'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;
&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (
"º0 $* /Á.&30
%
4&$$* /
$035&4¶" t &.& .&%*"
`$PNJFO[B MB 'FSJB EF -FØO 5PEP FTU MJTUP QBSB RVF DPNJFODF MB 'FSJB &TUBUBM EF -F°O VOB EF MBT N T QPQVMB SFT EF OVFTUSP QBªT Z QPS TV DFSDBOªB VOB FYDFMFOUF PQDJ°O QBSB MPT UBQBUªPT -B 'FSJB RVF TF MMFWBS B DBCP EFM EF FOFSP BM EF GFCSFSP DPOUBS DPO BUSBD DJPOFT NFD OJDBT KVFHPT USBEJDJPOBMFT FWFOUPT DVMUVSBMFT N·TJDB Z FM USBEJDJPOBM
%FTDVCSF MB NBHJB EF 2VJUP [YÊÊ*?} >Ê` Ã (6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& &/&30 %&
QBMFORVF RVF UBOUP CSJMMP MF IB SFHBMBEP B MB DJVEBE FTNFSBMEB -B FOUSBEB QBSB MB GFSJB TFS EF QFTPT QBSB BEVMUPT Z QFTPT QBSB OJ®PT "EF N T FO FM NBSDP EF FTUF FWFOUP TF MMFWBS B DBCP FM TFHVOEP FODVFOUSP HBTUSPO°NJDP $PDJOB 'FSJB -F°O DPO MB QSFTFODJB EF WB SJPT EF MPT NFKPSFT SFTUBVSBOUFT EF FTB VSCF
&TUF B®P FM QBMFORVF QSFTFOUBS FOUSF PUSPT B -PT ~OHFMFT "[VMFT EF FOFSP 1FQF "HVJMBS Z EF FOFSP $BSMPT 3JWFSB EF FOFSP Z "MFKBOESP 'FSO O EF[ Z EF GFCSFSP -BT BDUJWJEBEFT DPNQMFUBT EF MB 'FSJB FT UBS O EJTQPOJCMFT FO MB Q HJOB EF JOUFSOFU XXX GFSJBMFPO DPN NY
L=O=LKNPA H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK
-Õ«iÀÛ Ã À\ÊÊ Õ> Ê À> V ÃV Ê â? iâÊÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° ÝÊ
%VSOTUFJO
1"3" 40 %&- %"/6#*0 'SBODJTDP (PO[²MF[ PNP DBMDBEP EF BMHÈO DVFOUP EF IBEBT P TJNQMF NFOUF EJCVKBEP QPS VO QJODFM EJWJOP %VSOTUFJO %ÊSOTUFJO FO BMFN²O FT VOB QFRVFÁB DJVEBE BVTUSJBDB FO FM NBSHFO EFM %BOVCJP DVZB CFMMF [B TPCSFDPHFEPSB IB TJEP MB JOTQJSBDJÂO QBSB RVF VO TJOOÈNFSP EF BSUJTUBT MB IBZBO DPOWFSUJ EP FO VOB GVFOUF EF JOTQJSBDJÂO Z UBNCJ¹O QB SB RVF MPT WJBKFSPT EFDJEBO UPNBS VO SFTQJSP EFM BKFUSFP NPEFSOP FO FM RVF WJWJNPT $PNP TJ TF USBUBSB EF VOB QFRVFÁB DJVEBE NFEJFWBM QSFTFSWBEB EF GPSNB FYRVJTJUB B USB W¹T EFM UJFNQP B QSJNFSB WJTUB QBSFDF RVF FO %VSOTUFJO MPT TJHMPT IBO QBTBEP FO MB QB[ BCTP MVUB RVF BIPSB WJWF `QFSP OBEB