Tapatío del 14 de enero 2018

'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

"º0 $* /Á.&30

#

4&$$* /

ENCUENTRA CADA DOMINGO

-"4 ."/04 %& 40'¶" 40-".&/5& )"$&/ ."(*" $0/ -" $&3«.*$" 1"3" $3&"3 1*&;"4 Á/*$"4

En las páginas de

ESTA SECCIÓN

?Q=@ANJK @A HA?PQN=

1ÈHJOB EPT -Õ«iÀÛ Ã À\Ê >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý -Õ«iÀÛ Ã À\ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý

Ü&M $IPWZÝ $PSEFSP Z TV MFHBEP GBOU TUJDP

(6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& &/&30 %&

)BDFNPT VO WJBKF B USBW T EF MB HFOJBMJEBE EFM QJPOFSP FO FGFDUPT FTQFDJBMFT FO . YJDP -BVSFODJP $PSEFSP &- */'03."%03 t & #"33&3"

1PS /PSNB (VUJ¹SSF[ 1PS /PSNB (VUJ¹SSF[ J BMHP SFDVFSEB %BOJFM $PSEFSP EF TV JOGBODJB TPO FYQMPTJPOFT MMVWJBT DBSSPT WPMDBEPT EJTQB SPT QPMFBT DVFSEBT D²NBSBT DMBRVFUBT Z FM JOHFOJP EF TV QB ESF -BVSFODJP VOP EF MPT NF YJDBOPT N²T EFTUBDBEPT EF MB DJOFNBUPHSBG½B OBDJPOBM Z RVF HSBDJBT B TV DSFBUJWJEBE GVF FM QJPOFSP EF MPT FGFDUPT FTQFDJB MFT Z TV DPOTPMJEBDJÂO N²T BMM² EF MBT GSPOUFSBT NFYJDBOBT 2VJ[² FM OPNCSF EF -BVSFODJP $PSEFSP #FO½ UF[ i&M $IPWZw OP TVFOF DPO UBOUB QPQVMBSJEBE FO USF MBT OVFWBT HFOFSBDJPOFT BVORVF EFCFS½BO DPOPDFSMP QFSP TJ IBO WJTUP i-B N²TDBSB EFM ;P SSPw Z i-JDFODJB QBSB NBUBSw EF +BNFT #POE IBO WJTUP MB HFOJBMJEBE EF -BVSFODJP FO MPT FGFDUPT FT QFDJBMFT EF FTUPT GJMNFT EF MB DVMUVSB DJOFNBUP HS²GJDB NVOEJBM -PT $PSEFSP IBO EFEJDBEP TV WJEB PKPT Z NB OPT B MB DSFBDJÂO EF FGFDUPT FTQFDJBMFT Z BVORVF %PO -BVSFODJP PQUÂ QPS EFTDBOTBS EF MB QSPGFTJÂO IBDF VO QBS EF BÁPT TV MFHBEP FT JNQPSUBOUF FO MB IJTUPSJB EFM DJOF NFYJDBOP F JOUFSOBDJPOBM 4J UBN CJ¹O IBO WJTUP i-B JOWFODJÂO EF $SPOPTw MB ÂQFSB QSJNB EF (VJMMFSNP EFM 5PSP -BVSFODJP GVF FM SFT QPOTBCMF EF FKFDVUBS QBSUF EF MB NBHJB EFM GJMNF Z FTP MF NFSFDJÂ VOP EF MPT "SJFMFT EF 1MBUB RVF MB QFM½DVMB SFDJCJÂ FO i/PT DPOPDJNPT FO FTB QFM½DVMB IJDJNPT NVZ CVFOB BNJTUBE DPO (VJMMFSNP EFM 5PSP M RVFS½B VOB FTDFOB QBSUJDVMBS DPO VOB GMFDIB DBTJ SP[BOEP MB PSFKB EFM BDUPS QPS FKFNQMP &O FTB ¹QPDB OP IB C½B N²T FO FGFDUPT FTQFDJBMFT N²T RVF ZP QPS JOFS DJB NF CVTDBCBO -P BQSFDJP NBOUVWJNPT DPOUBD UP EVSBOUF BMHVOBT WFDFT 6OB WF[ MMFHÂ Z NF EJKP RVF TF JCB EF CSBTFSP QPSRVF B TV QFM½DVMB MB CPJDP UFBSPO NVDIP OP TF MB EFKBSPO FYIJCJS Z QFSEJÂ NV DIP EJOFSP BI½ ¹M OP WF½B PUSB GPSNB EF DPOTFHVJS N²Tw FYQMJDB -BVSFODJP BM SFDPSEBS QBSUF EF MPT ÈM UJNPT USBCBKPT RVF SFBMJ[Â FO FM DJOF UBQBU½P

4

|%FTUJOP P DBTVBMJEBE -BVSFODJP BIPSB EF BÁPT EF FEBE OP GVF VO OJÁP RVF TPÁBSB DPO DPOWFSUJSTF FO VO FOHSBOF EF MB JOEVTUSJB DJOFNBUPHS²GJDB QFSP MBT EJGJDVMUB EFT Z MPT NÈMUJQMFT USBCBKPT EF TV BEPMFTDFODJB MP MMFWBSPO B TFS VO FYQFSUP FO DSFBS FYQMPTJPOFT UJ SPUFPT Z UPSNFOUBT QBSB QSPEVDUPSFT Z DJOFBTUBT JO UFSOBDJPOBMFT RVF B EJGFSFODJB EF -BVSFODJP MF UF N½BO B MBT UPNBT EF HBT RVF FTUF NFYJDBOP DPOWFSU½B FO WFSEBEFSBT MMBNBSBEBT QBSB FM FODVB ESF UFOJFOEP BM QSJODJQJP TPMBNFOUF DPOPDJNJFO UPT DPNP TPMEBEPS i.F HVTUBSPO UPEBT NJT QFM½DVMBT OP FT QSF TVODJÂO NJ USBCBKP MP IBD½B DPO NVDIBT HBOBT :P EJTGSVUBCB IBDFS MMVWJBT UPSNFOUBT DIPRVFT BVUPT WPMUFBEPT EF UPEP /P QVFEP EFDJS RVF NF JODMJOB CB N²T QPS IBDFS BMHP UPEP NF HVTUBCB EFTEF MPT CBMB[PT FO FM DVFSQP Z MB GSFOUFw -BVSFODJP OBDJÂ FM EF OPWJFNCSF EF FO MB IVBTUFDB EF )JEBMHP Z EF BI½ TV JOGBODJB MP GVF MMFWBOEP IBDJB FM /PSUF NFYJDBOP &OUSF MPT SFDVFS EPT GSFTDPT EF TV NFNPSJB SFTBMUB RVF MB 3FWPMV DJÂO MF BSSFCBUÂ B TV QBESF RVJFO FO VOB HVFSSJMMB TJHVJFOEP B 'SBODJTDP 7JMMB ZB KBN²T SFHSFTÂ B DB TB Z FTP PCMJHÂ B -BVSFODJP B USBCBKBS EFTEF QFRVF ÁP TJO TBCFS RVF FTF EFTUJOP MP MMFWBS½B B MPT TFUT EF GJMNBDJÂO UFOJFOEP DPNP QSJNFS QVOUP EF QBSUJEB B MPT &TUVEJPT $IVSVCVTDP HSBDJBT B TV U½P %BOJFM .VOEP VO FMFDUSJDJTUB SFDPOPDJEP FO FM DJSDVJUP DJ OFNBUPHS²GJDP i&O FM FTUVEJP $IVSVCVTDP MP SFTQFUBCBO NV DIP DVBOEP NF MMFWÂ GJMNBCBO VO CBJMBCMF "I½ DP OPD½ VO FTUVEJP UFO½B NFUSPT EF BMUP QBSB NPWFS MBT MVDFT EF MB USBNPZB BI½ FTUVWF EBOEP WVFMUBT .F QSFHVOUÂ RVF TJ NF HVTUBCB FM MVHBS RVF TJ RVF S½B USBCBKBS BI½ EJKF RVF T½ Z NF EJFSPO B DVJEBS EPT HFOFSBEPSFT %FTQV¹T NF QBTBSPO B MB USBNPZB EV SBOUF UPEP VO BÁPw 1FM½DVMBT DPNP i%FQSFEBEPSw DPO "SOPME 4DIXBS[FOFHHFS Z i3PNFP Z +VMJFUBw DPO -FPOBS EP %J$BQSJP TPO BMHVOBT EF MB EPDFOB EF QSPEVD DJPOFT QBSB MBT RVF USBCBKÂ DPNP TVQFSWJTPS Z SFB MJ[BEPS EF FGFDUPT FTQFDJBMFT .²T BMM² RVF EFTUBDBS MPT OPNCSFT EF MPT BDUP SFT Z FM BNCJFOUF EF GBNB EF TVT BOUJHVPT TFUT EF GJMNBDJÂO -BVSFODJP QSFGJFSF QSFTVNJS FM JOHFOJP RVF QPO½B EFUS²T EF DBEB FGFDUP EF DÂNP MPHSBCB GPSNVMBS VO CBMB[P FO MB DBCF[B WPMDBS VO DBSSP TPCSF VO QVFOUF P DMBWBS VOB MBO[B B QPDPT NJM½NF USPT EFM SPTUSP EFM QSPUBHPOJTUB i.J QBQ² UVWP NVDIPT USBCBKPT EF TPMEBEPS FM¹DUSJDP QMPNFSP SFQBSUJEPS EF SFGSFTDPT FO MB ¹QPDB EF MPT Z FTUVWP FO FM /PSUF EFM QB½T FO 4POPSB $IJIVBIVB FO MB DPOTUSVDDJÂO EF MB TFHVO EB M½OFB GFSSPWJBSJB M TJ MF HVTUBCB BMHP MP CVTDB CB Z MP BQSFOE½B JOEFQFOEJFOUFNFOUF RVF GVFSB FO MB FTDVFMB Z FTP MF BZVEÂ B GPSNBS TV DBSSFSB Z IB DFS UPEP MP RVF TF WF FO MBT QFM½DVMBT "QSFOEJÂ EF UPEPT MPT PGJDJPT Z BT½ MP JOWJUBSPO B MB RVF TFS½B MB QSJNFSB QFM½DVMB DPNP KFGF DPO A7JFOUP /FHSP RVF GVF VO ACPPN FO TV ¹QPDBw DPNFOUB %BOJFM IJKP EF -BVSFODJP "VORVF FM MFHBEP EF -BVSFODJP FT FWJEFOUF FO MPT DS¹EJUPT RVF QSFTVNFO TV OPNCSF BM GJOBM EF MBT

50." /05" "MHVOPT USBCBKPT EF %BOJFM $PSEFSP YYYZÊʺ >ÀV ûÊ`iÊ iÌv ÝÊV Ê` ÀiVV Ê`iÊ ÃjÊ*>` >°Ê

YYYZÊʺ ÃÊÎλ]ÊV Ê` ÀiVV Ê`iÊ *>ÌÀ V >Ê, }}i ÊÞÊ > vÊ ÀV i°Ê

YYYZÊʺ > `ÃÊ vÊ-Ì i»]ÊV Ê` ÀiVV Ê`iÊ >Ì > Ê > Õ L Ü Vâ°Ê

YYYZÊʺ jÀ iÃÊ`i Ê ÀÌi»]Ê«À `ÕVV Ê`iÊ ` VÌ>Ê Ã°Ê

YYYZÊÊ iÀV > iÃÊ«>À>ʺ >À iÀ»]ʺ `>Ê ÌÊÓä£x»]Ê º À Ì Ã»ÊÞʺ Õ iÝ»]Ê« ÀÊ i i « °

1BSUF EFM USBCBKP EF -BVSFODJP $PSEFSP #FOÓUF[ YYYZÊʺ À ûÊ

YYYZÊʺ6 `>Ê VÌÕÀ >»Ê

YYYZÊʺ Vi V >Ê«>À>Ê >Ì>À»Ê

YYYZÊʺ6 VÕ ÃÊ`iÊÃ> }Ài»Ê

YYYZÊʺ i«Ài`>` À»Ê

YYYZÊʺ >Ê>Ûi ÌÕÀ>Ê ?ÃÊ > }À Ã>Ê > ?ÃÊV Ì>`>»Ê

YYYZÊʺ,i ]Ê`iÃ>À >` ÊÞÊ«i }À à »Ê

YYYZÊʺ*iµÕi ÊÌià À »Ê

YYYZÊʺ/À>ÃÊi ÊV À>â ÊÛiÀ`i»Ê

YYYZÊʺ ÕÃÌ V >ÊÃ> Û> i»Ê

YYYZÊʺ > Êi ÊvÕi} »Ê

YYYZÊʺ iÃ>«>ÀiV ` »Ê

YYYZÊʺ Ì ÊÀ iÃ} »Ê

YYYZÊʺ Û Ì>Ê*iÀ Ê­ ÃÌ À >Ê`iÊ Õ Ê Ì ®»Ê

YYYZÊʺ >Ê iÞi `>Ê`iÊ Ê »Ê

YYYZÊʺ > â â Ê Ã«iVÌ À»Ê

YYYZÊʺ-ÜiiÌÊ-Õ}>À»Ê

YYYZÊʺ/>Àâ> ½ÃÊ i>` ÞÊ- i Vi» $035&4¶"

QFM½DVMBT SFDPOPDF RVF FM EBS QPS UFSNJOBEB TV ¹QP DB DPNP SFBMJ[BEPS EF FGFDUPT FTQFDJBMFT OP GVF VOB EFDJTJÂO TFODJMMB B QFTBS EF BNBS TV USBCBKP MBT DJS DVOTUBODJBT TBMBSJBMFT Z MB MMFHBEB EF MB UFDOPMPH½B GVFSPO GBDUPSFT RVF MP EFUFSNJOBSPO B BVTFOUBSTF EF MPT TFUT EF GJMNBDJÂO B QSJODJQJPT EF MPT BÁPT i:B OP FSB MP NJTNP ZB OP RVFS½BO QBHBS QPS MPT FGFDUPT FTQFDJBMFT ZB OP IBC½B CVFOPT TVFMEPT -PT TVFMEPT EF FGFDUPT FTQFDJBMFT EFCFO TFS DPOTJEFSB CMFT FT VO USBCBKP EF SJFTHP VOP OP QVFEF SFHBMBS FM USBCBKP :P TJFNQSF HBO¹ FO NPOFEB OBDJPOBM FO FM 4JOEJDBUP IBC½B NVDIBT NBÁBT QBSB RVF UF CBKBSBO FM TBMBSJP ZP TBC½B JOHM¹T Z BT½ BSSFHMBCB NJT BTVOUPT DPO MBT QSPEVDDJPOFT JOUFSOBDJPOBMFT :P DPCSBCB VO TVFMEP GJKP TFNBOBM QPS QSPZFDUP DPNP UBNCJ¹O MPT IBD½BO MPT USBNPZJTUBT MPT FMFDUSJDJTUBTw

