Tapatío del 17 de diciembre 2017

'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

/05*.&9

&/53& -&53"4 &- &4$3*503 %"7*% $"/0 )"$& 6/ )0.&/"+& 1»456.0 " 46 ".*(0 (6*--&3.0 4".1&3*0 &/ -" '050 " 6/ "º0 %& 46 .6&35& 1ÈHJOB EPT

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

"º0 $* /Á.&30

#

4&$$* /

ENCUENTRA CADA DOMINGO En las páginas de

ESTA SECCIÓN (6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& %*$*&.#3& %&

?Q=@ANJK @A HA?PQN=

-Õ«iÀÛ Ã À\Ê >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý &- */'03."%03 t ' "5*-"/0

6/ 3"1&30 $0/ )".#3& %&

10&4 " /BDI N°TJDP Z FTDSJUPS FTQB¨PM QSFTFOUB TV QSJNFS MJCSP EF QPFNBT EFTQV T EF B¨PT EF EFEJDBSTF BM IJQ IPQ

1PS (FSBSEP &TQBS[B

DPOP EFM SBQ FO FTQBÁPM VOP EF MPT FY QPOFOUFT DPO NBZPS SFQFSDVTJÂO NV TJDBM FO FM H¹OFSP B OJWFM HMPCBM /BDI EFKÂ EF MBEP MB NÈTJDB QBSB BCBOEP OBSTF B MB FTDSJUVSB TJO NÈTJDB "MFKB EP EF MPT SJUNPT EF MPT DPODJFSUPT EPOEF TVT MFUSBT TF DPSFBO TJO QBVTB FM SBQFSP OBDJEP FO "MCBDFUF &TQBÁB TF EFEJDÂ B FTDSJCJS TV QSJNFS MJCSP EF QPFT½B #BKP FM U½UVMP EF i)BNCSJFOUPw FM MJCSP TF EJ WJEF FO DVBUSP DBQ½UVMPT DBEB VOP SFGMFKB VO FTUB EJP FNPDJPOBM i&NQFD¹ TBCJFOEP RVF IBC½B VO WJBKF RVF IBC½B VOB TFOTBDJÂO EF WBD½P RVF OFDF TJUBCB MMFOBS EF BI½ FM U½UVMP EF A)BNCSJFOUP Z MVF HP DVBOEP FNQFD¹ B FTDSJCJS QPFNBT NF EJ DVFO UB RVF FTUBCBO VCJDBEPT FO DJFSUPT MVHBSFT RVF GVJ PSEFOBEP FM DÂNP GVJ FOUSBOEP FO DPOUBDUP DPO DJFSUBT QFSTPOBT MPT NPNFOUPT EF TPMFEBE FM SF HSFTP B DBTB 7JTVBMJD¹ FTF WJBKF Z NF QVTF B FKFDV UBS MPT QPFNBT Z NF EJ DVFOUB RVF FTUBCBO DPMPDB EPT FO DVBUSP DBQ½UVMPT Z QPS FTP IBZ DVBUSP DPSB[POFT FO MB QPSUBEBw &O FOUSFWJTUB *HOBDJP 'SPO¹T OPNCSF EF /BDI DPNFOUB RVF MB OFDFTJEBE EF FTDSJCJS VO QPF NBSJP TVSHJÂ EFCJEP B TV OFDFTJEBE EF NPTUSBS MP RVF IB QBTBEP FO FTUPT ÈMUJNPT BÁPT i.F RVFS½B FYQPOFS -MFHV¹ B VOB FEBE FO MB RVF IF QBTBEP NV DIP FO MB RVF IF IFDIP NVDIP IBO IBCMBEP CJFO Z NBM EF N½ ZB FTUPZ BDPTUVNCSBEP B FTUBS FO MB QB MFTUSB Z OP UFOHP NJFEP B EFTOVEBSNF &SB VO NP NFOUP EF FYQMJDBS EFUFSNJOBEBT DPTBT QPSRVF OF DFTJUBCB IBDFSMBT ZP :P RVFS½B DPOUBS NJ IJTUPSJB NJT HSJFUBT IVNBOBT FO FTUPT ÈMUJNPT DVBUSP BÁPT &M MJCSP NF IB TFSWJEP EF UFSBQJB EF BO²MJTJT EF NJ SBSNF BM FTQFKP Z IBCMBS DPONJHP Z EFDJSNF NV DIBT DPTBT RVF ZP OP RVFS½B WFS EF N½ NJTNP .F

LNL BG?EN>G<B:L EBM>K:KB:L $POWFSUJEP FO VOB GJHVSB B TFHVJS FM FTDSJUPS SFDPOPDF RVF UJFOF JOGMVFODJBT QP¦UJDBT NVZ DM TJDBT TJO EFKBS EF MBEP MB OVFWB QPFTªB RVF TF FTDSJCF FO DBTUFMMBOP Â)BZ NVDIPT QPF UBT RVF TJHP ZP FNQFD¦ DPO .JHVFM )FSO O EF[ DPO 'FEFSJDP (BSDªB -PSDB MB (FOFSBDJ°O EFM MBT 4JOTPNCSFSP RVF GVFSPO MBT NVKF SFT RVF OP TF FTDVDIBSPO NVDIP FO MB ¦QPDB QFSP RVF UVWJFSPO VO EJTDVSTP NVZ JOUFSFTBO UF -VFHP UBNCJ¦O BVUPSFT DPNP $BWBGJT $FS OVEB 1J[BSOJL (JM EF #JFENB N T OVFWPT RVJ[ -VJT (BSDªB .POUFSP ~OHFM (PO[ MF[ FO GJOÎ 1FSP UBNCJ¦O IBZ HFOUF EF VOB OVF WB HFOFSBDJ°O RVF NF JOUFSFTB NVDIP 4BSB

IB TFSWJEP UBOUP RVF DSFP RVF WPZ B FTDSJCJS PUSP &TUP FOHBODIB DVBOEP FOUSBT FO FTUP OFDFTJUBT MB QPFT½B QBSB IBDFS RVF GMPSF[DBO TFOUJNJFOUPT RVF TJ OP TF FTDSJCFO TF QVESFO Z NVFSFOw

6O SBQFSP RVF FTDSJCF QPFTªB -B DBSSFSB EF /BDI JOJDJÂ FO DPO FM -1 i&O MB CSFWFEBE EF MPT E½BTw FO FM TF DPO WJSUJÂ FO FM BSUJTUB N²T WFOEJEP HSBDJBT B TV EJTDP i1PFT½B %JGVTBw NJFOUSBT RVF FO FM MBO[Â TV N²T SFDJFOUF ²MCVN EF MBSHB EVSBDJÂO i" USBW¹T EF N½w $PO VOB USBZFDUPSJB EF BÁPT FM IFDIP EF NP EJGJDBS TV QSPDFTP EF FTDSJUVSB JNQMJDÂ WBSJPT SFUPT i4BMJSNF EF MB N¹USJDB EFM IJQ IPQ DVBOEP NF QVTF B FTDSJCJS QPFT½B FSB BMHP RVF RVFS½B IB DFS RVFS½B PMWJEBSNF EF CPNCPT EF DBKBT RVF

#·IP #BUBOJB "KP IBZ NVDIB HFOUF NVZ CVFOB FO FM VOEFSHSPVOE RVF KVFHBO Z UJFOFO VO EJTDVSTP JODSFªCMFÍ 4PCSF MPT JOUFSFTFT RVF UJFOF FO DVBOUP B MB QPFTªB NJTNB FYQMJDB RVF MP RVF MF JOUFSFTB FT MMFHBS B MB NBZPS DBOUJEBE EF MFDUPSFT Z EFKBS VO NFOTBKF QPTJUJWP Â:P MP RVF JOUFOUP FT QSPDMBNBS MB FNQBUªB RVF MB HFOUF TF QPOHB FO MB QJFM EFM PUSP DSFP RVF FT MB ·OJDB CBTF QBSB RVF FTUP GVO DJPOF B OJWFM HMPCBM )PZ FO EªB FM JOEJWJEVBMJTNP RVF UJFOF MB TPDJFEBE IBDF RVF OP QSBDUJRVFNPT MB FNQBUªB UBOUP DPNP EFCFSªBNPT -B OFDFTJ EBE QSJODJQBM EFM TFS IVNBOP FT QPOFSTF FO MB QJFM EFM PUSP EF WFSEBEÍ

S½B PMWJEBSNF EF MB SJNB UBNCJ¹O Z MP RVF RVJTF FSB QSFTFOUBSNF GSFOUF BM QBQFM EF NBOFSB NVZ MJCSF %FDJE½ CBKBS QVMTBDJPOFT SFMBKBSNF Z DSFP RVF DBNCJ¹ FM DIJQ NVZ S²QJEP OP NF DPTUÂ OB EB QPOFSNF B FTDSJCJS GSBTFT JN²HFOFT ZP DSFP RVF EFTQV¹T EF BÁPT EF UFOFS VOB SFMBDJÂO DPO MB QBMBCSB VOP TBCF DÂNP SFMBDJPOBSTF DPO FMMB IBDFSTF TFSWJS EF FMMB Z OP NF DPTUÂ NVDIP EF IFDIP BIPSB MP TJHP IBDJFOEP DVBOEP NF UFOHP RVF QPOFS B FTDSJCJS DBNCJÂ FM DIJQ FOTFHVJEB Z NF QPOHP FO MB JOTUSVNFOUBMw : TFÁBMB RVF QVFEF TFQBSBS MPT GPSNBUPT EF FTDSJUVSB ZB RVF OP FT MP NJTNP FTDSJCJS VOB DBO DJÂO EF M½OFBT Z DPSPT EF EPT WFSTPT RVF IB DFSMP GSFOUF B VOB IPKB FO CMBODP TJO MPT FTRVF NBT S½HJEPT i)F TBCJEP EJGFSFODJBS FTP TJFNQSF

IH>Lã:& ¹I:K: JN|9 5SBT B®PT EF FTDSJCJS WFSTPT TPCSF CBTFT NVTJDBMFT BIPSB CVTDB RVF MB QPFTªB TF FT QBS[B QPS PUSPT DBOBMFT : FO UJFNQPT UBO DPOWVMTPT Z SFWVFMUPT /BDI EJDUB RVF MB FT DSJUVSB QP¦UJDB MF TJSWF B QFTBS EF MB DPOUSB EJDDJ°O QBSB FODPOUSBSTF B Tª NJTNP Â-B QPFTªB NF TJSWF QBSB EFDPSBS NJ DBTB JOUF SJPS EF VOB NBOFSB RVF NF IBHB TFOUJS N T DPOFDUBEP DPO MB WJEB Z RVF NF DPOFDUF DPO NJT SFDVFSEPT DPO NJT BOIFMPT HSB DJBT B MB QPFTªB DPOFDUP DBCMFT DPO MB WJEB Z FTP NF QBSFDF JNQPSUBOUªTJNP QBSB TFO UJSNF GFMJ[ .F IF FODPOUSBEP VO QPDP N T FTUF MJCSP NF IB TFSWJEP QBSB FTP QFSP FO FTUB C·TRVFEB FTUPZ NVZ MFKPT EF IBDFSMPT IF SFDPSSJEP NVDIP Z NF RVFEB NVDIP QPS IBDFS &TUPZ FO FM DBNJOP Z BDFQUP RVF OP WPZ B DPOPDFSNF EFM UPEP B Nª NJTNP QF SP BM NFOPT NF BDFQUBS¦ UBM DPNP TPZÍ

TVSHFO JEFBT Z ZP T¹ RVF FTU²O FO N½ EFOUSP EF BMHVOBT QBSUFT EF N½ RVF TJSWFO QBSB QMBTNBS FO VOB DBODJÂO EF IJQ IPQ Z IBZ PUSBT QBSUFT RVF TJSWFO QBSB FTDSJCJS VO QPFNB OP T¹ TJ UJFOF RVF WFS DPO QBSUFT N²T QSPGVOEBT N²T QSPGVOEBT Z BGFDUJWBT FTBT MBT MMFWÂ N²T B MB QBSUF EFM QBQFM )F EJGFSFODJBEP BNCBT DPTBT QBSB N½ FM IJQ IPQ FT FTUBS FO VO CBS DIBSMBOEP DPO BNJHPT Z IBZ NÈTJDB EF GPOEP NJFOUSBT RVF MB QPFT½B FT FM TJ MFODJP DVBOEP WPZ BM CBÁP Z BI½ NF NJSP BM FT QFKP Z IBCMP DPONJHP 4PO NPNFOUPT NVZ EJGF SFODJBEPT Z RVF FMJKP ZP DVBOEP IBDFSMBTw

1~(*/" #

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF EJDJFNCSF EF &- */'03."%03 t " $"."$)0

(6*--&3.0 4".1&3*0 'VF VO FTDSJUPS QSPMÓGJDP FO HBOØ FM QSFTUJHJPTP 1SF NJP $BTB EF MBT "NÏSJDBT

6O B­P

TJO (JMM¯N

1PS %BWJE $BOP

(

VJMMÂN )BDF VO BÁP FTDPH½ FM TJ MFODJP &TB NBÁBOB GVF VO HPM QF EVSP QBSB MBT MFUSBT Z FO QBS UJDVMBS QBSB N½ " VO BÁP EF UV BVTFODJB UPEBW½B UFOHP QSFTFOUF DÂNP FO VO DBG¹ DFSDBOP BM NFUSP &VHFOJB FO MB $JVEBE EF .¹YJDP DPOPD½ B VO OJÁP USBWJFTP RVF TBC½B EJWFSUJSTF IBTUB DPO FM UFMFWJTPS &YUSBÁP B FTF iOJÁPSVGJ²Ow DPO UB UVBKFT EF -FOOPO Z iFM TBMNÂOw EF $BMBNBSP FO FM BOUFCSB[P FM RVF UFO½B QMBTNBEP FO TV QJFM B TV QBESF UPDBOEP MB HVJUBSSB FTF BM RVF MF HVTUBCB FTDVDIBS B /JSWBOB Z WBMPSBCB FTB WFOB SFCFMEF Z QSPGVOEB EFM MPDP EF $PCBJO 5VWF FM QMBDFS EF DPOPDFS BM IPNCSF Z BM BNJHP N²T RVF B FTF DPMPTP EF MB QSPTB QP¹

UJDB Z MPT DVFOUPT DPSUPT 4JFNQSF SFDPSEBS¹ FTB TPO SJTB UVZB UBO EF NBSBWJMMBT NBMBCBSFT .F HVTUBCB WJTJUBSUF B FTF MVHBS RVF UBNCJ¹O TF HVSP UF FDIB EF NFOPT RVJ¹O N²T RVF UÈ TBCF DÂNP JODMVTP MPT PCKFUPT QVFEFO UFOFS WJEB 3FTVMUBCB N² HJDP DIBSMBS EF UPEP EF MB WJEB EF MB BVTFODJB EF FMMB IBTUB MB OBEB FSB TVGJDJFOUF QBSB DPNQBSUJS WFSCP SSFBT QPDBT WFDFT OPT QVTJNPT UBO QBSDPT DPNP QB SB IBCMBS EF MJUFSBUVSB Z RV¹ N²T EB TVQPOHP RVF S½BT FOTFÁBSNF RVF IBZ NFKPSFT DPTBT QPS IBDFSy 3FDVFSEP FTF DBG¹ Z FM DJOJTNP OBUVSBM RVF OPT VOJÂ .F FODPOUSBCB MFZFOEP B .JMMFS Z HBSBCBUFBO EP GSBTFT FO VO DVBEFSOP {&SFT FTDSJUPS NF QSFHVOUBTUF /P MP T¹ UF DPOUFTU¹ F IJDF VOB QBVTB BM HVOPT EJDFO RVF MP TPZ 0USPT RVF FTUPZ QFOEFKP :P TPMBNFOUF FTDSJCP /P OFDFTJUP MFFS OBEB UVZP T¹ RVF EF TFHVSP FTDSJCFT Z MP IBDFT CJFO

