Tapatío del 11 de marzo 2018

'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ; &41&$*"-

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

-Õ«iÀÛ Ã À\Ê >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý

6OB DIBSMB FOUSF BNJHPT GVF MP RVF (VJMMFSNP EFM 5PSP PGSFDJª FO TV QSJNFSB .BTUFS $MBTT BCVOEª TPCSF TV USBZFDUPSJB Z FM YJUP RVF MP IB MMFWBEP BM 0MJNQP EF MPT EJSFDUPSFT

#

4&$$* /

ENCUENTRA CADA DOMINGO

.²9*$0 : &41"º" 6/*%04 103 &- $*/& 6/ 3&$6&/50 103 -04 53"#"+04 %& (3"/%&4 $*/&"45"4 $0.0 +0"26*. +03%« 1ÈHJOB DVBUSP

"º0 $* /Á.&30

En las páginas de

ESTA SECCIÓN

?Q=@ANJK @A HA?PQN=

(6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& ."3;0 %&

&- */'03."%03 t " $"."$)0

1PS &OSJRVF &TQBS[B PNP UPEP VO SPDLTUBS FM UB QBU½P (VJMMFSNP EFM 5PSP GVF SFDJCJEP QPS FM QÈCMJDP B TV MMFHBEB BM 'FTUJWBM *OUFSOB DJPOBM EF $JOF FO (VBEBMBKB SB '*$( -BT BDUJWJEBEFT FSBO WBSJBT JOBVHVSBS MB TB MB EF MB $JOFUFDB RVF MMFWB TV OPNCSF SFVOJSTF DPO MPT NFEJPT QBSB QSFTFOUBS MB CF DB JOUFSOBDJPOBM +FOLJOT %FM 5PSP BWJTBS EF MB MMFHB EB EF MB FYQPTJDJÂO i&O DBTB DPO NPOTUSVPTw QFSP QBSUJDVMBSNFOUF SFVOJSTF B DPOWFSTBS DPO FM QÈCMJ DP Z KÂWFOFT VOJWFSTJUBSJPT RVJFOFT UFO½BO FM EFTFP EF QSFHVOUBSMF TPCSF TV ¹YJUP Z TV WJTJÂO EFM DJOF B USBW¹T EFM QSJNFSP EF USFT .BTUFS $MBTT RVF IBTUB FT UF NPNFOUP UJFOF QBDUBEPT -B DIBSMB RVF FTUVWP NPEFSBEB QPS FM DS½UJDP EF DJOF -FPOBSEP (BSD½B 5TBP GVF FTQFDJBM QPSRVF %FM 5PSP MMFWÂ MPT EPT 0TDBS RVF EF NBOFSB QBSUJDVMBS ¹M HBOÂ FO MB QBTBEB FOUSFHB EF QSFNJPT EF -B "DBEF NJB FM EF .FKPS EJSFDUPS Z FM EF .FKPS QFM½DVMB QPS i-B GPSNB EFM BHVBw IBZ RVF SFDPSEBS RVF FM GJMNF HBOÂ EPT FTUBUVJMMBT N²T B .FKPS CBOEB TPOPSB Z .FKPS EJTFÁP EF QSPEVDDJÂO -B DPOWFSTBDJÂO GVF BNFOB Z EJWFSUJEB WBSJPT MF IJDJFSPO SFHBMPT DPNP VOB QMBZFSB DPO MB GJHVSB EF TV SPTUSP QFMVDIFT Z IBTUB VO FVGÂSJDP TFHVJEPS EF TV USBCBKP G½MNJDP MF BEWFSU½B RVF ZB UFO½B VO MV HBS HBOBEP FO MB 3PUPOEB EF MPT +BMJTDJFOTFT *MVTUSFT QFSP DMBSP FTQFSBOEP RVF QBSB MMFHBS BI½ UPEBW½B MF RVFEFO NVDIPT BÁPT N²T EF WJEB (VJMMFSNP SFDPOPDJÂ RVF DPOUJOVBNFOUF TF MF QSF HVOUB RVF RV¹ UJFOF EF NFYJDBOP TV DJOF Z ¹M EJDF RVF UPEP QPSRVF BT½ DPNP FM NFNF UPEP QBSUF EF RVF FT VO IPNCSF NFYJDBOP FYQMJDB RVF QBSUF EF TV JEFOUJEBE DVMUVSBM TJFNQSF MB QMBTNB FO TVT MBSHPNFUSBKFT QPS FKFNQMP FO i-B GPSNB EFM BHVBw QBSB SFDSFBS MB FTDFOB FO CMBODP Z OFHSP EF TVT QSPUBHPOJTUBT UFO½B MB WFOB CP IFNJB B GMPS EF QJFM iDPNP CVFO NFYJDBOP QBSB IBCMBS EF BNPS IBZ RVF DBOUBSw %FTUBDÂ RVF QBSB MB NBZPS½B EF MPT SPMFT EF TV QFM½DVMB HBOBEPSB FTDSJCJÂ MPT QFSTPOBKFT QFOTBO EP EFTEF TJFNQSF FO TVT BDUPSFT BT½ MP IJ[P DPO 4B MMZ )BXLJOT .JDIBFM 4IBOOPO Z 0DUBWJB 4QFODFS FYDFQUP DPO 3JDIBSE +FOLJOT TJO FNCBSHP B ¹M GVF BM QSJNFSP RVF MF QSPQVTP FM QFSTPOBKF )BCMÂ EF MPT DPMPSFT EF MB DJOUB QPSRVF FO VO QSJODJQJP MB JEFB TF HFTUÂ QBSB RVF GVFSB CMBODP Z OFHSP QFSP MVFHP DPO TJEFSÂ RVF TFS½B VO QBTUJDIF i-B SFMBDJÂO DPO FM GP UÂHSBGP FT MB N²T JNQPSUBOUF FT MB SFMBDJÂO N²T ½O UJNB FT DPNP VO NBSJEBKFw 4V DJOUB UFO½B VO QSFTVQVFTUP EF QPDP N²T EF NJMMPOFT EF EÂMBSFT Z ¹M RVFS½B RVF TF WJFSB DPNP EF NJMMPOFT %JKP UBNCJ¹O RVF HBOBS FM 0TDBS B TVT BÁPT GVF FO VOB FEBE JEFBM QVFT EF IBCFS QB TBEP DVBOEP FTUVWJFSB N²T KPWFO TF IVCJFSB WVFMUP NBOJBDP Z iMPRVJUPw QPSRVF FO FTUB FUBQB EF TV WJ EB TF QFSNJUF WJWJS UPEP DPO NBZPS USBORVJMJEBE QB SB NVFTUSB i-B GPSNB EFM BHVBw DPO MB DVBM TF EJP VO SFTQJSP DPNP DSFBUJWP Z FO EPOEF SFDPOPDF QPS QSJ NFSB WF[ VO NPOTUSVP TF RVFEB DPO MB NVKFS BNB EB RVF BEFN²T SFDBMDÂ FT FM QFSTPOBKF EF 4BMMZ )B XLJOT MB FNQPEFSBEB MB RVF MMFWB MB CBUVUB FO MB SFMBDJÂO DPO FM IPNCSF BOGJCJP

