Serie del caribe

(6"%"-"+"3" +"-*4$0 Ê 7*&3/&4 %& '&#3&30 %&

SERIE DEL

CARIBE

&M 3FZ FO DBTB

1ย HJOB

7J 7 7JF 7JFSOFT EF GFCSFSP EF JFS FSOFT FSOF OFT EF OF EF GFC FCSFSP SF FSP P EF F

ยตOEJDF 1ร HJOB

z2Vร FT MB 4FSJF EFM $BSJCF

1BSB TFS QBSUF EF MB GJFTUB

6O USJDPMPS EF UPNBUF

&TDFOBSJP EF QSJNFS NVOEP

1SPUBHPOJTUBT DBSJCFร PT

.ร YJDP OVFWF WFDFT DBNQFร O

&M QBTP EF MPT Bร PT FO FM $BSJCF

-FZFOEBT DBSJCFร BT

&M CFJTCPM FO +BMJTDP

`2VF WFOHB

MB GJFTUB

POTJEFSBEB DPNP MB DPNQF UFODJB EF CFJTCPM NยฒT JNQPS UBOUF EF -BUJOPBNยนSJDB MB 4FSJF EFM $BSJCF UPDBSยฒ TVF MP KBMJTDJFOTF EF NBOFSB SP UVOEB ZB RVF TFSยฒ FO (VBEBMBKBSB FO EPOEF TF DFMFCSF MB FEJDJร O Oร NFSP EFM UBNCJยนO DPOPDJEP DPNP $MยฒTJDP EFM #FJTCPM $BSJCFร P

$

&M &TUBEJP EF #FJTCPM EF MPT $IBSSPT EF +BMJTDP BMCFSHBSย MB 4FSJF EFM $BSJCF

%VSBOUF TJFUF EยฝBT FM &TUBEJP EF MPT $IB SSPT EF +BMJTDP GVOHJSยฒ DPNP FM IPHBS EF MPT FRVJQPT RVF SFQSFTFOUBO B .ยนYJDP 7FOF[VF MB 3FQร CMJDB %PNJOJDBOB 1VFSUP 3JDP Z $V CB MPT DVBMFT TF IBO DPSPOBEP DPNP DBNQFP OFT EF MBT SFTQFDUJWBT -JHBT JOWFSOBMFT EF DBEB VOP EF FTUPT QBยฝTFT -VFHP EF RVF .ยนYJDP BMCFSHBSB DPO ยนYJUP MB 4FSJF EFM $BSJCF EF $VMJBDยฒO

BVOBEP B MPT QSPCMFNBT FDPOร NJ DPT FO PUSBT TFEFT Z DPO FM BOUFDFEFOUF EFM $MยฒTJDP .VOEJBM EF #FJTCPM EFM Bร P QBTBEP DPNP GJFM QSFDFEFOUF EF RVF FO FTUBT UJFSSBT UBNCJยนO TF WJWF DPO QBTJร O FM i3FZ EF MPT %FQPSUFTw +BMJTDP GVF FMF HJEP EF NBOFSB VOยฒOJNF QBSB SFBMJ[BS VOP EF MPT FWFOUPT EFQPSUJWPT NยฒT FTQF SBEPT EFM Bร P

7*&3/&4 %& '&#3&30 %&

-PT DBNQFPOFT EF MB 4FSJF EFM $BSJCF "ยน0 $".1&ยบ/ 4&(6/%" &5"1"

$SJPMMPT EF $BHVBT 1VFSUP 3JDP

7FOBEPT EF .B[BUMร O .ร YJDP

7FHVFSPT EF 1JOBS EFM 3ร P $VCB

/BSBOKFSPT EF )FSNPTJMMP .ร YJDP

:BRVJT EF $JVEBE 0CSFHร O .ร YJDP

-FPOFT EFM &TDPHJEP 3 %PNJOJDBOB

:BRVJT EF 0CSFHร O .ร YJDP

-FPOFT EFM &TDPHJEP 3 %PNJOJDBOB

5JHSFT EF "SBHVB 7FOF[VFMB

5JHSFT EFM -JDFZ 3 %PNJOJDBOB

ยชHVJMBT $JCBFร BT 3 %PNJOJDBOB

-FPOFT EFM $BSBDBT 7FOF[VFMB

7FOBEPT EF .B[BUMร O .ร YJDP

5JHSFT EFM -JDFZ 3 %PNJOJDBOB

ยชHVJMBT $JCBFร BT 3 %PNJOJDBOB

5PNBUFSPT EF $VMJBDร O .ร YJDP

ยชHVJMBT $JCBFร BT 3 %PNJOJDBOB

$BOHSFKFSPT EF 4BOUVSDF 1VFSUP 3JDP

5JHSFT EFM -JDFZ 3 %PNJOJDBOB

ยชHVJMBT $JCBFร BT 3 %PNJOJDBOB

ยชHVJMBT $JCBFร BT 3 %PNJOJDBOB

5PNBUFSPT EF $VMJBDร O .ร YJDP

4FOBEPSFT EF 4BO +VBO 1VFSUP 3JDP

5JHSFT EFM -JDFZ 3 %PNJOJDBOB

$BOHSFKFSPT EF 4BOUVSDF 1VFSUP 3JDP

*OEJPT EF .BZBHร F[ 1VFSUP 3JDP

5JHSFT EFM -JDFZ 3 %PNJOJDBOB

-FPOFT EFM &TDPHJEP 3 %PNJOJDBOB

ยชHVJMBT EFM ;VMJB 7FOF[VFMB

-FPOFT EFM &TDPHJEP 3 %PNJOJDBOB

$SJPMMPT EF $BHVBT 1VFSUP 3JDP

4&%& $VMJBDร O 4BOUP %PNJOHP 4BO +VBO *TMB EF .BSHBSJUB )FSNPTJMMP 4BOUP %PNJOHP .BZBHร F[ *TMB EF .BSHBSJUB .FYJDBMJ 4BOUJBHP $BSPMJOB .BSBDBZ 7BMFODJB .B[BUMร O 4BOUP %PNJOHP $BSPMJOB $BSBDBT $VMJBDร O 4BOUP %PNJOHP 4BO +VBO 1VFSUP -B $SV[ )FSNPTJMMP 4BOUP %PNJOHP 4BO +VBO 1VFSUP -B $SV[ .B[BUMร O )FSNPTJMMP .JBNJ .JBNJ .B[BUMร O 4BOUP %PNJOHP )FSNPTJMMP

"ยน0

$".1&ยบ/ 4&%& ยชHVJMBT EF .FYJDBMJ .ร YJDP

.BSBDBJCP 5JHSFT EFM -JDFZ 3FQ %PNJOJDBOB

.B[BUMร O ยชHVJMBT EFM ;VMJB 7FOF[VFMB

4BO +VBO -PCPT EF "SFDJCP 1VFSUP 3JDP

$BSBDBT -FPOFT EFM $BSBDBT 7FOF[VFMB

)FSNPTJMMP $BODFMBEB 5JHSFT EFM -JDFZ 3 %PNJOJDBOB

4BOUP %PNJOHP /BWFHBOUFT EFM .BHBMMBOFT 7FOF[VFMB 4BO +VBO *OEJPT EF .BZBHร F[ 1VFSUP 3JDP

.B[BUMร O 5JHSFT EFM -JDFZ 3FQ %PNJOJDBOB

$BSBDBT /BSBOKFSPT EF )FSNPTJMMP .ร YJDP

4BOUP %PNJOHP 7BRVFSPT EF #BZBNร O 1VFSUP 3JDP

4BO +VBO $SJPMMPT EF $BHVBT 1VFSUP 3JDP

)FSNPTJMMP 5JHSFT EFM -JDFZ 3FQ %PNJOJDBOB

$BSBDBT -FPOFT EF 1PODF 1VFSUP 3JDP

4BOUP %PNJOHP 5JHSFT EFM -JDFZ 3FQ %PNJOJDBOB

4BO +VBO /BWFHBOUFT EFM .BHBMMBOFT 7FOF[VFMB $BSBDBT

13*.&3" &5"1"

&MFGBOUFT EF $JFOGVFHPT $VCB

"MBDSBOFT EF "MNFOEBSFT $VCB

5JHSFT EF .BSJBOBP $VCB

5JHSFT EF .BSJBOBP $VCB

&MFGBOUFT EF $JFOGVFHPT $VCB

$BOHSFKFSPT EF 4BOUVSDF 1VFSUP 3JDP

$SJPMMPT EF $BHVBT 1VFSUP 3JDP

$BOHSFKFSPT EF 4BOUVSDF 1VFSUP 3JDP

-FPOFT EF -B )BCBOB $VCB

$BOHSFKFSPT EF 4BOUVSDF 1VFSUP 3JDP

$BSUB 7JFKB 1BOBNร

"MBDSBOFT EF "MNFOEBSFT $VCB

$JVEBE EF 1BOBNร $BSBDBT 4BO +VBO -B )BCBOB $JVEBE EF 1BOBNร $BSBDBT 4BO +VBO $VCB $JVEBE EF 1BOBNร $BSBDBT 4BO +VBO -B )BCBOB

