(67,0$'26 $0,*26
/
DV SXHUWDV GHO *XDGDODMDUD &RXQWU\ &OXE VH DEUHQ SDUD DOEHUJDU SRU VHJXQGR DxR FRQVH FXWLYR HO WRUQHR /RUHQD 2FKRD ,QYLWDWLRQDO 5HFLELU HQ QXHVWUR FOXE D ODV PHMRUHV JRO¿VWDV GH OD /3*$ HQFDEH]DGDV SRU OD Q~PH UR XQR GHO PXQGR /RUHQD 2FKRD HV PRWLYR GH UHJRFLMR \ VDWLVIDFFLyQ 7RGRV ORV VRFLRV \ WUDEDMDGRUHV GHO FOXE KHPRV UHDOL]DGR XQD DUGXD ODERU GH RUJDQL]DFLyQ SDUD DOEHUJDU HQ QXHVWUD FDVD XQ WRUQHR GH JUDQ WUDVFHQGHQFLD 7HQHPRV OD HQFRPLHQGD GH VXSHUDU OR ORJUDGR HO DxR SDVDGR \ HVWDPRV VHJXURV GH TXH OR KDUHPRV FRQ HQWHUD VDWLVIDFFLyQ
%LHQYHQLGRV
3('52 0$57Ë1(= 1(*5(7( &25&8(5$ 3UHVLGHQWH GHO *&&
9,9( (/ *2/)
(VWLPDGRV OHFWRUHV GHO GLDULR (/ ,1)250$'25 QXHYDPHQWH OD &LXGDG GH *XDGDODMDUD VH HQRUJXOOHFH DO VHU DQ¿WULRQD GH XQR GH ORV WRUQHRV GH JROI PiV LPSRUWDQWHV GHO RUEH (V OD VHJXQGD HGLFLyQ GHO /R UHQD 2FKRD ,QYLWDWLRQDO WRUQHR R¿FLDO GH OD /3*$ 3RU VX UHOHYDQFLD HV FRQVLGHUDGR FRPR XQR GH HVRV JUDQGHV HYHQWRV TXH GDQ UHDOFH DO QRPEUH GH QXHVWUD FLXGDG SXHV GXUDQWH ORV GtDV GHO WRUQHR ORV RMRV GHO PXQGR HVWDUiQ SXHVWRV HQ OR TXH RFXUUH HQ *XDGDODMDUD (VWH WRUQHR HQ HO TXH SRU LQYLWDFLyQ GH OD JRO¿VWD Q~PHUR XQR VH UH~QHQ ODV PHMRUHV GHO PXQGR HV XQ RUJXOOR SDUD ORV MDOLVFLHQVHV \ SDUD ORV PH[LFDQRV SXHV HQ VX VHJXQGD HGLFLyQ \D HV FRQVLGHUDGR SRU OD /3*$ FRPR XQR GH ORV PiV LPSRUWDQWHV D QLYHO LQWHUQDFLRQDO (O RUJXOOR SDUD ORV MDOLVFLHQVHV HV GREOH SULPHUR SRUTXH HV XQ KRQRU FRQWDU FRQ /RUHQD 2FKRD FRPR HPEDMDGRUD WXUtVWLFD GHO (VWDGR (OOD HQ VX DQGDU SRU HO PXQGR KD FRORFDGR HQ XQ OXJDU PX\ DOWR HO QRPEUH GH -DOLVFR DKRUD OR KDFH DXQ PiV DO DWUDHU OD DWHQFLyQ GH WRGR HO PXQGR HQ XQ VyOR DFRQWHFLPLHQWR HO /RUHQD 2FKRD ,QYLWDWLRQDO (V SRU HOOR TXH HO *RELHUQR GH -DOLVFR D WUDYpV GH OD 6HFUHWDUtD GH 7XULVPR PDQL¿HVWD VX RUJXOOR HQ VHU HO SULQFLSDO LPSXOVRU GH HYHQWRV GH HVWD FDOLGDG TXH DGHPiV GH GDUQRV SUR\HFFLyQ D QLYHO LQWHUQDFLRQDO HPSLH]D D FRORFDU D -DOLVFR FRPR HO GHVWLQR GH ORV JUDQGHV HYHQWRV TXH TXHUHPRV FRQVROLGDU SDUD SURSLFLDU DVt XQD DFWLYLGDG WXUtVWLFD \ HFRQy PLFD TXH VH WUDGX]FD HQ EHQH¿FLRV SDUD ORV MDOLVFLHQVHV
$85(/,2 /Ï3(= 52&+$ 6HFUHWDULR GH 7XULVPR GH -DOLVFR
2
9,9( (/ *2/)
$
/RUHQD
2FKRD 5H\HV 3
Q¿WULRQD GHO /RUHQD 2FKRD ,QYLWDWLRQDO TXH VH MXHJD SRU VHJXQGR DxR FRQVHFX WLYR 'HVGH SHTXHxD D ORV FXDWUR DxRV GH HGDG OH OODPy OD DWHQFLyQ HO GHSRUWH GHO *ROI &RQ XQD YDUD KDFtD VZLQJ \ JROSHDED ODV SLHGUDV $ VXV VLHWH DxRV GHEXWy HQ FRPSHWHQFLDV WDQWR HQ VX FOXE FRPR HQ OD JLUD *$'2 $ ORV RFKR DxRV FRQVLJXLy VX SULPHU WtWX OR PXQGLDO MXJDQGR HQ HO -XQLRU :RUOG TXH SRU DTXHOORV WLHPSRV VH MXJDED HQ 6DQ 'LHJR &DOLIRU QLD &RQVLJXLy FLQFR WtWXORV HQ IRUPD FRQVHFXWLYD (Q HVRV WRUQHRV FRQRFLy D 7LJHU :RRGV \ SRV WHULRUPHQWH DPERV SDVDURQ D VHU HVWUHOODV PXQ GLDOHV GHO *ROI 2FKRD JDQy XQ VLQQ~PHUR GH WRUQHRV FXDQGR IXH JRO¿VWD DPDWHXU HQ VX SURSLR FOXE HQ VX HVWD GR HQ VX SDtV H LQWHUQDFLRQDOPHQWH $ VXV DxRV LQJUHVy FRPR MXJDGRUD FROHJLDO HQ OD 8QLYHUVLGDG GH $UL]RQD URPSLHQGR WRGRV ORV UpFRUGV HQ OD 1&$$ 3RU HQGH GHFLGLy LQWH UUXPSLU VXV HVWXGLRV SDUD FRQYHUWLUVH HQ MXJDGRUD SURIHVLRQDO DO LQJUHVDU HQ HO )XWXUH 7RXU GRQGH LPSXVR WDPELpQ YDULRV UpFRUGV (Q VX FDUUHUD HQ OD /3*$ KD FRQVHJXLGR YLFWRULDV GRV HQ HO XQD HQ HO VHLV HQ HO RFKR HQ HO VLHWH HQ HO \ WUHV HQ HO KDVWD HO WRUQHR MXJDGR HQ &RUHD KDVWD KDFH SRFRV GtDV 6X YLFWRULD Q~PHUR OD FRQVLJXLy HQ HO +RQGD /3*$ HQ 7DLODQGLD SHUR HO PiV LP SRUWDQWH SDUD HOOD IXH VX SULPHU ³0DMRU´ HQ 6W $QGUHZV HO SDVDGR PHV GH DJRVWR GHO 3UHPLRV LPSRUWDQWHV REWHQLGRV HQ OD /3*$ FXHQWD FRQ RFKR WUHV FRPR PHMRU MXJDGRUD GHO DxR WUHV YHFHV KD JDQDGR HO WURIHR 9DUH XQR FRPR OD QRYDWD GHO DxR \ HO RWUR OD REWHQFLyQ GH +HDWKHU )DUU (Q HVWH PRPHQWR SRU VX PHQWH SDVD UHIUHQGDU VX WtWXOR FRPR MXJDGRUD GHO DxR PLVPR TXH OR SHOHD FRGR D FRGR FRQ OD FRUHDQD -L\DL 6KLQ
£68(57( /25(1$
9,9( (/ *2/)
$QJHOD 6WDQIRUG OLVWD SDUD UHIUHQGDU VX WtWXOR
/
