Pasaporte 4 de febrero 2018

'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

"º0 $* /Á.&30

%

4&$$* /

"'1 &41&$*"- .&("/ $06()-*/

%FTUJOPT QBSB EFTDPOFDUBSTF [YÊ*?} >Ê` ÃÊ

#BKB $BMJGPSOJB 4VS UJFOF VOB KPZB JNQFSEJCMF [YÊÊ*?} >ÊÌÀià (6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& '&#3&30 %&

&DPT EF MB 4VQFS -VOB *NQSFTJPOBOUF GPUPHSBGªB EF MB 4VQFS -VOB RVF TF PCTFSW° FM QBTBEP EF FOFSP TPCSF FM (SBOE 1BMBDF FO #BOHLPL 5BJMBOEJB -B -VOB SFHBM° VO TIPX D°TNJDP RVF TF QVFEF BQSFDJBS FO QPDBT PDBTJPOFT EFTEF EJTUJOUBT QBSUFT EFM NVOEP |5JFOFT GPUPHSBGªBT EF MB 4VQFS -V OB `4VCF UVT JN HFOFT DPO FM IBTIUBH 4VQMFNFOUP1BTBQPSUF B UVT SFEFT TPDJBMFT

L=O=LKNPA H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK

-Õ«iÀÛ Ã À\ÊÊ Õ> Ê À> V ÃV Ê â? iâÊÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° ÝÊ

5PDB MBT QVFSUBT EFM DJFMP -" 4*&33" %&- 5*(3& 'SBODJTDP (PO[²MF[

$

JFSSB MPT PKPT 1JFOTB FO VO GJO EF TFNBOB EJ GFSFOUF 6OP EPOEF FM WFSEF EPNJOF FM QBJ TBKF Z FM TPOJEP EF MB OBUVSBMF[B TFB UV BDPNQBÁBOUF %POEF FM CBJMF EF MBT IP KBT UF SFHSFTF B VOB UJFSSB QS½TUJOB &O NPNFOUPT EPOEF FM WJFOUP UF BCSBDF UBO GVFSUF RVF SPNQB UVT NJFEPT "CSF MPT PKPT ZB RVF FM MVHBS RVF JNBHJOBT FYJTUF FT MB 4JFSSB EFM 5JHSF -B GJFCSF QPS FM FDPUVSJTNP OP IB EFKBEP EF DSFDFS : OVFTUSP &TUBEP UJF OF VOB EF MBT QSPQVFTUBT QSFGFSJEBT QPS MPT WJBKFSPT DPNP MP FT MB 4JFSSB EFM 5J HSF BM 4VS EF +BMJTDP EPOEF MB DPNCJOBDJÂO EF CFMMF[B OBUVSBM Z 1VFCMPT .²HJDPT PGSFDF DPOEJDJPOFT ÈOJDBT %FOUSP EF MPT QVOUPT N²T QPQVMBSFT EF MB 4JF SSB EFM 5JHSF QPEFNPT FODPOUSBS B .B[BNJUMB SJO DÂO QFSGFDUP QBSB QBTB VO GJO EF TFNBOB FO GBNJ MJB FO QBSFKB P {QPS RV¹ OP MBO[BSTF B VOB BWFOUVSB FO TPMJUBSJP 1BTBS VO QBS EF E½BT FO VOB

OH; >? F;M L?M?LP;M H;NOL;F?M GÞM <?FF;M >? D;FCM=I ?M N;G<C}H OH JOHNI >? ?H=O?HNLI J;L; ;KO?FFIM PC;D?LIM =IH ;FG; ;P?HNOL?L; DBCBÁB P TJNQMFNFOUF DBNJOBS QPS MPT TFOEFSPT RVF PGSFDF BCSF MPT TFOUJEPT B FYQFSJFODJBT ÈOJDBT /P QVFEFT UFSNJOBS UV WJTJUB TJO UPNBSMF VOB GPUP B MB 1BSSPRVJB EF 4BO $SJTUÂCBM DPO TV JOJHVBMBCMF UPRVF PSJFOUBM .VZ DFSDB EF .B[BNJUMB FTU² FM GSBDDJPOB NJFOUP -PT $B[PT EPOEF TF FODVFOUSB MB $BTDBEB &M 4BMUP RVF BQBSFDF FO OVFTUSB FO MB BDVBSFMB

1BTFBS QPS FTUPT SJODPOFT FT VOB FYQFSJFODJB N² HJDB DPO MB GSBHBODJB EFM DBNQP BOJE²OEPTF FO UV DPSB[ÂO QBTP B QBTP &O MB NJTNB SVUB EF MB 4JFSSB EFM 5JHSF OPT UP QBNPT DPO 7BMMF EF +V²SF[ VO QVFCMJUP EF FODBOUP GBCVMPTP EF DBMMFT TFSQFOUFBOUFT Z BOEBS QBVTBEP &O MB QMB[B QSJODJQBM WFS²T PDIP QBMNFSBT RVF EP OÂ -²[BSP $²SEFOBT B FTUB DJVEBE Z VO CFMMP LJPTLP BGSBODFTBEP "EFN²T EF WJTJUBS MB 1BSSPRVJB EF 4BO 1BTDVBM #BJMÂO UBNCJ¹O WBMF MB QFOB RVF EFT VOB WVFMUB QPS MB 1SFTB 7JDFOUF 7JMMBTFÁPS 0USB NBSBWJMMB OBUVSBM RVF OP UF EFCFT QFSEFS FT TF FODVFOUSB EF 7BMMF EF +V²SF[ FO 2VJUVQBO

DPO TV -BHVOB EF (VBEBMVQF QFSGFDUB QBSB QBTB VO E½B EF DBNQP FO UPUBM MJCFSUBE 6OB CVFOB DIBS MB FO TVT PSJMMBT FT VOB EF FTBT DPTBT RVF EB VO OVF WP TFOUJEP B MB WJEB "M /PSPFTUF EF .B[BNJUMB FTU² .BO[BOJMMB EF MB 1B[ 7FSEF IFSNPTP QBD½GJDP CFMMP 4PCSBO FUJ RVFUBT QFSP OJOHVOB TF DPNQBSB B MB FYQFSJFODJB EF DPOPDFSMB 4V DMJNB EF NPOUBÁB FT VOB EFMJDJB Z EJTGSVUBSMP FO TV QMB[B DFOUSBM DPO DBG¹ FO NBOP FT GBCVMPTP "MM½ FODVFOUSBT MB 1BSSPRVJB EF 4BO .J HVFM "SD²OHFM Z FM UFNQMP EF MB 7JSHFO EF MB -BKB $FSRVJUB FTU² MB QSFTB EFM $IJGMÂO PQDJÂO QFSGFDUB QBSB VO QJD OJD EF GJO EF TFNBOB -B 4JFSSB EFM 5JHSF JODMVZF VO QPCMBEP RVF TF IB WVFMUP GBNPTP QPS TV CFMMF[B JODMVTP FO FM DJOF $PODFQDJÂO EF #VFOPT "JSFT : FT RVF BRV½ TF GJMNÂ i%F USJQBT DPSB[ÂOw " MB CFMMF[B JOIFSFOUF EF FTUB QFRVFÁB VSCF TF FODVFOUSB DFSDB EF 1SFTB EF MB :FSCBCVFOB QFSGFDUB QBSB MB QFTDB EF UJMBQJB Z DBSQB 4½ BRV½ TF EJTGSVUBO EF CVFOPT NBSJTDPT

$0.1-&5" &- 7*"+& 5BNB[VMB EF (PSEJBOP Z ;BQPUMÈO FM (SBOEF UBNCJÏO BMJBT $JVEBE (V[NÈO GPSNBO QBSUF EF MB SVUB $FOUSPT VS CBOPT EF CVFO UBNB×P RVF UF TFSWJSÈO EF CBTF

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF GFCSFSP EF /05*.&9

%&45*/04 %0/%& &45y

130)*#*%0 130)*#*3 "OB 3PES½HVF[ {&SFT EF MPT RVF CBTBO TV WJEB FO MB iDPOUSBDVMUV SBw {5F EFGJOFT DPNP VO BMNB MJCSF GVFSB EF MP DPO WFODJPOBM {3FDIB[BT FM NBUFSJBMJTNP 4J IBT EJ DIP T½ B FTUBT USFT QSFHVOUBT OP MP QJFOTFT N²T FSFT VO UVSJTUB FDP GSJFOEMZ Z TJO EVEB FSFT UPEP VO IJQQJFy 4½ FO QMFOP TJHMP 99* DPOUJOÈBO FYJTUJFO EP Z FT RVF FTUB JEFPMPH½B OP FT VOB NPEB TJOP VO FTUJMP EF WJEB QBSB BRVFMMPT RVF HVTUBO EJTGSVUBS EFM UJFNQP Z MBT TFOTBDJPOFT RVF MFT QSPWPDB FM DPOUBD UP DPO FM NFEJP BNCJFOUF 1BSB UV TJHVJFOUF FTDBQBEB PMW½EBUF EF MB SP QB MJC¹SBUF EF MPT DPOWFODJPOBMJTNPT EF MPT [BQB UPT EF UPEP MP RVF UF BQSJTJPOB Z WJWF UPEB VOB BWFO UVSB OFP IJQQJF DPO TJUJPT DPNP $IBMBDBUFQFD FM DVBM FT DPOPDJEP DPNP i&M /VFWP $BODÈOw &TUF EFTUJOP FTU² VCJDBEP B UBO TPMP NJOVUPT EF 5P NBUM²O +BMJTDP W½B MB DBSSFUFSB DPTUFSB OÈNFSP 4JO EVEB TV BÈO QMBZB WJSHFO FT IJQOPUJ[BOUF HSBDJBT B TV BSFOB CMBODB Z NBS B[VM QSPGVOEP "EF N²T FT VO EFTUJOP DPOPDJEP QBSB MB SFQSPEVDDJÂO EF MB UPSUVHB NBSJOB : T½ MP UVZP TPO MBT BWFOUVSBT FO TVT SPDBT FTU² WBSBEP VO BVU¹OUJDP CBSDP QJSBUB 1*/5&3&45

$"4"4"/1"/$)0

503" 503" &M -VSPV 'BO VOB EF TVT EFMJDJBT &- */'03."%03 t ( &41"3;"

4":6-*5" 6OB EF TVT QMBZBT FT -PT .VFSUPT EFCFT DPOPDFSMB

*NQFSEJCMF 4":6-*5"

4"/ 1"/$)0

%;*#*-$)"-5Á/

4JO EVEB FT VOP EF MPT EFTUJ OPT N T BQSFDJBEPT QPS MPT BNBOUFT EFM TVSG Z OP T°MP EF MPT EPNBEPSFT EF PMBT OBDJPOBMFT UBNCJ¦O FT VO GVFSUF JN O QBSB MPT FYUSBOKF SPT &O QPDBT QBMBCSBT FTUF TJUJP FT JEFBM QBSB UPEP OFP IJQQJF RVF HVTUB EF QBTFBS FO DBCBMMP DPNQSBS BSUFTB OªBT Z SFMBKBSTF NJFOUSBT EJT GSVUB EF MB WJTUB 1PS TJ GVFSB QPDP UBNCJ¦O DVFOUB DPO VO DBNQBNFOUP UPSUVHVFSP |$°NP MMFHBS &TU B IPSBT EF (VBEB MBKBSB Ç WªB 5FQJD -JC /PHB MFT .¦YJDP P QPS MB MJCSF 1VFS UP 7BMMBSUB 5FQJD .¦YJDP |&O E°OEF DPNFS Z CFCFS -B 3·TUJDB 4BZVMJUB "W 3F WPMVDJ°O $ $FOUSP Z QBSB CFCFS BDVEF B %PO 1BUP 1SJNFS QJTP $BMMF .BSMªO

&M HSBO BUSBDUJWP EF FTUF QBSBªTP EF /BZBSJU TPO TVT QBJTBKFT QMBZBT MBSHBT BO DIBT EF PMFBKF QBSFKP QPS TVT DBMMFT FNQFESBEBT TF QVFEF QBTFBS B DBCBMMP : TJ HVTUBT EFM BSUF IBZ VOB BNQMJB PGFSUB EF HBMFSªBT EPOEF MB QJOUVSB MB GPUP HSBGªB Z MB FTDVMUVSB FTU O QSFTFOUFT |$°NP MMFHBS &TU B NJO QPS (VB EBMBKBSB 5FQJD -JC /PHB MFT .¦YJDP % Z 1VFSUP 7BMMBSUB 5FQJD .¦YJDP |&O E°OEF DPNFS Z CF CFS -B 5PTDBOB FO 4BO 1BODIP "W 5FSDFS .VOEP

Z #BS*HVBOB "W 5FSDFS .VOEP

%[JCJMDIBMU·O " UBO T°MP NJOVUPT EF .¦SJEB SVNCP B 1VFSUP EF 1SPHSFTP TF MPDBMJ[B FTUF TJUJP BSRVFPM° HJDP JEFBM QBSB WJWJS MB MMFHB EB EF MPT FRVJOPDDJPT EF QSJNBWFSB &O %[JCJMDIBMU·O FYJTUF VOP EF MPT SªPT TVC UFSS OFPT N T HSBOEFT Z QSPGVOEPT EF :VDBU O NFUSPT EF QSPGVOEJEBE 4V FTUSVDUVSB N T GBNPTB FT FM 5FNQMP EF Â-BT TJFUF NV ®FDBTÍ OPNCSBEP BTª EFCJ EP B TJFUF QFRVF®BT FGJHJFT FODPOUSBEBT FO MB QJS NJEF |$°NP MMFHBS %[JCJMDIBM U·O TF VCJDB B T°MP ,N EF .¦SJEB FO FM OPSUF EFM FTUBEP EF :VDBU O |&O E°OEF DPNFS 3FTUBV SBOUF $FSWF[B 1BUJUP -PUF ] .BO[BOB .¦SJEB

.*$)*("/ -B CFMMF[B FO FTUBEP QVSP

.*$)*("/ &T VOB EF MBT QMBZBT N T S·TUJDBT Z DBTJ WªSHFOFT EF (VFSSFSP FTUF TJUP DPOPDJEP DPNP Â*TMB EF 1 KBSPTÍ DVFOUB DPO VOB MBHVOB EPOEF DP IBCJUBO VOB JOGJOJUB WBSJFEBE EF GMPSB Z GBVOB -PT WJTJUBOUFT UJF OFO MB PQPSUVOJEBE EF DPOWJWJS DPO HBWJPUBT HBS [BT QFMªDBOPT NBOHMBSFT JTMPUFT Z QBMNFSBMFT "EFN T EF MBT BDUJWJEBEFT BDV UJDBT PUSBT EJO NJDBT RVF QVFEFO SFBMJ[BS MPT WJTJUBOUFT TPO TFO EFSJTNP Z DBNQJOH TJO PMWJEBS RVF DVFOUB DPO VO DBNQBNFOUP QBSB QSPUFDDJ°O EF MB UPSUVHB NBSJOB |$°NP MMFHBS 7PMBS B MB $JVEBE EF .¦YJDP Z EFT QV¦T UPNBS MB DBSSFUFSB OBDJPOBM O·NFSP RVF WB EF "DBQVMDP IBDJB ;JIVBUBOFKP |&O E°OEF DPNFS &O .JDIJHBO OP IBZ IPUFMFT OJ SFTUBVSBOUFT FO MB QMBZB QFSP MPT QPCMBEPSFT BMRVJMBO FOSBNBEBT Z PGSFDFO QFTDBEP MBOHPTUB Z DPNJEB DBTFSB EVSBO UF FM EªB

