1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê
-04 1-"/&4 %& 50:05" [YÊ*?} >ÊUÊÓ &- */'03."%03 t
(6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& "#3*- %&
/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê
#
-
$ Ê
!"Ê$*Ê 2 ,"ÊÎÈ£ x
=QPKO
-Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý '0504 &- */'03."%03 t 4&3(*0 0-*7&*3"
1SJNFS DPOUBDUP 'FSSBSJ 1JTUB
10%&3040 &M 1JTUB UJFOF FM 7 NÈT CSJPTP FO MB IJTUPSJB EF 'FSSBSJ
QPS DJFOUP
QBTJØO
I o lkpaj_e] t iajko laok d]_aj `a aop] Ǘanoe j `ah 044 ] j iafkn mqa ah i]cj be_k CP> &O[P 'FSSBSJ FM GVOEBEPS EF MB NBSDB RVF MMFWB TV OPNCSF Z RVF QSPCBCMFNFOUF TFB MB N²T SF DPOPDJEB GBCSJDBOUF EF BVUPT EFQPSUJWPT FO FM NVOEP EJKP VO E½B RVF FMMPT OP WFOE½BO BVUPT WFOE½BO NPUPSFT )PZ FTUP QVFEF ZB OP TFS WFSEBE QFSP DVBOEP WFNPT MP RVF GVF SPO DBQBDFT EF IBDFS DPO VOB N²RVJOB RVF ZB FSB QVOUP NFOPT RVF QFSGFDUB NF RVFEB DMBSP RVF IBZ NVDIP EF DJFSUP FO MB BGJSNBDJÂO EF i*M $PNNFOEBUPSFw &M BVUP FT VO T½ QFSP MB WFSTJÂO 1JTUB SFDJ¹O QSFTFOUBEB FO FM TBMÂO EF (JOFCSB FM NFT QBTBEP UPNB FMFNFOUPT UFDOPMÂHJDPT EFM $IBMMFOHF Z EF MB 'ÂSNVMB &USF FMMPT FTU²O FM EJTFÁP EFM DPGSF RVF BOUFT EF BMDBO[BS MB EFGFO TB TF CBKB Z EFKB VO HSBO FTQBDJP QBSB MPHSBS NB ZPS FGJDJFODJB BFSPEJO²NJDB -BT UPNBT EF BJSF MBUFSBMFT KVTUP BEFMBOUF EF MBT SVFEBT USBTFSBT QJFSEFO MB EJWJTJÂO FYJTUFOUF FO FM (5# 5PEP FM USBCBKP GVF IFDIP QBSB RVF FM BJSF TF DPODFOUSB SB FO MB QBSUF MBUFSBM CBKB EFM DPDIF NFKPSBOEP TV BHBSSF BM QJTP 1BSUF EF MB FWPMVDJÂO RVF SFQSFTFOUB FM 1JT UB WJFOF EFM VTP EF NBUFSJBMFT N²T MJHFSPT &M DP GSF QPS FKFNQMP FT EF GJCSB EF DBSCPOP BM JHVBM RVF MB EFGFOTB EFMBOUFSB FM BMFSÂO USBTFSP Z IBTUB MB UBQB EFM GJMUSP EF BJSF 1FTF B RVF MB DB SSPDFS½B EFM 1JTUB FT DVBUSP DFOU½NFUSPT N²T MBS HB RVF MB EFM (5# FM BVUP QFTB LJMPHSB NPT NFOPT &TB SFEVDDJÂO EF QFTP QVFEF MMFHBS B LJMPHSBNPT TJ TF QJEFO SJOFT EF GJCSB EF
