'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;
&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (
"º0 $* /Á.&30
%
4&$$* /
1*9"#": $035&4¶" t + .0/30:
+BMJTDP IVFMF B GJFTUB [YÊ*?} >Ê` ÃÊ
4BCPS PSJFOUBM FO (VBEBMBKBSB [YÊÊ*?} >ÊVÕ>ÌÀ (6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& &/&30 %&
.BESJE JSSFTJTUJCMF -B PSHBOJ[BDJ°O .VOEP +PWFO FO GPDBEB B GPNFOUBS FM JOUFSDBNCJP DVMUVSBM B USBW¦T EF MPT WJBKFT EJP B DPPOPDFS VO FTUVEJP DPO DJODP EF MPT EFTUJOPT JOUFSOBDJPOBMFT QSFGF SJEPT QPS MPT NFYJDBOPT EPOEF GJ HVSB DPNP EFTUJOP QSFGFSJEP .B ESJE DBQJUBM EF &TQB®B -BT PUSBT DJVEBEFT HVTUBEBT QPS MPT WJBKFSPT TPO -POESFT 5PSPOUP -JNB Z #BSDFMPOB
L=O=LKNPA H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK
-Õ«iÀÛ Ã À\ÊÊ Õ> Ê À> V ÃV Ê â? iâÊÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° ÝÊ
&DP EF IJTUPSJB FO &- 16&/5& %& $"-%&3 / 'SBODJTDP (PO[²MF[
"
IPSB SFJOB FM TJMFODJP &M DBOUVSSFP EF MBT BWFT Z FM QBTP EF MBT OVCFT IBDFO RVF MB [POB QBSF[DB EFUFOJEB FO FM UJFNQP &T FM 1BSRVF #JDFOUFOB SJP 1VFOUF EF $BMEFSÂO FO ;BQPUMBOFKP B LJMÂNFUSPT EF (VBEBMBKBSB VO UFTPSP OBUVSBM F IJTUÂSJDP EPOEF BIPSB SFJOB MB QB[ QFSGFDUP QBSB MB DBNJOBUB QBTFBS DPO MB GBNJMJB MMFWBS TF VO MJCSP Z EJTGSVUBS EFM BJSF QVSPyQFSP BO UFT GVF NVZ EJTUJOUP -BO[B VOB NJSBEB %FKB RVF UVT PKPT TF QJFSEBO FOUSF MB WFHFUBDJÂO Z MBT FTUBUVBT DPONFNPSBUJWBT 1FSNJUF RVF UV NFOUF TF DPODFOUSF FO FM TPOJEP EFM BHVB DPSSJFOEP Z FM DBOUP EF MPT Q²KBSPT &T TJMFODJP Z QB[ 1FSP OP PMWJEFT RVF FO FTF NJTNP TVF MP VO FOFSP DPNP FTUF QFSP EF TF MMFWÂ B DB CP VOB HSBO CBUBMMB RVF NBSDÂ FM SVNCP EF MB *O EFQFOEFODJB EF .¹YJDP 'VF VO EF FOFSP EF BRVFM BÁP DVBOEP FM HJHBOUFTDP FK¹SDJUP JOTVSHFOUF DPNBOEBEP QPS .JHVFM )JEBMHP *HOBDJP "MMFOEF Z +VBO "MEBNB