/05*.&9

'SBODJTDP (PO[²MF[

-

B DBQJUBM QPCMBOB Z BMHVOPT NVOJDJQJPT DFSDBOPT TPO EFTUJOPT RVF FMJHF FM MMBNBEP B RVF BMCFSHBO TJ UVSJTNP SFMJHJPTP EFCJEP B RVF BMCFSHBO TJ UJPT RVF MPT WJTJUBOUFT OBDJPOBMFT Z FYUSBO JPOBMFT Z FYUSBO KFSPT OP QVFEFO EFKBS EF DPOPDFS ZB TFB DPOPDFS ZB TFB QPS TV BSRVJUFDUVSB P MBT JN²HFOFT RVF BI½ N²HFOFT RVF BI½ TF FODVFOUSBO (VTUBWP 3PES½HVF[ ;²SBUF DPPSEJOB EPS EF 1BTUPSBM EF 5VSJTNP EF MB "SRVJEJ DFTJT EF 1VFCMB EJKP BM SFTQFDUP RVF FM UV SJTNP FYUSBOKFSP FT FM RVF WJTJUB MB $BUFESBM EF FTB DJVEBE BT½ DPNP CVTDB MB QBSUF BSRVJUFDUÂOJDB Z DVMUVSBM .JFOUSBT RVF MPT WJTJUBOUFT OBDJPOBMFT TF JODMJOBO QPS MBT JN²HFOFT EF EFWPDJÂO DPNP MP FT FM 4FÁPS EF MBT .BSBWJMMBT i-B JNQPSUBODJB IJTUÂSJDB RVF UJFOF 1VFCMB SBEJDB FO RVF DVFOUB DPO WBSJPT MVHBSFT UVS½TUJDPT UBM FT FM DBTP EF MB 3VUB EF MPT $POWFOUPT RVF EB DVFOUB EF MB GPSNB FO RVF TF JOJDJ FM QSP DFTP EF FWBOHFMJ[BDJÂO QFSP BEFN²T SFTVMUB JNQBDUBOUF QPS TVT FTUSVDUVSBTw "ÁBEJ RVF EJDIBT FEJGJDBDJPOFT TF DPOTUSVZFSPO FO MPT JOJ DJPT EF MB FWBOHFMJ[BDJÂO FT EFDJS RVF TPO BQSPYJNBEBNFOUF EFM TJHMP 97* 3PES½HVF[ ;²SBUF NFODJPO RVF MPT DPOWFOUPT EF $IPMVMB )VFKPU[JOHP )VBRVFDIVMB Z 5FQFBDB TF FODVFOUSBO BDUJWPT Z TÂMP FM RVF TF VCJDB FO 5FDBMJ FT FM RVF ZB OP GVODJPOB DPNP UBM &O FM DBTP EFM $FOUSP )JTUÂSJDP EF 1VFCMB DBQJUBM DVFOUB DPO UPEB TV CFMMF[B WJSSFJOBM FO FTB [POB IBZ NVDIPT NPOVNFOUPT QFSP VOP EF MPT QSJNFSPT TJUJPT BM RVF BDVEFO MPT WJTJUBOUFT FO DBTJ VO NJMMÂO BOVBM FT MB $BUFESBM MF TJHVF 4BOUP %PNJOHP &M TBDFSEPUF FTQFDJBMJTUB EF MB "SRVJEJÂDFTJT EF 1VFCMB EJKP RVF PUSP FT FM 5FNQMP EF MB $PNQBÁ½B FM DVBM UJFOF TV TBDSJTU½B Z OBWFT DFOUSBMFT IFSNPTBT EJHOBT EF TFS BENJSBEBT i%FTDVCSJNPT VO TJUJP DPO N²T EF JN²HFOFT EF MB 7JS HFO .BS½B FO VO TPMP MVHBS FT MB 1BSSPRVJB EFM 4BHSBEP $PSB [ÂO RVF SFTHVBSEB UPEB VOB DPMFDDJÂO IJTUÂSJDB EF EFWPDJPOFT EFM NVOEP RVF QPDP TF DPOPDF Z TF WB B SFTDBUBSw NFODJPO "HSFH RVF FM UVSJTNP UBNCJ¹O EFCF WJTJUBS &M 4BOUVBSJP EF (VBEBMVQF PUSB EF MBT CFMMF[BT RVF UJFOF 1VFCMB FM NJTNP DBTP FT FM 5FNQMP EF 4BO 'SBODJTDP Z OP TÂMP QPS MB EFWPDJÂO BM CFB UP 4FCBTUJ²O EF "QBSJDJP TJOP QPSRVF FT EF MBT QSJNFSBT DPOT USVDDJPOFT FO MB FOUJEBE 3PES½HVF[ ;²SBUF SFTBMU RVF UBNCJ¹O TF NF[DMBO B OJWFM SF MJHJPTP MBT EFWPDJPOFT B MBT JN²HFOFT DPNP FT FM 4FÁPS EF MBT .BSBWJMMBT Z RVF EVSBOUF UPEP FM BÁP SFDJCF WJTJUBT i6OB GPSNB EF WFS UBNCJ¹O QBSUF EFM BDFSWP SFMJHJPTP FO 1VFCMB FT FM WJTJUBS MPT 5FTPSPT EF MB $BUFESBM FO MB $BTB EF MB $VMUVSB ZB RVF BI½ TF FYIJCFO PCKFUPT Z BSUF RVF GPSNBO QBSUF EF MB DPMFDDJÂO EF MB "SRVJEJÂDFTJTw

16&#-"

UJFSSB TBHSBEB

4F NBOUJFOFO WJWPT

FIM N?GJFIM S =IHP?HNIM >? ?M? ?MN;>I M? G;HNC?H?H =IGI OH ;NL;=NCPI N;HNI ?MJCLCNO;F =IGI NOLáMNC=I /05*.&9

{$».0 --&(0 -B PQDJØO NÈT DPNÞO EFTEF (VBEBMBKBSB FT WÓB UFSSFTUSF %FTEF MB $FOUSBM $BNJPOFSB EF (VBEBMBKBSB IBZ DPSSJEBT B MB DBQJUBM EF 1VFCMB BVORVF FM WJBKF FT MBSHP 6OB NBOFSB NÈT DPSUB EF IBDFS FM WJBKF FT QPS BJSF MMFHBOEP B MB $JVEBE EF .ÏYJDP Z EFTEF MB VSCF DB QJUBMJOB UPNBS VO BVUPCÞT B MB DBQJUBM DBNPUFSB

#&--&;" -BT FEJGJDBDJPOFT SFMJHJPTBT FO 1VFCMB DPO HSBO DPOTFSWBDJØO

0USP EF MPT NPUJWPT SFMJ HJPTPT QPS MPT RVF MMFHBO B MB DBQJUBM NVDIPT WJTJ UBOUFT DPOUJOVÂ FT QPS MB 1SPDFTJÂO EF 7JFSOFT 4BOUP FO MB RVF WBSJBT JN²HFOFT TF IBDFO QSF TFOUFT DPNP MB 7JSHFO EF MB 4PMFEBE FM +FTÈT EF MBT 5SFT $B½EBT EF "OBMDP Z MB 7JSHFO %PMPSPTB EF &M $BSNFO FOUSF PUSBT i-PT UFNQMPT TPO BDUJWPT Z OP TPO NVTFPT B EJGFSFODJB EF &VSPQB RVF NVDIPT TPO SFDJO UPT NVTF½TUJDPT NVZ IFSNPTPT QFSP BRV½ TPO FTQBDJPT EF DVMUP FTQJSJ UVBM EF MBT DPNVOJEBEFT Z FTB FT MB HSBO EJGFSFO DJBw NBOJGFTUÂ &YQMJDÂ RVF FM UVSJT NP SFMJHJPTP FT VO DFO USP EF DVMUP EF UPEB MB %JÂDFTJT Z FT MB RVF EB N²T BUFODJÂO BM UVSJTNP JOUFSOP Z GVFSB EFM QB½T EF BI½ RVF DPNQJUF DPO MB $BUFESBM EF .¹YJDP Z MB EF -JNB FO 1FSÈ 2VJFO MMFHB B 1VFCMB Z OP BDVEF B MB $BUFESBM BT½ DPNP B MB $BQJMMB EFM 3PTBSJP iRVJFSF EFDJS RVF OP UVWP VOB WJTJUB UV S½TUJDBw SFNBUB

%PNJOHP EF GFCSFSP EF

&- */'03."%03

1~(*/" % '0504 $035&4¶"

%&4$6#3& &- 5&4030 EF #BKB $BMJGPSOJB 4VS

Fim Bin_f_m ^_ f[ J_h hmof[ ^_ <[d[ =[fc`ilhc[ Mol b[h mi`cmnc][^i mo i`_ln[ [f johni ^_ ]igj_ncl ]ih fim g_dil_m ]igjf_dim h[]cih[f_m s [bil[ ]igc_ht[h [ \lcff[l [ hcp_f chn_lh[]cih[f( Oh _d_gjfi fi [][\[ ^_ ^[l _f Al[h^ Mifg[l F[h^Ím ?h^ L_miln Mj[& l_]chni ko_ [][\[ ^_ m_l ]ifi][^i ]igi _f h g_li +- _hnl_ fim ,/ g_dil_m bin_f_m ^_ G rc]i jil fim Nl[p_f_lmÍ =bic]_ ,*+2& l_]ihi]cgc_hni ko_ inila[ f[ ch`fos_hn_ j ach[ ^_ chn_lh_n& ^_ []o_l^i [ p[fil[]cih_m ko_ inila[h nolcmn[m ^_ ni^i _f goh^i( ?f ]igjf_di& ko_ `ilg[ j[ln_ ^_ f[ ]if_]]c h ^_ l_milnm ^_ fodi & Mifg[l Bin_fm L_milnm& m_ g_nc jil m_rni [ i ]ihm_]oncpi _h f[ fcmn[& oh fiali ^_ [fni p[fil& mc m_ nig[ _h ]o_hn[ ko_ ]igjcn_ ]ih ij]cih_m ^_ 3. j[ m_m( Ê?h Al[h^ Mifg[l F[h^Ím ?h^ L_miln Mj[ him _m`ilt[gim ]ihncho[g_hn_ _h i`l_]_l f[m g_dil_m _rj_lc_h]c[m s him m_hncgim gos ilaoffimim ]o[h^i _mn_ ]igjligcmi _m l_]ihi]c^i jil ho_mnlim bo mj_^_m g m f_[f_mË& m_ [f Lc][l^i Ilit]i& Pc]_jl_mc^_hn_ ^_ Ij_l[]cih_m ^_ Mifg[l Bin_fm L_milnm [ nl[p m ^_ oh ]igohc][^i& ilaoffimi jil f[ [fn[ _mncg[ ko_ b[ ]im_]b[^i _f bin_f _hnl_ fim nolcmn[m( ÊMc_gjl_ \om][gim moj_l[l f[m _rj_]n[ncp[m ^_ ho_mnlim bo mj_^_m []no[f_m s [og_hn[l _f hcp_f& ][^[ [ iË( 1JF[BT EF VO QBSBÓTP

-PT MVKPTPT FEJGJDJPT RVF DPNQPOFO FM SFTPSU EF TVJUFT PGSFDFO TFJT DB UFHPS½BT EF IBCJUBDJPOFT UPEBT DPO DPNPEJEBEFT EF MVKP RVF JODMVZFO DPDJOBT DPNQMFUBT DBNBT .VSQIZ QBSB JOWJUBEPT UFSSB[BT QSJWBEBT ²SFBT EF FTUBS Z N²T 0GSFDF UBNCJ¹O MBT NFKPSFT WJTUBT B MBT DMBSBT BHVBT B[VMFT EF #BKB $BMJGPSOJB 4VS $035&4¶"

-B QMBZB

)

-BT BNFOJEBEFT -PT IV¹TQFEFT QVFEFO BDDFEFS B OV NFSPTBT BNFOJEBEFT DPNP FM 4FB 4QB RVF PGSFDF NBTBKFT Z UFSBQJBT FO DBCBÁBT KVOUP BM NBS VO BNQMJP HJNOBTJP EF QSJNFSB DMBTF VO ,JE T $MVC RVF CSJOEB B MPT OJÁPT BDUJWJEB EFT SFDSFBUJWBT FO VO MVHBS JOTQJSB EP FO MB DM²TJDB DBTJUB EFM ²SCPM

+

$PO FM 0D¹BOP 1BD½GJDP DPNP UFTUJHP Z SPEFBEP EF SPDBT QVFEFT EJTGSVUBS EF VO MBT QVFTUBT EF 4PM TJO TBMJS EFM IPUFM -B WJTUB BM NBS EF $BCP 4BO -V DBT FT VO JNQFSEJCMF TJ EFDJEFT WJTJ UBS FM IPUFM "EFN²T E¹KBUF FOWPMWFS QPS FM TPOJEP SFMBKBOUF EF MBT PMBT Z MB TVBWF CSJTB

$035&4¶"

1BSB TBCPSFBS

*

"EFN²T EF VO CVFO EFTDBOTP FM IP UFM UJFOF VOB HSBO TFMFDDJÂO EF QMBUJ MMPT FO TVT DPDJOBT 1VFEFT EJTGSVUBS FM SFTUBVSBOUF -B 3PDB P CJFO FO %PO -VJT 4VTIJ -PVOHF Z P FO FM DM²TJDP 4QPSUT #BS FOUSF PUSPT {(BOBT EF SF TFSWBS 7JTJUB MB Q²HJOB XXX HSBOE TPMNBSSFTPSU DPN TQBOJTI

3FVOJØO DPO BNJHPT

,

4J UJFOFT QMBOFBEP BMHÈO FWFOUP TP DJBM FM IPUFM UF PGSFDF FM FTQBDJP FSSB [B -BOE T &OE DPO WJTUB BM NBS &M MVHBS FT VOB MVKPTB MPDBDJÂO QBSB DPOGFSFODJBT Z FWFOUPT EF OFHPDJPT JOTQJSBEPT QPS MB BSFOB Z FM NBS /P EFCFT QSFPDVQBSUF QPS OBEB QVFT FM FRVJQP EFM IPUFM TF IBS² DBSHP

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF GFCSFSP EF $035&4¶" t 130.01&3Á

'SBODJTDP (PO[²MF[ PMPSFT NÈTJDB CBJMF SF [PT DBOUP USBEJDJÂO RVF TF IVOEF EFUS²T EF TJHMPT EF FTQJSJ UVBMJEBE -B GJFTUB EF MB 7JSHFO EF $BOEFMBSJB BE RVJFSF OVFWPT DP MPSFT FO 1VOP VOB DJVEBE BM 4VSFTUF EF 1FSÈ EPOEF EFTEF FM IBTUB FM EF GFCSFSP TF WJ WF VOB GJFTUB RVF DPOWPDB B NJMFT EF WJTJUBOUFT EF UPEP FM DPOUJOFO UF "NFSJDBOP " PSJMMBT EFM -BHP 5JUJDBDB MB DJVEBE EF 1VOP TF DPOWJFSUF FO FT UBT GFDIBT FO MB DBQJUBM GPMDMÂSJDB EFM 1FSÈ DVBOEP IBTUB DVBSFOUB NJM EBO[BOUFT Z NÈTJDPT EF VOBT BHSVQBDJPOFT EF QSPWJO DJBT DFMFCSBO MB 'JFTUB EF MB 7JSHFO EF MB $BOEFMBSJB VOB EF MBT GFTUJ WJEBEFT SFMJHJPTBT N²T HSBOEFT MPT "OEFT QFSVBOPT &O FOUSFWJTUB FYDMVTJWB QB SB MPT MFDUPSFT EF 1"4"1035& 0TDBS :VDSB $BCSFSB QSFTJEFO UF EF MB 'FEFSBDJÂO 3FHJPOBM EF 'PLMPSF Z $VMUVSB EF 1VOP TFÁB MB RVF iMB GFTUJWJEBE DPNFO[Â EFTEF FM EF GFCSFSP Z MBT GJFT UBT TFHVJS²O IBTUB FM &M QSJ NFS E½B UFOFNPT VOB USBEJDJPOBM FOUSBEB EPOEF UPEPT MPT UFOJFO UFT Z HPCFSOBEPSFT EF MBT DP NVOJEBEFT QFSVBOBT WJFOFO Z IBDFO VO TBMVEP B MB 7JSHFO EF MB $BOEFMBSJB &M EF GFCSFSP DF MFCSBNPT MB NJTB DFOUSBM RVF FT FM NPNFOUP FDMFTJ²TUJDP N²T JN QPSUBOUF EF UPEPT MPT E½BT : MPT E½BT EF EBO[B Z NÈTJDB TPO EFM BM EF GFCSFSPw " MP MBSHP EF FTPT E½BT TPO NÈMUJQMFT MBT FYQSFTJPOFT EF GPMDMPS Z DVMUVSB RVF TF WVFMWFO JSSFTJTUJCMFT QBSB MPT QBTFBOUFT &OUSF MPT E½BT N²T JNQPSUBOUFT EF MB GFTUJWJEBE FTU² FM KVFWFT EF GF CSFSP DVBOEP TF DFMFCSB MB 4P MFNOF .JTB EF 0DUBWB Z MB QSPDF TJÂO FO IPOPS B MB 4BOU½TJNB 7JSHFO EF MB $BOEFMBSJB i&TUB GJFTUB QSPTJHVF :VDSB $BCSFSB OPT IB QFSNJUJEP BM DBO[BS USFT OPNJOBDJPOFT JNQPS UBOUFT $PNP QBUSJNPOJP DVMUVSBM EF MB OBDJÂO DPNP QBSUF EFM GPMDMPS QFSVBOP Z VOP N²T QPS QBSUF EF MB 6OFTDP *ODMVTP HFOUF EF MB 0/6 WJFOF B TFS UFTUJHP EF FTUF BDPOUFDJNJFOUPw &M GVODJPOBSJP TFÁBMB RVF QBSB BRVFMMPT RVF WJTJUFO 1FSÈ OBDJÂO EVFÁB EF VOB EF MBT HBT USPOPN½BT N²T SJDBT EF "N¹SJDB -BUJOB WBMF MB QFOB JODMVJS B 1V OP DPNP VOB EF MBT QBSBEBT PCMJHBEBT

$

7*3(&/ %& -" $"/%&-"3*" MB GJFTUB RVF VOF B 1FS° '*&45" -PT HSVQPT EF CBJMBSJOFT QJOUBO EF DPMPSFT MBT DBMMFT EF FTUB DJVEBE QFSVBOB

>?M=O<L? OHI >? FIM LCH=IH?M GÞM @;M=CH;HN?M >? F; =CO>;> >? JOHI& >IH>? M? =IHM?LP;H L?FCKOC;M >? NC?GJIM J;M;>IM 1*/5&3&45

{1PS RVÏ FT JNQPSUBOUF -B GJFTUB EF MB $BOEF MBSJB FO 1VOP FT EF FOPSNF JNQPSUBODJB QBSB 1FSÈ QFSP UBN CJ¹O QBSB FM NVOEP FO UFSP : FT RVF EFTEF FM BÁP MB GFTUJWJEBE FT QBSUF EF MB -JTUB 3F QSFTFOUBUJWB EFM 1BUSJ NPOJP $VMUVSBM *ONB UFSJBM EF MB )VNBOJEBE EF MB 6/&4$0 0SHB OJ[BDJÂO EF MBT /BDJP