"/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À>
7PMLTXBHFO SFEJTFÁB TV GVUVSP -B OPUJDJB EF MB TFNBOB FO FM NVOEP EF MPT BVUPNÂWJ MFT GVF MB TBMJEB EFM +FGF &KFDVUJWP EFM (SVQP 7PMLTXB HFO "( .BUUIJBT .VFMMFS MVFHP EF PDVQBS MB TJMMB EF VOP EF MPT NBZPSFT GBCSJDBOUFT EF BVUPNÂWJMFT EFM NVOEP QPS TPMP USFT BÁPT "M JHVBM RVF QBTÂ DPO .JLF 'JFMET FO 'PSE .PUPS $PNQBOZ .VFMMFS EFKÂ TV USB CBKP MVFHP IBCFS IBCFS USB½EP OÈNFSPT FTQFDUBDVMB SFT B MB FNQSFTB RVF EJSJHJÂ QFTF B RVF EFTEF RVF BTV NJÂ TV QVFTUP 7"( IBZB UFOJEP RVF EFTFNCPMTBS OBEB NFOPT RVF NJM NJMMPOFT EF FVSPT QPS DPODFQ UP EF NVMUBT Z SFDPNQSB EF BVUPT JOWPMVDSBEPT FO FM iEJFTFMHBUFw FM FTD²OEBMP FO FM RVF 78 SFDPOPDJÂ IB
%&4&.1&º0 -PHSØ TVQFSBS BM BOUFSJPS (5# RVF QBSFDÓB JONFKPSBCMF
&91&350 4FSHJP 0MJWFJSB OVFTUSP FTQFDJBMJTUB B CPSEP EFM TÞQFS EFQPSUJWP JUBMJBOP
DBSCPOP RVF UFOES²O MBT NJTNBT QVMHBEBT EF EJ²NFUSP -B USBDDJÂO FT USBTFSB Z MB DBKB BVUPN²UJDB EF EPCMF FNCSBHVF Z TJFUF WFMPDJEBEFT FT MB N²T S²QJEB RVF IBZBNPT DPOEVDJEP KBN²T 6OB WFS EBEFSB EFMJDJB
$PSB[°O JUBMJBOP 4J MB DBSSPDFS½B IVCJFSB TJEP GJSNBEB QPS .JDIFMBOHFMP FM NPUPS CVFOP FTUF IVCJFSB TJ EP PSHVMMPTBNFOUF GJSNBEP QPS &O[P 'FSSBSJ FO
CFS JNQMFNFOUBEP VO TJTUFNB QBSB FOHBÁBS MBT NFEJ DJPOFT EF FNJTJPOFT EF NJMMPOFT EF WFI½DVMPT EJF TFM 4V TBMJEB BM JHVBM RVF MB EF 'JFMET NVFTUSB RVF B MPT BDDJPOJTUBT FM GVUVSP MFT QSFPDVQB N²T RVF FM QSF TFOUF : BM JHVBM RVF 'PSE 7PMLTXBHFO OFDFTJUB SFDPO TJEFSBS TV FTUSBUFHJB EF NFEJBOP Z MBSHP QMB[P $POUSBSJP B MB USBEJDJÂO EF MB FNQSFTB .BUUIJBT .VFMMFS TBMJ QPS TFS EFNBTJBEP BOUJHVP FO MB DPNQB Á½B &TB BOUJHÊFEBE QBSB NVDIPT JNQMJDB RVF .VMMFS TBC½B EFM QSPCMFNB EFM iEJFTFMHBUFw Z OP BDUV QBSB GSFOBSMP -B EFTDPOGJBO[B DPOUSB 78 FT DBEB WF[ NB ZPS Z FO FTUB PDBTJÂO FM QSPCMFNB TF DPODFOUSB FO "MF NBOJB EPOEF MB NBSDB IB WJTUP TV QBSUJDJQBDJÂO EF NFSDBEP CBKBS BMSFEFEPS EF FO MPT ÈMUJNPT EPT BÁPT -B UPSNFOUB QVFEF BVNFOUBS