* , Ê Ê/"+1 >À Ê6>À}>ÃÊ Ã> 4ÂMP EF NBOFSB GVHB[ Z DPZVOUVSBM FT FM OBDJPOBMJTNP VOB JEFPMPH½B QSPHSFTJTUB 0DVSSF DVBOEP QSFOEF FO MPT QB½TFT DPMPOJ[BEPT QPS VOB QPUFODJB JNQFSJBM RVF FYQMPUB Z EJTDSJNJOB B MPT OBUJWPT Z BOJ NB B ¹TUPT B EFGFOEFS TV MFOHVB TVT VTPT Z DPTUVNCSFT TVT DSFFO DJBT JNQSFHO²OEPMPT EF VOB iDPODJFODJB OBDJPOBMw &TUF UJQP EF OB DJPOBMJTNP IB JEP EFDSFDJFOEP DPO MB EFTDPMPOJ[BDJÂO Z DPOWJSUJ¹OEPTF FO MB JEFPMPH½B VMUSBSSFBDDJPOBSJB DPO RVF T²USBQBT TBOHVJOBSJPT DPNP .PCVUV FO FM FY $POHP CFMHB Z FM .VHBCF EF MB FYDPMPOJB CSJU²OJDB ;JNCBCVF TF FUFSOJ[BSPO FO FM QPEFS TBRVFBSPO TVT QB½TFT Z MPT CBÁBSPO EF TBOHSF Z DBE²WFSFT 5PEBT MBT EJDUBEVSBT RVF IB QBEFDJEP "N¹SJDB -BUJOB EF J[RVJFS EB DPNP MBT EF 'JEFM $BTUSP )VHP $I²WF[ Z 7FMBTDP "MWBSBEP Z EF EF SFDIB DPNP 1JOPDIFU "SBNCVSV Z 'VKJNPSJ IBO QSFUFOEJEP KVTUJGJDBSTF DPO BSHVNFOUPT OBDJPOBMJTUBT : MP N²T HSBWF IBO DPOTFHVJEP NVDIBT WFDFT FOBKFOBS DPO FM QBUSJPUFSJTNP DJSRVFSP Z TFOUJNFOUBM EF MB CBOEF SJUB FM IJNOP Z MB QSPDMBNB RVF EFSSPDIBO B NBOPT MMFOBT B TFDUPSFT JNQPSUBOUFT EF MB QPCMBDJÂO &TP FYQMJDB MP JOFYQMJDBCMF RVF UBOUPT UJ SBOVFMPT EFTQSFDJBCMFT Z DMFQUÂNBOPT TFBO iQPQVMBSFTw &M OBDJPOBMJT NP FT VOB QFSWFSTJÂO JEFPMÂHJDB NVZ FYUFOEJEB QPSRVF BQFMB B JOTUJO UPT QSPGVOEBNFOUF BSSBJHBEPT FO MPT TFSFT IVNBOPT DPNP FM UFNPS B MP EJTUJOUP Z B MP OVFWP FM NJFEP Z FM PEJP BM PUSP BM RVF BEPSB PUSPT EJP TFT IBCMB PUSB MFOHVB Z QSBDUJDB PUSBT DPTUVNCSFT JOTUJOUPT EFN²T FTU² EFDJSMP BCTPMVUBNFOUF SFÁJEPT DPO MB DJWJMJ[BDJÂO 1PS FTP FM OB DJPOBMJTNP FO OVFTUSPT E½BT FT ZB TÂMP VOB JEFPMPH½B SFBDDJPOBSJB BO UJIJTUÂSJDB SBDJTUB FOFNJHB EFM QSPHSFTP MB EFNPDSBDJB Z MB MJCFSUBE 1PS GPSUVOB RVFEBO QPDBT DPMPOJBT FO FM NVOEP Z EFTEF MVFHP RVF $BUBMVÁB EPOEF FM WJSVT OBDJPOBMJTUB IB QSFOEJEP DPO GVFS[B KBN²T MP GVF 1FSP FTP OP JNQPSUB OBEB &M OBDJPOBMJTNP FT VOB GJD DJÂO JEFPMÂHJDB Z DPNP UBM QVFEF QFSNJUJSTF UPEBT MBT UFSHJWFSTBDJP OFT IJTUÂSJDBT RVF IBHB GBMUB 1PS FTP QFTF B TFS UBM WF[ MB SFHJÂO N²T DVMUB EF &TQBÁB IBZ FO $BUBMVÁB OVNFSPTPT DBUBMBOFT DPOWFODJEPT EF FTUB HSPUFTDB GBMTFEBE RVF $BUBMVÁB GVF DPORVJTUBEB PDVQBEB Z FYQMPUBEB QPS &TQBÁB OJ N²T OJ NFOPT DPNP "SHFMJB QPS 'SBODJB "N¹SJDB -BUJOB QPS &TQBÁB Z 1PSUVHBM Z NFEJB GSJDB QPS FM 3FJOP 6OJEP -B WFSEBE FT NVZ EJTUJOUB {QFSP B RVJ¹O MF JNQPSUB MB WFSEBE

&M FTDSJUPS (VJMMFSNP 4BNQFSJP GBMMFDJª FM EF EJDJFNCSF EFM B¨P QBTBEP B NBOFSB EF IPNFOBKF QªTUVNP TV BNJHP %BWJE $BOP FTDSJCF FTUF UFYUP

&O FTF NPNFOUP OP TBC½B RVF FSBT UÈ &M 4BN QFSJP EF i-FOJO FO FM GVUCPMw FM RVF HBOÂ B DPSUB FEBE FM 1SFNJP $BTB EF MBT "N¹SJDBT -B WFSEBE TÂMP SF DPSEBCB UV QMVNB NBT OP UV JNBHFO {2V¹ PQJOBT EF MB PCSB EF 4BNQFSJP NF QSFHVOUBTUF DPO VOB FOUPOBDJÂO KJSJCJMMB 5F SFTQPOE½ 4BNQFSJP FT VO HSBO SFGFSFOUF QBSB FM DVFO UP NFYJDBOP .F HVTUB TV IVNPS Z TV QSPTB QP¹UJ DB FT EF FOWJEJBS QFSPy RVF ZP TFQB FTF ZB OJ FT DSJCF 4VSHJÂ UV TPOSJTB Z FYUFOEJTUF UV NBOP `.VDIP HVTUP (VJMMFSNP 4BNQFSJP `.VDIP HVTUP %BWJE $BOP SFTQPOE½ FTUSF DIBOEP MB UVZB %FTEF FOUPODFT TVQJNPT TFS HSBOEFT BNJHPT " QBSUJS EF FTF E½B UV DBTB GVF MB N½B &O FTF MV HBS NF DPOUBCBT EF UV WJEB EF UVT MFDUVSBT FTDVDI² CBNPT NÈTJDB WF½BNPT FTBT TFSJFT EFM DBOBM i*OWFT

Ê >V > Ã Ê i Ê >Ì> Õ > DVBOEP TF USBUB EF HBOBS VOB FMFDDJÂO 4J VOP QSFHVOUB B DVBMRVJFS OBDJPOBMJTUB DBUBM²O DÂNP IB TJEP QPTJCMF RVF VOB iDPMPOJBw MMFHBSB B TFS WBSJBT WFDFT FO TV IJTUPSJB NPEFSOB MB DBQJUBM JOEVTUSJBM Z DVM UVSBM EF &TQBÁB MB MPDPNPUPSB EF TV NPEFSOJ[BDJÂO SFTQPOEFS½B TJO EVEB RVF TF EFCJÂ BM FTQ½SJUV EF USBCBKP Z MB TVQFSJPS DBQBDJUB DJÂO EF MPT DBUBMBOFT GSFOUF B MPT PUSPT FTQBÁPMFT -P RVF BEFN²T JNQMJDBS½B RVF VOB WF[ JOEFQFOEJFOUFT MPT DBUBMBOFT {FTF QVFCMP TVQFSJPS BMDBO[BS½B Z TVQFSBS½B QSPOUP B "MFNBOJB &M OBDJPOBMJTNP IB DSFDJEP FO $BUBMVÁB QPSRVF IB TJEP QSPNP WJEP EFTEF MB FTDVFMB QPS VOPT HPCJFSOPT MPDBMFT RVF UFO½BO VO QMBO NVZ CJFO PSRVFTUBEP Z RVF IBO QVFTUP FO QS²DUJDB EF NBOFSB TJTUF N²UJDB Z QPSRVF MPT HPCJFSOPT FTQBÁPMFT Z MPT DJVEBEBOPT EFM SFTUP EF MB QFO½OTVMB TF EFTJOUFSFTBSPO EFM QSPCMFNB Z B GJO EF DVFOUBT EJFSPO MB FTQBMEB B MB NBZPS½B EF DBUBMBOFT RVF RVFS½BO TFHVJS TJFO EP FTQBÁPMFT VOB NBZPS½B RVF GVF EFDSFDJFOEP QPS FM EFTBNQBSP Z FM BJTMBNJFOUP FO RVF TF TJOUJÂ OJOHVOFBEB QPS FM SFTUP EF &TQBÁB $BZFUBOB MWBSF[ EF 5PMFEP MP FYQMJDÂ DPO BCTPMVUB MVDJEF[ IBDF VOPT E½BT FO FM "UFOFP EF .BESJE BM SFDJCJS FM 1SFNJP 4PDJFEBE $J WJM EFM UIJOL UBOL $JWJTNP 4V EJTDVSTP GVF VOB ESBN²UJDB SFGMFYJÂO TPCSF MB SFTQPOTBCJMJEBE RVF UJFOF FM DPOKVOUP EF MPT FTQBÁPMFT QPS TV EFTJOUFS¹T Z BQBU½B FO MB USBHFEJB RVF FTU² WJWJFOEP $BUBMVÁB 5SBHFEJB T½ FT MB QBMBCSB RVF DPOWJFOF B VOB SFHJÂO RVF EFT EF FM SFGFS¹OEVN JMFHBM RVF DPOWPDÂ MB (FOFSBMJUBU IB QFSEJEP N²T EF USFT NJM FNQSFTBT WJTUP DBFS TV DPNFSDJP Z TV UVSJTNP Z BVNFO UBS FM EFTFNQMFP "EFN²T FT FTDFOBSJP QPS QSJNFSB WF[ EFTEF MB USBOTJDJÂO EF MB EJDUBEVSB GSBORVJTUB B MB EFNPDSBDJB EF VOB WJPMFO DJB QPM½UJDB RVF QBSFD½B ZB FSSBEJDBEB EF MB &TQBÁB NPEFSOB 2VF FO FTUBT DPOEJDJPOFT IBZB UPEBW½B VO OÈNFSP QPUFODJBM EF FMFDUP SFT QBSB WPMWFS B MMFWBS BM HPCJFSOP BM NJTNP FRVJQP RVF FTU² BIPSB FO MB D²SDFM P QSÂGVHP DPNP TFÁBMBO BMHVOBT FODVFTUBT OP DBCF FO MB DBCF[B EF NVDIPT DJVEBEBOPT DVFSEPT 4F QSFHVOUBO TJ IB DB½EP VOB FQJEFNJB EF NBTPRVJTNP TPCSF FM FMFDUPSBEP DBUBM²O &M QSPCMFNB FT RVF FMMPT USBUBO EF FOUFOEFS SBDJPOBMNFOUF FM QSPCMFNB EFM OBDJPOBMJTNP FO $BUBMVÁB -PT QSJODJQJPT EF MB MÂHJDB Z FM DPOPDJNJFOUP SBDJPOBM OP TJSWFO QBSB FOUFOEFS FM OBDJPOBMJTNP

UJHBUJPO %JTDPWFSZw RVF UBOUP UF HVTUBCBO Z NF EFD½BT TPO DVFOUPT NVZ CJFO OBSSBEPT .F SFTVMUBCB EJG½DJM WJTJUBSUF /P NF EFKBCBT NBSDIBSNF TJO MMFWBSNF BMHP VO MJCSP VO EJTDP JODMVTP IBTUB EJOFSP .F DBMBCB SFDJCJS MPT PCKF UPT EF UV HSBOEF DPSB[ÂO {2V¹ EBS½B BIPSB QPS BDFQUBS VOPT QFTPT TPMP QPS WFSUF 1PSRVF TJFNQSF TBM½ EF UV DBTB DPO FM BMNB SFOPWBEB %F UJ BQSFOE½ BVORVF B EFTUJFNQP DÂNP EFKBS EF MB EP FTF GBMTP PSHVMMP EF OP UPNBS MP RVF UF PGSFDF VO IFSNBOP 1FSP BT½ FT FTUP (VJMMÂN "IPSB ZP UF EFKP FTUF UFYUP B NPEP EF SFHBMP QB SB RVF UF CVSMFT EF MP ÁPÁP RVF TPZ Z EF MBT BÁPSBO [BT EF MPT RVF OPT RVFEBNPT -BT DPDIJOJMMBT ZB OVODB TFS²O MBT NJTNBT MP TB CFNPT NVDIPT Z TPCSF UPEP MB TFÁPSJUB (SFFO QPS FTP FTUF OFDFTJU¹ EFKBSUF FTUBT QBMBCSBT QBSB RVF OVODB OPT PMWJEFT

DPNP OP TFSWJS½BO QBSB FYQMJDBS MBT DSFFODJBT SFMJHJPTBT OJ FM NJTUJ DJTNP 4F USBUB EF VO BDUP EF GF DPOUSB FM RVF UPEPT MPT BSHVNFOUPT TF IBDFO USJ[BT $VBOEP MPT JOTUJOUPT SFFNQMB[BO B MBT JEFBT UPEP TF WVFMWF NVZ DPOGVTP Z MPT NFKPSFT FTGVFS[PT GSBDBTBO .F HVTUBS½B B FTUF SFTQFDUP NFODJPOBS FM QFRVFÁP MJCSP RVF BDBCB EF QVCMJDBS &EVBSEP .FOEP[B 2V¹ FTU² QBTBOEP FO $BUBMV ÁB 4FJY #BSSBM $PNP UPEP MP RVF FTDSJCF FT VO FOTBZP DMBSP JOUF MJHFOUF Z DPO BO²MJTJT TVUJMFT Z OPWFEPTPT 4JO FNCBSHP FM TBCPS BNBSHP Z QFTJNJTUB EF TVT ÈMUJNBT GSBTFT DPOUSBTUB DPO MBT JEFBT SJ DBT Z TFSFOBT DPO MBT RVF FM MJCSP TF JOJDJB .FOEP[B OP QBSFDF WFS TBMJEB BMHVOB FO VOB TJUVBDJÂO FO MB RVF FM JOEFQFOEFOUJTNP Z TVT BEWFSTBSJPT IBO MMFHBEP TF EJS½B B VO FNQBUF U¹DOJDP M OP FT JOEF QFOEFOUJTUB EJDF DMBSBNFOUF i/P IBZ SB[ÂO QS²DUJDB RVF KVTUJGJ RVF FM EFTFP EF JOEFQFOEJ[BSTF EF &TQBÁBw QFSP FTUBCMFDF VOB DJFS UB FRVJWBMFODJB FOUSF MPT DPOUSBSJPT ZB RVF B ¹M OP MF HVTUB OJOHVOP EF MPT EPT MPT BOUJJOEFQFOEFOUJTUBT UBNQPDP {1BSB RV¹ IB FTDSJUP FTUF MJCSP QVFT i1BSB USBUBS EF DPNQSFOEFS MP RVF FTU² QBTBOEPw -B JEFB FT W²MJEB QFSP {MP DPOTJHVF .F UFNP RVF OP 4VT PCTFSWBDJP OFT TPO PSJHJOBMFT BVORVF OP TJFNQSF DPOWJODFOUFT 1PS FKFNQMP EFGJOF BM DBUBM²O EF VOB NBOFSB TVHFTUJWB QFSP DSFP JOTVGJDJFOUF QPS MB TFODJMMB SB[ÂO EF RVF MBT TJDPMPH½BT OBDJPOBMFT TJNQMFNFOUF OP FYJTUFO P UJFOFO UBOUBT FYDFQDJPOFT RVF SFTVMUBO QPDP SFBMJTUBT :P QPS FKFNQMP RVF DPOP[DP B NVDIPT DBUBMBOFT OP DSFP RVF IBZB EPT EF FMMPT RVF TF QBSF[DBO FOUSF T½ " MPT BDUPT EF GF DPNP FM OBDJPOBMJTNP IBZ RVF PQPOFSMFT BEF N²T EF SB[POFT PUSP BDUP EF GF 4J DSFFT FO MB MJCFSUBE FO MB EFNPDSB DJB FO MB DJWJMJ[BDJÂO OP QVFEFT TFS OBDJPOBMJTUB &M OBDJPOBMJTNP FT U² SFÁJEP DPO UPEBT FTBT JOTUJUVDJPOFT Z DBUFHPS½BT RVF OPT IBO JEP TBDBOEP EF MB USJCV Z FM HBSSPUF Z FM TBMWBKJTNP Z OPT IBO JODVMDBEP FM SFTQFUP B MPT EFN²T FOTFÁ²OEPOPT B DPOWJWJS DPO RVJFOFT TPO EJTUJO UPT Z DSFFO DPTBT EJGFSFOUFT B MBT RVF DSFFNPT OPTPUSPT Z IFDIP FOUFO EFS RVF WJWJS FO MB MFHBMJEBE Z MB EJWFSTJEBE Z MB MJCFSUBE FT NFKPS RVF FO MB CBSCBSJF Z MB BOBSRV½B 4PNPT JOEJWJEVPT DPO EFSFDIPT Z EFCF SFT OP QBSUFT EF VOB USJCV QPSRVF FM GPSNBS QBSUF EF VOB USJCV TFS BQF OBT VO BQ¹OEJDF EF FMMB FT JODPNQBUJCMF DPO TFS MJCSFT %FTDVCSJSMP FT MP NFKPS RVF MF IB PDVSSJEP B MB FTQFDJF IVNBOB 1PS FTP EFCFNPT PQP OFSOPT TJO DPNQMFKPT EF JOGFSJPSJEBE DPO SB[POFT F JEFBT QFSP UBN CJ¹O DPO DPOWJDDJPOFT Z DSFFODJBT B RVJFOFT RVJTJFSBO SFHSFTBSOPT B FTB USJCV GFMJ[ RVF IFNPT JOWFOUBEP QPSRVF OVODB FYJTUJ .BESJE EJDJFNCSF EF %FSFDIPT NVOEJBMFT EF QSFOTB FO UPEBT MBT MFOHVBT SFTFSWBEPT B &EJDJPOFT &- 1"¡4 4 - Ï .BSJP 7BSHBT -MPTB