(VTUP IFSFEBEP %F MPT DVBUSP IJKPT WBSPOFT RVF UJFOF -BVSFO DJP USFT EFDJEJFSPO DPOUJOVBS FM MFHBEP EFM BQFMMJ EP $PSEFSP 1FQF .BOPMP Z %BOJFM TF FOGSBTDBSPO B TV NPEP FO MB SFBMJ[BDJÂO Z TVQFSWJTJÂO EF MPT FGFDUPT FTQFDJBMFT %BOJFM RVJFO BDUVBMNFOUF GPS NB QBSUF EF MB QSPEVDDJÂO EF MB TFSJF i/BSDPTw EF /FUGMJY SFDVFSEB MB DPOEJDJÂO EF TV QBESF QBSB RVF QVEJFSBO BEFOUSBSTF BM DJOF FTUVEJBS i.J QBQ² OVODB RVJTP RVF IJDJ¹SBNPT FGFDUPT FTQFDJBMFT QPSRVF OP MF QBSFD½B TFS VO USBCBKP NVZ CVFOP Z OPT EJKP ANJFOUSBT OP FTUVEJFO OP USBCB KBO DPONJHP Z BT½ GVF EVSBOUF NVDIPT BÁPT 4½ OPT MMFWBCB B WFS MP RVF ¹M IBD½B FO MBT GJMNBDJPOFT FT U²CBNPT QS²DUJDBNFOUF FO FM PKP EF MB D²NBSBw FY QMJDB %BOJFM $PSEFSP RVJFO TF HSBEVÂ DPNP JOHF OJFSP FO NFD²OJDB JOEVTUSJBM &O %BOJFM DPNFO[Â B USBCBKBS DPO TV QB ESF FO MB QFM½DVMB i5IF &WJM 5IBU .FO %Pw i+VTUJ DJB TBMWBKFw DPO $IBSMFT #SPOTPO Z BVORVF EVSBO UF WBSJPT BÁPT GVFSPO FRVJQP EF USBCBKP %BOJFM UBNCJ¹O UFO½B MB JORVJFUVE EF IBDFS DBSSFSB QPS TV QSPQJP N¹SJUP

&/ '".*-*" %BOJFM $PSEFSP Z -BVSFODJP $PSEFSP QPSUBO TV "SJFM EF QMBUB

i-MFHV¹ BM DJOF DPO MB NFTB QVFTUB QPSRVF FSB IJKP EF A&M $IPWZ B N½ OP NF JNQPSUBCB PUSB DPTB N²T RVF BQSFOEFS "GPSUVOBEBNFOUF Z QPS FTU½NV MP EF ¹M MBT DPTBT TF NF GBDJMJUBSPO UFO½B ZB UPEB MB UFPS½B EPNJOBEB FO QPMFBT DBCMFT DPOTUSVDDJPOFT FYQMPTJPOFT FOHSBOBKFT Z QÂMWPSB Z DVBOEP UFSNJ OBNPT A-JDFODJB QBSB NBUBS EF +BNFT #POE MF EJKF RVF NF JCB B JOEFQFOEJ[BS Z QSFGFS½ EFEJDBSNF B MB QVCMJDJEBE OP JCB B TFS DPNQFUFODJB EF NJ QBESFw

4BDSJGJDJPT "M WFS RVF MPT FGFDUPT FTQFDJBMFT BCTPSC½BO HSBO QBSUF EFM UJFNQP EF TV QBESF %BOJFM QSFGJ SJÂ JODVSTJPOBS DPO NBZPS GVFS[B FO MB QVCMJDJ EBE QVFT BVORVF MPT TBMBSJPT Z MB SFQVUBDJÂO TPO BUSBDUJWPT FO MBT QFM½DVMBT SFDPOPDF RVF MPT QF SJPEPT EF EFTFNQMFP TPO PUSP QSFDJP RVF UBNCJ¹O

TF UJFOF RVF QBHBS i&M DJOF DPNP UBM QVFEFT USBCBKBS USFT P DVBUSP NFTFT Z EF SFQFOUF EFKBT EF USBCBKBS PUSPT DVBUSP P IBTUB TJFUF NFTFT 1BSB N½ IBC½B N²T USBCBKP FO MB QVCMJDJEBE FT N²T DPOTUBOUF Z BT½ BMUFSOBCB DPO PUSBT QFM½DVMBT -B QVCMJDJEBE UF EFKB N²T UJFNQP MBT QFM½DVMBT UF TBDBO EF UV WJEB GBNJMJBS TPDJBM Z EF UPEPw EFUBMMB %BOJFM $PSEFSP RVF FO TV USBZFDUP SJB UBNCJ¹O UJFOF VO "SJFM QPS FM GJMNF NFYJDBOP EF i1BTUPSFMBw FO i5PEBT MBT DPTBT G½TJDBT Z OBUVSBMFT RVF TF QVF EFO SFQSPEVDJS TPO MPT FGFDUPT FTQFDJBMFT FO MB BD UVBMJEBE BIPSB FT N²T FTQFDUBDVMBS QPS MPT FGFDUPT FTQFDJBMFT WJTVBMFT RVF TF IBDFO FO QPTUQSPEVD DJÂO EPOEF MB UPSNFOUB TF QVFEF IBDFS N²T HSBO EF FM GVFHP MP QVFEFO EVQMJDBS DMPOBT B MB HFOUF QBSB MMFOBS VO FTUBEJPw

1~(*/" #

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF FOFSP EF

&/53&7*45"

40'¶" 40-".&/5& "35*45" '0504 &- */'03."%03 t & #"33&3"

&91&3*&/$*" &O TVT JOJDJPT MB BSUJTUB UVWP RVF NJHSBS B /VFWB :PSL QBSB BNQMJBS TVT DPOPDJNJFOUPT

-"#03 4PSQSFOEF 4P GÓB QPS TV WFSTBUJMJEBE Z MB PQPSUVOJEBE RVF MB DFSÈNJDB MF EB B TV DSFBUJWJEBE

$FS NJDB JSSFQFUJCMF 1PS /PSNB (VUJ¹SSF[

{2

V¹ UJFOF EF FTQFDUBDVMBS MB DFS²NJDB 1BSB 4PG½B 4PMBNFOUF FTUB EJTDJQMJOB FT VOB DBKB EF QBOEPSB RVF EVSBOUF TV QSPDFTP EF DSFBDJÂO TPSQSFOEF QPS TV WFSTBUJMJEBE F JOGJOJUBT ²SFBT DSFBUJWBT EJTQVFTUBT QBSB FM BSUJTUB -B DFS²NJDB UJFOF BMHP RVF QPS BÁPT IB DBVUJWB EP B 4PG½B FT JSSFQFUJCMF ÈOJDB $BEB QJF[B IFDIB B NBOP FT JNQPTJCMF EF SFQMJDBSMB B MB QFSGFDDJÂO Z FTP IB IFDIP RVF TV PCSB BERVJFSB SFDPOPDJNJFOUP OP TPMP FO (VBEBMBKBSB EPOEF IB GPSKBEP TV USBZFDUPSJB DPNP VOB BSUFTBOB RVF BCPHB QPS MP DPOUFNQPS²OFP QFSP RVF UBNCJ¹O EFGJFOEF B MB FTDVFMB USBEJDJPOBM i-B DFS²NJDB OP NF FODBKPOB FO VOB TPMB U¹D OJDB P NBOFSB EF DSFBS -B DFS²NJDB NF EB VO NPO UÂO EF IFSSBNJFOUBT Z EF NBOFSBT BVORVF TFB MB NJTNB QBTUB UFOHP PQDJPOFT y DSFP FO MBT UFYUV SBT EF MBT DPTBT FO FM QPEFS BDFSDBSUF B VOB PCSB )BCS² QJF[BT EFMJDBEBT QFSP MB NBZPS½B EF MBT RVF IBHP TPO GJSNFT S½HJEBT IBHP QSVFCBT QBSB DIFDBS MB EVSF[B EF MBT QBTUBT OP TPMP TPO QJF[BT WJTVBMFT TJ UÈ MBT RVJFSFT UPDBS P VTBS FTP FT QPTJCMFw 4PG½B TF MB WJWF FOUSF IPSOPT Z QBTUBT &O FM JS Z WFOJS EF TVT WJBKFT TV JOTQJSBDJÂO HFSNJOB Z BM MMFHBS B TV UBMMFS FT EPOEF DPNJFO[B MB NBHJB FO MB RVF OP IBZ WVFMUB BUS²T QPSRVF TJ PUSB DP TB UJFOF MB DFS²NJDB FT FM QPDP NBSHFO B MPT FSSP SFT B MPT BSSFQFOUJNJFOUPT EF EBS QPS UFSNJOBEB

Z VOB QJF[B Z EFTQV¹T RVFSFS NPEJGJDBSMB i&M QSPDFTP P U¹DOJDB OP BTFHVSB VOB QJF[B FT VO QSPDFTP FHP½TUB TJ FTU²T USBCBKBOEP RVJ[² VOB FTDVMUVSB QVFEFT NFEJP UFSNJOBS MB QJF[B Z UBQBS MB FTP UF EB QPDPT E½BT QBSB TFHVJS USBCBKBOEP 5JF OFT RVF UFOFS NVZ QSFDJTP Z DBMFOEBSJ[BEP UV QJF [B QBSB UFOFS IBTUB UV QBTUB IFDIB Z FYDFMFOUF %FQFOEJFOEP EF MPT E½BT RVF UF UBSEFT UJFOFT QPDPT E½BT QBSB FM TFDBEP Z NFUFSMB BM IPSOP TJ FO MB RVF NB EFM FTNBMUF IBZ BMHP NBM ZB OP IBZ WVFMUB BUS²T QVFEFT SFDJDMBS UV QJF[B TJ OP FTU² IPSOFBEB QFSP VOB WF[ IFDIB OP QVFEFT SFHSFTBS Z IBZ RVF JOJDJBS EF DFSP FTP QVFEF TFS GSVTUSBOUFw 4PG½B EFTUBDB RVF MB QSPZFDDJÂO EF MB DFS²NJ DB WB FO BVNFOUP FO MB NFUSÂQPMJ UBQBU½B QFSP OP PMWJEB RVF EVSBOUF TVT JOJDJPT UVWP RVF NJHSBS B /VFWB :PSL QBSB BNQMJBS TVT DPOPDJNJFOUPT QVFT OP IBC½B OBEJF RVF QVFEB PSJFOUBSMB QPS DPNQMFUP FO MBT JORVJFUVEFT RVF UFO½B IBD½B FTUB EJTDJQMJOB i4½ IBZ VO UFNB EF FHP Z FHP½TNP IBZ DFMP B WFDFT FO EFDJSUF P DPNQBSUJSUF EPOEF DPNQSBS NB UFSJBMFT P DÂNP IBDFS VOB U¹DOJDB QFSP DSFP RVF FTP FTU² DBNCJBOEP ZP USBUP EF IBDFS MP PQVFTUP FM QSPDFTP EF MB DFS²NJDB QVFEF TFS DPNP VOB SFDFUB EF DPDJOB UF MB QVFEP QBTBS QFSP DBEB RVJ¹O IBS² BMHP EJGFSFOUF MF EB TV QSPQJP UPRVFw 4J CJFO MB NPEB GVF BMHP RVF BUSBQÂ B 4PG½B 4P MBNFOUF FO TV EFTQFSUBS DSFBUJWP MBT QPDBT PQDJP OFT EF FYQSFTJWJEBE RVF FODPOUSÂ FO FTUB SBNB MB MMFWBSPO B MB DFS²NJDB FO EPOEF FO MPT ÈMUJNPT BÁPT

, -Ê Ê6 6 , , Ã>Ê ÌiÀ -BT DPOEJDJPOFT EF MB DPNVOJEBE HJUBOB TJHVFO TJFOEP WFSHPO [PTBT FO &TQBÁB TÂMP VO TPO BTBMBSJBEPT Z N²T EF MB NJUBE FT U²O FYDMVJEPT EF MB TPDJFEBE

5PEPT MPT QVFCMPT UJFOFO TVT NJTFSJBT QBSUJDVMBSFT TV QSPQJB USBT UJFOEB JODPOGFTBCMF &O &TQBÁB FTF SJODÂO EF JOJRVJEBE FTU² PDVQB EP QPS FM NJFEP Z FM PEJP B MPT HJUBOPT &O MPT BÁPT RVF MMFWP QV CMJDBOEP BSU½DVMPT EF PQJOJÂO OP IB IBCJEP VOB TPMB WF[ RVF IBZB FTDSJUP B GBWPS EF MPT SPNBO½FT RVF OP IBZB SFDJCJEP DBSUBT WJPMFO UBT F JOTVMUBOUFT Z TVQPOHP RVF BIPSB QBTBS² MP NJTNP 4F USBUB EF VOB SFQVMTB GFSP[ RVF WJFOF EF NVZ BOUJHVP Z RVF GPSNB QBSUF EF OVFTUSP JODPOTDJFOUF EF BCPSSFDJNJFOUPT Z UFNPSFT : FT UBNCJ¹O VOB DVFTUJÂO DMBTJTUB EFTEF MVFHP BQPSPGPCJB FM NJFEP BM QPCSF DPNP EJDF MB GJMÂTPGB "EFMB $PSUJOB QPSRVF MB DPNVOJEBE HJUBOB FO TV DPOKVOUP WJWF FO VOBT DPOEJDJPOFT NVDIP QFPSFT RVF MB NFEJB FT QBÁPMB TÂMP VO TPO BTBMBSJBEPT FT EFDJS USBCBKBO QPS DVFOUB BKFOB GSFOUF BM FTUBUBM FM EF MPT SPNBO½FT WJWFO BDUVBMNFO UF FO DPOEJDJPOFT EF FYDMVTJÂO TPDJBM TFWFSB Z FM FO FYDMVTJÂO NPEFSBEB OVFWF NJM GBNJMJBT HJUBOBT SFTJEFO FO JOGSBWJWJFOEBT TJO MB N²T N½OJNB IBCJUBCJMJEBE EPT NJM EF FMMBT FO DIBCPMBT &T VOB CPMTB EF DPMPTBM EFTBNQBSP RVF EFCFS½B BCPDIPSOBSOPT 6OB WFS HÊFO[B FO VO QB½T EFTBSSPMMBEP EF MB 6&