OFT 6OJEBT QBSB MB &EVDBDJÂO MB $JFODJB Z MB $VMUVSB

"EFN²T FO MB OB DJÂO *ODB IBO TBMWB HVBSEBEP MB GJFTUB EF MB 7JSHFO EF MB $BOEF MBSJB NFEJBOUF MB QSP NVMHBDJÂO QPS QBSUF EFM $POHSFTP EF MB -FZ /× RVF QSP DMBNB B MB DJVEBE EF 1VOP i$BQJUBM EFM

'PMDMPSF 1FSVBOPw 2VJFOFT EFTFBO WJTJUBS 1VOP QBSB UP NBS QBSUF EF FTUB GFT UJWJEBE FO DBTP EF MMF HBS VOB TFNBOB BOUFT QVFEFO JODMVTP JODPSQPSBSTF B BMHVOP EF MPT HSVQPT EF EBO [B i4F MFT QSPQPSDJP OB JODMVTP MPT USBKFT QBSB RVF CBJMFOw BHSFHB

$0.0 &/ $"4" 0TDBS :VDSB NFODJPOB RVF VOB EF MBT DVBMJEB EFT EFM QFSVBOP FT MB DBMJEF[ DPO MB RVF SFDJ CF BM UVSJTUB QBSUJDVMBS NFOUF B MPT NFYJDBOPT B RVJFOFT WF DPNP iVO QVFCMP IFSNBOP QPS MP RVF BRVÓ TF TFOUJSÈO DP NP FO DBTBw

D E V I A J E S Y A V E N T U R A S

$"5&%3"- %& 16/0 )FSNPTP FKFNQMP EF BSUF DPMPOJBM

Pedro Fernández Somellera

5JUJDBDB

&- */'03."%03 t 1 40.&--&3"

VO IFSNPTP MBHP FO MBT BMUVSBT &O FM BMUJQMBOP BOEJOP RVF DPNQBSUFO #PMJWJB Z 1F SÈ B MPT USFT NJM PDIPDJFOUPT EPDF NFUSPT EF BMUVSB TF FODVFOUSB FM FOPSNF Z IFSNPTP MBHP 5JUJDBDB EF DMBS½TJNBT BHVBT DPOEJNFOUBEBT DPO VOB QJ[DB EF TBM &T FM MBHP OBWFHBCMF N²T BMUP EFM NVOEP Z DPO TVT LN EF MBSHP Z EF BODIP FT UBNCJ¹O VOP EF MPT N²T HSBOEFT EFM QMBOFUB FT QPS FTUP RVF FO PDBTJPOFT MMFHB B EBSTF ½OGVMBT EF QFRVFÁP NBS &T QVFT VO iTFÁPS EPO MBHPw 4V OPNCSF RVF OP EFKB EF TFS HSBDJPTP TF QSFTUB B CSPNBT QPS QBSUF EF MPT QFSVBOPT RVF EJ DFO RVF B FMMPT MFT UPDÂ MB QBSUF EF 5JUJ Z MP EFN²T TF MP EFKBSPO B MPT CPMJWJBOPT : QBSB QPEFS TFHVJS DPO MB DBSSJMMB IBCS² RVF DPNFO UBS RVF TVT BHVBT WJFSUFO BM S½P i%FTBHVBEFSPw JOEV EBCMF RVF BDBCB EFTDBS H²OEPMBT FO FM MBHP i1PP QÂw JOTÂMJUP 1FSP CVFOPy UPEP FO FTUB WJEB FT VOB CSPNB JODMVZFO EP FM FYJTUJS EF MPT IVNB OPT Z CJFO TBCFNPT RVF MB SJTB FT FM SFNFEJP JOGBMJCMF `%JTGSVU¹NPTMB .JMFT Z NJMFT EF MFZFOEBT ZB MBT JNBHJOB S²O TF DVFDFO TPCSF FM MBHP VOB EF FMMBT WFSTB TP CSF FM PSJHFO EF TV OPNCSF 4F EJDF RVF 5JUJ RVJFSF EFDJS QVNB Z $BDB QJFESB P TFB i&M -BHP EFM 1V NB EF 1JFESBw $PTB RVF EF DJFSUB NBOFSB DPJODJ EF UBOUP DPO MB GPSNB G½TJDB EF TVT PSJMMBT QBSFDF VO QVNB FO BDUJUVE EF DB[BS DPNP DPO MBT MFZFO EBT TPCSF TV PSJHFO 4F EJDF RVF FO VOB EF TVT JT MBT EFM 4PM GVF EPOEF FNFSHJÂ FM EJPT 8JSBDPDIB

QBSB EBS WJEB B .BODP ,²QBD Z B .BN² 0DMMP QB ESFT EF UPEBT MBT USJCVT FYJTUFOUFT Z GVOEBEPSFT EFM *NQFSJP *ODB EFM 5BIVBOUJTVZP RVJFOFT FOUSF TVT QFSJQFDJBT DPOWJSUJFSPO FO QJFESB B MPT QVNBT RVF BMHVOB WF[ MPT BTFEJBSPO EF BI½ TV OPNCSF .F QFSEPOBS²O MPT BOUSPQÂMPHPT QFSP IBZ UBOUBT WFS TJPOFT EF FTUP RVF EFDJE½ IBDFS VO UPTDP SFTVNFO TPMBNFOUF QBSB EBS VOB JEFB EFM UFNB

-BT BHVBT EFM 5JUJDBDB FTU²O WJSUVBMNFOUF EJWJ EJEBT QPS FM FTUSFDIP EF 5JRVJOB RVF DJÁF B MB QBS UF N²T QFRVFÁB EFM MBHP MMBNBEB )VJÁBZNBSDB EPOEF TF FODVFOUSB FM QVFSUP EF $PQBDBCBOB FO MB QBSUF CPMJWJBOB BQBS U²OEPMB VO QPDP EF MB HSBO FYUFOTJÂO SFTUBOUF MMBNB EB FM $IVRVJUP RVF DBTJ UP EB QFSUFOFDF BM 1FSÈ &O FTB HSBO FYUFOTJÂO FT EPO EF TF FODVFOUSB MB CBI½B EF 1VOP FO EPOEF SFTJEF MB DJVEBE Z QVFSUP RVF MMFWB FM NJTNP OPNCSF "VORVF MB MPDBMJEBE OP FT NVZ CPOJ UB TJ UJFOF VO QBS EF CVF OPT IPUFMFT TJFOEP BEFN²T FM QVFSUP EF SFGFSFODJB QBSB MBT FNCBSDBDJPOFT RVF IBDFO USBWFT½BT QPS MBT EJTUJOUBT QPCMBDJPOFT SJCFSFÁBT Z MPT CBSDPT UVS½T UJDPT RVF IBDFO JOUFSFTBOUFT Z DVMUVSBMNFOUF FOSJ RVFDFEPSBT FYDVSTJPOFT B MBT EJGFSFOUFT JTMBT 7JTJUBS 5BRVJMF "NBOUBO½ MPT 6SPT P B MB *T MB EFM 4PM IBDFO VOB FYQFSJFODJB ÈOJDB : TJ SFB MJ[BNPT RVF UPEP FTUP FTU² TJUVBEP FO VO CFMM½TJ NP DSJTPM MBDVTUSF FO EPOEF B MPT NJM NFUSPT EF BMUVSB TF DPDJOB VOB FYÂUJDB NF[DMB EF

7JTJUBS 5BRVJMF "NBOUBO¤ MPT 6SPT P B MB *TMB EFM 4PM IBDFO VOB FYQFSJFODJB °OJDB

5*5*$"$" 6OB BMEFB EF MPT 6SPT

DVMUVSBT JODBT BZNBSBT RVFDIVBT Z FTQBÁPMBT FM JOUFS¹T QPS FM FTQM¹OEJEP NPTBJDP ¹UOJDP RVF TF EFTQMJFHB FT TVNBNFOUF JOUFSFTBOUF 7BMF NVDI½TJNP MB QFOB &M BSDIJQJ¹MBHP GMPUBOUF EF MPT 6SPT FT QPS EF N²T BUSBZFOUF ZB RVF MBT MFZFOEBT EJDFO RVF FMMPT TF UVWJFSPO RVF BTFOUBS FO MBT BHVBT EFM MBHP BM USB UBS EF IVJS EF MPT *ODBT Z MPT 5JIVBOBDPT RVF MPT BTFEJBCBO "T½ GVF RVF EFTDVCSJFSPO RVF FO FTBT QMBUBGPSNBT EF BODIBT DBQBT EF KVODP 5PUPSB 4DJSQVT DBMJGPSOJDVT QPE½BO WJWJS QFSGFDUBNFOUF GMPUBOEP FO FM MBHP Z WJWJFOEP EF MB DB[B Z EF MB FY DFMFOUF QFTDB $BEB QMBUBGPSNB RVF FTU² BODMBEB DPO DVFS EBT FTUBDBT Z QJFESBT QVFEF EVSBS IBTUB BÁPT Z N²T TJ TF MF BÁBEF VOB OVFWB DBQB DBEB NFT &O FMMB WJWFO WBSJBT GBNJMJBT FO QFRVFÁBT DBTBT IF DIBT OBUVSBMNFOUF EF UPUPSB EF TPMP VOB TPMB AIBCJUBDJÂO NVDIBT EF FMMBT FTU²O EJTQPOJCMFT QB SB SFOUBSMBT BM UVSJTUB RVF RVJFSB WJWJS VOB FYQF SJFODJB EJGFSFOUF %FTEF MB JOGBODJB MPT VSPT BQSFO

EFO B USBOTQPSUBSTF FO MPT TJOHVMBSFT CBSRVJUPT MMBNBEPT i$BCBMMJUPT EF 5PUPSBw DPTB RVF SFTVMUÂ BENJSBCMF QBSB FM GBNPTP OBWFHBOUF 5IPS )FZFS EBM {3FDVFSEBO ,PO 5JLJ RVJFO DPOTUSVZÂ MB TV ZB QSPQJB B MB RVF OPNCSÂ MB i3Bw QBSB DSV[BS MBT NJMMBT RVF TFQBSBO 1FSÈ EF MB 1PMJOFTJB *OUFSFTBOU½TJNP DPOPDFS MPT I²CJUPT Z DPTUVNCSFT EF FTUB HFOUF UBO TVJ H¹OFSJT -B JTMB EF 5BRVJMF B UBO TPMP LN EF 1VOP Z FM BTDFOTP EF FTDBMPOFT QBSB MMFHBS B FMMB NF SFDF VO DBQ½UVMP BQBSUF RVF MB QSÂYJNB WF[ DP NFOUBSFNPT EBEB TV CFMMF[B Z TVT FYUSBÁBT USB EJDJPOFT RVF DPOTFSWBO DPO UBOUP DFMP #BTUB DPO EFDJS RVF TV DÂEJHP EF DPOEVDUB TF CBTB FO USFT QSF NJTBT BNB TVXB BNB MMVMMB BNB RJMMB OP SPCFT OP NJFOUBT USBCBKB EVSP /# 4JHVJFOEP MB DPTUVNCSF QFSVBOB BQSPWF DIP QBSB NBOEBSMF 5JUJ B *TBCFM 0SP[DP Z EFKBSMF FM SFTUP B TV JOHSBUB U½B 1JFEBE KJKJKJ

QFESPGFSOBOEF[TPNFMMFSB!QSPEJHZ OFU NY

%PNJOHP EF GFCSFSP EF

O=HENC@H

M -B BWFOUVSB UF FTQFSB

$BGÏ 3PTFXPPE UPEP VO MVKP DPMPOJBM

Ser suscriptor te da grandes descuentos

M %JTGSVUB EF VO CVFO WJBKF

ah k_ek `e]nek i o _kilhapk aj h] _eq`]`

)PUFM

1~(*/" %

&- */'03."%03

$PNJEB "SUF Z DBGÏ QBSB EJTGSVUBS

3678 7750 suscríbete

1BTFP $BSOJUBT 4JNJUSJP FO -B 1JFEBE

%FTDBOTP %JWFSTJØO Z NVDIB BMFHSÓB

(BMFSÓB

$PNJEB

$BTPOB EFM .BO[BOP EFMFJUF

$BTB (SBOBEB DPO IJTUPSJB

&M 5JFNQP TBCPSFT RVF TF RVFEBO

{4F UF BOUPKB USBFS B EFTBZVOBS DPO MB GBNJMJB FTUF GJO FO 5BQBMQB &O -B $B TPOB EFM .BO[BOP UF FTQFSBO DPO MPT NFKPSFT QMBUJMMPT FM EFTBZVOP FT VO BHBTBKP BCTPMVUP F JNQFSEJCMF Z VO BNCJFOUF EFMJDJPTP /P FTQFSFT NÈT Z BMJTUB FM WJBKF EF UV WJEB

6CJDBEP FO FM DPSB[ØO EF 4BOUB 5FSF VOP EF MPT CBSSJPT NÈT USBEJDJPOBMFT EF MB DJVEBE $BTB (SBOBEB FT VO IP NFOBKF B MB DVMUVSB MB IJTUPSJB FM BSUF Z MBT USBEJDJPOFT EF .ÏYJDP 7JBKB QPS EJWFSTBT ÏQPDBT NJFOUSBT EJTGSVUBT EF VO SJDP DBGÏ

"DPHFEPS Z DPO VO BNCJFOUF IPHBSF ×P &M 5JFNQP FT VO SFUBVSBOUF FODMB WBEP FO VOB QFRVF×B FTRVJOB EF MB $JVEBE EF .ÏYJDP DPO VO BNCJFOUF DBTVBM $VFOUB DPO NFTBT FO MB CBO RVFUB RVF PGSFDF IBNCVSHVFTBT CB HVFUUFT Z CFCJEBT

&M )PUFM 3PTFXPPE FO 4BO .JHVFM EF -VHBS ÞOJDP EPOEF MB DVMUVSB EFM $BGÏ 7JTJUBS -B 1JFEBE FT FOUSBS FO FM NVO EP EF MBT GBNPTBT DBSOJUBT 6OP EF "MMFOEF FT SFDPOPDJEP DPNP VOP EF Z 7JOP TF SFÞOFO QBSB TV EFHVTUB MPT SFDJOUPT NÈT QPQVMBSFT FO FTB VS DJØO MPT FTQBDJPT NÈT MVKPTPT Z B MB WF[ CF FT 4JNJUSJPT DVZP TB[ØO Z FYDF CFMMPT DPO MPT RVF DVFOUB FTUB DJVEBE MFOUF QPSDJPOFT MP WVFMWFO VOP EF MPT HVBOBKVBUFOTF QSFGFSJEPT QPS MPT MVHBSF×PT 1JEF VO %JTGSVUB EF TVT FTUBODJBT Z QBTB VO

- 1 /"Ê CVFO QMBUP Z RVFEBSÈT GBTDJOBEP EÓB EF FOTVF×P

6O MVHBS RVF PGSFDF TBOB EJWFSTJØO Z FTQBSDJNJFOUP QBSB UPEB MB GBNJMJB *EFBM QBSB FTUF EPNJOHP

)05&- 304&800%

#-"$, $0''& ("--&3:

$"3/*5"4 4*.*53*0

50#0-"/%*"

-" $"40/" %&- ."/;"/0

$"4" (3"/"%"

&- 5*&.10

% /FNFTJP %JF[ DPMPOJB $FOUSP

% "W EF +VMJP MPDBM Z

% $BMMF #MWE -È[BSP $ÈSEFOBT

% #PVMFWBSE "KJKJD

% 'DP * .BEFSP 5BQBMQB

% "MGSFEP 3 1MBTDFODJB

% 3ÓP &CSP

5

) %PNJOHP B IPSBT

) B IPSBT

) .BSUFT B %PNJOHP EF B 5

) %PNJOHP EF B IPSBT

5

".#*&/5& '".*-*"3

5

"$&15" 5"3+&5"

IPSBT

5

) B IPSBT

DKU O=HEIKO

-1- , */", -

- 1 /"Ê -1- , */", -

".#*&/5& '".*-*"3

:PHB

&- */'03."%03 t ' (0/;«-&;

7*"+& $6-563"-

%JTGSVUB EFM ZPHB DPO MPT NFKPSFT

4BO -VJT 1PUPTÓ EJWJOB CFMMF[B

$PNP FT BEFOUSP FT BGVFSB EFKB RVF MB MV[ RVF IBCJUB FO UJ CSJMMF FO DVBM RVJFS MVHBS "TÓ FT MB GJMPTPGÓB RVF UJF OF 6SCBO :PHB VO FTQBDJP QBSB SFMB KBSUF Z QSBDUJDBS FTUB EJTDJQMJOB NJMFOBSJB

iÃVÕLÀiÊ >ÃÊ >À>Û >ÃʵÕiÊ}Õ>À`>ÊÕ Ê`iÊ ÃÊ `iÃÌ ÃÊ ?ÃÊÌÀ>` V > iÃÊ`iÊ ÕiÃÌÀ Ê«> Ã]Ê ` `iÊ ÃÊÃ>L ÀiÃÊÞÊ >ÊVÕ ÌÕÀ>ÊÃiÊ`> Ê >Ê > 4BO -VJT 1PUPT½ OBDJ DPO WPDBDJÂO NJOFSB Z MVFHP QPS TV VCJDBDJÂO QSJWJMFHJBEB QS²D UJDBNFOUF FO FM DFOUSP EFM QB½T TF WPMWJ FO VO QVOUP DMBWF QBSB MB JOEVTUSJB Z FM DP NFSDJP &TUB QSPTQFSJEBE RVFEB SFGMFKBEB FO TV QSJNFS DVBESP TJFNQSF WJCSBOUF Z CF MMBNFOUF BEPSOBEP DPO JNQSFTJPOBOUFT NPMFT EF DBOUFSB BWFOJEBT CJFO USB[BEBT Z VO BNQMJP TFOUJEP EF MB IPTQJUBMJEBE -B VSCF 1PUPTJOB QSFTVNF VOP EF MPT DPSB[POFT VSCBOPT N²T IFSNPTPT EF .¹ YJDP 4V HJHBOUFTDB DBUFESBM DPOTBHSBEB B MB 7JSHFO EF MB &YQFDUBDJÂO FT VO NBHO½ GJDP FKFNQMP EF BSRVJUFDUVSB CBSSPDB Z MB