D JRO¿VWD QRUWHDPHULFDQD $QJHOD 6WDQIRUG VH HQFXHQWUD OLVWD SDUD UHIUHQGDU VX WtWXOR HQ HO VHJXQGR WRUQHR GH JROI /RUHQD 2FKRD ,QYLWDWLRQDO /D WHMDQD LQIRUPD TXH HVWH DxR QR KD VLGR IiFLO $ SHVDU GH TXH WXYR XQ EXHQ LQLFLR HQ +DZDLL KD WHQLGR TXH DWHQGHU DVXQWRV IXHUD GHO FDPSR GH JROI TXH OD KDQ GLVWUDtGR VX DWHQFLyQ 1R REVWDQWH HVWi FRQWHQWD SRUTXH D SHVDU GH WRGR KD SRGLGR MXJDU ELHQ (Q VX SOiWLFD WRFy HO WHPD GH /RUHQD 3LHQVD TXH 2FKRD KD WHQLGR XQ DxR PX\ IXHUWH TXH QR HV WDQ IiFLO JDQDU PXFKDV YHFHV HQ HO 7RXU $GHPiV SLHQVD TXH WLHQH FRVDV SHUVRQDOHV SRU ODV TXH HVWi PX\ HPRFLRQDGD \ TXH D SHVDU GH WRGR KD\ TXH UHFRQRFHU TXH JDQDU WUHV YHFHV HQ XQD WHPSRUDGD HV DOJR PX\ LPSRUWDQWH 1R HV WDQ IiFLO WHQHU HVD FDQWLGDG GH YLFWRULDV FXDQGR LJXDOPHQWH VH WLHQHQ DVXQWRV SHUVRQDOHV SRU DWHQGHU $xDGLy TXH OD GLYHUVLGDG GH JDQDGRUDV HQ HVWH DxR HV SDUWH GHO 7RXU \ TXH QR KD VLGR GLVWLQWR D RWURV DxRV OR TXH GHPXHVWUD FyPR FDGD YH] VRQ PiV IXHUWHV ODV MXJDGRUDV TXH OR FRPSRQHQ 6H OH SUHJXQWy SRU TXp GH WRGDV ODV WULXQIDGRUDV GH HVWD WHP SRUDGD ~QLFDPHQWH FXDWUR QRUWHDPHULFDQDV OD KDQ REWHQLGR ³(O JROI HV GLItFLO QR HV WDQ IiFLO JDQDU HQ HO 7RXU VLQ HPEDUJR GHP RVWUDPRV QXHVWUR SRWHQFLDO HQ OD 6ROKHLP &XS GHPRVWUDQGR PXFKR WDOHQWR HQWUH PLV FRPSDWULRWDV 3LHQVR TXH pVWH KD VLGR XQR GH ORV PHMRUHV WRUQHRV TXH VH KDQ MXJDGR \ HQ HO TXH WXYH HO SULYLOHJLR GH SDUWLFLSDU 7DPELpQ UHFRQR]FR HO JUDQ SRWHQFLDO TXH H[LVWH HQWUH ODV JUDQGHV MXJDGRUDV LQWHUQD FLRQDOHV´ 6H OH SLGLy TXH PHQFLRQDUD DOJXQR GH VXV PHMRUHV UHFXHUGRV GHO SDVDGR WRUQHR /RUHQD 2FKRD ,QYLWDWLRQ DO ³/R TXH PiV PH JXVWy IXH OD PDQHUD HQ FRPR PH DSR\DURQ WRGRV ORV IDQV £(VR IXH JHQLDO 7RGDV VDEHPRV TXH ORV IDQiWLFRV YDQ D YHU \ D DSR\DU D /RUHQD SHUR HO KHFKR GH TXH D Pt PH HVWDEDQ DSR\DQGR FRQ SRUUDV IXH DOJR TXH VHQWt PX\ ERQLWR ³2WUD FRVD TXH UHFXHUGR GHO WRUQHR IXH OD ¿QDO FRQ $QQLND 6RUHQVWDP )XH DOJR PX\ HVSHFLDO DO FRQFOXLU HO KR\R \ YHU OD UHDFFLyQ GH WRGR HO S~EOLFR (V DOJR TXH VLHPSUH YR\ D UHFRUGDU \ QR FUHR TXH $QQLND OR UHFXHUGH DVt VLHPSUH HVWDUp RUJXOORVD GH HVH GtD )XH XQD ERQLWD FRPELQDFLyQ HO HVWDU HQ HO SULPHU HYHQWR GH /RUHQD \ HQ OD ¿QDO FRQ $QQLND HQ HO KR\R £$OJR PX\ HVSHFLDO ´ 6H OH SUHJXQWy D OD FDPSHRQD GHIHQVRUD TXp OH JXVWDUtD TXH VH LPSOHPHQWDUD SDUD HVWH WRUQHR GH UHVSRQGLHQGR TXH QR KD\ QDGD HQ OR TXH OH JXVWDUtD TXH IXHUD GLIHUHQWH GHO DxR SDVDGR ³7RGDV ODV MXJDGRUDV VH VLQWLHURQ SDUWH GHO HYHQWR WRGR ÀX\y ELHQ \ QRV GLHURQ XQ WUDWR H[FHOHQWH UHDOPHQWH IXH XQD JUDQ VHPDQD´ ³&RQR]FR D /RUHQD \ Vp TXH OH JXVWD KDFHU ELHQ ODV FRVDV (Q ORV SULPHURV WRUQHRV ODV DFFLRQHV VH FRPSOLFDQ \ VLHPSUH VXUJHQ SUREOHPDV SHUR HQ HVD SULPHUD HGLFLyQ VHQWt TXH WRGR HVWXYR PX\ ELHQ \ PH VLHQWR HPRFLRQDGD GH UHJUHVDU HVWH DxR´ ³8Q VDOXGR D WRGRV ORV IDQV´
9,9( (/ *2/)
&+5,6 *$55(77 GLR SRUPHQRUHV GHO WRUQHR
&
KULV *DUUHWW GLUHFWRU GHO WRUQHR /R UHQD 2FKRD ,QYLWDWLRQDO LQIRUPy SDUD HVWD HGLFLyQ HVSHFLDO TXH WRGR HVWi OLVWR SDUD UHFLELU DO PHMRU ¿HOG GH MXJD GRUDV TXH VH SRGUtD FRQMXQWDU SDUD IRUPDU SDUWH GH HVWH JUDQ HOHQFR GH HVWUHOODV HQ HO TXH VH LQFOX\HQ ODV FLQFR PHMRUHV GHO UiQ NLQJ PXQGLDO IHPHQLO GH JROI DVt FRPR ODV PHMRUHV GH OD OLVWD GHO GLQHUR JDQDGR GH OD /3*$ $GHPiV HQWUH HOODV SDUWLFLSDUiQ WUHV MXJDGRUDV PLHPEURV GHO 6DOyQ GH OD )DPD GH OD /3*$ (O ~QLFR FDPELR TXH VH HIHFWXy DO FDP SR GH JROI IXH OD GLVPLQXFLyQ GH VHLV \DU GDV DO KR\R SDU GH OD SULPHUD YXHOWD 'DGD OD H[SHULHQFLD GHO WRUQHR DQWH ULRU VH PHMRUDURQ ODV FRQGLFLRQHV SDUD ORV ³IDQV´ GHQWUR GHO FDPSR GH JROI FRPR DX PHQWR GH WULEXQDV IDFLOLGDGHV GH DOLPHQ WRV \ EHELGDV DVt FRPR EDxRV HQWUH RWUDV DGDSWDFLRQHV TXH VH KLFLHURQ DO UHFRUULGR GHO *XDGDODMDUD &RXQWU\ &OXE &RQ UHVSHFWR DO LQLFLR GH ODV VDOL GDV SDUD ORV FXDWUR GtDV GHO WRUQHR LQ IRUPy TXH ODV DFWLYLGDGHV GHSRUWLYDV FRPHQ]DUiQ GH MXHYHV D ViEDGR D ODV KRUDV HVSHUDQGR VX WpUPLQR DSUR[LPDGDPHQWH D ODV KRUDV
(Q WDQWR TXH SDUD OD ¿QDO TXH VH MX JDUD HO GRPLQJR VX LQLFLR VHUi D ODV KRUDV HVSHUDQGR VX WpUPLQR D ODV KRUDV SDUD LQPHGLDWDPHQWH GDU SDVy D OD SUHPLDFLyQ $xDGLy TXH *ROI &KDQQHO DVt FRPR (631 GDUiQ FREHUWXUD DO HYHQWR HQ DPSOLRV KRUDULRV HQ YLYR GHVGH HO FDPSR GH JROI GHO *XDGDODMDUD &RXQWU\ &OXE $FHUFD GH ODV FRQGLFLRQHV GH OD FDQ FKD GHWDOOy TXH HO URXJK VH PDQWLHQH D XQD DOWXUD SURPHGLR GH GRV SXOJDGDV HQ WDQWR TXH ODV SLVWDV HVWiQ D SRFR PHQRV GH PHGLD SXOJDGD \ OD YHORFLGDG GH ORV JUHHQHV HQ 6
