'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;
&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ( "'1
"º0 $* /Á.&30
53"4 -" )6&--" %& 5*")6"/"$0 -BT BVUPSJEBEFT CPMJWJBOBT QFSGJMBO VO QMBO EF B×PT QBSB IBDFS FYDBWBDJPOFT FO MB DJVEBEFMB QSFIJTQÈOJDB EF 5JBIVBOBDP USBT MPT SFTVMUBEPT BSSPKBEPT QPS FM QSPZFDUP EF DPOTFSWBDJØO JNQVMTBEP QPS MB 6OFTDP RVF QFSNJUJØ DPOPDFS MB TVQFSGJDJF UPUBM EFM TJUJP JOGPSNØ BZFS VOB GVFOUF PGJDJBM
L=O=LKNPA (6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& +6-*0 %& %& +6-*0 %&
%
4&$$* /
5JBIVBOBDP TJUVBEB B VOPT LJMØNFUSPT EF -B 1B[ GVF MB DBQJUBM EFM BOUJHVP JNQFSJP QSFIJTQÈOJDP EFM NJTNP OPNCSF Z EFM RVF IPZ RVFEBO JNQPOFOUFT NPOVNFOUPT MÓUJDPT DPNP FM UFNQMP EF ,BMBTBTBZB FM 5FNQMFUF 4FNJTVCUFSSÈOFP MB 1VFSUB EFM 4PM Z SFTUPT EF QBMBDJPT NJMJUBSFT Z DJWJMFT 4FHÞO JOWFTUJHBEPSFT CPMJWJBOPT 5JBIVBOBDP OBDJØ DPNP VOB BMEFB IBDJB B $ Z DSFDJØ IBTUB TFS VO FTUBEP JNQFSJBM FO FM E $ BVORVF EFDMJOØ DFSDB EFM EF OVFTUSB FSB &M TJUJP JOTDSJUP FO MB MJTUB EFM 1BUSJNPOJP .VOEJBM EFTEF FM B×P UJFOF HSBO TJHOJGJDBEP FTQJSJUVBM QBSB FM NVOEP BOEJOP
H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK
-Õ«iÀÛ Ã À\Ê Õ> Ê À> V ÃV Ê â? iâÊÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° ÝÊ «iÀÛ Ã À\ Õ> Ê À> V ÃV Ê â? iâÊÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° Ý
0DVJUVDP EFWPDJªO UPUBM
'SBODJTDP (PO[²MF[
&
T FM BÁP -VFHP EF NFTFT OBWFHBOEP FOUSF MPT QFMJHSPT EFM NBS EF USBOTJUBS QPS SFHJPOFT JOIÂTQJUBT Z EBOEP MPT QSJNFSPT QB TPT FO VO DPOUJOFOUF RVF UPEBW½B TF NPTUSB CB NJTUFSJPTP BRVFMMPT BHVTUJOPT RVF MMFHB SPO B 0DVJUVDP EFCJFSPO TFOUJSTF TJO EVEB FO FM QBSB½TP 1PSRVF BOUF FMMPT TF QJOUBCB VOB UJFSSB WFSEF Z FO QB[ G¹SUJM Z TPCSF UPEP MMBNBEB B IBDFS IJTUPSJB )PZ 0DVJUVDP FT VOB EF MBT QSJODJQBMFT KPZBT UVS½TUJDBT EFM &TUBEP EF .PSFMPT QPS SB[POFT UBOUP IJTUÂSJDBT DPNP BSRVJUFDUÂOJ DBT -PT BHVTUJOPT RVF MMFHBSPO B FTUF NV OJDJQJP MFWBOUBSPO FM DPOWFOUP B 4BOUJBHP "QÂTUPM FM QSJNFSP EF FTB PSEFO SFMJHJP TB FO MB FOUPODFT OBDJFOUF /VFWB &TQBÁB &M NPOBTUFSJP N²T BMM² EF TV CFMMF[B JO US½OTFDB FT UBNCJ¹O FM DPOWFOUP N²T BOUJHVP EF "N¹SJDB -BUJOB DPOUJOFOUBM : FT RVF BEFN²T EF MMFHBS B FWBOHFMJ[BS MPT BHVTUJOPT EFNPTUSBSPO VOB GJFCSF FOPSNF QPS DPOTUSVJS 0DVJUVDP QSFTVNF BEFN²T MBT DBQJMMBT EF /VFTUSB 4FÁPSB EF MB "TVODJÂO Z 4BO /JDPM²T BT½ DPNP MB QBSSPRVJB EF 4BO "OES¹T