$

&M DJOF Z MB DVMUVSB %FM 5PSP SFDPOPDJ RVF DMBSP RVF MF HVTUBS½B SF HSFTBS B .¹YJDP B SPEBS Z RVF FT VO UFNB RVF TJFN QSF FTU² TPCSF MB NFTB DVBOEP TF SFÈOF DPO "MGPOTP $VBSÂO Z "MFKBOEP (PO[²MF[ *Á²SSJUV iDBEB RVJFO UJFOF VOB IJTUPSJB EJGFSFOUF RVF RVJFSF IBDFS B "M GPOTP MF MMFW EFTDJGSBS FRVJT UJFNQP MP RVF WB B TFS A3PNB RVF TFS² FTQMFOEJEB Z FTB FT TV IJTUPSJB ZP UFOHP MB N½B QSPQJBw 4PCSF MPT QSPZFDUPT RVF TF IB CMBCB DPNP EJSJHJS i1JOPDIPw EJKP RVF OP IBZ OBEB QBVUBEP P EFTBSSPMMBEP 1FSP T½ SFDBMD RVF FO VO QB½T MB JEFOUJEBE DVMUV SBM FT EF TVNB JNQPSUBODJB i)BZ EPT UJQPT EF DBQJUB MFT FM UFNQPSBM Z FM IJTUÂSJDP FM QSJNFSP FT FM RVF UF CFOFGJDJB B UJ NJFOUSBT WJWFT IBDFT Z EFTIBDFT WJBKBT Z DPNFT &M DBQJUBM IJTUÂSJDP FT FM RVF DPO VSHFODJB DB EB WF[ RVJTJFSB ZP QFOTBS RVF UFOFNPT RVF TFHVJS BDSF DFOUBOEP FO .¹YJDP FTQFDJBMNFOUF B OJWFM HPCJFSOP EPOEF TF IB FWBQPSBEP EF NBOFSB DBTJ BCTPMVUB 4J DBNCJBNPT VOB WJEB P DBNCJBNPT VOB IJTUPSJB DBN CJBNPT VOB HFOFSBDJÂO DPNQMFUBNFOUF 1BSB N½ VOB CBTF JNQPSUBOU½TJNB EF MB JEFOUJEBE OBDJPOBM FT MB DVM UVSB Z TF EFCFS½B SFDPOPDFS QFSP TJ OP FYJTUF FTP MP WB NPT B UFOFS RVF DSFBSw