%PNJOHP EF EJDJFNCSF EF

Ê /1, -ÊÊ 6 , >À >Ê*> >À

" MP MBSHP EF TJHMPT MPT UBQBU½PT IBO EFCJEP TPQPSUBS FTUSPQJDJPT Z BUSPQFMMPT &M BCVTP MB JNQVOJEBE MB GBMUB EF USBOTQBSFODJB Z FM CF OFGJDJP JOEFCJEP IBO DBSBDUFSJ[BEP FM NBOFKP EFM FTQBDJP QÈCMJDP EFTEF RVF FYJTUF FM FTUBEP MJCSF Z TPCFSBOP EF +BMJTDP &O MB NFNP SJB WJWB FTU²O MPT iTBCBEB[PTw FOUSF MPT N²T TPOBEPT MB EFNPMJDJÂO EF MB &TDVFMB EF .ÈTJDB Z EFM $JQS¹T EF $BUFESBM RVF IBO JOGMJHJEP B MPT UBQBU½PT TVT BVUPSJEBEFT "IPSB TF BDBCB EF DPOTVNBS VOP N²T FM "ZVOUBNJFOUP TJO EFDJS iBHVB WBw QMBOUÂ FO FM USBNP FOUSF MBT DB MMFT EF *OEFQFOEFODJB Z +VBO .BOVFM VOB FTDVMUVSB RVF QPS TV UB NBÁP Z TV GPSNB JOUFSSVNQF EF GPSNB BCTVSEB MB QFSTQFDUJWB EFM OVFWP 1BTFP "MDBMEF -B QFMPUB HJHBOUF FT DPNP VOB CPMB EF CPMJDIF RVF WJTUB EF OPS UF B TVS BNFOB[BS½B DPO UVNCBS MPT NPOPT EF MB HMPSJFUB EF MPT *MVTUSFT

1~(*/" #

&- */'03."%03

>Ê >ViÌ Ì>ÊÞÊ ÃÊ V>«À V Ì ÃÊ`i Ê« `iÀ P MBT UPSSFT EF $BUFESBM $JFSUBNFOUF IBDF KVFHP DPO MB EFMF[OBCMF BS RVJUFDUVSB EFM FEJGJDJP EF $IBMJUB Z DPO FM ,FOUVDLZ 'SJFE $IJDLFO EF MB BDFSB PSJFOUF &M UPEBW½B BMDBMEF &OSJRVF "MGBSP FTUVWP CJFO BSSPQBEP QPS PUSPT GVODJPOBSJPT Z QPS FM SFDUPS EF MB 6EF( HFOUF DVZPT QVFTUPT TJFNQSF MFT IBO QFSNJUJEP UPNBS EFDJTJPOFT BSCJUSBSJBT 5BNCJ¹O EFCFO IBCFS BO EBEP EJTDSFUBNFOUF QPS BI½ MBT BVUPSJEBEFT EFM */") TJFNQSF DÂNQMJ DFT QPS BDDJÂO Z QPS PNJTJÂO EF MBT CBSCBSJEBEFT RVF TF DPNFUFO TJO DF TBS DPOUSB MB DJVEBE &M TFÁPS "MGBSP NVZ B MB EFGFOTJWB EFOVODJÂ B iRVJFOFT TF IBO EF EJDBEP B BUBDBS B +PT¹ 'PST B BUBDBSNF B N½ B BUBDBS BM HPCJFSOP B BUB DBS B UPEPT QPSRVF OP DPOPDFO PUSB MÂHJDBw &T EFDJS MF SFTVMUB JOJNB HJOBCMF RVF QVFEB IBCFS BSHVNFOUPT W²MJEPT Z EF QFTP FO DPOUSB EF TVT

6 - $ ÊÊ 9Ê

- $

>À ÃÊ ÀÌjÃÊ6?âµÕiâ

VÕiÃÌ>Ã]Ê«À «ÕiÃÌ>ÃÊÊ ÞÊÀië Ã>L `>`ià &OUSF QBDUPT Z BEWFSUFODJBT SFQSPDIFT Z SFDIB FO QPTJCJMJEBEFT SFBMFT QBSB MB TFHVSJEBE RVF [PT TF EFTBSSPMMBO MBT BDDJPOFT QBSB UPNBS MBT PUPSHVF USBORVJMJEBE DPO FM FNQMFP EJHOP Z TV EFDJTJPOFT RVF EBS²O WFSUJFOUF B BMHP UBO TFSJP GJDJFOUF EF IPNCSFT Z NVKFSFT DPOWFODJEPT EF DPNP FT FM WPUP DJVEBEBOP B VO EJTUBODJB TÂMP BQPSUBS UBNCJ¹O TV FTGVFS[P B MB TVQFSBDJÂO EF TFNBOBT -B FTQFDVMBDJÂO TF IB EFTFOWVFM DPOEJDJPOFT BDUVBMFT OFHBUJWBT Z EF QFMJHSP TP UP FO VO BNCJFOUF EF SFMBUJWB FYQFDUBDJÂO FO DJBM FWJEFOUFT $POWFOHBNPT FO FM JNQFSBUJWP EF DBNCJPT USF MPT QFSTPOBKFT CVTDBOEP WFOUBKBT QBSB MP FYJHFOUFT FO MBT GVODJPOFT HVCFS HSBS DPOWFODJNJFOUP QBSUJEBSJP Z OBNFOUBMFT SFDMBNBOUFT EF USBCB QSFGFSFODJBT DJVEBEBOBT KP IPOFTUP BKFOP B MB DPNQMBDFODJB .JFOUSBT UBOUP FM *OTUJUVUP /BDJPOBM &MFDUPSBM QSPNVFWF DSF >Ê Ìi Ã>Ê«À V Ê`iÊ Z DPNQMJDJEBE RVF WVMOFSBO MB EJCJMJEBE Z TVQFSWJWFODJB RVF MF «>ÀÌ ` ÃÊÞÊV> ` `>Ì Ã]Ê DPOGJBO[B Z GSVTUSBO FM SFTQBMEP EF DJVEBEBOPT FO DPNVOJEBEFT DB EFO MB BVUPSJEBE DPO DJNJFOUPT T «À «ÕiÃÌ ÃÊ« ÀÊ ÃÊ SFOUFT EF MPT FMFNFOUPT C²TJDPT MJEPT B TV WF[ HBSBOU½B EF QB[ EFO USP EFM FTDFOBSJP JOUFSOBDJPOBM DP «À « ÃÊ«>ÀÌ ` ÃÊiÊ BÈO QBSB FM TVTUFOUP GBNJMJBS -BT NP QFMEBÁP Z QVFOUF TVTUFOUBCMF `i«i ` i ÌiÃ]Ê`iLiÀ?Ê FODVFTUBT F JOWFTUJHBDJPOFT OBDJP OBMFT Z FYUSBOKFSBT FYQPOFO SJFT EF QB[ Z MJCFSUBE &TUP FT DPOGJBO [B TÂMJEB QBSB MB QPCMBDJÂO B MB RVF v V>ÀÃiÊi Êv À Õ >ÃÊ HPT Z TVT WFSUJFOUFT TPCSF MPT SFDVS OP TPO BKFOPT FMFNFOUPT DPNP MB i` >Ì>ÃÊÞÊÕ ÌiÀ Àià TPT IVNBOPT OBUVSBMFT Z EF JOGSBFTUSVDUVSB -BT DJGSBT TPO DPO TVKFDJÂO B MB QPM½UJDB FDPOÂNJDB WJODFOUFT BVORVF UBNCJ¹O EF GSF HMPCBM DPO FM DPSSFTQPOEJFOUF SF DVFOUF NBOJQVMBDJÂO QBSB GPNFO GMFKP B .¹YJDP QBSUJDVMBSNFOUF QSFWJTUPT FMFNFOUPT FO FM 5SBUBEP EF -JCSF $P UP EF JOUFSFTFT GJOBMNFOUF QFSKVEJDJBMFT B MB NFSDJP 5-$ TJO SFTPMVDJÂO EFGJOJUJWB Z IBTUB QSPEVDUJWJEBE &O FTUF FTDFOBSJP MPT NFEJPT EF DPNVOJ FTUBEP EF ²OJNP RVF QBSFDJFSBO EFSJWBEP IBTUB FM EFQPSUF TJO EFTDBSUBS MB PCTFSWBDJÂO EF FKFN DBDJÂO NBTJWB BTVNFO VO EFTFNQFÁP EFUFSNJ QMPT OPDJWPT FO QB½TFT EF EJWFSTBT QBSUFT EFM OBOUF EF EJGVTJÂO FOGSFOUBOEP DPNQFUFODJB DPO MBT MMBNBEBT EF MBT SFEFT TPDJBMFT /P TÂMP NVOEP JODMVZFOEP MBUJOPBNFSJDBOPT &O MB FDPOPN½B QSFWBMFDF FM QSFDJP EFM QF QPS MPT QSFTVQVFTUPT DVBOUJPTPT PUPSHBEPT B USÂMFP Z TV SFGMFKP FO MPT DBSCVSBOUFT EF FNQMFP MPT QBSUJEPT QPM½UJDPT TJOP FO DVBOUP DPOMMFWB FO MPT WFI½DVMPT QBSUJDVMBSFT Z MPT EFEJDBEPT SFTQPOTBCJMJEBE SFTQFDUP B MPT EFSFDIPT IVNB USBOTQPSUF EF QSPEVDUPT JOEVTUSJBMFT RVF BGFD OPT FOUSF MPT RVF GJHVSB MB JOEVDDJÂO EFM WPUP UBO B MPT HSFNJPT FNQSFTBSJBMFT Z MBCPSBMFT DPO DJVEBEBOP DVJEBEPTP FO MB FMFDDJÂO EF QFSTP SFGMFKP FO MB FDPOPN½B Z QPUFODJBM USB[P EF OVF OBT EPUBEBT EF DBQBDJEBE Z IPOFTUJEBE QBSB MB DPCFSUVSB EF MPT OJWFMFT EF HPCJFSOP FO TVT WBT FTUSBUFHJBT EF JOGSBFTUSVDUVSB Z FNQMFP -B JOUFOTB QSPNPDJÂO EF QBSUJEPT Z DBOEJ ²SFBT -FHJTMBUJWB &KFDVUJWB Z +VEJDJBM DPO MB EBUPT QSPQVFTUPT QPS MPT QSPQJPT QBSUJEPT F JO DVBM TF BMDBODF BVUFOUJDB KVTUJDJB TPDJBM %JPT OPT HVBSEF EF MB EJTDPSEJB EFQFOEJFOUFT EFCFS² GJODBSTF FO GÂSNVMBT JO

NFEJBUBT Z VMUFSJPSFT DPO BDUVBDJÂO FGJDJFOUF Z TJDQN!JOGPSNBEPS DPN NY FGFDUJWB TVTUFOUBEBT QPS EFTFNQFÁPT GJODBEPT

"-Ê " ", -ÊÊ

Ê/ *"

À > ` Ê â? iâÊ ÃV Ì

-> Ûi ÃÊ >ÃÊV> > `À >à 4PDJFEBEFT EF NVZ EJWFSTBT MBUJUVEFT DPOTFSWBO UFT FYUSFNPT EF MPT BOJNBMFT RVF DPOGVOEFO MPT FM VTP EF DBSSVBKFT EF DBCBMMPT DPNP VOB NFNP DBCBMMPT DPO NBTDPUBT Z NVZ TPMJEBSJPT DPO FMMPT SJB WJWB EF FTUF NFEJP EF USBOTQPSUF BVO TJ TF USB QSFGJFSFO WFSMPT FO FM SBTUSP RVF USBCBKBOEP 5P UB EF DJVEBEFT UBO BWBO[BEBT Z DPNQMFKBT DPNP EBW½B N²T QBTNPTB MB TVHFSFODJB EF VOB GVODJP /VFWB :PSL -POESFT 3PNB 7JFOB 7BSTPWJB P OBSJB EF RVF MPT DBCBMMPT GVFSBO BEPQUBEPT {TF WB 4FWJMMB "M DPOTFSWBS FM DBSSVBKF SJOEFO IPNFOB B MMFWBS VTUFE VO DBCBMMP B MB TBMB EF TV DBTB {-P KF BM VTP Z MP DPOTUJUVZFO FO VO QBUSJNPOJP WBMJP WB B VCJDBS FO TV B[PUFB {-P TBDBS² UPEBT MBT UBS TP Z BEFN²T TJHVFO IBDJFOEP BNJHBCMFT Z DPMBCP EFT B QBTFBS QPS MB CBORVFUB {5FOES² SFDVSTPT QBSB BMJNFOUBSMP 6O DBCBMMP OP FT VO QFSSP GBM SBEPSFT B MPT DBCBMMPT EFSP TV SB[B TV FTUJSQF MB IB DPO /P PCTUBOUF FTUBT SFBMJEBEFT RVJTUBEP IBDJ¹OEPTF ÈUJM QSPEVDUJ UBO FWJEFOUFT UFOFNPT BIPSB FO (VBEBMBKBSB VO BUFOUBEP RVF MMFWB ·/ V>Ê>Ê >Ê>ÕÌ À `>`Êi Ê WBNFOUF B MB TPDJFEBE IVNBOB DPO MB DVBM IB FTUBCMFDJEP VOB SFMBDJÂO NFTFT UPEB WF[ RVF B MB BDUVBM BE NJOJTUSBDJÂO TF MF PDVSSJ RVF ZB OP ÌÕÀ Ê>V>L>ÀÊV Ê >ÃÊ IJTUÂSJDB NFNPSBCMF OP FT VO HBUP EFC½B IBCFS DBSSVBKFT EF DBCBMMPT ÌÀ>` V iÃÊÌ>«>Ì >öʷ/> Ê EF BOHPSB OJ DPTB QPS FM FTUJMP &T UBNCJ¹O QFOPTB MB BDUJUVE FO FTUB DJVEBE UBM EFDJTJÂO OPT JO VÕÀÀi V >Ê >V Ê`i Ê EF NVDIPT iUBQBU½PTw B MPT RVF MFT WJUB B DVFTUJPOBS UJFOF TJO DVJEBEP MP RVF PDVSSF FO {5PDB B MB BVUPSJEBE FO UVSOP ÀiV > Ê`iÊ >Ê MB DJVEBE Z DPO MB DJVEBE JOEJGFSFO BDBCBS DPO MBT USBEJDJPOFT UBQBU½BT {5BM PDVSSFODJB OBDJ EFM SFDMBNP EF V Õ`>`> >¶Ê· ʵÕjÊ DJB Z BQBU½B RVF MPT NBMPT HPCJFSOPT MB DJVEBEBO½B {$PO RV¹ EFSFDIP MPT `iÀiV Ê ÃÊÀi} ` ÀiÃÊ IBO TBCJEP TJFNQSF BQSPWFDIBS BMBSNBOUF FT FM RVF MB BVUPSJEBE SF SFHJEPSFT DPNFUJFSPO B TV WPUP TF V iÌ iÀ Ê>ÊÃÕÊÛ Ì Ê GJFSB MB PQJOJÂO EF RVJFOFT TF IBO NFKBOUF NFEJEB {"DBTP TF MFT EJP FM QPEFS QBSB RVF BDUVBSBO FO DPOUSB Ãi i > ÌiÊ i` `>¶ FYQSFTBEP FO GBWPS EF MBT DBMBO ESJBT EF DBCBMMPT BT½ TF USBUF EF QFS EF MB DJVEBE Z EF MPT DJVEBEBOPT TPOBMJEBEFT UBO SFTQFUBCMFT DPNP 1FSP BEFN²T MB NBOFSB FO MB RVF IBO NBOJQVMBEP Z EJWJEJEP B MPT QSPQJPT DB EPO $BSMPT &OSJHVF P EPO +PT¹ .BS½B .VSJµ FO MBOESJFSPT FT WFSHPO[PTB DPNP MBNFOUBCMF FM USB USF PUSPT $VBOEP VOB BVUPSJEBE DPOGVOEF TV UP RVF IBO SFDJCJEP RVJFOFT TF PQPOFO BHSFEJ¹O TFSWJDJP DPO TV QSPUBHPOJTNP Z DPOWJFSUF FO EPMPT DPO MB JOGBNF DBSHB CVSPDS²UJDB RVF MB BTVOUPT QFSTPOBMFT P QPMJUJ[BEPT DVFTUJPOFT DJV BVUPSJEBE IB NBOFKBEP FO DPOUSB EF FMMPT &TUF EBEBOBT EFM UBNBÁP RVF TFBO FOUSBNPT B MPT DB BTVOUP IB TJEP FNCMFN²UJDP QPS MB QSFQPUFODJB NJOPT TJOVPTPT EF MB BVUPDSBDJB P EFM QFSTPOB FM EFTQSFDJP BM EFSFDIP Z FM BG²O EF JNQPOFSTF QPS MJTNP EJDUBUPSJBM 1FOTBS FO DBMBOESJBT TJO DBCBMMPT FT BMHP FODJNB EF MB EJHOJEBE EF MBT QFSTPOBT USBJDJPOBO EP FM DPNQSPNJTP EF VOB BENJOJTUSBDJÂO WFSEB RVF OP TF MF IVCJFSB PDVSSJEP OJ BM BMDBMEF EF -B HPT DBMBOESJBT QPS BT½ EFDJSMP DBQPOBT Z RVF FT EFSBNFOUF DJVEBEBOB &O FM USBTGPOEP TF EFKB WFS MP RVF PDVSSF UBS½BO CJFO QBSB VO QBSRVF EF EJWFSTJPOFT FT EF DVBOEP QPTUVSBT TPDJBMFT NJOPSJUBSJBT EFTEF MVF DJS DBSSJUPT DIPDPOFT Z FO VOB EF FTBT IBTUB HP SFTQFUBCMFT MMFHBO BM QPEFS Z MP VTBO QBSB JN QBSB %JTOFZMBOEJB