TF IB EFTUBDBEP DPNP VOB BSUFTBOB RVF MVDIB QPS JNQVMTBS BM EJTFÁP NFYJDBOP TJO DBFS FO MB PCWJF EBE EFM GPMDMPS Z MPT DPMPSFT USBEJDJPOBMFT i4½ IBZ VOB EJGFSFODJB FOUSF MP DPOUFNQPS²OFP Z MP USBEJDJPOBM MBT EPT SBNBT TPO JNQPSUBOUFT -P RVF DPOPDFNPT DPNP DFS²NJDB DM²TJDB DPNP FO 5P OBM² FTPT BSUFTBOPT TPO VOPT WFSEBEFSPT HFOJPT QFSP IBDF GBMUB QSPQVFTUB TPO NVZ CVFOPT FO TVT U¹DOJDBT QFSP B WFDFT MB HFOUF TF BCVSSF EF WFS MB NJTNB UB[B DPO MPT NJTNPT DPMPSFT P EJTFÁP RVJ[² TF TJFOUFO BNFOB[BEPT DPO MBT QSPQVFTUBT N²T DPO UFNQPS²OFBT QFSP IBZ NFSDBEP QBSB UPEPw 4PG½B TF DPOTJEFSB N²T NJOJNBMJTUB VOB BQB TJPOBEB QPS MB MJNQJF[B Z QPS FM WJFKP EJDIP EF RVF iNFOPT FT N²Tw )BCMBS EF GÂSNVMBT DSFBUJWBT UBN QPDP FT BMHP RVF MF JOUFSFTF BM BTFHVSBS RVF TV JOT QJSBDJÂO TVSHF EF TVT FNPDJPOFT EF MP RV¹ TJFOUF BM NPNFOUP EF QPOFS FO BDDJÂO BM UPSOP Z EFKBS TB MJS MP RVF TVT NBOPT MF EJDUBO BM JOTUBOUF i1BSB N½ MB DFS²NJDB FT VO SFGMFKP JOUFSOP VO NPNFOUP EF FYQSFTJÂO EF IVOEJSNF FO FM UPSOP QPS IPSBT Z OP QFOTBS OBEB N²T RVF FO MBT QJF[BT RVF FTUPZ IBDJFOEP FT VOB EJTDJQMJOB RVF UF BUSBQB Z OFDFTJUB QPS DPNQMFUPw

DPNP NFOPS P TJO NBZPS DIJTUF {)BDFS VOB TJNQMF UB[B FT G²DJM 4PG½B EJDF RVF OP QVFT EF EFUS²T EF VO TFODJMMP QMBUP WBTJKB P MP RVF TFB IBZ FTGVFS[P UJFNQP DSFBUJWJEBE Z QBTJÂO EF QPS NFEJP i&TUBNPT BDPTUVNCSBEPT B IBCMBS EF MB DFS²NJ DB Z QFOTBS RVJ[² FO VOB UB[B BMHP DPUJEJBOP QFSP MB DFS²NJDB FTU² FO UPEPT MBEPT Z EF NVDIBT EJWFSTBT NBOFSBT "IPSB IBZ NVDIBT NBOFSBT EF USBOTGPS NBS Z DSFBS .J DFS²NJDB FT ÈOJDB DBEB QSPZFDUP Z DPMFDDJÂO UJFOF BMHP FTQFDJBM UJFOFT RVF JOOPWBSw 4J BMHP IB TJEP DMBWF FO FM QPTJDJPOBNJFOUP EF 4PG½B 4PMBNFOUF FT TV DPOTUBOUF BDFSDBNJFOUP DPO FM NFSDBEP BSU½TUJDP B USBW¹T EF FYQPTJDJPOFT Z QVO UPT EF WFOUB FO EPOEF SFGMFKB RVF FM BSUF OP OFDF TBSJBNFOUF UJFOF RVF UFOFS QSFDJPT FYPSCJUBOUFT OJ UBNQPDP TFS DPTUFBEP B MB MJHFSB DPO UBM EF WFOEFS i-B HFOUF TF FTU² BDPTUVNCSBOEP ZB IBZ N²T BDFQUBDJÂO FO FM EJTFÁP Z FM BSUF IBZ DPTBT CFMMBT RVF SFNPT RVF TJ FT NFYJDBOP TFB SFGMFKP EF DBMJEBE RVF FT BMHP CVFOP Z OP DIBGB y NF HVTUB RVF MB HFOUF TF QVFEB BDFSDBS BM BSUF CVTDP VO QSFDJP KVTUP RVF UFO HB VO BNQMJP SBOHP UFOHP QJF[BT EFTEF QFTPT IBT UB NJM OP QPSRVF TFB BSUF UJFOF RVF TFS DBSP UJFOF RVF DPTUBS FM UJFNQP UBMFOUP NBUFSJBM Z FTQBDJPw

|5SBCBKP TFODJMMP

-" '3"4&

"VORVF FM SFDPOPDJNJFOUP BSU½TUJDP QBSB MPT i%F OBEB NF TJSWF UFOFS VOB DPMFDDJÂO FO NJ DFSBNJTUBT WB FO BVNFOUP 4PG½B 4PMBNFOUF QVO UBMMFS FNQPMWBEB Z BSSVNCBEB NF HVTUB BDFSDBS FM UVBMJ[B RVF BÈO GBMUB BDFSDBS BM DPOTVNJEPS DPO BSUF B MB HFOUF RVF TFB BDDFTJCMFw 4PG½B 4PMB GVFS[B B FTUB EJTDJQMJOB FO PDBTJPOFT DPOTJEFSBEB NFOUF DFSBNJTUB

ÃÊ«>Þ ÃÊ`> ÃÊ i` " FTUBT BMUVSBT VO CVFO QVÁBEP EF MFDUPSFT ZB NF EFCFO EF IB CFS FTDSJUP NFOUBMNFOUF TVT BJSBEBT SFTQVFTUBT i&T RVF TPO FMMPT MPT QSJNFSPT RVF OP RVJFSFO JOUFHSBSTFw &T MB SFTQVFTUB UÂQJDB RVF TF SFQJUF TJFNQSF {%F WFSEBE MP DSFFO BT½ {&MMPT TPO EJTUJOUPT Z QPS FTP OP IBZ NBOFSB EF IBDFS OBEB &TP TFS½B TPTUFOFS RVF DPOUSB UP EB FWJEFODJB DJFOU½GJDB FYJTUFO FUOJBT HFO¹UJDBNFOUF EJGFSFOUFT F JO GFSJPSFT &TP FT SBDJTNP EFM N²T [BGJP &O &TQBÁB TJFNQSF IFNPT BMBSEFBEP EF OP TFS SBDJTUBT TPCSF UPEP DVBOEP ¹SBNPT VOB TPDJF EBE IPNPH¹OFB BOUFT EF MB MMFHBEB EF MPT JONJHSBOUFT /PT QBSFD½B IPSSJCMF FM SBDJTNP FTUBEPVOJEFOTF DPOUSB MPT OFHSPT QPSRVF FM ÈOJ DP OFHSP RVF DPOPD½BNPT FSB 4JEOFZ 1PJUJFS FO MBT QFM½DVMBT EF )P MMZXPPE /P OPT E²CBNPT DVFOUB EF RVF ¹SBNPT Z TPNPT JHVBM EF SBDJTUBT DPO MPT HJUBOPT Z QPS MBT NJTNBT SB[POFT FO &TUBEPT 6OJ EPT FM QSFKVJDJP UBNCJ¹O MMFWB B DPOTJEFSBS B MPT OFHSPT DPNP EFMJO DVFOUFT &T G²DJM WFSMP BT½ DVBOEP UPEBT MBT OPUJDJBT OFHBUJWBT IBDFO IJODBQJ¹ FO FM IFDIP EF RVF TPO OFHSPT P HJUBOPT : DVBOEP TF MFT NBOUJFOF FO VOBT DPOEJDJPOFT FDPOÂNJDBT DVMUVSBMFT Z WJUBMFT JO EJHOBT RVF PCWJBNFOUF OP GBWPSFDFO MB JOTFSDJÂO TPDJBM Z MFHBM &M QBTBEP EJDJFNCSF MB 'VOEBDJÂO 4FDSFUBSJBEP (JUBOP MBO [Â VOB HSBO DBNQBÁB DPOUSB MB EJTDSJNJOBDJÂO RVF EVSBS² WB SJPT NFTFT /P EJHP RVF TFB G²DJM QFSP FT OFDFTBSJP FT VSHFOUF BDBCBS DPO FTUB TJUVBDJÂO EF SBEJDBM JOFRVJEBE Z QBSB FMMP IBZ

RVF USBCBKBS TPCSF UPEP DPO MPT KÂWFOFT 6O EFM BMVNOBEP HJUBOP OP UFSNJOB MB FEVDBDJÂO TFDVOEBSJB PCMJHBUPSJB VOB UBTB EF GSBDBTP FTDPMBS FYPSCJUBOUF : MPT OJÁPT EF NFOPT EF BÁPT UJFOFO USFT WFDFT N²T DBSJFT DVBUSP WFDFT N²T MBT OJÁBT RVF MB QPCMBDJÂO JOGBOUJM HFOFSBM {$ÂNP WBNPT B QSFUFOEFS RVF TF JOUFHSFO TJ MPT EJTDSJNJOB NPT DPOTUBOUFNFOUF -P TBCF CJFO MB BCPHBEB 4BSB (JN¹OF[ BÁPT QSJNFSB HJUBOB MJDFODJBEB FO %FSFDIP FO "SBHÂO Z EJSFDUP SB EFM %FQBSUBNFOUP EF *HVBMEBE EF MB 'VOEBDJÂO " MPT HJUBOPT TF MFT OJFHB B NFOVEP MB WJWJFOEB iNF IB EJDIP FM EVFÁP RVF OP BM RVJMF OJ B NPSPT OJ B HJUBOPTw Z FM FNQMFP PGFSUBT EF USBCBKP RVF TF FWBQPSBO NJTUFSJPTBNFOUF DVBOEP TF FOUFSBO EF RVF FM TPMJDJ UBOUF FT SPNBO½ 4F MFT JNQJEF FM BDDFTP B MPT MVHBSFT EF PDJP iOP FOUSBT QPSRVF DPOUBNJOBT FM BHVBw MF EJKFSPO B VOB NVKFS FO VOB QJTDJOB : TF MPT IVNJMMB EF NBOFSB IBCJUVBM i&T FTP EF JS B VO TV QFSNFSDBEP Z RVF TF UF DPMPRVF FM HVBSEJB EF TFHVSJEBE EFUS²T Z UF TJHB QPS UPEB MB UJFOEBw EJDF +PT¹ "OUPOJP 1MBOUÂO EF BÁPT HSB EVBEP FO 5VSJTNP FYQFSUP FO QVCMJDJEBE Z N²TUFS FO QSPGFTPSBEP QPS MB 6OJWFSTJEBE EF +B¹O -MFWBO UBO NFUJEP FTF SFDIB[P EFTEF OJÁPT RVF TF IBO BDPTUVNCSBEP B DPOWJWJS DPO FMMP EVSBOUF VO QF SJPEP EF QSVFCB FO VOB FNQSFTB +PT¹ "OUPOJP BHVBOUÂ MBT CVSSB EBT RVF EFD½BO TVT DPNQBÁFSPT DPOUSB MPT HJUBOPT Z DBMMÂ RVF ¹M MP FSB QPS UFNPS B TFS EFTQFEJEP : TFHÈO 4BSB FM EF MBT EJTDSJ NJOBDJPOFT OP TPO EFOVODJBEBT {-PT QBZPT MFT UFOFNPT NJFEP B MPT HJUBOPT 1VFT EFCP JOGPSNBSMFT EF RVF MPT HJUBOPT OPT UJFOFO NVDIP N²T NJFEP B OPTPUSPT Z FMMPT DPO UPEB MB SB[ÂO :B WB TJFO EP IPSB EF BDBCBS DPO UBOUP TVGSJNJFOUP JOOFDFTBSJP

Ï 304" .0/5&30 &%*$*0/&4 &- 1"¡4 4- 5PEPT MPT EFSFDIPT SFTFSWBEPT

%PNJOHP EF FOFSP EF

&- */'03."%03

1~(*/" #

&M WJBKF IFSPJDP EF "MJDJB BM 1B©T EF MBT .BSBWJMMBT " B¨PT EF MB NVFSUF EF -FXJT $BSSPMM FYQMPSBNPT MPT TJNCPMJTNPT RVF DBSBDUFSJ[BSPO B VOB EF TVT PCSBT DVNCSF FO MB MJUFSBUVSB 1PS 3VUI 3PNFSP

-

FXJT $BSSPMM TFVEÂOJNP QPS FM DVBM FT NVOEJBM NFOUF DPOPDJEP $IBSMFT -VUXJEHF %PHTPO OBDJÂ FO Z UBO TÂMP BÁPT EFTQV¹T QVCMJDÂ MB OP WFMB RVF QSPOUP TF DPOWJSUJÂ FO VO DM²TJDP EF MB MJ UFSBUVSB JOGBOUJM HSBDJBT B MB PSJHJOBM Z FYJUPTB DPN CJOBDJÂO EF GBOUBT½B MPDVSB Z BCTVSEP DPO QBSBEPKBT BQBSFOUFNFOUF MÂHJDBT i-BT BWFOUVSBT EF "MJDJB FO FM 1B½T EF MBT .BSBWJMMBTw 1FTF B USBTDFOEFS QPS EJDIB PCSB Z TV DPOUJOVBDJÂO i" USB W¹T EFM FTQFKP Z MP RVF "MJDJB FODPOUSÂ BMM½w FM BVUPS JOHM¹T OP TF EFEJDÂ QVSBNFOUF B MB MJUFSBUVSB B MPT BÁPT ZB UFO½B VOB QMB[B DPNP QSPGFTPS EF NBUFN²UJDBT BVORVF VO QBS EF BÁPT BO UFT DPMBCPSÂ FO SFWJTUBT DÂNJDBT Z MJUFSBSJBT 4V PCSB N²T QPQVMBS FT TJO EVEB BMHVOB TV QSJNFSB OPWFMB TJO FNCBSHP ¹TUB IB TJEP PCKFUP EF NÈMUJQMFT FTQFDVMBDJPOFT SFT QFDUP B MB TFYVBMJEBE EFM BVUPS BT½ DPNP BM DPOUFOJEP JOBQSPQJB EP QBSB MPT OJÁPT 4JO FNCBSHP FTUBT JEFBT OP IBO MPHSBEP EFT QSFTUJHJBS B MB PCSB QPS MP RVF IPZ FO E½B BÁPT EFTQV¹T EFM GBMMFDJNJFOUP EF -FXJT $BSSPMM i"MJDJB FO FM 1B½T EF MBT .BSBWJ MMBTw FT VOB PCSB MJUFSBSJB EF DVMUP MF½EB UBOUP QPS OJÁPT Z BEVMUPT Z SFFEJUBEB VOB Z PUSB WF[

%F DFSP B IFSPªOB -PT NPUJWPT EF TV ¹YJUP Z USBTDFOEFODJB TPO WBSJBEPT Z EF QFOEFS²O CBTUBOUF EF MB QFSTQFDUJWB Z HVTUP EFM MFDUPS RVJFO QP ES² FODPOUSBS TJNCPMJTNPT RVF SFQSFTFOUBO IJTUPSJBT P FOTFÁBO [BT EJGFSFOUFT FO DBEB MFDUVSB QVFT MB OPWFMB FTU² MMFOB EF ¹TUPT QPS MP RVF BRV½ QSPQPOFNPT VO CSFWF SFDPSSJEP QPS MB IJTUPSJB EF "MJDJB B USBW¹T EFM UFNB RVF QSFWBMFDF EVSBOUF UPEB MB OBSSBDJÂO MB USBOTGPSNBDJÂO %FTEF MB FTUSVDUVSB EF MB OPWFMB TF JOEJDB FM DBNCJP RVF WJ WJS² FM QFSTPOBKF QSJODJQBM ZB RVF VUJMJ[B MP RVF +PTFQI $BNQCFMM EFGJOJÂ DPNP iFM WJBKF EFM I¹SPFw FO i&M I¹SPF EF MBT NJM DBSBTw