EFCJEP B RVF WB SJBT DJVEBEFT EFCFO TVNBSTF B MB QSPIJCJDJÂO EF MB DJS DVMBDJÂO EF BVUPT RVF VTBO EJFTFM -B TPMVDJÂO JONFEJBUB QBSB 78 GVF BCBOEPOBS TV FTUSBUFHJB KFS²SRVJDB EF QSPNPDJÂO Z OPNCSBS DP NP $&0 B BMHVJFO QS²DUJDBNFOUF SFDJ¹O MMFHBEP B MB FNQSFTB FM BMFN²O )FSCFSU %JFTT RVJFO MMFH B 78 VO QBS EF NFTFT BOUFT EF RVF TF IJDJFSB QÈCMJDP FM FT D²OEBMP MP RVF IBDF N²T G²DJM QFOTBS RVF ¹M OP FTUB
QFSTPOB -B N²RVJOB MPHSB MB JNQSFTJPOBOUF DJ GSB EF )1 QPS MJUSP Z DPO )1 FT FM 7 N²T QPEFSPTP KBN²T QSPEVDJEP QPS 'FSSBSJ Z QPOFO FM 1JTUB FO FM OJWFM EF BVUPT DPNP FM .D-BSFO 4 DPVQ¹ P FM 1PSTDIF (5 34 &TUF CÂMJEP JUBMJBOP MMFHB B LN I FO TFHVOEPT Z B FO TFHVOEPT 1VFEF BMDBO [BS MPT LJMÂNFUSPT QPS IPSB 1BSUF EF MPT LH RVF QFSEJÂ FM 1JTUB DPNQBSBEP BM (5# TF EF CFO BM NPUPS RVF FT LH N²T MJHFSP 1BSB MP HSBSMP SFDVSSJFSPO B NBUFSJBMFT DPNP FM UJUBOJP
FO MBT CJFMBT Z QBSUF EFM DJHÊFÁBM &M OVFWP DP MFDUPS EF FTDBQF VTB VOB BMFBDJÂO EF DSPNP Z O½ RVFM MMBNBEB *ODPOFM FTQFDJBMNFOUF SFTJTUFOUF B BMUBT UFNQFSBUVSBT -MBNB MB BUFODJÂO FM SF TVMUBEP RVF TF MPHSÂ QBSB FWJUBS MB EFNPSB QBSB MB FOUSBEB FO BDDJÂO EFM UVSCP *OWJUBEPT QPS 'FSSBSJ QVEJNPT DPNQSP CBSMP FO MB QJTUB EF 'JPSBOP FO .BSBOFMMP BM MB EP EF MB G²CSJDB EF MB NBSDB "I½ DPOEVKJNPT FM 1JTUB DPO TV DBSSPDFS½B DVCJFSUB EF DBNVGMBKFT Z QVEJNPT TFOUJS RVF FM BVUP FT BÈO N²T DBQB[ RVF FM FTQFDUBDVMBS (5# -B SFTQVFTUB BM BDFMF SBEPS FT UBO JONFEJBUB DPNP FO VO CVFO NPUPS BTQJSBEP Z MBT DVSWBT TPO MB TBM Z MB QJNJFOUB EF VO BVUP IFDIP QBSB EJTGSVUBS BM N²YJNP FM DPO EVDJS VO CVFO DPDIF *ODMVTP FO DBSSFUFSB FM 1JTUB FT VO BV UP BHSBEBCMF DPO MB TVTQFOTJÂO BCTPSCJFOEP EF NBOFSB NVZ FGJDJFOUF MBT JNQFSGFDDJPOFT Z CB DIFT EF MBT DBSSFUFSBT RVF TF TFOUJS½BO FO DBTB TJ FTUVWJFSBO FO .¹YJDP 4FS² IBTUB KVOJP DVBOEP FM 1JTUB TBMHB B MB WFOUB QPS VO QSFDJP BÈO OP SFWFMBEP QFSP TFHVSBNFOUF N²T BMUP RVF MPT NJMMPOFT EF QFTPT RVF DVFTUB FO &VSPQB FM (5# 1FSP TJ UJFOFT RVF QSFHVOUBS FM QSFDJP EJDFO FT QPSRVF OP MP QVFEFT QBHBS : VO BVUP DPNP FTUF OPT USBF B MPT RVF MP NBOFKBNPT NPNFOUPT EF NVDIB BMFHS½B Z FTP ZB TBCFNPT OP UJFOF QSFDJP 4FSHJP 0MJWFJSB .BSBOFMMP *UBMJB