SURPHGLR HV GH 5HLWHUy TXH D SDUWLU GHO MXHYHV ORV ³IDQV´ QR SRGUiQ LQJUHVDU DO FDPSR FRQ FiPDUDV IRWRJUi¿FDV R GH YLGHR GH QLQ J~Q WLSR FHOXODUHV SDUDJXDV HQWUH RWUDV FRVDV DUWtFXORV TXH SRGUiQ VHU GHSRVLWD GRV DO LQJUHVR GH ORV DFFHVRV GHO FDPSR GH JROI /D QRYHGDG HV TXH SRGUiQ LQJUHVDU QL xRV PHQRUHV GH RFKR DxRV (O PDUWHV D SDUWLU GH ODV KR UDV VH UHDOL]DUi XQD FOtQLFD GH JROI SDUD QL xRV \ MyYHQHV (O PLpUFROHV D ODV KRUDV VH OOHYDUi D FDER HO 3UR $P
9,9( (/ *2/)
PHMRUHV
/DV
JROILVWDV
/DV PHMRUHV JROÀVWDV GHO PXQGR HVWDUiQ SDUWLFLSDQGR HQ HO VHJXQGR WRUQHR /RUHQD 2FKRD ,QYLWDWLRQDO TXH VH OOHYDUi D FDER GHO DO GH QRYLHPEUH SRU XQD EROVD GH XQ PLOOyQ PLO GyODUHV FX\D FDPSHRQD DSUR[LPD GDPHQWH FREUDUi XQ FKHTXH GH PLO GyODUHV /RV FULWHULRV GH FDOLÀFDFLyQ IXHURQ ORV VLJXLHQWHV 3ULPHUR /DV PHMRUHV MXJDGRUDV SRVLFLRQDGDV HQ HO 5ROH[ 5DQNLQJ 6HJXQGR /DV PHMRUHV MXJDGRUDV GHO 0RQH\ /LVW GH OD /3*$ 7HUFHUR /D PHMRU MXJDGRUD SURIHVLRQDO ODWLQD FRQ PHMRU GHVHPSHxR HQ HO DxR &XDUWR /D PHMRU MXJDGRUD PH[LFDQD HQ HO )XWXUHV 7RXU DO WpUPLQR GH OD WHPSRUDGD 4XLQWR 7UHV LQYLWDGDV H[HQWDV VHOHFFLRQDGDV SRU HO &RPLWp GHO 7RUQHR (O FDPSR HQ MXHJR HV HO *XDGDODMDUD &RXQWU\ &OXE FRQ XQ UHFRUULGR GH PLO \DUGDV SDU (VWH FDPSR HV FDWDORJDGR SRU OD UHYLVWD *ROI 'LJHVW FRPR HO VHJXQGR PHMRU GH 0p[LFR HQ OR TXH VH UHÀHUH D FOXEHV SULYDGRV (O WRUQHR VH MXJDUi D KR\RV EDMR HO VLVWHPD 6WURNH 3OD\ \ QR KDEUi FRUWH (Q FDVR GH HPSDWH HQ HO SULPHU OXJDU MXJDUiQ PXHUWH V~ELWD $ FRQWLQXDFLyQ SUHVHQWDPRV HO OLVWDGR GH ODV SDUWLFLSDQWHV GH HVWH WRUQHR TXH HV GH FODVH PXQGLDO
9,9( (/ *2/)
<DQL 7VHQJ (GDG 3DtV GH RULJHQ 7DLZiQ $xR GH QRYDWD &ULWHULR GH FDOL¿FDFLyQ 5ROH[ 5iQNLQJ 3RVLFLyQ HQ HO 5iQNLQJ 0XQGLDO
/RUHQD 2FKRD (GDG 3DtV GH RULJHQ 0p[LFR $xR GH QRYDWD (GXFDFLyQ 8QLYHUVLGDG GH $UL]RQD &ULWHULR GH FDOL¿FDFLyQ 5ROH[ 5iQNLQJ 3RVLFLyQ HQ HO 5iQNLQJ 0XQGLDO
10
9,9( (/ *2/)
3DXOD &UHDPHU (GDG 3DtV GH RULJHQ (VWDGRV 8QLGRV $xR GH QRYDWD &ULWHULR GH FDOL多FDFLyQ 5ROH[ 5iQNLQJ 3RVLFLyQ HQ HO 5iQNLQJ 0XQGLDO
&ULVWLH .HUU (GDG 3DtV GH RULJHQ (VWDGRV 8QLGRV $xR GH QRYDWD &ULWHULR GH FDOL多FDFLyQ 5ROH[ 5iQNLQJ 3RVLFLyQ HQ HO 5iQNLQJ 0XQGLDO
12
9,9( (/ *2/)
6X]DQQ 3HWWHUVHQ (GDG 3DtV GH RULJHQ 1RUXHJD $xR GH QRYDWD &ULWHULR GH FDOL¿FDFLyQ /3*$ 2I¿FLDO 0RQH\ /LVW 3RVLFLyQ HQ HO 5iQNLQJ 0XQGLDO
-L\DL 6KLQ (GDG 3DtV GH RULJHQ &RUHD GHO 6XU $xR GH QRYDWD (GXFDFLyQ 8QLYHUVLGDG <RQVHL &ULWHULR GH FDOL¿FDFLyQ 5ROH[ 5iQNLQJ 3RVLFLyQ HQ HO 5iQNLQJ 0XQGLDO
14
9,9( (/ *2/)
.DUULH :HEE (GDG 3DtV GH RULJHQ $XVWUDOLD $xR GH QRYDWD &ULWHULR GH FDOL¿FDFLyQ /3*$ 2I¿FLDO 0RQH\ /LVW 3RVLFLyQ HQ HO 5iQNLQJ 0XQGLDO
$QJHOD 6WDQIRUG (GDG 3DtV GH RULJHQ (VWDGRV 8QLGRV $xR GH QRYDWD (GXFDFLyQ 8QLYHUVLGDG &ULVWLDQD GH 7H[DV &ULWHULR GH FDOL¿FDFLyQ /3*$ 2I¿FLDO 0RQH\ /LVW 3RVLFLyQ HQ HO 5iQNLQJ 0XQGLDO
16
9,9( (/ *2/)
,Q .\XQJ .LP (GDG 3DtV GH RULJHQ &RUHD GHO 6XU $xR GH QRYDWD &ULWHULR GH FDOL多FDFLyQ /3*$ 2I多FLDO 0RQH\ /LVW 3RVLFLyQ HQ HO 5iQNLQJ 0XQGLDO
$L 0L\D]DWR (GDG 3DtV GH RULJHQ -DSyQ $xR GH QRYDWD &ULWHULR GH FDOL多FDFLyQ /3*$ 2I多FLDO 0RQH\ /LVW 3RVLFLyQ HQ HO 5iQNLQJ 0XQGLDO
18
9,9( (/ *2/)
6RQJ +HH .LP (GDG 3DtV GH RULJHQ &RUHD GHO 6XU $xR GH QRYDWD (GXFDFLyQ 8QLYHUVLGDG <RQVHL &ULWHULR GH FDOL多FDFLyQ /3*$ 2I多FLDO 0RQH\ /LVW 3RVLFLyQ HQ HO 5iQNLQJ 0XQGLDO
(XQ +HH -L (GDG 3DtV GH RULJHQ &RUHD GHO 6XU $xR GH QRYDWD &ULWHULR GH FDOL多FDFLyQ /3*$ 2I多FLDO 0RQH\ /LVW 3RVLFLyQ HQ HO 5iQNLQJ 0XQGLDO
20
9,9( (/ *2/)
/LQGVH\ :ULJKW
&DWULRQD 0DWWKHZ
(GDG 3DtV GH RULJHQ ,QJODWHUUD $xR GH QRYDWD (GXFDFLyQ 8QLYHUVLGDG GH 3HSSHUGLQH &ULWHULR GH FDOL多FDFLyQ /3*$ 2I多FLDO 0RQH\ /LVW 3RVLFLyQ HQ HO 5iQNLQJ 0XQGLDO
(GDG 3DtV GH RULJHQ (VFRFLD $xR GH QRYDWD &ULWHULR GH FDOL多FDFLyQ /3*$ 2I多FLDO 0RQH\ /LVW 3RVLFLyQ HQ HO 5iQNLQJ 0XQGLDO
22
9,9( (/ *2/)
.ULVW\ 0F3KHUVRQ (GDG 3DtV GH RULJHQ (VWDGRV 8QLGRV $xR GH QRYDWD (GXFDFLyQ 8QLYHUVLGDG GHO 6XU GH &DOLIRUQLD &ULWHULR GH FDOL¿FDFLyQ /3*$ 2I¿FLDO 0RQH\ /LVW 3RVLFLyQ HQ HO 5iQNLQJ 0XQGLDO
$QQD 1RUGTYLVW (GDG 3DtV GH RULJHQ 6XHFLD $xR GH QRYDWD (GXFDFLyQ 8QLYHUVLGDG GH $UL]RQD &ULWHULR GH FDOL¿FDFLyQ /3*$ 2I¿FLDO 0RQH\ /LVW 3RVLFLyQ HQ HO 5iQNLQJ 0XQGLDO
24
9,9( (/ *2/)