QPOFS TV QBSUJDVMBS QVOUP EF WJTUB QPS FODJNB EF BSNBOEP HPO!VOJWB NY MB PQJOJÂO EF MB NBZPS½B NF SFGJFSP B MPT BNBO

EFDJTJPOFT 4FHÈO FM BMDBMEF TPO iWPDFT RVF RVJFSFO RVF (VBEBMBKBSB TJ HB BUPSBEB FO FM QBTBEPw 0 TFB RVF RVJFO TF BUSFWB B EJTDSFQBS FT VO FNJ TBSJP EFM QBTBEP &TUVQFOEP BSHVNFOUP DMBSP Z RVF BOVODJB FM UBMBOUF EFM HPCJFSOP FTUBUBM RVF CVTDB FODBCF[BS 1FSP ZFOEP BM GPOEP EFM BTVOUP FTUF UJQP EF EFDJTJPOFT Z FTBT BDUJ UVEFT FYQMJDBO MB QSPGVOEB EFTDPOGJBO[B FO MBT BVUPSJEBEFT QPS TV GBMUB EF USBOTQBSFODJB Z TV VTP EJTDSFDJPOBM EF MPT SFDVSTPT Z MPT QPEFSFT QÈ CMJDPT &T VOB EFTEJDIBEB USBEJDJÂO RVF IB JOGBOUJMJ[BEP BM DJVEBEBOP B GVFS[B EF USBUBSMP NBM Z EF GBMUBSMF BM SFTQFUP )B EFHSBEBEP FM EFCBUF QÈ CMJDP Z IB SFCBKBEP FM OJWFM EFM QFOTBNJFOUP DPMFDUJWP -P RVF FTU² FO FM GPOEP EF FTUPT UFNBT N²T BMM² EF MB DPOWFOJFODJB EF SFBMJ[BS MBT PCSBT N²T BMM² EF MBT PQJOJPOFT FTU¹UJDBT P U¹DOJDBT EF DB EB DBTP FT VOB QSPGVOEB GBMUB EF USBOTQBSFODJB Z EF SFTQFUP RVF BHSBWJB BM DJVEBEBOP RVF E½B DPO E½B CSJODB CBDIFT TF USPQJF[B FO MBT CBORVF UBT BOEB FO DBNJPOFT EFTUBSUBMBEPT FT BTBMUBEP FO MBT DBMMFT Z FODJNB QBHB JNQVFTUPT 0KBM² UPEP FTP TF UFOHB QSFTFOUF FO MBT QSÂYJNBT Z HSBWPT½TJNBT DBN QBÁBT RVF MPT DJVEBEBOPT IBCS²O EF TPQPSUBS FO MPT NFTFT WFOJEFSPT 0KBM² MP UPNFO FO DVFOUB B MB IPSB EF EFDJEJS B RVJ¹O QFSNJUJS²O HPCFS OBS FO TV OPNCSF Z EF RVJ¹O TFS²O QPS UBOUP MBT QPUFODJBMFT W½DUJNBT

9 ,ÊÊ

" >À ÃÊ À }Õi

º*À iÌiÀÊ Êi « LÀiVi» &OUSBEPT FO UFNQPSBEB FMFDUPSBM OPT FODPOUSBNPT CVTRVF VTUFE BM GVODJPOBSJP RVF MF QBSF[DB RVF IBZB DPO DVSJPTJEBEFT RVF FO NJ PQJOJÂO TPMBNFOUF TV IFDIP FM QFPS USBCBKP FO TV BDUJWJEBE PGJDJBM Z RVF EFT DFEFO FO OVFTUSP FOUPSOP ZB RVF PTUFOUBNPT FM QSJ EF MVFHP UFOHB BTQJSBDJPOFT EF VO OVFWP IVFTP TV BV NFS½TJNP MVHBS NVOEJBM FO FM DPTUP EF MBT FMFDDJP UP DBMJGJDBDJÂO TFS² FYDFMFOUF MP RVF OP DSFP DPJODJEB OFT VO TJTUFNB FO FM RVF NVZ QPDPT DSFFO Z NVDIPT DPO MB PQJOJÂO RVF MB SB[B QFMPOB UJFOF EF FMMPT %FTEF MVFHP MBT FMFDDJPOFT OP TF USBUBO EF OJO NFOPT HP[BO EFTEF MVFHP MPT RVF UJFOFO MB QPTJCJ MJEBE EF NFUFS MB NBOP FO MB NVZ HFOFSPTB VCSF EFM HVOB NBOFSB EF FMFHJS B MBT NFKPSFT QFSTPOBT OP TF USBUB EF FMFHJS TJ FT RVF IBZ RVF IBDFSMP TJTUFNB FMFDUPSBM Z MP IBDFO FO WJSUVE IBZ RVF FMFHJS B MPT NFOPT NBMPT TJ TF EF RVF TV BDUVBDJÂO IBTUB BIPSB IB SF QVEJFSB FWJUBSMBT NVDIPT MP QSFGFSJS½B TVMUBEP BCTPMVUBNFOUF JOUSBTDFOEFO UF DVBOEP NFOPT IBTUB BIPSB OP IB - Ê Ê iÊVÀii]ÊLÕõÕiÊ NPT Z TFS½B JOUFSFTBOUF RVF IVCJFTF IBCJEP VOB FMFDDJÂO FO MBT RVF MB NB ÕÃÌi`Ê> ÊvÕ V >À ʵÕiÊ DBOEJEBUPT NVEPT $SFP TJO FTUBS TFHV SP RVF 2VFWFEP EJKP BMHP BT½ DPNP RVF ZPS½B EF MPT NJFNCSPT EFM HMPSJPTP JO iÊ«>ÀiâV>ʵÕiÊ >Þ>Ê FM RVF N²T QSPNFUF FT FM RVF NFOPT FT GFMJ[BKF RVFEF DPNQMBDJEP Z FTUB QPS MPT WJFOUPT UBNQPDP QJOUB NVZ CJFO iV Êi Ê«i ÀÊÌÀ>L> Êi Ê U² EJTQVFTUP B DVNQMJS FTBT QSPNFTBT "IPSB RVF TPNPT UBOUB HFOUF RVF 1BSB FNQF[BS TF QSPQPSDJPOB B MPT QBSUJEPT VOB NJMMPOBEB QBSB RVF ÃÕÊ>VÌ Û `>`Ê v V > ÊÞʵÕiÊ TF IBDF FWJEFOUF RVF DBEB DVBM UJFOF TV iMPT PUSPT NBMPTw OP NFUBO TV TVDJP `iÃ`iÊ Õi} ÊÌi }>Ê QSPQJB JEFB EF DÂNP EFCF HPCFSOBSTF MPT IBZ B RVJFOFT HVTUF IBCMBS EF MBT EJOFSP FO OVFTUSP MJNQ½TJNP TJTUFNB >ë À>V ið°° SFGPSNBT FTUSVDUVSBMFT RVF FO TV NP FMFDUPSBM DPTB RVF NVDIPT OP FOUFO NFOUP BOVODJBCBO DBNCJBS½BO MB WJEB EFNPT BT½ FO DVBMRVJFS MVHBS DJWJMJ FO .¹YJDP B PUSPT MPT JNQBDUB MB MMB [BEP RVF MPT IBZ BVORVF NVZ MFKPT EF BRV½ MP RVF IBS½BO TFS½B KV[HBS Z TBODJPOBS BM NBEB PCSB QÈCMJDB IBCS² B RVJFOFT FNPDJPOFO MBT NBMWBEP EPOBOUF Z EF MB NJTNB NBOFSB BM QFSOJ BZVEBT TPDJBMFT " GJOBM EF DVFOUBT UPEPT EFCFNPT DJPTP DBOEJEBUP QBSB FWJUBS FTF IPSSPS BRV½ EFDJ UFOFS EFSFDIP B RVF OPT HVTUFO P OP MBT BDDJPOFT EJFSPO FOUSFHBS NJMMPOBEBT B MPT DBOEJEBUPT MPT EF MBT BVUPSJEBEFT Z MP RVF FT DJFSUP FT RVF UBNCJ¹O RVF TFHÈO MB DSFFODJB QPQVMBS GBMTB P WFSEBEF EFCFNPT UFOFS FM EFSFDIP EF UPNBS FO DVFOUB P OP SB EF RVF FTPT NBMPT RVF USBUBCBO EF FWJUBS EF FTBT BDDJPOFT QBSB FNJUJS OVFTUSP WPUP 1PS NJ QBSUF ZP UPNBS½B FO DVFOUB TJ BMHÈO E½B DVBMRVJFS NBOFSB FOUSFHBO TV ÂCPMP BM TVGSJEP DBO EJEBUP RVF IVNJMEFNFOUF Z EBEBT TVT CVFOBT JO TF MMFHBSB B SFEVDJS FM FTDBOEBMPTP HBTUP QÈCMJDP UFODJPOFT ZB RVF FT CJFO CVFOP Z MB OPCMF[B EF TV BVORVF OP IJDJFSBO UPEPT MPT MPHSPT RVF QSFTVNFO "T½ RVF VTUFE FMJKB DBVTB KVTUJGJDB TV BDFQUBDJÂO

1PS GPSUVOB MB NBZPS½B EF OVFTUSPT BNBEPT HP !DBSMPTNPSTB CFSOBOUFT OP UJFOFO CBKB TV BVUPFTUJNB 4J OP NF DSFF

1~(*/" #

&- */'03."%03 &- */'03."%03

*OUFSOFU EF SJDPT Z QPCSFT

$PO MB DB¤EB EF MB OFVUSBMJEBE EF MB 3FE *OUFSOFU QJFSEF TV FTFODJB DPNVOJUBSJB 1PS 3PTB +JN¹OF[ $BOP &M 1B½T

*

OUFSOFU OP OBDJÂ DPNP VO FTQBDJP DP NFSDJBM TJOP DPNP VOB JOGSBFTUSVDUV SB EFTDFOUSBMJ[BEB RVF QSPQJDJBSB MB DPNVOJDBDJÂO FOUSF VOB SFE EF DPN QVUBEPSBT EJTQFSTBT QPS UPEP FM NVO EP -B (VFSSB 'S½B PCMJHÂ B QFOTBS EJGFSFOUF /P TF QPE½B QFSNJUJS RVF VO BUBRVF FO VO QVOUP DPODSF UP EFKBSB MPT TFSWJDJPT GVFSB EF KVFHP $VBOEP TF DSFÂ *OUFSOFU OP TF IJ[P QBSB PGSF DFS BDDFTP B NFEJPT JOGPSNBUJWPT SFEFT TPDJBMFT P W½EFPT QPS TVTDSJQDJÂO 5BNQPDP QBSB FNJUJS FO USBS EFTEF FM UFM¹GPOP DFMVMBS P EFTDBSHBS VO QP EDBTU " QBSUJS EF MB DSFBDJÂO EF .PTBJD FM QSJNFS OBWFHBEPS Z EF )5.- FM MFOHVBKF EF QSPHSBNB DJÂO SVEJNFOUBSJP QBSB DSFBS XFCT DPNFO[Â MB FY QMPTJÂO EFM DPOUFOJEP 1SPHSBNBT DPNP 0VUMPPL &YQSFTT P /FUTDBQF QBSB FYQMPSBS MB 3FE UFSNJOB SPO QPS QPQVMBSJ[BS TVT TFSWJDJPT &O DVBOEP TF UFSNJOBCBO MBT *1 MBT EJSFDDJPOFT ÈOJDBT QBSB DB EB VOP EF MPT QVOUPT DPOFDUBEPT 7JOUPO $FSG SF DPOPDJEP DPNP FM QBESF EF *OUFSOFU IPZ FWBOHFMJT UB DPO SBOHP EF WJDFQSFTJEFOUF FO (PPHMF ZB IBC½B BMFSUBEP EF RVF FM TJTUFNB FTUBCB B QVOUP EFM DPMBQTP 6SH½B B UPNBS NFEJEBT QBSB FYUFOEFS MB JO GSBFTUSVDUVSB QFSP OVODB QMBOUFÂ RVF FTUP TJHOJGJ DBSB QBTBS QPS FODJNB EF MB OPSNB GVOEBDJPOBM UP EPT MPT QBRVFUFT EF JOGPSNBDJÂO Z QVOUPT EF BDDFTP EFCFO EF UFOFS MB NJTNB SFMFWBODJB "MHP RVF FM KVF WFT QBTBEP EFKÂ EF FYJTUJS FO &TUBEPT 6OJEPT DVBO EP MB $PNJTJÂO 'FEFSBM EF $PNVOJDBDJPOFT QVTP GJO B MB OFVUSBMJEBE EF MB 3FE JNQVMTBEB QPS 0CBNB

|2V¦ TJHOJGJDB FTUF DBNCJP "GFDUB B USFT BTQFDUPT SFMFWBOUFT FM CMPRVFP EF DPOUFOJEPT EFKBOEP RVF MBT FNQSFTBT QSPI½CBO BQMJDBDJPOFT RVF OP BDFQUFO TVT DPOEJDJPOFT MB SB MFOUJ[BDJÂO EF TFSWJDJPT QBSB QSJPSJ[BS BRVFMMPT QPS MPT RVF TF QBHVF VOB DBOUJEBE BEJDJPOBM IBDJFOEP EF *OUFSOFU VO FTQBDJP QBSB SJDPT Z QPCSFT Z FM QSJ WJMFHJP EF MPT TFSWJDJPT QSPQJPT DPO VOBT FNQSFTBT EF UFMFDPNVOJDBDJPOFT DBEB WF[ N²T DSFBEPSBT EF DPOUFOJEP DPNP /FUGMJY .PWJTUBS

