Autos 7 de abril 2018

1

", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê

/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê

=QPKO

!"Ê$*Ê 2 ,"ÊÎÈ£n£

#

-

$ Ê

(. NVFTUSB TVT OPWFEBEFT

XÊ*?} >Ê` Ã

(6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& "#3*- %&

-Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý

136&#" %& ."/&+0 /*44"/ .63"/0 '*$)" 5²$/*$" .0503 Frontal transversal; V6; 3.5 litros; -Potencia: 252 HP @ 6,400 rpm. -Torque: 240 libras-pie @ 4,400 rpm.

53"$$*»/ Integral.

53"/4.*4*»/ Automática, de tipo CVT.

'3&/04

/ ,"- De discos ventilados, con ABS. /, - ,"- De discos ventilados, con ABS.

4641&/4*»/

/ , Independiente, de tipo McPherson, con resortes helicoidales y barra estabilizadora. /, - , Independiente, de tipo Multilink, con resortes helicoidales y barra estabilizadora.

%*3&$$*»/ De piñón y cremallera con asistencia eléctrica.

%*.&/4*0/&4 NN

, " 4,823

" 1,883 /" 1,728

-/ Ê /, Ê - 2,825

$"1"$*%"% * -" 1,760 kilogramos. / +1 72 litros.

1 881 litros.

-VKP DPOGPSU Z QB[ NFOUBM ( EJ × (SBO EJTF×P FRVJQP TFHVSJEBE Z VO J JE E NBOFKP USBORVJMP PGSFDF MB OVFWB .VSBOP

$0/4&/5*%" $PO VO BJSF SFOP WBEP MB .VSBOP FT VOB DBNJP OFUB SFGFSFOUF FO TV TFHNFOUP Z FOUSF FM QÞCMJDP NFYJDBOP

*ià à '0504 &- */'03."%03 t . $"45*--0

-

B OVFWB /JTTBO .VSBOP FT VOP EF FTPT BVUPT RVF WPMUFBT B WFSMP DVBOEP MP FTUBDJPOBT 4V EJTFÁP SFQSFTFOUB QSPCB CMFNFOUF MP NFKPS EF FTUB FUBQB FTU¹UJDB EFM GBCSJDBOUF OJ QÂO QFSP UBNCJ¹O MMFHB DPO VO JOUFSJPS UBO BHSBEBCMF RVF QSPNFUF DPORVJTUBS B WBSJPT -B BVTFODJB EF MB .VSBOP FO .¹YJDP TF QFSDJCJÂ 1PSRVF FTUB DB NJPOFUB TJFNQSF GVF VOB EF MBT DPOTFOUJEBT EFM QÈCMJDP OBDJPOBM QPS PGSFDFS CVFO FTQBDJP TFHVSJEBE NBOFKP Z EJTFÁP )PZ EFTQV¹T EF BMHVOPT BÁPT GVFSB WVFMWF NFKPS RVF OVODB 1PS GVFSB MBT DVSWBT TFOTVBMFT EF MB .VSBOP TFEVDFO MB WJTUB &M GSFOUF DPO MB 7 RVF IB FTUBEP VTBOEP /JTTBO FO TVT WFI½DVMPT MF EB NVDIB QFSTPOBMJ EBE &O MPT DPTUBEPT FM iUFDIP GMPUBOUFw MPHSBEP BM QJOUBS EF OFHSP QBSUF EFM QJMBS % BÁBEF MFWFEBE WJTVBM RVF OP DFEF B MB NPOPUPO½B EF MB NPEB EFCJEP B MB GVFS[B EF MBT DBMBWFSBT FO GPSNB EF CVNFS²O $PNP VOB DBNJPOFUB EJTFÁBEB QBSB USBOTQPSUBS B DVBUSP P DJO DP QFSTPOBT MB .VSBOP PGSFDF VO OJWFM EF FTQBDJP BEFDVBEP BVO RVF OP BCVOEBOUF QFSP T½ VTB EJTFÁP FRVJQP Z NBUFSJBMFT RVF OPT IBDFO TFOUJSOPT FO MP RVF FT VOB WFI½DVMP EF MVKP $MBSP FO FTUB WFSTJÂO MMBNBEB &YDMVTJWF MB N²T FRVJQBEB Z DVZP QSFDJP TBMF QPS NJM QFTPT 1PSRVF FT FO FMMB RVF MPT BTJFOUPT TPO GPSSBEPT EF QJFM IBZ UF DIP QBOPS²NJDP BTJFOUPT DPO NFNPSJB UBQB EF MB DBKVFMB DPO BD DJPOBNJFOUP NBOPT MJCSFT TPOJEP #PTF DPO CPDJOBT Z D²NBSB EF HSBEPT &O UPEBT IBZ QBOUBMMB EF PDIP QVMHBEBT DPO $BS1MBZ Z "OESPJE BVUP -B &YDMVTJWF DVFOUB UBNCJ¹O DPO FMFNFOUPT EF TFHV SJEBE DPNP TJTUFNB EF EFUFDDJÂO Z GSFOBEP BVUPN²UJDP EF FNFSHFO DJB BMFSUB EF DBNCJP EF DBSSJM Z EF US²GJDP DSV[BEP BEFN²T EF TJFUF CPMTBT EF BJSF