63#"/ :0(" % 7JESJP 5

1BSRVF

1"4&0 %*4'365" %F TVT BGBNB EBT FODIJMBEBT "DPNQB ×BEBT EF HVBDBNPMF Z DSFNB TPO VOB EFMJDJB TVQSFNB

NBFTUS½B EF MPT DBOUFSPT NFYJDBOPT 4V GBDIBEB SPTB Z HSJT CSJMMB EF GPSNB FTQFD UBDVMBS CBKP FM 4PM 4FHVSBNFOUF OPUBS²T RVF TVT EPT IFSNPTBT UPSSFT TPO EF DPMPS EJGFSFOUF FTUP FT QPSRVF MB 4VS EBUB EF Z MB /PSUF EF BHSFHBEB QBSB DF MFCSBS FM $FOUFOBSJP EF MB *OEFQFOEFODJB 4V JOUFSJPS PGSFDF VOB FTQFDUBDVMBS NVFT USB EF BSUF /PWPIJTQBOP -B "MBNFEB FT VO QVOUP EF SFGFSFO

'"$&#00, %& . $0$*/" $3&"5*7"

&YQMPSB FM 1BSRVF +VBO 4PSJBOP

DJB QFSGFDUP QBSB MPT WJTJUBOUFT QSJNFSJ [PT QVFT B VO DPTUBEP EF FMMB TF FODVFO USBO USFT MVHBSFT BMUBNFOUF UVS½TUJDPT &M 5FBUSP EF MB 1B[ &M .VTFP /BDJPOBM EF MB .²TDBSB Z FM .VTFP EFM 'FSSPDBSSJM &M .VTFP /BDJPOBM EF MB .²TDBSB ZB FT VO UFTPSP EFTEF MB GBDIBEB -FWBOUBEP QSJNFSP DPNP NBOTJÂO IB TJEP TFEF EFM NJOJTUFSJP QÈCMJDP Z UBNCJ¹O EFM $POTFKP EF .JOFS½B Z 5FM¹HSBGPT

-VHBS EF SFQPTP Z FKFSDJDJP FM 1BS RVF +VBO 4PSJBOP FT UBNCJÏO VO QVO UP EF FODVFOUSP TPDJBM Z DVMUVSBM %JT GSVUB EF TVT FTQBDJPT 1"326& +6"/ 403*"/0 % $BMMF 1BTFP EF MB 4FMWB FTRVJOB 1MV UBSDP &MÓBT $BMMFT

?KIAN BQAN= `ahe_e]o

`eǗano]

4VQSFNP QMBDFS

" EJTGSVUBS

1 ' $)"/( 4

-" $&37&$&3¶" 6/*»/

D: Boulevard Puerta de Hierro 4965, local 434 H: L-M, 12:00 a 23:00 horas; J-S, hasta la medianoche; D, cierra a las 22:00 horas.

T: 3611-3295.

Un lugar muy cervecero en la ciudad, con antojitos en su carta, y hasta una rocola.

D: Av. Américas 1491.

H: 15:00 a 03:00 horas.

EL TIEMPO

PLANEE SU DÍA EN LA ZMG

- 1 /"Ê -1- , */", -

%JTGSVUB EF . $PDJOB $SFBUJWB -PT TBCPSFT FO MB DJVEBE KBN T EFKBO EF TPSQSFOEFS OPT &O FTUB PDBTJ°O TF QSFTFOUB FO MBT NFTBT EF MPT DPNFOTBMFT VOB PQDJ°O RVF OPT PGSFDF MP NFKPS EF MB DPDJOB BTJ UJDB DPO VO UPRVF EFM SFTUP EFM NVOEP "Tª FT . $PDJOB $SFBUJWB &O FTUF SFDJOUP NPUJ WBEPT QPS MB QBTJ°O QPS MB DPNJEB Z UPEP MP RVF HFOF SB Z MB FOWVFMWF EFDJEJFSPO JOJDJBS FTUB BWFOUVSB DVMJ OBSJB MMBNBEB ¾.½ PGSFDJFOEP VO FTQBDJP FO EPOEF QVFEB GMPSFDFS MB DSFBUJWJEBE CVTDBOEP EFKBS VOB IVF MMB QFSEVSBCMF FO OVFTUSPT DPNFOTBMFT B RVJFOFT TB CJFOEP RVF MP RVF MFT WBO B PGSFDFS GPSNBS QBSUF EF TV TFS JOUFOUBO CSJOEBT ·OJDBNFOUF MP NFKPS -PT QMBUPT QSJODJQBMFT TPO VOB DPMFDDJ°O EF TB CPSFT RVF CJFO WBMF MB QFOB FYQMPSBS &OUSF MBT NBSBWJ MMBT RVF QPES T QSPCBS TF FODVFOUSBO MB 3FT TBDVEJEB DPO CFSSP DFCPMMB KJUPNBUF BKP Z BSSP[ KB[NªO Z MBT

JOGBMUBCMFT WFSEVSBT CSBTFBEBT DPO UPGV DPMJGMPS DPM EF CSVTFMB BSSP[ JOGMBEP Z DJMBOUSP -BT QSPUFªOBT TF FO DVFOUSBO QSFTFOUFT EF GPSNB TVBWF FO DBEB QMBUJMMP .FODJ°O BQBSUF NFSFDFO MPT QPTUSFT VOB NBSB WJMMB DVMJOBSJB 5F SFDPNFOEBNPT FM $BG¦ . NPLB DVMJ SPCVTUB DPO UFRVJMB NPVTTF EF DIPDPMBUF Z NFSFOHVF EF NFOUB Z MB #BCB DPO SPO $BQJU O .PSHBO #MBDL DPO $IBOUJMMZ WBJOJMMB EF 7FSBDSV[

. $0$*/" $3&"5*7" % "W "VSFMJP 0SUFHB 5 ) B IPSBT

ODKLLEJC

´ en donde esTA? ´

Parcialmente Nublado

Errores, Errores, cosas cosas y y mas mas

Mayormente Nublado Resuelva el Acertijo que le plantea Mister iQ y confirme la respuesta en nuestra edición de mañana

Mañana:15º

Figuras Geométricas Analiza las figuras de abajo e intenta determinar el valor numérico de cada una de ellas para que puedas decirme....

+

X

+

= 23

+

X

= 16

-

X

¿Cual es el valor de la estrella ?

=18

Parcialmente Nublado

Tarde:24º

Noche: 10º

PARA LOS PRÓXIMOS DÍAS L

M

M

J

27°/10°

27°/10°

27°/11°

27°/11°

ZMG 28º/10º

PARCIALMENTE NUBLADO

=?

Confirme la respuesta mañana

Círculos Estrellados

Puerto Vallarta

Manzanillo

PARCIALMENTE NUBLADO

PARCIALMENTE NUBLADO

29º/19º

28º/21º

$&-*0 $FMJP SPQB GSBODFTB NBTDVMJOB QBSB UPEP UJQP EF IPNCSF Z PDBTJØO $BMJEBE RVF UF EFKBSÈ TBUJTGFDIP FO UPEP NPNFOUP

% -B (SBO 1MB[B "W 7BMMBSUB ) B IPSBT

304"5&-

- 1 /"Ê -1- , */", -

&OWÓP EF GMPSFT B EPNJDJMJP EFOUSP EF .ÏYJDP Z FM NVOEP $POTUBOUFNFOUF CVTDBNPT OVFWBT GPSNBT EF DPNVOJDBDJØO NFEJBO UF PCTFRVJPT % "W .ÏYJDP 5 ) B IPSBT

)05&- 7*--" 13*."7&3" )PUFM 7JMMB 1SJNBWFSB FM MVHBS JEFBM QBSB TV USBORVJMJEBE MF PGSFDF FYDFMFOUFT JOTUBMBDJPOFT Z FM NFKPS EFTDBOTP FO VO BNCJFOUF OBUVSBM % $BSSFUFSB MJCSF B /PHBMFT LJMØNFUSP 5

Esta es una de las soluciones, ¿hallaste otra?

Mazamitla

Tapalpa

PARCIALMENTE NUBLADO

PARCIALMENTE NUBLADO

20º/9º

20º/11º

H] _n pe_]

*," "

&- */'03."%03

30--*/( 450/&

* .%#

3055&/ 50."50&4

M .BMB MM 3FHVMBS MMM #VFOB MMMM .VZ CVFOB MMMMM &YDFMFOUF NÊ/P "QMJDB

-MÈNBNF QPS UV OPNCSF M M M M M

M M M M

M M M M M

M M M M M

{°Ç

-B SFHJØO TBMWBKF M M M M

M M M

N

M M M

ΰÎ

.B[F 3VOOFS $VSB NPSUBM M M

M M

M M

M M

Ó°Ó

5IF 1PTU -PT PTDVSPT TFDSFUPT EFM 1FOUÈHPOP M M M M

M M M M

M M M M

M M M M

{

&M QFRVF×P WBNQJSP N

M M

N

M M

Ó

<""> $PNQSFOTJCMF QBSB NFOPSFT EF TJFUF B×PT <"> 1BSB UPEB MB GBNJMJB <#> .BZPSFT EF B×PT <# > .BZPSFT EF <$> .BZPSFT EF B×PT

$0.13" 103 5&-²'0/0

aopnajk Ê Ê*",Ê/1Ê " , Ê

­ > Ê iÊ ÞÊ9 ÕÀÊ > i®Ê ÊiÃÊ Õ Ê Ûi ʵÕiÊ«>Ã>Êi ÊÛiÀ> Êi Ê >ÊV> Ã>Ê`iÊ`iÃV> Ã Ê Ì> > >Ê`iÊÃÕÃÊ«> `ÀiÃ]Ê ` `iÊ ÀiV L À? Ê Õ Ê Û Ã Ì> ÌiÊ µÕiÊÃiÊV ÛiÀÌ À?Êi ÊÃÕÊ«À iÀÊ> ÀÊ ÛiÀ`>`iÀ °Ê \Ê ÕV>Ê Õ>`>} °Ê \Ê/ Ì jiÊ > > iÌ]Ê À iÊ > iÀ]Ê V >i Ê -ÌÕ L>À}]Ê À>Ê >Ã>À°Ê , > ViÉ£ÎÓÊ °É É ÃÌ>` ÃÊ 1 ` à Ì> > À> V >]Ê Óä£Ç°Ê

Romance MMMMM

*" -Ê /,"Ê "°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\xxÊ £È\{äÊ£ \ÎäÊÓÓ\£äÊ Ê

*" -Ê , -Ê6 *°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ó\ÎäÊ£x\xäÊ £n\{xÊÓ£\{xÊ Ê

*" -Ê 1

°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\ÎäÊ£n\£xÊ Ó£\ääÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ } Ê£Ó\{äÊ Ê

8Ê - "Ê * 1 "°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\{äÊ £È\ÎäÊ £ \ÎäÊÓÓ\£äÊ / Ê- Ê££\ääÊÊ

8Ê- °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\{xÊÓä\{xÊÊ

8Ê ", , -°Ê *, 1 Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\ääÊ£È\ääÊ£n\{äÊÓ£\{äÊÊ

8Ê Ê "1, / , °Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £È\ääÊ £n\{xÊÓ£\{äÊÊ Ê

< Ê,1 ,\Ê 1, Ê ",/ Ê

­/ iÊ i>Ì Ê ÕÀi®Ê 1 >ÊÌÀ } >Êv > â>ÊV Ê/ >ÃÊÞÊÃÕÃÊ> >` ÃÊÌÀ> Ì> ` Ê`iÊ`iÃVÕLÀ ÀÊ >ÊÛiÀ`>`Êà LÀiÊi Ê Û ÀÕÃʵÕiÊ >Ê` iâ >` Ê>Ê >Ê Õ > `>`°Ê \Ê7iÃÊ > °Ê \Ê Þ > Ê"½ À i ]Ê >Þ>Ê -V `i >À ]Ê/ >ÃÊ À ` i -> }ÃÌiÀ]Ê `> Ê i ]Ê7 Ê* Õ ÌiÀ]Ê*>ÌÀ V >Ê >À à °Ê Ûi ÌÕ À>à i V >Ê VV É£{ÓÊ °É É ÃÌ>` ÃÊ 1 ` Ã]ÊÓä£n°Ê Ciencia Ficción MM

*" -Ê °Ê L >`>Ê£Ó\ääÊ£Î\ÎäÊ£x\ääÊ £È\ÓäÊ£Ç\xxÊ£ \£xÊÓ£\ääÊÓÓ\£äÊ Ê

*" -Ê , " -°Ê L >`>Ê £Î\ÓxÊ £{\xäÊ £È\ÎäÊ£n\£äÊ£ \{äÊÓ£\ÓäÊÓÓ\{xÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ

} Ê££\{äÊ ÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ç\ÎxÊ Ê

*" -Ê /,"Ê "°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\ÎäÊ £È\ÓäÊ£n\xäÊ£ \ÓäÊÓÓ\£xÊ ÊÉÊ8 Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\äxÊ £È\xxÊ£ \xäÊÓÓ\{xÊ Ê

*" -Ê *

°Ê L >`>Ê£Ó\ääÊ£x\ääÊ £n\ääÊ£ \£äÊÓ£\ääÊÓÓ\£äÊ Ê

*" -Ê" /"-°Ê L >`>Ê£Ó\ÓäÊ£x\ääÊ£x\ÎäÊ £n\ääÊÓä\£xÊÓ£\ääÊ ÊÉÊ8 Ê L >`>Ê£Î\ÓäÊ£È\ÓäÊ£ \ÓäÊ ÓÓ\ÓäÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ } Ê£Ó\äxÊ Ê

*" -Ê*1 /"Ê", / °Ê L >`>Ê£x\ääÊ£È\xxÊ £n\ääÊÓ£\ääÊÓÓ\£xÊ Ê

*" -Ê/" - °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\ÓäÊ£n\{xÊ Ê

*" -Ê -Ê /",, -°Ê L >`>Ê £Î\£äÊ £È\ÓäÊ £ \ÎäÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ } Ê£ä\ääÊ Ê

*" -Ê , -Ê6 *°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ó\ääÊ£Î\ääÊ £x\£xÊ£È\£xÊ£n\ÎäÊ£ \ÎäÊÓÓ\ääÊÓÎ\ääÊ Ê

*" -Ê 1

°Ê 8 Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\ääÊ £È\£äÊ£ \ÓäÊÓÓ\ÎäÊ ÊÉÊ L >`>Ê£{\£äÊ£Ç\ÓäÊÓä\ÎäÊ >Ì jÊ -?L>` Ê ÞÊ } Ê ££\ääÊ Ê ÉÊ -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £x\£äÊ£Ç\{äÊ£n\ÓäÊÓ£\ÎäÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ } Ê ££\ÎäÊ£Ó\ääÊ Ê

*" -Ê- / Ê / Ê Ê, " °Ê L >`>Ê£Ó\xäÊ £Î\ÎxÊ£x\{äÊ£È\ÎxÊ£n\ÎäÊ£ \{äÊÓ£\ÓxÊÓÓ\ÎäÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ } Ê£ä\{xÊ

8Ê- °Ê 8/, "Ê " 9Ê / "-?