CB FOUFSBEP EFM QSPCMFNB FO TFQUJFNCSF EF OVFWP +FGF &KFDVUJWP EFGJOF DPNP iVO MBSHP Z EJG½ DVBOEP UPEP EFUPOÂ DJM DBNJOPw 1BSB FMMP 7PMLTXBHFO WB OP TPMP IBDFSTF N²T DPNQBDUB TJOP GPSUBMFDFS MB FTUSBUFHJB EF EFTBSSP $POUSBDDJ°O Z NFOUF BCJFSUB MMP EF WFI½DVMPT FM¹DUSJDPT Z MB DPOFDUJWJEBE TJOP &O TVT QSJNFSBT EFDMBSBDJPOFT %JFTT EJKP RVF MF UBNCJ¹O QPES½B BTPDJBSTF B BMHVOB FNQSFTB QBSB QBSFD½B TBMVEBCMF QPOFS B VO +FGF EF 0QFSBDJPOFT EJWJEJS MPT FOPSNFT DPTUPT EF EFTBSSPMMP EF WFI½DV VOB DPTUVNCSF RVF OP FT USBEJDJPOBM FO 78 5BNCJ¹O MPT BVUÂOPNPT %JFTT RVJFO DPNFO[Â TV DBSSFSB FO FM NB JOGPSNÂ RVF MB NBSDB EFCF NJSBS DPO EFUFOJNJFOUP TV QPSUBGPMJP EF NBSDBT QSPNFUJFOEP BOBMJ[BS DPO ZPS QSPWFFEPS EF MB JOEVTUSJB BVUPNPUSJ[ EFM DVJEBEP MB OFDFTJEBE EF NBOUFOFS MBT BDUVBMFT .²T NVOEP MB BMFNBOB #PTDI FTUBCB FO #.8 BOUFT RVF MB WFOUB EF NBSDBT EF BVUPT MPT NFEJPT EF DP EF QBTBS B 78 QFSP BQBSFOUFNFOUF OJ TJRVJFSB NVOJDBDJÂO JOUFSOBDJPOBMFT BQVOUBO BM EFTQSFOEJ TV SFDPOPDJEB BNCJDJÂO TFHÈO BOUJHVPT DPNQB NJFOUP EFM GBCSJDBOUF JUBMJBOP EF NPUPDJDMFUBT %VDB ÁFSPT TVZPT GVF DBQB[ EF QSFWFS VOB MMFHBEB UBO UJ Z FM EF USBOTNJTJPOFT 3FOL 1FSP FM IFDIP FT RVF S²QJEB B MB TJMMB RVF FT MB N²T JNQPSUBOUF EF &V %JFTT QJFOTB FO VOB FTUSVDUVSB N²T DPNQBDUB QBSB SPQB FOUSF MPT GBCSJDBOUFT EF BVUPNÂWJMFT 'BMUB FM HSVQP FO FM GVUVSP QPS MP RVF OP TF QVFEF EFTDBS WFS BIPSB TJ UFOES² MB DBQBDJEBE EF EJSJHJS MB FN UBS RVF PUSBT NBSDBT TFBO QVFTUBT FO WFOUB DPNP MB QSFTB IBDJB FM GVUVSP RVF JOWFSTJPOJTUBT DPNP MB GBNJMJB 1J»DI Z FM HPCJFSOP EF 4BKPOJB QJFOTBO EJWJTJÂO EF WFI½DVMPT DPNFSDJBMFT QPS FKFNQMP %JFTT UJFOF VOB JONFOTB UBSFB QPS EFMBOUF -B RVF FT FM DPSSFDUP QBSB 7PMLTXBHFO 1PSRVF EFT FNQSFTB RVF DVFOUB DPO OBEB NFOPT RVF NJM EF FM DBNJOP EF 78 QBSB IBDFSTF FM NBZPS FNQMFBEPT FO UPEP FM NVOEP WJWF FM EFTBG½P EF SF GBCSJDBOUF EFM NVOEP IB FTUBEP PQBDBEP QPS FM DVQFSBS MB DPOGJBO[B EFM DPOTVNJEPS BMHP RVF FM IVNP EF NJMMPOFT EF WFI½DVMPT EJFTFM