1 HJOB

7JFSOFT EF GFCSFSP EF

-" 53"%*$*º/

%& -04 5"#-";04 -B 4FSJF EFM $BSJCF +BMJTDP NBOUFOES EFTQJFSUBT MBT FNPDJPOFT FO UPSOP BM Ü3FZ EF MPT %FQPSUFTÝ

7*&3/&4 %& '&#3&30 %&

+

BMJTDP TF WFTUJSÈ EF NBOUFMFT MBSHPT QBSB SFDJCJS QPS QSJNFSB WF[ FO TV IJTUPSJB B MPT NFKPSFT FRVJQPT EFM CFJTCPM DBSJCF×P DVBOEP TF MMFWF B DBCP MB USBEJDJPOBM 4FSJF EFM $BSJCF FO FM &TUBEJP EF MPT $IBSSPT EF +BMJTDP &M UBNCJÏO MMBNBEP $MÈTJDP $BSJCF×P FT DPOTJEF SBEP DPNP FM NÈYJNP FWFOUP EFM CFJTCPM B OJWFM EF 4F MFDDJPOFT RVF FYJTUF FO UPEP -BUJOPBNÏSJDB ZB RVF FO FTUF UPSOFP MPT DBNQFPOFT EF MBT -JHBT JOWFSOBMFT EF .ÏYJDP 7FOF[VFMB 3FQÞCMJDB %PNJOJDBOB $VCB Z 1VFSUP 3JDP SFQSFTFOUBO B DBEB VOP EF TVT QBÓTFT Z TF FOGSFOUBO FOUSF TÓ QBSB DPOPDFS BM DBNQFØO EF FTUB [P OB EFM NVOEP $FMFCSBEB EFTEF IBDF B×PT MB 4FSJF EFM $BSJCF IB SFVOJEP FO UPEBT TVT FEJDJPOFT B BM HVOPT EF MPT NFKPSFT QFMPUFSPT EF "NÏSJDB QPS MP RVF FO TV FEJDJØO OÞNFSP TF FTQFSB RVF +BMJTDP EFNVFTUSF BM NVOEP EFM CFJTCPM TV WBMÓB QBSB BMCFSHBS VOP EF MPT FWFOUPT EFQPSUJWPT NÈT FTQFSBEPT EFM B×P

"Tª TF KVFHB FM UPSOFP " QBSUJS EF MB 4FSJF EFM $BSJCF NPEJGJDØ TV GPSNBUP EF DPNQFUFODJB 5SBT IBCFSTF FOGSFOUBEP UP EPT MPT FRVJQPT MPT DVBUSP DPO NÈT WJDUPSJBT QBTBSÈO B MB SPOEB EF 4FNJGJOBMFT -PT HBOBEPSFT FO MBT 4FNJGJOBMFT TF NFEJSÈO FO MB HSBO 'JOBM QBSB EFGJOJS BM DBNQFØO &O DBTP EF RVF FYJT

UBO FRVJQPT JHVBMBEPT FO OÞNFSP EF WJDUPSJBT Z EFSSP UBT FM QBTF B MBT 4FNJGJOBMFT MP EFGJOJSÈ FM SFTVMUBEP EFM FOGSFOUBNJFOUP EJSFDUP FOUSF MPT FRVJQPT JOWPMVDSBEPT

-PT QFMPUFSPT

" DBVTB EF MBT SFTUSJDDJPOFT RVF MBT (SBOEFT -JHBT IBO QVFTUP DPO FM DPSSFS EF MPT B×PT B UPEPT MPT CFJT CPMJTUBT RVF QFSUFOFDFO B BMHVOB EF TVT PSHBOJ[BDJP OFT MB 4FSJF EFM $BSJCF IB NFSNBEP QPDP B QPDP MB QSFTFODJB EF FTUPT QFMPUFSPT 1FTF B FMMP FM $MÈTJDP $BSJCF×P TJFNQSF FTUBSÈ FO HBMBOBEP QPS MPT NFKPSFT KVHBEPSFT MPDBMFT EF DBEB QB ÓT BEFNÈT EF WFUFSBOPT FYQFSJNFOUBEPT Z FY MJHBNB ZPSJTUBT -B 4FSJF EFM $BSJCF UBNCJÏO IB TFSWJEP QBSB FM EFTDVCSJNJFOUP EF OVFWBT QSPNFTBT EFM CFJTCPM NVO EJBM QPS MP RVF BMHVOPT EF MPT CVTDBEPSFT EF UBMFOUP EF MBT -JHBT .BZPSFT FTUBSÈO EF WJTJUB FO +BMJTDP -PT FYUSBOKFSPT

"M USBUBSTF EF VO FWFOUP DPOGFEFSBEP FO FM RVF MB DPNQFUFODJB SBEJDB FO MPT FRVJQPT DBNQFPOFT EF DB EB -JHB Z OP FO TVT SFTQFDUJWBT 4FMFDDJPOFT MPT QFMPUF SPT FYUSBOKFSPT QVFEFO NJMJUBS DPO MPT DPOKVOUPT RVF SFQSFTFOUBO B DBEB QBÓT TJO SFTUSJDDJØO BMHVOB 1BSB NVFTUSB EF FTUP FO MB QBTBEB 4FSJF EFM $BSJ CF EF $VMJBDÈO FM DPOKVOUP EF .ÏYJDP SFQSF TFOUBEP QPS MPT «HVJMBT EF .FYJDBMJ DPOUØ FOUSF TVT GJ MBT B QFMPUFSPT GPSÈOFPT

1 HJOB

7JFSOFT EF GFCSFSP EF

6OJGPSNFT $BEB FRVJQP RVF QBSUJDJQB FO FM UPSOFP MVDF MPT DPMPSFT EF TV QBªT

$"-&/%"3*0 %& +6&(04

7*&3/&4 %& '&#3&30 %&

5BM Z DPNP MP IB TJEP EVSBOUF UPEB TV IJTUPSJB FO MB 4FSJF EFM $BSJCF DB EB FRVJQP KVFHB DPO VO VOJGPSNF TJNJMBS BM EF TV 4FMFDDJØO /BDJPOBM 1PS MP NFOPT EPT DPMPSFT EF DBEB JOTJHOJB MMFWB MB JOEVNFOUBSJB EF MPT FRVJQPT EF .ÏYJDP 1VFSUP 3JDP $VCB 3FQÞCMJDB %PNJOJDBOB Z 7FOF[VFMB &O FM DBTP EF MB HPSSB DBEB 4FMFDDJØO DVFOUB DPO VOB JOJDJBM QBSB JEFOUJGJDBSTF -B . FT QBSB .ÏYJDP 1 Z 3 EF 1VFSUP 3JDP MB 3 Z MB % EF 3FQÞCMJDB %PNJOJDBOB MB $ QBSB $VCB Z MB 7 QBSB 7FOF[VFMB &O MP RVF SFTQFDUB B .ÏYJDP QBSB FTUB FEJDJØO GVFSPO TBDBEBT B MB MV[ USFT EJGFSFOUFT FEJDJPOFT EF GSBOFMBT PGJDJBMFT FO DPMPSFT CMBODP SPKP Z VOB BMUFSOBUJWB FO DPMPS OFHSP

7JFSOFT EF GFCSFSP 7FOF[VFMB WT $VCB IPSBT

$FSFNPOJB EF *OBVHVSBDJ×O IPSBT 1VFSUP 3JDP WT .ÎYJDP IPSBT

4ÇCBEP EF GFCSFSP 3FQÝCMJDB %PNJOJDBOB WT 7FOF[VFMB IPSBT .ÎYJDP WT $VCB IPSBT

%PNJOHP EF GFCSFSP 3FQÝCMJDB %PNJOJDBOB WT 1VFSUP 3JDP IPSBT 7FOF[VFMB WT .ÎYJDP IPSBT

-VOFT EF GFCSFSP 1VFSUP 3JDP WT 7FOF[VFMB IPSBT $VCB WT 3FQÝCMJDB %PNJOJDBOB IPSBT

.BSUFT EF GFCSFSP $VCB WT 1VFSUP 3JDP IPSBT .ÎYJDP WT 3FQÝCMJDB %PNJOJDBOB IPSBT

.JÎSDPMFT EF GFCSFSP 4FNJGJOBMFT 5FSDFS DMBTJGJDBEP WT 4FHVOEP DMBTJGJDBEP IPSBT 1SJNFS DMBTJGJDBEP WT $VBSUP DMBTJGJDBEP IPSBT

+VFWFT EF GFCSFSP 'JOBM IPSBT

7*&3/&4 %& '&#3&30 %&

1žHJOB

7JFSOFT EF GFCSFSP EF

1 HJOB 1 1 H HJJOB OB

7 7J 7JFSOFT EF GFCSFSP EF JFS FSOFT OF O FT E EF F GFC FCSF SFSP SP EF

+"-*4$0

-PT 5PNBUFSPT EF $VMJBD O SFQSFTFOUBS O B .¦YJDP FO FTUB 4FSJF EFM $BSJCF

(6*/%" ( "

