'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;
&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (
"º0 $* /Á.&30
%
4&$$* /
&'& &41&$*"- $&37&$&3¶" %& $0-*."
4POSJTBT EF UPEP UBNB×P 4BCPS B MÞQVMP Z NBMUB [YÊ*?} >ÊVÕ>ÌÀ
6O NVTFP EPOEF FM UJFNQP OP QBTB [YÊÊ*?} >Ê` Ã (6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& &/&30 %&
4VMUBO ,PTFO EF EPT NFUSPT Z DFOUªNFUSPT QPTB BM MBEP EF +ZPUJ "NHF EF DFOUªNFUSPT EVSBOUF TV WJTJUB B &HJQUP QBSB QSPNPWFS FM UVSJTNP B FTF QBªT M FT FM IPNCSF N T BMUP Z FMMB MB NVKFS N T QF RVF®B EFM NVOEP VO DPOUSBTUF TJO EVEB JOUFSFTBOUF
L=O=LKNPA H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK
-Õ«iÀÛ Ã À\ÊÊ Õ> Ê À> V ÃV Ê â? iâÊÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° ÝÊ
a"RV¤ MMFHBO MPT
5"."-&4
'SBODJTDP (PO[²MF[
$
FMFCSBDJÂO SFMJHJPTB QSJNFSP Z DPO FM QBTP VO GFTU½O HBTUSP OÂNJDP %½B EPOEF MB SFGMFYJÂO Z MB GJFTUB TF EBO MB NBOP *OTUBOUF EPOEF FM TVTQJSP Z MPT BSPNBT TF DPNCJOBO $BEB EF GFCSFSP FM %½B EF MB $BOEFMBSJB TF QVFEF EFGJOJS DPO NJM FUJRVFUBT QFSP MP NFKPS FT WJWJSMP Z DMBSP QSPCBSMP &O 5MBDPUBMQBO 7FSBDSV[ FTUB DFMFCSBDJÂO BE RVJFSF UJOUFT NVZ FTQFDJBMFT -B 7JSHFO EF MB $BOEFMB SJB FT MB QBUSPOB EF FTUF SJODÂO N²HJDP : FT FO FTUB GF DIB DVBOEP MB QBTFBO QPS MBT DBMMFT FTDPMUBEB QPS KJOFUFT HVJBEPT QPS VOB DBQJUBOB VOB UFOJFOUF Z VOB DPSPOFMB &O MB GJFTUB QBSUJDJQBO UPEPT Z MPT IBCJUBOUFT TBMFO WJTUJFOEP TVT NFKPSFT HBMBT -B 1FSMB EFM 1BQBMPBQBO DPNP UBNCJ¹O TF MF DPOPDF B 5MBDPUBMQBO WJWF DPO VOB JOUFOTJEBE ÈOJDB MB GJFTUB EPOEF MB NÈTJDB EF KBSBOB MPT CBJMFT Z MB WFSCFOB QPQVMBS JOVOEBO FM BNCJFOUF FO DBEB DBMMF &TP OP RVJFSF EFDJS RVF BRVFMMPT RVF OP QVFEBO WJBKBS TF UFO HBO RVF QSJWBS EF FTUB DFMFCSBDJÂO &O FM SFTUP EFM QB½T TF BDPT UVNCSB DFMFCSBS B FTUB WJSHFO UBNCJ¹O BVORVF DPO VO JOHSFEJFO UF QBSUJDVMBS MB EF EJTGSVUBS VOPT SJDPT UBNBMFT %VMDFT P TBMBEPT
>?M=O<L? OH JI=I MI<L? F; BCMNILC; KO? AO;L>; ?F >á; >? F; =;H>?F;LC;& J;LN? CHN?AL;F >? F;M NL;>C=CIH?M >? HO?MNLI J;áM DPO SFDFUB USBEJDJPOBM P JOHSFEJFOUFT DBEB WF[ N²T FYÂUJ DPT FTUF QMBUJMMP FT VOB NVFTUSB QFSGFDUB EF MP WFST²UJM Z BCJFSUB RVF FT MB DPDJOB OBDJPOBM TJFNQSF MJTUB DPORVJT UBS QBMBEBSFT HFOFSBDJÂO USBT HFOFSBDJÂO {1FSP QPS RV¹ UBNBMFT %F BDVFSEP B MB Q²HJOB .¹ YJDP %FTDPOPDJEP MB 'JFTUB EF MB $BOEFMBSJB DPNJFO [B FO MB /BWJEBE DPO FM OBDJNJFOUP EF +FTÈT -VFHP TJ HVF DPO MB 3PTDB EF 3FZFT SFDPSEBOEP B MPT SFZFT NBHPT FM EF FOFSP &M EF GFCSFSP TF DPONFNPSB RVF FM /JÁP %JPT TF iMFWBOUBw EFM QFTFCSF QBSB WFTUJSMP "RV½ JOUFSWJFOFO MBT USBEJDJPOFT QSFIJTQ²OJDBT EF .¹YJDP &M OJÁP +FTÈT FSB QSFTFOUBEP BM 5FNQMP USBT TFS WFTUJEP MP RVF QBSB MPT JOE½HFOBT NFYJDBOPT FSB BMHP RVF EFC½B DFMFCSBSTF DPO MB DPNJEB BQSPQJBEB FO FTUF DBTP FM UBNBM QSFTFOUF FO MBT NFTBT EF MPT IBCJUBOUFT
EF OVFTUSP QB½T EFTEF NVDIP BOUFT EF MB DPORVJTUB &M UBNBM IFDIP EF NB½[ TJNCPMJ[BCB OBDJNJFOUP Z WJEB QBSB MPT NBZBT Z NFYJDBT VO QMBUJMMP EF TJNCPMJTNP QSPGVOEP RVF UFO½B FO MB UJFSSB Z FM GBWPS EF MBT EFJEBEFT TV H¹OFTJT -B EJWFSTJEBE EF JOHSFEJFOUFT RVF QFSNJUF IB DF RVF FO OVFTUSP QB½T IBZB IBTUB WBSJFEBEFT : BT½ MMFHBNPT BM IPZ -B SFMBDJÂO EJWJOB EF FTUF QMB UJMMP DPO MPT EJPTFT USBTQBTÂ ¹QPDBT Z TF TFNCSÂ UBN CJ¹O FO FM DBUPMJDJTNP -B JOUSJODBEB SFMBDJÂO FOUSF FM .¹YJDP JOE½HFOB Z FM BDUVBM TJHVF QSFTFOUF FO DBEB UB NBM RVF MMFHB FTUF EF GFCSFSP BOUF UVT PKPT %JTGSVUBS EF FTUF SJDP QMBUJMMP FT BVORVF OP MP TFQBT DPOFDUBSUF DPO TBCPSFT RVF IBO BDPNQBÁBEP OVFTUSB EJFUB EVSBO UF TJHMPT &T VOB GJFTUB HBTUSPOÂNJDB RVF OP PMWJEFNPT OBDJÂ DPNP VOB DFMFCSBDJÂO SFMJHJPTB `1SPWFDIP