"/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À>

"IPSB MPT FVSPQFPT RVJFSFO TFS FTUBEPVOJEFOTFT " GJOBMFT EF MPT BÁPT MB NBSDB EF MVKP $BEJMMBD WJW½B VO EJMFNB 4VT WFOUBT FTUBCBO B MB CBKB DPNP MBT EF UPEB MB JOEVTUSJB BVUPNPUSJ[ FTUBEPVOJEFO TF QFSP FTQFDJBMNFOUF FO FM NFSDBEP 1SFNJVN -PT DPOTVNJEPSFT CVTDBCBO DPO DBEB WF[ NBZPS GSFDVFODJB B MPT BMFNBOFT FO FTQFDJBM MPT TFEBOFT EF .FSDFEFT #FO[ #.8 Z "VEJ FO MVHBS EF MPT USBEJDJPOBMNFOUF DÂNPEPT QPEFSPTPT QFSP TF EJFOUPT Z DBEB WF[ NFOPT HMBNVSPTPT MPDBMFT $B

.BOFKP USBORVJMP -B N²T FRVJQBEB EF MBT .VSBOP DVFOUB DPO USBDDJÂO FO MBT DVBUSP SVFEBT RVF ZB MP BEJWJOBSPO SFDJCF MB QPUFODJB EFM NPUPS HSBDJBT B VOB DBKB BVUPN²UJDB EF NPWJNJFOUPT DPOUJOVBNFOUF WBSJBCMFT MB GBNPTB $75 $PO VO QFTP EF N²T EF UPOFMBEBT MPT DBCBMMPT EF GVFS[B EF MB N²RVJOB 7 EF MJUSPT OP IBDFO RVF FTUB TFB VOB DBNJPOFUB QSF DJTBNFOUF S²QJEB 1FSP UBNQPDP FT MFOUB &O DJVEBE MB .VSBOP UJFOF EFTFOWPMUVSB TVGJDJFOUF QBSB MB BHJMJEBE RVF QJEF FM US²GJDP P QBSB FWFOUVBMNFOUF JODPSQPSBSTF B VOB W½B S²QJEB &O DBSSFUFSB QPES² IBDFS SFCBTFT TJO NBZPSFT QSPCMFNBT JODMVTP DPO DBSHB DPNQMFUB DPSUFT½B EF MBT MJCSBT QJF EF UPSRVF -P RVF OP QP ES² IBDFS FT DPNQFUJS DPO BMHVOBT EF TVT SJWBMFT EJSFDUBT FO BSSBODP OFT QFSP QFOTBNPT RVF IBZ VO QÈCMJDP RVF NVZ QSPCBCMFNFOUF TFB MB NBZPS½B RVF OP MF JNQPSUB NVDIP FTUP &TUPT TF TFOUJS²O CJFO FO FM BHSB EBCMF JOUFSJPS EF MB .VSBOP &TUBS²O PSHVMMPTPT EF FMMB DVBOEP WFBO DP NP SPCB NJSBEBT B TV QBTP FO MB DBMMF BEFN²T EF RVF WBO B TBCFS RVF TV GBNJMJB FTUBS² TFHVSB Z DÂNPEB : MB .VSBOP FT VOB DBNJPOFUB RVF TF DPNQSB QBSB TFS VTBEB QPS MB GBNJMJB )BZ DPTBT RVF JODMVTP QPES² QSFTVNJS DPNP FO FODFOEJEP EFM NP UPS QPS DPOUSPM SFNPUP P MB ZB NFODJPOBEB BQFSUVSB EF MB DBKVFMB DPO TPMP QPOFS VO QJF EFCBKP EF MB EFGFOTB USBTFSB &O OVFTUSB PQJOJÂO QP DP MF GBMUB B MB OVFWB .VSBOP DPNP VOB DVCJFSUB FO MB DBKVFMB QBSB QSP UFHFS EF PKPT BKFOPT MB DBSHB RVF FWFOUVBMNFOUF QPOHBNPT BI½ 'VFSB EF FTP FT VOB DBNJPOFUB CPOJUB BOUF OVFTUSPT PKPT DÂNPEB DPNP MB RVF N²T Z TFHVSB DPNP QPDBT 4J OP DPNQMBDF B MPT FOUVTJBT UBT CVFOP FTPT QVFEFO CVTDBS VO ; P TJ TV DVFOUB CBODBSJB MP QFS NJUF VO (5 3 1BSB USBOTQPSUBS B MB GBNJMJB TJO FNCBSHP FT NVDIP N²T RVF TVGJDJFOUF FT IBTUB VO MVKP RVF OPT EB QB[ NFOUBM