$ 7*&3/&4 %& '&#3&30 %&

PO TFE EF SFWBODIB Z MB JO UFODJØO EF MMFWBS B .ÏYJ DP B MP NÈT BMUP MPT 5PNB UFSPT EF $VMJBDÈO MMFHBO B +BMJTDP USBT IBCFS HB OBEP EF NBOFSB ESBNÈUJDB FM HBMMBSEF UF EF MB DBNQB×B EF MB -JHB .FYJDBOB EFM 1BDÓGJDP

&M DPOKVOUP HVJOEB WFODJØ FO MB 'J OBM EFM CFJTCPM JOWFSOBM NFYJDBOP B MPT .BZPT EF /BWPKPB QBSB RVFEBSTF DPO FM EFDJNPQSJNFS DBNQFPOBUP EF TV IJTUPSJB NJTNP RVF MMFHØ EF NBOFSB BHØOJDB USBT IBCFS QSPUBHPOJ[BEP VOB EF MBT GJOBMFT NÈT FNPDJPOBOUFT EF MPT ÞMUJNPT UJFNQPT FO FM 1BDÓGJDP

'VF FO VO TÏQUJNP Z EFGJOJUJWP KVF HP FO FM RVF MB OPWFOB TJOBMPFOTF TF DPOWJSUJØ FO FM OVFWP NPOBSDB EFM CFJT CPM JOWFSOBM USBT HBOBS QPS QJ[BSSB EF FO VO FODVFOUSP RVF TF BMBSHØ IBTUB MPT FQJTPEJPT 5SBT IBCFS WFODJEP B MPT .BZPT MB FTDVBESB HVJOEB SFHSFTB B VOB 4FSJF EFM

4FCBTUJÇO &MJ[BMEF

+PFZ .FOFTFT &T FM IPNCSF DMBWF EF MB PGFOTJWB HVJOEB BM IBCFS HVJBEP FM BUBRVF TJFOEP FM NFKPS CBUFBEPS EFM FRVJQP DPO VO QSPNFEJP EF FO 1MBZPGGT JODMVZFOEP DVB ESBOHVMBSFT FO MPT ÝMUJNPT EPT FODVFOUSPT EF MB 4FSJF 'JOBM FO MB RVF GVF OPNCSB EP FM +VHBEPS .ÇT 7BMJPTP

1"35*$*1"$*0/&4 "/5&3*03&4 &/ 4&3*& %&- $"3*#&

.B[BUMÇO )FSNPTJMMP $BSBDBT $BSBDBT .B[BUMÇO 4BOUP %PNJOHP 4BOUP %PNJOHP 4BO +VBO

$BSJCF MVFHP EF USFT B×PT EF BVTFODJB %FTQVÏT EF IBCFS HBOBEP FM UÓUVMP EF MB -.1 FO MPT TJOBMPFOTFT EJT QVUBSPO MB 'JOBM EFM $MÈTJDP $BSJCF×P FO MB FEJDJØO DFMFCSBEB FO 4BO +VBO 1VFSUP 3JDP BVORVF FO BRVFMMB PDB TJØO UFSNJOBSPO QPS DBFS BOUF FM SFQSF TFOUBUJWP EF $VCB

#FOKBNÒO (JM &M NÇOBHFS

$POUSPWFSUJEP Z QPMÎNJDP QFSP TJFNQSF QSPUBHPOJTUB FM NBOF KBEPS EF MPT 5PNBUFSPT Z PUSPSB MJHBNBZPSJTUB UPN× BM FRVJQP BM JOJDJP EF MB DBNQBÖB Z MP MMF W× B MPT QSJNFSPT QMBOPT 5SBT IBCFS TJEP DBNQF×O FO MB UFNQPSBEB (JM SFHSF T× B MB JOTUJUVDJ×O HVJOEB FO MB UFNQPSBEB MMFWBOEP BM FRVJQP B TV TFHVOEP HBMMBS EFUF CBKP TVT ×SEFOFT &O 1MB ZPGGT FM FRVJQP TF GVF

&M IPNCSF RVF QFSUFOFDF B MPT 3PKPT EF $JODJOOBUJ FO MBT (SBOEFT -JHBT IB TJEP QJF[B DMBWF FO FM BDDJPOBS EF MPT 5PNBUFSPT Z USBT IBCFS MPHSBEP FM UÒUVMP EF CBUFP FO MB UFNQPSBEB SFHVMBS EF MB -JHB .FYJDBOB EFM 1B DÒGJDP BQBSFDJ× FO MPT NPNFOUPT GVOEBNFOUBMFT EF MB QPTUFNQPSBEB QBSB QSPEVDJS DBSSFSBT

5µ56-04 &/ &- $-ª4*$0 $"3*#&¹0 4BOUP %PNJOHP &M QSJNFS DBNQFPOBUP EF 4F SJF EFM $BSJCF MMFH× QBSB FTUB FTDVBESB BM EPNJOBS FM TUBOEJOH DPO NBSDB EF $BSBDBT $PO 'SBODJTDP i1BRVÒOv &TUSBEB FO FM UJN×O FM SFQSFTFOUBUJWP EF .ÎYJDP MPHS× TV TFHVO EB DPSPOB FO FTUB KVTUB BM UFSNJOBS DPO GPKB EF

"-";"/&4 IJTUPSJB DVCBOB

-

B SFMBDJร O EF $VCB DPO MB 4FSJF EFM $BSJCF TF QVTP FO QBVTB EVSBOUF MBSHPT Bร PT QVFT MB *TMB TF BV TFOUร EF FTUB DPNQFUFODJB EFTEF FM GJOBM EF TV QSJNFSB FUBQB

Z GVF IBTUB DVBOEP $VCB Z MB $POGFEFSBDJร O EF #FJTCPM 1SPGFTJPOBM EFM $BSJCF WPMWJFSPO B FOUBCMBS SFMBDJPOFT 1PS MP BOUFSJPS QBSB MB FEJDJร O EF WPMWJFSPO B JODMVJSTF B MBT OPWFOBT DVCBOBT FOUSF MPT QBSUJDJQBOUFT

%FTEF FTF FOUPODFT MB *TMB IB TJEP SFQSF TFOUBEB QPS /BSBOKBT EF 7JMMB $MBSB FO 7FHVFSPT EF 1JOBS EFM 3ร P FO 5JHSFT EF $JFHP EF ยซWJMB FO Z QPS "MB [BOFT EF (SBONB FO Z BIPSB FO 1PS FTUB SB[ร O MPT "MB[BOFT EF (SBO NB ZB TPO FM FRVJQP DVCBOP DPO Nร T QBS UJDJQBDJPOFT FO MB FSB NPEFSOB EF MB 4F SJF EFM $BSJCF

1"35*$*1"$*ยบ/ &/ 4&3*& %&- $"3*#&

"MBร O 4ร ODIF[

"MGSFEP %FTQBJHOF

.ร OBHFS $BSMPT .BSUร 6OP EF MPT NBOFKBEPSFT DPO NBZPS FYQFSJFODJB FO FM Cร JTCPM DVCBOP .BSUร TF IBSร DBSHP EF MPT "MB[BOFT EF (SBONB QPS TFHVOEB 4FSJF EFM $BSJCF DPOTFDVUJ WB TJFOEP FM QSJNFS Nร OB HFS EF $VCB FO IBDFSMP FO MPT ร MUJNPT Bร PT

&M KBSEJOFSP EF Bร PT EF FEBE FT VO WJFKP DPOPDJEP EF MB BGJDJร O NFYJDBOB ZB RVF FO NJMJUร DPO MPT 1JSBUBT EF $BNQFDIF EF MB -.# UBNCJร O DVFOUB DPO FYQFSJFODJB FO MB -JHB KBQP OFTB EF CFJTCPM Z FO FWFO UPT JOUFSOBDJPOBMFT QVFT FO #FJKJOH TF DPMHร MB NFEBMMB EF QMBUB

&M QJUDIFS BCSJEPS RVF GVF FMFHJEP DPNP FM +VHBEPS .ร T 7BMJPTP EF MB 'JOBM EF FTUB UFNQPSBEB EFM CFJTCPM DVCBOP NJTNB FO MB RVF TF FOGSFOUBSPO "MB[BOFT Z MPT -Fร BEPSFT EF MBT 5VOBT &M TFSQFOUJOFSP DVFOUB DPO USFT DFUSPT EFM CFJTCPM DVCB OP UPEPT DPO EJGFSFOUF FRVJQP

"OESร T 4BOUJBHP

$"3*#&4

7*&3/&4 %& '&#3&30 %& 7*& &3/ 3/&4 &4 %& & '& '&#3 #3& &3 30 0 %& %&

PSHVMMP WFOF[PMBOP

&M UBNCJร O MBO[BEPS EF MBT TVDVS TVDVS TBMFT EF 5SJQMF " EF MPT $BDIPSSPT IPSSPT EF $IJDBHP TF IB DPOWFSUJEP FO P FO QJF[B DMBWF EFOUSP EFM CVMMQFO EF FO EF MPT WFOF[PMBOPT &TUBSร EF SFHSFTP FH HSFTP FO +BMJTDP USBT KVHBS FM $Mร TJDP DP P .VOEJBM DPO 1VFSUP 3JDP

