Autos 2 de junio 2018

1

", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê

4FBU MF QPOF QJDBOUF B TV -FØO

/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê

#

-

$ Ê

!"Ê$*Ê 2 ,"ÊÎÈÓÎÇ

XÊ*?} >Ê` Ã

=QPKO

1SPCBNPT MB "UFDB '3 XÊ*?} >ÊÌÀiÃ

(6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& +6/*0 %&

-Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý

136&#" %& ."/&+0 +&&1 83"/(-&3 4")"3"

.ÈT DBQB[ RVF OVODB

*ià Ã

'*$)" 5²$/*$" .0503 %0.*/"/5& 'VFSB EFM BTGBMUP FODVFOUSB TV NFKPS IÈCJUBU DPO FM EFTFNQF×P ÞOJDP RVF TØMP QVFEF PGSFDFS VO +FFQ EF TV DBUFHPSÓB

Frontal longitudinal; V6; 3.6 litros; Potencia: 285 HP @ 6,400 rpm. Torque: 260 libras-pie @ 4,800 rpm.

-B OVFWB HFOFSBDJØO EF FTUF UPEP UFSSFOP FT TVQFSJPS FO UPEPT MPT BTQFDUPT &T JOOFHBCMF RVF FM BNCJFOUF OBUVSBM EFM +FFQ 8SBOHMFS TF FODVFOUSB FOUSF SPDBT EVOBT MPEP Z UJFSSB QFSP QBSB MB WFSTJÂO EFM BÁP NPEFMP SFDJ CJÂ VOB EPTJT EF DPUJEJBOJEBE : FT RVF VOB OVFWB DBKB NFOPT QFTP Z IBT UB VOB NFKPSB BFSPEJO²NJDB MP DPMP DBO DPNP VO WFI½DVMP N²T DJWJMJ[BEP QBSB MB DJVEBE "M FYUFSJPS OPT FODPOUSBNPT DPO DBNCJPT QPDP BHSFTJWPT QFTF B RVF TF USBUB EF VOB OVFWB HFOFSBDJÂO -B QBSSJMMB QPS FKFNQMP DPOUJOÈB TJFO EP MB U½QJDB EF TJFUF CBSSBT WFSUJDBMFT QFSP BÁBEF VOB UFOVF JODMJOBDJÂO FO MB QBSUF TVQFSJPS RVF QFSNJUB VOB NFKPSB BFSPEJO²NJDB EFM MPT GB SPT BIPSB DPO VOB GJSNB -FET TPO VO UBOUP N²T HSBOEFT Z TF JOUFHSBO BM DPOUPSOP EFM QSJNFS FMFNFOUP NFO DJPOBEP MB EFGFOTB MPT SJOFT DPO OVFWP EJTFÁP Z VOB TFSJF EF EFUBMMFT DM²TJDPT DPNP MBT DBMBWFSBT Z MB MMBWF FO GPSNB EF CJEÂO EF HBTPMJOB DVMNJ OBO DPO FM JODPOGVOEJCMF BTQFDUP EF FTUF BVUPNPUPS -B DBCJOB FTU² MMFOB EF EFUBMMFT RVF BOUFT FSBO JNQFOTBCMFT QBSB VO WFI½DVMP EF FTUBT DBSBDUFS½TUJDBT &O DPOUSBNPT BTJFOUPT Z WPMBOUF GPSSB EPT FO QJFM BEFN²T EF VO UBCMFSP SF WFTUJEP DPO VO NBUFSJBM TJNJMBS DPTUVSBT BQBSFOUFT Z MB QPTJCJMJEBE EF SFUJSBS MBT USFT UBQBT EFM UFDIP QB SB IBDFSMP DPOWFSUJCMF 1FSP OP TPMP MPT UFSNJOBEPT TPO NFKPSFT UBNCJ¹O MB UFDOPMPH½B RVF JODMVZF VOB QBOUB MMB DFOUSBM EF QVMHBEBT DPO 6DPO OFDU DVBUSP FOUSBEBT 64# Z PUSBT USFT DPO UFSNJOBM 64# UJQP $ CPUÂO EF FODFOEJEP Z VO MBSHP FUD¹UFSB FO USF MBT BNFOJEBEFT &M USFO NPUPS QSFTFOUB FM DBNCJP N²T OPUBCMF DPO MB BEJDJÂO EF MB OVF WB USBOTNJTJÂO BVUPN²UJDB EF PDIP WFMPDJEBEFT RVF TF MJHB BM NJTNP 7 EF MJUSPT EF DBCBMMPT Z MJ CSBT QJF EF QBS NPUPS RVF ZB DPOP D½BNPT

53"$$*»/ 4x4.