EJMMBD OFDFTJUBCB EFGJOJS TJ TV GVUVSP TFS½B TJNJMBS B TV QBTBEP P TJ CVTDBS½BO DPNQFUJS DPOUSB MPT FVSP QFPT B MB NBOFSB EF FMMPT DPO BVUPT WFMPDFT S²QJ EPT OP TJFNQSF DÂNPEPT QFSP DBQBDFT EF MPHSBS NVZ CVFOPT UJFNQPT EF WVFMUB FO /VSCVSHSJOH : TF EFDJEJÂ QPS FTP QPS TFS VO GBCSJDBOUF FTUBEPVOJ EFOTF EF QSPEVDUPT EF DPSUF FVSPQFP )PZ EPT E¹ DBEBT N²T UBSEF $BEJMMBD QPOF FO FM TBMÂO EF /VF WB :PSL TV N²T SFDJFOUF QSPEVDUP Z ¹TUF OP FT VO TFE²O P VO DVQ¹ BM FTUJMP FVSPQFP TJOP VO NVZ OPS UFBNFSJDBOP DSPTTPWFS /P IBZ OBEB N²T EJO²NJDP RVF FM NFSDBEP Z FM RVF RVJFSB HBOBS FO ¹M MF JS² NVDIP NFKPS TJ QF HB QSJNFSP 'PSE MP IJ[P DPO MB &YQMPSFS RVF GVF MB HSBO SFTQPOTBCMF EF QPQVMBSJ[BS FO MBT DJVEBEFT VO FTUJMP EF WFI½DVMP BOUFT TPMP VTBEP FO [POBT SVSB MFT 5BO FYJUPTB GVF RVF UPEPT MPT EFN²T UVWJFSPO RVF FOUSBS BM TFHNFOUP RVF IPZ ZB EPNJOB FM FTDF OBSJP EF UPEB MB JOEVTUSJB Z BT½ TFHVJS² FO FM DPSUP Z NFEJBOP QMB[P BM NFOPT -B NJTNB 'PSE TJO FNCBSHP DPNFUJÂ VO HSB

WF FSSPS +VTUP EFTQV¹T EF EFTDVCSJS UBM WF[ IBTUB NFEJP TJO RVFSFS RVF FM GFOÂNFOP EF MBT 467 Z DSPTTPWFST FSB NVDIP NBZPS RVF FM EF MB &YQMPSFS MB NBSDB OP TVQP FWPMVDJPOBS B UJFNQP TV &DP4 QPSU FM WFI½DVMP RVF NPTUSÂ RVF OP TPMP MB DMBTF NF EJB BMUB RVFS½B VOB 467 )FDIB Z EJTFÁBEB FO #SB TJM MB &DP4QPSU FSB DPOTJEFSBEB QPS "MBO .VMMBMZ VO TJNQMF QSPZFDUP SFHJPOBM RVF OFDFTJUBCB VO FT UVEJP EF WJBCJMJEBE HMPCBM QBSB WFS TJ FSB WJBCMF JO WFSUJS FO FMMB

Â5JNJOH JT FWFSZUIJOHÍ %VSBOUF FM FTUVEJP MB DPNQFUFODJB TF QVTP MBT QJMBT Z EF FTUBS TPMB MB DBEB WF[ N²T FOWFKF DJEB &DP4QPSU ZB UFO½B NVDIPT Z WBSJPT NFKPSFT SJWBMFT B TV BMSFEFEPS Z GVF OBUVSBMNFOUF QFS EJFOEP GVFS[B Z QSFTUJHJP )PZ DVBOEP TF SFOVF WB Z WVFMWF B TFS EF MPT NFKPSFT EF TV DBUFHPS½B ZB QPDPT MF DSFFO JODMVTP FO &TUBEPT 6OJEPT EPOEF T½ TF WFOEF NPTUSBOEP RVF EFGJOJUJWB NFOUF FSB VO QSPEVDUP HMPCBM BMHP RVF TPMP VOB

