'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;
&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (
"º0 $* /Á.&30
#
4&$$* /
&- */'03."%03 t ( ("--0
?kjǗe npapa aj apa aj pk`k qj knba^na `a nba^na `a ] t h] fktan ] t ] na]heu]n ]lnaj`a ] na]heu]n leau]o je_]o _]o aopko ia`e]jpa aopko p]hhanao 1ÈH JOB EPT
?Q=@ANJK @A HA?PQN=
(6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& "(0450 %&
-Õ«iÀÛ Ã À\Ê >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° ÝÉÊ,ÕÌ Ê, iÀ ÊÀÕÌ °À iÀ J v À >` À°V ° Ý "3$)*70 t &- */'03."%03
*/41*3"$*»/ &M CPY FT FM EF QPSUF EFM RVF NÈT IBO BCSFWB EP MBT BSUFT DPNP MB MJUFSBUVSB Z FM DJOF
Ü&- #09&0 &4 6/" .&5}'03" %& -" 7*%"Ý &EJUPSJBM "MNBE¤B SF°OF FO FKFNQMBSFT MB IJTUPSJB MJUFSBSJB EFM CPY FO UPEP FM QMBOFUB 7PDFT EF QFMFBEPSFT OBSSBEPSFT Z DSPOJTUBT TF EBO DJUB DBEB E¤BT FO MPT QVFTUPT EF SFWJTUBT QBSB SFDSFBS MB CBUBMMB EFM IPNCSF DPOUSB FM IPNCSF 1PS (FSBSEP &TQBS[B JNJUBEP QPS DVFSEBT UBO TJNQMFT DPNP NFUBGÂSJDBT EVSBOUF SPVOET EPT IPNCSFT MBO[BO HPMQFT DPO VOB TPMB JEFB FO NFOUF CB KBS EF BI½ MP N²T QSPOUP QP TJCMF Z TJ QBSB FMMP TF EFCF OPRVFBS BM DPOUSBSJP RVF BT½ TFB 2VJ[² QPS FMMP QPS RVF FM DPOGMJDUP EFM IPNCSF DPOUSB FM IPNCSF FT VOP EF MPT NJUPT GVOEB DJPOBMFT EF MB MJUFSBUVSB MBT MFUSBT FO UPEP FM NVOEP IBO BCSFWBEP EFM CPY QBSB OBSSBS FM BVHF Z MBT DB½EBT EF EJWFSTPT QFMFBEPSFT "IPSB MB &EJUPSJBM "MNBE½B EF MB NBOP EF &M TBMBSJP EFM NJFEP Z MB SFWJTUB 1SPDFTP SF UPNBO MPT NFKPSFT UFYUPT MJUFSBSJPT Z OP FO FM QSPZFDUP i" QVÁP MJNQJPw " NBOFSB EF SPVOET DBEB RVJODFOB BQBSFDF VO FKFNQMBS FO UPUBM DPO DSÂOJDBT UFTUJNPOJPT DVFO UPT Z SFMBUPT DVZP UFNB FT FM FODPSEBEP Z MPT IPNCSFT RVF DPO HVBOUFT TF HBOBO MB WJEB &O FOUSFWJTUB &EVBSEP -BNB[ÂO VOP EF MPT NBZPSFT FTQFDJBMJTUBT EFM UFNB IBCMB TP CSF FM QSPZFDUP RVF SFÈOF B HSBOEFT DM²TJDPT DPNP )PNFSP Z 7JSHJMJP KVOUP B OPNCSFT DP NP )FNJOHXBZ +BDL -POEPO Z +BDL %FNQTFZ i-B JEFB NF QBSFDJÂ GBTDJOBOUF QPSRVF BVORVF UFOHP NVDIPT BÁPT FO FTUP OVODB IB C½B WJTUP VOB SFVOJÂO EF OPNCSFT EF UBOUP QF TP FTDSJUPSFT FO VO NJTNP TJUJP )F MF½EP UP EP EF MPT RVF WBO B QBSUJDJQBS FO FTUBT FEJDJPOFT