. T FO UPEP

53"/4.*4*»/

-B DPOEVDDJÂO FWPMVDJPOÂ Z BIPSB TF USBUB EF VO WFI½DVMP VO UBO UP N²T SFGJOBEP -B OVFWB DBKB EF PDIP DBNCJPT QFSNJUF RVF MBT USBOTJ DJPOFT TFBO N²T TVBWFT Z RVF FM DPO TVNP EF IJESPDBSCVSPT TFB N²T DPO UFOJEP IBDJFOEP RVF FTUB HFOFSBDJÂO TF WVFMWB VOB PQDJÂO N²T WJBCMF QBSB FM VTP EJBSJP RVF BOUFT &M NPUPS 1FOUBTUBS TBMF BWBOUF QVFT MB QPUFODJB FT BEFDVBEB QBSB DBTJ DVBMRVJFS UJQP EF TJUVBDJÂO *ODMVTJWF TJ OPT FNPDJPOBNPT DPO FM QJF EFSFDIP FT G²DJM IBDFS RVF MBT SVFEBT QBUJOFO FO HSBO QBSUF QPS MB NFKPS SFMBDJÂO QFTP QPUFODJB HSBDJBT B MPT LJMPHSBNPT FYUSB½EPT EFM QFTP WFIJDVMBS 'VFSB EFM BTGBMUP FM VTP EF MB SFEVDUPSB OPT QFS NJUF FM BTDFOTP QPS MBT QFOEJFOUFT N²T FTDBSQBEBT BÈO Z DVBOEP OP DPOUBNPT DPO MBT MMBOUBT BEFDVBEBT QBSB FMMP QF SP MB WPDBDJÂO FTU² BI½ Z TF MPHSB FM DP NFUJEP DPO SFMBUJWB TFODJMMF[ -B TVTQFOTJÂO B QFTBS EF RVF UJF OF EPT FKFT S½HJEPT UBNCJ¹O FT NFOPT iCSJODPOBw DVBOEP TF NBOFKB TPCSF FM BTGBMUP Z FT RVF MPT MVHBSFT EF EJG½DJM BDDFTP TJHVFO TJFOEP FM BNCJFOUF OB UVSBM EF FTUF 8SBOHMFS BVORVF VOB WF[ N²T FT NFKPS PQDJÂO FO DJVEBE EF MP RVF TPM½B TFS -P NFKPS FT RVF FO HFOFSBM TF USB UB EF VO BVUPNPUPS N²T DPOGPSUBCMF RVF DPORVJTUB B MPT QVSJTUBT DPO FTF UPRVF KVHVFUÂO EF JODMVJS MBT TJMVFUBT EF VO +FFQ DM²TJDP FO MPT DSJTUBMFT QB MBODB Z PUSPT TJUJPT SFNPWJFOEP BT½ MB OPTUBMHJB EF MPT N²T FOUVTJBTUBT &M 8SBOHMFS 4BIBSB OPT FO TFÁB RVF BIPSB FT N²T iFEVDBEPw Z PUPSHBS² BM DPOEVDUPS MB GBDJMJEBE EF MMFWBSMP QPS MB DJVEBE QFSP FTUP OP TJHOJGJDB RVF TF UFOHB RVF TBDSJGJDBS FO MBT DBQBDJEBEFT PGG SPBE RVF MMFWB QPS IFSFODJB QPS MP RVF QPEFNPT EF DJS RVF QPS NJM QFTPT TF PCUJF OF VO QSPEVDUP RVF FT N²T FO UPEPT MPT BTQFDUPT JNQPSUBOUFT

Automática de ocho velocidades (8+R).

'3&/04

/ ,"- De discos ventilados, con ABS. /, - ,"- De discos sólidos, con ABS.

4641&/4*»/

/ , De eje rígido. /, - , De eje rígido.

%*3&$$*»/ De piñón y cremallera, con asistencia eléctrica.

%*.&/4*0/&4 NN

053" '"$&5" 6OB EF MBT OPWFEBEFT RVF PGSFDF TV QVFTUB B QVOUP F T VOB NFKP SB FO TV BEBQUBDJØ O QBSB DJS DVMBS QPS MB DJVE BE

, " 4,237

" 1,875 /" 1,869

-/ Ê /, Ê - 2,461

$"1"$*%"% * -" 1,802 kilogramos. / +1 70 litros.

1 368 litros.

'0504 $035&4¶" t # 3"/(&-

&70-6$*»/ -B DBKB BVUPNÈUJDB BIPSB FT NÈT TVBWF FM FRVJQB NJFOUP UBNCJÏO QSFTFOUB OPWF EBEFT

ร ", ", &- */'03."%03

1~(*/" #

4ย CBEP EF KVOJP EF '0504 &- */'03."%03 t $ $&3%"