L>` Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ó\xäÊ£x\{äÊ£ \ääÊÓÓ\ääÊÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\ÓäÊ£{\{äÊ£È\£xÊ£Ç\ÎäÊÓä\ÓäÊÓ£\ÓxÊÊ

8Ê < *"* Ê 1 1 /"°Ê L >`>Ê ££\ääÊ £{\ääÊ£Ç\ääÊÓä\ääÊÓÎ\ääÊÊÉÊ{ } Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\ääÊ£È\ääÊ£ \ääÊÓÓ\ääÊÊÉÊ*, 1 Ê L >`>Ê£È\{äÊ £ \ÎäÊÓÓ\ÎäÊÊ

8Ê ", , -°Ê *, 1 Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê ££\ääÊ£{\ääÊ£x\ääÊ£Ç\ääÊ£n\ääÊÓä\ääÊÓ£\ääÊÊÉÊ*, 1 Ê L >`>Ê£x\ääÊ£n\ääÊÓ£\ääÊÊ

8Ê- "Ê* 1 "°Ê6 iÀ i-?L>` Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\ääÊ£x\ÓäÊ£È\xäÊ£n\ääÊ£n\ÎäÊ£ \xäÊÓ£\ÓäÊÓÓ\{äÊ ÉÊ-?L>` ]Ê } ]Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊÊ Õ ÛiÃÊÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\£äÊ£x\ÓäÊ£Ç\ääÊ£n\ääÊ£n\ÎäÊ £ \xäÊÓ£\ÓäÊÓÓ\{äÊ / Ê- Ê££\ÓäÊ£Ó\ÓäÊÊ

8Ê 1 °-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Ó\{xÊ £Î\{xÊ £È\ÎäÊ£n\£xÊ£ \£xÊÓä\ÓäÊÓÓ\ääÊÊÊÉ L >`>Ê£x\ÎäÊ Ó£\ääÊÊ

8Ê* - "Ê

°ÊÊ L >`>Ê£Î\xäÊ£È\{äÊ £ \ÎäÊÓÓ\£xÊÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓ£\ÎxÊÊ

8Ê 1 , Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£Ó\ÓäÊ £Î\£äÊ£Î\ÎäÊ£x\£äÊ£x\ÎxÊ£È\ääÊ£È\ÓxÊ£n\äxÊ£n\xäÊ £ \ÓäÊÓ£\ääÊÓ£\{äÊÓÓ\£äÊÓÓ\ÎäÊÓÓ\ÎxÊÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ > `>Ê£Ó\{xÊ£{\{xÊ£ \{xÊ£ \xäÊÊ

8Ê- Ê -* ,°Ê L >`>Ê£Î\{äÊ£{\xxÊ£x\{xÊ £È\ÎäÊ£Ç\{xÊ£ \ääÊ£ \{xÊÓä\ÎäÊÓ£\{xÊÓÓ\ÎäÊ / Ê6Ê£Î\ääÊ / Ê-Ê£Ó\äxÊ£Ó\ÓxÊ / Ê Ê £Ó\£äÊ£Î\ääÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓ£\£xÊ

8Ê / +1 * +1 °Ê L >`>Ê ££\ÎäÊ £Ó\{xÊ £{\{äÊ£x\ÎäÊ£Ç\{äÊ£n\£xÊÓä\ÎäÊÓ£\ääÊÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ > `>Ê£ \{äÊÓÓ\ÎäÊÊ

8Ê -Ê * < -Ê "1/ /°Ê L >`>Ê £Ó\ÎäÊ £Ó\{äÊ£{\£äÊ£x\xäÊ£Ç\ÓäÊ£n\ääÊ£n\ÎäÊ£n\xäÊÓä\£xÊ Ó£\ääÊÓ£\{äÊÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\ÎäÊÓ£\ÎäÊÊ

8Ê Ê "1, / , °-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\ÓäÊ £x\£äÊ£Ç\£äÊ£n\ääÊÓä\£xÊÓ£\ääÊÊ Ê

Ê, $ Ê- 6 Ê

1 >Ê Õ iÀÊi ÊÕ Ê >ÌÀ Ê vi âÊÛiÊV Ê >ÃÊ«iÀà >ÃÊi ÊÃÕÊi Ì À Ê«>ÀiVi Ê>viVÌ>`>ÃÊ« ÀÊ> } Ê Ã ÌiÀ Ã Ê i Ê Õ >Ê V>L> >°Ê \Ê >ÌÊ

Animación MM

*" -Ê °Ê L >`>Ê£Ó\ÎäÊ£{\ÎäÊ£È\ÎäÊ £n\ÎäÊÓä\ÎäÊ Ê

*" -Ê , " -°Ê L >`>Ê £Î\ÓäÊ £{\£äÊ £x\ÎäÊ£È\ÓxÊ£n\{äÊÓ£\ääÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ } Ê ££\ääÊ££\xäÊ Ê

*" -Ê /,"Ê "°Ê L >`>Ê£Î\{xÊ£x\xäÊ £Ç\xäÊÓä\ääÊÓÓ\ääÊ Ê

*" -Ê *

°Ê L >`>Ê£Ó\ÓäÊ£Ó\xäÊ £{\ÓäÊ£{\{äÊ£È\ÎäÊ£n\ÓäÊ Ê

*" -Ê" /"-°ÊÎ Ê L >`>Ê£Î\ÎäÊ£n\ÎäÊ ÊÉÊ

L >`>Ê£Î\xäÊ£x\{xÊ£Ç\{xÊ£ \xäÊÓ£\{xÊ >Ì jÊ-?

L>` ÊÞÊ } Ê£Ó\£äÊ Ê

*" -Ê*1 /"Ê", / °Ê L >`>Ê£Ó\ÎxÊ£Î\ääÊ £{\ÎxÊ£{\xxÊ£È\{äÊ£n\ÎxÊÓä\ÎäÊ Ê

*" -Ê/" - °Ê L >`>Ê£Î\{xÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ

} Ê££\{xÊ Ê

*" -Ê -Ê /",, -° L >`>Ê £Î\ÓxÊ £x\{xÊ £n\äxÊÓä\ÎäÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ } Ê££\ääÊ Ê

*" -Ê , -Ê 6 *°Ê Ê L >`>Ê £{\£xÊ £Ç\ääÊ £ \£äÊ Ê

*" -Ê 1

°Ê L >`>Ê £{\ÎäÊ £È\{äÊ £n\{äÊÓä\{äÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ } Ê£Ó\ÓäÊ Ê

*" -Ê- / Ê / Ê Ê, " °Ê L >`>Ê£{\£äÊ £È\äxÊ£n\äxÊÓä\ääÊÓ£\xäÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ } Ê £Ó\£xÊ

8Ê- °Ê L >`>Ê£{\äxÊ£È\ääÊ£n\ääÊÊ

8Ê< *"* Ê 1 1 /"°Ê*, 1 Ê L > `>Ê ££\xxÊ £Ó\£äÊ £Ó\{xÊ £{\äxÊ £{\£xÊ £{\xäÊ £È\ÓäÊ £n\£xÊÊ

8Ê ", , -°Ê*, 1 Ê L >`>Ê££\{äÊ £Ó\ÓäÊ£Î\{äÊ£{\ÓäÊ£x\{äÊ£È\ÓäÊ£Ç\{äÊÊ

8Ê 1 °Ê L >`>Ê£{\ääÊ£x\xxÊ£Ç\{äÊÊ

8Ê* - "Ê

°Ê L >`>Ê£Î\ÓäÊ£x\ÓäÊ £Ç\£xÊ£ \ääÊÓä\xäÊÊ

8Ê 1 , Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£Ó\xxÊ £{\xäÊ£È\{xÊ£n\ÎxÊÓä\ÎxÊÊ

8Ê- Ê -* ,°Ê L >`>Ê£{\ääÊ£{\{xÊ£x\xäÊ £È\{äÊ£Ç\ÎxÊ£n\ÎäÊÓä\{xÊÊ / Ê-Ê££\äxÊ >Ì jÊ -?L>` ÊÞÊ } Ê£Ó\£äÊ£Ó\xxÊ

8Ê / +1 * +1 °Ê L >`>Ê ££\xäÊ £Î\ääÊ £Î\xäÊ£{\xäÊ£x\{äÊ£È\{äÊ£Ç\ÎäÊ£n\ÎäÊÊ

8Ê -Ê * < -Ê "1/ /°Ê L >`>Ê ££\£äÊ £Î\ääÊ£x\ääÊ£È\xxÊÊ Ê

­/ iÊ* ÃÌ®Ê ÕÀ> ÌiÊi Ê} L iÀ Ê`iÊ Ý ]Êi Ê` >À Ê/ iÊ7>à }Ì Ê* ÃÌÊ ÀiV LiÊ` VÕ i Ì ÃÊV >à v V>` ÃÊà LÀiÊ6 iÌ > ]Ê i ÌÀ>ÃÊ >Ê`Õi >Ê`i Ê «iÀ ` V ÊÞÊÃÕÊi` Ì ÀÊ`iV `i ÊÃ Ê ÃÊ «ÕL V>À? °Ê \Ê -ÌiÛi Ê -« i LiÀ}°Ê \Ê iÀÞ Ê-ÌÀii«]Ê/ Ê > Ã]Ê LÊ"`i À ]Ê ->À> Ê *>Õ Ã ]Ê ÀÕViÊ Ài i Ü `°Ê À> >É££ÈÊ °É É É ÃÌ> ` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£Ç°Ê

Drama MMMM

8Ê < *"* Ê 1 1 /"°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê ££\xäÊ£{\{äÊ£Ç\äxÊ£ \ÎäÊÓ£\xäÊÊ

8Ê ", , -°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ó\£äÊ£{\{xÊ £Ç\£äÊ£ \{äÊÓÓ\£äÊÊÊ

8Ê 1 °Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\ääÊ £x\{äÊ Óä\xxÊÊ

8Ê/ +1 * +1 °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ó\{äÊ£x\ääÊ £Ç\ÓäÊ£ \xäÊÓÓ\£äÊÊ

8Ê Ê "1, / , °Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £x\ääÊ £Ç\ÓäÊ£ \{äÊÊ

8Ê- "Ê* 1 "°Ê6 iÀ iÃÊ£Î\£äÊ£x\{äÊ£È\£äÊ Óä\ÎäÊÓÎ\ääÊÊÊÉÊ Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊÊ -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\£äÊ£x\ÎäÊ£È\£äÊÓä\ÎäÊÓÎ\ääÊÉÊ- Ê -?L>` ]Ê } Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\ääÊ

8Ê - °Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\xäÊ £Ç\£xÊ £ \{xÊ ÓÓ\£äÊÊ ÊÊ

Ê* +1 !"Ê6 * ,"Ê

­/ iÊ ÌÌ iÊ6> « ÀiÊÎ ®Ê 1 Ê Ê ÀÌ> ÊÞÊÕ Ê Ûi ÊÛ> « À Êv À >À? Ê Õ Ê iëiÀ>` ÊiµÕ « Ê«>À>Ê`iÌi iÀÊ>Ê Õ ÊV>â>` ÀÊ`iÊVÀ >ÌÕÀ>ÃÊ`iÊ >Ê V i°Ê

\Ê, V >À`Ê >ÕÃ]Ê >ÀÃÌi Ê iÀ V °Ê > V ÉnÎÊ °É É i > > *> ÃiÃÊ > à ,i Ê1 ` ]ÊÓä£Ç°Ê

6/*7&34"- 1*$563&4

5IF 1PTU -PT PTDVSPT TFDSFUPT EFM 1FOUÈHPOP ­/ iÊ* ÃÌ®Ê ÕÀ> ÌiÊi Ê} L iÀ Ê`iÊ Ý ]Êi Ê` >À Ê/ iÊ7>à }Ì Ê* ÃÌÊÀiV LiÊ` VÕ i Ì ÃÊV >à v V>` ÃÊà LÀiÊ6 iÌ > ]Ê i ÌÀ>ÃÊ >Ê`Õi >Ê`i Ê«iÀ ` V ÊÞÊÃÕÊi` Ì ÀÊ`iV `i ÊÃ Ê ÃÊ«ÕL V>À? °Ê \Ê-ÌiÛi Ê-« i LiÀ}°Ê \Ê iÀÞ Ê-ÌÀii«]Ê/ Ê > Ã]Ê LÊ"`i À ]Ê->À> Ê*>Õ Ã ]Ê ÀÕViÊ Àii Ü `°Ê À> >É££ÈÊ °É É É ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£Ç° 40/: 1*$563&4

5) $&/563: '09

/, -Ê 1 "-Ê*",Ê1 Ê

, Ê

­/ ÀiiÊ L >À`ÃÊ "ÕÌà `iÊ LL }]Ê Ãà ÕÀ ®Ê 1 >Ê Õ iÀÊV V>ÊÌÀiÃÊiëiVÌ>VÕ >ÀiÃÊi ÊÃÕÊ«Õi L Ê«>À>Ê`i Õ V >ÀÊ >Ê i«Ì ÌÕ`Ê`iÊ >ÃÊ >ÕÌ À `>`iÃÊ«>À>Êi V ÌÀ>ÀÊ> Ê>Ãià Ê`iÊÃÕÊ >°Ê \Ê >ÀÌ Ê V >} °Ê \Ê À> ViÃÊ V À > `]Ê7 `ÞÊ >ÀÀi à ]Ê-> Ê , V Üi ]Ê*iÌiÀÊ >}i]Ê Ê >Ü iðÊ

i` > À> >É££xÊ °É £xÉ 11 ,i Ê 1 ` ]ÊÓä£Ç°Ê

Ì À >ÊÀi> Ê`iÊÕ >ÊiÝ>Ì iÌ>Ê « V>Ê

.B[F 3VOOFS $VSB NPSUBM

-MÈNBNF QPS UV OPNCSF ­ > Ê iÊ ÞÊ9 ÕÀÊ > i®Ê ÊiÃÊÕ Ê Ûi ʵÕiÊ«>Ã>Êi ÊÛiÀ> Êi Ê >ÊV> Ã>Ê`iÊ`iÃV> Ã Ê Ì> > >Ê`iÊÃÕÃÊ«>`ÀiÃ]Ê` `iÊÀiV L À? ÊÕ ÊÛ Ã Ì> ÌiʵÕiÊ ÃiÊV ÛiÀÌ À?Êi ÊÃÕÊ«À iÀÊ> ÀÊÛiÀ`>`iÀ °Ê \Ê ÕV>Ê Õ>`>} °Ê \Ê/ Ì jiÊ

­/ iÊ i>Ì Ê ÕÀi®Ê 1 >ÊÌÀ } >Êv > â>ÊV Ê/ >ÃÊÞÊÃÕÃÊ> >` ÃÊ ÌÀ>Ì> ` Ê`iÊ`iÃVÕLÀ ÀÊ >ÊÛiÀ`>`Êà LÀiÊi ÊÛ ÀÕÃʵÕiÊ >Ê` iâ >` Ê>Ê >Ê Õ > `>`°Ê \Ê7iÃÊ > °Ê \Ê Þ > Ê"½ À i ]Ê >Þ>Ê-V `i >À ]Ê/ >ÃÊ À

> > iÌ]Ê À iÊ > iÀ]Ê V >i Ê-ÌÕ L>À}]Ê À>Ê >Ã>À°Ê, > ViÉ£ÎÓÊ °É É ÃÌ>` ÃÊ 1 ` à Ì> > À> V >]ÊÓä£Ç°

` i -> }ÃÌiÀ]Ê `> Ê i ]Ê7 Ê* Õ ÌiÀ]Ê*>ÌÀ V >Ê >À à °Ê Ûi ÌÕÀ>à i V >Ê VV É£{ÓÊ °É É ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£n°

VÕÞ>ÊV>ÀÀiÀ>ÊÃiÊ >Ê`ià À >` ]Ê« ÀÊ ÊµÕiÊ`iV `iÊ ÃÌ> >ÀÊÕ >ÊV>Ã>Ê`iÊ >«ÕiÃÌ>ÃÊ i}> °Ê \Ê >À Ê- À °Ê \Ê ià à V>Ê >ÃÌ> ]Ê `À ÃÊ L>]Ê iÛ Ê ÃÌ iÀ]Ê V >i Ê iÀ>]Ê À ÃÊ "½ Ü`°Ê À i « VÉ£{äÊ °É £xÉ ÃÌ>` ÃÊ1 ` à >]Ê Óä£Ç°Ê

"Ê -Ê- "Ê -Ê

" * , "Ê/" "Ê

1 >Ê V V>Ê LÃià >`>Ê V Ê i Ê > } Ê`iÊÃÕÊ iÀ > ÊiÃÌ?Ê` ëÕià Ì>Ê>ÊÌ ` Ê«>À>ÊV µÕ ÃÌ>À ]Ê V ÕÃ Ê Ã ÊÃ>LiʵÕiÊÃÕÊ> ÀÊ« >Ì V ÊÞ>ÊÌ i iÊ Û >°Ê \Ê,i jÊ Õi °Ê \Ê > >Ê*> >]Ê Ã > Ê6 Û> V ]Ê >À À iÊ`iÊ- Õâ>]Ê > i >Ê 7 }°Ê i` >É£ääÊ °É É jÝ V ]ÊÓä£n°Ê

Ê $6 Ê

£ \ÓäÊÓ£\xäÊÓÓ\xäÊÊ Ê

Ê* ,"Ê " "Ê

­7 `ÞÊ7 `«iV iÀ®Ê 1 Ê«? >À Ê V>À« ÌiÀ ÊÃiÊÀi ÖÃ>Ê>Ê«iÀ Ì ÀʵÕiÊ Õ >Êv> >Ê`iÊV Õ`>`Ê`iÀÀ LiÊÃÕÊ }>ÀÊ «>À>Ê V ÃÌÀÕ ÀÊ Õ >Ê V>L> >Ê `iÊ `iÃV> à °Ê \Ê iÝÊ<> °ÊÊ \Ê/ Ì ÞÊ " Õ `à ]Ê/ > >Ê Þ> >]Ê À> > Ê6iÀV iÀi°Ê >V i` >Én{Ê °É É ÃÌ>` ÃÊ 1 ` Ã]ÊÓä£Ç°Ê

Animación MMM

8Ê- ° L >`>Ê£Î\{xÊ£È\ääÊÊ

8Ê< *"* Ê 1 1 /"°ÊÊ*, 1 Ê L > `>Ê££\ÎäÊ£Ó\ÎäÊ£Î\ÎäÊ£{\ÎäÊ£È\{xÊ£n\{xÊÊ

8Ê ", , -°Ê*, 1 Ê L >`>Ê££\ÓäÊ £Î\£äÊÊ

8Ê 1 °Ê L >`>Ê£Î\£xÊ£x\£äÊ£Ç\ääÊÊ

8Ê* - "Ê

°Ê L >`>Ê£Ó\{xÊ£{\ÎäÊ £È\£xÊ£n\ääÊ£ \xäÊÊ

8Ê 1 , Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê££\ÓxÊ £Ó\ÓxÊ£Î\ÓäÊ£{\ÓxÊ£È\ÓäÊ£Ç\ÓäÊ£n\£xÊÓä\£äÊÊ

