1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê
/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê
5PEP FM QPEFS FO MB '
-B WFSTJØO FDPMØHJDB EFM $PVOUSZNBO
XÊ*?} >Ê` Ã
&- */'03."%03 t $ $&3%"
(6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& %*$*&.#3& %&
#
-
$ Ê
!"Ê$*Ê 2 ,"ÊÎÈäÇ£
XÊ*?} >ÊVÕ>ÌÀ
=QPKO
-Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý '0504 &- */'03."%03 t $ $&3%"
-BO[BNJFOUP /JTTBO -FBG
"6.&/5" 46 3"/(0 (SBDJBT B VOB OVFWB CB UFSÓB FM -FBG BIPSB UJFOF VOB BVUPOPNÓB EF LJMØNFUSPT QPS SFDBSHB
&WPMVDJØO FMFDUSJ[BOUF H] najkǗ]_e j `ah Ǘad _qhk ah _pne_k `a h] i]n_] f]lkjao] ao p]j cn]j`a mqa ]^]n_] qj jqpne`k heop]`k `a ]ola_pko )BDF ZB WBSJPT BÁPT RVF /JTTBO OPT TPSQSFOEJÂ DPO VO DPDIF FM¹DUSJDP FM -FBG &O FTF FOUPODFT FSB JNQSFTJPOBOUF QFOTBS RVF TF QPE½BO SFDP SSFS DFSDB EF LJMÂNFUSPT DPO TPMP MB DBSHB EF VOB CBUFS½B 1FSP FTP FT DPTB EFM QBTBEP Z QB SB IBDFS NFKPS MBT DPTBT MB BSNBEPSB UVWP RVF SFOPWBS B GPOEP B FTUF WFI½DVMP Z MP MPHSÂ DPO FM BÁP NPEFMP RVF UJFOF VO DBNCJP SBEJ DBM FO WBSJPT SVCSPT &M QSJNFS DBNCJP FT MB JNBHFO RVF TPM½B TFS SBSB QFSP BIPSB OPT QBSFDF VO WFI½DVMP BS NPOJPTP Z DPO VOB QFSTPOBMJEBE QSPQJB BVO RVF TJO QFSEFS MPT SBTHPT U½QJDPT EF MB GBNJMJB KB QPOFTB %FTUBDB VO OVFWP GSFOUF DPO GBSPT BHVEPT IBDJB TVT FYUSFNPT BDPNQBÁBEPT EF VO NBSDP OFHSP RVF TF FYUJFOEF QPS MB QBSSJMMB i7 NPUJPOw RVF BEFN²T UJFOF VO FNCFMMFDFEPS DSPNBEP Z VOB TFSJF EF EFUBMMFT RVF TF BQSFDJBO NFKPS B DPOUSB MV[ -PT GMBODPT EFM WFI½DVMP TPO QSPMJKPT Z EJGFSFOUFT UPUBMNFOUF B MB HFOFSBDJÂO BOUFSJPS TPCSF UPEP FO MB QBSUF QPTUFSJPS %JDIB QBSDJBMJEBE BEPQUB MBT ZB DM²TJDBT DBMBWFSBT UJ QP iCPPNFSBOHw BEFN²T EF VO UJOUF PTDVSP FO QBSUF EF MB DBKVFMB UPEP DVMNJOBEP QPS VO EJGV TPS USBTFSP QBSB PUPSHBS VOB BQBSJFODJB GSFTDB Z CJFO MPHSBEB TJ TF MF DPNQBSB DPO TV QSFEFDF TPS "M JOUFSJPS UBNCJ¹O IBZ OPWFEBEFT &M IB CJU²DVMP TF DVCSF EF QM²TUJDPT EF EJTUJOUBT DB MJEBEFT EFTUBDBOEP VO QBS EF NPMEVSBT JOUFS OBT DPO VO BDBCBEP TFNJ ²TQFSP BT½ DPNP BMHVOPT EFTUFMMPT EF DSPNP BMHVOPT WJWPT FO UJQP BMVNJOJP Z PUSPT NBSDPT RVF VUJMJ[BO FM 1JBOP #MBDL QBSB SFTBMUBS -PT BTJFOUPT QP ES²O TFS GPSSBEPT FO UFMB DPO BMHVOPT SFUB[PT EF DVFSP P DPNQMFUBNFOUF EF FTUF ÈMUJNP NB
$"4* "65»/0.0 /PT TPSQSFOEJØ FM TJTUFNB 1SP1JMPU "TTJTU FM DVBM OPT NVF WF B VOB WFMPDJEBE EF LN I TJO OFDFTJEBE EF QJTBS FM BDFMFSBEPS