-

B 4FSJF EFM $BSJCF +BMJTDP OP QPEร B RVF EBS FYFOUB EF MBT FNPDJPOFT RVF TJFNQSF IB HFOFSBEP FM CFJTCPM WFOF[PMBOP Z FO FTUB PDB TJร O UPDร FM UVSOP B MPT $BSJCFT EF "O[Pร UF HVJ EF DPOWFSUJSTF FO MPT SFQSFTFOUBOUFT EFM CFJTCPM EF 7FOF[VFMB FO MB Nร YJNB KVTUB EFM CFJTCPM MB UJOPBNFSJDBOP 5SBT IBCFS EFSSPUBEP B MPT $BSEFOBMFT EF -BSB FO VO TFYUP FODVFOUSP MPT UBNCJร O DPOPDJEPT DPNP &RVJQP EF MB 5SJCV TVNBSPO FM UFSDFS HBMMBSEFUF EF TV IJTUPSJB EFOUSP EF MB -JHB 7FOF[PMBOB EF #FJTCPM 1SPGFTJPOBM &TUB TFSร TV UFSDFSB QBSUJDJQBDJร O EFOUSP EF MB 4FSJF 'SFEEZ (BSDร B EFM $BSJCF NJTNB FO MB RVF IBO FTUBEP QSFTFOUFT EV SBOUF MBT FEJDJPOFT EF Z &M WFUFSBOP EF Bร PT GVF

"1"3*$*0/&4 &/ &- $&35".&/

QJF[B DMBWF FO MB SPUBDJร O EF BCSJEPSFT EF MPT $BSJ CFT BEFNร T EF DPOWFSUJS TF FO FM HBOBEPS EFM FO DVFOUSP RVF EFGJOJร FM HBMMBSEFUF B GBWPS EFM FRVJQP $BNQFร O EF (SBOEFT -JHBT FO

.ร OBHFS 0NBS -ร QF[ 1FSUFOFDJFOUF B MB PSHBOJ [BDJร O EF MPT "TUSPT EF )PVTUPO DVFOUB DPO FY QFSJFODJB FO -JHBT .FOP SFT Z USBT VOB MBSHB DBSSF SB DPNP QFMPUFSP MPHSร TV QSJNFS DBNQFPOBUP EF MB -JHB 7FOF[PMBOB EF #FJT CPM 1SPGFTJPOBM

-PT DDBN NQFPOFT EEF $VCB 77FOF[VFMB 1VFSUP 33JDDP ZZ 33FQ·CMJDB %%PNJOOJDBOB WJFOFO BB ++BMJTDP B EEJTQVUBSTF MMPT N YJNPT IIPOOPSFT EEFM CCFJTCPM EEFM $$BSJCF

ª(6*-"4

1"35*$*1"$*0/&4 &/ 4&3*& %&- $"3*#&

$JODP DBNQFPOBUPT DBSJCFÖPT

SFUPNBO FM WVFMP

-

3JDIFMTPO 1FÖB &M QJUDIFS IB TJEP VOB HB SBOUÒB FO MPT DPOUSPMFT EF ªHVJMBT QVFT EVSBOUF MB UFNQPSBEB SFHVMBS UVWP VO QPSDFOUBKF MPBCMF EF Z VOB NBSDB EF &O 1PTUFNQPSBEB DPOUSJ CVZ× DPO EPT USJVOGPT

3POOZ 3PESÒHVF[ :B TJO ;PJMP "MNPOUF FO FM SPTUFS QPS TV TBMJEB B +B Q×O 3PESÒHVF[ FT FO BVUP NÇUJDP FM UPMFUFSP DPO NB ZPS QFTP FO FM FRVJQP QVFT FO MB UFNQPSBEB SF HVMBS TF WPM× MB CBSEB FO DVBUSP PDBTJPOFT

.ÇOBHFS -JOP 3JWFSB &M QVFSUPSSJRVFÖP DPOP DJEP FO .ÎYJDP GVF OPN CSBEP NÇOBHFS EFM BÖP FO MB UFNQPSBEB EF MB -JHB .FYJDBOB EFM 1BDÒGJDP DVBOEP FTUVWP FO MB DBTFUB EF MPT 5PNB UFSPT EF $VMJBDÇO

$3*0--04 1 .ÎYJDP MFT HVTUB

1"35*$*1"$*0/&4 &/ 4&3*& %&- $"3*#&

PS QSJNFSB WF[ FO TV IJTUPSJB MPT $SJPMMPT EF $BHVBT TPO CJDBNQFPOFT EF MB -JHB EF #FJTCPM 1SPGFTJPOBM 3PCFSUP $MFNFOUF -#13$ EF 1VFSUP 3JDP 1PS FTUB SB[ØO FT RVF MB OPWFOB CPSJDVB WFOESÈ B .ÏYJDP QPS TF HVOEP B×P DPOTFDVUJWP QBSB EJTQVUBS MB 4FSJF EFM $BSJCF KVTUB EF MB RVF TPO MPT BDUVBMFT DBNQFPOFT

-PT $SJPMMPT MPHSBSPO TV CJDBNQFPOBUP FO MB -JHB JOWFSOBM EF 1VFSUP 3JDP BM WFODFS FO MB 'JOBM B PUSP WJFKP DPOPDJEP EF MBT KVTUBT DBSJCF×BT MPT $BOHSFKFSPT EF 4BOUVSDF "VORVF HBOBSPO TV QSJNFS UÓUVMP EF 4FSJF EFM $BSJCF FO 4BO +VBO MPT $SJPMMPT EF $BHVBT QBSFDFO TFOUJSTF DØNPEPT FO .ÏYJDP QVFT IBO MFWBOUBEP USFT DFUSPT DB SJCF×PT FO UFSSJUPSJP OBDJPOBM EPT FO )FS NPTJMMP Z VOP NÈT FO $VMJBDÈO

5SFT EF TVTDVBUSP ÝMUJNPT UÒUVMPT FO FT UF DFSUBNFO MPT IBO HBOBEP FO .ÎYJDP

%BWJE 7JEBM

+PF $PM×O

.ÇOBHFS -VJT .BUPT

&MFDUP DPNP FM +VHBEPS .ÇT 7BMJPTP EF FTUB UFN QPSBEB FO MB -#13$ QSP NFEJ× DPO DVBUSP DVBESBOHVMBSFT Z GVF MÒ EFS EF DBSSFSBT BOPUBEBT DPO FO MB JOTUBODJB EF MPT 1MBZPGGT

&M PUSPSB SFMFWJTUB EF MPT $IBSSPT EF +BMJTDP WPMWF SÇ B FTUBT UJFSSBT DPO MPT BDUVBMFT DBNQFPOFT EF MB 4FSJF EFM $BSJCF $PO FY QFSJFODJB FO .-# $PM×O FTUVWP FO FM QBTBEP $MÇTJ DP .VOEJBM EF #FJTCPM

.JFNCSP EF MB PSHBOJ[B DJ×O EF MPT %PEHFST EF -PT ªOHFMFT EJSJHJSÇ TV TFHVOEB 4FSJF EFM $BSJCF EF NBOFSB DPOTFDVUJWB $PNP KVHBEPS DPOPDF CJFO BM CFJTCPM NFYJDBOP BM SFUJSBSTF FO MB -.#

77* 7*&3/&4 %& '&#3&30 %& *&3 &3/ /& &4 % %& & '&# &#3 3& &3 30 0 %&

VFHP EF B×PT EF BVTFODJB MBT «HVJMBT $JCBF×BT SFHSFTBO B MB 4FSJF EFM $BSJCF Z QSFUFO EFO IBDFSMP B MP HSBOEF 5SBT WFODFS B MPT IJTUØSJDPT 5JHSFT EF -JDFZ FO MB (SBO 'JOBM EFM CFJTCPM EP NJOJDBOP FM ÈOJNP FTUÈ B UPQF EFOUSP EF MB OPWFOB BNBSJMMB -BT «HVJMBT TPO VOB GJFTUB Z OP FT QB SB NFOPT QVFT MB ÞMUJNB FEJDJØO FO RVF BTJTUJFSPO B MB 4FSJF EFM $BSJCF GVF FO FM ZB MFKBOP FTUP EFTQVÏT EF IBCFS DPO TFHVJEP VO UPUBM EF DJODP DFUSPT DBSJCF ×PT FO UBO TØMP VOB EÏDBEB

1PS FTUB SB[ØO FT RVF MB FYQFDUBUJWB FT HSBOEF FO UPSOP B MP RVF QVFEB PDV FT HSBOEF F SSJS DPO FM FRVJQP EPNJOJDBOP NJTNP SSJS DPO FM F RVF QBSB MMFHBS IBTUB +BMJTDP UVWP RVF QBSB M RVF EFKBS FO FM DBNJOP B VOPT 5JHSFT RVF EFK EF -JDFZ RVF TPO FM FRVJQP NÈT HB EF -JD OBEPS OP TØMP EFM CFJTCPM EF TV QB OBEP ÓT TJOP UBNCJÏO EF MB 4FSJF EFM ÓT T $BSJCF $B