OHI >? FIM LCH=IH?M GÞM NL;HKOCFIM S <?FFIM >? HO?MNLI ?MN;>I ?M=IH>? OH; >? F;M NL;G;M GÞM @;M=CH;HN?M >? F; H;=CåH TF IJ[P QSFTFOUF FO FM DBNQP EF CBUBMMB 7FO½BO EF (VBEBMBKBSB -BT DSÂOJDBT IBCMBO EF DBTJ NJM IPNCSFT NPWJEPT QPS FM JNQVMTP EF MJCFSUBE Z BWFOUVSB 1PCSFNFOUF BSNBEPT DPO QPDBT NV OJDJPOFT Z MB WBTUB NBZPS½B TJO QSFQBSBDJÂO BM HVOB DPNP TPMEBEPT 'SFOUF B MPT *OTVSHFOUFT FM FK¹SDJUP SFBMJTUB DPNBOEBEP QPS '¹MJY .BS½B $BMMFKB MVD½B EJNJOV UP NJM TPMEBEPT FTP T½ BSNBT EF GVFHP BSUJMMFS½B Z VOB MBSHB QSFQBSBDJÂO DPNCBUJFOEP MBT JOTVSSFD DJPOFT RVF FO UPEP FM QB½T TF FTUBCBO EBOEP /P IVCP EFTQV¹T VO FK¹SDJUP UBO HSBOEF EF JO TVSHFOUFT FO OVFTUSP QB½T Z MB CBUBMMB GVF VOB EF MBT N²T TBOHSJFOUBT EF MB *OEFQFOEFODJB %VSBOUF TFJT IPSBT IPNCSFT EFKBSPO TV WJEB Z DPOTBHSBSPO FM DBNQP DPO TV TBOHSF QBSB MPHSBS MB MJCFSUBE EF .¹YJDP $VBOEP MB TVFSUF QBSFD½B TPOSF½S BM FK¹SDJ UP DPNBOEBEP QPS FM $VSB )JEBMHP DVBOEP QBSFD½B RVF JCB B CBTUBS DPO FM FNQVKF VOB HSBOBEB EFM
FK¹SDJUP SFBMJTUB DBZÂ FO FM DBSSP EF NVOJDJPOFT SF CFMEFT QSPWPDBOEP VO HJHBOUFTDP FTUBMMJEP -B DPOGVTJÂO GVF BQSPWFDIBEB QPS FM CBOEP SFBMJTUB RVF FO QPDBT IPSBT EFTBSUJDVMÂ B MBT GVFS[BT JOTVSHFOUFT Z BM E½B TJHVJFOUF NBSDIÂ TP CSF (VBEBMBKBSB -B EFSSPUB NBSDÂ FM GJOBM MB QSJ NFSB GBTF EF MB MVDIB QPS MB *OEFQFOEFODJB EF .¹YJDP $PNP MP NBSDB VOB M²QJEB DPMPDBEB FO FM 1VFOUF EF $BMEFSÂO i"RV½ FM EF FOFSP EF MB TVFSUF GVF BEWFSTB BM QBESF EF MB QBUSJB EPO .JHVFM )JEBMHP Z $PTUJMMB Z BM HFOFSBM½TJNP EPO *HOBDJP "MMFOEFw /P GVF FM GJOBM EF MB MVDIB " FMMB TFHVJS½B MB SFPSHBOJ[BDJÂO EF MPT *OTVSHFOUFT Z MB BQBSJDJÂO EF OVFWBT GJHVSBT .VDIPT TBDSJGJDJPT USJVOGPT Z EFSSPUBT 7FOES½BO NVDIPT BÁPT EF MBSHB MVDIB QBSB DPOTPMJEBS FM OBDJNJFOUP EF VOB OBDJÂO RVF FYQFSJNFOUÂ BRV½ FO FM 1VFOUF EF $BMEFSÂO VO CBVUJ[P EF GVFHP
{$6«/%0 4& -&7"/5» &M 1VFOUF EF $BMEFSØO GVF DPOTUSVJEP FO FM TJHMP 97** EVSBOUF MB BENJOJTUSBDJØO EFM EPDUPS % 'SBODJTDP $BMEFSØO Z 3PNFSP DPNP (PCFSOBEPS EF MB 1SPWJO DJB EF MB /VFWB (BMJDJB Z 1SFTJEFOUF EF MB "VEJFODJB EF (VBEBMBKBSB FOUSF MPT B×PT EF Z