-"/;".*&/50 4FBU -Fร O $VQSB

4& ."/5*&/& .ร OJ NPT TPO MPT EFUBMMFT RVF DBNCJBSPO FO FM FYUFSJPS

7BMPS Bร BEJEP Aopa Dkp D]p_d t] _kjp]^] _kj qj] cn]j nah]_eย j ว ]hkn+lna_ek( mqa ]dkn] ao pkp]hiajpa iafkn]`] QSFTPS Z DBCBMMPT MJHBEP B VOB DBKB BVUPNยฒUJDB %4( EF SFMBDJPOFT DPO TFMFDUPS EF NBOFKP " QFTBS EF RVF ZB MP IBCยฝBNPT UFOJEP FOUSF OVFTUSBT NBOPT ยนTUF FT VOP EF FTPT DPDIFT RVF OP JNQPSUB DVยฒOUBT WFDFT TFB DPOEVDJEP FT HBSBOUยฝB EF EJWFSTJร O "DFMFSBS FT KVFHP TFODJMMP QVFT TF HB OB WFMPDJEBE DPO SFMBUJWB GBDJMJEBE NJFOUSBT MBT QVMTBDJPOFT BVNFOUBO BM JHVBM RVF MB TPOSJTB FO OVFTUSP SPTUSP &O VO USBNP DPOUSPMBEP BMDBO[B NPT LN I Z FM DPDIF UPEBWยฝB QPESยฝB IBCFS DPO UJOVBEP QFSP B WFDFT MB TFOTBUF[ UJFOF RVF TFS NB ZPS RVF FM FOUVTJBTNP &T WFSEBE RVF OP FT VO QSPEVDUP QFSGFDUP QVFT FM JOUFSJPS QVFEF DBSFDFS EFM NJTNP DBSยฒDUFS RVF FM FYUFSJPS BM TFS VO UBOUP NFOPT BUSFWJEP Z DPO UP RVFT EF TPCSJFEBE QFSP DVNQMF DPO TV DPNFUJEP B TFDBT 0USB DPTB RVF OPT IVCJFSB HVTUBEP FT VOB TยนQUJNB SFMBDJร O QVFT FM DPDIF UJFOF QPUFODJB QB SB TFHVJS FYQSJNJFOEP QFSP MB DBKB RVF FT NVZ Sยฒ QJEB Z QSFDJTB QPESยฝB TFS NFKPS DPO VO DBNCJP NยฒT 1BSB OVFTUSB TPSQSFTB Z DPOUSB MPT QSPOร TUJ DPT MB BEJDJร O EF WJSUVEFT UFDOPMร HJDBT OP BGFDUร FM QSFDJP VOJUBSJP EFM $613" QVFT FTUF TF NBO UJFOF FO NJM QFTPT MP RVF B OVFTUSP QBSF DFS MP DPOWJFSUF FO FM NFKPS EF TV TFHNFOUP FO DVBO UP B WBMPS QSFDJP F JODMVTJWF VO QPDP NยฒT JOUFSFTBOUF RVF BMHVOPT HJHBOUFT DPNP FM QSPQJP 7PMLTXBHFO (5* BVORVF FTB DPNP TJFNQSF FT EF %JWFSTJยฐO Z TPSQSFTB 4FBU OPT JOWJUร B NBOFKBS B FTUF EJWFSUJEP WFIยฝ DJTJร O EF MPT TBCJPT DPNQSBEPSFT

DVMP RVF NBOUJFOF FM USFO NPUPS RVF ZB DPOPDยฝB $ยนTBS $FSEB 1VFCMB 0BYBDB NPT FT EFDJS VO CMPRVF EF MJUSPT DPO UVSCPDPN 4J EF EJWFSTJร O IBCMBNPT MPT iDPIFUFT EF CPMTJMMPw TF QJOUBO TPMPT FO FTUF QBOPSBNB 6OP EF MPT NF KPSFT QPS MP RVF PGSFDF DPOUSB MP RVF DVFTUB FT TJO EVEB FM 4FBU -Fร O $613" RVF FO FTUF Bร P NPEF MP NFKPSB TV PGFSUB BM BHSFHBS UFDOPMPHยฝB Z IB DFSMP VO NFKPS USBUP EF MP RVF ZB FSB -B QSJNFSB EF MBT BEJDJPOFT TF DPMPDB EFUSยฒT EFM WPMBOUF 4F USBUB EFM OVFWP QBOFM EF JOTUSVNFO UPT EJHJUBM FM DVBM UFOESยฒ USFT EJTUJOUPT NPEPT EF WJ TVBMJ[BDJร O EF JOGPSNBDJร O $MยฒTJDP %JHJUBM Z &T QFDJBM %BUPT EF MB VOJEBE FM FTUBEP EFM WFIยฝDVMP MB OBWFHBDJร O Z IBTUB MB Nร TJDB EFM UFMยนGPOP TPO QBSUF EF MP RVF QPESยฒ WFSTF FO FTUF OVFWP DMVTUFS 0USB OPWFEBE UBNCJยนO FO FM SBNP UFDOPMร HJ DP FT FM DBSHBEPS QPS JOEVDDJร O QBSB UFMยนGPOPT JO UFMJHFOUFT RVF TF BHSFHB BM FRVJQBNJFOUP RVF IB CยฝB EF TFSJF DPNP FODFOEJEP TJO MMBWF i,FTTZw TPOJEP 4FBU 4PVOE 4ZTUFN DPO BMUBWPDFT QBO UBMMB EF QVMHBEBT DPO TJTUFNB EF OBWFHBDJร O JMV NJOBDJร O BNCJFOUBM -FE FOUSF PUSBT BNFOJEBEFT 1PS GVFSB FM WFIยฝDVMP OP QSFTFOUB DBNCJPT QPS MP RVF NBOUJFOF FM BHSFTJWP EJTFร P DPO MยฝOFBT GSPO UBMFT BGJMBEBT Z USB[PT NBSDBEPT QPS HSBO QBSUF EF MB DBSSPDFSยฝB 6O FKFNQMP FT FM DPGSF Z MPT GMBODPT BEFNยฒT EF MPT GBSPT RVF QPS DJFSUP DVFOUBO DPO JMV NJOBDJร O 'VMM -&%