-BT OPWFOBT RVF IBO SFQSFTFOUBEP B .¦YJDP FO MB 4FSJF EFM $BSJCF IBO PCUFOJEP HSBOEFT ¦YJUPT FOUSF FMMPT OVFWF UªUVMPT

-

B TFSJF EFM $BSJCF WJWJSÈ FTUF B×P TV FEJDJØO OÞNFSP Z .ÏYJDP MB BMCFSHBSÈ OVFWBNFOUF 1PS TFHVOEP B×P DPOTFDVUJWP FTUB KVTUB TF GFTUFKBSÈ FO UFSSJUPSJP OBDJPOBM Z DPO FTUP FT JOFWJUBCMF SFDPSEBS MPT QBTBKFT NÈT HMPSJP TPT EF MBT OPWFOBT USJDPMPSFT FO FTUB DPNQFUFODJB %FTEF RVF .ÏYJDP QBSUJDJQB FO FM DFSUBNFO MB 4FSJF EFM $B SJCF IB WJTUP DØNP TF GPSKBO MFZFOEBT DPNP MBT EF MPT NÈOBHFST #FOKB NÓO i$BOBOFBw 3FZFT 'SBODJTDP i1BRVÓOw &TUSBEB P +VBO +PTÏ 1BDIP +VFHPT NBSBUØOJDPT DBNQFPOFT JOWJDUPT Z FRVJQPT NFYJDBOPT EFTUSPOBOEP B DBNQFPOFT EFGFOTPSFT TPO TØMP BMHVOPT EF MPT FQJ TPEJPT RVF FTUB KVTUB IB BUFTUJHVBEP EFTEF RVF .ÏYJDP QBSUJDJQB Z MB DVBM IB HBOBEP FO OVFWF PDBTJPOFT

(-03*"4

/BSBOKFSPT EF )FSNPTJMMP $JODP BÖPT EFTQVÎT EF MB JODMVTJ×O EF .ÎYJDP FO FTUF UPSOFP /B SBOKFSPT EF )FSNPTJMMP MPHS× EBSMF BM CFJTCPM OBDJPOBM TV QSJNFSB 4FSJF EFM $BSJCF 'VF FO 4BOUP %PNJOHP EPOEF MB OPWFOB TPOPSFO TF DPOTJHVJ× FM BOIFMBEP DBNQFPOBUP BM JNQPOFSTF B FRVJQPT DP NP 7BRVFSPT EF #BZBN×O 5JHSFT EF "SBHVB Z ªHVJMBT $JCBFÖBT DPO VOB NBSDB EF

5PNBUFSPT EF $VMJBDÇO 1BSFDJFSB RVF DBEB BÖPT MB HMPSJB TF SFTFSWBCB QBSB .ÎYJDP QVFT VOB EÎDBEB EFTQVÎT EFM TFHVOEP DBNQFPOBUP Z BÖPT EFTQVÎT EFM QSJNFSP FM CFJTCPM OBDJPOBM WPMWFSÒB B FTUBS EF GJFTUB QFSP BIPSB QPS DPSUFTÒB EF MPT 5PNBUFSPT EF $VMJBDÇO 'VF FO 3FQÝCMJDB %PNJOJDBOB EPOEF MB OPWFOB HVJOEB TF BM[× DPNP DBNQFPOB BM HBOBS FO GJ MB MPT ÝMUJNPT DVBUSP KVFHPT

7*&3/&4 %& '&#3&30 %&

5PNBUFSPT EF $VMJBDÇO ªHVJMBT EF .FYJDBMJ 5VWP RVF QBTBS VOB EÎDBEB QBSB RVF .ÎYJDP WPMWJFSB B FSJHJSTF DP NP NPOBSDB EFM $BSJCF &O FTUB PDBTJ×O MPT $BCBMMFSPT ªHVJMB EF .FYJDBMJ GVFSPO RVJFOFT MPHSBSPO FM DBNQFPOBUP BM TPSQSFOEFS B QSPQJPT Z FYUSBÖPT FO .BSBDBJCP QVFT TF SFQVTJFSPO EF VOB NBS DB EF QBSB BHFODJBSTF FM UÒUVMP DPO SÎDPSE EF

1BSB SPNQFS DPO MB OPSNB P FN CSVKP EF DPSPOBSTF DBEB BÖPT MPT 5PNBUFSPT EF $VMJBDÇO SFOP WBSPO TV DFUSP FO 'VF VOB FEJDJ×O IJTU×SJDB FO 7FOF[VFMB QVFT GVF MB QSJNFSB PDBTJ×O FO RVF VO FRVJQP NFYJDBOP HBOBSB TVT QSJNFSPT DVBUSP KVFHPT

53*$0-03&4

/BSBOKFSPT EF )FSNPTJMMP 1BSFDJFSB RVF FM UÒUVMP HBOBEP QPS :BRVJT FO TV FTUBEJP DBM× IPOEP FO FM PSHVMMP OBSBOKFSP QVFT T×MP VO BÖP EFTQVÎT EFM DBNQFPOBUP EF 0CSFH×O MB USPQB EF )FSNPTJMMP TF DPSPO× DPNP NPOBSDB DBSJCF ÖP $PO FTF MPHSP BOUF *OEJPT EF .BZBHßF[ FO 7FOF[VFMB /BSBOKFSPT SPNQJ× VOB TFRVÒB EF BÖPT TJO TFS DBNQF×O EFM $BSJCF

:BRVJT EF 0CSFH×O %PT BÖPT EFTQVÎT EF TV QSJNFS UÒ UVMP FO MB 4FSJF EFM $BSJCF MPT :B RVJT WPMWJFSPO B DPSPOBSTF QFSP FTUB WF[ IBCSÒB WBSJBT OPWFEBEFT FO FM DBNJOP BM UÒUVMP &O FTUB FEJ DJ×O FM UPSOFP DBNCJ× B VO GPSNB UP RVF DPNQSFOEÒB EPT SPOEBT EF UPEPT DPOUSB UPEPT Z VOB 'JOBM QPTUFSJPS FOUSF MPT EPT FRVJQPT NFKPS DMBTJGJDBEPT 0CSFH×O TF NJEJ× FO MB 'JOBM B -FPOFT EFM &TDPHJEP EF 3FQÝCMJ DB %PNJOJDBOB FO VO NBSBU×OJ DP FODVFOUSP EF FOUSBEBT

7FOBEPT EF .B[BUMÇO %F OVFWB DVFOUB EF MB NBOP EFM NÇOBHFS +VBO +PTÎ 1BDIP MPT 7F OBEPT EF .B[BUMÇO IJDJFSPO IJTUPSJB 4J CJFO ZB IBCÒBO MPHSBEP TFS FM QSJNFS FRVJQP NFYJDBOP FO DPSPOBSTF FO DBTB FO FTUB FEJDJ×O JNQVTJFSPO PUSB NBSDB BM TFS FM ÝOJDP FRVJQP OBDJPOBM FO HBOBS MB 4FSJF EFM $BSJCF EF NBOFSB JOWJDUB $PO FTUF MPHSP GSFOUF B MPT 5JHSFT EF "SBHVB 7FOBEPT TF VOJ× BM DMVC EF MPT FRVJQPT NFYJDBOPT DPO EPT UÒUVMPT DBSJCFÖPT

7FOBEPT EF .B[BUMÇO 4×MP USFT BÖPT UVWJFSPO RVF QBTBS QBSB RVF .ÎYJDP WPMWJFSB B TFS FM i3FZ EFM $BSJCFv "IPSB TFSÒB 7FOBEPT EF .B[BUMÇO RVJFO MPHSBSB FM DPEJDJBEP USPGFP Z MP IBSÒB B MP HSBOEF QVFT IBO TJEP FM QSJNFSP Z ÝOJDP FRVJQP NFYJDBOP RVF IB HBOBEP MB 4FSJF EFM $BSJCF KVHBOEP FO TV FTUBEJP 1PS TJ GVFSB QPDP UBNCJÎO GVFSPO FM QSJNFS FRVJQP NF YJDBOP FO HBOBS FTUB DPNQFUFODJB FO UFSSJUPSJP OBDJPOBM

:BRVJT EF 0CSFH×O &TUF GVF FM QSJNFS UÒUVMP JOUFSOBDJPOBM RVF :BRVJT DPOTJHVJ× FO TV FUBQB NÇT EPSBEB QVFT EF B MPHS× FM USJDBNQFPOBUP EF MB -JHB .FYJDBOB EFM 1BDÒGJDP Z VO CJDBNQFPOBUP FO MB 4FSJF EFM $BSJ CF &TUF QSJNFS UÒUVMP MMFHBSÒB FO .BZBHßF[ MVHBS EPOEF MB i5SJCVv SFHJTUS× VOB NBSDB GJOBM EF QB SB HBOBS FM DFSUBNFO

