'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;
&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (
"º0 $* /Á.&30
%
4&$$* /
1*9"#":
6/ 7*"+& 103 -"4 -&53"4 %& -*4#0"
-B DBQJUBM QPSUVHVFTB PGSFDF B MPT MJUFSBUPT WBSJPT SJODPOFT EPOEF WJWJS MB GJDDJØO [YÊ*?} >ÊUÊ` Ã
%&4$6#3& -" $"1*5"- /*10/"
5PLJP FT VOB DJVEBE RVF QPTFF VO TJOGÓO EF TJUJPT QBSB WJTJUBS
&- */'03."%03 t + 1²3&;
L=O=LKNPA (6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& "(0450 %&
[YÊ*?} >ÊUÊVÕ>ÌÀ
H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK
-Õ«iÀÛ Ã À\Ê Õ> Ê À> V ÃV Ê â? iâÊÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° ÝÊ
$IBSSFS¤B +PSHF 1¹SF[ B DIBSSFS½B FT TJOÂOJNP EF NFYJDBOJEBE BMSF EFEPS EFM NVOEP &M U½QJDP USBKF WJTUPTP FM DB CBMMP CJFO FOUSFOBEP Z MB TPHB TPO MPT FMFNFO UPT C²TJDPT QBSB VO CVFO FTQFDU²DVMP EF TVFSUFT DIBSSBT &TUB USBEJDJÂO Z TV BSSBJHP DFOUFOBSJP TPO 1BUSJNPOJP $VMUVSBM *ONB UFSJBM EF MB )VNBOJEBE EFTEF TFHÈO MB 6OFTDP &TUB QS²DUJDB USBEJDJPOBM FT UBNCJ¹O DPOTJEFSBEB VO EFQPSUF $PNP UBM MB DPN QFUFODJB TVDFEF DPO MBT TVFSUFT Z MB EFTUSF [B EF MPT DIBSSPT QBSB SFBMJ[BSMBT 4J CJFO TF TVFMF DPOTJEFSBS EF FYIJCJDJÂO MBT SFHMBT Z SFRVFSJNJFOUPT QBSB DBEB VOB EF MBT TVFSUFT TPO FTUSJDUBT Z NVZ EFUBMMBEBT QBSB RVJFOFT MBT QSBDUJDBO QSPGFTJPOBMNFOUF -B 'FEFSBDJÂO .FYJDBOB EF $IB SSFS½B FO TV BDUVBM SFHMBNFOUP FOMJTUB VOB TFSJF EF TVFSUFT RVF QPEFNPT DPOTJEFSBS DPNP MBT QSJODJQBMFT MB DBMB EF DBCBMMP MPT QJBMFT FO MB NBOHB EFM MJFO[P FM DPMBEFSP FM KJ OFUFP EF UPSP MB UFSOB FO FM SVFEP MBT NBOHB OBT B QJF MBT NBOHBOBT B DBCBMMP Z FM GBNPTP QBTP EF MB NVFSUF " DPOUJOVBDJÂO SFQBTBNPT BMHVOBT EF FTUBT TVFSUFT
-
QBUSJNPOJP KBMJTDJFOTF
?MN; NL;>C=CåH ?=O?MNL? ?M J;NLCG ?MN; NL;>C=CåH ?=O?MNL? ?M J;NLCGIHCI =OFNOL;F CHG;N?LC;F >? F; BOG;HC>;>& N;G<C}H M? =IHMC>?L; OH >?JILN? ?H ?F KO? F; =IGJ?N?H=C; BOG;HC>;> N;G<C}H M? =IHMC>?L; O MO=?