-B HFPNFUS©B EF TVT TVF­PT &- */'03."%03 t " /"7"330

%F EJSFDUPS B EJSFDUPS &M DJOFBTUB UBQBU½P EJKP RVF FTUF BÁP TÂMP TF EFEJ DBS² B QSPEVDJS i/P IBZ OBEB BIPSJUB FTUPZ USBORVJMP WPZ B QBTBS FTUF BÁP TJO EJSJHJS WPZ B FTUBS QSPEVDJFO EP IBDFS FTUBT FOUSFWJTUBT EF WBSJBT TFNBOBT BM IJMP Z QSFQBSBOEP OVFWPT QSPZFDUPT VOPT HSBOEFT Z PUSPT DIJDPT B WFS DV²M SFTVMUBw -BT FOUSFWJTUBT TFS²O HSBCB EBT Z TFS²O QPS FM NJTNP DBNJOP DPO USFT DJOFBTUBT QPS MP QSPOUP (FPSHF .JMMFS 3JEMFZ 4DPUU Z .JDIBFM .BOO i-B JEFB OBDJÂ EF WPMWFS B WFSCBMJ[BS FM DPOUFOJEP OP BSHVNFOUBM Z MJUFSBSJP TJOP QVSBNFOUF BVEJPWJTVBM OBSSBUJWP EFM DJOF DPNP GPSNB OBSSBUJWB &OUPODFT TJ UÈ WFT FOUSFWJTUBS B VO EJSFDUPS B PUSP EJSFDUPS OPSNBM NFOUF MB EJTDVTJÂO WB N²T BMM² EF MB GPSNB MJUFSBSJB Z TF BWPDB B MP RVF SFBMNFOUF HFOFSB FNPDJÂO B VO OJWFM QV SBNFOUF DJOFNBUPHS²GJDP RVF FT MB JNBHFO Z FM TPOJEPw

%&7&-"$*»/ (VJMMFSNP EFM 5PSP JOBVHVSØ MB TBMB RVF MMFWB TV OPNCSF FO FM $"& DPO MB QSFTFODJB EF .BSÓB $SJTUJOB (BSDÓB $FQFEB UJUVMBS EF $VMUVSB B OJWFM GFEFSBM 5POBUJVI #SBWP 1BEJMMB SFDUPS EF MB 6EF( Z 3BÞM 1BEJMMB QSFTJEFOUF EFM 1BUSPOBUP EFM '*$(

1~(*/" #

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF NBS[P EF '0504 &- */'03."%03 t / (65*ยฒ33&;

" -" &41&3" 3Bร M 1BEJMMB QSFTJEFOUF EFM 1BUSPOBUP EFM 'FTUJWBM *OUFSOBDJPOBM EF $JOF EF (VBEBMBKBSB TVQFSWJTร FM JOHSFTP EF MPT BTJTUFOUFT F JOWJUBEPT FTQFDJBMFT B MB .BTUFS $MBTT KVOUP B .BSร B -VJTB .FMร OESF[ EJSFDUPSB EFM $POKVOUP EF "SUFT &TDร OJDBT

1PS /PSNB (VUJยนSSF[

"