&M NBOFKP UBNCJ¹O FT NVZ CVFOP /PT HVT UB FM GVUVSJTNP CJFO GVOEBNFOUBEP DPO VOB QB MBODB RVF N²T CJFO QBSFDF VOB FTQFDJF EF NBO EP EF WJEFPKVFHP RVF DPO VO EJBHSBNB EF QPTJDJPOFT UF JOEJDB DPNP IBDFS MPT DBNCJPT QB SB RVF MB DBKB BVUPN²UJDB NBSDIF P WBZB FO SF WFSTB QPS FKFNQMP -P RVF N²T OPT TPSQSFOEJÂ GVF FM TJTUFNB 1SP1JMPU "TTJTU RVF OPT QFSNJUJÂ JS B VOB WFMP DJEBE DFSDBOB B MPT LN I TJO QSFTJPOBS FM BDFMFSBEPS Z TPMP QPOJFOEP MBT NBOPT FO FM WP MBOUF EF NBOFSB FTQPS²EJDB QVFT MJUFSBMNFOUF FT VO WFI½DVMP RVF TF NBOFKB TPMP BVORVF IBZ RVF EFDJS RVF MBT DPOEJDJPOFT EF MB DBSSFUFSB EF CFO TFS NVZ DFSDBOBT B MB QFSGFDDJÂO QBSB RVF FM TJTUFNB GVODJPOF *HVBM EF CVFOP FT FM F 1FEBM RVF FT NBSB WJMMPTP IBDFS GVODJPOBS BM DPDIF DPO VO TPMP QF '6563*45" 1PS GVFSB Z QPS EFOUSP FM -FBG TF SFOPWØ QBSB NFKPSBS FO UPEPT TVT BTQFDUPT EBM &T SBSP BM QSJODJQJP QVFT FTUBNPT BDPTUVN -P N²T JNQPSUBOUF WJFOF CBKP FM DPGSF FT CSBEPT B VTBS VOP P MPT EPT QJFT FO BMHVOPT UFSJBM EFQFOEJFOEP EF MB WFSTJÂO TFMFDDJPOB EB BVORVF DBCF EFTUBDBS RVF BÈO OP TF TBCF UB WF[ FO TFOUJEP GJHVSBEP ZB RVF FT MB CBUFS½B DBTPT QPS MP RVF IBDFS VTP EF TPMP VOB EF OVFT DV²M TFS² QBSB FM NFSDBEP NFYJDBOP QVFT &T MB RVF DBNCJB QBSB PGSFDFS VO SBOHP EF BVUPOP USBT FYUSFNJEBEFT OPT DBVTÂ VO QPDP EF DPOGMJD UBEPT 6OJEPT Z $BOBE² UFOES²O USFT OJWFMFT EF N½B NVDIP N²T TVQFSJPS BM QSJNFS -FBG "IP UP QFSP TJO EVEB FT BMHP B MP RVF TF QVFEF BDPT SB EJDIP FMFNFOUP FT EF L8I MP RVF FMFWB UVNCSBS FM DPOEVDUPS FRVJQP EJTUJOUPT " OJWFM UFDOPMPH½B IBZ VO TJOG½O EF FMFNFO FM BMDBODF IBTUB MPT LJMÂNFUSPT QPS DBSHB Z 'BMUB NVDIP QPS BWFSJHVBS EF FTUF WFI½DVMP UPT RVF IBDFO EF FTUB TFHVOEB HFOFSBDJÂO EFM MMFWB MB QPUFODJB IBTUB DBCBMMPT EF GVFS[B Z TPCSF UPEP IBCMBOEP EFM NFSDBEP NFYJDBOP ZB /JTTBO -FBG NVZ TVQFSJPS B MB WFSTJÂO RVF SF FM QBS NPUPS TF DPMPDB FO MC QJF RVF UPEBW½B FT VOB JODÂHOJUB TV QSFDJP Z MBT WFSTJP FNQMB[B /P TPMP UJFOF VO TJTUFNB EF JOGPFOUSF OFT RVF WFOES²O B OVFTUSP QB½T 1PS MP QSPOUP MPT UFOJNJFOUP B MB BMUVSB EF MB BDUVBMJEBE EFTUBDB 4VQFSJPSJEBE NBOJGJFTUB QSFDJPT FO &TUBEPT 6OJEPT BSSBODBO FO FM SBOHP FM TJTUFNB 1SP1JMPU "TTJTU RVF BM BDUJWBSTF QFS &TUF DBNCJP HFOFSBDJPOBM MF WJFOF NVZ EF MPT NJM CJMMFUFT WFSEFT Z BMDBO[B IBTUB QPDP NJUF VOB TFSJF EF BTJTUFODJBT EF NBOFKP RVF MP CJFO BM WFI½DVMP FM¹DUSJDP EF /JTTBO QVFT FT OP N²T EF NJM EÂMBSFT -P ÈOJDP RVF TBCFNPT DPO MMFWBO B TFS TFNJ BVUÂOPNP BEFN²T FM OVFWP UBCMF RVF TF TVQFSÂ EF NBOFSB DPQJPTB 4PMP FM DPOPDJNJFOUP EF DBVTB FT RVF MB FWPMVDJÂO EF FT TJTUFNB F 1FEBM RVF BM TFS BDUJWBEP BMPKB BM DPO EJTFÁP FO OVFTUSB PQJOJÂO ZB FT BMHP EFTUBDB UF -FBG FT JOUFHSBM Z MP IBDFO VO QSPEVDUP JO EVDUPS BDFMFSBS Z GSFOBS DPO VO TPMP QFEBM FM CMF QVFT EFKB EF MBEP BRVFM GVUVSJTNP TJO UBO GJOJUBNFOUF TVQFSJPS B MP RVF BOUFT FSB EFM BDFMFSBEPS BEFN²T EF RVF SFHFOFSB VO QP UPT GVOEBNFOUPT QBSB BIPSB UFOFS VOB BQBSJFO DP EF FOFSH½B $¹TBS $FSEB /BQB 7BMMFZ $BMJGPSOJB DJB QPS EFN²T BUSBDUJWB