>? =IH F;M MO?LN?M S F; >?MNL?T; >? FIM =B;LLIM t &M QBTP EF MB NVFSUF 4JO EVEB FM MMBNBEP iQBTP EF MB NVFSUFw FT MB TVFS UF DIBSSB N²T GBNPTB 4V QS²DUJDB DPOTJTUF FO DBNCJBS EF DBCBMMP B ZFHVB FO QMFOP USPUF NJFOUSBT TF SFDPSSF FM SVFEP 4ÂMP MPT HSBOEFT FYQFSUPT TPO DBQBDFT EF SFBMJ [BS FTUF QFMJHSPTP NPWJNJFOUP EF BMM½ FM OPNCSF RVF SF DJCF t -B DBMB EF DBCBMMP " EJGFSFODJB EF MB BOUFSJPS MB DBMB EF DBCBMMP FT NF OPT SJFTHPTB QFSP JHVBMNFOUF SFRVJFSF EF VO CVFO FO USFOBNJFOUP QSFWJP EFM KJOFUF Z EFM DBCBMMP -B TVFSUF UJF OF FM PCKFUJWP EF PTUFOUBS MB iCVFOB SJFOEBw EFM BOJNBM FT EFDJS TV FEVDBDJÂO 4F FYJHF FM CVFO HPCJFSOP FTUSJ CP BOEBEVSB HBMPQF Z DBSSFSB BEFN²T EF MBT QPTUV SBT t&M DPMBEFSP 5BNCJ¹O MMBNBEB iDPMBTw FTUB GBFOB SFRVJFSF EF VO HSBO DPOUSPM EF MB TPHB -B TVFSUF DPOTJTUF FO RVF FM DIBSSP SFDJCF B VO UPSP P OPWJMMP QBSB TVKFUBSMP QPS MB DPMB 1SPTJHVF FM USPUF FO FM DVBM EFCF EFSSJCBSMP &M M½ NJUF FT MB EJTUBODJB N²YJNP NFUSPT t+JOFUFP EF UPSP 5BM WF[ IFNPT WJTUP MB BUSBDDJÂO FO MBT GFSJBT FM DM²
TJDP UPSP NFD²OJDP 1FSP FM PSJHFO EF FTB EJWFSTJÂO FT U² FO MB DIBSSFS½B DPO MB TVFSUF EFM KJOFUFP EF UPSP -B EJGFSFODJB FT RVF OP TPMP TF USBUB EF NPOUBSMP Z QFSNB OFDFS FO ¹M QVFT MB TVFSUF DIBSSB FYJHF RVF FM DIBSSP iEPNFw BM BOJNBM IBTUB RVF TF RVFEF RVJFUP t.BOHBOBT " QJF P TPCSF VO DBCBMMP MBT NBOHBOBT DPOTJTUFO FO MB[BS MPT DVBSUPT EFMBOUFSPT EF VO DVBDP FTUP EFT QV¹T EF IBCFS GMPSFBEP MB SFBUB -P TJHVJFOUF FT EFSSJ CBS BM BOJNBM ZB iNBOHBOFBEPw &M UJFNQP M½NJUF TPO NJOVUPT t -PT QJBMFT FO MB NBOHB EFM MJFO[P -B QSPUBHPOJTUB EF FTUB GBFOB FT VOB ZFHVB RVF FM DIBSSP EFCF EFUFOFS Z MB[BS EF MBT QBUBT &M DIBSSP FO DVFTUJÂO EFCF IBDFSMP EFTEF TV DBCBMHBEVSB QSPQJB &M PCKFUJWP FT EFUFOFS MB DBSSFSB EF MB ZFHVB BOUFT EF MPT NFUSPT t-B UFSOB FO FM SVFEP $PNP CVFO EFQPSUF MB DIBSSFS½B TF KVFHB UBNCJ¹O FO FRVJQP 6OB TVFSUF RVF SFRVJFSF EF WBSJBT QFSTPOBT FT MB UFSOB FO FM SVFEP EPOEF USFT DIBSSPT EFCFO MB[BS Z QJBMBS B VO UPSP DPO NJSBT B EFSSJCBSMP &M USBCBKP TF BMUFSOB Z DBEB DIBSSP UJFOF EPT PQPSUVOJEBEFT
%*4'3Á5"-" -B DIBSSFSÓB FT VOB USBEJ DJØO WJWB RVF FO +BMJTDP Z UPEP .ÏYJDP TJHVF NBOJGFT UÈOEPTF DBEB TFNBOB FO MPT MJFO[PT DIBSSPT 6O QVO UP EF SFVOJØO QBSB MPT QSP GFTJPOBMFT TPO MPT DBNQFP OBUPT P MPT FODVFOUSPT &O +BMJTDP VOB QSØYJNB BDUJWJ EBE FT FM &ODVFOUSP *OUFS OBDJPOBM EFM .BSJBDIJ Z MB $IBSSFSÓB B SFBMJ[BSTF FTUF BHPTUP Z TFQUJFNCSF RVF JODMVZF FO TV QSPHSBNB VO DBNQFPOBUP DIBSSP &TUF B×P TF DFMFCSB MB FEJDJØO 9*9 XXX NBSJBDIJ KBMJT DP DPN DIBSSFSJB