TUF DPOTUB EF VO TFS RVF TF BMFKB EF TV IPHBS QBSB WJWJS BWFOUVSBT RVF EFKBS²O BQSFOEJ[BKFT FO ¹M QBSB EFTQV¹T EF VO FT QJSBM EF DSFDJNJFOUP SFUPSOBS B TV MVHBS EF PSJHFO USBOTGPSNBEP JOUFSJPSNFOUF &T VOB PSHBOJ[BDJÂO EF MB USBNB G²DJMNFOUF SFDPOPDJCMF FO PUSBT QVFTUP RVF TF USBUB EF VOB QSPHSFTJÂO EF MB IJTUPSJB KVOUP DPO FM QSPUBHPOJTUB RVJFO EF TFS VO QFSTPOBKF DPNÈO TF DPO WJFSUF FO FM I¹SPF EF MB IJTUPSJB BM TPSUFBS PCTU²DVMPT FTU² QSFTFO UF UBOUP FO NJUPT Z MFZFOEBT NJMFOBSJPT DPNP MB IJTUPSJB EF 6MJ TFT V 0EJTFP P UPEBW½B N²T BOUJHVB MB IJTUPSJB EF (JMHBNFTI IBTUB ¹YJUPT SFDJFOUFT DPNP )BSSZ 1PUUFS 4VDFEF DPO "MJDJB QVFT FO VO QSJODJQJP EF MB IJTUPSJB FT VOB OJÁB OPSNBM RVF TF FODVFOUSB FO DPNQBÁ½B EF TV IFSNBOB NB ZPS CBKP VO ²SCPM &T MB QSJNFSB FUBQB EFM WJBKF EFM I¹SPF FM QSP UBHPOJTUB TF FODVFOUSB FO TV BNCJFOUF OBUVSBM &OTFHVJEB VO DPOFKP QFDVMJBS QBTB DPNP T½NCPMP EFM MMB NBEP QBSB RVF FM QSPUBHPOJTUB TBMHB EF TV IPHBS Z TF FNCBSRVF FO VO WJBKF &M BOJNBMJUP BUSBF MB NJSBEB PDJPTB EF "MJDJB QPS MP RVF MP QFSTJHVF &OUSB QPS MB NBESJHVFSB EFM $POFKP #MBODP DSV [B BT½ FM QSJNFS VNCSBM DBF FO VO TBMÂO JMVNJOBEP SPEFBEP EF QVFSUBT DFSSBEBT RVF "MJDJB OP DPOTJHVF BCSJS EFCJEP B TV FTUB EP EF OP JOJDJBEB

"ZVEBOUFT GBOU TUJDPT -B JOJDJBDJÂO DPOTJTUF FO MBT QSVFCBT RVF TF MF BQBSFDFS²O B "MJDJB QBSUF JNQPSUBOUF EF FMMBT TPO MPT QFSTPOBKFT RVF DPOPDF EVSBOUF TV SFDPSSJEP RVF MB BZVEBO B DPOUJOVBS TV WJBKF $BNQCFMM MMBNB BM QFSTPOBKF RVF BZVEB BM QSPUBHPOJTUB DPNP iMB BZVEB TP CSFOBUVSBMw )BSSZ 1PUUFS UJFOF B %VNCMFEPSF QPS FKFNQMP Z "MJ DJB UJFOF BM 3BUÂO QSJNFSBNFOUF RVJFO MB BZVEB B TBMJS EF MB MB HVOB EF TVT QSPQJBT M²HSJNBT

8* ", "Ê Ê 1 " Õ iÀ Ê i > >ÀÞ %FOUSP EF MBT QSJODJQBMFT BNFOB[BT RVF QVFEF TVGSJS DVBMRVJFS NB USJNPOJP BDPSEF BM $BUFDJTNP EF MB *HMFTJB $BUÂMJDB FTU²O MPT DFMPT

:B WJNPT MB EJTDPSEJB Z RVF N²T P NFOPT TF QVFEF FWJUBS BUFOVBS P GSBODBNFOUF TVQFSBSMB HSBDJBT B VO DPOPDJNJFOUP BEFDVBEP Z DPO VOB WFSEBEFSB WPMVOUBE EF BNPS Z BT½ MPHSBS TB MJS USJVOGBOUF EF ¹TUB BNFOB[B

"IPSB WFBNPT FM UFNB EF MPT DFMPT

&T VOB FNPDJÂO DPNQMFKB Z MMFOB EF EJTUJOUBT FNPDJP OFT TFOUJNJFOUPT QFOTBNJFOUPT Z GBOUBT½BT 1FSP JOWBEF B NV DIBT QFSTPOBT EFTEF MB JOGBODJB FO SFMBDJÂO B MPT IFSNBOPT MVF HP B MPT BNJHPT Z FO GPSNB NVZ DMBSB Z SFJUFSBEB DPO MBT SFMBDJPOFT BGFDUJWBT FTQFDJBMNFOUF MB QBSFKB

4FOUJS DFMPT FT BMHP DPNÈO Z QBSB BMHVOPT BVUPSFT FT IBTUB BMHP CJPMÂHJDBNFOUF OBUVSBM QPS RVF FT VOB NBOFSB EF FYQSFTBS DVJ EBEP Z QSPUFDDJÂO B MB QBSFKB DPO MB RVF TF DPIBCJUB Z QSPDSFB

1FSP OP QPS TFS DPNÈO FT BMHP OPSNBM RVF TF EFCB EF DPOTFOUJS Z TPCSF UPEP EBSMF DVFSEB QBSB RVF DSF[DB FO GPSNB QBUPMÂHJDB : FOUPODFT TF USBOTGPSNF FO VO QFMJHSP Z VOB GVFO UF EF EBÁP Z TVGSJNJFOUP QBSB FM NJTNP DFMPTP Z TVT SFMBDJPOFT

6OB QSJNFSB BQSPYJNBDJÂO B FYQMJDBS FM TVSHJNJFO UP EF MPT DFMPT FT MB TFOTBDJÂO JOGBOUJM EF DSFFS Z RVFSFS TFS

%FTQV¹T BQBSFDF FM (BUP $IFTIJSF RVJFO MF CSJOEB MB JOGPSNBDJÂO FTFODJBM B "MJDJB SFT QFDUP BM MVHBS EPOEF TF FODVFOUSB BT½ DPNP FM $POFKP #MBODP BVORVF ¹TUF TVFMF TFS N²T TVUJM &M (SJGP MB 'BMTB 5PSUVHB MB %VRVFTB RVF MB MMFOB EF NPSBMFKBT FTÂ QJDBT FM 4PNCSFSFSP -PDP MB -JFCSF EF .BS[P Z FM -JSÂO RVF PGSFDFO MB OP DJÂO EF OP UJFNQP TPO BMHVOPT EF MPT QFSTPOBKFT RVF DVN QMFO MB GVODJÂO EF BZVEBO UFT DBEB VOP FO EJGFSFO UFT NBOFSBT Z DPO EJGFSFOUFT DPOPDJ NJFOUPT P BQPSUFT : QPS TVQVFTUP MB 0SVHB RVJFO MF FY QMJDB FM GVODJPOB NJFOUP EF MPT IPOHPT QBSB DSFDFS P FNQF RVFÁFDFS $IFWBMJFS FO TV i%JDDJPOBSJP EF MPT T½NCPMPTw SFTDBUB RVF MB PSVHB FT VO T½NCPMP EF MB USBOTNJHSBDJÂO MP DVBM CSJO EB BM MFDUPS PUSP OJWFM EF MFD UVSB BT½ DPNP FM QSPQJP WJB KF EFM I¹SPF BNCPT JOEJDBO MB USBOTGPSNBDJÂO RVF "MJ DJB FTU² WJWJFOEP

4FS VOP NJTNP &M DBNCJP RVF WJWF "MJ DJB EVSBOUF TV SFDPSSJEP QPS FM 1B½T EF MBT .BSBWJMMBT TF SF GVFS[B QPS TVT DPOTUBOUFT DVFT UJPOBNJFOUPT EF TV JEFOUJEBE %FTEF MBT QSJNFSBT IPKBT EF MB USB NB DVBOEP DSFDF Z FNQFRVFÁFDF MB OJ ÁB TF QSFHVOUB TJ OP TFS² PUSB QFSTPOB .²T BEFMBOUF FO EJGFSFOUFT EJ²MPHPT WVFMWF B QSF HVOUBSTF BDFSDB EF TV FYJTUFODJB TV SB[ÂO EF TFS Z TV EFTDPOPDJNJFOUP EF FMMB NJTNB -PT DVFTUJPOBNJFOUPT RVF "MJDJB TF QMBOUFB TPCSF T½ NJT NB TPO JOEJDJPT QBSB RVF FM MFDUPS MPHSF SFMBDJPOBS MB USBNB EF MB IJTUPSJB DPO FM DSFDJNJFOUP P FM QBTP EF MB OJÁF[ B MB KV WFOUVE EFM QFSTPOBKF QSJODJQBM FT EFDJS DPO MB USBOTGPSNBDJÂO ZB NFODJPOBEB TJNCPMJ[BEB UBOUP FO MB PSVHB DPNP FO MB FT USVDUVSB EF MB USBNB FO HFOFSBM "EFN²T PUSP T½NCPMP SFQSFTFOUBUJWP EF MP BOUFSJPS FT MB DB½ EB DPO FM RVF FM WJBKF EF "MJDJB DPNJFO[B QBSB MMFHBS BM MVHBS GBO U²TUJDP &O FM JODPOTDJFOUF DPMFDUJWP EF MB TPDJFEBE PDDJEFOUBM FM EFTDFOTP FTU² SFMBDJPOBEP DPO FM JOGJFSOP P FM JOGSBNVOEP FTQB DJP RVF QBSB FM TJNCPMJTNP TFHÈO &EVBSEP $JSMPU FO TV i%JDDJP OBSJP EF T½NCPMPTw FT FM WJBKF BM JODPOTDJFOUF 4JO FNCBS HP MB DB½EB EF "MJDJB UBNCJ¹O TF QPES½B SFMBDJPOBS DPNP VO WJBKF BM JOUFSJPS EF MB UJFSSB FO MVHBS EFM JOGSBNVOEP FTQBDJP RVF TJN CPMJ[B FM SFUPSOP BM TFOP EF MB NBESF FT EFDJS B MPT PS½HFOFT %F BNCBT NBOFSBT FM WJBKF EF "MJDJB DPNP FM WJBKF EFM I¹ SPF FO HFOFSBM TF UPSOB FO FM WJBKF JOUFSJPS OFDFTBSJP EF UPEP TFS IVNBOP QBSB FM DSFDJNJFOUP QFSTPOBM %JDIB JOUSPTQFDDJÂO DPNP N¹UPEP EFM EFTBSSPMMP ½OUJNP EFM IPNCSF FT VOB TBCJEVS½B BO DFTUSBM CBTUB DPO SFDPSEBS MB TFOUFODJB EFM 0S²DVMP EF %FMGPT BM SFEFEPS EFM TJHMP 7 B $ i$POÂDFUF B UJ NJTNPw

ÃÊVi Ã]ÊÕ >Ê > i >â>Ê«>À>ÊÊ i Ê >ÌÀ FM ÈOJDP PCKFUP EF BNPS EF DVBMRVJFSB EF MPT QBESFT &WJEFO UFNFOUF FO QSJODJQJP DPO MB NBESF &T DSFDFS DPO FM EFTFP EF RVF UV NBESF Z QBESF TPO UPEPT QBSB UJ RVF TPO TFSFT RVF OP TF RVJFSFO DPNQBSUJS DPO BMHVJFO N²T 1PS FTP TF VTB MB QB MBCSB iNJ NBN²w iNJ QBQ²w 1PSRVF MPT TJFOUFT DPNP UVZPT *O DMVTP FO VOB DPOWFSTBDJÂO DPO MPT QSPQJPT IFSNBOPT TF EJDUB NJOB BT½ i.JT QBQ²Tw DVBOEP FO SFBMJEBE OP FSFT N²T RVF VOP N²T EF MPT IFSNBOPT Z BEFN²T VOP EF MPT UBOUPT TFSFT RVFSJEPT RVF UJFOFO FMMPT

%F FTUB FYQFSJFODJB JOGBOUJM TVSHF MB TFOTBDJÂO EF QSP QJFEBE Z FYDMVTJWJEBE DPO MPT QBQ²T Z KVOUP B FMMP MB TFOTBDJÂO EF RVF NFSFDFT UPEB TV BUFODJÂO Z EF RVF TFBO FMMPT MB GVFOUF EF DBSJDJBT BGFDUPT Z FO GJO EF MB EJDIB Z GFMJDJEBE RVF TF OFDFTJUB

-B WJTJÂO RVF TF GPSKB FM JOGBOUF MB BDBCB QPS DPOTJEFSBS TV SFBMJEBE .JT QBQ²T NF QFSUFOFDFO Z UPEP BRVFMMP RVF BNP Z RVJF SP FT N½P 4F EFTBSSPMMB VO TFOUJEP EF QSPQJFEBE EF MP RVF VOP BNB : TPCSF UPEP TF QSFTFSWB FM EFTFP EF ZP UBNCJ¹O RVFSFS TFOUJS RVF TPZ FM ÈOJDP TFS BNBEP QPS FMMPT

%F FTUB NBOFSB DPNFO[BNPT B RVFSFS DVJEBS QSPUFHFS Z EFGFOEFS MP RVF UBO ½OUJNBNFOUF TJFOUFT RVF FT UVZP

$POUJOVBSFNPT DPO FM UFNB

*-6453"$*»/ t &- */'03."%03 + -»1&;

1~(*/" #

&- */'03."%03 &- */'03."%03

"/«-*4*4

%PNJOHP EF FOFSP EF

&/3*26& 50644"*/5 "/"-*45" 10-¶5*$0 *-6453"$*»/ t &- */'03."%03 + -»1&;