46'*$*&/5& 4V DBQBDJEBE FT JEFBM QBSB MMFWBS B DVBUSP P DJODP QBTBKFSPT DPO DJFSUB DPNPEJEBE

" -" $0/26*45" 4V JOUFSJPS FT NVZ BHSBEBCMF Z CVTDB MMFHBS BM DPSB[ØO EF MPT QBTBKFSPT

QFSTPOB DPO OVMB QBTJÂO QPS MPT BVUPT DPNP .V MMBMZ OP MPHSBCB WFS 'VF EF TVT QPDPT FSSPSFT QF SP T½ VOP NVZ JNQPSUBOUF 1PSRVF TJ EVSBOUF VO DJFSUP UJFNQP TF QFOTÂ RVF QBSB FTUBS B MB NPEB FO MB JOEVTUSJB BVUPNPUSJ[ IBC½B RVF DPQJBS B MPT FVSPQFPT FM NFSDBEP ZB EJ KP PUSB DPTB : BIPSB SFTVMUB DVSJPTP WFS DPNP MPT FVSPQFPT B FYDFQDJÂO EF 7PMLTXBHFO KBQPOF TFT Z DPSFBOPT SFBDDJPOBSPO N²T S²QJEP RVF MPT NJTNPT FTUBEPVOJEFOTFT QBSB DSFBS QSPEVDUPT RVF FM DPOTVNJEPS RVFS½B : RVF FSBO FO FTFODJB QSP EVDUPT DVZP DPODFQUP OBDJÂ FO &TUBEPT 6OJEPT 6O FTUBEPVOJEFOTF &EXBSE "MPZTJVT .VS QIZ EJKP RVF TJ BMHP QPES½B TBMJS NBM TBMES½B NBM )PZ DBTJ BÁPT EFQV¹T EF TV EFDJTJÂO EF IBDFS QSPEVDUPT TJNJMBSFT B MPT FVSPQFPT DPNP GPSNB EF DPNQFUJS $BEJMMBD Z FM SFTUP EFM NVOEP WF DPNP TPO MPT FVSPQFPT MPT RVF OFDFTJUBO IBDFS MP RVF NFKPS TBCFO IBDFS MPT FTUBEPVOJEFOTFT 467 Z DSPTTP WFST QSPWPDBOEP FOUSF PUSBT DPTBT RVF $BEJMMBD OFDFTJUF FDIBS SFWFSTB FO TVT QMBOFT

Ê ", ", &- */'03."%03

1~(*/" #

4 CBEP EF BCSJM EF '0504 &- */'03."%03 t 4 0-*7&*3"

-"/;".*&/50 (FOFSBM .PUPST

&M GVUVSP EFM (FOFSBM

."3$" &- 1"40 &M #PMU &7 FT VOP EF MPT BVUPT RVF DVFOUBO DPO FM CF OFGJDJP EF 0O4UBS

."-*#6 &O MB WFSTJØO 1SFNJFS DVFOUB DPO EFUBMMFT FO DSPNP RVF MP IBDFO WFS NÈT TPGJTUJDBEP

H] _kjǗaj_e j ]jq]h `a CI ikopn jqaǗko lnk`q_pko t oanǗe_eko `ah cnqlk $PO DVBUSP OVFWPT QSPEVDUPT Z VO BNQMJBDJÂO EF MB PGFSUB EF TFS WJDJPT EF 0O4UBS (FOFSBM .PUPST DBNCJÂ TV GFDIB USBEJDJPOBM EF MB DPOWFODJÂO EF EJTUSJCVJEPSFT QBSB BCSJM NBOUFOJFOEP B -BT 7F HBT DPNP TV TFEF (. OPT SFDJCJÂ DPO MB OPWFEBE N²T JNQPSUBOUF FO MB QSJNFSB OPDIF VO TFSWJDJP EF BENJOJTUSBDJÂO EF GMPUJMMBT EF QBSUF EF 0O4 UBS 1VFEF TPOBS QPDP HMBNPSPTP DVBOEP TF FTQFSBO OVFWPT BVUPT QFSP FT MP QSJNFSP RVF WBNPT B UFOFS FTUF Z IBCMBOEP EJSFD UBNFOUF EF BVUPT MPT WJNPT QFSP OP TVQJNPT DÂNP MMFHBS²O B OVFT USP QB½T QPS MP RVF FM TFSWJDJP EF 0O4UBS SFTVMUÂ N²T JOUFSFTBOUF 0O4UBS FT VO TJTUFNB EF MPDBMJ[BDJÂO BVYJMJP WJBM Z EF FNFS HFODJBT RVF TF PGSFDF BIPSB ZB FO MB NBZPS½B EF MPT WFI½DVMPT EF (. FO .¹YJDP Z FTUBS² FO UPEPT FO VO QMB[P EF DJODP BÁPT 6TBO EP TV DBQBDJEBE EF UFOFS BDDFTP B MB DPNQVUBEPSB EFM BVUPNÂWJM TF DSFÂ $PNNFSDJBM -JOL VO QMBUBGPSNB EF BENJOJTUSBDJÂO EF GMP UJMMBT RVF QFSNJUF MPDBMJ[BS B UPEPT MPT WFI½DVMPT FO UJFNQP SFBM HF OFSBS OPUJGJDBDJPOFT EF NBOUFOJNJFOUP DSFBS [POBT EFMJNJUBEBT EF DJSDVMBDJÂO Z HFOFSBS VOB BMFSUB QPS NBJM QPS DFMVMBS P BNCPT DBEB WF[ RVF VO WFI½DVMP TBMF EF FTB [POB BM JHVBM RVF JOGPSNBS TPCSF FM DPOTVNP EF DPNCVTUJCMF EF DBEB VOP Z SFQPSUF EF HBTUPT *ODMVTP TF QVFEF SFDJCJS VO JOGPSNF TPCSF DBEB WF[ RVF FM BVUP QPS FKFNQMP FYDFEB MB WFMPDJEBE N²YJNB QFSNJUJEB FO TV USBZFDUP &M TFSWJDJP FTUBS² B MB EJTQPTJDJÂO EFM DPOTVNJEPS B QBSUJS EF