1~(*/" #
ร ", ", &- */'03."%03
4ย CBEP EF BCSJM EF
&/53&7*45" #*-- '": o 7*$&13&4*%&/5& 4&/*03 %& 01&3"$*0/&4 50:05" /035&".&3*$" /53&7*45" #*-- '": o 7*$&13&4*%&/5& 4&/*03 %& 01&3"$*0/&4 50:05" /035&".&3*$"
&M NPNFOUP
'0504 $035&4ยถ" t 50:05"
Z FM GVUVSP EF 5PZPUB
505"-.&/5& /6&7" -B 3BW UVWP OPWFEBEFT HSBOEFT Z TF QSFTFOUร FO FM 4BMร O EF /VFWB :PSL
Qj eilknp]jpa afa_qpeว k `a h] i]n_] jelkj] aslhe_] _ย ik ว a h] i]n_] aj Iย se_k %VSBOUF FM 4BMร O EFM "VUPNร WJM EF /VFWB :PSL EF FTUF Bร P FM 7JDFQSFTJEFOUF 4FOJPS EF 0QFSBDJPOFT EF 5PZPUB /PSUFBNยนSJDB #JMM 'BZ IBCMร TPCSF MPT EF TBGยฝPT EF MB NBSDB ย M JCB BDPNQBร BEP DPO MPT RVF FO TV PQJOJร O TPO VOPT EF MPT NFKPSFT WFOEFEPSFT EF MB JOEVTUSJB MPT SFTQFDUJWPT EJSFDUPSFT EF PQFSB DJPOFT EF 5PZPUB .ยนYJDP Z 5PZPUB 1VFSUP 3JDP (VJ MMFSNP %ยฝB[ Z )ยนDUPS 3JWFSB 5PZPUB FT VOB EF MBT NBSDBT MยฝEFSFT FO FM NFS DBEP FO WFOUBT DBQBDJEBE EF QSPEVDDJร O QFSDFQ DJร O EF NBSDB Z FO FM NPWJNJFOUP EF FMFDUSJGJDBDJร O &M ยนYJUP RVF IBO UFOJEP FO .ยนYJDP OP QVFEF TFS UP NBEP B MB MJHFSB ZB RVF FO Bร PT EF PQFSBDJPOFT FO FM QBยฝT TF IBO QPTJDJPOBEP DPNP FM DVBSUP GBCSJ DBOUF DPO VOB QBSUJDJQBDJร O EF NFSDBEP EF EJTUSJCVJEPSFT Z NJM VOJEBEFT WFOEJEBT FM Bร P QBTBEP Z DPO QSPEVDUPT FO TV HBNB $PO MB QSFTFOUBDJร O EF MB OVFWB 3BW FO /VF WB :PSL MB EFM $BNSZ B GJOBMFT EFM Bร P QBTBEP Z MB CVFOB EJTQPOJCJMJEBE EF IยฝCSJEPT DPO MB RVF DVFO UB TV QPSUBGPMJP DPOGยฝBO RVF FM GVUVSP DFSDBOP FT Uยฒ DVCJFSUP FO /PSUFBNยนSJDB %FTBJSBSPO VO QPDP B MPT FOUVTJBTUBT BM OP EBSMFT MBT GFDIBT EF QSFTFO UBDJร O EFM OVFWP 4VQSB OJ VOB SFTQVFTUB EFGJOJUJ WB TPCSF FM '5 &M BUSBFS B MPT DPNQSBEPSFT Kร WFOFT IB TJEP