VORVF TF FTQFSBCB VO EFTDPO USPM QBSB FM JOHSFTP EF MPT QBSUJ DJQBOUFT B MB QSJNFSB .BTUFS $MBTT EF (VJMMFSNP EFM 5PSP FO FM TFHVOEP EยฝB EF BDUJWJEBEFT EFM '*$( MBT NยฒT EF NJM QFSTP OBT RVF MPHSBSPO PCUFOFS FM QBTF BDBUBSPO BUFOUB NFOUF MPT GJMUSPT EF TFHVSJEBE Z PSHBOJ[BDJร O QBSB RVF FM JOHSFTP B MB TBMB 1MยฒDJEP %PNJOHP GVFSB DBM NBEP Z TJO SFUSBTPT %FTEF NFEJP EยฝB MPT BTJTUFOUFT DPNFO[BSPO B MMFHBS B MB FYQMBOBEB EFM $POKVOUP EF "SUFT &TDยนOJ DBT $"& QBSB GPSNBS MB GJMB RVF NJOVUPT BOUFT EF MBT IPSBT JOHSFTBSยฝB B MB TBMB EF MB DPOGFSFO DJB "VORVF QPS NPNFOUPT SFJOร MB DPOGVTJร O TPCSF FM BDPNPEP RVF TF UFOESยฝB BM JOUFSJPS EFM TBMร O UBO UP FM TUBGG EFM 'FTUJWBM Z EFM SFDJOUP HVJBSPO B MPT QBS UJDJQBOUFT BM FYQMJDBS RVF DPOGPSNF TF MMFHBCB B MB FYQMBOBEB UFOยฝBO RVF TFHVJS MB JOFSDJB EF MB GJMB RVF QPS NPNFOUPT PCMJHร B MB NBZPSยฝB EF FTUVEJBOUFT QSFTFOUFT B CVTDBS SFTHVBSEP EFM 4PM RVF FO MPT QF SยฝNFUSPT Z DFSDBT EF MPT KBSEJOFT EFSFDIPT EFM $"& .JFOUSBT MB IPSB EF MB DIBSMB MMFHBCB MPT BTJTUFO UFT JOUFSDBNCJBCBO MB FYQFSJFODJB EF DPOTFHVJS MPT QB TFT HSBUVJUPT QBSB MB .BTUFS $MBTT BMHVOPT EFTUBDBO EP MB TVFSUF RVF UVWJFSPO DPO MBT EJOยฒNJDBT PGSFDJEBT QPS FM '*$( B USBWยนT EF SFEFT TPDJBMFT Z PUSPT NยฒT OB SSBCBO MBT DPNQMJDBDJPOFT RVF SFTVMUBSPO QBSB BDDF EFS B MB XFC EFM $"& Z EF JHVBM NBOFSB QPEFS TPMJDJUBS FM QBTF QFSTPOBM BOUF MB MFOUJUVE EF MB QMBUBGPSNB EJHJ UBM P MB TBUVSBDJร O EF VTVBSJPT RVF OP QFSNJUยฝBO OBWF HBS FO FM TFSWJEPS .PNFOUPT BOUFT EFM JOHSFTP EFM Qร CMJDP 3Bร M 1B EJMMB Z .BSยฝB -VJTB .FMยนOESF[ EJSFDUPSB EFM $"& FT UVWJFSPO FO MBT QVFSUBT QSJODJQBMFT EFM SFDJOUP TVQFS WJTBOEP MB PSHBOJ[BDJร O Z MMFHBEB EF JOWJUBEPT FTQFDJBMFT -VFHP EF RVF MB TBMB EF MB .BTUFS $MBTT GVF IBCJMJUBEB QBSB DPNFO[BS MB DIBSMB DPO FM DJOFBTUB UB QBUยฝP Z BVORVF TF IBCยฝB BOVODJBEP RVF MB USBOTNJTJร O EF MB QMยฒUJDB OP TFSยฝB SFQMJDBEB FO PUSBT [POBT DPNP MB FYQMBOB EFM $"& NJOVUPT EFTQVยนT EF DPNFO[BS MB HJ HBOUFTDB QBOUBMMB DPMHBEB FO MB GBDIBEB EF MB $JOFUF DB GVF FODFOEJEB QBSB MPT QPDPT BTJTUFOUFT RVF EFDJ EJFSPO FTQFSBS TFOUBEPT B FTDVDIBS MBT EFDMBSBDJPOFT RVF EFM 5PSP IBDยฝB FO DPNQBร ยฝB EFM DSยฝUJDP EF DJOF -FP OBSEP (BSDยฝB 5TBP