3&/07"%04 &M 4QBSL B MB J[RVJFSEB UJFOF MÓOFBT SFOPWBEBT Z VO GSFOUF NÈT GSFTDP 1PS TV QBSUF FM $SV[F SFDJCF VOB BDUVBMJ[BDJØO EF NJUBE EF WJEB

KVOJP -PT DPTUPT BÈO OP GVFSPO EJGVOEJEPT 0USB CVFOB OPUJDJB QB 1FSP FM BVUP RVF N²T TF QFSDJCFO FTPT DBNCJPT FT FM .BMJCV SB 0O4UBS FT RVF BM DPNQSBS VO BVUP RVF MP FRVJQF FM DMJFOUF QP 4V QBSSJMMB FT NBZPS Z FO MB WFSTJÂO 1SFNJFS DVFOUB DPO EF ES² JODMVJS FM DPTUP EFM TFSWJDJP FO FM GJOBODJBNJFOUP EF MB VOJEBE UBMMFT FO DSPNP RVF MF EBO VO BJSF N²T TPGJTUJDBEP QPS FM UJFNQP RVF EFTFF NBOUFOFSMP BDUJWP 5PEBT FTBT OPWFEBEFT MMFHBS²O B .¹YJDP FO FM TFHVOEP TF

NFTUSF EF FTUF BÁP TJO RVF IBZB VOB GFDIB FTQFD½GJDB 5BNCJ¹O TF NPTUSÂ S²QJEBNFOUF MB GVUVSB QJDLVQ )FBWZ%VUZ -PT BVUPT $PNP MB DPOWFODJÂO FTUF BÁP GVF MB EF &TUBEPT 6OJEPT B MB RVF EF $IFWSPMFU QFSP OBEJF UVWP QFSNJTP EF UPNBSMF GPUPHSBG½BT OJ (. .¹YJDP TF TVNÂ OP TF NPTUSBSPO EFUBMMFT EF MPT OVFWPT DP DPOPDFS N²T TPCSF VO WFI½DVMP RVF TF WF½B JONFOTP F JNQPOFOUF DIFT RVF WFOES²O B OVFTUSP QB½T TPMP WJNPT BMHVOPT EF FTPT BV DPNP EFCFO EF TFS MPT EF TV DBUFHPS½B 5BNCJ¹O IVCP NPEJGJDB UPT DPO WFSTJPOFT RVF FO DJFSUPT DBTPT TPMP TFS² WFOEJEBT FO &6" DJPOFT FO VO NVZ QPQVMBS EFQPSUJWP EF $IFWSPMFU RVF EF JHVBM NB 6OP EF FMMPT QBSB FNQF[BS EFM N²T DIJDP FT FM SFOPWBEP 4QBSL OFSB MMFHBS² FO FM TFHVOEP TFNFTUSF QFSP VO BDVFSEP EF DBCBMMF BIPSB DPO VO GSFOUF EJTUJOUP RVF JODMVZF UJSBT EF MFET OVFWPT GBSPT Z SPT OP OPT QFSNJUF IBCMBS EF ¹M KVTUP BIPSB QPS MP RVF FTQFSBSFNPT GBTDJB "M JHVBM RVF FM 4QBSL FM TFE²O $SV[F UBNCJ¹O SFDJCF VOB SFOP MB TJHVJFOUF TFNBOB QBSB NPTUSBSMP 4FSHJP 0MJWFJSB -BT 7FHBT WBDJÂO EF NJUBE EF WJEB DPO DBNCJPT FO TV GSFOUF Z FO MB QBSUF USBTFSB