&O 4JMJDPO 7BMMFZ IBDF UJFNQP RVF QBSB IBDFS OFHPDJP Z DPOTFHVJS VO NBZPS OÈNFSP EF VTVBSJPT TF IBO TBMUBEP MB FTFODJB EF MB OFVUSBMJEBE DPO MB FYDVTB EF IBDFS FM CJFO QFSP EFDJEJFOEP FO PSJHFO RV¹ QBRVFUFT P DPOUFOJEPT EFCFO MMFHBS BOUFT P HSB UJT *OUFSOFU PSH EF 'BDFCPPL QSFUFOEF MMFWBS FM BD DFTP HSBUJT B UPEP FM QMBOFUB 1FSP FTF HSBUJT FT CBT UBOUF SFMBUJWP QPSRVF FM QMBO QFSNJUF OBWFHBS EFOUSP EF 'BDFCPPL Z TFSWJDJPT BTPDJBEPT DPNP NF EJPT DPO MPT RVF MB SFE TPDJBM DJFSSF BDVFSEPT QFSP OP JODMVZF FM BDDFTP B NVDIPT EF MPT FOMBDFT JODMVJ EPT FO MB SFE TPDJBM 5FÂSJDBNFOUF CFOFGJDJB B MPT QB½TFT FO EFTBSSPMMP QFSP B MB WF[ JNQVMTB MBT CPO EBEFT EF MB 3FE QBSB RVF EFTQV¹T MPT VTVBSJPT QBHVFO QPS VO QBRVFUF DPNQMFUP EF EBUPT "M HP TJNJMBS TVDFEF DPO (PPHMF Z TVT HMPCPT BF SPTU²UJDPT EF DPOFYJÂO B *OUFSOFU 4V QSJ NFSB FYQFSJFODJB EF DBMBEP IB TJEP FO 1VFSUP 3JDP EPOEF TF IB BMJBEP DPO MBT PQFSBEPSBT QBSB PGSF DFS VOB TFMFDDJÂO EF DPOUFOJEPT CBKP N½OJNPT

&- %"50 'JSNBO YYYZ 'SFEFSJDL + #BLFS *&5' $IBJS *40$ #PBSE $IBJS YYYZ .JUDIFMM #BLFS &YFDVUJWF $IBJSXPNBO .P[JMMB 'PVOEBUJPO YYYZ 4UFWFO . #FMMPWJO *OUFSOFU QJPOFFS '5$ $IJFG 5FDIOPMPHJTU YYYZ 5JN #FSOFST -FF JOWFOUPS PG UIF 8PSME 8JEF 8FC QSPGFTTPS .*5 YYYZ +PIO #PSUIXJDL $&0 #FUBXPSLT YYYZ 4DPUU 0 #SBEOFS *OUFSOFU QJPOFFS YYYZ 7JOUPO ( $FSG *OUFSOFU QJPOFFS YYYZ 4UFQIFO % $SPDLFS *OUFSOFU QJPOFFS YYYZ 8IJUGJFME %JGGJF JOWFOUPS PG QVCMJD LFZ DSZQUP HSBQIZ YYYZ %BWJE + 'BSCFS *OUFSOFU QJPOFFS '$$ $IJFG 5F DIOPMPHJTU YYYZ %FXBZOF )FOESJDLT $&0 5FUIFSMFTT "DDFTT YYYZ .BSUJO & )FMMNBO *OUFSOFU TFDVSJUZ QJPOFFS YYYZ #SFXTUFS ,BIMF *OUFSOFU QJPOFFS GPVOEFS *OUFS OFU "SDIJWF YYYZ 4VTBO -BOEBV DZCFSTFDVSJUZ FYQFSU QSPGFTTPS 5VGUT 6OJWFSTJUZ YYYZ 5IFPEPS )PMN /FMTPO IZQFSUFYU QJPOFFS %BWJE 1 3FFE *OUFSOFU QJPOFFS YYYZ +FOOJGFS 3FYGPSE $IBJS PG $PNQVUFS 4DJFODF 1SJODFUPO 6OJWFSTJUZ YYYZ 3POBME - 3JWFTU DP JOWFOUPS PG 34" QVCMJD LFZ FODSZQUJPO BMHPSJUIN YYYZ 1BVM 7JYJF *OUFSOFU QJPOFFS YYYZ 4UFQIFO 8PMGG *OUFSOFU QJPOFFS YYYZ 4UFWF 8P[OJBL DP GPVOEFS "QQMF $PNQVUFS

'VFOUF IUUQT QJPOFFSTGPSOFUOFVUSB MJUZ UVNCMS DPN

%PNJOHP EF EJDJFNCSF EF

EHL IBHG>KHL => BGM>KG>M =>?B>G=>G E: G>NMK:EB=:= => E: K>=

6OB DBSUB DPO GJSNBT CBKP VO TPMP OPNCSF MPT QJP OFSPT B GBWPS EF MB OFVUSBMJEBE BTª FT DPNP TF IBO VOJEP MPT RVF EJFSPO GPSNB BM TJTUFNB EF DPNVOJDB DJ°O RVF DBNCJ° FM NVOEP Z BIPSB TJFOUFO RVF MMFHB B TV GJO /PNCSFT DPNP 7JOUPO $FSG DPOTJEFSBEP FM QB ESF EF *OUFSOFU 4UFWF 8P[OJBL DPGVOEBEPS EF "QQ MF 5JN #FSOFST -FF JOWFOUPS EF MB 888 BTª DPNP .JUDIFMM #BLFS QSFTJEFOUB EF MB 'VOEBDJ°O .P[JMMB Z 8IJUGJFME %JGGJF JOWFOUPS EF MB DSJQUPHSBGªB TF IBO VOJ EP QBSB EFGFOEFS MP RVF DPOTJEFSBO VOB HSBO Q¦SEJ EB EF MJCFSUBE QBSB MB TPDJFEBE Â/P FOUJFOEFO D°NP GVODJPOB *OUFSOFUÍ BSSBO DB MB NJTJWB ÂTPNPT MPT QJPOFSPT Z UFDO°MPHPT RVF DSFBNPT Z IBDFNPT GVODJPOBS *OUFSOFU BMHVOPT EF MPT JOOPWBEPSFT RVF DPNP UBOUPT PUSPT EFQFOEF NPT EF *OUFSOFU FO OVFTUSP EªB B EªBÍ &M DPMFDUJWP FYQMJDB FM QPSRV¦ EF TV BMFSUB Q·CMJ DB Â-B OFVUSBMJEBE EF MB SFE FT DMBWF QBSB QSFWFOJS RVF MPT QSPWFFEPSFT EF BDDFTP CMPRVFFO FM DPOUF OJEP MBT XFCT P BQMJDBDJPOFT RVF QVFEBO IBDFS N T MFOUPT P N T S QJEPT MPT TFSWJDJPT P RVF MPT DMBTJGJ RVFO QPS DBUFHPSªBT QBSB DPCSBS QPS JS QPS MPT DBSSJ MFT N T S QJEPT &TUB MFZ FMJNJOB MB TVQFSWJTJ°O EF QS DUJDBT EJTDSJNJOBUPSJBTÍ "QVOUBO B VO BTQFDUP FTQFDJBMNFOUF QPM¦NJDP MB TVQFSWJTJ°O EF MB '$$ MB $PNJTJ°O 'FEFSBM EF 5FMFDP NVOJDBDJPOFT Â4JO MB OFDFTBSJB QSPUFDDJ°O BM DPOTV NJEPS TF JNQJEF MB MJCSF DPNQFUFODJB Z MB JOOPWBDJ°OÍ &M QBTBEP EF KVMJP DVBOEP DPNFO[° B GSB HVBSTF MB OVFWB MFZ FTUF HSVQP DPOTJHVJ° RVF QFSGJMFT SFMFWBOUFT EFM TFDUPS GJSNBSBO VO BO MJTJT EF Q HJOBT EFTHMPTBOEP MBT JOFYBDUJUVEFT EF MB QSP QVFTUB BQSPCBEB FM KVFWFT -PT DPOTJEFSBO RVF MB DMBTF QPMªUJ DB OP IB FOUFOEJ

&TUPT SFDMBNPT DPNFSDJBMFT FO FTFODJB ZB TF IBO TBMUBEP MP RVF EFGJFOEF MB OFVUSBMJEBE EF MB 3FE " QSJPSJ CFOFGJDJBO BM VTVBSJP QFSP EBO DMBSBNFO UF QSJPSJEBE B MPT RVF UJFOFO BDVFSEPT DPO MBT QSP WFFEPSBT EF TFSWJDJPT {: TJ FTUB PGFSUB QBTB B TFS MB OPSNB 4F EFKBS½B EF MBEP B NFEJPT RVF OP BDFQ UFO MBT DPOEJDJPOFT EF MBT FNQSFTBT EF UFMFDPNVOJ DBDJPOFT EFTEF QFRVFÁPT QSPEVDUPSFT B CMPHVFSPT FOUSF PUSPT

EP D°NP FT FM GVODJPOBNJFOUP EF MB SFE Â"CPMJS MB OFVUSBMJEBE EF MB SFE FT VOB BNFOB[B QBSB FM *OUFS OFU RVF DPO UBOUP FTGVFS[P IFNPT DSFBEPÍ -MBNB MB BUFODJ°O RVF VOB WF[ DPOTVNBEP FM EFSSJCP MPT HJHBOUFT EF *OUFSOFU OP TF IBZBO NBOJ GFTUBEP /P IBZ DPNVOJDBEPT OJ EFDMBSBDJPOFT QPS QBSUF EF MPT MªEFSFT EF 'BDFCPPL P (PPHMF 5BNQP DP EF /FUGMJY RVF UF°SJDBNFOUF QPESªB TFS VOB EF MBT GJSNBT N T EB®BEBT QPS FTUF DBNCJP MFHBM &M QBTB EP NFT EF NBZP EVSBOUF MB DPOGFSFODJB EF 3FDPEF 3FFE )BTUJOHT EFK° DMBSP RVF FTUB MVDIB OP FSB IPZ TV QSJPSJEBE QFSP RVF IBDF B®PT Tª MP FSB )PZ TV QPTJDJ°O FT T°MJEB /FUGMJY FT VOB NBSDB EF SFMF WBODJB NVOEJBM FOUPODFT OP $PSSªBO FM SJFTHP EF TFS WFUBEPT QPS QSPWFFEPSFT EF TFSWJDJPT P QFOB MJ[BEPT DPO VO BDDFTP N T MFOUP DPNP QVFEF TV DFEFS FO MP TVDFTJWP /P TFS FYUSB®P RVF EF BIP SB FO BEFMBOUF MBT DPNQB®ªBT EF DBCMF PGSF[DBO EJGFSFOUFT QSFDJPT QPS BDDFTP B /FUGMJY DPOFYJ°O QBSB WJHJMBS FM TJTUFNB EF TFHVSJEBE EFM IPHBS DP OFYJ°O QBSB DPNQFUJS POMJOF DPO MB DPOTPMB EF WJ EFPKVFHPT P OBWFHBDJ°O FO *OUFSOFU DPNP EJGFSFO UFT TFSWJDJPT RVF IBTUB BIPSB TF QBHBO DPNP VOP TPMP Z MB ·OJDB MJNJUBDJ°O FSB FM BODIP EF CBOEB FT DPHJEP OP RV¦ TF IBDªB DPO FMMPT %FTEF .JBNJ -BVSB (PO[ MF[ &TU¦GBOJ GVOEB EPSB Z $&0 EF 5IF 7FOUVSF $JUZ GPOEP EF DBQJUBM SJFTHP F JODVCBEPSB MBNFOUB MB NFEJEB Â%ªB USJTUF QBSB FM GVUVSP EF MB TPDJFEBE BNFSJDBOB )BCFS EFT NBOUFMBEP MB OFVUSBMJEBE EF MB SFE OP QSPWPDB N T RVF VO BDDFTP B EJTUJOUBT WFMPDJEBEFT MPT RVF UJF OFO N T CPMTJMMP EJTGSVUBS O EF NFKPS BDDFTP RVF MPT RVF OP MP UFOHBO : FO DVBOUP B DMJFOUFT Z VTVB SJPT OVFTUSB FYQFSJFODJB OP TFS EFNPDS UJDB ZB RVF FTUBSFNPT N T FYQVFTUPT B BRVFMMPT TFSWJDJPT RVF OP QPS TFS NFKPSFT QBSB OPTPUSPT TF S O N T BDDFTJCMFTÍ FYQMJDB

"-;"/ -" 70; 7B SJBT QFSTPOBMJEBEFT BEWJFSUFO FO VOB DBSUB EF RVF MB EFDJTJØO EF 5SVNQ BNFOB[B FM TJTUF NB EF DPNVOJDBDJØO RVF DBNCJØ FM NVOEP FOUSF FMMPT 4UFWF 8P[OJBL FO MB JNBHFO DP GVOEBEPS EF "QQMF

&'&

8* ", "Ê Ê 1 " Õ iÀ Ê i > >ÀÞ 4BCFNPT RVF QBSB MMFHBS BM NBUSJNPOJP TF OFDFTJUBSPO EF NVDIPT QSFWJPT BDVFSEPT EF BNQMJPT EJ²MPHPT RVF DPODMVZFSPO FO EFDJTJP OFT FO GBWPS EF MB DFSDBO½B Z MB VOJEBE

4JO FNCBSHP FO BRVFMMPT NPNFOUPT EF HMPSJPTP SPNBOUJDJT NP FM OPWJB[HP BVO OP FSB DBQB[ EF WJTVBMJ[BS FM BSEVP DBNJOP EF MB EJTDPSEJB

%F MBT TFNFKBO[BT FODPOUSBEBT EVSBOUF FM OPWJB[HP FT JO EJTDVUJCMF RVF FO BMHÈO NPNFOUP TVSHJS½BO MBT EJGFSFODJBT RVF FO WF[ EF MMFHBS B DPJODJEJS FO BMHÈO NPNFOUP MMFHBS½BO BM EFTBDVFSEP

:B IFNPT WJTUP RVF FM .BHJTUFSJP EF MB *HMFTJB QSFWJFOF B MBT QBSFKBT RVF FYJTUJS²O USFNFOEBT TBDVEJEBT : EF FOUSP EF FMMBT MB

&45"4 36*/"4 "/50/*0 0356º0

1SPQPSDJ¯O POP[DP B #FUP NVDIP NFOPT EF MP OF DFTBSJP QBSB TFOUJSNF FYQFSUP FO MB NBUFSJB FT EFDJS FO TV EFUFTUBCMF QFSTPOBMJEBE QFSP UBNCJ¹O QPS EFTHSBDJB MP DPOP[DP NVDIP N²T EF MP RVF IVCJFSB RVFSJEP MMFHBS B IBDFS MP .F MP IF UPQBEP B MP MBSHP EF MPT BÁPT FO BMHV OPT FWFOUPT PSHBOJ[BEPT QPS DPOPDJEPT NVUVPT Z SFEFT NFEJBOUF UBNCJ¹O DPO GSFDVFODJB IF UFOJ EP MB EFQSJNFOUF PQPSUVOJEBE EF MFFS TVT QPTUVSBT TPCSF EJWFSTPT BTVOUPT QÈCMJDPT QSJWBEPT Z IBTUB JOJNBHJOBCMFT QPSRVF #FUP FT VOB EF FTBT QFSTP

$

i Ê> ÀÊÊ >Ê >Ê` ÃV À` > EF FNQF[BS B EJTDVUJS MBT EJGFSFODJBT Z FODPOUSBS RVF GJOBMNFOUF TF QJFOTB NVZ EJTUJOUP

-B QBMBCSB EJTDPSEJB UJFOF EJWFSTBT JNQMJDBDJPOFT FOUSF FMMBT FM EF BMJNFOUBS MB SJWBMJEBE Z QSPWPDBS GSFDVFOUFT FOGSFOUB NJFOUPT &O EPOEF MBT PQJOJPOFT Z MPT QVOUPT EF WJTUB SFTVMUBO DPNQMFUBNFOUF PQVFTUPT MP DVBM QSPWPDB NVMUJUVE EF FNPDJPOFT OFHBUJWBT FOUSF FMMBT FM FOPKP MB JOUPMFSBODJB MB EFTFTQFSBDJÂO Z MBT PGFOTBT

&M EFTBDVFSEP QVFEF MMFHBS BM FYUSFNP EF QSPWPDBS FOFNJT UBE Z WFS BM FOUPODFT BNPS EF UV WJEB DPNP B BMHVJFO EFTDPOPDJEP Z TJO HBOBT EF DPOWJWJS

OBT RVF DPOTJEFSBO JNQPSUBOUF UFOFS VOB QPTUVSB GJSNF Z SB[POBEB JODMVTP FO FM UFNB EF MPT 07/*4 FO MPT RVF DSFF

)PZ MVFHP EF EFEJDBS VO SBUP RVF QBT¹ FTQF SBOEP B RVF NF BUFOEJFSBO FO VOB SFDBVEBEPSB NVOJDJQBM B EBSMF WVFMUBT BM UFNB IF MMFHBEP B VOB DPODMVTJÂO BUFSSBEPSB FM QSPCMFNB EF #FUP OP FT RVF TFB B MB WF[ JHOPSBOUF BSSPHBOUF QSFQPUFO UF EFTEFÁPTP JODPOHSVFOUF Z BVUPSJUBSJP 5PEPT FTPT TPO T½OUPNBT 4V QSPCMFNB FT RVF DBSFDF EF TFOUJEP EF MB QSPQPSDJÂO 2VF QPS FKFNQMP NBMFO UJFOEF MB DPOTBCJEB GSBTF iUPEP FT QPM½UJDPw DPNP iUPEP EB MP NJTNPw BT½ RVF FT DBQB[ EF JSSVNQJS FO FM FTDFOBSJP FTDPMBS FO FM RVF TF MMFWF B DBCP VOB JOPDVB Z UFEJPTB QBTUPSFMB QBSB SFDMBNBS B HSJUPT RVF TF FTU² FOBKFOBOEP B MPT OJÁPT "T½ DPO MB NJT NB FOFSH½B DPO RVF JOUFOUBS½B IFNPT EF DSFFS