EJ GยฝDJM QBSB FMMPT QPS NVDIP UJFNQP SB[ร O QPS MB RVF EFTBSSPMMBSPO MB ZB EFGJOJUJWBNFOUF FYUJOUB NBSDB 4DJPO QFSP DSFFO RVF DBNCJBOEP FM EJTFร P EF MPT QSPEVDUPT F JOOPWBOEP FO MPT QSPDFTPT EF DPNQSB QVFEFO MPHSBSMP EFTHSBDJBEBNFOUF OP IBCMBSPO OBEB TPCSF FM NBOFKP -PT SFUPT RVF TF QFSGJMBO IBDJB FM GVUVSP EF MB NBSDB Z UPEBT MBT NBSDBT FTUยฒO TJFOEP BOUJDJQB EPT EF NBOFSB BQSPQJBEB QPS FM GBCSJDBOUF KBQPOยนT TJFOEP FM NยฒT BQSFNJBOUF FM DBNCJP EF QBSBEJHNB EFM DPOTVNJEPS RVF ZB QSFGJFSF MBT 467 TPCSF UPEBT MBT DPTBT 5PZPUB IB SFBDDJPOBEP BM SFTQFDUP DPO QMB OFT EF SFPSHBOJ[BDJร O EF TVT MยฝOFBT EF QSPEVDDJร O FO MB SFHJร O BVNFOUBOEP MB DBQBDJEBE EF MB GยฒCSJ DB EF #BKB $BMJGPSOJB RVF DPOTUSVZF 5BDPNB DBN CJBOEP MPT QMBOFT QBSB MB OVFWB QMBOUB EF .ยนYJDP RVF JCB B GBCSJDBS FM $PSPMMB Z BIPSB QSPEVDJSยฒ NยฒT 5BDPNB MFWBOUBOEP VOB OVFWB GยฒCSJDB FO DPOKVO UP DPO .B[EB FO "MBCBNB &TUBEPT 6OJEPT RVF BM CFSHBSยฒ MB MยฝOFB EF $PSPMMB Z RVF MF QFSNJUJSยฒ B MB Gยฒ
CSJDB EF $BOBEยฒ DPODFOUSBS UPEB TV DBQBDJEBE EF QSPEVDDJร O FO MB 3BW 5BNCJยนO DPODFOUSBOEP TV GVFS[B EF USBCBKP OP SFMBDJPOBEP EJSFDUBNFOUF DPO MB QSPEVDDJร O BM TFSWJDJP EF MB SFHJร O FO TV OVFWB TFEF FO & 6 " -P BOUFSJPS MF EBSยฒ B MB NBSDB DBCJ EB Z GMFYJCJMJEBE QBSB SFTQPOEFS B MBT DBNCJBOUFT EFNBOEBT EFM NFSDBEP FO MB [POB DPOGJBOEP FO RVF TF SFTVFMWBO GBWPSBCMFNFOUF UFNBT DPNP FM 5-$"/ Z RVF HSBDJBT B RVF DBTJ UPEP FM BDFSP RVF VTBO QB SB TV QSPEVDDJร O FO "NยนSJDB EFM /PSUF QSPWJFOF EF &TUBEPT 6OJEPT MBT OVFWBT UBSJGBT JNQVFTUBT QPS FM HPCJFSOP EF 5SVNQ OP UFOHBO NBZPS JNQBDUP
5PZPUB FO .ยฆYJDP )BCMBOEP EF .ยนYJDP #JMM 'BZ EFTBJSร B MPT RVF FTQFSBO DPO BOTJBT MB MMFHBEB EF -FYVT BM QB ยฝT BVORVF EFKร MB QPTJCJMJEBE MBUFOUF BM EFDJS RVF MB DVFTUJร O ZB OP FT EF Tยฝ P OP TJOP EF DVยฒOEP UBN CJยนO DPNFOUร RVF OP UJFOFO QSFWJTUP VO DBNCJP FO MB FTUSVDUVSB OJ QMBOFT BDUVBMFT JOEFQFOEJFOUF NFOUF EF DVยฒM TFB FM SFTVMUBEP EF MB