7*&3/&4 %& '&#3&30 %&

1SJNFSB TFSJF

'JHVSB 1BOBNÇ

&M iQFOUBv DVCBOP

4FHVOEB FUBQB

)PMB .ÎYJDP

)JTU×SJDB /BSBOKB

$PO MB QBSUJDJQBDJ×O EF 7FOF [VFMB $VCB 1BOBNÇ Z 1VFSUP 3JDP TF SFBMJ[× MB QSJNFSB FEJ DJ×O EF MB 4FSJF EFM $BSJCF FO $VCB &M QSJNFS DBNQF×O G GVF $VCB &M QSJNFS DBNQF×O GVF "MBDSBOFT EF "MNFOEBSFT T "MBDSBOFT EF "MNFOEBSFT

&O MB FEJDJ×O EF BRVFM BÖP FM FRVJQP $BSUB 7JFKB :BOLFFT IJ[P IJTUPSJB BM DPOWFSUJSTF FO FM QSJNFS Z ÝOJDP DBNQF×O QBOBNF ÖP EF MB 4FSJF EFM $BSJCF ÖP EF MB 4FSJF EFM $BSJCF

%FTQVÎT EF VO USJDBNQFP OBUP EF 1VFSUP 3JDP $VCB HBO× DJODP FEJDJPOFT DPO TFDVUJWBT EFM DFSUB NFO 5SBT FTP TBMESÒB EF MB NFO 5SBT FTP TBMESÒB EF MB PSHBOJ[BDJ×O

-VFHP EF BÖPT EF BVTFO DJB MB 4FSJF EFM $BSJCF SFHSFT× TJO $VCB OJ 1BOBNÇ QFSP TÒ DPO 3FQÝCMJDB %PNJOJDBOB DPNP OVFWP JOUFHSBOUF 7FOF [VFMB MPHS× FM UÒUVMP

&O FTUF BÖP .ÎYJDP QBSUJ DJQ× QPS QSJNFSB PDBTJ×O EFOUSP EF MB 4FSJF EFM $B SJCF /BSBOKFSPT EF )FS NPTJMMP GVF FM SFQSFTFO UBOUF OBDJPOBM

&O FTUB PDBTJ×O MB RVJOUB GVF MB WFODJEB QVFT FO T×MP VO MVTUSP EF QBSUJDJQBS FO MB 4FSJF EFM $BSJCF .ÎYJDP MPHS× TV QSJNFS UÒUVMP EF MB NBOP EF QSJNFS UÒUVMP EF MB NBOP EF MPT /BSBOKFSPT EF )FSNPTJMMP

6/ $&35".&/

26& 4& "%"15" : 40#3&7*7& &O EPT FUBQBT MB 4FSJF EFM $BSJCF IB UFOJEP RVF TPSUFBS TJUVBDJPOFT QPMªUJDBT Z TPDJBMFT RVF PDVSSFO FO MPT QBªTFT NJFNCSPT EF MB $#1$

?ebn]

7*&3/&4 %& '&#3&30 %&

-

B 4FSJF EFM $BSJCF MMFHØ B .ÏYJDP EF NBOF SB TPSQSFTJWB %FCJEP B MB DPNQMJDBEB TJUVBDJØO QPMÓUJDB Z TPDJBM EF 7FOF [VFMB MB $POGFEFSBDJØO EF #FJTCPM 1SPGFTJPOBM EFM $BSJCF $#1$

BOVODJØ FO KVOJP QBTBEP RVF MB KVTUB TF GFTUFKBSÓB FO MB DBTB EF MPT $IBSSPT EF +BMJTDP TJO FNCBSHP FTUB OP FT MB QSJNFSB TJUVBDJØO DPNQMJDBEB RVF FTUF UPSOFP IB EFCJEP TPSUFBS 4VT PSÓHFOFT EBUBO EFM ZB MFKBOP B×P FO EPOEF $VCB BMCFSHØ MB QSJNFSB FEJDJØO FO MB RVF QBSUJ DJQBSPO MPT DBNQFPOFT EF 1VFSUP 3JDP 1BOBNÈ 7FOF[VFMB Z FM BOGJ USJØO /P PCTUBOUF MB QBSUJDJQBDJØO EF MB *TMB FO FTUF DFSUBNFO TØMP EV SØ B×PT QPS MBT SFTUSJDDJPOFT EFM (PCJFSOP EF 'JEFM $BTUSP $PO MP BOUFSJPS TF UFSNJOØ MB ÏQPDB EPSBEB EF $VCB FO FM CFJTCPM

DBSJCF×P BM HBOBS TJFUF EF MBT QSJNF SBT FEJDJPOFT 1BSB GPSUVOB EF MPT BNBOUFT EFM i3FZ EF MPT %FQPSUFTw MPT DVCBOPT WPMWJFSPO BM DFSUBNFO B×PT EFTQVÏT "M JHVBM RVF $VCB 1BOBNÈ GVF NJFNCSP EF MB $#1$ EVSBOUF MB QSJNFSB FUBQB EF MB 4FSJF EFM $BSJ CF TJO FNCBSHP BM SFHSFTP EF FTUB DPNQFUFODJB

ZB OP MP GVF NÈT Z EF NP NFOUP TF FTQFSB TV QPTJCMF SFUPSOP QBSB MB FEJDJØO EF &O DPOUSBQBSUF EF DBTPT DPNP MPT EF $VCB Z 1BOBNÈ QPEFNPT FODPO USBS B .ÏYJDP QBÓT RVF EJTQVUØ MB 4F SJF B QBSUJS EF DPCSBOEP QSPUB HPOJTNP EFQPSUJWP Z BENJOJTUSBUJWP 0USP DBTP OPUPSJP Z DPOUSBSJP B $VCB Z 1BOBNÈ FT FM EF 3FQÞCMJ DB %PNJOJDBOB BVTFOUF FO MB QSJ NFSB FUBQB QFSP BIPSB HBOBEPS EF FEJDJPOFT

PDBTJPOFT FO MBT RVF .ÎYJDP IB TJEP BOGSJUSJ×O EF MB 4FSJF EFM $BSJCF

$BODFMBEB QPS IVFMHB

7BNPT B .JBNJ

7FOBEPT HBOB FO DBTB

+VFHP LJMPNÎUSJDP

&M SFHSFTP EF $VCB

"EJ×T TFRVÒB CPSJDVB

-VFHP EF FEJDJPOFT JOJOUF SSVNQJEBT EF MB TFHVOEB FUB QB FO OP TF SFBMJ[× FM UPSOFP EFCJEP B RVF VOB IVFM HB EF KVHBEPSFT MP GSFO× &O SFHSFT× FM DFSUBNFO

%VSBOUF FTUPT EPT BÖPT FM UPSOFP TF SFBMJ[× QPS QSJNFSB WF[ FO UFSSJUPSJP FTUBEPVOJ EFOTF TJFOEP .JBNJ MB TFEF 4F CVTDBCBO CFOFGJDJPT FDP O×NJDPT QFSP OP IVCP ÎYJUP

6OB FEJDJ×O FTQFDJBM QBSB FM CFJTCPM NFYJDBOP QVFT 7FOBEPT GVF FM QSJNFS Z ÝOJDP FRVJQP USJDPMPS FO HBOBS FM DFSUBNFO FO TV FTUBEJP

&TUF BÖP MPT :BRVJT EF $JV EBE 0CSFH×O TF DPSPOBSPO GSFOUF B MPT -FPOFT EFM &TDP HJEP &M KVFHP RVF EFGJOJ× FM UÒUVMP EVS× FOUSBEBT Z DBTJ TJFUF IPSBT

-VFHP EF BÖPT TJO QBS UJDJQBS FO MB DPNQFUFODJB $VCB SFHSFT× B MB 4FSJF EFM $BSJCF FO DBMJEBE EF JOWJUBEP 6O BÖP EFTQVÎT WPMWJ× B MFWBOUBS FM UÒUVMP

-VFHP EF BÖPT TJO HBOBS MB 4FSJF EFM $BSJCF 1VFSUP 3JDP TF FSJHJ× DPNP DBN QF×O FO BM WFODFS B MPT ªHVJMBT EF .FYJDBMJ FO $VMJBDÇO

3FQÝCMJDB %PNJOJDBOB " QFTBS EF RVF OP DPNQJUJ× EVSBOUF UPEB MB QSJNF SB FUBQB EFM DFSUBNFO ÎTUF FT FM QBÒT DPO NÇT UÒUV MPT FO FTUB DPNQFUFODJB QVFT FO TVT WJUSJOBT DVFO UB DPO VO UPUBM EF USPGFPT DBSJCFÖPT %F FTUPT DBNQFPOBUPT IBO MMFHBEP QPS DVFOUB EF MPT 5J HSFT EF -JDFZ FM FRVJQP NÇT HBOBEPS EF FTUB KVTUB

4JHVJFOEP EF DFSDB B 3FQÝCMJDB %PNJOJDBOB TF FO DVFOUSB 1VFSUP 3JDP RVF EF QBTP FT FM BDUVBM DBN QF×O EF MB NBOP EF $SJPMMPT EF $BHVBT -PT QVFSUP SSJRVFÖPT GVFSPO GVOEBEPSFT EF MB 4FSJF EFM $BSJCF Z IBO FTUBEP QSFTFOUFT UBOUP FO MB QSJNFSB FUBQB DPNP FO MB TFHVOEB BDVNVMBO UÒUVMPT