FWJUBS FM BTFTJOBUP EF VO JOPDFOUF FO MB W½B QÈCMJ DB #FUP OP DPOTJEFSB RVF MBT JEFBT EF MPT QBESFT MPT NBFTUSPT Z MPT QSPQJPT OJÁPT QVFEBO SFTVMUBS BT½ TFB SFTJEVBMNFOUF EJHOBT EF DPOTJEFSBDJÂO -P

-B DPODPSEJB NBOJGJFTUB FTUBEPT EF BOJNP QPTJUJWPT EF DFS DBO½B EF BSNPO½B EF QMBDFS Z HVTUP QPS DPNQBSUJS UPEP UJQP EF FY QFSJFODJBT 4F WJWF DPO EJDIB Z BMFHS½B

&O DBNCJP MB EJTDPSEJB TV PQVFTUP HFOFSB VOB TFOTB DJÂO EF SVQUVSB EFTBHSBEP HBOBT EF QFMFBS Z EF BNQMJBS MBT EJTDV TJPOFT IBTUB FYUSFNPT EF GBUJHB Z BMUFSBDJÂO EF UPEP UJQP EF TFOUJ NJFOUPT Z FNPDJPOFT RVF BDBCBO QPS JOEVDJS OP RVFSFS WFS B FTB QFSTPOB Z TFOUJS HSBWFT EJGJDVMUBEFT EF DPNVOJDBDJÂO &TQFDJBMNFO UF WFS NVZ MFKBOP FM MMFHBS B VO BDVFSEP &YBDUBNFOUF MP PQVFTUP B MP RVF MMFHÂ B TVDFEFS DVBOEP FSBO OPWJPT

&M $BUFDJTNP MP QSFWJFOF OP FT BMHP RVF VOB QBSFKB QVFEB FMV EJS UBSEF RVF UFNQSBOP TVSHJS² QPS MP RVF IBZ RVF FTUBS QSFQBSBEPT QB SB WJWJS FM B[PUF EF MB EJTDPSEJB Z TBCFS RVF FGFDUJWBNFOUF FM BNPS FT JO EJTQFOTBCMF QBSB OP FOGSBTDBSTF FO QMFJUPT Z EJTDVTJPOFT JOÈUJMFT 2VF FT FM NPNFOUP EF BQSFOEFS B DFEFS Z B FODPOUSBS FM U¹SNJOP NFEJP B OP EF KBS RVF FM PSHVMMP Z FM FHP½TNP TF BQPEFSFO EF MB DBQBDJEBE EF EJBMPHBS Z FOUFOEFS MBT EJGFSFODJBT JOFWJUBCMFT )BTUB QPEFS MMFHBS B VO SFUPSOP B MB GFMJ[ BSNPO½B RVF SFRVJFSF VOB QBSFKB QBSB WJWJS FO TBOUB QB[

TVZP FT QPOUJGJDBS BT½ TFB B DPTUB EF RVF TV IJKP QB TF PUSB WF[ VOB WFSHÊFO[B FOPSNF {"DBCÂ #FUP DPO FM QFOTBNJFOUP N²HJDP Z FWJUÂ VOB OVFWB $SJT UJBEB QPS JOUFSSVNQJS MB DBODJÂO i&OUSFO TBOUPT QFSFHSJOPTw /P -P ÈOJDP RVF DPOTJHVJÂ GVF BTVT UBS BM DIBNBDP RVF IBD½B EF 4BO +PT¹ RVF TF QV TJFSB B MMPSBS Z RVF TF MF NPKBSBO MBT CBSCBT GBMTBT 5PEP QBSB RVF FM BMNB NJTJPOFSB EF #FUP TF TJOUJF SB TBUJTGFDIB 1PS FTP BCPNJOP EF ¹M 1PSRVF QVFEF RVF EBSTF EF QJF Z FTQFSBS B RVF VOP MF E¹ VO TPSCP B MB DFSWF[B RVF VOP FT DBQB[ EF CFCFSTF TJO QB SBS QBSB WFS TJ #FUP TF EFTBOJNB Z TF WB BOUFT EF QSFUFOEFS FTUBCMFDFS DVBMRVJFS UJQP EF EJ²MPHP

BOUFT EF EFDMBSBS i&TB CBTVSB JOEVTUSJBMJ[BEB MF DPTUÂ MB UBSEF B N²T EF PDIFOUB NJM PCSFSPTw : OJ QFOTBS FO EFTUBQBSTF VOB BSUFTBOBM QPSRVF FTB SFQSFTFOUB MPT JOUFSFTFT EF DMBTF EF VOPT CVSHVFTFT NBM¹WPMPT )BTUB BM BHVB QVSB MF FO DVFOUSB BMHP NBMP #FUP ZB TFB EF CPUFMMB EF HB SSBGÂO P EF GJMUSP QBSFDF RVF FM ÈOJDP NPEP W²

MJEP QBSB ¹M FT FTQFSBS B RVF MMVFWB TBMJS B MB DBMMF Z BCSJS MB CPDB {$V²M FT FM QSPCMFNB /P OP TF USBUB EF RVF ZP MFT QSPQPOHB RVF OPT DFHVFNPT BOUF MPT FWJEFOUFT NBMFT EFM QMBOFUB &TU² UPEP EF MB GSFHBEB -B FDPOP N½B DPOEFOB B NJMMPOFT B TVGSJS DBSFODJBT IPSSFOEBT &M NFEJP BNCJFOUF DPMBQTB Z OVFTUSB SFMBDJÂO DPO MPT FDPTJTUFNBT RVF OPT SPEFBO FT EF TBRVFP TBMWBKF &M BTVOUP FT RVF #FUP IB EFDJEJEP RVF TV NPEP EF MV DIBS DPOUSB FTP FT UPSUVSBS Z BUFSSBS B MB HFOUF B TV BMSFEFEPS B MB RVF BDVTB EF UPEP UJQP EF QFDBEPT FO WF[ EF FOUSFHBSTF B VOB WFSEBEFSB MVDIB QPM½UJDB $P NP EB QPS TFOUBEP RVF MPT HSBOEFT QPEFSFT OP WBO B FTDVDIBSMP DPNP B OBEJF QPSRVF TPMBNFOUF TPO DB QBDFT EF FTDVDIBSTF B T½ NJTNPT DPOTJEFSB RVF TV NJTJÂO FT EBSMFT EF QBUBEBT Z FTDVQJUBKPT B TVT DPN QBÁFSPT EF CBSDP : TPCSF FMMPT TPCSF MBT NBFTUSBT Z DPNQBÁFSJUPT EF TV IJKP Z MPT PUSPT QBESFT EF MB FT DVFMB QPS FKFNQMP EFTDBSHB TV JSB 1PS FTP FO MB QPTBEB BOVBM OP TF MF BDFSDBO OJ MBT BSBÁBT

%PNJOHP EF EJDJFNCSF EF

&- */'03."%03

-B "DBE NJDB EF MB 'BDVMUBE EF %FSFDIP EF MB 6OJWFSTJEBE 1BOBNFSJDBOB OPT EB VO QBOPSBNB BDFSDB EF FTUF JNQPSUBOUF UFNB FO FM SFB QSPGFTJPOJTUB *-6453"$*»/ t &- */'03."%03 + -»1&;

1~(*/" #

$FSUJGJDBDJ¯O EF QSPGFTJPOFT

Ü-" (3"/ 130.&4"Ý

1PS %SB :VSJYIJ (BMMBSEP

MJTDP 4JO FKFDVUBS EJDIBT BDDJPOFT EF OBEB TFSWJS² RVF FTUFNPT BOUF VOB MFZ

M QSJNFSP EF FOFSP EF +BMJTDP NBSDÂ MB QBVUB B OJWFM OBDJPOBM DPO MB &O CVTDB EF MB DSFEJCJMJEBE FOUSBEB FO WJHPS EF MB -FZ QBSB FM &KFS &O .¹YJDP TF IB BTPDJBEP IJTUÂSJDBNFOUF MBT DJDJP EF MBT "DUJWJEBEFT 1SPGFTJPOBMFT QSPNFTBT QPM½UJDBT B MBT DBNQBÁBT FMFDUPSBMFT "OUF B MB RVF NF SFGFSJS¹ DPNP iMB HSBO QSP MB GBMUB EF DVNQMJNJFOUP EF EJDIBT QSPNFTBT Z FM OV NFTBw $POTFDVFODJB EF FMMP QSPGFTJPOJTUBT FO MBT MP DSFDJNJFOUP FO MB DSFEJCJMJEBE QPM½UJDB MPT DBOEJ ²SFBT EF EFSFDIP DPOUBEVS½B JOHFOJFS½B BSRVJUFDUV EBUPT IBO UFOJEP RVF BDVEJS BOUF /PUBSJP 1ÈCMJDP B SB Z TBMVE UFOES²O RVF SFBMJ[BS BDUVBMJ[BDJÂO DPOUJ GJSNBS TVT DPNQSPNJTPT P QSPNFTBT IFDIBT &KFN OVB EFDJEJS DPMFHJBSTF P SFBMJ[BS FM QSPDFTP EF DFSUJ QMPT UFOFNPT ZB FO EJTUJOUBT MBUJUVEFT EFM QB½T 5SBT GJDBDJÂO BOUF MB JOTUBODJB HVCFSOBNFOUBM QSFTFOUBS MBEBS FTUP B MBT MFZFT SFTVMUBS½B BCFSSBOUF MBT MFZFT VO FYBNFO RVF QFSNJUB FWJEFODJBS RVF DVFOUBO DPO OP TPO QSPNFTBT EF DBNQBÁB 6OB DPTB FT FM EJTDVS MBT DPNQFUFODJBT QSPGFTJPOBMFT SFRVFSJEBT FOUSF TP QPM½UJDP Z PUSB NVZ EJTUJOUB FT FM PSEFO KVS½EJDP &T PUSBT BDDJPOFT 5PEP FMMP NPWJEP QPS MB VSHFOUF OF FSSÂOFP F JOBENJTJCMF QBSB FM &TUBEP EF %FSFDIP USB DFTJEBE EF RVF RVJFOFT PTUFOUBNPT VO U½UVMP QSFTUF UBS B MBT MFZFT DPNP UBMFT -B TPMB JEFB EF QFOTBS RVF NPT VO NFKPS TFSWJDJP : DPNP G²DJMNFOUF QVFEF JO MPT HPCFSOBOUFT UFOHBO RVF BDVEJS BOUF GFEBUBSJP QÈ GFSJSTF MB VSHFOUF OFDFTJEBE ¹UJDB EF QSFTUBEPSFT EF CMJDP B GJSNBS RVF DVNQMJS²O DPO MB MFZ SFTVMUB JSSJ TFSWJDJPT QSPGFTJPOBMFT UBNCJ¹O GVF NPUPS EF UBO UBOUF &T MMFWBS BM FYUSFNP MB EFTDPOGJBO[B FO MBT JOT HSBOEJPTP BDUP "EFN²T TF DPOUFNQMB GPSUBMFDFS B UJUVDJPOFT Z FO MB QPTJCJMJEBE EF RVF FGFDUJWBNFOUF MPT DPMFHJPT EF QSPGFTJPOJTUBT QBSB RVF WJHJMFO FM FKFS DVNQMBO DPO MB BQMJDBDJÂO EFM EFSFDIP &T MB DPOGV DJDJP NFEJFO DPOUSPWFSTJBT JNQVMTFO MB GPSNBDJÂO TJÂO N²T BCTVSEB ¹UJDB FOUSF PUSPT "OUF MB QSFHVOUB {QBSB RV¹ TJSWFO MBT MFZFT OP /P UFOHP MB NFOPS EVEB EF RVF i-B HSBO QSPNF DBCF PUSB SFTQVFTUB RVF QBSB TFS DVNQMJEBT 6OB WF[ TBw IB FWJEFODJBEP BDJFSUPT EFM HPCJFSOP FTUBUBM &O BDMBSBEP MP BOUFSJPS SFTVMUB FOUPODFT PGFOTJWP QBSB USF FMMPT FM MPHSP EF DPOTFOTPT QBSB BQSPCBS VOB OPS FM QB½T FO MBT DPOEJDJPOFT BDUVBMFT FO MBT RVF FTUB NB EF UBM OBUVSBMF[B MP RVF OP IB TJEP QPTJCMF B OJWFM NPT RVF RVJ¹OFT IBO HFTUBEP MBT OPSNBT EFDJEBO GFEFSBM GVF QPTJCMF FO OVFTUSP &TUBEP 4VNBEP B MP BCBOEPOBSMBT B TV TVFSUF BOUFSJPS PUSP BDJFSUP EFM HPCJFSOP FTUBUBM GVF FTDVDIBS 4½ FTP FT MP RVF QPES½B QBTBS DPO i-B HSBO QSP B EJWFSTPT BDUPSFT JOWPMVDSBEPT FO MPT QSPDFTPT EF NFTBw %F JHVBM GPSNB RVF JOEJHOB MB TPMB JEFB EF RVF DFSUJGJDBDJÂO QBSUJDJQBSPO DPMFHJPT EF QSPGFTJPOJTUBT VO SFDJ¹O OBDJEP QVEJFSB TFS BCBOEPOBEP B TV TVFS JOTUJUVDJPOFT FEVDBUJWBT FOUSF PUSPT : BT½ i-B HSBO UF SFTVMUB JOEJHOBOUF BCBOEPOBS VOB MFZ B TV TVFSUF QSPNFTBw IB JEP TVNBOEP BDJFSUPT FO FM DBNJOP PUSP )BDFS FTP TJHOJGJDBS½B NBUBS BM EFSFDIP i-B HSBO N²T MB QSVEFOUF EFDJTJÂO EF BNQMJBS FM QMB[P IBTUB FM QSPNFTBw FT VOB MFZ Z NFSFDF UBM USBUBNJFOUP NFSF EF TFQUJFNCSF EF QBSB FM US²NJUF EF D¹EVMBT DF WJWJS EFGJOJUJWBT 4JO FNCBSHP QPTUFSJPS BM MJTUBEP EF &O VO QB½T EFNPDS²UJDP DVBOEP TF IB TJHVF FM BDJFSUPT IBTUB BRV½ EFTDSJUPT FM HPCJFSOP FO QSPDFTP MFHJTMBUJWP FTUJQVMBEP Z TF IBO TVQFSBEP MBT GSFOUB BIPSB FM QFMJHSP EF IBDFS SFBMJEBE EJTUJOUBT FUBQBT RVF ¹TUF DPOUFNQMB OP IBZ RVF QFS MP RVF BRV¹M EJDIP QPQVMBS BOVODJB NJUJS RVF MBT MFZFT TF DPOWJFSUBO FO VO DBE²WFS $VBM iQSPNFUFS OP FNQPCSFDF EBS FT MP RVJFS BDJFSUP RVF IB TJHOJGJDBEP IBTUB FM NPNFOUP i-B RVF BOJRVJMBw &T EFDJS TJ FM HPCJFS HSBO QSPNFTBw QVFEF WFOJSTF BCBKP Z RV¹ TF EJS² FO OP EFM &TUBEP OP DVNQMF DPO MPT UPODFT EF +BMJTDP QFOEJFOUFT RVF BÈO TF UJFOFO FO SF /VFTUSP &TUBEP EF %FSFDIP FT GS²HJM BOUF MB HSBO MBDJÂO B MB DJUBEB MFZ Z RVF TPO B -B PQPSUVOJEBE EF GPSUBMFDFSMP EFKBOEP WJWJS FM NBSDP KV FYQFEJDJÂO EF MPT SFHMBNFOUPT C *OTUB S½EJDP RVF TF IB HFTUBEP IBZ RVF EFKBS RVF DSF[DB RVF MBDJÂO EFM $POTFKP &TUBUBM EF "DUJWJEBEFT NBEVSF Z BDPNQBÁBSMP DPNP TPDJFEBE -B DVFOUB SF 1SPGFTJPOBMFT Z MB $PNJTJÂO *OUFSJOTUJUVDJPOBM QB HSFTJWB FTU² DPSSJFOEP FTQFSP RVF TF DVNQMB DPO MP SB FM %FTBSSPMMP EF MBT 1SPGFTJPOFT EFM &TUBEP EF +B RVF TF IB DPOTFOTBEP WPUBEP Z QVCMJDBEP