Ê ", ", &- */'03."%03

4 CBEP EF BCSJM EF

1~(*/" # '0504 $035&4¶" t ):6/%"*

):6/%"* ,0/" &-&$53*$

&MFDUSJGJDBDJØO DPSFBOB &TUB WFSTÈUJM DBNJPOFUB BMDBO[BSÈ VOB BVUPOPNÓB EF IBTUB LJMØNFUSPT QPS DBSHB -B EJSFDDJÂO IBDJB EPOEF BQVOUB MB JOEVTUSJB BVUP NPUSJ[ QBSFDF DMBSB QVFT FM HSVFTP EF MBT NBSDBT EFTBSSPMMB BVUPNÂWJMFT FM¹DUSJDPT )ZVOEBJ OP FT BKFOB FO FTUPT FTCP[PT Z FO FM QBTBEP 4BMÂO EF (J OFCSB QSFTFOUBSPO B MB OVFWB ,POB &MFDUSJD VOB 467 DPNQBDUB EF JNQVMTP FM¹DUSJDP RVF TF WFOEF S² FO VO GVUVSP OP NVZ MFKBOP 1PS GVFSB TF USBUB EF MB VUJMJUBSJB GBNJMJBS RVF DPOPDJNPT FM BÁP QBTBEP BM NFOPT B HSBOEFT SBT HPT QPSRVF FYJTUFO BMHVOPT DBNCJPT QVOUVBMFT -B GSPOUBM QSFUFOEF TFS NPEFSOB DPO VO DPGSF DVSWP Z QSPMJKP MPT GBSPT EFMBOUFSPT TPO EJNJOVUPT F JODMV ZFO VOB TFSJF EF FMFNFOUPT -&% MB QBSSJMMB TF NJ NFUJ[B DPO FM SFTUP EF MB DBSSPDFS½B TÂMP TF EJTUJO

HVF VO FNCFMMFDFEPS QPS FODJNB EF MB NJTNB MB GBTDJB FT WPMVNJOPTB DPO GBSPT EF OJFCMB BNQMJPT Z VO QBS EF FOUSBEBT EF BJSF &O MPT MBUFSBMFT F JNQSJ NF DJFSUB NVTDVMBUVSB SFTBMUBEB QPS NPMEVSBT FO UPOP PTDVSP NJFOUSBT RVF MB QBSUF USBTFSB SFQJUF MBT BNQMJBT TVQFSGJDJFT MBT MVDFT EFMHBEBT Z MPT EFUB MMFT FO OFHSP -PT JOUFSJPSFT JODMVJS²O EJWFSTPT NBUFSJBMFT DPNP BTJFOUPT GPSSBEPT FO DVFSP NJDSP QFSGPSBEP Z QM²TUJDPT TVBWFT BM UBDUP ¹TUPT ÈMUJNPT FO QBSUF EFM UBCMFSP DPOTPMB DFOUSBM Z WJTUBT EF MBT QVFSUBT JOUFSOBT -PT EFUBMMFT EF PSOBNFOUBDJÂO TF MPHSB S²O DPO JOTFSUPT RVF BTFNFKBO BM BMVNJOJP DFQJMMB EP BEFN²T EF PUSPT UPRVFT RVF FNVMBO PUSP UJQP EF

BDBCBEPT -B JOTUSVNFOUBDJÂO QPS TV QBSUF TFS² DPNQVFTUB EF VOB QBOUBMMB EF TJFUF QVMHBEBT DPO VO TJTUFNB PQFSBUJWP EFTBSSPMMBEP QPS MB NBSDB BT½ DPNP BJSF BDPOEJDJPOBEP QPS [POBT DPOUSPMFT EF BVEJP BM WPMBOUF TFMFDUPS EF NBSDIBT QPS CPUPOFT Z NBOEPT FM¹DUSJDPT FOUSF PUSBT DPTBT %PT TFS²O MBT PQDJPOFT FM¹DUSJDBT VOB EF DBCBMMPT EF GVFS[B Z LJMÂNFUSPT EF BVUPOPN½B NJFOUSBT RVF MB WBSJBOUF N²T DPNQMFUB PGSFDFS² DBCBMMPT Z VO BMDBODF EF LJMÂNFUSPT -B WFOUB EF FTUF BVUPNÂWJM FTU² DPOGJSNBEB QB SB FM NFSDBEP FVSPQFP BM NFOPT EF JOJDJP QVFT TF FTUVEJB TV JOUSPEVDDJÂO B PUSPT QB½TFT -BT QSJNF SBT FOUSFHBT TFS²O B NFEJBEPT EF FTUF NJTNP BÁP

