'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;
&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (
"º0 $* /Á.&30
#
4&$$* /
ENCUENTRA CADA DOMINGO En las páginas de
ESTA SECCIÓN
-Õ«iÀÛ Ã À\Ê >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý
?Q=@ANJK @A HA?PQN=
(6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& &/&30 %& &'& $035&4¶" t '6/%"$*»/ +6"/ 36-'0
'VF FTDSJUPS Z IBTUB FYDVSTJPOJTUB TJO FNCBSHP B B¨PT EF TV NVFSUF FM BVUPS KBMJTDJFOTF NBOUJFOF VO MFHBEP WJHFOUF B USBW T EF MB MFOUF DVZB JOTQJSBDJªO FTUVWP MFKPT EF QMBTNBS FO MBT MFUSBT EF TVT MJCSPT
1PS &OSJRVF &TQBS[B M E½B EF IPZ TF DVNQMFO BÁPT EFM GBMMFDJ NJFOUP EFM BV UPS KBMJTDJFOTF +VBO 3VMGP DV ZP MFHBEP TJHVF N²T WJHFOUF RVF OVODB FO MB MJUFSBUVSB OB DJPOBM F JOUFSOBDJPOBM B USBW¹T EF TVT PCSBT i&M MMBOP FO MMBNBTw Z i1FESP 1²SBNPw 4JO FNCBSHP MB FTDSJUVSB OP FSB MB ÈOJDB EF TV QB TJPOFT DPNP UPEP TFS IVNBOP 3VMGP UFO½B PUSPT EPOFT Z BGJDJPOFT QPS FKFNQMP QSBDUJDBS FM FYDVSTJPOJTNP Z UBNCJ¹O TFS VO QSPGFTJPOBM EF MB GPUP HSBG½B GBDFUB RVF SFBMJ[Â JODMVTP BO UFT RVF TFS FTDSJUPS BVORVF GJOBMNFO UF MB MJUFSBUVSB TFS½B MB RVF MP FODVNCSBS½B DPNP VOP EF MPT QFSTP OBKFT N²T FNCMFN²UJDPT EF MB IJTUP SJB DPOUFNQPS²OFB %F IFDIP BIPSB RVF TV IJKP +VBO $BSMPT 3VMGP QSFTFOUÂ FO $BOBM TV TFSJF EPDVNFOUBM EF TJFUF DBQ½UVMPT i$JFO BÁPT DPO +VBO 3VMGPw RVF MMF HÂ FO DPONFNPSBDJÂO QPS FM DFOUF OBSJP EFM OBUBMJDJP EFM FTDSJUPS FT FO FM DBQ½UVMP USFT RVF TF IBCMB EF MB SF MBDJÂO EF 3VMGP DPO MB GPUPHSBG½B 1B SB EFTBSSPMMBS FTUB QJF[B TF TFMFDDJP OBSPO DJODP GPUPHSBG½BT Z TF USBTMBEBSPO BM MVHBS EPOEF GVFSPO UP NBEBT DBEB JNBHFO OBSSB VOB IJTUP SJB Z DSFB VOB BUNÂTGFSB OPTU²MHJDB BT½ MP TVCSBZÂ FTUB DBTB FEJUPSJBM FO NBZP EFM DVBOEP +VBO $BSMPT Z +VBO 1BCMP 3VMGP FTUVWJFSPO FO (VB EBMBKBSB B QSPQÂTJUP EF MBT BDUJWJEB EFT QPS FM DFOUFOBSJP EF TV QBESF -B FUBQB EF MB GPUPHSBG½B FO MB WJ EB EF +VBO 3VMGP IB TJEP SFUPNBEB QPS JOWFTUJHBEPSFT Z FTQFDJBMJTUBT SFDJFO UFNFOUF EF BCSJM B BHPTUP EFM FM .VTFP "NQBSP EF 1VFCMB SFBMJ[Â VOB FYQPTJDJÂO GPUPHS²GJDB MMBNBEB i&M GP UÂHSBGP +VBO 3VMGPw RVF UBNCJ¹O EF TFNCPDÂ FO MB QVCMJDBDJÂO EF VO MJCSP FEJUBEP QPS 3. 