'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;
&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (
%
4&$$* /
"º0 $* /Á.&30
58*55&3 t ") $)*)6")6"
.04$Á $0/ 6/ $)&1& 1"4"%0 *.1&3*"%FTDVCSF MB CFMMF[B UPUBM RVF UJFOF QBSB QSFTVNJS MB DBQJUBM SVTB
3&/07"%0
[YÊ*?} >ÊUÊ` Ã &41&$*"-
L=O=LKNPA (6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& .":0 %&
&TUB TFNBOB TF EJP FM CBOEFSB[P EF TBMJEB EFM OVFWP $IFQF &YQSFTT PSHVMMP UVSÓTUJDP EFM /PSUF EFM QBÓT
H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK
-Õ«iÀÛ Ã À\Ê Õ> Ê À> V ÃV Ê â? iâÊÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° ÝÊ
&M "SDPUFUF
DBQSJDIP OBUVSBM
'SBODJTDP (PO[²MF[
)
PZ WBNPT B WJTJUBS VO QBSB½TP UFSSFOBM 6OP EPOEF MB WJTUB TF QJFSEF FO MB FTQF TVSB EF MB TJFSSB MBT DBÁBEBT Z SJBDIVF MPT JOGJOJUPT &TF EPOEF FM WFSEF TF EFT DPNQPOF FO JODPOUBCMFT NBUJDFT &TQBDJP EPOEF MB OBUVSBMF[B KVFHB DPO VO DJODFM EJWJOP QPS NJMFT EF BÁPT Z DBEB E½B EJCVKB VOB PCSB TJO QSJTB QPS UFSNJ OBSTF )PZ UPDB FYQMPSBS B QSPGVOEJEBE &M "SDPUFUF $IJBQBT &TUF SJODÂO EFM DJFMP TF FODVFOUSB LJMÂNFUSPT BM 0FTUF EF 4BO $SJTUÂCBM EF MBT $BTBT DJVEBE EF FODBOUP DPMP OJBM RVF FO BÁPT SFDJFOUFT IB EFTDV CJFSUP VOB JOUFOTB WPDBDJÂO UVS½TUJDB &M QBSRVF FDPUVS½TUJDP "SDPUFUF DPNP PUSPT UBO UPT BUSBDUJWPT DIJBQBOFDPT BQFMB B MB CFMMF[B OBUVSBM QBSB BUSBFS B MPT BWFOUVSFSPT BNBOUFT EF MB GPUPHSBG½B Z RVJFOFT CVTRVFO VO SFTQJSP B MB JOUFSNJOBCMF DBDPGPO½B DJUBEJOB %FTUJOP QP DP EJGVOEJEP FO MBT VTVBMFT HV½BT EF WJBKFSP QF SP JNQFSEJCMF QBSB BRVFMMPT EF BMNB CPIFNJB Z DVSJPTB
; JI=; >CMN;H=C; >? M;H =LCMNå<;F >? F;M =;M;M M? ?H=O?HNL; OHI >? FIM >?MNCHIM =IH <?FF?T; GÞM MO<FCG? KO? JI>LÞM ?H=IHNL;L ?H N?LLCNILCI =BC;J;H?=I &M OPNCSF TF EFCF B VO BNQMJP BSDP EF QJFESB QPS FM RVF DSV[B FM S½P 'PHÂUJDP FO MB SFHJÂO EF MPT "MUPT EF $IJBQBT 3PEFBEP QPS MB FYVCFSBOUF TFMWB MB GPS NBDJÂO SPDPTB EFTUBDB QPS TV GJOP BSDP TVT FTUBMBDUJ UBT Z GPSNBDJPOFT SPDPTBT JOUFSOBT DBWFSOBT UB MMBEBT B MP MBSHP EF NJMFT EF BÁPT QPS MB GVFS[B EF MB DPSSJFOUF &M NVSNVMMP EF TVT BHVBT Z FM VMVMBS EFM WJFOUP TPO DPNQBÁFSPT JOTFQBSBCMFT EF RVJFOFT TF BWFOUVSBO B FYBNJOBS FTUB CFMMF[B DIJBQBOFDB 4JO FNCBSHP QBSB MPT SPN²OUJDPT FM H¹OFTJT EFUS²T EF i"SDPUFUFw TF FODVFOUSB FO VOB MFZFOEB RVF TF IB DPOUBEP EF HFOFSBDJÂO FO HFOFSBDJÂO -B EF VO TPMEBEP GSBOD¹T MMBNBEP +FBO 'SBODPJTF % "SDPUFUF RVJFO SFDIB[BEP QPS VOB CFMMB NVKFS EF 4BO $SJTUÂCBM EF MBT $BTBT TF RVJUÂ MB WJEB BIP H²OEPTF FO FM 'PHÂUJDP 4V SPTUSP BGMJHJEP EJDFO MBT MFZFOEBT UPEBW½B TF QVFEF BQSFDJBS FO VOB EF MBT SPDBT JOUFSOBT EFM BSDP &O MPT BMSFEFEPSFT IBZ NVDIP QPS EFTDVCSJS $FSDB TF FODVFOUSB MFWBOUBEB MB CFMMB *HMFTJB EFM
$BSNFO FO MB BDVBSFMB QBSBEB PCMJHBEB QBSB MPT IBCJUBOUFT EF MB [POB Z UVSJTUBT FO FTQFDJBM RVJF OFT HVTUBO EFM DJDMJTNP EF BWFOUVSB RVJFOFT IBO FODPOUSBEP FO FTUF MVHBS VO QVOUP EF FODVFOUSP -B GPSNBDJÂO SPDPTB EF "SDPUFUF MMFHB B UFOFS VOB BMUVSB EF NFUSPT EF BMUP QPS MP RVF FT VOB EF MBT [POBT QSFGFSJEBT EF $IJBQBT QBSB QSBDUJDBS MB FTDBMBEB EFQPSUJWB "EFN²T EFTEF MP BMUP EFM BS DP TF QVFEF QSBDUJDBS FM SBQQFM 1BSB BRVFMMPT RVF RVJFSBO WJWJS VOB FYQFSJFO DJB MMFOB EF BESFOBMJOB FO FM QBSRVF IBZ UJSPMFTBT DBNJOBUBT QPS MBT HSVUBT EFM JOUFSJPS EFM "SDPUFUF Z QBTFP B DBCBMMP 4J UJFOFT MB TFOTBDJÂO EF RVF FM E½B FTU² QBTBOEP EFNBTJBEP S²QJEP MB CVFOB OPUJDJB FT RVF BRV½ IBZ TFSWJDJP QBSB BDBNQBS CBÁPT Z VO SFT UBVSBOUF DPO DPNJEB U½QJDB -PT FKJEBUBSJPT EF MB [POB TPO MPT FODBSHBEPT EF WJHJMBS FM MVHBS Z DVJEBS B MPT UVSJTUBT &MMPT TPO MPT QSJNFSPT JOUFSFTBEPT ZB RVF IBO DPOWFSUJEP FM FDPUVSJTNP FO TV QSJODJQBM GVFOUF EF JOHSFTPT
50." $".*/0 %FTEF 4BO $SJTUØCBM EF MBT $BTBT UPNB MB DBSSFUFSB B 5FOFKBQB EFTQVÏT EF LJ MØNFUSPT IBZ VOB EFTWJB DJØO EB WVFMUB B NBOP EF SFDIB Z MVFHP EF VO LJMØNFUSP FODPOUSBSÈT FM FTUBDJPOBNJFOUP EF &M "S DPUFUF