WPMBOUF

EFUSร T EFM UPT EJHJUBM VCJDBEB

EF JOTUSVNFO FT FTUร MB QBOUBMMB

MBT OPWFEBE

.&+03"4 &OUSF

*/%6453*" "- '3&/5&

$035&4ยถ" t # 3"/(&-

78 .ร YJDP UJFOF OVFWP DPNBOEBOUF FO KFGF H] i]n_] ]hai]j] lnaoajp] ] oq jqaว k `enecajpa j]_ekj]h " SBยฝ[ EFM iEJยนTFMHBUFw Z MB GBMUB EF DSFEJCJMJEBE TPCSF MB JOPDFODJB EF TV $&0 JOUFSJOP MB NBSDB BMF NBOB BVORVF FO FM QBยฝT TF MF RVJFSF DVยฒO TJ GVFSB MPDBM TF FO DVFOUSB KVOUP DPO UPEP FM HSVQP FO VO NPWJNJFOUP EF FOSPRVF FT USBUยนHJDP -B TBMJEB EFM BDUVBM EJSFDUPS EF MB NBSDB FO .ยนYJDP QBSB QBTBS B MBT GJMBT EF 4FBU FO &TQBร B EFKร FM IVFDP RVF ZB GVF PDVQBEP QPS TV TVDFTPS &EHBS &TUSBEB TF HVOEP NFYJDBOP FO PTUFOUBS FM DBSHP RVJFO IBDยฝB MBT WFDFT EF EJ SJHFOUF EF MB GJSNB EF PSJHFO FT QBร PM FO OVFTUSP QBยฝT EFTEF OP WJFNCSF EFM

DPNQMFNFOUBOEP FM BQVOUF EF +VBO 1BCMP (ร NF[ DPNP EJSFDUPS

EF NBSLFUJOH "M OVFWP JOUFHSBOUF MP SFDJCF VO BNCJFOUF SFMBUJWBNFOUF IPT UJM VOB DBยฝEB EF FO WFOUBT EVSBOUF FM ร MUJNP NFT DVBOEP FM NFSDBEP ATร MP SFHJTUSร VO SFUSP DFTP EFM BVORVF ยนM TF BQSFTV SB FO BQVOUBS MBT DPTBT QPTJUJWBT RVF FYJTUFO Z UBNCJยนO B FYQMJDBS EF NBOFSB FDVยฒOJNF Z DPOWJO DFOUF MPT NPUJWPT EFM BDUVBM EFT DFOTP FO WFOUBT 7PMLTXBHFO TF FODVFOUSB FO VO QFSJPEP EF DPOTPMJEBDJร O DPO MPT MBO[BNJFOUPT SFDJFOUFT EF 5J HVBO Z +FUUB Z MPT RVF WFOESยฒO B GJOBMFT EFM Bร P DPSSJFOUF Z B NF EJBEPT EFM QSร YJNP DPNP 5FSSB NPOU Z 7JSUVT Z FM NFSDBEP UBN CJยนO EFTQVยนT EF SFQVOUF

JODSFยฝCMF RVF UVWP IBTUB *O DMVTP DPOUFNQMBO NBOUFOFS TV SFE EF EJTUSJCVJEPSFT FO DVBOUP B DBOUJEBE FOGPDยฒOEPTF NยฒT CJFO FO NFKPSBS MPT ZB FYJTUFOUFT JO WJSUJFOEP DPOTJEFSBCMFNFOUF FO QSPHSBNBT EF FOUSFOBNJFOUP Z TFSWJDJPT EF QPTU WFOUB " TV WF[ B QFTBS EF MB EJTNJOVDJร O FO WFO UB &TUSBEB $FCBMMPT SFTBMUร MB NBZPS DPMPDBDJร O EF WFIยฝDVMPT DPO NBZPS QPSDFOUBKF EF SFOUBCJ MJEBE Z FM ยนYJUP EF %BT 8FMU"VUP FM QSPHSBNB EF TFNJOVFWPT DFS UJGJDBEPT Z HBSBOUJ[BEPT EF MB DB TB /P Tร MP FTP JOEJDร RVF FM NFS DBEP QPS Tยฝ NJTNP IB TVCJEP FM UJDLFU QSPNFEJP EF DPNQSB BM QSFGFSJS DBEB WF[ NยฒT WFSTJPOFT FRVJQBEBT TPCSF CยฒTJDBT