'VOEBDJÂO +VBO 3VM GP Z FM QSPQJP NVTFP EPOEF TF IBCMB EF FTUB QBTJÂO RVF FM FTDSJUPS SFBMJ[Â EFT EF MPT BÁPT USFJOUB &M MJCSP TFHÈO EFTUBDB MB FEJUP SJBM FO TV Q²HJOB XFC XXX FEJUP SJBMSN DPN JODMVZF FOTBZPT EF +PSHF ;FQFEB "OESFX %FNQTFZ Z 7½DUPS +J N¹OF[ BT½ DPNP VOB i$SPOPMPH½Bw EF MPT IFDIPT N²T JNQPSUBOUFT EF MB WJ EB EF +VBO 3VMGP FO SFMBDJÂO DPO MB GP UPHSBG½B B DBSHP EF MB IJTUPSJBEPSB 1BVMJOB .JMM²O : FT QSFDJTBNFOUF FMMB RVJFO FY QMJDB DÂNP FT RVF TF HFTUB FM BNPS RVF 3VMGP TJFOUF QPS MB GPUPHSBG½B Z EPOEF FO DBEB VOB EF TVT JN²HFOFT TF QSF TFOUBO B TQFDUPT SFDVSSFOUFT DPNP MBT QBOPS²NJDBT EF QBJTBKF MB BSRVJUFD UVSB DPMPOJBM Z QSFIJTQ²OJDB EFM $FO USP Z 0DDJEFOUF EFM QB½T QVFT PUSBT EF MBT HSBOEFT QBTJPOFT EF 3VMGP FSB WJB KBS Z DPOPDFS TV OBDJÂO BT½ DPNP MB DJ OFNBUPHSBG½B QFSP UBNCJ¹O MB EBO[B FM SFUSBUP Z MB WJEB SVSBM Z VSCBOB
&
'PUPT BM NBSHFO EF TVT MJCSPT )BZ RVF EFTUBDBS RVF 3VMGP NBO UVWP TVT PGJDJPT EF FTDSJUPS Z GPUÂHSBGP BM NBSHFO "T½ MP EFTUBDB 1BVMJOB .J MM²O RVJFO FO VOB DIBSMB HSBCBEB QB SB FM .VTFP "NQBSP IBCMB EF DÂNP FMMB SFBMJ[Â USFT DSPOPMPH½BT QBSB IB CMBS EF MB SFMBDJÂO EF +VBO 3VMGP DPO MB GPUPHSBG½B Z EF EPOEF TF SFUPNBO BT QFDUPT JNQPSUBOUFT QBSB EFTBSSPMMBS FTUF BSU½DVMP 1BSB WFS MB DIBSMB FO :PV 5VCF FM FOMBDF FT IUUQT XXX ZPVUV CF DPN XBUDI W XPUH'DB5"22 EFM DBOBM PGJDJBM EFM .VTFP "NQBSP i4VT GPUPHSBG½BT OP JMVTUSBSPO TVT DVFOUPT Z TVT DVFOUPT OP GVFSPO FM HVJPO EF TVT JN²HFOFTw EFTUBDB MB IJTUPSJBEPSB 5BNCJ¹O BT½ MP BOBMJ[B FO VOB DIBSMB EF MB QSFTFOUBDJÂO EFM MJCSP i&M GPUÂHSBGP +VBO 3VMGPw FM EJSFDUPS EF MB 'VOEBDJÂO +VBO 3VMGP 7½DUPS +JN¹ OF[ .VÁP[ RVJFO TVCSBZB RVF FM BV UPS FSB VOB QFSTPOB EJTUJOUB DVBOEP