'6303 103 UFOFSMP DFSDB $035&4ยถ" t 30#&350 '-03&4

1"3" 50%04 2VJFOFT MMFHBSPO TJO CPMFUP QBSB FOUSBS BM SFDJOUP QVEJFSPO WFS MB USBOTNJTJร O FO WJWP B MBT BGVFSBT EFM $"&

."%36("%03 "OUFT EF RVF JOJDJBSB TVT BDUJWJEBEFT FO FM '*$( FM DJOFBTUB UBQBUร P (VJMMFSNP EFM 5PSP EFTBZVOร BZFS B MBT EF MB NBร BOB FO FM NFSDBEP EF 4BOUB 5FSF .VZ GFMJ[ FM HBOBEPS EFM 0TDBS DPNP .FKPS EJSFDUPS TF UPNร GP UPT DPO MB NBZPSร B EF MPT MPDBUBSJPT

&- */'03."%03 t & &41"3;"

4*/ 4"563"$*ยป/ 1SFWJP BM JOHSFTP EFM Qร CMJDP B MB .BTUFS $MBTT MBT QVFSUBT QSJODJQBMFT EFM $POKVOUP EF "SUFT &TDร OJDBT GVFSPO DFSSBEBT QBSB FWJUBS TBUVSBS FM MPCCZ EFM SFDJOUP Z BTร EJSFDDJPOBS BM UBMFOUP JOWJUBEP NFEJPT EF DPNVOJDBDJร O QBSUJ DJQBOUFT EF MB JOEVTUSJB Z BVUPSJEBEFT DVMUVSBMFT

ร 5JFNQP DPNQBSUJEPร VOB USBHJDPNFEJB BOTJPTB Z EFTFTQFSBEB 1PS &OSJRVF &TQBS[B

&

&-&/$0 -PT BDUPSFT "OESร T "MNFJEB .JHVFM 3PEBSUF 4FCBTUJBO )PGGNBO EJSFDUPS -VJT (FSBSEP .ร OEF[ Z +VMJP $IBWF[ NPOUFT QSPEVDUPS

M EJSFDUPS 4FCBTUJยฒO )PGNBOO QMBTNB FO TV OVFWB QFMยฝDVMB i5JFNQP DPNQBSUJEPw VOB WJTJร O TPCSF FM DPOTVNJTNP DBQJUB MJTUB RVF TF FTDVEB FO MPHSBS VOB GBMTB GF MJDJEBE &M DJOFBTUB UPNB DPNP DPOUFYUP B MBT FNQSFTBT IPUFMFSBT RVF WFOEFO DPOUSBUPT oDBTJ EF QPS WJEBo EF UJFNQPT DPNQBSUJEPT B MBT GBNJMJBT JO DMVTP TF JOUFSFTB FO FM UFNB B QBSUJS EF TVT FYQFSJFO DJBT QFSTPOBMFT RVF MP SFNPOUBO B TV JOGBODJB Z UBN CJยนO MBT QSPQJBT EF TVT BDUPSFT -VJT (FSBSEP .ยนOEF[ .JHVFM 3PEBSUF Z "OESยนT "MNFJEB RVJFOFT QSFTFOUB SPO FO FM '*$( FTUF GJMNF RVF TF QSFWยน MMFHVF B MBT TB MBT EF DJOF FO FM TFHVOEP TFNFTUSF EFM i5JFNQP DPNQBSUJEPw FTUยฒ DPOUFOEJFOEP FO MB DBUFHPSยฝB EF NFKPS QFMยฝDVMB QPS FM 1SFNJP .F[DBM EF FTUF GFTUJWBM RVF FTUยฒ EFTBSSPMMBOEP TV FEJDJร O Oร NFSP i2VFSยฝBNPT RVF MB QFMยฝDVMB TF TJOUJFSB IJQFSSFBM Z B USBWยนT EF MB DPMPSJNFUSยฝB EF MB QFMยฝDV MB SFTBMUBNPT MB BOTJFEBE EF MPT QFSTPOBKFT Z EF MB IJTUPSJBw EFTUBDB FM EJSFDUPS 1BSB -VJT (FSBSEP GVF JOUFSFTBOUF BDFSDBSTF B OVFWPT SPMFT BIPSB DPO i"OESยนTw oTV QFSTPOBKFo FT VO QBESF EF GBNJMJB VO UBOUP QBSBOPJDP RVF DPOTJ EFSB RVF i&WFSGJFMET *OUFSOBUJPOBMw oMB DBEFOB IP UFMFSBo MF RVJFSF RVJUBS B TV GBNJMJB i$BEB QFSTPOBKF FT EJGFSFOUF UF FYJHF BMHP EJT UJOUP FO FTUF DBTP NF JOUFSFTBCB NVDIP FYQMPSBS