1D <HRQ &KRL (GDG 3DtV GH RULJHQ &RUHD GHO 6XU $xR GH QRYDWD &ULWHULR GH FDOL¿FDFLyQ /3*$ 2I¿FLDO 0RQH\ /LVW 3RVLFLyQ HQ HO 5iQNLQJ 0XQGLDO
&DQGLH .XQJ (GDG 3DtV GH RULJHQ 7DLZiQ $xR GH QRYDWD &ULWHULR GH FDOL¿FDFLyQ /3*$ 2I¿FLDO 0RQH\ /LVW 3RVLFLyQ HQ HO 5iQNLQJ 0XQGLDO
26
9,9( (/ *2/)
6HRQ +ZD /HH
6XQ <RXQJ <RR
(GDG 3DtV GH RULJHQ &RUHD GHO 6XU $xR GH QRYDWD &ULWHULR GH FDOL多FDFLyQ /3*$ 2I多FLDO 0RQH\ /LVW 3RVLFLyQ HQ HO 5iQNLQJ 0XQGLDO
(GDG 3DtV GH RULJHQ &RUHD GHO 6XU $xR GH QRYDWD &ULWHULR GH FDOL多FDFLyQ /3*$ 2I多FLDO 0RQH\ /LVW 3RVLFLyQ HQ HO 5iQNLQJ 0XQGLDO
28
9,9( (/ *2/)
.DWKHULQH +XOO (GDG 3DtV GH RULJHQ $XVWUDOLD $xR GH QRYDWD &ULWHULR GH FDOL多FDFLyQ /3*$ 2I多FLDO 0RQH\ /LVW 3RVLFLyQ HQ HO 5iQNLQJ 0XQGLDO
0LFKHOOH :LH (GDG 3DtV GH RULJHQ (VWDGRV 8QLGRV $xR GH QRYDWD (GXFDFLyQ 8QLYHUVLGDG GH 6WDQIRUG &ULWHULR GH FDOL多FDFLyQ /3*$ 2I多FLDO 0RQH\ /LVW 3RVLFLyQ HQ HO 5iQNLQJ 0XQGLDO
30
9,9( (/ *2/)
%ULWWDQ\ /LQFLFRPH
+HH :RQ +DQ
(GDG 3DtV GH RULJHQ &RUHD GHO 6XU $xR GH QRYDWD &ULWHULR GH FDOL多FDFLyQ /3*$ 2I多FLDO 0RQH\ /LVW 3RVLFLyQ HQ HO 5iQNLQJ 0XQGLDO
(GDG 3DtV GH RULJHQ (VWDGRV 8QLGRV $xR GH QRYDWD &ULWHULR GH FDOL多FDFLyQ /3*$ 2I多FLDO 0RQH\ /LVW 3RVLFLyQ HQ HO 5iQNLQJ 0XQGLDO
32
9,9( (/ *2/)
-L <RXQJ 2K (GDG 3DtV GH RULJHQ &RUHD GHO 6XU $xR GH QRYDWD &ULWHULR GH FDOL多FDFLyQ /3*$ 2I多FLDO 0RQH\ /LVW 3RVLFLyQ HQ HO 5iQNLQJ 0XQGLDO
0RUJDQ 3UHVVHO (GDG 3DtV GH RULJHQ (VWDGRV 8QLGRV $xR GH QRYDWD &ULWHULR GH FDOL多FDFLyQ /3*$ 2I多FLDO 0RQH\ /LVW 3RVLFLyQ HQ HO 5iQNLQJ 0XQGLDO
34
9,9( (/ *2/)
%ULWWDQ\ /DQJ (GDG 3DtV GH RULJHQ (VWDGRV 8QLGRV $xR GH QRYDWD (GXFDFLyQ 8QLYHUVLGDG GH 'XNH &ULWHULR GH FDOL多FDFLyQ /3*$ 2I多FLDO 0RQH\ /LVW 3RVLFLyQ HQ HO 5iQNLQJ 0XQGLDO
0 - +XU (GDG 3DtV GH RULJHQ &RUHD GHO 6XU $xR GH QRYDWD &ULWHULR GH FDOL多FDFLyQ /3*$ 2I多FLDO 0RQH\ /LVW 3RVLFLyQ HQ HO 5iQNLQJ 0XQGLDO
36
6H 5L 3DN (GDG 3DtV GH RULJHQ &RUHD GHO 6XU $xR GH QRYDWD &ULWHULR GH FDOL¿FDFLyQ /3*$ 2I¿FLDO 0RQH\ /LVW 3RVLFLyQ HQ HO 5iQNLQJ 0XQGLDO
6RSKLH *XVWDIVRQ (GDG 3DtV GH RULJHQ 6XHFLD $xR GH QRYDWD (GXFDFLyQ 8QLYHUVLGDG $UDQDVVNRODQ .RPYX[ &ULWHULR GH FDOL¿FDFLyQ /3*$ 2I¿FLDO 0RQH\ /LVW 3RVLFLyQ HQ HO 5iQNLQJ 0XQGLDO
9,9( (/ *2/)
+HH <RXQJ 3DUN
0DUtD -RVp 8ULEH
(GDG 3DtV GH RULJHQ &RUHD GHO 6XU $xR GH QRYDWD &ULWHULR GH FDOL¿FDFLyQ /3*$ 2I¿FLDO 0RQH\ /LVW 3RVLFLyQ HQ HO 5iQNLQJ 0XQGLDO
(GDG 3DtV GH RULJHQ &RORPELD $xR GH QRYDWD &ULWHULR GH FDOL¿FDFLyQ 0HMRU /DWLQD 3URIHVLRQDO
40
9,9( (/ *2/)
/DXUD 'DYLHV (GDG 3DtV GH RULJHQ 5HLQR 8QLGR $xR GH QRYDWD &ULWHULR GH FDOL¿FDFLyQ ,QYLWDGD HVSHFLDO
1DWDOLH *XOELV (GDG 3DtV GH RULJHQ (VWDGRV 8QLGRV $xR GH QRYDWD &ULWHULR GH FDOL¿FDFLyQ ,QYLWDGD HVSHFLDO
42
9,9( (/ *2/)
-XOL ,QNVWHU (GDG 3DtV GH RULJHQ (VWDGRV 8QLGRV $xR GH QRYDWD (GXFDFLyQ 8QLYHUVLGDG (VWDWDO GH 6DQ -RVp &ULWHULR GH FDOL¿FDFLyQ ,QYLWDGD HVSHFLDO
6RSKLD 6KHULGDQ (GDG 3DtV GH RULJHQ 0p[LFR $xR GH QRYDWD (GXFDFLyQ 8QLYHUVLGDG GH &DOLIRUQLD %HUNHOH\ &ULWHULR GH FDOL¿FDFLyQ 0H[LFDQD PHMRU SRVLFLRQDGD HQ HO )XWXUHV 7RXU
44
9,9( (/ *2/)
+2<2
<$5'$6
+
R\R GH LQLFLR FRQ XQD GLV WDQFLD GH \DUGDV SDU 6X WUD\HFWRULD HV GH EDMDGD FRQ XQ IDLUZD\ DQJRVWR TXH LPSHGLUi TXH ODV MXJDGRUDV VH DFHUTXHQ D PH QRV GH \DUGDV GHO JUHHQ \ SDUD FXPSOLU HVD PHWD GHEHUiQ JROSHDU OD EROD FRQ XQD GLVWDQFLD GH \DUGDV GH DLUH \ DVt SDVDU SRU DUULED GH OD PLVPD WUDPSD (O JUHHQ HVWi SURWHJLGR SRU EDUUDQFDV DOUHGHGRU GHO PLVPR \ FXHQWD FRQ GRV QLYH OHV /D FDtGD QDWXUDO HV GH GHUHFKD D L]TXLHUGD VL OD EROD VDOH URGDGD GHVGH HO IUHQWH GHO JUHHQ \ KDFLD OR SURIXQGR GHO PLVPR
46
9,9( (/ *2/)
+2<2
<$5'$6
&
RQ XQD GLVWDQFLD GH \DUGDV SDU 6LHQGR HO SULPHU KR\R TXH FXHQWD FRQ DJXD D OR ODUJR GH VX ODGR GHUHFKR \ FRQ WUDPSDV DO ODGR L]TXLHUGR FRQ XQD GLVWDQFLD GH \DUGDV KDFLD HO JUHHQ /DV MXJD GRUDV HVWDUiQ EXVFDQGR XQD VDOLGD SRU HO ODGR L]TXLHUGR GHO FHQWUR GHO IDLUZD\ SDUD DVt SRGHU WHQHU XQD YLVWD OLEUH DO JUHHQ
(O VHJXQGR WLUR KDFLD HO JUHHQ SR GUtD VHU GH XQD GLVWDQFLD SURPHGLR GH \DUGDV SURWHJLGR FRQ WUDP SDV ODWHUDOHV \ HQ OD ]RQD FHQWUDO FXHQWD FRQ XQD ORPD SURQXQFLDGD TXH SURYRFDUi WHQHU GLVWLQWDV FDtGDV VHJ~Q OD FRORFDFLyQ GHO KR\R
48
9,9( (/ *2/)
+2<2
<$5'$6
(