EF "MNBE½B BMHVOPT MPT MF½ DVBOEP UFO½B BÁPT Z B PUSPT IBDF QPDP IBZ NVDIPT BÁPT EF EJGFSFODJB FOUSF VOB MFDUVSB Z PUSB QSFDJTBNFOUF QPSRVF OP FTUBCBO SFVOJEPT UPEPT QPE½BNPT OPNCSBS DVBUSP P DJODP P N²T FTDSJUPSFT RVF FODPOUSBCBO FO FM CPYFP QFSP FTUB SFVOJÂO FT MB QSJNFSB WF[ RVF MB WFP Z FT EJHOP EF DFMFCSBSTF FT BMHP JNQPSUBOUF QBSB MB MJUFSBUVSB Z QBSB FM CPYFPw -BNB[ÂO OBSSBEPS FTQFDJBMJTUB Z FTDSJ UPS EF CPY NFODJPOB RVF FM CPYFBEPS B QFTBS EF MB GBNB RVF NVDIBT WFDFT MP SPEFB TJHVF
-
TJFOEP VO IPNCSF NBMUSFDIP RVF CVTDB TP CSFTBMJS QPS NFEJP EF MPT HPMQFT i&M CPYFBEPS FT FM ÈOJDP JOEJWJEVP RVF NJFOUSBT USBCBKB MF FTU²O QFHBOEP VO BSRVJ UFDUP EJCVKB DPO UPEB USBORVJMJEBE NJFOUSBT TF UPNB VO DBG¹ NJFOUSBT RVF BM CPYFBEPS MF FT U²O QFHBOEP &TUF SPNBODF FOUSF MB MJUFSBUVSB Z FM CPYFP FT QPSRVF JOTQJSB IJTUPSJBT N²T TB CSPTBT FM CPYFBEPS WJFOF EFM JOGJFSOP DPTB RVF OP MFT QBTB B UPEPT MPT EFQPSUJTUBT -B HFOUF N²T EFTBCSJHBEB QPS MB TPDJF EBE FT MB RVF BCSB[B FM CPYFP MPT PMWJEBEPT MPT RVF WBO DBNJOBOEP QPS MB WJEB Z FODVFO USBO UPEBT MBT QVFSUBT DFSSBEBT IBTUB RVF VO E½B FODVFOUSBO VOB WFOUBOB BCJFSUB RVF FT QPS MB RVF TF NFUFO B CVTDBS VO EFTUJOP NF KPS /P FT SBSP RVF FM CPYFP IBZB TJEP FM EF QPSUF RVF UJFOF N²T SFHJTUSPT FO FM DFMVMPJEF EF OJOHÈO PUSP EFQPSUF IBZ UBOUBT QFM½DVMBT DPNP EFM CPYFPw i.F DPONVFWF MB WJEB UVSCVMFOUB EF MPT CPYFBEPSFT TPO EJGFSFOUFT EF DPNP MPT QFS DJCF MB HFOUF RVF OP MPT DPOPDF DSFFO RVF TPO VOPT NVDIBDIPT QFMJHSPTPT RVF UF QVFEFO QFHBS Z OP OP IBZ OBEB EJGFSFOUF B PUSBT BD UJWJEBEFT IVNBOBT &T VO NVOEP DPNP MPT EF N²T NVOEPT IBZ HFOUF CVFOB Z HFOUF NBMB TÂMP RVF FM CPYFBEPS MVDIB OP TF IB SFOEJEP /P IBZ N¹EJDPT OJ BCPHBEPT RVF TFBO CPYFB EPSFT FT HFOUF RVF EFDJEJÂ SFCFMBSTF B TV EFT UJOP NJTFSBCMF EF MB NBOFSB N²T BUSFWJEB RVF FT TBMJS B UJSBS QVÁFUB[PT QBSB FODPOUSBS VO DBNJOPw : BGJSNB RVF B QFTBS EF MB WJPMFODJB BDFQ UBEB EF EPT IPNCSFT RVF TF HPMQFBO EVSBOUF NJOVUPT FM CPYFP FT VO SFGMFKP EF MB WJEB i&M CPYFP FT VOB NFU²GPSB EF MB WJEB &O FM CP YFP BM JHVBM RVF FO MB WJEB UF DBFT UF MFWBO UBT UPNBT WFOHBO[B SFUPNBT FM DBNJOP HB OBT Z QJFSEFT