MB OFVSPTJT EF VO QBESF EF GBNJMJB RVF UJFOF VO IJ KP QFRVFร P RVF TV FTQPTB WJFOF TBMJFOEP EF VOB EF QSFTJร O Z DVSJPTBNFOUF UFOยฝB VO QBS EF BNJHPT RVF FTUBCBO FO FTB TJUVBDJร O .J QFSTPOBKF UJFOF FTUB EFTFTQFSBDJร O QPS USBUBS EF QBTยฒSTFMB CJFO FT VO IPNCSF RVF FTUยฒ NVZ BOTJPTPw i5JFNQP DPNQBSUJEPw FT VOB DPNFEJB OFHSB RVF UJFOF QJODFMBEBT EF DJOF EF BSUF B USBWยนT EF MB GPUPHSB GยฝB MB FEJDJร O Z MB FTDFOPHSBGยฝB QFSP UBNCJยนO UJFOF MB DVBMJEBE EF TFS VO QSPZFDUP DPNFSDJBM RVF TF EJTUJO HVF EFM DJOF BDUVBM RVF FTUยฒ IBDJFOEP FM QBยฝT

$PO MB QBSUJDJQBDJยฐO EF 3+ .JUUF &M BDUPS NPEFMP Z DPOGFSFODJTUB 3+ .JUUF RVJFO TF IJDJFSB GBNPTP QPS MB TFSJF EF i#SFBLJOH #BEw IBDF VOB QBSUJDJQBDJร O FTQFDJBM FO FTUF MBS HPNFUSBKF ยนM FT RVJFO QSFQBSB B MPT PSBEPSFT QBSB WFOEFS MPT UJFNQPT DPNQBSUJEPT UJFOF FM EJTDVSTP EF MB GBMTB GFMJDJEBE RVF CVTDBO MPT UVSJTUBT AJODSยน EVMPT &M EJSFDUPS SFDPOPDF OP IBCFS WJTUP MB TFSJF EF 3+ QPS FTP OP UFOยฝB SFGFSFODJBT TPCSF TV USBCBKP B QBSUJS EF FTF QSPZFDUP NยฒT CJFO TF JOUFSFTร FO ยนM B QBSUJS EF MBT DPOGFSFODJBT RVF CSJOEB TPCSF TVQF SBDJร O QVFT UJFOF QBSยฒMJTJT DFSFCSBM MFWF Z DVBOEP RVFSยฝB TFS BDUPS MF EJKFSPO RVF OP QPEยฝB MPHSBSMP QPS UFOFS FTUF PCTUยฒDVMP FO TV WJEB TJO FNCBSHP BIPSB FT VO IPNCSF FYJUPTP

%PNJOHP EF NBS[P EF

1~(*/" #

&- */'03."%03

&- 1&340/"+& +04ยฒ $"3-04 36*; )*453*ยป/ &'&

"DUVBDJยฏO JORVFCSBOUBCMF &M FYQFSJNFOUBEP BDUPS MMFWB TPCSF TVT IPNCSPT VOB QBSUF JNQPSUBOUF EF MB IJTUPSJB EFM DJOF NFYJDBOP 1PS /PSNB (VUJยนSSF[

