'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;
&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (
%
4&$$* /
"º0 $* /Á.&30
&- */'03."%03 t ' (0/;«-&;
%VM[VSB PBYBRVF×B
%FTDVCSF FM IPUFM EF MBT FTUSFMMBT [YÊ*?} >ÊVÕ>ÌÀ Ê
%VSB[OPT GMBNFBEPT DPO NF[DBM Z IFMBEP EF RVFTJMMP &M QPTUSF JEFBM QB SB VOB DPNJEB QFSGFDUB |4VFOB CJFO VOB EF MBT NBSBWJMMBT RVF QVFEFT FODPOUSBS FO FM SFTUBV SBOUF -B 0MMB EF 0BYBDB 3FGPSNB $FOUSP EF 0BYBDB VOP EF MPT SJODPOFT N T USBEJDJPOBMFT EF FTB DJVEBE 4JO EVEB VOP EF MPT QMBUPT RVF NFKPS SFTVNF MPT TBCPSFT EF VOB DJVEBE WJCSBOUF Z QPS FODJNB EF UPEP EFMJDJPTB
L=O=LKNPA
(6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& ."3;0 %&
H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK
-Õ«iÀÛ Ã À\ÊÊ Õ> Ê À> V ÃV Ê â? iâÊÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° ÝÊ
&UFSOJEBE FO
$B¨BEBT EF 0CSFHªO 'SBODJTDP (PO[²MF[
7
BNPT B -PT "MUPT EF +BMJTDP ;POB EF CF MMF[B FU¹SFB Z PSHVMMP FO TVT SB½DFT %POEF MB NFNPSJB OP TF BQBHB Z MB FTQFSBO[B TJFN QSF USJVOGB %POEF FM UJFNQP TF EFUJFOF Z MB FUFSOJEBE KBN²T TF NBSDIB %POEF FTU² $B ÁBEBT EF 0CSFHÂO &OUSF .FYUJDBD²O Z +BMPTUPUJUM²O " NFEJP DBNJOP EF 7BMMF EF (VBEBMVQF Z :BIVBMJDB EF (PO[²MF[ (BMMP $BÁBEBT EF 0CSFHÂO FT VOP EF MPT NVOJDJQJPT EF NBZPS SBMFB FO OVFTUSP &TUBEP DPO VOB IJTUPSJB MBSHB Z USBEJDJPOFT QSPGVOEBT &OUSF MBT MPDBMJEBEFT RVF JOUFHSBO FM NVOJDJ QJP QPEFNPT DPOUBS B $BÁBEBT EF 0CSFHÂO -PT :VHPT &M ;BQPUJMMP -B $VFWB Z 5FNBDBQVM½O FTUB ÈMUJNB DPO GBNB B OJWFM JOUFSOBDJPOBM QPS MB MVDIB RVF TVT IBCJUBOUFT Z BDUJWJTUBT IBO FNQSFOEJEP QB SB FWJUBS RVF MB DJVEBE TFB JOVOEBEB DPO MB DPOT USVDDJÂO EF MB 1SFTB FM ;BQPUJMMP {" RV¹ TF EFCF TV OPNCSF %F BDVFSEP BM CMPH FTQFDJBMJ[BEP FO WJBKFT F IJTUPSJB i7²NPOPT BM #B CMFw iTJ FM MVHBS TF MMBNB $BÁBEBT FT QSFDJTBNFOUF