&%("3 &453"%" &T FM TFHVOEP EJSFDUPS NFYJDBOP QBSB MB NBSDB BMFNBOB FO .ร YJDP

&M OVFWP EJSFDUPS WF DPO CVF OPT PKPT FM GVUVSP EF MB NBSDB B NF EJBOP Z MBSHP QMB[P QPS MP ZB NFO DJPOBEP IBDJFOEP IJODBQJยน FO MB TPMJEF[ RVF SFQSFTFOUB MB GJOBODJF SB EF MB DBTB QPS NFEJP EF MB DVBM TF WFOEFO DBTJ MB NJUBE EF MBT VOJ EBEFT OVFWBT Z RVF ZB GVODJPOB UBNCJยนO DPO FM QSPHSBNB %BT

XFMU BVUP PUPSHBOEP UBTBT NVZ TJ NJMBSFT B MBT EF MPT OVFWPT IBDJยนO EPMPT SFBMNFOUF BUSBDUJWPT 5BNCJยนO USBORVJMJ[ร VO QP DP B MB QSFOTB JODMVJEPT OPTP USPT BM BTFHVSBS RVF FTUยฒO USB CBKBOEP BSEVBNFOUF FO MPT NFEJPT QPTJCMFT QBSB WPMWFS B IBDFSOPT MMFHBS FM EFUBMMBEP EF

TVT WFOUBT BVORVF OP QVEP EBS GFDIB QSFDJTB 5PEP JOEJDB FOUPODFT RVF FM GVUVSP EF MB NBSDB FTUยฒ FO CVFOBT NBOPT DPO VO BDFSUBEP QSPHSB NB EF DPOTPMJEBDJร O Z VOB SFBMJT UB WJTJร O IBDJB EFMBOUF FO FM DPS UP NFEJBOP Z MBSHP QMB[P #SZBO 3BOHFM $%.9

Ê ", ", &- */'03."%03

4 CBEP EF KVOJP EF

1~(*/" #

4&"5 "5&$" '3 '0504 &- */'03."%03 t . $"45*--0

«(*- -B "UFDB SFDJFOUFNFOUF TF JO DPSQPSØ BM NFSDBEP NFYJDBOP Z FO FTUB QSVFCB OPT FOUSFHB CVFOBT DVFOUBT

PRUEBA

'*$)" 5²$/*$" .0503 Frontal transversal; 1.4 litros; L4; Turbo; Potencia: 150 HP @ 6,000 rpm. Torque: 148 @ 1,500-3,500 rpm.

53"$$*»/

DE MANEJO

Delantera.

53"/4.*4*»/ Automática de siete velocidades (7+R), DSG.

'3&/04

/ ,"- De discos ventilados, con ABS. /, - ,"- De discos sólidos, con ABS.

4641&/4*»/

/ , Independiente de tipo McPherson con barra estabilizadora. /, - , Eje torsional con ruedas tiradas y resortes.

%*3&$$*»/ De piñón y cremallera con asistencia eléctrica.

%*.&/4*0/&4 NN

, " 4,363

" 1,841 /" 1,615

-/ Ê /, Ê - 2,638

$"1"$*%"% * -" 1,375 kilogramos. / +1 50 litros.

1 510 litros.

$0/%6$$*»/ " MB IPSB EF NBOFKBSMB MBT TFOTBDJPOFT TF BDFSDBO NVDIP B MBT EF VO IBUDICBDL QFSP DPO FM CFOFGJDJP WJTVBM EF VOB DBNJPOFUB