N²T GBMTP 4V BD UVBM USBORVJMJEBE EFTDBOTB TPCSF DJFOUPT EF ESB N²UJDBT CBUBMMBT &O FM DBTUJMMP RVF EPNJOB MBT BMUVSBT EF MB DJVEBE FTUVWP QSFTP FO FM SFZ EF *OHMBUFSSB 3JDBSEP * $PSB[ÂO EF -FÂO I¹SPF EF MBT DSV[BEBT "M GJOBM EF MB (VFSSB EF MPT 5SFJOUB BÁPT RVF B[PUÂ FM $FOUSP EF &VSPQB MB DJVEBE GVF TBRVFBEB Z DBTJ DPNQMFUBNFO UF EFTUSVJEB QPS MBT USPQBT TVFDBT FO Z FO TVT DFSDBO½BT TF MMFWÂ B DBCP VOB HJHBOUFTDB CBUBMMB FO FM NBSDP EF MBT (VFSSBT /BQPMFÂOJDBT
$
>?M=O<L? OH; >? F;M DIS;M >?F NOLCMGI >? ;OMNLC;& KO? ?M N;G<C}H OH >?MNCHI LOL;F JL?>CF?=NI J;L; FIM ;P?HNOL?LIM ?OLIJ?IM 1FSP DPNP EJDF MB DBODJÂO iZB MP QBTBEP QB TBEPw %VSOTUFJO FT VOP EF MPT SJODPOFT QSFGFSJEPT QPS MPT BVTUSJBDPT QBSB QBTBS GJOFT EF TFNBOB EF SFMBKBDJÂO BCTPMVUB $PO NJM IBCJUBOUFT QVF EFT EJTGSVUBS EF WBSJPT FKFNQMBSFT EF MB NFKPS HBT USPOPN½B UFVUPOB BT½ DPNP EFM WJOP RVF MF IB EB EP GBNB B MB SFHJÂO
$035&4¶" t + .0/30:
$BNJOPT Z TBCPSFT 2VJFOFT CVTDBO WJBKBS BM 7JFKP $POUJOFOUF Z EF QBTP EFTDPOFDUBSTF EFM GSFOFT½ VSCBOP FODPOUSB S²O FO FTUB DJVEBE MP RVF CVTDBO 1PS VO MBEP FM QB SBEJTJBDP NBSHFO EFM %BOVCJP Z EFM PUSP FM WBMMF 8BDIBV VOP EF MPT UFTPSPT OBUVSBMFT EF "VTUSJB DPO TV JNQSFTJPOBOUF WFSEPS RVF EB MB JNQSFTJÂO B MB EJTUBODJB EF TFS VO NPOVNFOUBM UBQFUF FO DP MPSFT WFSEFT EPSBEPT /P PMWJEFT MMFWBS UV D²NBSB P DPNP OVFTUSP BDVBSFMJTUB UVT QJODFMFT :B RVF FTUBNPT BRV½ OP QPEFNPT QBTBS EF MBS HP MB SFDPNFOEBDJÂO EF EBSUF UJFNQP QBSB RVF EJT GSVUFT EF MPT TBCPSFT EF %VSOTUFJO Z DPNP BOUFT NFODJPOBNPT TV FYRVJTJUP FM WJOP
{2V¹ UF QBSFDF TJ WJTJUBT FM 8FJOTDIFOLF "M UFT 1SFTTIBVT 4F FODVFOUSB FO MB DBMMF %VSOTUFJO OÈNFSP Z BRV½ QPES²T EFHVTUBS DPDJOB BVTUSJB DB EF DBMJEBE DPO VO UPRVF DBTFSP 4BMDIJDIBT DPO QVS¹ EF QBQB QPMMP FNQBOJ[BEP MJDPS FM EF BMCB SJDPRVF Z FM WJOP CMBODP FTQFDJBMJEBEFT EF MB DB TB BEFN²T EF DFSWF[B Z DBG¹
{$».0 --&(0 %VSOTUFJO TF FODVFOUSB BM 0FTUF MB DBQJUBM BVT USJBDB 7JFOB FO MB SF HJØO /PSUF EF FTF QBÓT Z MP NÈT DØNPEP FT MMF HBS FO BVUPCÞT