'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;
&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (
"º0 $* /Á.&30
%
4&$$* /
"'1 &41&$*"- .&("/ $06()-*/
%FTUJOPT QBSB EFTDPOFDUBSTF [YÊ*?} >Ê` ÃÊ
#BKB $BMJGPSOJB 4VS UJFOF VOB KPZB JNQFSEJCMF [YÊÊ*?} >ÊÌÀià (6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& '&#3&30 %&
&DPT EF MB 4VQFS -VOB *NQSFTJPOBOUF GPUPHSBGªB EF MB 4VQFS -VOB RVF TF PCTFSW° FM QBTBEP EF FOFSP TPCSF FM (SBOE 1BMBDF FO #BOHLPL 5BJMBOEJB -B -VOB SFHBM° VO TIPX D°TNJDP RVF TF QVFEF BQSFDJBS FO QPDBT PDBTJPOFT EFTEF EJTUJOUBT QBSUFT EFM NVOEP |5JFOFT GPUPHSBGªBT EF MB 4VQFS -V OB `4VCF UVT JN HFOFT DPO FM IBTIUBH 4VQMFNFOUP1BTBQPSUF B UVT SFEFT TPDJBMFT
L=O=LKNPA H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK
-Õ«iÀÛ Ã À\ÊÊ Õ> Ê À> V ÃV Ê â? iâÊÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° ÝÊ
5PDB MBT QVFSUBT EFM DJFMP -" 4*&33" %&- 5*(3& 'SBODJTDP (PO[²MF[
$
JFSSB MPT PKPT 1JFOTB FO VO GJO EF TFNBOB EJ GFSFOUF 6OP EPOEF FM WFSEF EPNJOF FM QBJ TBKF Z FM TPOJEP EF MB OBUVSBMF[B TFB UV BDPNQBÁBOUF %POEF FM CBJMF EF MBT IP KBT UF SFHSFTF B VOB UJFSSB QS½TUJOB &O NPNFOUPT EPOEF FM WJFOUP UF BCSBDF UBO GVFSUF RVF SPNQB UVT NJFEPT "CSF MPT PKPT ZB RVF FM MVHBS RVF JNBHJOBT FYJTUF FT MB 4JFSSB EFM 5JHSF -B GJFCSF QPS FM FDPUVSJTNP OP IB EFKBEP EF DSFDFS : OVFTUSP &TUBEP UJF OF VOB EF MBT QSPQVFTUBT QSFGFSJEBT QPS MPT WJBKFSPT DPNP MP FT MB 4JFSSB EFM 5J HSF BM 4VS EF +BMJTDP EPOEF MB DPNCJOBDJÂO EF CFMMF[B OBUVSBM Z 1VFCMPT .²HJDPT PGSFDF DPOEJDJPOFT ÈOJDBT %FOUSP EF MPT QVOUPT N²T QPQVMBSFT EF MB 4JF SSB EFM 5JHSF QPEFNPT FODPOUSBS B .B[BNJUMB SJO DÂO QFSGFDUP QBSB QBTB VO GJO EF TFNBOB FO GBNJ MJB FO QBSFKB P {QPS RV¹ OP MBO[BSTF B VOB BWFOUVSB FO TPMJUBSJP 1BTBS VO QBS EF E½BT FO VOB