&M BVUÏOUJDP IBUDICBDL MFWBOUBEP

:B IBDF NVDIP UJFNQP RVF 4FBU TF BGJBO[ FO FM NFSDBEP NFYJ DBOP Z BVORVF NVDIB QBSUF EFM QÈCMJDP OP MB SFMBDJPOB DPO 7PMLT XBHFO MF RVJFSFO JHVBM QVFT IB MPHSBEP FOUSFHBS QSPEVDUPT RVF FODBKBO QFSGFDUBNFOUF DPO MBT QSFGFSFODJBT EF MPT RVF BRV½ WJWJ NPT "IPSB DPO MB FYQMPTJÂO EF MPT 467 MB GJSNB JC¹SJDB MMFH BVORVF VO QPDP UBSEF B EFDJS WFSEBE DPO MB QSPQVFTUB EF MB DBTB MB 4FBU "UFDB &M HSVQP 7PMLTXBHFO TJFNQSF IB TJEP NVZ BDFSUBEP FO EJGFSFODJBS MBT EJTUJOUBT NBSDBT RVF MP GPSNBO E²O EPMF JEFOUJEBE B DBEB VOB EF FMMBT &T FM DBTP DPO MB "UFDB QVFT *ià ð B QFTBS EF FTUBS NPOUBEB TPCSF MB QMBUBGPSNB .2# DPNP NV DIPT PUSPT EFM DPOTPSDJP MPHSB UFOFS VOB QFSTPOBMJEBE QSPQJB Z EFTUBDBEB /P FT QSPQJBNFOUF VOB 467 DPNQBDUB QFSP UBNQP DP FT UBO QFRVFÁB DPNP VOB TVCDPNQBDUB QFSP FTP T½ TV SFBD DJÂO FO MB DBMMF FT N²T QBSFDJEB B MB EF VO IBUDICBDL DPNP TV IFSNBOP FM -FÂO RVF B MB EF PUSB DBNJPOFUB &M DPOTFSWBEVSJTNP FO FM EJTFÁP IB TJEP MB OPS NB EFM HSVQP FO MPT ÈMUJNPT BÁPT Z MB "UFDB OP FT MB NJOBDJÂO MMBWF EF QSFTFODJB D²NBSB EF SFWFSTB FYDFQDJÂO &TUP OP RVJFSF EFDJS RVF TVT GPSNBT DMB VO QPDP MFOUB TV BDUJWBDJÂO TFOTPSFT EF MMVWJB ³Ê " SBT Z SFDUBOHVMBSFT OP TFBO BUSBDUJWBT TJOP UPEP MP MVDFT BVUPN²UJDBT QBOUBMMB EF QVMHBEBT NVMUJ DPOUSBSJP QBSUF DPO FM CFOFGJDJP EF TFS B QSVFCB EF GVODJÂO #MVFUPPUI "QQMF $BS1MBZ Z "OESPJE "VUP MPT BÁPT BEFN²T MBT BDFSUBEBT BÁBEJEVSBT DPNP FM Z FRVJQP TF TFHVSJEBE DPNQMFUP EJTDSFUP QFSP MMBNBUJWP VTP EFM DSPNP Z MB GJSNB EF

-FET FO MPT GBSPT EFMBOUFSPT SFNBUBO TV BDUVBMJEBE "M WPMBOUF &O FM JOUFSJPS MB IJTUPSJB TF SFQJUF VUJMJ[BOEP M½ &M NBOFKP FT DPNP EJKJNPT BOUFSJPSNFOUF OFBT SFDUBT CJFO EFGJOJEBT BDPQMBEBT BM MFOHVBKF EF N²T QBSFDJEP BM EF VO IBUDICBDL RVF B PUSB 467 EJTFÁP BDUVBM EF MB NBSDB TF MPHSB VO DPOKVOUP DPO EFM TFHNFOUP &T ²HJM Z EF EJSFDDJÂO SFTQPOTJWB Z HSVFOUF Z EF CVFO WFS -B QBOUBMMB FTU² PSJFOUBEB IBDJB FM DPO QSFDJTB DPO VO DIBT½T Z TVTQFOTJÂO DBMJCSBEPT EFM MBEP GJSNF EFM EVDUPS Z MPT DPOUSPMFT FTU²O JOUVJUJWBNFOUF DPMPDBEPT -PT NB FTQFDUSP RVF DPOTJHVFO VOB TPCSFTBMJFOUF SFTQVFTUB QBSB NPWJ UFSJBMFT FMFHJEPT TPO BEFDVBEPT DPO QM²TUJDPT TVBWFT FO QBSUFT NJFOUPT S²QJEPT FO DJVEBE Z QBSB BUBDBS DVSWBT DPO DPOGJBO[B TVQFSJPSFT EF QVFSUBT Z UBCMFSP DBNCJBOEP B VOPT N²T S½HJEPT &M CBMBODF RVF MPHSB FT NBHO½GJDP QVFT MB GJSNF[B OFDFTBSJB QB FO MBT QBSUFT CBKBT &M FOTBNCMF TF QFSDJCF JNQFDBCMF BVORVF B SB MPHSBS MPT BUSJCVUPT NFODJPOBEPT OP MMFHB B TBDSJGJDBS MB DP OVFTUSB VOJEBE EF QSVFCBT MF EFUFDUBNPT VO QFRVFÁP SVJEP JO NPEJEBE &M ÈOJDP iQFSPw RVF TF MF QVFEF QPOFS BM NBOFKP FT FM UFSJPS -B BNQMJUVE FT FYDFMFOUF QBSB FM UBNBÁP EF MB DBNJPOFUB 54* QVFT B QFTBS EF TFS TVGJDJFOUFNFOUF CSJPTP FM UVSCP UJF DPO DVBUSP QBTBKFSPT Z TV FRVJQBKF QVEJFOEP WJBKBS DÂNPEPT FO OF VO NBSDBEP SFUSBTP BVORVF MB FYDFMFOUF %4( EF S²QJEB SFT USBZFDUPT MBSHPT VO RVJOUP FT QPTJCMF QFSP CBKBS½B FM OJWFM EF QVFTUB OPT BZVEB B DBNCJBS JONFEJBUBNFOUF EF WFMPDJEBE QBSB DPOGPSU -PT EFUBMMFT UFDOPMÂHJDPT Z WJTVBMFT TBMFO B SFMVDJS DPO FWJUBS FTF GBTUJEJPTP QSPCMFNB FM DBSHBEPS JOBM²NCSJDP FYDFMFOUFNFOUF QPTJDJPOBEP GSFOUF B MB $PO VO QSFDJP EF NJM QFTPT KVTUP B TFDBT B OVFTUSP QB QBMBODB EF WFMPDJEBEFT Z FM BNQMJP RVFNBDPDPT JOVOEBOEP EF SFDFS QBSB MB WFSTJÂO QSPCBEB MB "UFDB UJFOF MBT BSNBT TVGJ MV[ MB DBCJOB DJFOUFT QBSB BQFMBS BM NFSDBEP KPWFO BM DVBM FTU² EJSJHJEB DPO -B WFSTJÂO '3 FRVJQB BJSF BDPOEJDJPOBEP BVUPN²UJDP BZV FRVJQBNJFOUP DBTJ IFDIP B MB NFEJEB EF MBT EFNBOEBT NJMMFO EBT QBSB FM FTUBDJPOBNJFOUP MVDFT GSPOUBMFT MFE EF FYDFMFOUF JMV OJBMT Z VO NBOFKP RVF EFTUBDB QPS TFS HSBUBNFOUF EFQPSUJWP