UPNBCB GPUPHSBG½B EF MB RVF FSB DVBO EP FTDSJC½B i4V FTUBUVSB DPNP FTDSJ UPS SFCBTÂ UPEP MP RVF DVBMRVJFSB QP ES½B IBCFS JNBHJOBEP &T FM BVUPS N²T MF½EP EFOUSP Z GVFSB EF .¹YJDP FTU² USBEVDJEP B N²T EF JEJPNBT &M OÈ NFSP EF MFDUPSFT BVNFOUB DBEB BÁPw 4F EFTUBDB RVF FM BDFSWP RVF TF UJFOF EF 3VMGP DPO SFTQFDUP B MB GPUPHSBG½B FT EF TFJT NJM OFHBUJWPT 1BVMJOB .JMM²O IB JOWFTUJHBEP EFTEF IBDF BQSPYJNBEBNFOUF BÁPT MB MBCPS GPUPHS²GJDB EF +VBO 3VM GP Z QBSB FTUF QSPZFDUP DPO .VTFP "NQBSP IJ[P USFT DSPOPMPH½BT MB QSJ NFSB TPCSF MB JOGPSNBDJÂO RVF FMMB IB SFDBCBEP BM QBTP EF FTUPT BÁPT MB TF HVOEB TPCSF MBT DBSUBT RVF ¹M MF FTDSJ CJÂ B TV FTQPTB $MBSB "QBSJDJP EPOEF MF IBCMBCB EF MB GPUPHSBG½B Z MB UFSDF SB UJFOF RVF WFS FO MPT MVHBSFT EPOEF FM BVUPS QVCMJDÂ Z FYQVTP TV USBCBKP DPNP GPUÂHSBGP i/P TPMP TF USBUB DPO TJHOBS GFDIBT Z IFDIPT IJTUÂSJDPT FT VOB MBCPS EFM IJTUPSJBEPS CVTDBS JO UFSQSFUBS SBTUSFBS Z IBDFS DPOKFUV SBTw DPNFOUB 1BVMJOB FO MB DIBSMB HSBCBEB QBSB FM NVTFP
&M BMQJOJTNP DPNP GVFOUF EF JOTQJSBDJ°O i&OUSF Z DSFP ZP FT RVF +VBO 3VMGP TF JOJDJB DPNP GPUÂHSB GP TV JOUFS¹T QPS MB GPUPHSBG½B QSPCB CMFNFOUF JOJDJÂ FO TVT QSJNFSPT BÁPT DPNP BMQJOJTUB FO (VBEBMBKBSB DVBO EP UFO½B BMSFEFEPS EF BÁPT EF FEBE Z GPSNBCB QBSUF EFM DMVC EF BMQJOJTNP EFM 4FNJOBSJP $PODJMJBS EF 4BO +PT¹ BM RVF JOHSFTÂ FO $VBOEP ¹M MMF HB B MB $JVEBE EF .¹YJDP FO FM ¹M ZB UPNBCB GPUPHSBG½BTw FT MB DPOKF UVSB B MB RVF MMFHB MB IJTUPSJBEPSB BM BOBMJ[BS MPT QSJNFSPT BÁPT EF WJEB EFM FTDSJUPS 3FTBMUB .JMM²O FO TV DIBSMB RVF MB QSJNFSB D²NBSB EF 3VMGP GVF EF Y EFTDPOPDF MB NBSDB QFSP FO PD UVCSF EF ZB MB IBC½B DBNCJBEP QPS VOB 3PMMFJGMFY Y &M BVUPS OVO DB USBCBKÂ FO FM DVBSUP PTDVSP TF JOUF SFTÂ QPS NBOEBS B JNQSJNJS TVT GPUP HSBG½BT FO EJTUJOUBT U¹DOJDBT Z EJWFSTPT QBQFMFT Z UBNBÁPT "EFN²T EF RVF QBSB WFOEFSTF DPNP GPUÂHSBGP FO TVT QSJNFSPT BÁPT EF FYQMPSBDJÂO FO MB JNBHFO IJ[P WBSJBT DPNCJOBDJP OFT EF TV OPNCSF QBSB GJSNBS TV USB CBKP DPNP QPS FKFNQMP +VBO 1¹SF[ 7J[DB½OP P +VBO 1¹SF[ 3VMGP TV OPN CSF DPNQMFUP