ZB QSร YJNB FMFDDJร O QSFTJEFODJBM MB DPOTUSVDDJร O EF MB OVFWB GยฒCSJDB WB WJFOUP FO QPQB Z MPT IยฝCSJEPT RVF TF DP NFSDJBMJ[BO FO FM QBยฝT IBO MFWBOUBEP WVFMP UBN CJยนO HSBDJBT B MB EJTNJOVDJร O SFMBUJWB EF QSFDJPT PQJOJร O EFM BVUPS EF FTUF UFYUP "LJP 5PZPEB FM $&0 EF 5PZPUB UJFOF NVZ DMB SB TV WJTJร O EF Dร NP TFSยฒ FM GVUVSP &TUยฒ DPOWFODJ EP EF RVF MB DPNQFUFODJB TFSยฒ UBNCJยนO DPOUSB MBT NBSDBT EF UFDOPMPHยฝB Z MBT NBOFSBT FO RVF FMMPT WBZBO B SFWPMVDJPOBS FM DPODFQUP EF NPWJMJEBE FOUPODFT TF FTUยฒO QSFQBSBOEP QBSB VO GVUVSP FO EPOEF MPT VTVBSJPT OP OFDFTBSJBNFOUF WBZBO B UF OFS BVUP QSPQJP TJOP VTVBSJPT FO BMHร O FTRVFNB EF SFOUB QPS USBZFDUP -PT WFIยฝDVMPT BVUร OPNPT UBNCJยนO TPO WJTUPT DPNP QJF[B DMBWF B MBSHP QMB[P QPS MP RVF FTUยฒO EFEJDBOEP NVDIPT SFDVSTPT BM EFTBSSPMMP EF FT UPT QSPEVDUPT BQSPWFDIBOEP MBT UFDOPMPHยฝBT RVF TF WBZBO EFTBSSPMMBOEP QBSB JODPSQPSBSMBT FO TV HBNB BDUVBM 5PZPEB FTUยฒ DPOTDJFOUF EF MB HSBO JOWFSTJร O RVF SFRVFSJSยฒ FM EFTBSSPMMP EF FTUPT QSPEVDUPT Z OVFWBT UFDOPMPHยฝBT QPS MP RVF MB NBSDB FTUBSยฒ BCJFSUB B MB DPPQFSBDJร O DPO PUSPT GBCSJDBOUFT QB SB FM EFTBSSPMMP EF ยนTUBT
.ยซ4 $304407&34 5PZPUB USBKP BM $) 3 B .ร YJDP SFDJFOUFNFOUF QBSB DPNQMFNFOUBS MB CBSBKB EF 467T Z $SPTTPWFST
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF BCSJM EF
1~(*/" #
*/%6453*"
Ê ",/"
$035&4¶" t $)&730-&5
&M NÈT WFOEJEP $035&4¶" t '03%
'PSE BTFHVSB RVF EVSBOUF FM QFSJPEP DPOGPSNBEP QPS MPT NFTFT EFM B×P FM .VTUBOH GVF FM EFQPSUJWP DPO DBSSPDFSÓB $PVQÏ NFKPS WFOEJEP FO FM NVOEP -B GJSNB FT UBEPVOJEFOTF SFHJTUSB WFOUBT EF NJM VOJEBEFT EF EJDIP BVUPNØWJM DPO MP RVF BTFHVSBO IBCFS HBOBEP MB DP SPOB FO WFOUBT EF FTB DBUFHPSÓB &M .VTUBOH TF WFOEF FO QBÓTFT Z FTUB TFNBOB DVNQMJØ B×PT EF WJEB
%JFDJTÏJT Z DPOUBOEP $035&4¶" t 70-70