.ÎYJDP (SBDJBT BM HSBO QSPUBHPOJTNP RVF IB DPCSBEP FO MBT ÝMUJNBT FEJDJPOFT .ÎYJDP ZB TF VCJDB DPNP FM UFSDFS FRVJQP NÇT HBOBEPS EF MB 4FSJF EFM $B SJCF BM DPOUBCJMJ[BS VO UPUBM EF OVFWF UÒUVMPT DJ GSB RVF MP QPOF QPS FODJNB EF VO IJTU×SJDP DPNP $VCB RVF EF NPNFOUP UJFOF PDIP

7*&3/&4 %& '&#3&30 %&

1VFSUP 3JDP

)BOMFZ 3BNÒSF[ 3FQÝCMJDB %PNJOJDBOB

)ÎDUPS &TQJOP .ÎYJDP

.JHVFM 5FKBEB 3FQÝCMJDB %PNJOJDBOB

1BSBEPS FO DPSUP EF MPT 3FE 4PY EF #PTUPO /PNCSBEP DP NP FM OPWBUP EFM "ÖP Z DBNQF×O EF CBUFP EF MB -JHB /BDJPOBM FO +VH× DPO MPT 5JHSFT EFM -JDFZ Z QBS UJDJQ× FO MB 4FSJF EFM $BSJCF EF DPO MPT -FPOFT EF &T DPHJEP EF 3FQÝCMJDB %PNJOJDBOB DVBOEP OP QVEJFSPO DP SPOBSTF

&M i4VQFSNBO EF $IJIVBIVBv QBSUJDJQ× FO MB 4FSJF EFM $BSJCF FO KVHBOEP QBSB MPT /BSBOKFSPT EF )FSNPTJMMP DBN QF×O QPS QSJNFSB WF[ FO MB IJTUPSJB PCUFOJFOEP FM UÒUVMP QB SB .ÎYJDP FO 4BOUP %PNJOHP 3FQÝCMJDB %PNJOJDBOB &TQJ OP GVF OPNCSBEP FM +VHBEPS .ÇT 7BMJPTP BEFNÇT EF TFS QBSUF EFM FRVJQP JEFBM EFM DFSUBNFO FO FTF BÖP

/BDJEP FO #BOÒ 5FKBEB IB TJEP VOP EF MPT IPNCSFT DPO NÇT 4FSJFT EFM $BSJCF ZB RVF QBSUJDJQ× FO FEJDJPOFT EJGFSFOUFT PDIP EF FMMBT DPO MBT ªHVJMBT $JCBFÖBT USFT DPO MPT 5JHSFT EFM -JDFZ Z VOB DPO MPT -FPOFT EFM &TDPHJEP 'VF MÒEFS EF KPOSP OFT BM TVNBS DJGSB RVF EFK× FO FO MB TFSJF RVF TF MMFW× B DBCP FO )FSNPTJMMP 4POPSB

-04 .ª4 (3"/%&4

7*&3/&4 %& '&#3&30 %&

%& -" 4&3*& 'JHVSBT OP T°MP EF MB SFHJ°O TJOP EFOUSP EFM NFKPS CFJTCPM EFM QMBOFUB IBO WFTUJEP MB GSBOFMB EF BMH·O FRVJQP RVF FTUVWP QBSUJDJQBOEP FO MB 4FSJF EFM $BSJCF FO BMHVOB EF TVT N·MUJQMFT FEJDJPOFT

3PCFSUP "MPNBS 1VFSUP 3JDP

$POTJEFSBEP QPS NVDIPT DPNP VOP EF MPT NFKPSFT TFHVO EB CBTF FO MB IJTUPSJB 'VF QBSUF EFM FRVJQP EF FOTVFÖP EF 1VFSUP 3JDP RVF HBO× MB 4FSJF EFM $BSJCF FO MB DVBM EJ SJHJ× -VJT i5PSJUPv .FMÎOEF[ MPT 4FOBEPSFT EF 4BO +VBO 1BSUJDJQ× FO DVBUSP 4FSJFT EFM $BSJCF TJFOEP OPNCSBEP DP NP FM +VHBEPS .ÇT 7BMJPTP FO MB FEJDJ×O EF

)

JTUØSJDBNFOUF FO MB 4FSJF EFM $BSJCF MB DVBM UVWP TV QSJNFSB FEJDJØO FO IBO QBSUJDJQBEP QFMPUFSPT EFT UBDBEPT UBOUP FO TVT QBÓTFT EF PSJHFO DPNP FO MBT (SBOEFT -JHBT EF MPT &T UBEPT 6OJEPT SFTBMUBOEP QPS QBSUF EF .ÏYJDP VOB EF MBT NÈT HSBOEFT MFZFOEBT EFM i3FZ EF MPT %FQPS UFTw 'FSOBOEP i5PSPw 7BMFO[VFMB $ØNP PMWJEBS MB QSFTFODJB EF EPNJOJDBOPT EF MB UB MMB EF )BOMFZ 3BNÓSF[ P .JHVFM 5FKBEB FTUBEPVOJEFO TFT DPNP 8JMMJF .BZT FM WFOF[PMBOP %BWF $PODFQDJØO P FM DVSJPTP DBTP EF :PVMFTLJ (PVSSJFM RVF EFTFSUØ EF TV QBÓT USBT QBSUJDJQBS FO &O GJO UPEPT FMMPT HBOBEP SFT EFOUSP Z GVFSB EFM EJBNBOUF

8JMMJF .BZT &TUBEPT 6OJEPT

1FMPUFSP FTUBEPVOJEFOTF NJFNCSP EFM 4BM×O EF MB 'BNB EF MBT (SBOEFT -JHBT 1BSUJDJQ× FO MB 4FSJF EFM $BSJCF EF EJTQVUBEB FO 7FOF[VFMB EFGFOEJFOEP MPT DPMPSFT EFM 4BO UVSDF EF 1VFSUP 3JDP &O BRVFMMB TFSJF DPOFDU× TFODJMMPT Z GVF QSPEVDUPS EF OVFWF DBSSFSBT JNQVMTBEBT NÇYJNB DBOUJEBE FO BRVFM FOUPODFT

7MBEJNJS (VFSSFSP 3FQÝCMJDB %PNJOJDBOB

:VMJFTLJ (PVSSJFM $VCB

3PCFSUP 0SUJ[ $VCB

+BSEJOFSP EFSFDIP ZB SFUJSBEP RVF QBSUJDJQ× FO WBSJPT FRVJ QPT EF MBT (SBOEFT -JHBT +VH× FO TJFOEP MÒEFS EF DVB ESBOHVMBSFT DPO DVBUSP BEFNÇT EF RVF GVF JOWJUBEP B QBS UJDJQBS FO FM )PNF 3VO %FSCZ EF MB 4FSJF EFM $BSJCF EF FO 4BOUP %PNJOHP "IÒ SFQSFTFOU× B MPT -FPOFT EF &TDPHJ EP Z MPHS× DPOFDUBS DJODP KPOSPOFT

5FSDFSB CBTF EF MPT "TUSPT EF )PVTUPO FO EPOEF SFDJÎO HB O× MB 4FSJF .VOEJBM $PORVJTU× MB 4FSJF EFM $BSJCF EF DPO 7FHVFSPT EF 1JOBS EF $VCB -VFHP TF MMFW× MB EJTUJO DJ×O EF NFKPS TFHVOEB CBTF DPNP QBSUF EFM FRVJQP 5PEPT &TUSFMMBT EF MB 4FSJF EFM $BSJCF 4BOUP %PNJOHP 0DV Q× FM DVBSUP QVFTUP FO QSPNFEJP EF CBUFP DPO

&T RVJ[Ç VOP EF MPT NÇYJNPT FYQPOFOUFT EFM i3FZ EF MPT EF QPSUFTv QBSB $VCB Z .ÎYJDP /BDJEP FO KVH× MB 4FSJF EFM $BSJCF EF MB DVBM TF EJTQVU× FO 4BO +VBO 1VFSUP 3JDP &SB BQPEBEP FM i(JHBOUFv FTUP EFCJEP B TV EF FTUBUVSB %F HSBO QPEFS DPO FM UPMFUF FO BÖPT FO FM CFJTCPM QSPGFTJPOBM DVCBOP BDVNVM× IJUT EPCMFT USJQMFT Z KPOSPOFT

'FSOBOEP 7BMFO[VFMB .ÎYJDP

%BWJE $PODFQDJ×O 7FOF[VFMB

1BSBEPS FO DPSUP WFOF[PMBOP RVF EJTQVU× MB OBEB EFTQSFDJB CMF DBOUJEBE EF DJODP 4FSJFT EFM $BSJCF USFT DPO MPT 5JHSFT EF "SBHVB Z EPT DPNP SFGVFS[P EF MPT 5JCVSPOFT EF -B (VBJSB Z -FPOFT EFM $BSBDBT #SJMM× FO MBT (SBOEFT -JHBT DPO MPT 3PKPT EF $JODJOOBUJ .JFNCSP EFM 4BM×O EF MB 'BNB EF MBT (SBOEFT -JHBT F JODMVTP TV OÝNFSP FM i v GVF SFUJSBEP QPS $JODJOOBUJ BTÒ DPNP EF MB 4FSJF EFM $BSJCF