8Ê- Ê -* ,°Ê L >`>Ê£Î\£äÊ£Î\ÎäÊ£x\£äÊ £x\ÓäÊ£Ç\ääÊ£Ç\£xÊ£ \£äÊÊ / Ê-Ê££\£xÊ / Ê Ê££\ÓäÊ

8Ê / +1 * +1 °Ê L >`>Ê £Ó\ÓäÊ £Ó\ÎäÊ £{\£äÊ£{\ÓäÊ£È\ääÊ£È\£äÊ£Ç\xäÊ£n\ääÊÓä\ääÊÊ

8Ê -Ê * < -Ê "1/ /°Ê L >`>Ê £Ó\ääÊ £Ó\{äÊ£Î\xäÊ£{\{äÊ£x\{äÊ£È\{äÊ£Ç\{äÊ£n\{äÊÓä\{äÊÊ

8Ê Ê "1, / , °Ê L >`>Ê£{\ääÊ£È\ÓäÊ £Ç\xäÊÊ ÊÊ

Ê2 / "Ê -* ,"Ê

­ ÀÃÌÊ ®Ê *>À>Ê«À Ìi}iÀÊ>ÊÃÕÊ ]ÊÕ ÊLÕi Ê LÀiÊÌiÀ >ÊiÃV> «> ` Ê`iÊÕ Ê« V >Êi ÊÕ Ê ÌÀ V>` Ê V>à Ê`iÊÀ L ÊÞÊiÃÌ>v>°Ê \Ê-ÌiÛi Ê °Ê

Comedia MM

*" -Ê °Ê L >`>Ê£Ó\£xÊ£È\{xÊ Ê

*" -Ê , " -°Ê L >`>Ê£È\{äÊÓÓ\£xÊ Ê

*" -Ê /,"Ê "°Ê L >`>Ê£{\{xÊ£ \£äÊ Ê iÀ°Ê \Ê ÀÕViÊ7 Ã]Ê >Þ`i Ê À ÃÌi Ãi ]Ê/ÞÊ

*" -Ê *

°Ê L >`>Ê£Î\{äÊ£x\{äÊ - i Ì °Ê À i É ÇÊ °É £xÉ ÃÌ>` ÃÊ1 £Ç\{äÊ Ê ` à > >`?]ÊÓä£Ç°Ê

*" -Ê" /"-°Ê L >`>Ê£Ó\ÎäÊ£ \ÓxÊ Ê

*" -Ê*1 /"Ê", / ° L >`>ÊÓÓ\ääÊ Ê £x Crímen M

*" -Ê -Ê/",, -°ÊÊ L >`>Ê£x\ääÊ Ê

8Ê Ê "1, / , °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓ£\ÓäÊÊ

*" -Ê , -Ê6 *°Ê L >`>Ê£{\ÎäÊ Ê

8Ê- °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\ÎäÊ£n\ÎäÊÊ

*" -Ê 1

°Ê L >`>ÊÓ£\ÓäÊ Ê

8Ê< *"* Ê 1 1 /"°Ê*, 1 Ê L >

*" -Ê- / Ê / Ê Ê, " °Ê L >`>Ê£Ó\{äÊ `>Ê£Ó\xxÊ£x\ääÊ£Ç\ÎäÊ£ \xäÊÓÓ\äxÊÊ £Ç\ääÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ } Ê£ä\{äÊ

8Ê 1 °Ê L >`>Ê£ \ÓxÊÓ£\{äÊÊ

8Ê- °Ê L >`>Ê£ \xxÊÓÓ\ääÊÊ

8Ê* - "Ê

°Ê L >`>ÊÓÓ\ÎxÊÊ

8Ê < *"* Ê 1 1 /"°Ê L >`>Ê £È\£xÊ 8Ê 1 , Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê££\ÎxÊ £n\ÎäÊÓ£\ääÊÊ £È\{äÊÓ£\{xÊÊ

8Ê ", , -°Ê*, 1 Ê L >`>Ê£n\ÓäÊ 8Ê- Ê -* ,°Ê L >`>ÊÓÓ\xäÊÊ Óä\{äÊÊ

8Ê/ +1 * +1 °Ê L >`>ÊÓ£\xäÊÊ

8Ê 1 °Ê L >`>Ê£ \ääÊÓ£\£xÊÊ

8Ê -Ê * < -Ê "1/ /°Ê L >`>Ê £ \ääÊ

8Ê 1 , Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£Ç\{xÊ Ó£\ÓäÊÊ £ \xxÊÓÓ\ääÊÊ

8Ê- "Ê* 1 "°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\ääÊ£Ç\ÎäÊ-Ê

8Ê- Ê -* ,°Ê L >`>Ê£ \ÎäÊÓ£\ÎäÊÊÊ £Ç\£äÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ } Ê£Ó\{äÊ

8Ê/ +1 * +1 °Ê L >`>ÊÓä\£xÊÓÓ\ÓäÊÊ Ê

8Ê -Ê * < -Ê "1/ /°Ê L >`>Ê ££\£xÊ

OA =H=>EANP= -Ê -/, -ÊÊ

Animación MM

*" -Ê °Ê L >`>Ê£Ó\ÓäÊ£{\£äÊ£È\£äÊ £n\äxÊÓä\ääÊ Ê

*" -Ê , " -°Ê L >`>Ê £Î\ÎäÊ £x\xäÊ £n\ÓäÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ } Ê££\£äÊ Ê

*" -Ê *

°Ê L >`>Ê ££\ÎxÊ £Î\ÎäÊ£x\ÓxÊ£Ç\ÓäÊ£ \ÓxÊ Ê

*" -Ê" /"-°Ê L >`>Ê£Î\£xÊ£x\£äÊ£Ç\ääÊ £ \£äÊ Ê

*" -Ê*1 /"Ê", / °Ê L >`>Ê£Î\ÎäÊ£x\ÎäÊ £Ç\ÎäÊ Ê

*" -Ê -Ê /",, -°Ê L >`>Ê £Ó\{äÊ £{\{äÊ £È\xäÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ } Ê£ä\{äÊ Ê

*" -Ê 1

°Ê L >`>Ê £{\ääÊ £È\ÎäÊ £n\xäÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ } Ê££\xäÊ Ê

*" -Ê- / Ê / Ê Ê, " °Ê L >`>Ê£Î\xäÊ £x\{xÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ } Ê££\xxÊ

8Ê- °Ê L >`>Ê£Î\ääÊÊ

8Ê< *"* Ê 1 1 /"°Ê*, 1 Ê L > `>Ê££\ÓäÊ£Ó\ääÊ£Î\ÓäÊ£Î\xxÊ£x\ÓäÊÊ

8Ê ", , -°Ê*, 1 Ê L >`>Ê£ä\{xÊ £Ó\{äÊ£{\{äÊÊ

8Ê 1 °Ê L >`>Ê£Ó\ÎxÊ£{\ÓxÊ£È\£xÊ £n\ÎäÊÊ

8Ê* - "Ê

°Ê L >`>Ê£È\{xÊ£n\ÎäÊ Óä\ÓäÊÊ

8Ê 1 , Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£Ó\ääÊ £Î\ääÊ£Î\xxÊ£x\ääÊ£x\xäÊ£Ç\ääÊ£n\xxÊÓä\xäÊÊ

8Ê- Ê -* ,°Ê L >`>Ê£{\ÎäÊ£È\ÓäÊ£n\£äÊ Óä\ääÊÊ / Ê-Ê£Ó\ÎxÊ / Ê Ê££\{äÊ£Ó\{äÊ

8Ê / +1 * +1 °Ê L >`>Ê £Î\£xÊ £x\äxÊ £È\xxÊ£n\{xÊÊ

8Ê -Ê * < -Ê "1/ /°Ê L >`>Ê ££\ÓäÊ £Ó\£xÊ£Î\ÓäÊ£{\ÓäÊ£x\ÓäÊ£È\ÓäÊ£Ç\ÎäÊ£n\ÓäÊÓä\ÓäÊÊ

8Ê Ê "1, / , °ÊÊ L >`>Ê£{\ÎäÊ£ \£xÊÊ Ê Ê Ê

Ê ", Ê Ê 1

Crímen-biopic MMMM

Õ> ` ÊÃÕÊ >À ` Ê`iÊÛ>Ê`iÊÛ > i]Ê £x *" -Ê /,"Ê "°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £È\ÓxÊ Õ >Ê Ûi ÊÀiV LiÊ >ÊÛ Ã Ì>Ê`iÊÕ Ê £ \ÎäÊÓÓ\ÓäÊ Ê *" -Ê , -Ê6 *°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ó\xäÊ£È\ääÊ LÀiÊ> ʵÕiÊ >ViÊ ÕV Ê ÊÛiÊÞʵÕiÊ £ \ÓäÊÓÓ\ÎäÊ Ê iÃÌ?Ê` ëÕiÃÌ Ê>ÊÃi`ÕV À >°Ê \Ê6 VÌ ÀÊ *" -Ê 1

°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\{äÊÓä\xäÊ Ê 1}> `i°Ê \Ê >Ì>à >Ê ÃV>]Ê >À Ê/>V iÀ]Ê iÃÖÃÊ 8Ê < *"* Ê 1 1 /"°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê "V >]Ê >À >Ê, ]Ê Õ Ê À>V ]Ê Ã>Li Ê > £Î\xäÊ£ \£xÊÊ

8Ê 1 , Ê , "Ê "°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê ` Ü°Ê i` >É äÊ °É £xÉ jÝ V ]ÊÓä£Ç°Ê £Î\xäÊ£n\xxÊÊ

8Ê Ê "1, / , °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓÓ\ääÊÊ £x Comedia MM

*" -Ê /,"Ê "°Ê L >`>Ê£x\ÓxÊ£Ç\ÎxÊ 8Ê- "Ê* 1 "°Ê6 iÀ i-?L>` Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\xäÊ£Ç\xäÊÓä\xäÊÉÊ-?L>` ]Ê Õ iÃ]Ê jÀV iÃ]Ê >À £ \{xÊÓ£\xxÊ Ê

*" -Ê" /"-°Ê L >`>Ê£Ó\ÓäÊ£{\ÓxÊ£È\ÎäÊ ÌiÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\ääÊ£Ç\xäÊÓä\xäÊÊÉÊ

} Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\ÎäÊÓ£\{äÊ £n\{xÊÓä\{xÊÓÎ\ääÊ Ê

8Ê 1 , Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£Ó\{äÊ 8Ê- °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\ääÊÊ Ê £{\xxÊ£Ç\£äÊÓÓ\£xÊÊ Ê

_kjpej ]jÊ

#-0$,#645&3 $*/&."

LiÀÌ Ê º »Ê , `À }Õiâ°Ê 6 ViÃ\Ê i ÞÊ > Õi ]Ê Ê ,>v>i Ê /ÀiÛ ]Ê À V Ê >Ã]Ê `ÀjÃÊ ÕÌÕÀ iÀ]Ê > Ê Ã«> >]Ê `Ài>Ê ÀÀÕÌ °Ê >V É äÊ °É É jÝ V ]Ê Óä£n°Ê

\Ê*>Õ Ê- iÌ°ÊÊ \Ê `À i Ê À `Þ]Ê Ê > Û V ]Ê Ì Ê > `iÀ>Ã]Ê, ÀÞÊ Õ °Ê À i -Õëi Ã É ÎÊ °É £xÉ ÃÌ>` ÃÊ 1 ` Ã Õ }>À >]ÊÓä£Ç°Ê

Ê*, Ê

$*/&.&9

i Ê-> Ê Õ> ÊÞÊÃÕÃÊ> } ÃÊ`iLi Ê Ã> Û>ÀÊ>ÊÕ >Ê >Ê`i Ê vÀ> Õ ` ÊÞÊ V vÀ Ì>ÀÊ> Ê ÃÌiÀ Ã Ê LÀiÊV V ` ÊV Êi Ê >ÀÀ Ê i}À °Ê \Ê

­ Õ iÌÊ i>`®Ê /ÀiÃÊVÀ > iÃÊià Ì? Ê>ÌÀ>«>` ÃÊi ÊÕ >ÊL `i}>Êi ÌÀiÊ >Ê >ÕÌ À `>`ÊÞÊÕ >ÊviÀ âÊLiÃÌ >Ê>Ãià >°Ê

£x Suspenso MM

*" -Ê °Ê L >`>Ê£Î\£xÊ£x\ÓäÊ£Ç\ÓxÊ £ \ÎäÊÓ£\ÎxÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ } Ê££\£äÊ Ê

*" -Ê , " -°Ê L >`>Ê £x\£xÊ £Ç\xäÊ Óä\ÓäÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ } Ê£Ó\ÎxÊ ÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓÓ\{äÊ Ê

*" -Ê /,"Ê "°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Ç\£äÊ £ \£xÊÓ£\ÓxÊ Ê

*" -Ê" /"-°Ê L >`>Ê£È\ääÊ£n\£xÊÓä\ÎäÊ ÓÓ\{xÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ } Ê£Î\{xÊ Ê

*" -Ê , -Ê6 *°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\ääÊ£Ç\ÎäÊ Óä\ääÊÓÓ\£xÊ Ê

*" -Ê 1

°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\ÓäÊ£ \xäÊ ÓÓ\äxÊ ÊÉÊ L >`>Ê£Ç\ÎxÊ Ê

8Ê- °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£n\£äÊÓä\£äÊÓÓ\£xÊÊ

8Ê < *"* Ê 1 1 /"°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê ££\{äÊ£È\xäÊÓÓ\£äÊÊ

8Ê ", , -°Ê *, 1 Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £È\ÎäÊ£ \ääÊÓ£\ÓäÊÊ

8Ê 1 , Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£{\ääÊ £n\£äÊÓÓ\ÓäÊÊ

8Ê- Ê -* ,°Ê L >`>Ê£n\xäÊÓ£\ääÊÊ

8Ê/ +1 * +1 °Ê L >`>Ê£Ç\äxÊÓ£\ÓäÊÊ

8Ê -Ê * < -Ê "1/ /°Ê L >`>Ê ££\xäÊ £Î\{xÊ£È\ääÊÊ Ê

£Ç\ÎxÊÓÓ\{äÊÊ

8Ê/ +1 * +1 °Ê L >`>Ê£ \£xÊÓ£\ÎäÊÊ

8Ê -Ê* < -Ê"1/ /°Ê L >`>ÊÓÓ\ÎäÊÊ ÊÊ

Ê 9 Ê Ê ,,"ÊÊ ,"Ê

Ê/, * Ê

£x Drama MMMMM

*" -Ê /,"Ê "°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\£äÊ £È\ÎxÊ£ \äxÊÓä\ääÊÓ£\ÎxÊ Ê ÃV> > Ìi°Ê \Ê,ÕÌ Ê,> Ã]Ê- iÊ ÕV ]Ê i *" -Ê , -Ê6 *°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ó\{äÊ£x\ÎäÊ ÃÖÃÊ iâ>]Ê `j Ê6 >Û Vi V °Ê À> > ÀÀ À £n\£xÊÓ£\ääÊ Ê *" -Ê 1

°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£ \ääÊÓ£\{äÊ Ê

i V >Ê VV É nÊ °É É jÝ V ]ÊÓä£È°Ê

8Ê- "Ê* 1 "°Ê6 iÀ i-?L>` Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê

Drama-Horro MMM ÓÓ\ÓäÊÊÉÊ } Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£È\xäÊÓÓ\ääÊ / Ê

*" -Ê , " -°Ê L >`>Ê £{\ÎäÊ £Ç\ääÊ -Ê Ê££\{äÊÉÊ Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ-ÕL £ \ÎäÊÓÓ\ääÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ } Ê£Ó\äxÊ Ê Ì ÌÕ >`>Ê£È\xäÊÓÓ\ääÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê L >`>Ê£{\ääÊ£È\£äÊ 8Ê- °-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£ \äxÊÊ £n\ÓxÊÓä\xäÊ Ê

8Ê Ê "1, / , °ÊÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£È\xäÊÊ

*" -Ê , -Ê 6 *°Ê L >`>Ê £Î\ÓäÊ £x\{äÊ Ê £n\ääÊÓä\ÎäÊ Ê

*" -Ê 1

°Ê L >`>Ê £Î\ÎäÊ £x\{äÊ Ê £n\ääÊÓä\£äÊÓÓ\ÓäÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ } Ê££\£xÊ Ê ­ Þ½ÃÊ > i®Ê >Ã>`>Êi Ê >Ê Ã ÊÊ

/ Ê*"-/\Ê "-Ê"- 1,"-Ê-

, /"-Ê Ê* / " "Ê ?ejao+`ena_pknek

)03"3*04 : #0-&504 &/ -¶/&"