&YIJCJS O TV BSTFOBM %F B EF MB UBSEF Z EFM BM EF BHPTUP EF NBOFSB JUJOFSBOUF FO DBEB DJVEBE &TUF GJO EF TFNBOB BSSBODB FM $IFWSPMFU &YQFSJFODF 5PVS EPOEF MPT DMJFOUFT EF DJVEBEFT EF MB 3FQÞCMJDB .FYJDBOB QPESÈO QSPCBS UPEB MB HBNB RVF MB NBSDB PGSFDF FO OVFTUSP NFS DPNP 5JKVBOB )FSNPTJMMP $IJIVIVB -FØO 2VFSÏUBSP $JVEBE EF .ÏYJDP Z QPS TVQVFTUP DBEP DPO UPEP Z TVT CPOEBEFT DPNP FO NBUFSJB UFDOPMØHJDB DPNP FM TJTUFNB 0O4UBS RVF (VBEBMBKBSB FM QSØYJNP Z EF NBZP FOUSF PUSBT "EFNÈT EF QSPCBS MB HBNB $IFWSPMFU TF QPESÈ BQSFDJB VOB DPMFDDJØO EF EFQPSUJWPT DPNP FM $PSWFUUF P FM $BNBSP TF FRVJQB FO DBEB WF[ NÈT WFIÓDVMPT EFM HSVQP
7PMWP FT QFSDJCJEB QPS NVDIPT DPNP VOB BSNBEPSB TFHV SB Z TFHVSBNFOUF TFHVJSÈ BTÓ EFTQVÏT EF MP TJHVJFOUF 1VFT SFTVMUB RVF MB 9$ OP UJFOF SFHJTUSP EF BDDJEFOUFT DPO GBUBMJEBEFT JOWPMVDSBEBT FO 3FJOP 6OJEP EFTEF TV JOUSPEVDDJØO FO FM NFSDBEP IBDF B×PT OBEJF IB NVFS UP FO VO TJOJFTUSP B CPSEP EF FTUB VUJMJUBSJB GBNJMJBS TVFDB
1BUSVMMBT WFSEFT &41&$*"-
&M NPWJNJFOUP QSP DPDIFT FMÏDUSJDPT DPOUJOÞB Z FT +BQØO RVJFO QPOF FM FKFNQMP FO FTUB PDBTJØO : FT RVF FM EFQBS UBNFOUP EF 'VLVPLB BERVJSJØ VO UPUBM EF VOJEBEFT EFM OVFWP /JTTBO -FBG DPO FM DVBM QSFTUBSÈO TFSWJDJP FO EJDIB DJVEBE OJQPOB /P TF EFTDBSUB RVF FO VO GVUVSP TF BERVJFSBO NÈT EF FTUPT WFIÓDVMPT FO PUSBT DJVEBEFT EFM QBÓT BTJÈUJDP
'VUVSP EFQPSUJWP &41&$*"-
#SBCIBN FT VOB NBSDB EFQPSUJWB EFTDPOPDJEB QPS FM HSVFTP EF MPT FOUVTJBTUBT QFSP QMBOFBO QPOFSTF FO FM NBQB DPO VO MBO[BNJFOUP 4F USBUB EF VO TÞQFS EFQPSUJWP RVF UFOESÈ VO QFTP NFOPS B VOB UPOFMBEB Z VO NPUPS PDIP DJMJOESPT FO QPTJDJØO FO i7w Z DBCBMMPT MB QSFTFOUB DJØO TF IBSÓB FO VO QBS EF TFNBOBT B QSJODJQJPT EFM WFOJ EFSP NFT EF NBZP NÈT QVOUVBMNFOUF FM EÓB EPT
.BZPS QPUFODJB $035&4¶" t 70-,48"(&/
7PMLTXBHFO BVNFOUØ MB QPUFODJB EF TV "NBSPL BM NFOPT FO FM NFSDBEP FVSPQFP -B QJDLVQ BIPSB PGSFDF DBCB MMPT EF GVFS[B FO TV NPUPS B EJFTFM 7 EF MJUSPT &TUP TJHOJGJDB VO JODSFNFOUP EF DBCBMMPT FO SFMBDJØO B MB QPUFODJB BOUFSJPS Z OP TF EFTDBSUB RVF FTUB OPWFEBE BM DBODF B PUSPT NFSDBEPT EF NBOFSB PQPSUVOB