V HO PiV ODUJR GHO FDPSR GGH V HO PiV ODUJR GHO FDPSR GH JROI SDU FRQ \DUGDDV G JROI SDU FRQ \DUGDV GH UHFRUULGR \ HV OODPDGR GREOH YXHOWD UHFRUULGR \ HV OODPDGR GREOH YYXH D OD GHUHFKD (Q VX WUD\HFWRULD WLH D OD GHUHFKD (Q VX WUD\HFWRULD WLHQH XQD GHVYLDFLyQ D OD GHUHFKD HQ OD XQD GHVYLDFLyQ D OD GHUHFKD H HQ O ]RQD GHO VHJXQGR JROSH 3DUD VVX W ]RQD GHO VHJXQGR JROSH 3DUD VX WHU FHUR HO JUHHQ VH HQFXHQWUD FRORFDGR FHUR HO JUHHQ VH HQFXHQWUD FRORRFD JHQHUDOPHQWH KDFLD OD L]TXLHUUGD JHQHUDOPHQWH KDFLD OD L]TXLHUGD DGHPiV HVWi SURWHJLGR SRU WUDPSDV DGHPiV HVWi SURWHJLGR SRU WUDP PS D VX DOUHGHGRU \ GHVQLYHOHV HQ FLH D VX DOUHGHGRU \ GHVQLYHOHV HQ FLHU WDV ]RQDV FRQ FDtGDV SURQXQFLDGDV WDV ]RQDV FRQ FDtGDV SURQXQFLD DGD /D SDUWH FHQWUDO SDUD HO VHJXQ QGR /D SDUWH FHQWUDO SDUD HO VHJXQGR JROSH FXHQWD FRQ XQD HOHYDFLyQ \ JROSH FXHQWD FRQ XQD HOHYDFLy yQ WHQGHQFLD D TXH OD SHORWD ERWH KKDF WHQGHQFLD D TXH OD SHORWD ERWH KDFLD OD L]TXLHUGD GH OD SLVWD (O JUHHQ HV OD L]TXLHUGD GH OD SLVWD (O JUHHHQ XQR GH ORV PiV FRPSOLFDGRV FX XDQ XQR GH ORV PiV FRPSOLFDGRV FXDQGR OD EDQGHUD VH HQFXHQWUD DWUiV \ D OD OD EDQGHUD VH HQFXHQWUD DWUiV \ \ D GHUHFKD
50
9,9( (/ *2/)
+2<2
<$5'$6 <$5'$6
(
V HO KR\R SDU GH PD\RU GL¿FXOWDG GHO D DU GH PD\RU GL¿FXOWDG GHO JROI FRQ XQD GLVWDQFLD GH FDPSR GH JROI FRQ XQD GLVWDQFLD GH X X JUHHQ HVWi XELFDGR GDQGR \DUGDV 6X JUHHQ HVWi XELFDGR GDQGR D D L]TXLHUGD SHUR DGHPiV YXHOWD KDFLD OD L]TXLHUGD SHUR DGHPiV S SRU HO ODJR PiV JUDQGH GHO HVWi SURWHJLGR SRU HO ODJR PiV JUDQGH GHO XQ GLVWDQFLD GH \DUGDV FOXE TXH WLHQH XQ GLVWDQFLD GH \DUGDV R SURWHJH WRGR HO IUHQWH GH \ TXH LQFOXVR SURWHJH WRGR HO IUHQWH GH G GLFKR JUHHQ
O ODJR DO ODGR FRQWUDULR VH $O LQLFLR GHO ODJR DO ODGR FRQWUDULR VH J JUDQ WUDPSD TXH SRQH HQ REVHUYD XQD JUDQ WUDPSD TXH SRQH HQ H HQ VFRUH DO HUUDU HO WLUR GH SHOLJUR XQ EXHQ VFRUH DO HUUDU HO WLUR GH H H WUDVHUD GHO JUHHQ WDPELpQ VDOLGD /D SDUWH WUDVHUD GHO JUHHQ WDPELpQ D D WUDPSD TXH HV WHPLEOH \D FXHQWD FRQ XQD WUDPSD TXH HV WHPLEOH \D G GHO JUHHQ HV KDFLD HO PLVPR TXH HO GHVQLYHO GHO JUHHQ HV KDFLD HO PLVPR R R\R HV GH VXPD LPSRUWDQFLD ODJR (Q HVWH KR\R HV GH VXPD LPSRUWDQFLD U UZD\ SDUD WHQHU XQ VHJXQGR HQFRQWUDU HO IDLUZD\ SDUD WHQHU XQ VHJXQGR S SH IiFLO DO JUHHQ JROSH IiFLO DO JUHHQ 'HSHQGLHQGR GH OD FRORFDFLyQ GH ODV EDQ G GH OD FRORFDFLyQ GH ODV EDQ R R GH GL¿FXOWDG GHO KR\R VH GHUDV HO JUDGR GH GL¿FXOWDG GHO KR\R VH H HDOPHQWH HV XQ EXHQ KR\R LQFUHPHQWD 5HDOPHQWH HV XQ EXHQ KR\R
52
9,9( (/ *2/)
+2<2
<$5'$6
3
DUU GH \DUGDV \ FRQ WUD\HF DU GH \DUGDV \ FRQ WUD\HF W WRULD GH GHUHFKD D L]TXLHUGD HQ WRULD GH GHUHFKD D L]TXLHUGD HQ VX SDUWH PHGLD $GHPiV FXHQWD FRQ D DUWH PHGLD $GHPiV FXHQWD FRQ FDDPLQR DFFLGHQWDGR \D TXH LQL XQ FDPLQR DFFLGHQWDGR \D TXH LQL FLD FRQ XQD HOHYDFLyQ WHUPLQDQGR F FRQ XQD HOHYDFLyQ WHUPLQDQGR XQD SHTXHxD EDUUDQFD DO LQLFLR FRQ XQD SHTXHxD EDUUDQFD DO LQLFLR GHO JUHHQ pVWH HVWi SURWHJLGR SRU JUHHQ pVWH HVWi SURWHJLGR SRU V V HQRUPHV WUDPSDV TXH GL¿FXO WUHV HQRUPHV WUDPSDV TXH GL¿FXO WDQ WRGDYtD PiV OD FRORFDFLyQ GHO WRGDYtD PiV OD FRORFDFLyQ GHO X XQGR WLUR /R LGHDO HV XQ VHJXQ VHJXQGR WLUR /R LGHDO HV XQ VHJXQ GR JROSH FRQ XQ SRFR GH HIHFWR \ J JROSH FRQ XQ SRFR GH HIHFWR \ FR RORFDU ELHQ OD EROD (V XQ KR\R DVt FRORFDU ELHQ OD EROD (V XQ KR\R SDQRUiPLFR
54
9,9( (/ *2/)
+2<2
<$5'$6 <$ <$5'$6
3
ULPHU KR\R SDU GH OD SULPHUD YXHO GH OD SULPHUD YXHO WD &RQ XQD GLVWDQFLD GH \DUGDV W WDQFLD GH \DUGDV VLHQGR GH EDMDGD D OR ODUJR GH WRGR VX D D OR ODUJR GH WRGR VX UHFRUULGR 6X JUHHQ HV DPSOLR \ KD\ TXH Q Q HV DPSOLR \ KD\ TXH V VX GHVQLYHO SDUD QR WRPDU HQ FXHQWD VX GHVQLYHO SDUD QR SDVDUVH \D TXH H[LVWH XQD EDUUDQFD HQ [LLVWH XQD EDUUDQFD HQ OD SDUWH WUDVHUD GHO JUHHQ 3URWHJLGD D OR JUHHQ 3URWHJLGD D OR ODUJR GHO PDUJHQ GHUHFKR GH VX SLVWD SRU H HUHFKR GH VX SLVWD SRU IXHUD GH ³OtPLWHV´ HQ VX ODGR L]TXLHUGR HQ VX ODGR L]TXLHUGR KD\ XQ IURQGRVR ERVTXH \ HO JUHHQ HVWi R RVTXH \ HO JUHHQ HVWi SURWHJLGR HQ ODV SDUWHV FHQWUDO \ ODWHUDO D DUWHV FHQWUDO \ ODWHUDO SRU WUDPSDV /D SHQGLHQWH GHVGH HO IUHQWH Q QGLHQWH GHVGH HO IUHQWH GHO JUHHQ KDFLD HO IRQGR HV GH VXELGD IRQGR HV GH VXELGD
56
9,9( (/ *2/)
+2<2
<$5'$6 <$5'$6
Ã&#x2019;