&91-03"$*»/ )ZVOEBJ QSVFCB FO FTUB DBNJPOFUB MB VUJ MJ[BDJØO EF EJWFSTPT NBUFSJBMFT

.0%&3/" -B OVFWB BQVFTUB EF )ZVO EBJ FTUÈ FO FTUB VUJMJUBSJB GBNJMJBS

$035&4¶" t -&964

-&964 69

Oa oqi] ]h lknp]bkhek `a h] i]n_] `a hqfk7 hhac]n ]h ian_]`k ah ln seik ] k

0QVMFODJB DPNQBDUB

NOVEDAD

"53"$5*7" -FYVT FODPOUSØ FM EJTF×P BEFDVBEP QBSB BSNBS EF CVFOB GPSNB TV OVFWB 467

À,0%" 7*4*0/ 9 130505:1&

-PT WFI½DVMPT VUJMJUBSJPT GBNJMJBSFT WJWFO VO HSBO NPNFOUP FO MB JOEVTUSJB BVUPNPUSJ[ Z BVORVF MB EFTBDFMFSBDJÂO FO NV DIPT NFSDBEPT FT FWJEFOUF MB QSFGFSFODJB QPS EJDIP UJQP EF WFI½DVMPT JNQVMTB B MBT NBSDBT B BHSFHBSMPT B TVT QPSUBGPMJPT &TUP QBTB DPO -FYVT RVF WJP MB OFDFTJEBE EF DSFBS VOB 467 DPNQBDUB Z MB FODPOUSÂ FO MB UPUBMNFOUF OVFWB 69 &M GSFOUF MVDF BHSFTJWP Z DPO MB U½QJDB QBSSJMMB RVF TF BEFMHB[B FO FM DFOUSP NVZ U½QJDB EF MB NBSDB &M DPGSF UJF OF VOB NBSDBEB CBKBOUF IBDJB MB QBSUF EFMBOUFSB MPT GBSPT TPO EFMHBEPT IBDJB FM DFOUSP QFSP TF WBO FOTBODIBOEP FO TVT DBSBT FYUFSOBT MB GBTDJB FT DBTJ JNQFSDFQUJCMF QFSP EB FTQBDJP B VO QBS EF HSVQPT ÂQUJDPT BVYJMJBSFT EF QFRVFÁBT EJNFOTJPOFT -PT MBUFSBMFT TPO QSPMJKPT DPO MFWFT NVFTUSBT EF WPMVNFO TPCSF UPEP FO BNCPT DBCPT EF MB DBSSPDFS½B UP EP CJFO BDPQMBEP DPO SJOFT RVF QVFEFO TFS EF QVM HBEBT "US²T MB QVFSUB EF MB DBKVFMB TPCSFTBMF EF MB M½OFB OPSNBM EFM SFTUP EFM DPOKVOUP EF EJTFÁP Z FT BDFOUVBEB QPS VOB JOUFS DBMBWFSB RVF MB DSV[B EB MBEP B MBEP &M UBCMFSP Z PUSBT TVQFSGJDJFT TFS½BO TVBWFT BM UBDUP HSB DJBT B MB JNQMFNFOUBDJÂO EF NBUFSJBMFT EF DBMJEBE BT½ MP BTF WFSB MB NBSDB KBQPOFTB -PT BTJFOUPT UBNCJ¹O VUJMJ[BS²O CVFOPT NBUFSJBMFT QSJODJQBMNFOUF DVFSP RVF TF QVFEF UF ÁJS FO EJTUJOUBT UPOBMJEBEFT TFHÈO TFB MB QSFGFSFODJB EFM DPNQSBEPS &M SFTUP EF MB DBCJOB FT TPCSJB DPO BMHVOBT JO DSVTUBDJPOFT PSOBNFOUBMFT RVF QVFEFO WBSJBS VOB WF[ N²T EFQFOEJFOEP EF MPT HVTUPT EFM DMJFOUF %F FOUSBEB TPMP FYJTUJS² VOB WFSTJÂO I½CSJEB MB DVBM TF EFOPNJOBS² 69 I RVF FNQMFBS² VO NPUPS EF HBTPMJOB EF MJUSPT Z DBCBMMPT ZB FO DPOKVOUP DPO MPT QSPQVM TPSFT FM¹DUSJDPT VCJDBEPT FO MPT FKFT EF FTUB QFRVFÁB DBNJP OFUB GBNJMJBS -B BSNBEPSB EF MVKP ZB BDFQUB MBT QSJNFSBT ÂSEFOFT EF FTUF WFI½DVMP QSJODJQBMNFOUF FO FM NFSDBEP FVSPQFP Z FT UBEPVOJEFOTF BVORVF MBT FOUSFHBT EFM QSPEVDUP OP TF SFB MJ[BS²O TJOP IBTUB FM NFT EF GFCSFSP EFM BÁP $035&4¶" t À,0%"