UPEP FTUP RVF FT TJOÂOJNP EF MB FYJTUFODJB EFM TFS IVNBOP $PNP FO UPEBT MBT BDUJWJEBEFT IVNBOBT BMHVOPT FMFHJEPT EFTUBDBO BM N²T BMUP OJWFM Z PUSPT TF WBO RVFEBOEP FO FM DBNJOP DPO EJWFS TPT HSBEPT EF SFDPNQFOTB PCUFOJEB QPS TV QBTBS FO FM EFQPSUF "VORVF TFB N½OJNBNFO UF ZP DSFP RVF B MB NBZPS½B EF MPT KÂWFOFT BVO
RVF OP MFT WBZB CJFO FO MP EFQPSUJWP DPOPDFO PUSPT BNCJFOUFT DPOPDFO NBFTUSPT SFDJCFO FEVDBDJÂO Z VOB TFSJF EF DPTBT RVF TJSWFO QB SB MB WJEBw
&M CPY FT VO BDPOUFDJNJFOUP &O MB ÈMUJNB E¹DBEB FM CPY UVWP VO SFOB DJNJFOUP HSBDJBT B MB UFMFWJTJÂO BCJFSUB RVF FOUSPOJ[Â B GJHVSBT DPNP .BOOZ i1BD .BOw 1BDRVJBP 4BÈM i$BOFMPw MWBSF[ P +VMJP $¹ TBS $I²WF[ +VOJPS 4JO FNCBSHP QBSB &EVBS EP -BNB[ÂO FM EFQPSUF TJFNQSF IB UFOJEP BV HF B QFTBS EF MPT NFEJPT EF DPNVOJDBDJÂO Z FM HMBNPVS RVF MP SPEFB FO FTUPT BÁPT i-P EF BIPSB DPO FM A$BOFMP Z .BZXFBUIFS Z EFN²T QPES½B EFDJS RVF QBMJ EFDF BOUF MP RVF FSB FM NVOEP DPORVJTUBEP QPS +BDL %FNQTFZ IBDF Z QJDP EF BÁPT TJO UFMFWJTJÂO MB HFOUF MF½B MBT QFMFBT FO MPT QFSJÂEJDPT Z %FNQTFZ DPORVJTUÂ FM NVOEP B OJWFM EF "MJ TJO UFMFWJTJÂO $POTUSV½BO MPT FT UBEJPT QBSB NJM QFSTPOBT DPO UBCMBT EF NBEFSB QPSRVF OP IBC½B FTUBEJPT EF FTF UB NBÁP TF DPOTUSV½BO EF NBOFSB FYDMVTJWB QB SB MBT QFMFBT .J QFSDFQDJÂO FT RVF VOB HSBO QFMFB EF CPY QVFEF EFTQFSUBS MB BUFODJÂO EFM NVOEP FOUFSP FT VO BDPOUFDJNJFOUPw
6O OVFWP SPVOE RVJODFOBM $BEB RVJODF E½BT TF QPOF VO OVFWP SPVOE EF i" QVÁP MJNQJPw B MB WFOUB FO MPT QVFTUPT EF QFSJÂEJDPT EF MB DJVEBE -B DPNQJMBDJÂO SFÈOF N²T EF NFEJP DFOUFOBS EF UFYUPT UBO EJ WFSTPT RVF TFS½B DPNQMJDBEP FMFHJS BMHVOP 1BSB &EVBSEP -BNB[ÂO FM UFYUP RVF N²T IB EJTGSVUBEP SFTQFDUP BM EFQPSUF FT i.²T EVSB TFS² MB DB½EBw i5FOHP Z QJDP EF BÁPT BOEBOEP DPO FT UP QPS FM NVOEP UFOHP N²T EF TJFUF NJM MJCSPT EF CPYFP QFSP UF EJS½B RVF #VEE 4DIVMCFSH DPO A.²T EVSB TFS² MB DB½EB FTDSJCJÂ VOB EF MBT QJF[BT N²T FYUSBPSEJOBSJBT RVF ZP QVFEB SFDPSEBS &O DVBOUP B QFMFBT OP UFOHP OJOHV OB EVEB %VS²O WT -FPOBSE FO .POUSFBM MB QSJNFSB MB RVF HBOÂ %VS²O -B WJW½ BM CPSEF EFM SJOH Z OBEB NF FNPDJPOÂ FO MB WJEB QFO TBOEP FO EFQPSUFT RVF MP RVF WJ FO .POUSFBMw