h] ]pa_] peaja qj] na]__e j t oajo]_e j kneajp]`]o ] h] `alknpeǗe`]`( _kj qj ^qaj ^]h]j_a ia_ je_k $035&4¶" t 4&"5

"/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À>

(SBDJBT B MB WJEB i(SBDJBT B MB WJEBw RVF NF IB EBEP UBOUP EJDF MB DBOUBVUPSB DIJMFOB 7JPMFUB 1BSSB )PZ DBTJ EFTQV¹T EF IBCFS FNQF[BEP B USBCBKBS FO FM QFSJPEJTNP TPCSF BVUPT IF WJWJEP BMHVOBT FYQFSJFODJBT N²T RVF QMB DFOUFSBT Z RVF KBN²T TF NF WBO B CPSSBS EF MB NFOUF 5PEBT NF IBDFO TFOUJS BCTPMVUB NFOUF BGPSUVOBEP QVFTUP RVF MB NBZPS½B FSB QBSUF EF VO TVFÁP UBO MFKBOP DPNP JN QSPCBCMF NJFOUSBT RVF PUSBT OJ TJRVJFSB QFSUFOFD½BO BM NVOEP EF NJ JNBHJOBDJÂO 6OB EF FMMBT MB WJW½ MB TFNBOB QBTBEB &M QSJNFS EFTFP RVF TF USBOTGPSNÂ FO SFBMJEBE GVF WJTJUBS FM TBMÂO EFM BVUPNÂWJM EF %FUSPJU QPS QSJNFSB WF[ FO JOWJ UBEP QPS (FOFSBM .PUPST %FTEF OJÁP DP NP MFDUPS BTJEVP EF MB SFWJTUB CSBTJMFÁB 2VBUSP 3PEBT WF½B FTF GFTUJWBM EF OPWFEB EFT DPO MPT BVUPT RVF DPOEVDJS½BNPT FO FM GVUVSP Z NJ JNBHJOBDJÂO WPMBCB 2VFS½B FT UBS BI½ VO E½B QPS N²T MFKBOP RVF FTUP GVF SB QBSB VO OJÁP EF DMBTF NFEJB FO MB OP QSF DJTBNFOUF SJDB SFHJÂO OPSEFTUF EF #SBTJM "M DSV[BS MBT QVFSUBT EFM $PCP $FOUFS FO

FTB PDBTJÂO NF GVF NVZ EJG½DJM DPOUFOFS MBT M²HSJNBT FO MB QSJNFSB EF NVDIBT BMF HS½BT RVF FM NVOEP EF MPT BVUPNÂWJMFT NF JS½B B QSPQPSDJPOBS $POEVDJS VO $BEJMMBD VO 4FWJMMF GVF PUSB *HVBM QBTÂ DPO FM QSJNFS .FSDFEFT #FO[ VO $ ,PNQSFTTPS WFSEF PTDVSP .VDIPT N²T MF TJHVJF SPO DPNP FM QSJNFS #.8 VO J4QPSU FM QSJNFS "VEJ EF IFDIP FM QSJNFS DPDIF RVF QSPC¹ DPNP QFSJPEJTUB VO " 5BNQPDP NF PMWJEBS¹ EFM E½B FO RVF NBOFK¹ VO /JTTBO (5 3 FO &TUPSJM &TUBCB MMPWJFOEP Z FTUP TPMP NF IJ[P SFDPSEBS BÈO N²T MB QSJNFSB WJDUPSJB EF "ZSUPO 4FOOB FO MB 'ÂSNVMB 6OP KVTUP FO FTF DJSDVJUP CBKP MMVWJB BM NBOEP EF TV -PUVT +14 OFHSP