&TDVESJ­BOEP B MPT XJLJT w2VJ O FT 1FESP ,VNBNPUP Z MPT QSFDBOEJEBUPT JOEFQFOEJFOUFT RVF MP BDPNQB¨BO FO

$

VBMRVJFSB EJS½B RVF MB IJTUPSJB EF 1FESP ,VNBNPUP SP[B FM SPNBOUJDJTNP 6O DIBWP FTUVEJBOUF EF VOB VOJWFSTJEBE QSJWBEB RVF TF FOGSFOUB DPO VO HSVQP EF BNJHPT B MB NBMJHOB QBSUJEPDSBDJB 6O %BWJE DPOUSB (PMJBU WFSTJÂO QPTNPEFSOB 4JO EJOFSP Z DPO UPEPT MPT QSPOÂTUJDPT EF BOBMJTUBT Z FODVFTUB EPSFT FO TV DPOUSB -P SPEFBO TVT BNJHPT QSPGFTPSFT VOJWFSTJUBSJPT Z VO HSVQP EF KÂWFOFT DPOWFODJEPT EF TV QSPZFDUP /P DBNJOBO OJ TF WJTUFO Z NFOPT IB CMBO DPNP QPM½UJDPT USBEJDJPOBMFT -B EF 1FESP Z MPT XJLJT FT VOB IJTUPSJB RVF IB MMBNBEP MB BUFO DJÂO EF UPEB VOB HFOFSBDJÂO FO +BMJTDP Z GVFSB EF OVFTUSBT GSPOUFSBT ,VNBNPUP FT ZB VOB NBSDB SFDPOPDJEB FO FM QB½T -B JOJDJBUJWB EF iTJO WPUP OP IBZ EJOFSP UVWP VOB BNQMJB SFDFQDJÂO Z USBTDFOEJÂ MPT M½NJUFT FTUB UBMFT 4F WPMWJÂ VO T½NCPMP 4BC½BNPT RVF MB JOJDJB UJWB OP SFTPMW½B OJOHÈO QSPCMFNB EF GPOEP RVF JO DMVTP MB IJQÂUFTJT RVF MF EJP WJEB BÈO UFO½B RVF TPNFUFSTF BM DBQSJDIPTP KVJDJP EF MB SFBMJEBE QFSP FTP OP CPSSB RVF NVDIPT DJVEBEBOPT WJFSBO MB QSPQVFTUB DPNP VO BVU¹OUJDP i$BCBMMP EF 5SPZBw RVF UFO½B DPNP PCKFUJ WP WVMOFSBS MPT QSJWJMFHJPT EF MB DMBTF QP M½UJDB -B QSPQVFTUB TJFNQSF JNQPSUÂ N²T QPS MP RVF SFQSFTFOUBCB RVF QPS TV FGJDBDJB FO MB QS²DUJDB 4JO FNCBSHP N²T BMM² EF TVT PS½HFOFT Z TV JOJDJBUJWB N²T QPQVMBSJ[BEB {RVJ¹OFT TPO MPT XJLJT {1PS RV¹ TVSHFO {3FQSFTFOUBO BM HP N²T RVF MB GJHVSB EF 1FESP ,VNBNPUP $PNQBSUP BMHVOPT FMFNFOUPT QBSB FOUFOEFS MP RVF TJNCPMJ[B IPZ 8JLJQPM½UJDB FO +BMJTDP 1SJNFSP MPT XJLJT TPO BOUF UPEP VO QSP ZFDUP EF OBUVSBMF[B QPM½UJDB &T EFDJS FM QSJODJQBM MB[P RVF VOF B TVT JOUFHSBOUFT OP FT VOB SFJWJOEJDBDJÂO EF DMBTF VOB EFNBO EB FDPOÂNJDB P VOB JOTBUJTGBDDJÂO TPDJBM /P MB JODPOGPSNJEBE TF DJÁF TPCSF MB PSHB OJ[BDJÂO QPM½UJDB Z MB EJTUSJCVDJÂO EFM QPEFS &TUP RVJFSF EFDJS RVF MB HFOFBMPH½B EFM NP WJNJFOUP TF FYQMJDB QPS MB OFDFTJEBE EF BMUF SBS MBT SFMBDJPOFT EF QPEFS FOUSF FM TJTUFNB EF QBSUJEPT USBEJDJPOBM Z MB DJVEBEBO½B &O FTF TFOUJEP FT VO QSPZFDUP RVF FOUJFOEF MB QPM½UJDB EF GPSNB EJDPUÂNJDB FOUSF VOB DMBTF QPM½UJDB DFSSBEB Z DPSSVQUB WFSTVT VOB DJVEBEBO½B EFTQSPWJTUB EF MPT DBOB MFT OFDFTBSJPT QBSB QBSUJDJQBS FO MBT EF DJTJPOFT QÈCMJDBT /P FT EF FYUSBÁBS RVF FM QSJNFS FTMPHBO EF ,VNBNPUP Z TV FRVJ QP GVFSB iMPT NVSPT T½ DBFOw 4FHVOEP BM TFS VO QSPZFDUP RVF USBTDJFO EF MBT EFGJOJDJPOFT EF OJDIP Z BDFOUÈB TV DBS²DUFS USBOTWFSTBM Z EF QBSUJDJQBDJÂO DJVEBEBOB MPT 8JLJT FTDB QBO EF MBT JEFPMPH½BT DM²TJDBT :P QPES½B BGJSNBS RVF ,VNBNPUP FT VO QPM½UJDP EF J[RVJFSEB QFSP OP QPES½B NFUFS FO FTB NJTNB FUJRVFUB BM SFTUP EF MPT DBOEJEBUPT B EJQVUBDJPOFT GFEFSBMFT P MP DBMFT &M ¹OGBTJT FO MB QBSUJDJQBDJÂO Z OP FO FM QFHBNFOUP JEFPMÂ HJDP QSPWPDB RVF FOUSF MPT DBOEJEBUPT IBZB EFTEF BDUJWJTUBT QPS MB NPWJMJEBE TVTUFOUBCMF IBTUB KÂWFOFT FNQSFTBSJPT &O FM NVO EP EF MBT JEFPMPH½BT DM²TJDBT EJDIB DPOWJWFODJB OP TÂMP TFS½B JN QPTJCMF TJOP TFS½B QFSDJCJEB DPNP VO TJHOP EF FWJEFOUF USBJDJÂO &T JOUFSFTBOUF QPSRVF MPT 8JLJT OBDFO EFM EJTFOTP GSFOUF B MP FT UBCMFDJEP QFSP TV EJTDVSTP TJFNQSF FOGBUJ[B MPT DPOTFOTPT Z TF BMFKB EF MB EJWJTJÂO 5FSDFSP MB BNCJHÊFEBE JEFPMÂHJDB P MB MJRVJEF[ DPNP MP MMB NBS½B #BVNBO MF QFSNJUF DPNQFUJS QPS OJDIPT FMFDUPSBMFT EJT½N CPMPT ,VNBNPUP HBOÂ FM EJTUSJUP QFSP IBTUB IBDF NVZ QPDP FM 1"/ FSB JNCBUJCMF FO EJDIB EFNBSDBDJÂO &M CMBORVJB[VM HBOÂ QSFDJTBNFOUF FTUB DVSVM EFTEF Z FSB WJTUP DPNP FM EJTUSJUP N²T DPOTFSWBEPS EFM QB½T KVOUP DPO BMHVOP EF (VBOBKVBUP *ODMVTP TJ BOBMJ[BNPT TV WJDUPSJB QPS TFDDJÂO FMFDUPSBM WFSFNPT RVF IBZ VO USBTWBTF EF WPUPT DBTJ QFSGFDUP FOUSF FM FMFDUPS USBEJ DJPOBMNFOUF QBOJTUB Z MB DBOEJEBUVSB EF ,VNBNPUP "M JHVBM RVF FM BMGBSJTNP MPT XJLJT BQVFTUBO QPS EJTDVSTPT Z GJHVSBT SFUÂSJDBT RVF VOBO QBSB NBOUFOFS MB USBOTWFSTBMJEBE FMFDUPSBM 4PO BM¹SHJ DPT B MB DPOUSPWFSTJB JEFPMÂHJDB &T EFDJS QSPDVSBS RVF TVT FMFD UPSFT TJHBO TJFOEP EF J[RVJFSEB Z EF EFSFDIB MJCFSBMFT Z DPOTFS WBEPSFT FNQMFBEPT Z QBUSPOFT BDUJWJTUBT Z FNQSFTBSJPT -B USBOTWFSTBMJEBE OP TF QVFEF NBOUFOFS QPS MPT TJHMPT EF MPT TJHMPT QFSP FT VOB DVBMJEBE P WJDJP MM²NFMP DPNP RVJFSB RVF UJFOFO MPT 8JLJT IPZ FO E½B $VBSUP MPT XJLJT TPO UBNCJ¹O VOB FTU¹UJDB 4BCFNPT RVF FO MB FSB EF MBT SFEFT TPDJBMFT Z MPT NFEJPT NBTJWPT EF JOGPSNBDJÂO MB QPM½UJDB TF IB WVFMUP QSPGVOEBNFOUF FTU¹UJDB /P TÂMP IBZ RVF TFS TJOP UBNCJ¹O QBSFDFS 4J BOEBT FO CJDJ UÂNBUF MB GPUP &TP EB DSFEJCJMJEBE 4J QJFOTBT FO MB IPSJ[POUBMJEBE EF MBT EFDJTJPOFT WJFOF CJFO VO WJEFP FO EPOEF MPT BTJEVPT JOUFSBDUVBOUFT EF MBT SF

, "Ê Ê1 Ê -* / ", Õ> Ê*> >À "UNPTG¹SJDBT Q²KBSP BNBSJMMP FO MB Q¹SHPMB 5P EP EFQFOEF EF MB RVJFUVE #BKB EF NVZ BMUP FM TJ MFODJP NJMBHSPTP RVF BM NVDIP SBUP QSPQJDJB MBT WJTJUBDJPOFT %F VOP FO VOP EF EPT FO EPT MPT Q²KBSPT DPNQBSFDFO QSJNFSP SFWPMPUFBOEP DPO DBVUFMB MVFHP QPT²OEPTF DPO JOGJOJUB EFMJDBEF [B TPCSF MB SBNB FTDPHJEB EF MB FOSFEBEFSB .J SBO IBDJB UPEPT MBEPT CJFO NFEJEPT UJFOFO MPT QFMJHSPT MBT BDFDIBO[BT EFM HBUP QFSF[PTP Z BS UFSP $PNQSVFCBO MB TFHVSJEBE EFM MVHBS TF BOJ NBO B CBKBS BM QMBUP DPO MBT NPSVTBT EF QBO QB SB FMMPT EJTQVFTUP 2VJFO NJSB MB FTDFOB TBCF UBNCJ¹O RVF UBM DPNQPTJDJÂO EFQFOEF EF TV DPNQMFUB JONPWJMJEBE "QBSFDF FOUPODFT FM Q² KBSP OVODB WJTUP FM EFM BNBSJMMP FTQMFOEPSPTP FM EF MB FTUBNQB EFM QFSFHSJOP RVF TFHVSBNFOUF WJFOF EF NVZ MFKPT : DBOUB -B NBÁBOB TF BCSF DPO TVT USJOPT FO EPT NJUBEFT &M JOTUBOUF EVSB RVJ[²T VO QBSQBEFP P UBM WF[ EVSF MP RVF EVSF MB MV[ FO MPT PKPT RVF VO E½B MP WJFSPO

EFT TPDJBMFT QVFEBO WFS UV EJTQPTJDJÂO B FTDV DIBS -PT XJLJT UBNCJ¹O TF BMJNFOUBO EF FTP TPZ DPNP UÈ : QBSB FM NJMMFOJBM FT NVDIP N²T TFODJMMP JEFOUJGJDBSTF DPO VO DIBWP EF DBNJTB Z KFBOT RVF DPO FM QPM½UJDP USBEJDJPOBM USBKFBEP Z GPSNBM -MFWBS B HFO UF DPNÈO B MBT JOTUJUVDJPOFT DPNP NFEJDBNFOUP GSFO UF B MB DFSSB[ÂO EF MB QBSUJEPDSBDJB 2VJOUP MPT 8JLJT TPO VO QSPZFDUP RVF TF OVUSFO EF MBT QVMTJPOFT Z MPT EJTDVSTPT BOUJTJTUFNB QFSP RVF OP CVTDBO SPNQFS DPO MBT JOTUJUVDJPOFT SFQSFTFOUBUJ WBT &T EFDJS OJ ,VNBNPUP OJ TV FRVJQP TPO BOUJ JOT UJUVDJPOFT "T½ DSJUJDBO BM TJTUFNB EF QBSUJEPT B MBT GPS NBT USBEJDJPOBMFT EF MPT QBSUJEPT QPM½UJDPT QFSP SFJWJOEJDBO MB OFDFTJEBE EF RVF FYJTUBO "QVFTUBO QPS VO NPEFMP N²T QMFCJTDJUBSJP Z SFGSFOEBSJP QFSP OP QPS MB EFTBQBSJDJÂO EF MB EFNPDSBDJB MJCFSBM %F FTUB GPSNB N²T RVF VOB BQVFTUB EF SVQUVSB DPO FM TJTUFNB MPT 8J LJT TPO VOB QSPQVFTUB SFGPSNJTUB 3FFNQMB[BS QBSB SF GPSNBS DPNP SF[B TVT QSJODJQBMFT GSBTFT EVSBOUF MB SF DPMFDDJÂO EF MBT GJSNBT : FTUB UFOEFODJB OPT MMFWB B VOB TFYUB DBSBDUFS½T UJDB MPT 8JLJT UJFOFO VOB QJFSOB FO MB DBMMF Z MB PUSB FO MBT JOTUJUVDJPOFT 4PO VOB PSHBOJ[BDJÂO QMBUBGPS NB FO MB NFEJEB FO RVF TF DPOWJFSUFO FO SFDFQU² DVMP EF NÈMUJQMFT JOJDJBUJWBT Z QSPQVFTUBT RVF OB DFO EF MB TPDJFEBE DJWJM &T DPNÈO WFS B MPT 8JLJT FO MBT NBOJGFTUBDJPOFT P EFGFOEJFOEP BHFOEBT EFTEF MBT DBMMFT QPS TV OBUVSBMF[B EVBM BQVFT UBO QPS FOUSBS FO MBT JOTUJUVDJPOFT QFSP EFTDBS UBO BCBOEPOBS MB DBMMF MB QSPUFTUB Z MB NPWJMJ EBE TPDJBM -PT 8JLJT TFS²O VO QSPZFDUP QPM½UJDP EF FOWFSHBEVSB B QBSUJS EF : TV SFUP FT OP DPOWFSUJSTF FO UPEP BRVFMMP RVF IBO SFQVEJB EP IBTUB FM E½B EF IPZ

4J 1JSSP OP IVCJFSB DB½EP FO "SHPT CBKP FM HFTUP EF VOB BSQ½B P TJ $¹TBS OP IVCJFSB TJEP BQVÁBMFBEP B NVFSUF &M QFOTBNJFOUP OP QVFEF CPSSBSMPT &M UJFNQP MPT IB NBSDBEP DPO TV GJF SSP Z DBSHBEPT DPO TVT DBEFOBT FTU²O FODFSSB EPT FO MB D¹MVMB EF MBT QPTJCJMJEBEFT JOGJOJUBT RVF FMMPT IBO FMVEJEP 1FSP FSBO QPTJCMFT FTUBT QPTJ CJMJEBEFT RVF OP GVFSPO 0 MB TPMB QPTJCJMJEBE FSB MB RVF GVF 5FKF UFKFEPS EF WJFOUP