FIM ;FNIM >? D;FCM=I ;F<?LA;H OHI >? FIM GOHC=CJCIM GÞM JCHNIL?M=IM S <?FFIM >? NI>I HO?MNLI J;áM QPSRVF FTU² SPEFBEP EF FMMBT ZB RVF NVZ DFSDB EF MB QPCMBDJÂO FT QPS EPOEF QBTB FM S½P 7FSEF RVF WB SPNQJFOEP FTUBT NPOUBÁBT RVF DPOGPSNBO MB SFHJÂO EF MPT "MUPT EF +BMJTDP Z TJ FM OPNCSF TF DPNQMFUB DPO FM EF 0CSFHÂO FT FO IPOPS BM DBVEJMMP y MWB SP 0CSFHÂO FM RVF QFSEJFSB MB NBOP FO VOB CBUBMMB OP NVZ MFKPT EF BRV½ FO MB IBDJFOEB EF 4BOUB "OB EFM $POEF FO -FÂO (VBOBKVBUP Z WFNPT VOB SFMB DJÂO RVF $BÁBEBT EF 0CSFHÂO HVBSEB DPO -FÂOw
6O QFEB[P EF IJTUPSJB -B MPDBMJEBE EF $BÁBEBT EF 0CSFHÂO RVF N²T QPQVMBSJEBE IB HBOBEP FO BÁPT SFDJFOUFT FT QSFDJ TBNFOUF 5FNBDBQVM½O QVFCMP EFM 4JHMP 97* RVF FO BÁPT SFDJFOUFT TF IB WJTUP CBKP MB BNFOB[B EF EFTB QBSFDFS QPS MB DPOTUSVDDJÂO EFM FNCBMTF i5FNBDBw TF MFWBOUB FO VO QFRVFÁP WBMMF SPEFB EP QPS MBT DBÁBEBT RVF MF EBO OPNCSF B NVOJDJQJP
&O UJFNQP EF MMVWJBT BERVJFSF VO FOPSNF UBQJ[ FO DPMPS WFSEF IBDJFOEP RVF EFTUBRVFO BÈO N²T TVT DBMMFT QFSGFDUBNFOUF SFDUBT DPOTUSVJEBT TFHÈO MBT PSEFOBO[BT RVF JNQFSBCBO FO MB /VFWB &TQBÁB &O 5FNBDBQVM½O TF FODVFOUSB MB #BT½MJDB EF /VFTUSB 4FÁPSB EF MPT 3FNFEJPT RVF EBUB EFM TJ HMP 97*** DFOUSP EF EFWPDJÂO NBSJBOB NVZ FO TJO UPO½B DPO PUSPT EF MB [POB BMUFÁB TJFOEP FM EF 4BO +VBO EF MPT -BHPT FT N²T GBNPTP 1FSP TJ IBCMBNPT EF PSHVMMP $BÁBEBT EF 0CSF HÂO QSFTVNF VOB EF MBT QMB[BT EF UPSPT N²T BOUJHVBT EF "N¹SJDB -BUJOB &M DPTP MMBNBEP 1MB[B EF 5PSPT 3PEPMGP (BPOB GVF MFWBOUBEP FM EF GFCSFSP EF TFHÈO MB QMBDB EF TV FOUSBEB Z UJFOF VOB DBQBDJEBE EF NJM FTQFDUBEPSFT 4V BSRVJUFDUVSB DM²TJDB MB DPOWJFSUFO FO VO UFTPSP IJTUÂSJDP EF MB SFHJÂO Z EF QBTP EF UPEPT MPT "MUPT EF +BMJTDP 4J UJFOFT PQPSUV OJEBE EFTDVCSF FTUB QBSUF EF OVFTUSP &TUBEP
`%& '*&45" &O MB DBCFDFSB NVOJDJQBM $B×BEBT EF 0CSFHØO TF FODVFOUSB MB 1BSSPRVJB EF /VFTUSB 4F×PSB EF MB -V[ BVORVF FM QVFCMP TF FO DVFOUSB CBKP FM QBUSPOB[HP EF 4BO #BSUPMP $PNP FT EF FTQFSBSTF MBT GJFTUBT QB USPOBMFT SFÞOFO B MPT IBCJ UBOUFT EF MB SFHJØO FO VOB DFMFCSBDJØO RVF MMFOB EF DPMPS NÞTJDB Z TBCPSFT DB EB SJODØO EF MB DJVEBE