5SJQMF JNQVMTP -B JOOPWBDJÂO FO MBT NBSDBT FT VOB NBUF SJB CJFO EFTQMFHBEB TPCSF UPEP DVBOEP TF USBUB EF WFI½DVMPT DPODFQUP &TUF FT FM DB TP EF «LPEB RVF FO MB SFDJFOUF NVFTUSB EF (JOFCSB TF BUSFWJÂ B SFWFMBS BM 7JTJPO 9 1SPUPZQF VOB VUJMJUBSJB RVF TF DBSBDUF SJ[B QPS PGSFDFS USFT EJTUJOUBT NPUPSJ[B DJPOFT EF NBOFSB TJNVMU²OFB " OJWFM EJTFÁP TF FNQMFB VOB QSP QVFTUB JHVBM EF JOUFSFTBOUF &M DPGSF FT QSPNJOFOUF HSBDJBT B VOB QSPUVCFSBOUF TBMJFOUF BM DFOUSP EFM NJTNP MPT GBSPT TPO NVZ EFMHBEPT Z DPO DVBUSP JMVNJOBEPSFT QFSP QPS EFCBKP TF DPMPDBO VO QBS N²T EF GBSPT HFOFSPTPT MB QBSSJMMB FT QFRVFÁB Z GPSNBEB EF CBSSBT DSPNBEBT WFSUJDBMFT MB GBTDJB FT VO UBOUP N²T DPOWFODJPOBM BVORVF DPO VO QBS EF NPMEVSBT MBUFSBMFT Z VOB FOUSBEB EF BJSF FO TV QBSUF JOGFSJPS -PT GMBODPT BMCFSHBO EPT M½OFBT RVF DSV [BO B MB DBSSPDFS½B BNCBT DPO VO BTQFD UP QSPGVOEP 1BSB DFSSBS FM ÈMUJNP UFSDJP EF MB DBNJPOFUB GBNJMJBS UJFOF VOB TJOHV MBS QVFSUB EF DBKVFMB DPO VO QBS EF DBMB WFSBT BGJMBEBT Z VO CVFO ²OHVMP EF TBMJEB "M JOUFSJPS MB NBSDB EJTQPOF EF EJT

UJOUPT FMFNFOUPT DPNP VO KVFHP EF MVDFT RVF TVTUJUVZFO B MBT U½QJDBT JODSVTUBDJP OFT PSOBNFOUBMFT 5BNCJ¹O TF FSJHF VO UBCMFSP DPO NBUFSJBMFT TVBWFT Z WJWPT BM DPMPS EF MB DBSSPDFS½B WFSEF NJTNP NB UJ[ RVF TF SFQMJDB FO NÈMUJQMFT PDBTJPOFT DPNP FO BMHVOBT DPTUVSBT P MBT NBOJKBT JOUFSOBT EF MBT QVFSUBT -PT BTJFOUPT TPO GPSSBEPT FO QJFM BVORVF DPO VO DPSUF FSHPOÂNJDP Z DPO QFRVFÁPT BEPSOPT &M USFO NPUPS TF DPNQPOF EF DVBUSP QSPQVMTPSFT BVORVF VTBOEP USFT UJQPT EF DPNCVTUJCMF EJGFSFOUF &M QSJNFSP EF FMMPT FT EF HBTPMJOB DPOWFODJPOBM DPO MJUSPT EF EFT QMB[BNJFOUP Z DBCBMMPT FM TFHVO EP FNQMFB HBT OBUVSBM NJFOUSBT RVF MPT UFSDFSPT TPO EPT NPUPSFT FO FM FKF USBTF SP QFSP BNCPT NPWJEPT QPS FMFDUSJDJEBE 1PS BIPSB TÂMP TF USBUB EF VO WFI½DV MP QSPUPUJQP QFSP OP TF EFTDBSUB RVF B GV UVSP TF BEBQUF EJDIB UFDOPMPH½B QBSB TFS VTBEB FO VO DPDIF EF QSPEVDDJÂO OP TP MP EF MB NBSDB QSPCBCMFNFOUF FO PUSB N²T QFSUFOFDJFOUF BM HSVQP

13016&45" " O JWFM NFDÈOJ DP Z FTUÏUJDP FT NÈT BUSFWJEB