FT +VBO /FQPNVDFOP $BSMPT 1¹SF[ 3VMGP 7J[DB½OP &O MBT JN²HFOFT RVF TF UJFOFO EFM FTDSJUPS UBNCJ¹O TF EFTUBDBO MBT EF TVT BVUPSSFUSBUPT QPS FKFNQMP EF NVZ KPWFO SFUSBU²OEPTF FO MPT QVF CMPT FO MPT RVF WJWJÂ TV JOGBODJB Z N²T BEVMUP FO QBOPS²NJDBT EPOEF GJHV SBO MPT WPMDBOFT Z MBT NPOUBÁBT &O TV USBWFT½B Z BGJDJÂO QPS MB GPUPHSBG½B 3VMGP EFTBSSPMMBCB FTUB BDUJWJEBE BM UJFNQP RVF USBCBKB FO MB 4FDSFUBS½B EF (PCFSOBDJÂO EF MB $JVEBE EF .¹ YJDP Z EFTQV¹T FO VOB FNQSFTB EF OFVN²UJDPT DPO FTUPT FNQMFPT UVWP MB PQPSUVOJEBE EF WJBKBS B EJWFSTP MV HBSFT EF .¹YJDP TPCSFUPEP EFM $FO USP Z 0DDJEFOUF &O TF EB B DPOPDFS DPNP GP UÂHSBGP FO MB SFWJTUB i"N¹SJDBw EF MB 4FDSFUBS½B EF &EVDBDJÂO 1ÈCMJDB EPO EF UBNCJ¹O QSFTFOUB TVT QSJNFSPT DVFOUPT QFSP DPNP TF SFTBMUÂ BOUF SJPSNFOUF TVT GPUPHSBG½BT OP TF WJO DVMBSPO DPO TV PCSB MJUFSBSJB &O UBNCJ¹O QVCMJDÂ FO MB SFWJTUB i.BQBw EPOEF FSB FM FEJUPS Z BI½ ZB DPNCJOB CB MB FTDSJUVSB EF MPT BSU½DVMPT DPO MB GPUPHSBG½B FTUB QVCMJDBDJÂO FSB EF MB FNQSFTB EF OFVN²UJDPT QBSB MB RVF MBCPSBCB Z MB "TPDJBDJÂO .FYJDBOB EF "VUPNPWJMJTNP &O 3VMGP FYQVTP FO (VBEB MBKBSB VOB WFJOUFOB EF TVT GPUPT TJO FNCBSHP FO FO FM 1BMBDJP EF #F MMBT "SUFT UVWP N²T SFQFSDVTJÂO QPS RVF TF UVWP MB PQPSUVOJEBE EF DPOPDFS N²T B GPOEP TV BDUJWJEBE DPNP GPUÂ HSBGP
&/ -" $*." " +VBO 3VMGP MF HVTUBCB IBDFS BMQJOJTNP BIÓ FODPOUSØ MPT QBJTBKFT RVF QVEP QMBTNBS DPO TV DÈNBSB
+VBO 3VMGP Z TV WFOB GPUPHS GJDB "3$)*70 t &- */'03."%03
"- 1"40 &TUB GPUP GPSNØ QBSUF EF MB TFSJF i1VFCMPT Z DBNQPTw
"3$)*70 t &- */'03."%03
#"+0 46 0+0 &TUB GPUPHSBGÓB UBNCJÏO GPSNØ QBSUF EF i1VFCMPT Z DBNQPTw
50." /05" 1BSB RVF DPOPDFS NÈT TPCSF FM VOJWFSTP GPUP HSÈGJDP EF 3VMGP OBWFHB FO MPT TJUJPT IUUQT XXX ZPVUV CF DPN XBUDI W @ "MONQ" H IUUQ NVTFPBNQB SP DPN FYQPTJDJP OFT QJF[BT FM GPUP HSBGP KVBO SVMGP IUUQ KVBO SVM GP DPN SVMGPGPUPHSB GP IUN
1&341&$5*7" -BT GPUPT EF +VBO 3VMGP QSFTFOUBCBO EF GPSNB ÞOJDB B MPT MVHBSF×PT EFM $FOUSP Z 0DDJEFOUF EF .ÏYJDP