>?M>? MOM ?>C@C=;=CIH?M L?FCACIM;M B;MN; MOM G;L;PCFFIMIM M;<IL?M& ?MN? LCH=åH >? GIL?FIM ?M OHI >? FIM FOA;L?M KO? >?<? ?MN;L JL?M?HN? ?H NO FCMN; >? PC;D?M
1"3" 7*"+"3 0DVJUVDP TF FODVFOUSB BM OPSUF EFM &TUBEP EF .PSF MPT Z B LJMØNFUSPT EF $VFSOBWBDB 4J QBSUFT EFT EF MB DBQJUBM NPSFMFOTF UP NB MB DBSSFUFSB GFEFSBM $VBVUMB .ÏYJDP RVF FT MB RVF UF MMFWB B FTUF EFTUJOP NÈHJDP
5PEBT MBT FEJGJDBDJPOFT TPO VO NBHO½GJDP FKFNQMP EF MB BSRVJUFDUVSB UBO TPCSJB DPNP TÂMJEB EF BRVFMMB ¹QPDB &M BIPSB FY DPOWFOUP EF 4BOUJBHP "QÂTUPM UV WP FO TV NPNFOUP VOBT EJNFOTJPOFT HJHBOUFTDBT FOUSF TV BUSJP UFNQMP DPOWFOUP Z IVFSUB : FT iUV WPw QPSRVF FM DSFDJNJFOUP EF MB DJVEBE BT½ DPNP MPT DBNCJPT TPDJBMFT Z MBT -FZFT EF 3FGPSNB EJWJEJFSPO Z DBVTBSPO RVF BMHVOBT QBSUFT EFM DPNQMFKP TF IB ZBO QFSEJEP FO TJHMPT QBTBEPT )PZ TJO FNCBSHP FT VO UFTPSP EF FOPSNF WBMPS "VORVF NVDIPT WJBKFSPT MMFHBO B 0DVJUVDP QPS TV GBNPTP FY DPOWFOUP EF 4BOUJBHP "QÂTUPM MP DJFS UP FT RVF IBZ NVDIP QPS EFTDVCSJS FO TVT BMSFEF EPSFT &M QVFCMP FO T½ NJTNP FT FODBOUBEPS DPO TVT DBMMFT FNQFESBEBT Z IPSJ[POUF TFNCSBEP EF NPO UFT MP RVF PGSFDF VOB EF MBT QPTUBMFT N²T CFMMBT Z USBEJDJPOBMFT EF MB QSPWJODJB NFYJDBOB $BEB EF KVMJP FM QVFCMP TF WJTUF EF NBOUF MFT MBSHPT QBSB DFMFCSBS B TV TBOUP QBUSPOP 4BOUJB
HP "QÂTUPM /P DSFBT RVF ZB OP BMDBO[BT B WFSMB QVFT MB DPONFNPSBDJÂO RVF TF IBDF BM TBOUP FT EF PDIP E½BT F JODMVZF MB MMFHBEB EF QFSFHSJOBDJPOFT EFTEF QVFCMPT DFSDBOPT 1BSB RVJFOFT CVTRVFO QMBOFBS VO WJBKF DPO VO QPDP N²T EF UJFNQP FM EF BHPTUP TF DFMFCSB B MB 7JSHFO EF MB "TVODJÂO RVF TF BQPEFSB FTQFDJBM NFOUF EF MBT DBMMFT EFM CBSSJP EF MB "TVODJÂO DPO EBO[BT NÈTJDB Z KVFHPT QJSPU¹DOJDPT " MP BOUFSJPS TF TVNBO MPT TBCPSFT RVF UJFOF QPS PGSFDFS 4J EF BMHP TBCFO FO .PSFMPT FT EFM CVFO TB[ÂO FTQFDJBMNFOUF DPO FM BGBNBEP NPMF SPKP EF HVBKPMPUF Z MB DFDJOB EF QVFSDP FODIJMBEB `4PO VOBT EFMJDJBT FTQFDUBDVMBSFT 1BSB FM QPTUSF QVF EFT EJTGSVUBS EF VO QJOPMF P VOPT EVMDFT DSJTUBMJ[B EPT RVF UJFOFO VO TBCPS FYRVJTJUP %JTGSVUB EF VOP EF MPT SJODPOFT N²T CFMMPT EF .PSFMPT Z EFTDVCSF DPNP MP IJDJFSPO BMHVOB WF[ MPT BHVTUJOPT RVF FM QBSB½TP TF FODVFOUSB N²T DFS DB EF MP RVF QPEFNPT JNBHJOBS