%FM 6MJTFT EF +BNFT +PZDF 5SBEVDDJÂO EF &GSB½O (PO[²MF[ -VOB -PT NBOVBMFT EF MJUFSBUVSB DPOTJHOBO RVF OP GVF TJOP IBTUB FO "SHFOUJOB DVBOEP BQBSFDJÂ MB QSJNFSB USBEVDDJÂO BM FTQBÁPM EF VOB EF MBT PCSBT DVNCSFT EF MB MJUFSBUVSB EF UPEPT MPT UJFNQPT FM 6MZTTFT EFM JSMBOE¹T +BNFT +PZDF &M SF DVFOUP UPUBM Z QPMJ¹ESJDP EF VOB KPSOBEB FO %VCM½O EFM NVOEP JOUFSOP EF TVT QSPUBHPOJTUBT EF JOFTQF SBEBT SFTPOBODJBT F JOBVEJUPT F JOUSJODBEPT KVFHPT WFSCBMFT EF FYQFSJNFOUPT IBMMB[HPT Z FYUSBW½PT FO FM DPSB[ÂO EFM MFOHVBKF FO FM ²OJNP EF DBEB QFSTP OBKF FO FM SFWFMBEP USBOTGJHVSBEP FTQ½SJUV EF VOB DJVEBE Z TVT QBJTBKFT Z SFDPWFDPT

4JO FNCBSHP FTU² JNQSFTP EFTEF FM DJUBEP BÁP EF FM USBCBKP EF MJNQJB USBEVDDJÂO BDPNQBÁBEP EF VO JMVNJOBEPS Z EF BMHVOB NB OFSB EFTMVNCSBEP FOTBZP EF VO HSBO JOUF MFDUVBM UBQBU½P 'VF ¹TUF T½ RVJ[²T FM QSJNFS FTGVFS[P QPS WFSUFS B OVFTUSP JEJPNB VOB DSFB DJÂO EF MB RVF TV USBEVDUPS TVQP NVZ UFNQSB OBNFOUF EJTUJOHVJS MB GPSNJEBCMF SFMFWBODJB QBSB MBT MFUSBT VOJWFSTBMFT -B PCSB EF +PZDF GVF JNQSFTB BQFOBT FO 1BS½T FO -BT Q² HJOBT EF MB D¹MFCSF SFWJTUB #BOEFSB EF 1SPWJO DJBT EFKBSPO DPOTUBODJB EFM FTQ½ SJUV HFOFSPTBNFOUF BCJFSUP BM NVOEP Z BM NJTNP UJFNQP GFSWJFOUFNFOUF PDVQBEP FO BTVOUPT EF MB SFHJÂO EF TVT QBSUJDJQBOUFT : B USBW¹T EF FMMPT EFKBSPO UBNCJ¹O DPOTUBODJB EFM N²T BMUP FTQ½SJUV EF TV DJVEBE

&M NBMBCBSJTUB RVF OP SFDJC½B EJOFSP .½OJNP IPNFOBKF B 'JSVMBJT 4F QBTFB FO USF MBT GJMBT EF DBNJPOFT Z DPDIFT BUSBQBEBT FO FM JOUFOTP US²GJDP 4V BUBW½P FT QPS TVQVFT UP FYUSBWBHBOUF Z TJO FNCBSHP VOB N²T FY USBÁB FMFHBODJB FT MB OPUB RVF TPCSFTBMF FO

TV QSFTFODJB .JFOUSBT DBNJOB WB BSSPKBOEP BM BJSF OBSBOKBT EF JOVTJUBEPT DPMPSFT Q²KB SPT FYÂUJDPT QFRVFÁBT FTUSFMMBT JODBOEFT DFOUFT EF CSJMMPT FODFHVFDFEPSFT "DPTUVN CSBEPT B UBMFT BDUJWJEBEFT RVJFOFT MP NJSBO UBSEBO TJ FT RVF MP IBDFO FO EJTUJOHVJS MB ½OEPMF ÈOJDB EFM QSFTUJEJHJUBEPS 4PMBNFOUF MPT OJÁPT TPO S²QJEPT Z DFSUFSPT FO SFQBSBS FO FM QSPEJHJP *OÈUJMNFOUF QJEFO BMHVOB NPOF EB B MPT NBZPSFT QBSB DPNQFOTBS FM FTQFDU² DVMP FYUSBPSEJOBSJP Z SBSPT TPO MPT RVF PC UJFOFO FM ÂCPMP EF MPT NBMIVNPSBEPT Z EJTUSB½EPT DPOEVDUPSFT $VBOEP QPS MB WFO UBOJMMB FYUJFOEFO TV IPNFOBKF FM QBZBTP TF RVJUB FM TPNCSFSP $PO HFTUP EJTDSFUP IBDF TVSHJS EF ¹M DFOUFMMFBOEP VOB NPOFEB EF PSP /P SFDJCF MB MJNPTOB EFM OJÁP B[PSBEP FO DBNCJP MF FOUSFHB TV ²VSFP SFHBMP DPO VOB TPOSJTB DÂNQMJDF -PT NBZPSFT OJ DVFOUB TF EBO EF MB NJTUFSJPTB PQFSBDJÂO 4F BGJSNB RVF BÈO RVFEBO OJÁPT EF FOUPODFT RVF BUF TPSBO TV NPOFEB Z RVF B USBW¹T EF MPT B[B SFT EF MB WJEB MFT IB QSPDVSBEP VOB SJTVFÁB QB[ VO EVSBEFSP DPOTVFMP

$POUJOVBDJÂO FO XXX JOGPSNBEPS DPN NY

%PNJOHP EF FOFSP EF

1~(*/" #

&- */'03."%03

Ê /1, -ÊÊ 6 , >À >Ê*> >À

&M BÁP EF GVF QSÂEJHP QBSB MBT MFUSBT EF +BMJTDP

"CSF MPT DFOUFOBSJPT FM EFM OBDJNJFOUP EF +PT¹ -VJT .BS U½OF[ FO "UPZBD FM EF FOFSP &O MB M½OFB SFDUB RVF WB EF TV QVF CMP B ;BQPUM²O FM (SBOEF BM TVS Z BM OPSUF B (VBEBMBKBSB USBOTDV SSJS½BO TVT QSJNFSPT BÁPT Z PDVSSJS½BO TVT QSJNFSPT FODVFOUSPT DPO NVDIB HFOUF RVF NBOUVWP DFSDBOB B MP MBSHP EF TV WJEB &O TVT WJTJUBT GSFDVFOUFT B MB iNBUSJBw EPO +PT¹ -VJT BEFN²T EF SF FODPOUSBS B TVT IFSNBOPT Z B TV RVFSJEB OBOB RVF WJWJ FO "UP ZBD IBTUB VOB FEBE BWBO[BEB WF½B B TVT NVDIPT BNJHPT BOUJHVPT Z OVFWPT Z FTUVWP TJFNQSF EJTQVFTUP B QBSUJDJQBS FO MBT JOJDJBUJ WBT KBMJTDJFOTFT ZB GVFSBO GFTUJWBMFT MJUFSBSJPT IPNFOBKFT DPNP FM RVF TF EFEJD B "HVTU½O :²ÁF[ FO B EJF[ BÁPT EF TV NVFS UF P MB 'FSJB EFM -JCSP QPS BÁPT FODBCF[ FM KVSBEP EFM 1SFNJP +VBO 3VMGP BMHVOB WF[ EFDMBS TPSQSFOEJEP EF SFDJCJS FM 1SFNJP /BDJPOBM EF -FUSBT RVF iB N½ TF NF WJP DBSB EFTEF TJFNQSF QBSB KVSBEPw

" MPT DJODP BÁPT +PT¹ -VJT .BSU½OF[ JOHSFTÂ BM DPMFHJP FO

ÊVi Ìi >À Ê`iÊ ÃjÊ Õ ÃÊ >ÀÌ iâÊ­ vi jÀ `iÃÊ ® ;BQPUM²O FM (SBOEF 4V QSJNFS DPNQBÁFSP EF CBODB GVF +VBO +P HPMMBEP MBT DPOGFSFODJBT TPCSF NÈTJDB EF +PT¹ "SSJPMB "EBNF MBT T¹ "SSFPMB OBDJEP UBNCJ¹O FO EF RVJFO FTDSJCF RVF FSB ZB WJTJUBT BM .VTFP Z MB WJEB FO VOB DJVEBE RVF GVF QBSB ¹M TJFNQSF UBO CSJMMBOUF Z FYD¹OUSJDP DPNP MP TFS½B FM SFTUP EF TV FOUSBÁBCMF WJEB Z DVZB BNJTUBE DFSDBOB UBNCJ¹O EVSBS½B TJFN

4V UJFSSB MF EJP NVDIBT DPTBT N²T i&TB GPSNB QSF %F ;BQPUM²O SFDVFSEB B EPT EF TVT NBFTUSPT RVF DJÂO QSPGVOEB EFM HVTUP Z EF MB TFOTJCJMJEBE RVF TF Ê ÃÊV V Ê> ÃÊ ÃjÊ NBSDB QPS VOB WF[ Z RVF OP OPT BCBOEPOB TF EJP QB EFKBSPO IPOEB IVFMMB (BCJOP Z +PT¹ &SOFTUP "DFWFT

&OUSF Z ZB FO (VBEBMBKBSB EPOEF Õ ÃÊ >ÀÌ iâÊ }Àià Ê> Ê SB N½ FO FTUB DJVEBE .JT OPDJPOFT EFM TBCPS EF MB FTUVEJ MB TFDVOEBSJB Z FM CBDIJMMFSBUP TF IJ[P BNJ V i} Êi Ê<>« Ì ? Êi Ê CFMMF[B EF MB HSBDJB EF MB FYDFMFODJB EF MB IPOFTUJ HP EF QPS WJEB EF PUSPT EPT DPOUFNQPS²OFPT FTUSJD EBE EF MB DMBSJEBE EF MB BMFHS½B Z EF MB USJTUF[B UJFOFO À> `i°Ê-ÕÊ«À iÀÊ VO TFMMP KBMJTDJFOTFw EJKP BM BHSBEFDFS FM IPNFOBKF UPT TVZPT "M½ $IVNBDFSP WFOJEP EFM 4¹QUJNP $BO UÂO Z FM UBQBU½P +PSHF (PO[²MF[ %VS²O &O FTB ¹QPDB V «> iÀ Ê`iÊL> V>ÊvÕiÊ RVF MB 6OJWFSTJEBE EF (VBEBMBKBSB MF EFEJD FO DPNJFO[B B EFMJOFBSTF TV WPDBDJÂO EF DS½UJDP Z FOTB

2VJFO IBZB UFOJEP MB GPSUVOB EF WJTJUBS B +PT¹ Õ> Ê ÃjÊ ÀÀi >°°° -VJT .BSU½OF[ FO TV DBTB SFDPSEBS² FTF TFMMP KBMJTDJFO ZJTUB &OUSF TVT NBFTUSPT NFODJPOB FO QSJNFS U¹SNJ OP BM BSRVJUFDUP Z MJUFSBUP "HVTU½O #BTBWF RVF UBO TF QSFDJTBNFOUF FO FM HVTUP MB CFMMF[B MB DMBSJEBE MB QSPGVOEB JOGMVFODJB UVWP FO UBOUPT KBMJTDJFOTFT FNJ BSNPO½B MPT TBCPSFT EF TV DPDJOB QFSP TPCSF UPEP MB OFOUFT Z RVF MF BDPOTFKÂ QPOFS TV BUFODJÂO FO MBT MFUSBT NFYJDB TBCJEVS½B Z MB CPOIPN½B EJTDSFUB Z SFGJOBEB EF VOP EF OVFTUSPT OBT &WPDBCB UBNCJ¹O GVFSB EF MBT BVMBT MPT DPODJFSUPT FO FM %F N²T OPUBCMFT IPNCSFT EF MFUSBT