OWLPR SDU GH OD SULPHUD YXHO S SDU GH OD SULPHUD YXHO FR RQ XQD GLVWDQFLD GH WD FRQ XQD GLVWDQFLD GH X X SLVWD HV DQFKD QR REV \DUGDV 6X SLVWD HV DQFKD QR REV i i SURWHJLGD HQ VX PDUJHQ WDQWH HVWi SURWHJLGD HQ VX PDUJHQ L]TXLHUGR FRQ DOJXQRV iUEROHV \ R R FRQ DOJXQRV iUEROHV \ H HFKR FRQ YDULDV WUDPSDV SRU HO GHUHFKR FRQ YDULDV WUDPSDV GH IDLUZD\ TXH FDVWLJDUiQ XQ JROSH \ \ TXH FDVWLJDUiQ XQ JROSH D DOOLGR 6X JUHHQ HV HO PiV GH VDOLGD IDOOLGR 6X JUHHQ HV HO PiV JUDQGH GH ORV FRQ DOJXQDV SHQ H ORV FRQ DOJXQDV SHQ HUUR WDPELpQ VH SUHVWD SDUD GLHQWHV SHUR WDPELpQ VH SUHVWD SDUD DWDFDUOR \ ORJUDU XQ EXHQ UHVXOWDGR O ORJUDU XQ EXHQ UHVXOWDGR
58
9,9( (/ *2/)
+2<2
<$5'$6 5'$6
6
HJXQGR KR\R SDU \ ~OWLPR GH OD \ ~OWLPR GHH OD 6X GLVWDQFLDD HV GH SULPHUD YXHOWD 6X GLVWDQFLD HV GH \DUGDV $O HMHFXWDU HO SULPHU JROSH DU HO SULPHUU JROSH HQD SUHFLVL VLyQ \D VH QHFHVLWD GH XQD EXHQD SUHFLVLyQ \D TXH OD SLVWD HVWi SURWHJLGD FRQ XQ ODJR HQ JLGD FRQ XQQ ODJR HQ UUR\R GH ODD FXOHEUD HO ODGR L]TXLHUGR HO DUUR\R GH OD FXOHEUD SRU HO GHUHFKR DGHPiV GH WUDPSDV DO PiV GH WUDP PSDV DO JUHHQ & &XHQWD FRQ ¿QDO \ D OD GHUHFKD GHO JUHHQ &XHQWD FRQ YDULRV GHVQLYHOHV TXH FRPSOLFDQ D~Q PiV FRPSOLFDQ DQ D~Q PiV VFRUH (Q (Q QXHVWUR SDUD UHDOL]DU XQ EXHQ VFRUH (Q QXHVWUR FRQFHSWR pVWH HV XQ JUDQ KR\R XQ JUDQ KR\R
60
9,9( (/ *2/)
+2<2
<$5'$6
Ã&#x2019;
OWLPR KR\R GH OD SULPHUD V YXHOWD SDU FRQ \DUGDV 7RGD VX WUD\HFWRULD HV GH VXELGD \ SHUR SDUD ODV TXH OH SHJDQ ODUJR \ Q SUHFLVR HO JUHHQ HV DOFDQ]DEOH HQ D GRV JROSHV (V XQ KR\R DSWR SDUD KDFHU iJXLODV (O JUHHQ HVWi SURWHJL JL OD GR SRU XQ iUERO WLSR JXDP~FKLO D OD GHUHFKD DQWHV GHO JUHHQ \ WDPELpQ pQ U FXHQWD FRQ WUHV WUDPSDV DOUHGHGRU /D LQFOLQDFLyQ GHO JUHHQ HV GH PH H Q QRV D PiV GHVGH VX IUHQWH LQÃ&#x20AC;X\HQ GR HQ OD SRVLFLyQ GH DOJXQRV KR\RV RV OD FDtGD GH OD EROD
62
9,9( (/ *2/)
+2<2
<$5'$6 $6
6
H SUHVWD SDUD KDFHU XQ EXHQ VFRUH UHVWD SDUD KDFHU XQ EEXHQ VFRUH QGR XQ SDU FRQ GL GLVWDQFLD GH VLHQGR XQ SDU FRQ GLVWDQFLD GH DV HV XQ KR\R TXH H GD YXHOWD D OD \DUGDV HV XQ KR\R TXH GD YXHOWD D OD GD 6X VDOLGD GHEHH VHU ELHQ FRORFD L]TXLHUGD 6X VDOLGD GHEH VHU ELHQ FRORFD GD D OD GHUHFKD GH OD WUDPSD GHO IDLUZD\ GHUHFKD GH OD WUDP DPSD GHO IDLUZD\ XVFDU WHQHU XQD RRSRUWXQLGDG GH LU SDUD EXVFDU WHQHU XQD RSRUWXQLGDG GH LU DO JUHHQ HQ GRV JROSHV \ EXVFDU HO iJXL HQ HQ GRV JROSHVV \ EXVFDU HO iJXL O SDMDULWR (O JUUHHQ HVWi URGHDGR OD R HO SDMDULWR (O JUHHQ HVWi URGHDGR SRU SHOLJURVDV WUDPSDV \ XQD SURIXQGD HOLJURVDV WUDPS SDV \ XQD SURIXQGD EDUUD DQFD EDUUDQFD
64
9,9( (/ *2/)
+2<2
<$5'$6 5'$6
(
V HO KR\R SDU PiV FRUWR GHO PiV FRUWR GHO HO FDPSR GH JROI FRQ XQD GLV I FRQ XQD GLVV WDQFLD GH \DUGDV 7LHQH YDULDV DV 7LHQH YDULDDV WUDPSDV GH IDLUZD\ TXH LPSLGHQ \ TXH LPSLGHQ Q DWDFDU OD VDOLGD /D PD\RUtD GH ODV PD\RUtD GH ODVV MXJDGRUDV EXVFDUiQ JROSHDU OD SHORWD JROSHDU OD SHORWD WD FRQ PDGHUD \ GH DKt XQ SLWFK GH DKt XQ SLWFK GH \DUGDV KDFLD HO JUHHQ SDUD OR O JUHHQ SDUD OR JUDU EXHQRV SXWWV \D TXH HV XQR GH D TXH HV XQR GH ORV JUHHQHV PiV JUDQGHV GHO FDPSR QGHV GHO FDPSR
66
9,9( (/ *2/)
+2<2
<$5'$6
(
V HO KR\R SDU PiV ODUJR GHO FDPSR FDPSR OR TXH GH JROI FRQ \DUGDV SRU OR TXH VDOLGD KD\ TXH EXVFDU XQ EXHQ GULYH GH VDOLGD VHQFL SDUD GHMDU XQ VHJXQGR JROSH PiV VHQFL OOR \D VHD FRQ XQ ¿HUUR ODUJR \ FRORFDU OD ORFDU OD OPHQWH SHORWD HQ HO JUHHQ $XQTXH HV UHDOPHQWH SODQR HQJDxD OD OHFWXUD GH ODV SHQGLHQ QGLHQ tGDV WHV \D TXH FXHQWD FRQ YDULDV FDtGDV HQJDxRVDV VREUH WRGR GH OD SDUWH WUDVHUD WUDVHUDD KDFLD OD SDUWH IURQWDO
68
9,9( (/ *2/)
+2<2
<$5'$6
(
O SULPHU SDU GH OD VHJXQGD YXHOWD FRQ XQD GLVWDQFLD GH P PiV \DUGDV VLQ HPEDUJR QR VHUi HO PiV X XH IiFLO SRU VX FRPSOLFDGR JUHHQ TXH DP P HVWi FRPSXHVWR SRU GRV QLYHOHV DP R RV ERV GH VXELGD \ SURWHJLGR SRU GRV H HQ WUDPSDV ODWHUDOHV HQ pVWH VH HQFXHQ H HU WUD XQ ODJR TXH DWUDSDUi FXDOTXLHU U UH EROD TXH QR OOHJXH DO JUHHQ GH DLUH
M MD 6L OD EDQGHUD HVWi HQ OD SDUWH EDMD G GHO GHO JUHHQ OD FDtGD \ OD YHORFLGDG GHO Vtt SXWW VHUiQ PXFKR PD\RUHV (Q Vt U UDU HV XQ KR\R HVSHFWDFXODU SDUD ORJUDU UJJR XQ KR\R HQ XQR $GHPiV D OR ODUJR T TXH GH VX SLVWD VH HQFXHQWUD XQ ODJR TXH D DV WHUPLQD HQ OD VXELGD GH ODV EDUEDV GHO SURSLR JUHHQ
70
'(/ 7 ( /()1 9( , 9(( $ (/ / * *52