1FMªDVMBT WJHFOUFT EFM BM EF GFCSFSP

*1 -/ Ê -/,

O *" -Ê / /\ÊÎx{ä ä äÊ

i ÌÀ Ê >} \Ê Û°Ê6> >ÀÌ>Ê °ÊÓ{ÓxÊ Õ> `> > >À>ÊÎÈÎä Î {äÊ >Ê À> Ê* >â>\Ê Û°Ê6> >ÀÌ>Ê °ÊÎ x Ê<>« «> ÊÎÈ{Ç { £ÈÊ ÀL i`>Ã\Ê ÀL i`>ÃÊ °Ê>ÓxääÊ Õ>`> > >À>Ê În££ £ÎÈ Ê/ Ã?\Ê Û°Ê À µÕiÊ >âÊ`iÊ i Ê °Ê{ÎäÊ Õ>`> > >À>ÊÎnÓx ÓnÇÇÊ*>Li \Ê Û°Ê VÕi`ÕVÌ Ê °ÊÓÎnäÊ Õ>`> > >À>ÊÎÈ££ >ää ÓÊ > iÀ >Ã\Ê,>v>i Ê-> â Ê °Ê£xäÊ<> « «> Ê ÎÈÇÎ n{ÎÈÊ i ÌÀ Ê -ÕÀ\Ê *iÀ vjÀ V Ê -ÕÀÊ °ÊÇnÎxÊ/ >µÕi«>µÕiÊÎÈ£Ó £nä{Ê > i`>\Ê > â>`>Ê `i«i `i V >Ê-ÕÀÊ °ÊÓnÊ Õ>`> > >À>ÊÎ飂 ÇÇÓxÊ `>ÀiÃÊ6 *\Ê Û°Ê *>ÌÀ >Ê °ÊÓänxÊ<>« «> ÊÎÈ££ Ó £äÊ Õ `>`i >\Ê > iÊ >L >Ê °Ê£{ÎÇÊ Ì\Ê Ê V> ÊÓÊ <>« «> ÊÎÈÎÓ £ÈÓäÊO 8/, ÊÊÉÊ >Ê À > Ê Û\Ê Û >Ê > >V Ê °Ê£ÓÇxÊ 1

, ÊÎnÓ{ nxÈxÊ `i«i `i V >Ê > â> `>Ê `i«i `i V >Ê ÃÕÀÊ °Ê ÎÓ xÊ 1 , ÊÎÈÇ{ x£È Ê >ÃÊ/ ÀÀiÃÊ Û\ÊnÊ `iÊ Õ ÊÞÊ >â>À Ê ?À`i >ÃÊ °Ê 1

, ÊÎn££ n£nÈäÊO 8Ê* < Ê 1 Ê Û°Ê «iâÊ >Ìi ÃÊ °ÊÎÎÎÎÊ<>« «> Ê ÎÈÎ{ ä{x{Ê O 8Ê 1 , Ê, Ê Ê °ÊÇx{äÊ/ > ?Ê ä£nää Ç£ä nnnnÊO 8Ê -Ê* < -Ê"1/ /Ê >ÀÀiÌiÀ>Ê Õ>`> > >À> Ài > jÝ V Ê °Ê£ÓÊ/ > Õ V Ê`iÊ<Ö }>Ê ä£nää Ç£ä nnnnÊO 8Ê/ +1 * +1 Ê > iÊ ÃÊ jÀ iÃÊ °ÊÇÓäÊ/ >µÕi «>µÕiÊÎÈxÇ ÇnäÊÊO 8Ê ",

, -Ê Û°Ê > Õi Ê °Ê ÕÌ iÀÊÞÊ Û\Ê*>ÌÀ >Ê <>« «> ÊÎÈÓä n x{ÊO 8Ê< *" * Ê 1 1 /"Ê VÕi`ÕVÌ Ê °ÊÈäxäÊ<> « «> ÊÎÈ{£ Ç{{xÊO " 1-/ ,Ê

Ê Ê "1, / , Ê «iâÊ >Ìi ÃÊ -ÕÀÊ °Ê£Ç£äÊ< >Ê Ê*> >ÀÊ/ > Õ V Ê `iÊ<Ö }>ÊÎn£n ÓÇ{

%PNJOHP EF GFCSFSP EF

$*/²10-*4

&- */'03."%03 &- */'03."%03

?=NPAHAN=

1~(*/" %

* +1 ! Ê , Ê6

­ Ü Ã â }®Ê 1 >Ê«>Ài >ʵÕiÊ«> Ã>Ê« ÀÊ i Ì ÃÊV « V>` ÃÊiV V> i ÌiÊ`iV `i Êi V }iÀÃiÊ`iÊ Ì> > ÊV ÊÕ >ÊiÝVj ÌÀ V>ÊÃ Õ V Ê >Ê ÃÕÃÊ «À L i >Ã°Ê \Ê iÝ> `iÀÊ

£x Suspenso-horror MM

*" -Ê °Ê L >`>ÊÓ£\xxÊ Ê

*" -Ê , " -°Ê L >`>ÊÓ£\{äÊ Ê

*" -Ê /,"Ê "°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓ£\ÓäÊ Ê

*" -Ê *

°Ê L >`>Ê£ \{xÊ Ê *>Þ i°ÊÊ \Ê >ÌÌÊ > ]Ê À ÃÌ « Ê7> Ìâ]Ê }Ê

*" -Ê" /"-°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓ£\£xÊ Ê

*" -Ê , -Ê6 *°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ó\£äÊ£Ç\£xÊ Ê >Õ]Ê À ÃÌi Ê7 }]Ê >à Ê-Õ`i Ã]Ê1` Ê i À°Ê

8Ê- "Ê* 1 "°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓ£\ääÊ

i` > i V >Ê VV É£ÎxÊ °É É ÃÌ>

8Ê< *"* Ê 1 1 /"°Ê*, 1 Ê L > ` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£Ç°Ê `>Ê£x\ÎäÊ£Ç\{xÊ£ \{xÊÓ£\xäÊÊ

8Ê 1 °Ê L >`>Ê£È\ääÊÓä\ÎxÊÊ Comedia-ciencia ficción MMMM

8Ê 1 , Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£x\£xÊ *" -Ê , " -°Ê L >`>ÊÓä\{äÊ Ê £ \ÓäÊÓ£\ÓxÊÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\xäÊ

8Ê- Ê -* ,°Ê L >`>ÊÓÓ\£äÊÊ ÓÓ\ÓxÊ Ê

8Ê -Ê* < -Ê"1/ /°Ê L >`>ÊÓÓ\ÓäÊÊ

*" -Ê , -Ê6 *°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓä\£xÊ Ê Ê Ê

/ Ê - -/ ,Ê ,/ -/\Ê " , Ê -/, Ê

­/ iÊ Ã>ÃÌiÀÊ ÀÌ ÃÌ®Ê >Ê ÃÌ À >Ê `iÌÀ?ÃÊ `i Ê À `> iÊ `iÊ º/ iÊ , »]Ê V à `iÀ>`>ÊV ÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊ«i ÀiÃÊ «i VÕ >ÃÊ iÃÌ>` Õ `i ÃiÃÊ > ?ÃÊ v >`>Ã°Ê \Ê > iÃÊ À> V °Ê \Ê > iÃÊ À> V ]Ê >ÛiÊ À> V ]Ê-iÌ Ê, }i ]Ê Ã Ê À i]Ê<>VÊ vÀ ]Ê Ã Ê ÕÌV iÀà °Ê i` >É£ä{Ê °É £xÉ ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£Ç°Ê

Ê* - ,"Ê

­/ iÊ ÕÌiÀ®Ê 1 Ê LÀiÊi Ì>L >ÊÕ >ÊV ÛiÀÃ>V ÊV ÊÕ >Ê Õ iÀÊ> ÊÃÕL ÀÃiÊ> Ê iÌÀ ]Êà ÌÕ>V ʵÕiÊ Ê Û ÕVÀ>À?Êi ÊÕ >ÊÌÀ> >Ê`iÊV à « À>V ÊÞÊ ÕiÀÌi°Ê \Ê >Õ iÊ iÌ -i ÀÀ>°Ê \Ê > Ê iià ]Ê6iÀ>Ê >À }>]Ê*>ÌÀ V Ê 7 à ]Ê â>LiÌ Ê V ÛiÀ ]Ê-> Ê i °Ê V V É£äxÊ °É É,i Ê1 ` 11 À> V >]ÊÓä£n°Ê

À °Ê \Ê-> Ê >Ü Ã]Ê, V >À`Ê i Ã]Ê"VÌ>Û >Ê -«i ViÀ]Ê V >i Ê- > ]Ê Õ}Ê iÃ]Ê V >i Ê-ÌÕ L>À}°Ê, > Vi > Ì>à > -Õà «i à ɣÓÎÊ °É É ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£Ç°Ê fantasía-suspenso MMMMM

*" -Ê , -Ê6 *°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\{äÊ£È\{xÊ £ \{xÊÓÓ\{xÊ Ê

*" -Ê 1

°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\£äÊ£{\ÓäÊ £x\xäÊ£Ç\ääÊ£n\ÎäÊ£ \{äÊÓ£\£äÊÓÓ\ÓäÊ >Ì jÊ-?L> ` ÊÞÊ } Ê££\{äÊ

*" -Ê °Ê L >`>Ê£Ç\äxÊ£ \{xÊÓÓ\£xÊ Ê

*" -Ê , " -°Ê L >`>Ê £{\£xÊ £Ç\£äÊ Óä\ääÊÓÓ\xäÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ } Ê££\ÓxÊ ÊÉÊ -ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓä\ÎäÊ Ê

*" -Ê /,"Ê "°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\{äÊ £{\ÎäÊ£x\xäÊ£È\£xÊ£Ç\£äÊ£n\ÓäÊ£ \ääÊ£ \xäÊÓ£\ääÊ Ó£\{äÊÓÓ\ÎäÊ Ê

*" -Ê *

°Ê L >`>Ê£Ó\ÎäÊ£x\£äÊ £Ç\xäÊÓä\{äÊ Ê

*" -Ê" /"-°Ê L >`>Ê£{\{xÊ£Ç\£xÊ£ \xxÊ ÓÓ\ÎäÊ ÊÉÊ8 Ê L >`>Ê£È\{xÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ

} Ê£Ó\£xÊ Ê

*" -Ê*1 /"Ê", / °Ê L >`>Ê£ \ääÊÓ£\ÎxÊ Ê

*" -Ê/" - °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\ÎäÊ£n\ääÊÓä\ÎäÊ Ê

*" -Ê -Ê/",, -°Ê L >`>Ê£Ç\£xÊÓä\ääÊ > Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ } Ê£Ó\ÓäÊ Ê

*" -Ê - / Ê / Ê Ê , " °Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\ÓäÊ£È\xäÊ£ \ÓxÊÓÓ\ääÊ

8Ê- "Ê* 1 "°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\ÎäÊ£{\{äÊ£È\£äÊ £Ç\ÓäÊ£n\xäÊÓä\£äÊÓ£\{äÊÓÓ\xäÊ / Ê-Ê Ê£Ó\ääÊÊ

8Ê< *"* Ê 1 1 /"°Ê L >`>Ê££\£äÊ£Î\{äÊ £È\£äÊ£Ç\£äÊ£n\xäÊ£ \{äÊÓä\ÓäÊÓ£\ÓäÊÓÓ\ÓäÊÓÓ\xäÊÊ

8Ê ", , -°Ê *, 1 Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £È\{äÊ£ \ÓäÊÓÓ\ääÊÊ

8Ê 1 °Ê L >`>Ê £{\xäÊ £Ç\ÓäÊ £ \xäÊ ÓÓ\£xÊÊ

8Ê* - "Ê

°Ê L >`>Ê££\xäÊ£{\£xÊÓÓ\£äÊÊ

8Ê 1 , Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê££\{xÊ £Î\äxÊ£x\{xÊ£È\xäÊ£n\ÓäÊÓ£\ääÊÓ£\xxÊÓÓ\{xÊÊ

8Ê- Ê -* ,°Ê L >`>Ê£{\£xÊ£È\xäÊ£ \ÓäÊ Ó£\xxÊÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ } Ê££\{xÊ

8Ê / +1 * +1 °Ê L >`>Ê £Ó\ääÊ £{\ÎäÊ £Ç\ääÊ£ \ÎäÊÓä\{xÊÓÓ\ääÊÊ

8Ê -Ê * < -Ê "1/ /°Ê L >`>Ê £Ó\xäÊ £n\£xÊ£ \{äÊÓä\xäÊÓÓ\£äÊÊ

8Ê Ê "1, / , °Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £x\ÓäÊ £n\£xÊ£ \xäÊÓä\{xÊÓÓ\ÓäÊÊ Ê

1 Ê 1 ,Ê- Ê /,"

Ê Acción MM *>âÊiÃÊÕ >Ê Õ iÀÊ ÕÞÊ> >L iÊ«iÀ Ê

*" -Ê 1

°Ê L >`>Ê£x\£xÊ ÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ µÕiÊ i}>À?Ê>ÊÃÕÊ Ìi]ÊV Ã>ʵÕiÊ«À Û >`>ÊÓä\£äÊÓÓ\{äÊ Ê

*" -Ê- / Ê / Ê Ê, " °Ê L >`>Ê£{\xäÊ V>À?ʵÕiÊV i ViÊ>Ê`iV ÀÊ ÊµÕiÊ« i £ \ääÊÓ£\£äÊ Ã>ÊÃ Ê }Ö Êv ÌÀ Ê`iÊ« ÀÊ i` °Ê \Ê Õ ÃÊ

8Ê- "Ê* 1 "°Ê6 iÀ iÃ]Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃÊ jÀ `Õ>À` Ê,iÞiÃ°Ê \Ê iÀ > `>Ê >ÃÌ ]Ê À i Ê iÛÞ]Ê Ê V iÃÊÞÊ ÕiÛi-?L>` Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\£äÊ£ \{äÊÉÊ-? i > `À Ê > Û>]Ê >À i Ê ÕL]Ê >Û Ê i` >]Ê ­ >À iÃÌÊ ÕÀ®Ê >Ê-i}Õ `>Ê Õi L>` Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\xäÊ£ \ÓäÊÊÉÊ } Ê-ÕLÌ ÌÕ > `>Ê£{\xäÊ , LiÀÌ Ê- Ã>]Ê >À>Ê ÃV> > Ìi°Ê i` >É£ääÊ ÀÀ>Ê Õ ` > Ê i ÌÀ>Ê i Ê v>ÃiÊ VÀ Ì V>Ê *" -Ê , " -°Ê L >`>Ê£Î\{äÊ£ \ääÊ Ê *" -Ê /,"Ê "°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £È\ÎäÊ °É É jÝ V ]ÊÓä£n°Ê i ÌÀ>ÃÊ µÕiÊ i Ê i Ê ,i Ê 1 ` ]Ê Ó£\{xÊ Ê Comedia MMM 7 ÃÌ Ê ÕÀV ÊiÃÊ LÀ>` ÊV *" -Ê *

°Ê L >`>ÊÓ£\xxÊ Ê *" -Ê

, -Ê6 *°Ê L >`>Ê£Ó\ÓäÊ£Ç\{xÊ Ê Êi Ê ÕiÛ Ê«À iÀÊ ÃÌÀ °Ê \Ê iÊ *" -Ê" /"-°Ê L >`>Ê£x\£xÊ£ \{äÊÓÓ\£xÊ Ê *" -Ê 1

°Ê L >`>Ê£Ó\xäÊ£Ç\xäÊ *" -Ê*1 /"Ê", / °Ê L >`>Ê£ \xxÊ Ê

8Ê< *"* Ê 1 1 /"°Ê L >`>Ê£Ó\ÓäÊ£{\{äÊÊ 7À } Ì°Ê \Ê >ÀÞÊ" ` > ]Ê À ÃÌ Ê-V ÌÌÊ/ >Ã]Ê

*" -Ê , -Ê6 *°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\{xÊÓä\{xÊ Ê 8Ê ", , -°Ê *, 1 Ê L >`>Ê ÞÊ > iÃ]Ê-Ìi« i Ê > i]Ê i Ê i `i 8Ê- °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ó\{xÊ£Ç\{xÊÓÓ\ÓäÊÊ

£Ó\ääÊ£{\£äÊÊ

8Ê< *"* Ê 1 1 /"°Ê*, 1 Ê L > Ã °Ê À> > « VÉ£ÓxÊ °É É,i Ê1

8Ê 1 , Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£È\äxÊÓä\£xÊÊ `>Ê£x\{xÊ£n\ääÊÓä\ÎäÊÓä\{xÊÓÓ\xäÊÓÎ\ääÊÊ

*" -Ê , " -°Ê L >`>Ê£È\£xÊ >Ì jÊ-? ` ]ÊÓä£Ç°Ê

8Ê ", , -°Ê *, 1 Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê L>` ÊÞÊ } Ê££\£xÊ Ê Drama MMMM ÓÓ\ÓäÊÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê L >`>Ê£È\ÎäÊÓä\xxÊ Ê

8Ê- "Ê* 1 "°Ê6 iÀ i-?L>` Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê 8Ê 1 °Ê L >`>Ê£n\{xÊÊ

*" -Ê *

°Ê L >`>ÊÓä\£äÊÓÓ\ÓxÊ Ê £{\ÓäÊ£Ç\£äÊÊÊÉÊ-?L>` Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\ÓäÊ£È\xäÊÉÊ 8Ê 1 , Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£Ó\ÎäÊ *" -Ê" /"-°Ê L >`>Ê£Î\ääÊ£Ç\ÎäÊ £x Comedia MMM