OH; >? F;M L?M?LP;M H;NOL;F?M GÞM <?FF;M >? D;FCM=I ?M N;G<C}H OH JOHNI >? ?H=O?HNLI J;L; ;KO?FFIM PC;D?LIM =IH ;FG; ;P?HNOL?L; DBCBÁB P TJNQMFNFOUF DBNJOBS QPS MPT TFOEFSPT RVF PGSFDF BCSF MPT TFOUJEPT B FYQFSJFODJBT ÈOJDBT /P QVFEFT UFSNJOBS UV WJTJUB TJO UPNBSMF VOB GPUP B MB 1BSSPRVJB EF 4BO $SJTUÂCBM DPO TV JOJHVBMBCMF UPRVF PSJFOUBM .VZ DFSDB EF .B[BNJUMB FTU² FM GSBDDJPOB NJFOUP -PT $B[PT EPOEF TF FODVFOUSB MB $BTDBEB &M 4BMUP RVF BQBSFDF FO OVFTUSB FO MB BDVBSFMB 1BTFBS QPS FTUPT SJODPOFT FT VOB FYQFSJFODJB N² HJDB DPO MB GSBHBODJB EFM DBNQP BOJE²OEPTF FO UV DPSB[ÂO QBTP B QBTP &O MB NJTNB SVUB EF MB 4JFSSB EFM 5JHSF OPT UP QBNPT DPO 7BMMF EF +V²SF[ VO QVFCMJUP EF FODBOUP GBCVMPTP EF DBMMFT TFSQFOUFBOUFT Z BOEBS QBVTBEP &O MB QMB[B QSJODJQBM WFS²T PDIP QBMNFSBT RVF EP OÂ -²[BSP $²SEFOBT B FTUB DJVEBE Z VO CFMMP LJPTLP BGSBODFTBEP "EFN²T EF WJTJUBS MB 1BSSPRVJB EF 4BO 1BTDVBM #BJMÂO UBNCJ¹O WBMF MB QFOB RVF EFT VOB WVFMUB QPS MB 1SFTB 7JDFOUF 7JMMBTFÁPS 0USB NBSBWJMMB OBUVSBM RVF OP UF EFCFT QFSEFS FT TF FODVFOUSB EF 7BMMF EF +V²SF[ FO 2VJUVQBO
DPO TV -BHVOB EF (VBEBMVQF QFSGFDUB QBSB QBTB VO E½B EF DBNQP FO UPUBM MJCFSUBE 6OB CVFOB DIBS MB FO TVT PSJMMBT FT VOB EF FTBT DPTBT RVF EB VO OVF WP TFOUJEP B MB WJEB "M /PSPFTUF EF .B[BNJUMB FTU² .BO[BOJMMB EF MB 1B[ 7FSEF IFSNPTP QBD½GJDP CFMMP 4PCSBO FUJ RVFUBT QFSP OJOHVOB TF DPNQBSB B MB FYQFSJFODJB EF DPOPDFSMB 4V DMJNB EF NPOUBÁB FT VOB EFMJDJB Z EJTGSVUBSMP FO TV QMB[B DFOUSBM DPO DBG¹ FO NBOP FT GBCVMPTP "MM½ FODVFOUSBT MB 1BSSPRVJB EF 4BO .J HVFM "SD²OHFM Z FM UFNQMP EF MB 7JSHFO EF MB -BKB $FSRVJUB FTU² MB QSFTB EFM $IJGMÂO PQDJÂO QFSGFDUB QBSB VO QJD OJD EF GJO EF TFNBOB -B 4JFSSB EFM 5JHSF JODMVZF VO QPCMBEP RVF TF IB WVFMUP GBNPTP QPS TV CFMMF[B JODMVTP FO FM DJOF $PODFQDJÂO EF #VFOPT "JSFT : FT RVF BRV½ TF GJMNÂ i%F USJQBT DPSB[ÂOw " MB CFMMF[B JOIFSFOUF EF FTUB QFRVFÁB VSCF TF FODVFOUSB DFSDB EF 1SFTB EF MB :FSCBCVFOB QFSGFDUB QBSB MB QFTDB EF UJMBQJB Z DBSQB 4½ BRV½ TF EJTGSVUBO EF CVFOPT NBSJTDPT
$0.1-&5" &- 7*"+& 5BNB[VMB EF (PSEJBOP Z ;BQPUMÈO FM (SBOEF UBNCJÏO BMJBT $JVEBE (V[NÈO GPSNBO QBSUF EF MB SVUB $FOUSPT VS CBOPT EF CVFO UBNB×P RVF UF TFSWJSÈO EF CBTF