+2<2
<$5'$6
+
R\R SDU FRQ XQD GLVWDQFLD GH FLD GH V FRP \DUGDV 6X VDOLGD HV FRP SOLFDGD SRU ODV UDPDV TXH RIUHFHQ OD UHFHQ OD VDOLGD H GL¿FXOWDG HQ HO PLVPR WHH GH VDOLGD H LQGLFDQ MXJDU XQ JROSH FRQ FXUYDV GH XUYDV GH RQWUDU HO L]TXLHUGD D GHUHFKD SDUD HQFRQWUDU HO FHQWUR GHO IDLUZD\ 3DUD HO VHJXQGR HJXQGR XQ JUHHQ JROSH VH YHQ ¿HUURV FRUWRV HQ XQ JUHHQ GH GRV QLYHOHV SDUD HVWR KD\ TXH OLEUDU TXH OLEUDU RGHU JRO XQD EDUUDQFD \ XQ UtR \ DVt SRGHU JRO SHDU OD EROD GHVGH \DUGDV D JUHHQ D JUHHQ 6X JUHHQ HV FRPSOLFDGR FXHQWD FRQ QWD FRQ DV PX\ GRV QLYHOHV TXH WLHQHQ FDtGDV PX\ YDULDGDV 6L HO KR\R VH HQFXHQWUD HQ HQWUD HQ QGHUD VH OD SDUWH EDMD GHO JUHHQ OD EDQGHUD VH SRGUi DWDFDU SHUR VL VH HQFXHQWUD HQ HO QWUD HQ HHO UDU HO SDDU VHJXQGR QLYHO OR PHMRU HV ORJUDU HO SDU FRQ GRV EXHQRV SXWWV
72
9,9( (/ *2/)
+2<2
<$5'$6
&
RQ GLVWDQFLD GH \DUGDV SDU (V XQ KR\R FRQRFLGR FRPR SDWD GH SHUUR KDFLD VX L]TXLHUGD /D PD\RUtD GH ODV MXJDGRUDV EXV FDQ HYLWDU OD WUDPSD TXH HQPDUFD \ SURWHJH HO ODGR L]TXLHUGR GRQGH OR PHMRU HV PDQWHQHU OD EROD FRUWD \ D OD GHUHFKD \ DVt SRGHU FRORFDUOD HQ XQ VHJXQGR WLUR \ DWDFDU DO KR\R
(O JUHHQ HVWi SURWHJLGR FRQ WUDPSDV \ iUEROHV HQ VX PDUJHQ GHUHFKR (O JUHHQ VHUi FRPSOLFDGR VL OD EDQGHUD HVWi XELFDGD HQ HO LQLFLR GHO PLVPR VL OD EROD HVWi SDVDGD VH WHQGUi GH UHJUHVR FDtGDV SURQXQFLDGDV SDUD HPERFDU OD SHORWD
74
9( , 9(( $ (/ / * *52(/()1 '(/ 7
+2<2
<$5'$6
Ã&#x2019;
OWLPR SDU GH OD VHJXQGD YXHOWD YXHOWD \DUGDV FRQ XQ UHFRUULGR GH \DUGDV (Q VX WLUR GH VDOLGD VH GHEHUi GH OLEUDU G GH OLEUDU RWHJH HO XQ HQRUPH PH]TXLWH TXH SURWHJH HO ODGR GHUHFKR GH OD VDOLGD \ DVt SRGHU V Vt SRGHU Q Q VX SDUWH FRORFDU OD SHORWD HQ IDLUZD\ HQ VX SDUWH GHUHFKD \D TXH HO JUHHQ HVWi PHWLGR PHWLGR S SHTXHxD KDFLD VX L]TXLHUGD FRPR XQD SHTXHxD SDWD GH SHUUR (O JUHHQ HVWi SURWHJLGR SRU GRV WUDPSDV WUDPSDV WDDQJXODU \ DXQTXH HV SUiFWLFDPHQWH UHFWDQJXODU RIUHFH FDtGDV VX¿FLHQWHV (O WRTXH GH R RTXH GH V VX LQLFLR EROD GHO IRQGR GHO JUHHQ KDFLD VX LQLFLR HV EDVWDQWH UiSLGR
76
9,9( (/ *2/)
+2<2
<$5'$6
Ã&#x2019;
OWLPR SDU GHO FDPSR GH JROI FRQ XQD GLVWDQFLD GH \DU GDV DGHPiV HV HO PiV ODUJR \ SRU OR WDQWR HO PiV GLItFLO &XHQWD FRQ HQRUPHV HXFDOLSWRV TXH SURWHJHQ OD D SDUWH L]TXLHUGD GHO JUHHQ /D PD\R UtD GH ODV MXJDGRUDV HVWDUiQ WUDWDQGR R GH DOFDQ]DU HO JUHHQ FRQ XQD PD GHUD GH SLVR \D TXH HQ DSDULHQFLD HV JUDQGH \ VH HQFXHQWUD SURWHJLGR SRU GRV WUDPSDV &XDOTXLHU EDQGHUD D FRORFDGD D ODGR L]TXLHUGR HV GLItFLO O GH DWDFDU
78
'(/ 7 9( , 9(( $ (/ / * *52(/()1
+2<2
<$5'$6 6
3
DU GH \DUGDV KR\R GH FLHUUH R R GH FLHUUH GHO FDPSR GH JROI 3DUD TXH ODV DUUD TXH ODV MXJDGRUDV ORJUHQ HVWDU HQ JUHHQ GH GRV U UHHQ GH GRV JROSHV GHEHUiQ GH SHJDU OD EROD SRU OD EROD SRU XQ ODGR GH XQ iUERO WLSR FHLED SDUD H HLED SDUD GHVSXpV SRGHU DWDFDU FRQ PDGHUD GH P PDGHUD GH SLVR HO JUHHQ pVWH HVWD SURWHJLGR SRU RWWHJLGR SRU WUDPSDV D OD L]TXLHUGD GHVGH \DUGDV GHH \DUGDV DO JUHHQ \ DGHPiV SRU XQD MDFDUDQGD D D MDFDUDQGD D OD GHUHFKD SXHGH VHU HO JUHHQ PiV J JUHHQ PiV GLItFLO GH VRUWHDU SRU VXV SURQXQFLDGDV R RQXQFLDGDV SHQGLHQWHV G GH UHFRUGDU $QQLND 6RUHQVWDP OR GHEH GH UHFRUGDU SRUTXH DKt SHUGLy OD RSRUWXQLGDG GH MXJDU LG GDG GH MXJDU RQD GH XQ GHVHPSDWH FRQ OD FDPSHRQD GH $QJHOD 6WDQIRUG 6LQ HPEDUJR SRGUtD VHU XQ JUDQ KR\R GH JUUDQ KR\R GH HQ Q VFRUH FLHUUH SDUD ORJUDU XQ EXHQ VFRUH
80
' ( / 7 ( ( $ / * 5 ( ( 1
$PCFSUVSB UFMFWJTJWB *2/) &+$11(/ 'Ã&#x2039;$ +25$ &$1$/ -XHYHV ± SP /RFDO WLPH /LYH 9LHUQHV ± SP /RFDO WLPH /LYH 6iEDGR ± SP /RFDO WLPH /LYH 'RPLQJR ± SP /RFDO WLPH :LOO SURGXFH OLYH EXW DLU KU 'HOD\HG
(631 'Ã&#x2039;$ +25$ -XHYHV ± SP /RFDO WLPH 9LHUQHV ± SP /RFDO WLPH 6iEDGR ± SP /RFDO WLPH 'RPLQJR ± SP /RFDO WLPH
&$1$/ /LYH /LYH KUV 'HOD\ /LYH
7(/(9,6$ 'Ã&#x2039;$ +25$ -XHYHV UHVXPHQ 9LHUQHV UHVXPHQ 6iEDGR YLYR 'RPLQJR YLYR 'RPLQJR UHVXPHQ
&$1$/ FDQDO FDQDO FDQDO FDQDO FDQDO
+25$5,26 'Ã&#x2039;$ -XHYHV
6$/,'$
7(50,12
DP
9LHUQHV
DP
KRUDV
6iEDGR
DP
KRUDV
'RPLQJR
DP
KRUDV
+25$
KRUDV
' ( / 7 ( ( $ / * 5 ( ( 1
&TUBErTUJDBT (VFRUH SURPHGLR SRU 5RQGD
+R\R 3DU 3URPHGLR
3URPHGLR FRQ HO TXH VH MXJDURQ ORV KR\RV +R\R 3DU 3URPHGLR 3URPHG 3URPHGLR
+R\R 3DU 3URPHGLR
+R\R 3DU 3URPHGLR