9 ,Ê

" >À ÃÊ À }Õi

6 - $ ÊÊ 9Ê

- $

>À ÃÊ ÀÌjÃÊ6?âµÕiâ

º ÃÌÀÕ ÃÊ«>À>Ê`i Ê/ À » &TUB TFNBOB VOB JONFOTB NBZPS½B EF NFYJDB TFOUF TJNQMFNFOUF JOWJUP B NJ TPMJUBSJP MFD OPT Z QS²DUJDBNFOUF UPEPT MPT KBMJTDJFOTFT OPT UPS B MJCSBSTF EF MB BHPCJBOUF QVCMJDJEBE PGJ BMFHSBNPT QPS MB FOUSFHB B OVFTUSP QBJTBOP DJBM MB RVF TJ OP FT UPUBMNFOUF GBMTB FT DVBO (VJMMFSNP EFM 5PSP FO MPT (PMEFO (MPCFT QPS EP NFOPT JOUSBTDFOEFOUF EBEP RVF OP GVF TV N²T SFDJFOUF QFM½DVMB i-B GPSNB EFM BHVBw QMBOFBEB QBSB DPNVOJDBS OBEB TJOP QBSB HP[BS EF MPT EJOFSPT QMBOFBEPT QBSB FM TJT RVF DPOGJSNB QMFOBNFOUF FM UB UFNB FMFDUPSBM DBMJGJDBEP QPS NV MFOUP EFM UBQBU½P SFDPOPDJEP QPS QSPQJPT Z FYUSBÁPT QPS MB UFN²UJ Ê ÕV ÃÊ i` ÃÊÃiÊ >Ê DIPT DPNP FM TJTUFNB FMFDUPSBM N²T DPTUPTP Z ZP BHSFHBS½B JOÈUJM EFM DB GBOU²TUJDB EFM DSFBUJWP EJSFDUPS Z DSFBEPS EF QFSTPOBKFT RVF QV i } >` Ê >ÊVÀi>Ì Û `>`Ê NVOEP Z FTP OP FT VO BTVOUP NFOPS 1FSP EFOUSP EF FTUF IPSSFOEP EJFSBO TFS DPOTJEFSBEPT DPNP V Ê«iÀà > iÃÊ QBOPSBNB Z DPOGPSNF B MBT N²T NPOTUSVPT EF GVFSUF QSFTFODJB Z USBTDFOEFODJB FO FM T¹QUJNP BSUF v> Ì?ÃÌ V ÃÊÞÊ >Ê«À vÕ `>Ê BWBO[BEBT U¹DOJDBT EF MB GFMJ[PMPH½B QPS FTP EFTFP IBDFSNF QBSUF DPO Ài >V ʵÕiÊ > ÊÌi ` Ê PGJDJBM IF QFOTBEP FO IBDFS EFM QSP CMFNB VOB PQPSUVOJEBE Z FT RVF FT UPEPT VTUFEFT EF MB BMFHS½B RVF iÃÌ ÃÊÃiÀið°° UF BÁP TF SFQBSUJS²O NJMFT EF KVHPTPT OPT EB DPOUBS DPO VO OBDJPOBM UBO IVFTPT FO MBT FMFDDJPOFT QVFTUPT UBMFOUPTP QBJTBOP SFBMJEBE FO MB RVF DPO FMMPT TJO FMMPT P B QFTBS EF BDUVBMJEBE Z DPO VO GVUVSP BCJFS UP QBSB TV PCSB RVF DPO TFHVSJEBE TFHVJS² PC FMMPT OP QSPNFUF NFKPSBS OBEB FTP T½ -PT RVF BDDFEBO B MPT SFGFSJEPT IVFTPT FTUBS²O FDPO UFOJFOEP MBVSPT JNQPSUBOUFT &O NVDIPT NFEJPT TF IB FMPHJBEP MB DSFB NJDBNFOUF NVZ DBMJFOUJUPT QFSP OP OPT FRVJ UJWJEBE DPO QFSTPOBKFT GBOU²TUJDPT Z MB QSPGVO WPRVFNPT TFS² NVZ EJG½DJM EJGJDJM½TJNP RVF FM EB SFMBDJÂO RVF IBO UFOJEP FTUPT TFSFT FO TV JOGFMJ[BKF WBZB B SFDJCJS EF MB JONFOTB NBZPS½B ²OJNP DSFBUJWP "IPSB CJFO QPS BT½ IBCFSMP EF BTQJSBOUFT BMHP CVFOP WBNPT OP QPEFNPT DPOTJEFSBEP BEFDVBEP UJFOF NVDIPT BÁPT FO EFDJS RVF OJOHVOP TJSWB QBSB OBEB BMHVOP QPS FYDFQDJÂO TFS² MBCPSJPTP Z IBTUB MPT &TUBEPT 6OJEPT MP RVF FO NJ USBCBKBEPS MP RVF OP T¹ FT FO CFOF PQJOJÂO TF EFCF B MB GBMUB EF PQPS UVOJEBEFT FYJTUFOUF FO OVFTUSP FO ÃʵÕiÊ>VVi`> Ê>Ê ÃÊ GJDJP EF RVJFO MP IBDFO .J QSPQVFTUB FT TFODJMMB EB UPSOP OP OBEB N²T FO FM ²NCJUP EFM ÀiviÀ ` ÃÊ Õià Ã]Ê EBT MBT DVBMJEBEFT EF MPT QSFQSF NVOEP DJOFNBUPHS²GJDP TJOP FO UP EPT MPT BTQFDUP DVMUVSBMFT FO MPT iÃÌ>À? ÊiV V> i ÌiÊÊ DBOEJEBUPT FM UBMFOUP EF (VJMMFS NP EFM 5PSP OP UFOES² OJOHÈO RVF OP OBEB N²T OP FYJTUFO GBDJMJ EBEFT TJOP RVF MPT QPDPT BQPZPT ÕÞÊV> i Ì Ì Ã]Ê«iÀ Ê Ê QSPCMFNB FO FODPOUSBS VO FYUSBPS RVF QVEJFSBO FYJTUJS TF PUPSHBO B MB ÃÊiµÕ Û µÕi Ã]ÊÃiÀ?Ê EJOBSJP HSVQP EF NPOTUSVPT RVF TFS²O IPOSB Z HMPSJB EF MB DJOFNB iJOUFMFDUVBMJEBE PGJDJBMw ÕÞÊ` v V °°° UPHSBG½B VOJWFSTBM TJ QVFEFO MP /VFTUSP QB½T TF FODVFOUSB JO HSBS DVJEBS MPT FMFNFOUPT G½TJDPT NFSTP FO VO BÁP FMFDUPSBM MP DVBM RVF DPOTUJUVZFO MPT CJFOFT EF MB JNQMJDB VO EFTDFOTP FO FM OJWFM QÈ CMJDP EF NPSBMJEBE IVNBOB Z DPNP EJKFSB FM VUJMFS½B QPSRVF NVDIPT BQSPWFDIBOEP MB JN JMVTUSF GMPSFOUJOP BMHP BT½ DPNP iRVJFOFT BRV½ QVOJEBE QBSFDFO UFOFS JN²O FO MBT NBOPT

MMFHBSPO QJFSEBO UPEB IVNBOB FTQFSBO[Bw MB !DBSMPTNPSTB RVF FO FTUPT E½BT QBSFDF TFS VOB DPOEVDUB BV

"-Ê " ", -Ê Ê/ *" À > ` Ê â? iâÊ ÃV Ì

Ê« `iÀÊ`i ÊÃ ÃÌi > 5PEP TJTUFNB TVQPOF MB FYJTUFODJB EF SFMBDJP SB BEFMBOUBS MBT DBNQBÁBT MPT UJFNQPT MBT OFT FOUSF TVT JOUFHSBOUFT RVF GBWPSFDFO MB DPOT PQPSUVOJEBEFT MB QVCMJDJEBE MB EJGVTJÂO Z FM UBOUF JOUFSBDUVBDJÂO Z FM NVUVP QSPWFDIP iQSFw VOB TJNQMF FTUSBUFHJB QBSB WJPMBS MB MFZ $VBOEP QPS FKFNQMP MB EFMJODVFODJB PSHBOJ[B QPS BRVFMMPT RVF ZB FTU²O QSPNFUJFOEP RVF EF EB MPHSB FTUBCMFDFS VOB SFMBDJÂO EF DPTUP CFOF TFS GBWPSFDJEPT DPO FM WPUP DJVEBEBOP WFMBS²O QPS FM SFTQFUP B MBT MFZFT Z MVDIB GJDJP DPO VO EFUFSNJOBEP OÈDMFP S²O BIPSB T½ DPOUSB MB DPSSVQDJÂO TPDJBM UPEPT MPT JOWPMVDSBEPT DPMB {$ÂNP DSFFSMFT TJ ZB EFTEF BIPSB CPSBO QBSB DPOTFSWBS FTB DPOEJ

iÊ>VÕiÀ` Ê> Ê BDUÈBO EF NBOFSB NBÁPTB BTUVUB DJÂO ZB RVF B UPEPT MFT DPOWJFOF 5BNCJ¹O MPT TJTUFNBT QPM½UJDPT V> i `>À Êi iVÌ À> Ê Ê Z MBEJOB 4JO FNCBSHP TFS½B NVZ QPDP FM DPOTUSVZFO FTF UJQP EF SFMBDJPOFT iÃÌ> ÃÊi ÊÕ >ÊiÌ>«>Ê JNQBDUP EF MBT iQSFw DBNQBÁBT TJ RVF IBO TJEP MMBNBEPT iDMJFOUFMB SFTw -PT HPCJFSOPT RVF BWBMBO `iÊV> «> >ÃÊ« Ì V>Ã]Ê OP DPOUBSBO DPO MB DPMBCPSBDJÂO {iTJTU¹NJDBw EF MPT NFEJPT EF DP FTPT TJTUFNBT TBCFO RVF EFCFO CF «iÀ ÊVÕ> µÕ iÀÊ NVOJDBDJÂO QVFT TPO MPT NFEJPT OFGJDJBS EF NBOFSB FTQFD½GJDB Z TJH V Õ`>`> Ê«i Ã>À >Ê RVJFOFT FGFDUJWBNFOUF DPOWJFSUFO OJGJDBUJWB B BRVFMMBT QFSTPOBT HSV QPT P JOTUJUVDJPOFT EF MBT DVBMFT ÕÃÌ> i ÌiÊ ÊV ÌÀ>À FO WFSEBEFSBT DBNQBÁBT MP RVF FO QSJODJQJP EFCFS½B TFS TPMBNFOUF VO FTQFSBO FO DPOUSBDBNCJP BQPZP Z BTVOUP JOUFSOP EF MPT QBSUJEPT QSPNPDJÂO 4J DVBOUPT UJFOFO FNQSFTBT &O MPT UJFNQPT RVF DPSSFO IF NPT QPEJEP PCTFSWBS VO GFOÂNFOP QBSBEÂKJDP EFEJDBEBT B MBT DPNVOJDBDJPOFT QPS DVBMRVJFS %F BDVFSEP BM DBMFOEBSJP FMFDUPSBM OP FTUBNPT NFEJP RVF TFB Z DVBOUPT FO FMMBT USBCBKBO UV FO VOB FUBQB EF DBNQBÁBT QPM½UJDBT QFSP DVBM WJFTFO VO QSPQÂTJUP IPOFTUP TJODFSP Z DPNÈO RVJFS DJVEBEBOP QFOTBS½B KVTUBNFOUF MP DPOUSB EF MVDIBS TFSJBNFOUF DPOUSB MB DPSSVQDJÂO EFM TJTUFNB QPM½UJDP NFYJDBOP FM QSJNFS BDVFSEP SJP -B SFTQVFTUB PGJDJBM B FTUPT IFDIPT TFS½B RVF EFCFS½BO UPNBS TFS½B OP EBS OJOHÈO UJQP EF BGJSNBS RVF TF USBUB EF iQSFw DBNQBÁBT RVF QPS DPCFSUVSB B FTUBT EJDIBT iQSFw DBNQBÁBT 1FSP MP NJTNP TF EFTBSSPMMBO QPS NFEJP EF FWFOUPT OP FT BT½ MP DVBM QVFEF EFCFSTF P B MB JOFSDJB P JOUFSOPT EF MPT QBSUJEPT Z RVF TF MJCSBO QBSB RVF B MB GBMUB EF BDVFSEPT DPNVOFT P FO ÈMUJNB JOT UBODJB BM QPEFS EFM TJTUFNB RVF B TVT NJMJUBOUFT EFTJHOFO B TVT DBO DBNCJP EF DPCFSUVSBT QBSB MBT EJEBUPT B GJO EF RVF VOB WF[ FMFD UPT QVFEBO FOUPODFT T½ EBS JOJDJP B · Ê`iLiÀ >Ê >Ê*," "Ê iQSFw DBNQBÁBT DPNQSB FTQBDJPT QBSB EJGVOEJS UPEP UJQP EF BOVO TVT SFTQFDUJWBT DBNQBÁBT QÈCMJDBT Z BCJFSUBT FO W½BT B MBT QSÂYJNBT ÌiÀÛi ÀÊÞÊÃ> V >ÀÊ DJPT EJTDVSTPT QSPQVFTUBT TBMV FMFDDJPOFT ÃiÛiÀ> i ÌiÊ>Ê ÃÊ EPT Z MP RVF TF KVOUF 1PS PUSP MBEP TJ DBNQBÁBT Z 1FSP {TJ VO QBSUJEP ZB UJFOF «>ÀÌ ` ÃÊ« Ì V ÃÊ« ÀÊ QSF DBNQBÁBT TVQPOFO EF FYUSBPS DBOEJEBUP EFTJHOBEP FOUPODFT QB SB RV¹ MB iQSFw DBNQBÁB 1VFT UBM ` ÛÕ }>ÀÊ«ÕL V `>`Ê EJOBSJPT FTQBDJPT QVCMJDJUBSJPT {OP EFCFS½B MB 130'&$0 JOUFSWF WF[ QBSB RVF MPT NJMJUBOUFT MP DP i }> Ã>¶ OJS Z TBODJPOBS TFWFSBNFOUF B MPT OP[DBO Z IBTUB DPNJFODFO B QFEJS QBSUJEPT QPM½UJDPT QPS EJWVMHBS QV MF GBWPSFT B GVUVSP P FM NJTNP iQSFw CMJDJEBE FOHBÁPTB 1PSRVF EFKBSMF DBOEJEBUP RVF ZB FT DBOEJEBUP MPT EJDIB UBSFB BM */& TFS½B DPNP QPOFS MBT HBMMJOBT QVFEB DPNFO[BS B PGSFDFS 4F JHOPSB %F UPEPT NPEPT VOB DPTB FT FWJEFOUF MBT BM DVJEBEP EFM DPZPUF {P OP BSNBOEP HPO!VOJWB NY iQSFw DBNQBÁBT OP TPO TJOP VO TVCUFSGVHJP QB

&M DPODFQUP UJFOF SFGFSFODJB BDUVBM BNQMJBEB TV NBHOJUVE FO MB QPCMBDJÂO BM TVGSJS MB JORVJFUVE RVF DPNQSFOEF MB DBSFODJB EF USBORVJMJEBE FO UPEPT MPT OJWFMFT &M DPOUFYUP FTU² SFCBTBEP QPS MB DSJNJOBMJ EBE EFTEF FM ²NCJUP QPQVMBS IBTUB FM QPM½UJDP &M SFGFSFOUF EF MB JOUFHSJEBE FYQVFTUP FO FM )JNOP /BDJPOBM DPNP QBSUF TVTUBODJBM EF MB JOUF HSJEBE EFM TVFMP QBUSJP FTU² SFCBTBEP QPS MB WJPMB DJÂO B MPT EFSFDIPT IVNBOPT QSPEVDUPSFT EF WBD½P B MB MFHBMJEBE Z SFTQFUP B MBT MFZFT FNBOBEBT QPS MB $POTUJUVDJÂO %VSBOUF MPT BMCPSFT EFM BÁP OVFWP TF QSFTB HJBCBO E½BT DPOGMJDUJWPT QBSB MPT WFOJEFSPT BMJ NFOUBEPT QPS MB DPOUJFOEB FMFDUPSBM DPO BCVOEBO DJB EF BUBRVFT DPNQSFOEJEBT FOUSF MPT DPOUFOJFOUFT QPS MB MVDIB FMFDUPSBM TBMQJDBEPT EF EFOVODJBT DPNQMJDJEBE Z DPSSVQDJÂO TJO RVF TVS KF BRVFM RVF DPO MB DPODJFODJB MJNQJB TFB EJHOP EF BSSPKBS MB QJFESB &M SJFTHP FTU² JNQSFHOBEP EF UFSSPS Z QPTJDJP OFT DPOUSBSJBT FO QPT EF BMDBO[BS MB WPMVOUBE FO FM WPUP N²T BMM² EFM QSPUBHPOJTNP BKFOP B MB QSP QVFTUB TFSJB GVOEBNFOUBEB FO MB GPSNB EF MPHSBS MB QSPTQFSJEBE FO FM TFDUPS TPDJBM RVF TF EFCBUF FO MB QPCSF[B TVCZVHBOUF DPNQSFOEJEB FO MB NJUBE EF MB QPCMBDJÂO Z QPS MP NJTNP QSFTB EF MB EFTFT QFSBDJÂO -B -FZ EF 4FHVSJEBE *OUFSJPS FYQVFTUB QPS FM &KFDVUJWP BIPSB FO FM ²NCJUP EF MB 4VQSFNB $PS UF EF MB /BDJÂO UJFOF MB WJSUVE EF WJHJMBS Z NBOUF OFS FM PSEFO Z SFTQBMEBS FM EFSFDIP DJVEBEBOP QF SP UBNCJ¹O IBZ RVJFOFT MB DPOUFNQMBO DPNP MB