&

, "Ê Ê1 ÊÊ -* / ",

Õ> Ê*> >À

"UNPTG¹SJDBT %FM QBTBEP EPOEF TJFNQSF TVDFEF BI #PSHFT MMFHB VOB MMVWJB EF FTUF PUPÁP GSJPMFOUP 5PEB MB OPDIF GVF BDIVSBEB QPS MBT HPUBT QFSTJTUFO UFT Z QFSGFDUBNFOUF WFSUJDBMFT MBT WFOUBOBT TJHVFO BCJFSUBT BM VOJWFSTBM SFMFOUF &M QBUJP EF MB Q¹SHPMB BNBOFDF CSJMMBOUF EF BHVB TVT SPKPT FNJUFO EFTUF MMPT EFTDPOPDJEPT -B DBMMF MMFWB VOB DBMNPTB DP SSJFOUF RVF IBCS² FO VO UJFNQP FYBDUP EF MMFHBS BM S½P EF 4BO +VBO EF %JPT B MB #BSSBODB EF 0CMBUPT BM 3½P (SBOEF EF 4BOUJBHP BM PD¹BOP 1BD½GJDP Z MVF HP QSPCBCMFNFOUF B MBT DPTUBT EF #PSOFP EF .BV SJUBOJB EF MBT *TMBT 4FZDIFMMFT EPOEF TPM½B IBCJUBS VOB QSJODFTB $PTB EF QPOFS TPCSF MB DPSSJFOUF DB MMFKFSB VOB N½OJNB CPUFMMB BM NBSy

&YQFEJDJÂO BM QBTBEP JODVSTJÂO FO VO GVUVSP DPOKFUVSBM Z BSSJFTHBEP 3VJOBT BSRVFS½BT SPUBT FT UBORVFT EFTFDBEPT QPSUPOFT EFSSVJEPT GBOUBTNBT RVF WBHBO QPS FM QBUJP Z IBDFO FOJHN²UJDPT HVJÁPT NJFOUSBT EFTBQBSFDFO QPS RVJDJPT SBKBEPT 1FSP TVC TJTUF WJDUPSJPTB MB DBQJMMB EFM 4BHSBEP $PSB[ÂO -VF HP WFS MBT MVNJOPTBT TJMMBT EF QBMNB EF 4BO 4FCBT UJ²O TFHVJS B ;BQPUM²O DVNQMJS MB FTDBMB FO FM NFSP QPSUBM QBSB MMFHBS B MB UJFOEB EF MBT "SSFPMJUBT JOUFS OBSTF FOUSF MPT EFWBTUBEPT DFSSPT EFWPSBEPT QPS MBT DBMFSBT Z BM GJO MPT DBÁBWFSBMFT NBSBWJMMPTPT RVF BIPSB USJTUFNFOUF EFKBO FM DBNQP FO GBWPS EF MPT BHVBDBUFT EF MB DPEJDJB EFM iPSP WFSEFw : MB PUSB DB TB TBDBEB FO MB JNBHJOBDJÂO EFM NJTNP #SJEFTIFBE DPO TV JOWBSJBCMF Z MBSHB FOUFSF[B TV JOHFOJP EFSSP UBEP MPT FTQFDUSPT EF TVT EPT DIBDVBDPT EFSSVNCB EPT MB FTQBEBÁB EF PUSB DBQJMMB JODÂMVNF FM [BHV²O BNBSJMMP MPT DPSSFEPSFT MJHFSPT &M NJSBEPS EF MB CV HBNCJMJB Z FM UFRVJMB MBT SJTBT EF MBT NVDIBDIBT MB SFQBSBEPSB Z FTUVQFOEB DPNJEB SBODIFSB /BEB WJT MVNCSFT EF MP RVF IB TJEP DPMVNCSBNJFOUP EF MP RVF IBCS² EF WFOJS &M S½P $PCJBOFT FM NJTNP Z FM OVODB JHVBM GMVZF QPS MB NFNPSJB

+ BJ CFBVDPVQ BJN¹ DFUUF WJF +FBO % 0S NFTTPO 6OP EF MPT FTDSJUPSFT N²T RVFSJEPT Z MPO HFWPT EF 'SBODJB TF NVSJÂ IBDF VOPT E½BT +FBO % 0 DPNP NVDIPT EF RVJFOFT MP UFO½BO FO TVT BGFDUPT MP DPOPD½BO DBSJÁPTBNFOUF GVF VO HSBO QFSTPOBKF Z VO QSPNJOFOUF IPNCSF EF MFUSBT i)F RVFSJEP NV DIP B FTUB WJEBw VOB EF TVT ÈMUJNBT EFDMBSBDJPOFT QVFEF SFTVNJS TV USBOTDVSTP WJUBM Z FYJTUFODJBM (SBO BNBOUF EF MBT BSUFT MB BNJTUBE Z MB DPOWFSTB DJÂO FSB FOUSF MPT GSBODFTFT VOB GJHVSB QÈCMJDB &SB UBNCJ¹O VO DPOTQJDVP Z DBCBMMFSPTP iIPNNF µ GFNNFTw NVZ B MB BOUJHVB Z FO BGPSUVOBEBT WFDFT

B MB BDUVBM NBOFSB 1PDPT MJCSPT QVFEFO USBOTNJUJS VOB TPTFHBEB KPJF EF WJWSF DPNP TV "V QMBJTJS EF %JFV &M U½UVMP FT FMPDVFOUF 5BNCJ¹O MP FT FM EF PUSB PCSB 7PZF[ DPNNF PO EBOTF 4F SFHSFTB B FMMPT Z B PUSPT VOB Z PUSB WF[ 4VT U½UVMPT DBEB VOP FT UPEP VO QSPHSBNB TVT SFTPOBODJBT TPO EF VOB FY USBÁB CFMMF[B 7BO EPT EF HSBUB NFNPSJB $ FTU VOF DIPTF ¹USBOHF µ MB GJO RVF MF NPOEF EF FTUBT TPMBT QBMBCSBT TF EFSJWB MB FTFODJB EF MB PCSB VO SFDPOP DJNJFOUP EF MB FYUSBÁF[B Z MB NBSBWJMMB EFM NVOEP 0 6O KPVS KF N FO JSBJ TBOT FO BWPJS UPVU EJU VOB SJ

TVFÁB BDFQUBDJÂO EFM US²OTJUP NPSUBM VO SFDVFOUP EF TV USBZFDUP Z TVT HP[PT Z TPNCSBT *STF TJO QP EFS IBCFSMP EJDIP UPEP 7BNPT B FYUSBÁBS B +FBO % 0 DPNP TF FYUSBÁB B MPT BNJHPT BVTFOUFT OP QPS EFTDPOPDJEPT FO QFSTPOB NFOPT OFDFTBSJPT B USB W¹T EF VOB MJUFSBUVSB GBTDJOBOUF Z TJFNQSF MJWJBOB -B JNQPSUBODJB EF MB DFSFNPOJB -BT IPOSBT GÈ OFCSFT RVF FM &TUBEP GSBOD¹T B USBW¹T EF TV QSFTJ EFOUF SJOEJÂ BM FTDSJUPS GVFSPO EF VOB CFMMF[B Z MB QBMBCSB FT FYBDUB FKFNQMBS &MFHBODJB BCTPMVUB TPSEJOB RVF TVCSBZBCB MB QPNQB Z MB DJSDVOTUBODJB TPCSJFEBE SFQVCMJDBOB RVF OP QVFEF FWJUBS FM QBOB DIF IFSFEBEP EF TJHMPT -PT JONPSUBMFT EF MB "DBEF NJB GSBODFTB BV HSBOE DPNQMFU BMHVOPT DPO TV QF DVMJBS Z WJTUPTP VOJGPSNF -PT FYQSFTJEFOUFT Z $BSMB #SVOJ FTQMFOEFOUF FO FM EVFMP FM HBCJOFUF MB GBNJ MJB &M EJTDVSTP EF .BDSPO GVF JNQFDBCMF BVO CSJ MMBOUF $JFSUBNFOUF EJKP DPTBT NFNPSBCMFT -B JOGJ OJUB EJGFSFODJB EF VO KFGF EF HPCJFSOP RVF CJFO TBCF MFFS Z FTDSJCJS -BT CBOEBT NJMJUBSFT JOUFSQSFUBSPO DPO MJNQJEF[ B .P[BSU Z B 'BVS¹ QBSFD½B &M QSFTJ EFOUF EFQPTJUÂ TPCSF FM G¹SFUSP DVCJFSUP DPO MB CBO EFSB USJDPMPS Z QPTBEP TPCSF FM NJTNP TVFMP EFM FT QM¹OEJEP QBUJP EF MPT *OW²MJEPT FM ÈOJDP PCKFUP RVF % 0SNFTTPO QJEJÂ RVF TPCSF TVT SFTUPT SFQPTBSB EV SBOUF MB DFSFNPOJB VO M²QJ[ /J VOB DVSTJMFS½B OJ VOB GJHVSFUB OJOHÈO BQMBVTP USJWJBM DFSP QSFOTB 6OB WFSEBEFSB MFDDJÂO EF DJWJMJ[BDJÂO RVF OPN²T MPT OF DJPT TFS²O DBQBDFT EF EFTEFÁBS FM EF VOB DFSFNP OJB RVF FYBMUB Z DPONFNPSB RVF IBDF WJTJCMF QBSB UPEPT MB USBTDFOEFODJB EF MB WJEB EF VO IPNCSF RVF TVQP B USBW¹T EF MB MJUFSBUVSB FOHSBOEFDFS B TV QB ½T EFKBS VO QBUSJNPOJP QBSB MB IVNBOJEBE QPS NF EJP EF TVT MFUSBT Z TV USBOTDVSTP WJUBM

&T VO UÂQJDP VTVBM FOUSF MB CJFOQFOTBOU½B EFT EFÁBS MBT DFSFNPOJBT Z MBT TPMFNOJEBEFT 4FS JO GPSNBM Z iBOUJTPMFNOFw QBTB QPS TFS CVFOB POEB $VFTUJÂO RVJ[² EF DPOPDJNJFOUP Z SFGMFYJÂO -B DFSFNPOJB TJSWF QBSB QPOFS VO BDFOUP VO ¹OGBTJT B MP FYUSBPSEJOBSJP B MP NVDIBT WFDFT JOFGBCMF FT MP RVF NBSDB VOB JOEJTQFOTBCMF EJGFSFODJBDJÂO EF MPT BDUPT Z MPT E½BT &T VOB DPNVOJÂO VO SFDPOPDJ NJFOUP EF RVF BMHP N²T BMUP VOF B MB DPNVOJEBE : MB TPMFNOJEBE DVBOEP MP FT EF B EF WFSBT TFB ¹TUB TJNQMF P TVOUVPTB MFWBOUB FM FTQ½SJUV Z MP IBDF DPN QSFOEFS DJSDVOTUBODJBT FYDFQDJPOBMFT EBSMF EJHOJ EBE Z SFDPHJNJFOUP B MB WJEB $FSFNPOJB Z TPMFN OJEBE DPNP FO FM WJFKP *OTUJUVUP EF $JFODJBT 4PMFNOF QSPDMBNBDJÂO EF QSFNJPT Z EJHOJEBEFTy TF DPNFO[BCB NJFOUSBT FM DPMFHJP FOUFSP DPMNBO EP FM QBUJP WF½B EFTGJMBS QSJNFSP B MB FTDPMUB Z MVF HP B MB TVDFTJÂO EF CSJHBEJFSFT Z FEJMFT SFNBUBEB QPS FM OPNCSBNJFOUP EFM 1S½ODJQF EFM $PMFHJP 4½ BT½ FSBO MBT DFSFNPOJBT KFTVJUBT IBDF BQFOBT DVB SFOUB BÁPT "IPSB QSJWB VO UBMBOUF DVBDIBMPUF iGSFTDP Z EJWFSUJEPw RVF WVFMWF B E½BT Z BÁPT VO NB [BDPUF DPOUJOVP EF USJWJBMJEBE EF VO iFTQ½SJUVw FO RVF UPEP EB N²T P NFOPT MP NJTNP SFNBUBEP DPO QBU¹UJDBT Z UVNVMUVBSJBT GSBODBDIFMBT EF HSBEVB DJÂO TJ BDBTP $POUJOVBDJÂO FO XXX JOGPSNBEPS DPN NY

1~(*/" #

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF EJDJFNCSF EF

&/3*26& 50644"*/5 "/"-*45" 10-¶5*$0

"/«-*4*4

*-6453"$*»/ t &- */'03."%03 + -»1&;

-P QSJNFSP RVF EFCF IBDFS .JHVFM $BTUSP FT DPOWFODFS BM QSJJTNP RVF MB EFSSPUB OP FT JOFWJUBCMF

.JHVFM $BTUSP

Z MB DSJTJT EF FYQFDUBUJWBT P BOVODJÂ &OSJRVF 0DIPB 3F[B EJ SJHFOUF OBDJPOBM EFM 13* B USBW¹T EF TV DVFOUB EF 5XJUUFS .JHVFM $BTUSÂ TFS² QSFDBOEJEBUP EF VOJEBE QBSB MB HVCFSOBUVSB EF +BMJTDP -B OPUJDJB TBDVEJÂ MBT FOUSBÁBT EFM QSJJTNP KBMJTDJFOTF )BTUB IBDF BMHVOBT IPSBT FM FY UJUVMBS EF MB 4FDSFUBS½B EF %FTBSSPMMP F *OUFHSBDJÂO 4PDJBM 4&%*4 OP FOUSB CB FO MB FDVBDJÂO .JHVFM $BTUSP QFSTPOBMNFOUF IBC½B SFQFUJEP RVF TV PCKFUJWP FSB QFMFBS MB DBOEJ EBUVSB EFM 13* B (VBEBMBKBSB 5PEPT QFOT²CBNPT RVF MB DBOEJEBUVSB B MB HVCFSOBUVSB TF EFDJEJS½B FO USF &EVBSEP "MNBHVFS Z "SUVSP ;BNPSB 4JO FN CBSHP BM GJOBM +PT¹ "OUPOJP .FBEF FM iEFMG½Ow EF &OSJRVF 1FÁB /JFUP WJP N²T WJSUVEFT FO FM FY BMDBM EF EF 5MBRVFQBRVF &M DPOUFYUP QBSB .JHVFM $BTUSP FT TVNBNFOUF DPNQMFKP 4F BTFNFKB B MBT DJSDVOTUBODJBT EF VO FO USFOBEPS EF GÈUCPM RVF EFCF NPEJGJDBS TV FTUSBUFHJB BM NFEJP UJFNQP QPSRVF QJFSEF EPT B DFSP Z EF WJTJ UBOUF : OP TÂMP FTP UJFOF VOB QMBOUJMMB EFTBOJNB EB RVF OP DSFF FO MB SFNPOUBEB B MB QSFOTB RVF QJFOTB RVF FM UJFNQP SFTUBOUF TÂMP IBS² PGJDJBM MB JOF WJUBCMF EFSSPUB Z BM FRVJQP SJWBM FOWBMFOUPOBEP Z DPO MPT ²OJNPT QPS MPT DJFMPT .JHVFM $BTUSP FOGSFO UB VO FTDFOBSJP FO EPOEF TV NBSDB QBSUJEJTUB TBMF B MB DPOUJFOEB DPO BNQMJP EFTDS¹EJUP QPQVMBS Z VO BOIFMP EF DBNCJP RVF TF QBMQB FO MB JOUFODJÂO EF WPUP *ODMVTP BMHVOPT EBUPT TVHJFSFO RVF FM EFTHBT UF EFM 13* FT BÈO N²T QSPGVOEP RVF FO FM