+R\R 3DU 3URPHGLR
+R\R 3DU 3URPHGLR
9,9( (/ *2/)
7RUPHQWDV KXER SRFDV SHUR DOJXQDV
GHVWUXFWLYDV
8
QD GH ODV WDUGHV DO LQLFLR GHO WHPSRUDO GH OOXYLDV SDVDGDV GH ODV KRUDV HO FLHOR VH SRGUtD REVHUYDU DO RULHQWH GH OD FLXGDG GH FRORU REVFXUR SUHVDJLDQGR OD OOHJDGD GH XQD WRUPHQWD GH JUDQGHV GLPHQVLRQHV
(Q FXHVWLyQ GH PLQXWRV OD GLUHFFLyQ GHO YLHQWR FDPELy \ VH HQ¿Oy KDFLD HO iUHD GHO FDPSR GH JROI GHO *XDGDODMDUD &RXQWU\ &OXE /RV YLHQWRV KXUDFDQDGRV VH HPSH]DURQ D VHQWLU \ HQ VHJXQGRV ORV DVLVWHQWHV TXH VH HQFRQWUDEDQ HQ HVD WDUGH YLHQGR KDFLD HO FDPSR GH JROI IXHURQ WHVWLJRV GH HVH JUDQ PHWHRUR TXH HQ SRFRV PLQX WRV LQXQGy HO YHUGRU GHO SURSLR FDPSR DVt FRPR HO ERVTXH GHO PLVPR 84
' ( / 7 ( ( $ / * 5 ( ( 1 +R\R 3DU 3URPHGLR
+R\R 3DU 3URPHGLR
+R\R 3DU 3URPHGLR
+R\R 3DU 3URPHGLR
+R\R 3DU 3URPHGLR
+R\R 3DU 3URPHGLR
9,9( (/ *2/)
)HUQDQGR 9DUHOD SUHVHQWDUi XQ FDPSR LPSHFDEOH
(
Q HQWUHYLVWD FRQ HO 6XSHULQWHQGHQWH GHO FDPSR GH JROI HO LQJHQLHUR )HUQDQGR 9DUHOD LQIRUPy D HVWH PHGLR TXH D VX FRQVLGHUDFLyQ WDQWR JUHHQHV SLVWDV \ SOD WDIRUPDV HVWDUiQ HQ PHMRUHV FRQGLFLRQHV TXH ODV GHO DxR SDVDGR 6H OH FXHVWLRQy VL HVWH WHPSRUDO GH OOXYLDV WDQ LUUHJXODU QR DIHFWy DO PDQWHQLPLHQWR GHO FDPSR GH JROI UHVSRQGLy TXH HIHFWLYDPHQWH ³Vt KXER PHQRV KXPHGDG´ VLQ HPEDUJR pO \ VX HTXLSR HVWXYLHURQ SUHSDUDGRV SDUD VDWLVIDFHU ODV QHFHVL GDGHV GH KXPHGDG GHO FDPSR 6H WRFy HO WHPD VREUH ODV FRQGLFLRQHV YLVXDOHV GH URXJK TXH DSDUHQWHPHQWH QR VRQ ODV ySWLPDV UHVSRQGLy TXH SRU YDULRV PHVHV KD PDQWHQLGR OD DOWXUD GHO URXJK D GRV SXOJDGDV \ TXH HO WUi¿FR GHO SDVDGR 7RUQHR GH *ROI $QXDO OH DIHFWy EDVWDQWH SHUR FRQVLGHUD TXH DO LQLFLR GHO /RUHQD 2FKRD ,Q YLWDWLRQDO PHMRUDUiQ ODV FRQGLFLRQHV GHO PLVPR 5HIHUHQWH D ORV JUHHQHV LQIRUPy TXH VX YHORFLGDG HVWD Ui D HQ WDQWR TXH OD DOWXUD GH ODV SLVWDV HVWDUi D SRFR PHQRV GH PHGLD SXOJDGD 6REUH HO WHPD GH ODV WUDPSDV DxDGLy TXH DO WHUPLQDU HO WHPSRUDO GH DJXDV LQLFLDURQ FRQ OD GHVFRPSDFWDFLyQ DVt FRPR OD YH ODFLyQ GH OD SURIXQGLGDG GH OD DUHQD \ TXH HVWDUiQ OLVWDV SDUD HO LQLFLR GH OD VHPDQD GHO WRUQHR
86
' ( / 7 ( ( $ / * 5 ( ( 1
+R\R 3DU 3URPHGLR
+R\R 3DU 3URPHGLR +R\ 3DU 3URPHGLR +R\R 3DU 3URPHGLR
+R\R 3DU 3URPHGLR
+R\R 3DU 3URPHGLR
' ( / 7 ( ( $ / * 5 ( ( 1
+PUVCPVCPGCU FG NQU CUKUVGPVGU CN VQTPGQ
' ( / 7 ( ( $ / * 5 ( ( 1
' ( / 7 ( ( $ / * 5 ( ( 1
36 jugadoras buscarรกn este trofeo
%
(O WURIHR HV XQD REUD ~QLFD FUHDGD SRU -HV~V *XHUUHUR 6DQWRV FRQ XQ GLVHxR LQVSLUDGR HQ HO DUWH PH[LFDQR GHO 6LJOR ;9, HVWD KHFKR D EDVH GH FHUiPLFD YLGULDGD HQ XQ GLVWLQJXLGR FRORU D]XO FREDOWR \ FRQ GHWDOOHV HQ DOSDFD SRUWDQGR DO IUHQWH XQD SODFD FRQ OD OH\HQGD ยณ/RUHQD 2FKRD ,QYLWDWLRQDO ยด
' ( / 7 ( ( $ / * 5 ( ( 1
%LHQYHQLGDV %HQ YLQGD :HOFRPH vlONRPQD
' ( / 7 ( ( $ / * 5 ( ( 1
"3(05 %&- (0-' */(-&4 &41"d0$GGUHVVLQJ WKH %DOO 7RPDU SRVWXUD %DOO +ROHG %ROD HQERFDGD %DOO LQ 3OD\ %ROD HQ MXHJR %DOO /RVW %ROD SHUGLGD %XQNHU 7UDPSD GH DUHQD &DGGLH $VLVWHQWH FDUJD EROVDV &DVXDO :DWHU $JXD RFDVLRQDO &RPPLWWHH &RPLWH &RXUVH &DPSR )RUHFDGGLH &DGGLH GHODQWHUR *URXQG 8QGHU 5HSDLU 7HUUHQR HQ UHSDUDFLyQ +D]DUGV 2EVWiFXORV +ROH +R\R +ROHG (QERFDGD +RQRU +RQRU /LH *UDGR GH LQFOLQDFLyQ GH OD VXSHU¿FLH 0DUNHU $QRWDGRU 0DWFK 3OD\ -XHJR SRU KR\RV 0DWFKHV 3DUWLGRV 0RYH RU 0RYHG 0RYHU R PRYLGD 1HDUHVW 3RLQW RII 5HOLHI 3XQWR GH DOLYLR PDV FHUFDQR 2EVWUXFWLRQV 2EVWUXFFLRQHV 2XW RII %RXQGV )XHUD GH OLPLWHV 3HQDOW\ 6WURNH *ROSH GH FDVWLJR 3UDFWLFH VZLQJ 6ZLQJ GH SUiFWLFD 3URYLVLRQDO EDOO %ROD SURYLVLRQDO 3XWWLQJ JUHHQ *UHHQ 5HIHUHH $UELWUR
5XOH RU 5XOHV 5HJOD R 5HJODV 5XOLQJ 'HFLVLyQ 6WDQFH &XDGUDWXUD 6WURNH *ROSH 7HH 0HVD GH VDOLGD 7HHLQJ *URXQG 0HVD GH 6DOLGD :DWHU +D]DUG 2EVWiFXOR GH DJXD %LUGLH 8QR EDMR SDU %RJH\ 8QR VREUH SDU &RXUVH &DPSR 'RXEOH %RJH\ 'RV VREUH SDU 'ULYH *ROSH ODUJR (DJOH 'RV EDMR SDU )DLUZD\ 3LVWD +RRN *ROSH FRQ HIHFWR D OD L]TXLHUGD /LQN 5HFRUULGR 0DMRU *UDQ 3UHPLR 0DVWHU 7RUQHR SDUD MXJDGRUHV SURIHVLRQDOHV 2SHQ 7RUQHR DELHUWR 7RUQHR OLEUH 3LWFK *ROSH FRUWR \ DOWR 3XWW *ROSH FRUWR 3XWWHU 3DOR SDUD JROSHV FRUWRV 5RXJK 3DVWR FUHFLGR 6FUDWFK &RPSHWLFLyQ VLQ JROSHV DGMXGLFDGRV SUHYLDPHQWH 6OLFH *ROSH FRQ HIHFWR D OD GHUHFKD 6ZLQJ (VWLOR GH EDODQFHR DO JROSHDU OD EROD