+PSEBOJB *UBMJB Z .¦YJDP &O FM BÁP 1FVHFPU NF JOWJUÂ BM TBMÂO EF (JOFCSB RVF IPZ FO E½B FT FM ÈOJ DP RVF TF NBOUJFOF SFBMNFOUF GVFSUF FO &V SPQB 1FSP FM QMBUJMMP QSJODJQBM GVF JS B +PS EBOJB EPOEF DPOEVKF KVOUP DPO VOP EF NJT N²T RVFSJEPT BNJHPT +VBO .BOVFM (BSD½B 3VCJP FM FOUPODFT OVFWP VO HSBO TFE²O DPO FM RVF ZP FOUPODFT KVSBCB RVF 1FVHFPU VTBS½B QBSB SFHSFTBS B &TUB EPT 6OJEPT .BOFKBSMP BM MBEP EFM .BS 3P KP GMPUBS FO FM BHVB FYUSFNBEBNFOUF TBMB EB EFM .BS .VFSUP BQFOBT DPNQFOTBSPO FM IFDIP EF RVF QFTF B FTUBS B UBO TÂMP LJ MÂNFUSPT EF EJTUBODJB EF 1FUSB OP OPT QFS NJUJFSPO JS QPS DVFTUJPOFT EF TFHVSJEBE

&O BCSJM QBTBEP BQFOBT PUSP EF FTPT TVFÁPT JOJNBHJOBCMFT TF IJ[P SFBMJEBE DVBOEP 'FSSBSJ NF JOWJUÂ B DPOEVDJS FM 1JTUB FO MB N½UJDB QJTUB EF 'JPSBOP RVF QFS UFOFDF B MB NBSDB Z GVF DPOTUSVJEB BMSFEFEPS EF MB DBTB EFM DPNFOEBEPS &O[P 'FSSBSJ -B TFNBOB QBTBEB FO FM DFOUSP EFM QB½T N²T QSFDJTBNFOUF FO FM EFTMVNCSBO UF &TUBEP EF .JDIPBD²O PUSP EF FTPT TVF ÁPT JNQFOTBCMFT TF IJ[P SFBMJEBE BM DPO EVDJS FM 4V[VLJ 4XJGU 4QPSU FO MB [POB EF DVSWBT MMBNBEB .JM $VNCSFT $PO MB DB SSFUFSB DFSSBEB QBSB OVFTUSP QBTP QPS MB 1PMJD½B 'FEFSBM EF $BNJOPT QVEJNPT EJT GSVUBS VO CVFO BVUP FO TV QMFOJUVE DPOP DJFOEP TVT DBQBDJEBEFT SFBMFT TJO EFUF OFSOPT QPS MB QPTJCJMJEBE EF RVF WJOJFSB US²GJDP EFM PUSP MBEP VTBOEP BNCPT DBSSJ MFT QBSB UPNBS MB UBOHFOUF QFSGFDUB DPOP DJEB FO FM BSHPU EF MPT DPDIFT DPNP i²QFYw )PZ USFT E½BT EFTQV¹T TFOUBEP FO MB DPN QVUBEPSB QBSB FTDSJCJS FTUP NF EFTDVCSP BÈO TPOSJFOEP DPNP OJÁP RVF BDBCB EF SF DJCJS FM N²T EFTFBEP SFHBMP FO /BWJEBE /VODB GVJ EF SFBMJ[BS VOB iCVDLFU MJTUw FTB MJTUB EF EFTFPT RVF BMHVOPT UJFOFO EF DPTBT RVF IBDFS BOUFT EF NPSJS QFSP QVFEP EFDJS RVF TJ MB IVCJFSB IFDIP IBDF N²T EF BÁPT NJ JNBHJOBDJÂO OP IVCJFSB TJEP TVGJDJFOUF QBSB DPOTJEFSBS MB QPTJCJMJ EBE EF IBDFS NVDIBT EF MBT DPTBT RVF WJW½ 5PEP FTUP MP EFCP B VTUFEFT Z B EPT EF NJT QBTJPOFT NJ FTQPTB Z MPT BVUPNÂWJMFT " UPEPT NVDIBT NVDIBT HSBDJBT

".1-*56% 1PS GVFSB MVDF QFRVF×B QFSP QPS EFOUSP UFOFNPT VO FTQBDJP BCVOEBOUF Z CVFO OJWFM EF FRVJQBNJFOUP