: N²T BMM² EF MPT EBUPT EF MBT FODVFTUBT F JO DMVTP FM DPOTFOTP EF MB DPNFOUPDSBDJB RVF DPMPDB B &OSJRVF "MGBSP DPNP HPCFSOBEPS FO $BT USP FOGSFOUB VOB TFSJB DSJTJT EF FYQFDUBUJWBT 1PS VO MBEP FT VO DBOEJEBUP MJNQJP Z DPNQFUJUJWP 6O BT QJSBOUF B MB HVCFSOBUVSB RVF OP IB DB½EP FO DBTPT EF DPSSVQDJÂO EVSBOUF TV USBZFDUPSJB VO BUSJCVUP EJG½DJM EF FODPOUSBS FO MB DMBTF QPM½UJDB DPOUFNQP S²OFB 4JO FNCBSHP EJDIB FYQFDUBUJWB DIPDB DPO VOB SFBMJEBE JOOFHBCMF MB DSJTJT UBO QSPGVOEB RVF BGFDUB BM 13* Z MB QPTJCJMJEBE EF RVF TFB VOB PMB EF SFDIB[P FMFDUPSBM BM USJDPMPS FO EJTUJOUPT FT UBEPT EF OVFTUSP QB½T %FOUSP EF MPT D²MDVMPT EFM QSJJTNP $BTUSP FT MP N²T DFSDBOP B .FBEF FO +BMJTDP 6O QPM½UJDP RVF UJFOF NVDIPT BÁPT NJMJUBOEP FO FM USJDPMPS QFSP RVF OP FNCPOB FO FM NPMEF USBEJDJPOBM EFM QBSUJ EP HPCFSOBOUF &T DJFSUP RVF OBDJÂ Z TF EFTBSSP MMÂ BM BNQBSP EF MPT #BSCB FO 5MBRVFQBRVF QFSP RVF TF EJTUBODJÂ EF FMMPT EFTEF MB FMFDDJÂO EF : EF BDVFSEP B MBT FODVFTUBT FT EF MPT QPDPT BT QJSBOUFT EFM QBSUJEP FO FM (PCJFSOP RVF QVFEFO DP TFDIBS WPUPT FO PUSBT USJODIFSBT DPNP QPS FKFN QMP BQSPYJNBSTF BM FMFDUPS DPOTFSWBEPS FO MB NFUSÂQPMJ P JODMVTP BQFMBS BM WPUBOUF QBOJTUB &T FM BDUJWP QSJJTUB RVF HP[B EF NBZPS USBOTWFSTBMJ EBE TPDJBM : OP WJFOF EF VO ²SFB QPM¹NJDB EFM (P CJFSOP EFM &TUBEP TJOP EF MB 4&%*4 MB FODBSHBEB EF SFQBSUJS MPT BQPZPT B MB UFSDFSB FEBE B MBT KFGBT EF GBNJMJB P B MPT KÂWFOFT

"T½ MPT BTQFDUPT RVF FM 13* OBDJPOBM WBMPSÂ EF .JHVFM $BTUSP VOB USBZFDUPSJB IPOFTUB USBCBKP FO FM JOUFSJPS EFM &TUBEP OP FT FM QFSGJM QSPUPU½QJDP EFM QSJJTUB Z USBOTWFSTBMJEBE TPDJBM FO TV EJTDVSTP 4JO FNCBSHP MPT QBTJWPT TPO JOOFHBCMFT &O QSJNFS MV HBS BSSBTUSB MPT OFHBUJWPT EF MB NBSDB FMFDUPSBM EFM 13* %F BDVFSEP B UPEPT MPT FTUVEJPT FM SFDIB[P BM QSJJTNP TF QSPQBHB DPO FTQFDJBM JOUFOTJEBE FO MBT ²SFBT VSCBOBT : BI½ FOUSB FM EJMFNB EJTDVSTJWP EF TV DBOEJEBUVSB .JHVFM $BTUSP UFOES² RVF EPUBSTF EF IBCJMJEBE FRVJMJCSJTUBT QBSB NBOUFOFS B MB CBTF EF TJNQBUJ[BOUFT EFM 13* Z BM NJTNP UJFNQP NBO EBS VO NFOTBKF EF EJTUBODJB GSFOUF BM QBSUJEP Z TV JNBHFO &T VO FKFSDJDJP EF FRVJMJCSJTNP OBEB TFO DJMMP UBO FT BT½ RVF 3JDBSEP 7JMMBOVFWB OP MP MPHSÂ FO Z QFSEJÂ QPS QVOUPT DPOUSB FM BIPSB BM DBMEF &OSJRVF "MGBSP $BTUSP OFDFTJUB MB EJTDJQMJOB Z MB VOJEBE EFM 13* QFSP TJ OP BNQM½B TV BSSBTUSF FMFDUPSBM "MGBSP MP EFSSPUBS² DPO GBDJMJEBE 0USP QBTJWP QPES½B TFS TV QFSTPOBMJEBE FO VOB FMFDDJÂO RVF TF UPSOF ²TQFSB TVDJB Z QPMBSJ[BEB $BT USP FT VO QPM½UJDP EF BDVFSEPT OP BMHVJFO EF DPOUSBT UFT 1SFGJFSF FM EJTDVSTP USBORVJMP DPODJMJBEPS Z BNJT UPTP RVF MB BMPDVDJÂO QPMBSJ[BEPSB Z EFTBGJBOUF -B DPODJMJBDJÂO QPES½B TFS VOB DVBMJEBE TJ OP FTUVWJFSB FOUSF Z QVOUPT QPS EFUS²T FO MBT FODVFTUBT : FOGSFOUF UFOES² B "MGBSP RVF FOUJFOEF MB QPM½UJDB DP NP VO SJOH Z TF NVFWF DÂNPEP FO MBT BHVBT EF MB EJT QVUB EJBM¹DUJDB 4F FOGSFOUBO FO EPT QFSTPOBMJ EBEFT RVF TPO UPUBMNFOUF DPOUSBTUBOUFT

, -Ê Ê6 6 , , Ã>Ê ÌiÀ /P IBDF GBMUB JOWFOUBSTF IFSP½OBT JNQSPCBCMFT MB IJTUPSJB FTU² MMF OB EF NVKFSFT FYUSBPSEJOBSJBT RVF IBO EFTUBDBEP FO UPEPT MPT SFHJT USPT EF MB WJEB

$PNFOUBCB FM PUSP E½B DPO VOPT BNJHPT MB OVFWB QFM½DVMB EF 8PO EFS 8PNBO UJUVMBEB FO -BUJOPBN¹SJDB DPO NBZPS QSPQJFEBE .VKFS .BSBWJMMB &T FM QSJNFS GJMNF FO FM RVF FTUF QFSTPOBKF EF DÂNJD BQB SFDF EF QSPUBHPOJTUB BCTPMVUB QPS GJO VOB TVQFSIFSP½OB FO MVHBS EF UBOUB UFTUPTUFSPOB FNCVUJEB FO NBMMBT 1BSB N²T OPWFEBE MB EJSFD UPSB FT VOB NVKFS 1BUUZ +FOLJOT Z MB IJTUPSJB JODMVZF CBTUBOUFT HVJ ÁPT EJHBNPT GFNJOJTUBT -B QFM½DVMB OP FTU² NBM EFOUSP EF FTF UJQP EF TVQFSQSPEVDDJPOFT EF FOUSFUFOJNJFOUP QFSP OP QVFEP FWJUBS RVF NF E¹ MB SJTB DVBOEP WFP B MB QSPUBHPOJTUB (BM (BEPU DPO TV WFTUJ EJUP EF HVFSSFSB B TBCFS VO QSJFUP DPSQJÁP EF FTDPUF QBMBCSB EF IP OPS DVZP EJTFÁP EFNFODJBM BNFOB[B DPO IBDFS EFTCPSEBS FM BCVO EBOUF TFOP BM QSJNFS HVBOUB[P RVF BSSFF MB IFSP½OB MP EFCF EF MMFWBS QFHBEP DPO DPMB B MB QJFM QBSB FWJUBS RVF TF MF EFTQFOEPMFO MPT QF[P OFT VO N½OJNP DVMPUUF EJHOP EF MB QBTBSFMB EF VO WPEFWJM Z VOPT UB DPOB[PT DPO MPT RVF TF TVQPOF RVF MB HVFSSFSB DPSSF DVBM HBDFMB :B T¹ RVF FTUB JNBHFO QSPWJFOF EFM DÂNJD Z EF VO DBMFOUVSJFOUP QSPUP UJQP EF NVKFS QBSJEP QPS MB NFOUF NBTDVMJOB QFSP QVFTUPT B JOOP

Õ iÀiÃÊ}ÕiÀÀiÀ>Ã WBS QPES½B IBCFSTF BUFNQFSBEP VO QPDP FTB IJQFSTFYVBMJEBE UBO UÂ QJDB Z BOUJHVB 1PS DJFSUP Z BIPSB RVF MP QJFOTP RV¹ DVSJPTP RVF FO FM DÂNJD MBT DIJDBT SFQSFTFOUFO TJFNQSF VO FOTVFÁP NBDIJTUB NJFO USBT RVF MPT TVQFSI¹SPFT UBO BQSFUBEJUPT FO TVT MJDSBT QBSFDFO EJ CVKBEPT QPS FM EFTFP HBZ $BTVBMNFOUF IBDF QPDP FM FTDSJUPS $BSMPT #BTTBT EFM 3FZ NF FT UVWP IBCMBOEP EF MBT NVKFSFT TBNVS²JT 2VJFSP EFDJS RVF OP IBDF GBMUB JOWFOUBSTF HVFSSFSBT JNQSPCBCMFT MB IJTUPSJB FTU² MMFOB EF NV KFSFT FYUSBPSEJOBSJBT RVF IBO EFTUBDBEP FO UPEPT MPT SFHJTUSPT EF MB WJEB EFTEF MPT N²T TVCMJNFT IBTUB MPT N²T GFSPDFT Z TJ IPZ OP MBT DPOPDFNPT Z DSFFNPT RVF KBN²T FYJTUJFSPO FT QPSRVF FM NBDIJTNP TF OFHÂ B SFDPHFSMBT FO MPT BOBMFT 5SBT NJ DIBSMB DPO $BSMPT JOWFT UJHV¹ VO QPDP B MPT TBNVS²JT FTPT MFHFOEBSJPT HVFSSFSPT KBQPOFTFT RVF TJSWJFSPO B MPT TFÁPSFT GFVEBMFT B QBSUJS EFM TJHMP 9 Z RVF TPCSF UPEP TF DPOWJSUJFSPO FO VOB QPEFSPTB ¹MJUF NJMJUBS FO MPT TJHMPT 97 Z 97* 1PS DJFSUP RVF BM QBSFDFS IBC½B VOB USBEJDJÂO IPNPTFYVBM FO USF MPT TBNVS²JT BM FTUJMP EF MB (SFDJB DM²TJDB BEVMUPT FNQBSFKBEPT DPO TVT BQSFOEJDFT BEPMFTDFOUFT WVFMWP B SFDPSEBS B MPT TVQFSI¹ SPFT FO MFPUBSEPT : T½ QPS TVQVFTUP RVF IVCP NVKFSFT TBNVS²JT &O MVHBS EF MB USBEJDJPOBM FTQBEB P LBUBOB VUJMJ[BCBO MB OBHJOBUB VOB MBSHB MBO[B SFNBUBEB QPS VOB QBWPSPTB IPKB DVSWB : UBNCJ¹O

6OB UFSDFSB FT TV QPDB QSPDMJWJEBE B FN QSFOEFS VOB DBNQBÁB Z VO EJTDVSTP RVF TF BMFKF EFM QSJJTNP USBEJDJPOBM &T DJFSUP FM HPCFSOBEPS OP FTU² NBM FWBMVBEP Z VOB QBSUF EF MB DJVEBEB O½B SFDPOPDF BMHVOPT SFTVMUBEPT EF MB BDUVBM BE NJOJTUSBDJÂO &NQFSP MB DBMJGJDBDJÂO EFM (P CJFSOP EF 1FÁB /JFUP FT QSPGVOEBNFOUF OFHBUJWB {&TUBS² EJTQVFTUP .JHVFM $BTUSP B DP SSFS FM SJFTHP EF EJTUBODJBSTF EFM QSPZFDUP GFEF SBM Z EFM MFHBEP EFM BDUVBM 1SFTJEFOUF &M FY UJUV MBS EF 4&%*4 TJFNQSF TF IB NPWJEP FO MBT BHVBT EF MB EJTDJQMJOB QBSUJEJTUB QPS MP RVF FT EJG½DJM DSFFS RVF ¹M NJTNP TF QMBOUFBS² VOB DS½UJDB EF GPOEP B MB HFTUJÂO QFÁBOJFUJTUB DVBOEP FM DBOEJ EBUP QSFTJEFODJBM EF TV QBSUJEP FT .FBEF RVJFO UBNCJ¹O GVF TV QSJODJQBM JNQVMTPS .JHVFM $BTUSP UBNCJ¹O EFCF UFOFS FO MB DBCF [B MP RVF TJHOJGJDBS² FM QPTU &M QSJJTNP KBMJT DJFOTF TF UFOES² RVF SFDPOTUSVJS FO UPSOP B VO MJEF SB[HP DMBSP Z DPOTPMJEBEP &M QSBHNBUJTNP Z MB GBMUB EF QSPZFDUP QSPWPDÂ RVF FM 13* EVSBS² DBTJ EPT E¹ DBEBT FO WPMWFS B HPCFSOBS +BMJTDP &O "MGB SP QFSEJÂ MB HVCFSOBUVSB QFSP UVWP VOB WJDUPSJB NPSBM BM DPMPDBSTF DFSDB EF VO "SJTUÂUFMFT 4BOEP WBM RVF MVD½B JNCBUJCMF "IPSB $BTUSP QBSUF FO FTB QPTJDJÂO &M SFTVMUBEP T½ JNQPSUB DPNP FO FM GÈUCPM OP FT MP NJTNP QFSEFS VOP B DFSP Z KVHBOEP CJFO RVF TBMJS HPMFBEP Z TJO WFS MB QFMPUB -B DBNQBÁB EF $BTUSP NBSDBS² MB UFNQFSBUVSB EF MB TVDFTJÂO FO +BMJTDP Z MPT FTDFOBSJPT QPTU FMFDUPSBMFT

UFO½BO VO SJUVBM EF TVJDJEJP QBSB NPSJS DPO IPOPS QFSP FO WF[ EFM TFQQVLV P IBSBLJSJ FM DPOPDJEP EFTWFOUSBNJFOUP NBTDVMJOP TFHVJ EP EF EFDBQJUBDJÂO FMMBT TF DPSUBCBO MB HBSHBOUB KJHBJ

"M QBSFDFS IVCP NVKFSFT TBNVS²JT EFTEF TJFNQSF Z TF SFDVFSEB FM OPNCSF EF VOBT DVBOUBT BVORVF B MB NBZPS½B DPNP TJFNQSF TF BQSFTVSBSPO B CPSSBSMBT EF MPT SFHJTUSPT -B N²T GBNPTB FT /BLBOP 5BLFLP RVF WJWJÂ FO MPT BÁPT DSFQVTDVMBSFT EF FTUB DBTUB HVFSSFSB %F IFDIP NVSJÂ FO VO BÁP BOUFT EF RVF MPT TBNVS²JT GVFSBO BCPMJEPT /BLBOP OBDJEB FO DPNFO[Â TV JOTUSVDDJÂO NJMJUBS TJFOEP VOB OJÁB " MPT BÁPT ZB FSB NBFTUSB FO DPNCBUF F JOTUSV½B B PUSBT DIJDBT FOUSF FMMBT TV IFSNBOB 4F OFHÂ B DBTBSTF Z DVBOEP FTUBMMÂ MB HVFSSB FOUSF MPT TIPHVOFT P TFÁPSFT GFVEBMFT Z FM FNQFSB EPS BQPZBEP QPS &TUBEPT 6OJEPT EJSJHJÂ VO HSVQP EF NVKFSFT HVF SSFSBT 1BSUJDJQÂ FO MB EFGFOTB EF "J[V MB ÈMUJNB CBUBMMB -BT TBNV S²JT OP UFO½BO BSNBT EF GVFHP Z TF FOGSFOUBSPO B MPT GVTJMFT EFM FK¹SDJUP JNQFSJBM DPO MB ÈOJDB EFGFOTB EF TVT MBO[BT "VO BT½ EJDFO RVF /B LBOP NBUÂ B TFJT FOFNJHPT BOUFT EF SFDJCJS VO EJTQBSP FO FM QFDIP "HPOJ[BOUF FTDPHJÂ NPSJS DPO IPOPS Z QJEJÂ B TV IFSNBOB RVF MB EF DBQJUBSB MB IFSNBOB BHPUBEB QPS MB CBUBMMB P FM EPMPS DBSFDJÂ EF GVFS [BT TVGJDJFOUFT Z UVWP RVF UFSNJOBS MB DBSOJDFS½B VO TBNVS²J WBSÂO $VFOUBO RVF DVBOEP MBT USPQBT JNQFSJBMFT FOUSBSPO FO "J[V FODPO USBSPO MPT DBE²WFSFT EF NVKFSFT HVFSSFSBT RVF TF IBC½BO TVJDJ EBEP SJUVBMNFOUF )BZ GPUPT EF /BLBOP QFJOBEB Z WFTUJEB QSJNPSP TBNFOUF VOB NVKFSDJUB EF BQBSJFODJB GS²HJM DVZB EFMJDBEF[B DPOUSBTUB DPO MBT BSNBT RVF MVDF DPO PSHVMMP $PO FMMB T½ RVF TF QP ES½B IBDFS VOB CVFOB QFM½DVMB

Ï 304" .0/5&30 &%*$*0/&4 &- 1"¡4 4 - 5PEPT MPT EFSFDIPT SFTFSWBEPT