8Ê- "Ê* 1 "°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓ£\xäÊ

8Ê ", , -°Ê *, 1 Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Ó\ÎäÊÊ Ê

-Ê ", -Ê -Ê"- 1, -

Na_kiaj`]`ko

Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI ÃÊ«iµÕi ÃÊ} >` >` ÀiÃÊ `iÊ, >Ê äÈ\ää Ê >«Õ ÊV À>` Ê £x\ääÊÊ*i V >Ê äÇ\ääÊ*i VÕ >Ê Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI >Ê >Ê Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI*>Ã>« ÀÌiÊ>Ê >Ê ÕiÀÌiÊ £Ç\ääÊ-Õ«iÀL Ü Ê ä \ääÊ*i VÕ >Ê £ \ÎäÊ*i VÕ >Ê Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI ÃV?«>ÌiÊV } Ê Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI >Ê >\Ê >ÊÌÕ L>Ê`i Ê äÈ\ääÊ+ÕiÊ* >ÀtÊ Ê Õi} Ê`iÊ >Êv> >Ê ££\ääÊ ?ÃÊ`i« ÀÌiÊ «iÀ>` ÀÊ À>} Ê Ê,iÃÕ i ÊÃi > > Ê ££\{xÊ*>ÀÌ ` Ê ÓÓ\ääÊ*i VÕ >Ê äÇ\ääÊ Ã«iV > Ê V iÃÊ`iÊ Õ ÀÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI/ ÕV>ÊÛÃ°Ê ÀÕâÊ âÕ Ê Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI jÀVÕ ià än\ääÊ/i i>ÕÌ ÃÊ Õ>`> > >À>Ê £{\ääÊ VV Ê ä \ääÊ Êi Ê >ÊÃi > >Ê £x\ääÊ Ûi >Ê £ä\ääÊ À Ê Ê Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI >Êvi>Ê ?ÃÊLi >Ê È\ÎxÊ,/ Ê £Ó\ääÊ+ÕiÊ* >ÀtÊ Ê Õi} Ê`iÊ >Êv> >Ê È\xxÊ ÕÀ iÜÃÊ £È\{xÊ*i VÕ >Ê Ê,iÃÕ i ÊÃi > > Ê Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI- Ê`iV ` ʵÕi`>À iÊ Ç\ääÊ ? } ÃÊ`iÃ`iÊ >ÊvÀ ÌiÀ>Ê £Ó\ÎäÊ ÃÊ>ÃÌÀ } ÃÊ £n\{xÊ*i VÕ >Ê Ç\ÎäÊ6 à Ê>V>`j V>Ê £Î\ääÊ >ÃÊ ?ÃÊ« VÕ`>ÃÊ`iÊÊ Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI Õ >Ê`iÊ i Êi Êv> >Ê n\ääÊ/> i Ì Ê`i« ÀÌ Û Ê > `> >ÝÊ Ó£\ääÊ iÊ`iV >À ÊVÕ «>L iÊ n\ÎäÊ iÌÌiÊ7 À `Ê-« ÀÌÃÊ £{\ääÊ+ÕjÊµÕ iÀiÊ >ÊL> `>Ê ÓÎ\ääÊÊ >Ê Õ}>`> \ääÊ >ÊÌÀ LÕ iÀ>Ê £È\ÎäÊu ÃÊ`iÊ V it°°°ÊÞÊÞ>Ê i}ÕjÊ £ä\ääÊ Êà ÜÊ`i Ê«iÀ V Ê £n\ääÊ ? >À>ÊÌiÃÌ } Ê £ä\ÎäÊ >Ê iÛ>Ê jÝ V Ê £ \ääÊ1 ÛiÀÊ/6Ê äÈ\ääÊ ÕLL iÊ}Õ«« iÃÊ £ \ÎäÊ+ÕiÊ* >ÀtÊ Ê Õi} Ê`iÊ >Êv> >Ê ££\ääÊ Õ ` ÊV>À>V Ê äÈ\ÎäÊ µÕ « ÊÕ â Ê Ê,iÃÕ i ÊÃi > > Ê ££\ÎäÊ iÃ`iÊi Ê< } V Ê äÇ\ääÊ- iÀÊÞÊà iÊ Óä\ääÊ iÀiV Ê`iÊ>` Ã Ê äÇ\ÎäÊ À>ÊÞÊÃÕÃÊ> } ÃÊi Ê >ÊÊ £Ó°ääÊ Ì V iÀ Ê

Ê Ó£\ääÊÊ,iVÌ>Êv > Ê V Õ`>`Ê £Ó°ÎäÊ >vjÊ j ÛÊ ÓÓ\ääÊ-iÝ ÊiÃÊÛ `>Ê än\ääÊ > `ÞÊV> `ÞÊ £Î°ääÊ iÊµÕ j ÊiÃÊ ÕiÃÌÀ Ê Õ ` Ê ÓÓ\ÎäÊ*i VÕ >Ê ä \ääÊ ÊÌià À Ê«iÀ` ` Ê`iÊÞ } Ê £Î°ÎäÊ ÕÀ iÜÃÊ Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI*Õ Ì ÊVÀ Ì V Ê ä \ÎäÊ-V LÞÊ` ]Ê·` `iÊiÃÌ?Ã¶Ê £{\ääÊ ÕÌ Ê{{Ê £ä\ääÊ Ê}>Ì ÊÞÊÃÕÊ«> ` >Ê £x\ääÊ,ÕÌ>Ê{{Ê Ê £ä\ÎäÊ ÃÊÃÕ«iÀà V ÃÊ £È\ääÊ6 `>ÃÊÞÊLiL `>ÃÊ äÈ\ääÊ Û >]ÊiÃÌ?Êi ÊÌÕÊV À>â Ê ££\ääÊ ÃÊ« V>« i`À>Ê £È\ÎäÊ1ÀL> ÊLi>ÌÊ än\ääÊ-i ÀÊ9 Õ }Ê £Ó\ääÊ Êi V> Ì>` ÀÊ`iÊ«iÀÀ ÃÊ £Ç\ÎäÊ*> V Ê{{Ê £ä\ääÊ i >ÊÞÊ ÃÊLÕ ` }ÃÊ £{\ääÊ*i VÕ >Ê £ \ÎäÊ/ «ÃÊ ££\ääÊ*i VÕ >Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI-> ÞÊi Êi Ê«>Ã> iÊÃiVÀiÌ Ê Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI,i`Ê }]ÊÕ >Ê>Ûi ÌÕÀ>Êi Ê Óä°ÎäÊ*>À>ÊÌ >À Êi ÊVÕi Ì>Ê £È\ääÊ*i VÕ >ÊÊÊ Ó£\ääÊ ÀÌ ÊÞʵÕi`>Ê ÕÃÌÀ> >Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI ÃÊ`À>} iÃÊ`iÊV> i ÌÊ £Ç\xäÊ*>ÀÌ ` Ê £Î\ääÊ*i VÕ >Ê ÓÓ\ääÊ i >ÊiÃÌi >ÀÊ

Ê

Ê{Ê

Ê Ê

Ç - "ÊÊ

Ê

Êx

> Ê Õà °Ê \Ê > iÃÊ À> V ]Ê À> ViÃV>Ê >ÃÌ Ü `]Ê/>À Ê > }]Ê-V ÌÌÊ >âi°Ê-Õëi à ÀÀ ÀÉ £Ê °É £xÉ ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£Ç°Ê

} ]Ê ÕL iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\ÓäÊ£ \£äÊÊ

8Ê - °Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £x\ääÊ £Ç\{äÊ Óä\£xÊ ÓÓ\xäÊÊ

8Ê < *"* Ê 1 1 /"°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Ç\ÓäÊÓä\£äÊÓÓ\xxÊÊ Ê Ê Ê

ah l]npe`k

"/ \Ê >ÃÊiÃÌ>V iÃÊ`iÊÌi iÛ Ã ÊÃiÊÀiÃiÀÛ> Ê ÃÊV> L ÃÊi Ê >Ê«À }À> >V ÊÃ Ê«ÀiÛ Ê>Û Ã °

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI+ÕiÀjÌ>À ÊÛÃÊ jÀ V>Ê Óä\ääÊ ÃÊ >}À ÃÊ`iÊ iÃÖÃÊ ÓÓ\ääÊ `Ài > >Ê ÓÎ\ääÊ- > Ê

Ê Ê Ê/6ÊÊ

­/ iÊ6>Õ Ì®Ê *>À>ÊÃ> Û>ÀÊ>ÊÃÕÊ iÀ > ]Ê` ÃÊV V>ÃÊ>Vi«Ì> Ê>Ã> Ì>ÀÊÕ Ê L> V ]Ê«iÀ Ê«À Ì Ê`iÃVÕLÀ À? ʵÕiÊ iÃiÊ Õ}>ÀÊiÃÌ?Ê i ÃÊ`iÊÃiÀÊ À` >À °Ê \Ê

­/ iÊ- >«iÊ vÊ7>ÌiÀ®Ê 1 >Ê Õ iÀÊ Õ`>Ê ÌÀ>L> >Ê V Ê Ìi `i ÌiÊ i Ê Õ >Ê ÃÌ> >V Ê}ÕLiÀ > i Ì> Ê` `iÊ`iÃVÕLÀiʵÕiÊÌ i i ÊÊ«À à iÀ>Ê>Ê Õ >ÊVÀ >ÌÕÀ>Ê> v L >°Ê \Ê Õ iÀ Ê`i Ê/

Ê </ ÊÇÊÊ

äÇ\ääÊ Õ ÀÊ Ý«ÀiÃÃÊ äÇ\ÎäÊ >Ê}Õ>À` >Ê`i Ê i Ê än\ääÊ6> « À >Ê än\ÎäÊ Ài`>` ÃÊ ÌÀ>ÊÛiâ\Ê >ÊÃiÀ iÊ ä \ääÊ-Õ«iÀÊV> «i iÃÊ £ä\ÎäÊ > iÊ i ÌÀ> Ê ££\ääÊ «>VÌ Ê`i« ÀÌ Û Ê ££\ÎäÊ >ÃÊÀiÌ> Ê £Ó\ääÊ ÀÌ ÃÊ* Ý>ÀÊ £Ó\£xÊ*i VÕ >Ê Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI1 Ê«>«?ÊV Ê« V>ÃÊ«Õ }>ÃÊ £{\ääÊÊ*i VÕ >Ê Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI >Ê > à Êi LÀÕ >`>Ê £x\{xÊ*i VÕ >Ê Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI >Ê}Õ>À`iÀ >Ê`iÊ«>«?Ê £Ç\{xÊ*>ÀÌ ` Ê Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI6iÀ>VÀÕâÊÛðÊ-> Ì ÃÊÊ ÊÊÊÊÊÊ >}Õ >Ê Óä\ääÊ Ý>Ì Ê jÝ V Ê ÓÓ\ÎäÊÊ Ã«iV > Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI/ iÊÈäÌ Ê À> ÞÃ

Ê </ Ê£ÎÊÊ

Ê

äÈ\ääÊÊ >ÀV>ÃÊ`iÊÀi LÀiÊ äÈ\ÎäÊ >ÀV>ÃÊ`iÊÀi LÀiÊ äÇ\ääÊ+ÕjÊV Ì ÀÀi Ê äÇ\ÎäÊ i ÀÊV «À>Ê/6Ê än\ääÊ*i VÕ >Ê Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI* V >ÃÊÞÊ >`À iÃÊ £ä\ääÊ ÊµÕiÊV> > ÃÊ >ÃÊ Õ iÀiÃÊ £Ó\ääÊ Õ> ` ÊÃi>ÃÊ >Ê £Î\ÎäÊ i« ÀÊ/6Ê £x\ääÊ ÃV>«iÊ«iÀviVÌ Ê £È\ääÊ } Ê> ÊiÝÌÀi Ê £Ç\ääÊ*i VÕ >Ê

Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI >Êà À Ã>Ê`iÊ >Ê Ã>Ê £n\{xÊ*i VÕ >Ê Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI1 Êâ } V Êi ÊV>Ã>Ê Ó£\ääÊ*i VÕ >Ê Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI ÊLÕÃV>Ê`iÊ >Êvi V `>`Ê ÓÎ\ÎäÊ >ÊÀià > >

Ê Ê/6Ê

Ê

äx\ÎäÊ Ê À> `Ê- «« }Ê äÈ\ÎäÊ Û>Ê äÇ\ääÊ Ê i ÀÊ`iÊ>µÕ ÊÞÊ> À>Ê äÇ\ÎäÊ Û>Ê £ä\ääÊ v >ÝÊ ££\ääÊ Û>Ê ££\ÎäÊ,iVÕ«iÀ>ÊÌÕÊÃ> Õ`Ê/6Ê £Ó\ääÊ i ÀÊV «À>Ê/6Ê £Ó\ÎäÊ Û>Ê £Î\ääÊ >â> >Êi Ê`i« ÀÌiÊÛ ÛiÊ £{\ääÊ Õ µÕiÊÕÃÌi`Ê Ê ÊVÀi>Ê £È\ääÊ*i VÕ >Ê Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI >Ê >ÊÌÀ> iÀ>Ê £n\ääÊ } Ê`iÊÌiÀViÀÊ i Ê Óä\ääÊ*i VÕ >Ê Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI >Ê >ÊÌÀ> iÀ>Ê Ê ÓÓ\ääÊ*i VÕ >Ê Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI >Ê >ÊÌÀ> iÀ>Ê

Ê

{äÊ

Ê

äÈ\ääÊ ÃÊ Ì V >Ê äÈ\ÎäÊ ,Ê äÇ\ääÊ Ê`i« ÀÌiÃÊ äÇ\ÎäÊ Ê ÌÀ Ê«> V Ê äÇ\{xÊ6 `>ÃÊ>«>à > ÌiÃÊ än\ääÊ ÃÊ`iÊ > > >Ê ä \{xÊ ÊµÕi >ÊÀ «>Ê £ä\ääÊ Ì V >ÃÊ`iÊ `>ÊÞÊÛÕi Ì>Ê £Ó\{xÊ Ê ÕiÛ Ê jÝ V Ê £Î\ääÊ Ê`i« ÀÌiÃÊ

£{\ääÊ ÃÊÌi `i V >Ê £x\ääÊ Ì V >ÃÊ`iÊ `>ÊÞÊÛÕi Ì>Ê £x\{xÊ ÊrÊ*>L Ê Õ Ã>Ê £È\ääÊ jÝ V ÊLÀ>Û Ê £È\ÎäÊ Ê«Õ Ã Ê`iÊ >ÊviÊ £Ç\ÎäÊ Êv V Ê £n\ÎäÊ >Ê ÌÀ>Ê>Ûi ÌÕÀ>Ê £ \ääÊ ÊÀivÕ} Ê`iÊ ÃÊV ë À>` ÀiÃÊ £ \ÎäÊ iÞi `>ÊÕÀL> >Ê Óä\ääÊ ÃÊ Ì V >Ê Ó£\ääÊ Ê`i« ÀÌiÃÊ ÓÓ\ÎäÊ Ì>Ê`iv V Ê ÓÎ\ääÊ* >Ì V> ` ÊV Ê >âÀ> Ê

Ê

Ê{{Ê

È\ÎxÊÈ\ÎxÊ,/ Ê È\xxÊ ÕÀ iÜÃÊ Ç\ääÊ ? } ÃÊ`iÃ`iÊ >ÊvÀ ÌiÀ>Ê Ç\ÎäÊ6 à Ê>V>`j V>Ê n\ääÊ/> i Ì Ê`i« ÀÌ Û Ê n\ÎäÊ iÌÌiÊ7 À `Ê-« ÀÌÃÊ \ääÊ >ÊÌÀ LÕ iÀ>Ê £ä\ääÊ Êà ÜÊ`i Ê«iÀ V Ê £ä\ÎäÊ >Ê iÛ>Ê jÝ V Ê ££\ääÊ Õ ` ÊV>À>V Ê ££\ÎäÊ iÃ`iÊi Ê< } V Ê ££\xäÊ i iÃÊ i}À ÃÊ6-Ê1>i Ê £{\ääÊ ÕÌ Ê{{Ê £x\ääÊ,ÕÌ>Ê{{Ê £È\ääÊ6 `>ÃÊÞÊLiL `>ÃÊ £È\ÎäÊ1ÀL> ÊLi>ÌÊ £Ç\ÎäÊ*> V Ê{{Ê £ \ÎäÊ/ «ÃÊ Óä°ÎäÊ*>À>ÊÌ >À Êi ÊVÕi Ì>Ê Ó£\ääÊ£ääÊ ÃÊV Ê,Õ v Ê ÓÓ\ääÊ i >ÊiÃÌi >ÀÊ ÓÎ\ääÊ i iÃÊ i}À ÃÊ6-Ê1>i

-1* ,Ê "7 °Ê ÃÊ *>ÌÀ Ì>ÃÊ i vÀi Ì> Ê >Ê >ÃÊ }Õ >ÃÊ« ÀÊ >ÊÃÕ«Ài >V >Ê`iÊ >Ê \

\ÊxÊ ", , "\Ê ÞÊÊUÊ£Ç\ääÊ À>Ã

H] lah _qh] Ê 1- Ê Ê Ê

°Ê Ê i ÀÊ`i ÊÃj« Ì Ê>ÀÌiÊi Ê >Ê«> Ì> >ÊV V>°

\Ê âÌiV>Ê£ÎÊ ", , "\Ê ÞÊUÊÓ£\ääÊ À>ð

h] oanea Ê *1 Ê " ", "°Ê1 ÊV ?Ã V Ê`iÊ >ÊÌi iÛ Ã Ê iÝ V> >°Ê

\Ê >ÃÊ ÃÌÀi >ÃÊ ", , "\Ê ÞÊUÊäÈ\ääÊ À>ð