-i}ÕÀ `>`Ê ÌiÀ À SVUB B MB EJDUBEVSB "NCBT QPTJDJPOFT UJFOFO TVT UFOUP EF SB[ÂO B MB WJTUB EF BDPOUFDJNJFOUPT SBEJ DBEPT FO EJGFSFOUFT QB½TFT Z SFHJPOFT EFM PSCF "I½ FTU² FM EJMFNB &O FM DPNQMFKP FTDFOBSJP TPCSFTBMF MB FDPOP N½B EF MB GBNJMJB FOGSFOUBEP MB JOGMBDJÂO DVZB DJ GSB TVQFSÂ QSPOÂTUJDPT EF NFKPS½B EVSBOUF FM BÁP BOUFSJPS Z OP TF DPOUFNQMB NFKPS FO FM QSFTFOUF B QFTBS EF DPOUBS DPO MPT SFDVSTPT OBUVSBMFT Z BCVO EBOUF NBOP EF PCSB TUB FO CVFOB QBSUF SF[BHB EB QPS MB UFDOPMPH½B JOIVNBOB Z TJNVMU²OFBNFO UF DPOWJODFOUF QBSB MB RVF OP IBZ PUSB GVFS[B RVF MB JOTUSVDDJÂO BDUVBMJ[BEB -B DPNQSFOTJÂO DPOWJODFOUF UJFOF DMBSB FYQP TJDJÂO FO MB TPMJEBSJEBE QPS FODJNB EFM QPQVMJTNP &M JOGPSUVOJP EF SFDJFOUFT BDPOUFDJNJFOUPT OBUVSB MFT B[PUBOEP QPCMBEPT Z SFHJPOFT EFM QB½T IB TFÁB MBEP MB SVUB EF MB QSFWJTJÂO DPO QSPQVFTUBT JOUFMJ HFOUFT QSPWPDBEPSBT EFM CJFOFTUBS RVF FYUFSNJOF MB JORVJFUVE Z MB EFTDPOGJBO[B RVF IPZ QSFWBMFDF FO FM ²OJNP EF MB QPCMBDJÂO QPS TPCSBEBT DBVTBT -BT MFZFT BQMJDBEBT DPO FM FTQ½SJUV EF TV DSFB DJÂO DPNP MP GVFSPO FO FM QSJODJQJP MPT QBSUJEPT QPM½UJDPT Z MBT JOTUJUVDJPOFT QSJWBEBT FT FM TFOEF SP QBSB IPZ RVF TF QSFTFOUB DSVDJBM QBSB FM NB ÁBOB QFSP MB CBTF FT FM DPOWFODJNJFOUP EF BOJRVJ MBS MB DPSSVQDJÂO Z MPHSBS MB SFTUJUVDJÂO EF MB DPOGJBO[B QFSEJEB FO MB QPCMBDJÂO &O FTUF BÁP UP EPT EFCFNPT BQPSUBS OVFTUSP FTGVFS[P QBSB MPHSBS MB 4FHVSJEBE JOUFSJPS %JPT OPT HVBSEF EF MB EJTDPSEJB TJDQN!JOGPSNBEPS DPN NY

1~(*/" #

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF FOFSP EF

"1

ย 6OB UยฝQJDB DBODJร O EF QSPUFTUB RVF UPDB FM UFNB EFM BTFTJOBUP EF ,JOH FT MB DPNQVFTUB ,SJT ,SJTUPGGFSTPO DPO FM UยฝUVMP EF i5IFZ ,JMMFE )JNw "MMยฝ UBNCJยนO IPNFOBKFB B PUSPT MVDIBEP SFT TPDJBMFT BTFTJOBEPT DPNP (BOE IJ +PIOOZ $BTI VO Nร TJDP RVF IB TJ EP FMPHJBEP QPS TV HSBO QPUFODJBM BM IBDFS HSBOEFT Dร WFST UBNCJยนO DBOUร i5IFZ ,JMMFE )JNw BVORVF TV WFSTJร O OP TPCSFTBMF UBOUP DPNP PUSBT #PC %ZMBO FT PUSP DBOUBOUF RVF MB IB JOUFS QSFUBEP FM 1SFNJP /PCFM EF -JUFSBUV SB EF IFDIP DBOUร FO 8BTIJOHUPO FO FM NJTNP FWFOUP FO RVF ,JOH EJP TV EJTDVSTP EF i5FOHP VO TVFร Pw FO

ย 0USP UFNB NยฒT FO MB MยฝOFB EF MB CBMBEB FT FM DPNQVFTUP QPS MB DBOUBOUF EF GPML 1BUUZ (SJGGJO RVJFO GVFSB DPSJTUB EF 3PCFSU 1MBOU WPDBMJTUB EF -FE ;FQQF MJO $PO FM UยฝUVMP EF i6Q UP UIF .PVOUBJOw 1BUUZ TF JOTQJSร FO FM ร MUJNP EJTDVSTP EF ,JOH EBEP VO EยฝB BOUFT EF TV NVFSUF " MB QBS EF TFS JOUยนSQSFUF 1BUUZ (SJGGJO FT UBNCJยนO VOB SFDPOPDJEB DPNQPTJUPSB QPS MP RVF TVT DBODJPOFT IBO TJEP DBOUB EBT QPS NVDIPT PUSPT Nร TJDPT i6Q UP UIF .PVOUBJOw OP JCB B TFS MB FYDFQDJร O DPO WFSTJPOFT EF Nร TJDPT DPNP ,FMMZ $MBSLTPO Z 4VTBO #PZMF FOUSF PUSPT

ย 1FSUFOFDJFOUF B TV EJTDP $IJOF TF %FNPDSBDZ FTF RVF EFNPSร FO MBO[BSTF NยฒT EF VO EFDFOJP (VOT / 3PTFT SFUPNร TBNQMFPT EFM EJTDVS TP EF ,JOH FO FM QVFOUF JOTUSVNFOUBM EF MB DBODJร O &M WยฝODVMP MP DPNQMF NFOUB FM HSVQP MJEFSBEP QPS "YM 3PTF DVBOEP FO TVT DPODJFSUPT TF QSPZFDUB MB JNBHFO EFM QBTUPS CBVUJTUB FO MB QBO UBMMB EFUSยฒT EFM FTDFOBSJP

ย "MMFOEF MBT DBODJPOFT FO GPSNBUP QP QVMBS EF B NJOVUPT FM DPNQPTJUPS /JDP MBT 'MBHFMMP TF BWFOUVSร FO VOB PCSB NBZPS i5IF 1BTTJPO PG .BSUJO -VUIFS ,JOHw &M FTUB EPVOJEFOTF SFDVSSJร BM WJFKP GPSNBUP EF MB DBO UBUB $POUSBSJP BM SFTUP EF MB Nร TJDB FOMJTUBEB FTUB QJF[B GVF FTDSJUB QSยฒDUJDBNFOUF EFTQVยนT EFM BTFTJOBUP EF ,JOH Z HSBCBEB FO $PO OVFWF CSFWFT TFDDJPOFT i5IF 1BTTJPO PG .BS UJO -VUIFS ,JOHw SFRVJFSF EF PSRVFTUB Z DPSP DPO MB WP[ NBTDVMJOB EF CBKP DPNP TPMJTUB

-BT DBODJPOFT RVF HJSBO FO UPSOP B .BSUJO -VUIFS ,JOH &O FTUB MJTUB QSPQPOFNPT VOB CBOEB TPOPSB SFTVNJEB DPO BMHVOBT EF MBT DBODJPOFT FTDSJUBT FO NFNPSJB EFM QFSTPOBKF FO FM NBSDP EF VO BOJWFSTBSJP Nย T EF TV OBUBMJDJP FM EF FOFSP 1PS +PSHF 1ยนSF[

1

ย 1SPQJBNFOUF FTUF ร MUJNP UFNB QSP QVFTUP OP USBUB EF ,JOH FO QBSUJDVMBS QFSP Tยฝ EF VO JODJEFOUF RVF DPONPDJPOร TV WJEB 4VDFEJร FO TFQUJFNCSF EF DVBOEP .BSUJO ZB FSB GBNPTP QPS TV BDUJWJTNP VO HSVQP EFM ,V ,MVY ,MBO SFBMJ[ร VO BUFOUBEP UFSSPSJTUB FO VOB JHMFTJB CBVUJTUB FO #JS NJOHIBN "MBCBNB ,JOH TF QSPOVODJร FOยนSHJDBNFOUF DPOUSB FM BDUP SBDJTUB Z OP GVF FM ร OJDP FM QPFUB %VEMFZ 3BOEBMM FO MB GPUP FTDSJCJร i#BMMBE PG #JSNJOHIBNw BM RVF EFTQVยนT MF QVTP Nร TJDB +FSSZ .PPSF

BTUPS EF MB JHMFTJB CBVUJTUB .BSUJO -VUIFS ,JOH EFTUBDร FO MB TPDJFEBE DJ WJM FTUBEPVOJEFOTF QPS TV MVDIB FO DPOUSB EF MB EFTJHVBMEBE MB HVFSSB Z MPT EFSFDIPT EF MBT NJOPSยฝBT /BDJEP FO FOFSP EF TV BTFTJOBUP FO BCSJM EF NBSDร VO ยฒMHJ EP QVOUP FO MPT TFTFOUBT FO &TUBEPT 6OJEPT 4V PQPTJDJร O B MB HVFSSB EF 7JFUOBN TVT QSPUFTUBT QB DยฝGJDBT DPOUSB FM SBDJTNP TV JOTQJSBDJร O FO GJHVSBT DPNP (BOEIJ DBVUJWBSPO B MB PQJOJร O Qร CMJDB EFO USP Z GVFSB EFM WFDJOP QBยฝT .ยฒT RVF PUSPT QFSTPOB KFT RVF DPNQBSUJFSPO FM NJTNP FTDFOBSJP DPNP +B NFT #BMEXJO Z .BMDPMN 9 .BSUJO -VUIFS ,JOH IB TJEP GVFOUF EF JOTQJSBDJร O FO MB DVMUVSB QPQVMBS QSVFCB EF FMMP FT MB OVNFSPTB QSFTFODJB EF TVT SF GFSFODJBT EFOUSP EFM DJOF Z MB Nร TJDB RVF FYQMPSB NPT B DPOUJOVBDJร O

ย .FOPT DPNCBUJWP RVF MPT SBQFSPT 4UF WJF 8POEFS UBNCJยนO EFEJDร VO UFNB QBSB TV DPNQBUSJPUB 4F USBUร EF MB DBODJร O i)BQQZ #JSUIEBZw MBO[BEB FO 0DIFOUFSB IBTUB MB NยนEVMB FM UFNB TF VUJMJ[ร QBSB QSPNPDJPOBS MB DFMFCSBDJร O OBDJPOBM QBSB IPOSBS BOVBM NFOUF B ,JOH FTB NJTNB DVZB QPMยนNJDB SFUP NBCB 1VCMJD &OFNZ 8POEFS DPMBCPSร DPO $PSFUUB 4DPUU ,JOH FO MB SFDPMFDDJร O EF GJSNBT QBSB BQPZBS MB JOJDJBUJWB

ย &O TV ยฒMCVN EFCVU 8FMDPNF UP UIF $SVFM 8PSME FM Nร TJDP #FO )BSQFS JODMV Zร TV IPNFOBKF i-JLF B ,JOHw 5FNยฒUJDB Z NVTJDBMNFOUF FM EJTDP Z MB DBODJร O BEF MBOUBSPO FM FTUJMP RVF DPOTBHSBSยฝB B )BS QFS QFSDVTJPOFT JOTร MJUBT QBSB FM SPDL DPO UJOUFT MBUJOPT HVJUBSSB CMVTFSB DBODJPOFT DBSHBEBT EF TJHOJGJDBEPT QPยนUJDPT Z TPDJB MFT #FO DBOUB UFYUPT EF MB FTDSJUPSB .BZB "OHFMPV JHVBMNFOUF SFDPOPDJEB QPS TV BD UJWJTNP QPS FKFNQMP

ย " MB QBS EF MB DBODJร O i#Z UIF 5JNF * HFU UP "SJ[POBw FM HSVQP EF SBQ 1VCMJD &OFNZ JODMVZร FO FM WJEFP MB QPMยนNJDB EF &WBO .FDIBN RVJFO TF PQVTP B MB DPONFNPSBDJร O OBDJPOBM QPS .BS UJO -VUIFS ,JOH &M BDUJWJTNP Z MB DSยฝUJDB QPS QBS UF EF 1VCMJD &OFNZ OP IB DFTBEP TVT NJFNCSPT TF GVTJPOBSPO DPO MPT Nร TJDPT EF 3BHF "HBJOTU UIF .BDIJOF QBSB DSFBS FM HSVQP 1SPQIFUT PG 3B HF FO PQPTJDJร O B MB DBNQBร B QSFTJEFODJBM EF %POBME 5SVNQ

ย -B DVMUVSB EFM SBQ IB BCSF WBEP NVDIP EFM NPWJNJFOUP QPS MPT EFSFDIPT DJWJMFT &M IJQIPQFSP $PNNPO VUJMJ[ร TBNQMFPT EFM Dยน MFCSF EJTDVSTP EF ,JOH BRVFM EPO EF NFODJPOB iUFOHP VO TVFร Pw 1BSB TV DBODJร O i" %SFBNw "VO RVF DPNJFO[B DPO VO UJOUF NยฒT EF CBMBEB DBOUBEB FO MB RVF FM TVFร P FT iRVF MP TPMVDJPOFNPTw DPO MB BNCJHร FEBE FO MB FTUSPGB DPO GPSNF BWBO[B MB DBODJร O $PNNPO SBQFB DPO NยฒT DPOUFOJEP TPDJBM

ย %FDFOJP Z NFEJP EFTQVยนT EF TV NVFS UF EFTEF GVFSB EF &TUBEPT 6OJEPT UBNCJยนO TF FTDSJCJFSPO DBODJPOFT FO IPOPS BM BDUJWJT UB MPT JSMBOEFTFT EF 6 MP IJDJFSPO DPO i1SJ EF JO UIF /BNF PG -PWF w TFODJMMP EF TV QMB DB 5IF 6OGPSHFUUBCMF 'JSF &O MB MFUSB #POP KBNยฒT NFODJPOB FM OPNCSF EF .BSUJO BVO RVF IBZ DMBSBT SFGFSFODJBT B TV WJEB DPNP FM QBS EF WFSTPT i&BSMZ NPSOJOH "QSJM GPVS 4IPU SJOHT PVU JO UIF .FNQIJT TLZw DPO MB JNQSFDJTJร O EF RVF MF EJTQBSBSPO QPS MB UBS EF OP FO MB NBร BOB %FM NJTNP EJTDP 6 SFQJUJร FM IPNFOBKF DPO MB NFOPT GBNPTB i.,-w ร MUJNB DBODJร O EFM ยฒMCVN