3PCFSUP $MFNFOUF 1VFSUP 3JDP

+BSEJOFSP EFSFDIP OBDJEP FO $BSPMJOB $POTJEFSBEP VOP EF MPT NFKPSFT KBSEJOFSPT EFSFDIPT EF MB IJTUPSJB (BO× EPT 4F SJFT .VOEJBMFT DPO MPT 1JSBUBT 1JUUTCVSHI 1BSUJDJQ× FO VO QBS EF 4FSJFT EFM $BSJCF FO QBSB FM $BOHSFKPT EF 4BO UVSDF FO $BSBDBT 7FOF[VFMB Z FO FO 1VFSUP 3JDP DPO MB FTDVBESB EF $SJPMMPT EF $BHVBT

7*&3/&4 %& '&#3&30 %&

6OP EF MPT NFKPSFT EFQPSUJTUBT RVF IB EBEP .ÎYJDP FO UPEPT MPT UJFNQPT &M i5PSPv BDVEJ× B USFT 4FSJFT EFM $BSJCF FO DPO /BSBOKFSPT EF )FSNPTJMMP UBNCJÎO MP IJ[P FO MBT FEJDJPOFT EF DPO 7FOBEPT EF .B[BUMÇO Z FO EF OVFWB DVFOUB DPO /BSBOKFSPT EF )FSNPTJMMP 'VF QBSUF EFM FRVJQP JEFBM FO MB FEJDJ×O EF

-MFHBEB EF $IBSSPT -VFHP EF BÖPT EF FTQFDVMBDJ×O BM SFT QFDUP FM SFHSFTP EFM CFJTCPM B +BMJTDP TF IJ[P PGJDJBM FO BCSJM EF NFT FO FM RVF TF BOVODJ× RVF MB GSBORVJDJB EF "M HPEPOFSPT EF (VBTBWF NJTNB RVF GPS NBCB QBSUF EF MB -.1 QBTBSÒB B TFS PDV QBEB QPS MPT $IBSSPT EF +BMJTDP &M EFCVU MMFH× FM EF PDUVCSF EF FO EFSSPUB GSFOUF B ªHVJMBT EF .FYJDBMJ

(3"$*"4

4&¹03 #&*4#0&M 3FZ EF MPT %FQPSUFT SFBQBSFDJ° FO +BMJTDP FO Z B QBSUJS EF FOUPODFT TF IB BSSBJHBEP DBEB WF[ N T FOUSF MB BGJDJ°O

O VO &TUBEP DPNP +BMJTDP SFDPOPDJEP QPS TV USB EJDJÂO GVUCPM½TUJDB FM CFJTCPM TF IB HBOBEP VO MV HBS FO FM DPSB[ÂO EF MPT BGJDJPOBEPT Z OP TÂMP FTP TJOP RVF FO QPDP N²T EF USFT BÁPT IB EFKBEP CVF OBT DVFOUBT FO TJUVBDJPOFT RVF JODMVTP WBO N²T BMM² EF MP EFQPSUJWP 'VF FO PDUVCSF EF DVBOEP FM i3FZ EF MPT %FQPSUFTw SFHSFTÂ B +BMJTDP HSBDJBT BM EFCVU EF MPT $IBSSPT FO MB -JHB .FYJDBOB EFM 1BD½GJDP -.1 "RVFMMB QSFTFOUBDJÂO B QFTBS EFM SFTVMUBEP BEWFSTP GSFOUF B MPT HVJMBT EF .FYJDBMJ NBS DBS½B FM SVNCP QBSB RVF IPZ +BMJTDP QVFEB QSFTVNJS RVF QPS TFHVOEP BÁP DPOTFDVUJWP SFDJCJS² VOB KVTUB JOUFSOBDJPOBM EF FTUB EJTDJQMJOB BIPSB DPO MB 4FSJF EFM $BSJCF RVF EF OVFWP QPOES² B .¹YJDP BOUF MPT PKPT EFM NVOEP

7*&3/&4 %& '&#3&30 %&

&

.VFTUSB DMBSB EF FTUP FT RVF QSFWJP BM $MÈTJDP .VOEJBM EF NBS[P QBTBEP MPT EJSFDUJWPT EF .BKPS -FBHVF #BTFCBMM .-# FO .ÏYJDP BVHVSBSPO RVF MB DPNQFUFODJB FO +BMJT DP TFSÓB WJTUB FO DFSDB EF QBÓTFT BMSFEFEPS EFM QMBOFUB "EFNÈT TF FTUJNØ RVF FM FTUBEP UFOESÓB VOB EFSSBNB FDP OØNJDB EF NJMMPOFT EF EØMBSFT &O FM DBTP EF FTUF GFCSFSP NFT FO RVF EFM BM TF DF MFCSBS² FM DFSUBNFO DBSJCFÁP FM DPNJU¹ PSHBOJ[BEPS IB TF ÁBMBEP RVF FTQFSB MB WJTJUB EF NJM QFSTPOBT "EFN²T TF FTUJNB RVF MB KVTUB TFB PCTFSWBEB QPS NJMMPOFT EF UFMFWJEFOUFT FO FM SFTUP EFM NVOEP

$IBSSPT UFSNJOØ TV QBSUJDJQBDJØO FO MB UFNQPSBEB EF MB -.1 QFSP FT JOOFHBCMF RVF FM MFHBEP EFM CFJTCPM FO +BMJTDP WB NVDIP NÈT BMMÈ EFM EJBNBOUF

'JOBM WT 5PNBUFSPT 1FTF BM EFTBTUSPTP EFCVU GSFOUF B MPT $BCBMMFSPT ªHVJMB $IBSSPT MPHS× UFOFS VOB UFNQPSBEB EF FOTVFÖP FO MB DVBM MMFH× IBTUB MB 'JOBM GSFOUF B VO FRVJQP IJTU×SJ DP DPNP MP FT FM EF 5PNBUFSPT EF $VMJBDÇO 1PS EFTHSBDJB QBSB +B MJTDP MB OPWFOB DVMJDIJ TF MMFW× FTB TFSJF FO DJODP KVFHPT QFSP EFTQFSU× VO NBZPS JOUFSÎT FOUSF MB BGJDJ×O

7JFOF MB 4FSJF EFM $BSJCF &M $MÇTJDP .VOEJBM EFK× HSBOEFT NPNFOUPT EFOUSP EFM EJB NBOUF TJO FNCBSHP BIPSB UPEP FTUÇ QVFTUP QBSB RVF TF FT DSJCBO OVFWBT IB[BÖBT FO FM FTUBEJP EF MPT $IBSSPT EF +B MJTDP DPO MB 4FSJF EFM $BSJCF "VORVF PSJHJOBMNFOUF MB TFEF EF FTUB KVTUB TFSÒB FO 7FOF[VFMB IPZ .ÎYJDP SFDJCJSÇ EF OVFWB DVFOUB FTUF DFSUBNFO EFM CFJTCPM DBSJCFÖP

/P T×MP -.1 UBNCJÎO -.# -VFHP EF RVF $IBSSPT DVMNJOBSB TV QBSUJDJQBDJ×O FO TV QSJNF SB UFNQPSBEB EF MB -.1 FM CFJTCPM OP QBS× FO +BMJTDP QVFT MB DB TB EF MB OPWFOB UBQBUÒB GVF TFEF EFM 5PSOFP EFM 5FRVJMB NJT NP RVF SFVOJ× B MPT NFKPSFT FRVJQPT EF MB -JHB .FYJDBOB EF #FJTCPM -.# UBMFT DPNP 4VMUBOFT EF .POUFSSFZ "RVFM BÖP FM DBNQF×O GVF 3JFMFSPT EF "HVBTDBMJFOUFT

&O BHPTUP EF TF BOVODJ× EF NBOFSB PGJDJBM RVF +BMJTDP TFSÒB TFEF EF MB QSJNF SB GBTF EFM $MÇTJDP .VOEJBM EF #FJTCPM 'VF VO UPSOFP RVF BM GJOBM EFK× VO BNBSHP TBCPS EF CPDB QBSB MB BGJDJ×O MP DBM EFCJEP B MB QPMÎNJDB FMJNJOBDJ×O EF .ÎYJDP " QFTBS EF FTP FO MB IJTUPSJB RVF EBSÇ RVF FM &TUBEJP EF $IBSSPT SFDJCJ× B QFMPUFSPT EF MB BMUVSB EF +PTÎ "MUVWF P .J HVFM $BCSFSB

5&.103"%"4 %& -*(" %&- 1"$µ'*$0

RVF IB EJTQVUBEP $IBSSPT EF +BMJTDP EF B MB GFDIB

7*&3/&4 %& '&#3&30 %&

$MÇTJDP .VOEJBM EF #FJTCPM