{&

YJTUF FM CVFO DJOF {2Vยน IBDF B VOB QFMยฝ DVMB NBMB {"IPSB .ยนYJDP UJFOF NFKPS DJ OF 1BSB +PTยน $BSMPT 3VJ[ TPO SFTQVFTUBT DPNQMFKBT EF DPOUFT UBS TJ OP TF BOBMJ[B B GPOEP MB WFSEBEFSB GVO DJร O EFM BDUPS Z Dร NP DPOFDUB FNPDJPOBM NFOUF DPO FM Qร CMJDP $PO Bร PT EF WJEB Z VOB USBZFDUPSJB EJTQVFTUB B TFHVJS EF QJF NJFOUSBT MB TBMVE MP QFSNJUB +PTยน $BSMPT 3VJ[ FT QPS IPZ VOP EF MPT BDUPSFT DFOUSBMFT EF MB JOEVTUSJB DJOF NBUPHSยฒGJDB EF .ยนYJDP Z EFTEF TV FYQFSJFO DJB QVOUVBMJ[B RVF Tยฝ BMHP OP EFCF PMWJEBS FT MB IPOFTUJEBE RVF VO BDUPS EFCF UFOFS DVBO EP IBZ VOB IJTUPSJB QPS DPOUBS i"DUVBS FT GJOHJS Z GJOHJS FT VO QPDP EF IJ QPDSFTยฝB "DUPS FO HSJFHP TJHOJGJDB IJQร DSJUB Z FO FM UJFNQP IB IBCJEP EJGFSFOUFT TJTUFNB Z NยนUPEPT EF BDUVBDJร O Z UPEP IB FWPMVDJP OBEP $VBOEP IBDFT MBT DPTBT DPO UPEB UV BM NB Z BM DPNQSPNFUFSUF FTP FT IPOFTUJEBEw 4JFOEP VOP EF MPT JOWJUBEPT FTQFDJBMFT B MB FEJDJร O EFM 'FTUJWBM *OUFSOBDJPOBM EF $JOF EF (VBEBMBKBSB '*$( +PTยน $BSMPT 3VJ[ GVF IPNFOBKFBEP DPO FM .BZBIVFM EF 1MBUB QPS TV JORVFCSBOUBCMF DBSSFSB FO UFMF WJTJร O Z DJOF FO MB RVF QSJNPSEJBMNFOUF IB FYQMPUBEP TV VOB QFSTPOBMJEBE GVFSUF TP MFNOF Z UPUBMNFOUF JNQPOFOUF BOUF MP HSB WF EF TV WP[ Z TV TFNCMBOUF HBMMBSEP 1SFWJP B JNQBSUJS MB DPOGFSFODJB NBHJT USBM Z MB QSFTFOUBDJร O EF TV MJCSP i/P GVJ B MB FTDVFMB GVJ BM DJOFw +PTยน $BSMPT 3VJ[ SFDP OPDF FM DSFDJNJFOUP RVF FM GFTUJWBM UBQBUยฝP IB UFOJEP FO MPT ร MUJNPT Bร PT Z Dร NP IB DPO USJCVJEP B MB QSPMJGFSBDJร O EF QSPZFDUPT GยฝM NJDPT Z EFTDVCSJNJFOUP EF OVFWPT UBMFOUPT Z MB JNQPSUBODJB OBDJPOBM RVF BIPSB TVNB Sยฒ DPO MB BQFSUVSB EF MB $JOFUFDB FO FM $FO USP $VMUVSBM 6OJWFSTJUBSJP $$6

i&TUBS FO (VBEBMBKBSB FT UPEP VO BHBTB KP EVSBOUF NVDIP UJFNQP FTUVWF USBCBKBO EP FO QFMยฝDVMBT DPNP A5Pร B .BDIFUFT

Z UFMFOPWFMBT DPNP A-BT HSBOEFT BHVBT Z WFS RVF BIPSB UFOESยฒ VOB $J OFUFDB FT NBSBWJMMPTP OP FT BMHP GยฒDJM FT VO IPNFOBKF BM DJOF NFYJDBOP RVF OPT IB EB EP UBOUB IPOSB Z PSHVMMP EFTEF MB ยนQPDB EF PSP EFM DJOF OBDJPOBMw $035&4ยถ"

ร $PDPร FT VO MPHSP QBSB .ยฅYJDP DSFBEPSFT &.05*7" 4VT DSFBEPSFT TF SFGJFSFO B FTUB QFMร DVMB DPNP VO SFDPOPDJNJFOUP QBSB OVFTUSP QBร T

&M 6OJWFSTBM VFHP EF HBOBS EPT QSF NJPT 0TDBS FM Qร CMJDP TF EFCBUJร FOUSF TJ FM USJVOGP EF MB DJOUB i$PDPw FT VOB WJDUPSJB QBSB .ยนYJDP P OP BM TFS VOB QSPEVDDJร O FTUBEPVOJEFOTF 4VT DSFBEPSFT FM HVJPOJTUB "ESJยฒO .PMJOB Z MB QSPEVD UPSB %BSMB , "OEFSTPO TFร BMBO RVF DVBMRVJFS USJVOGP RVF FM GJMNF UFOHB FT VO SFDPOPDJNJFOUP QBSB FTUF QBยฝT 1BSB BNCPT FM ยนYJUP EFM GJMNF TF CBTB GVOEBNFOUBMNFOUF FO MB IJTUP SJB Z ยนTUB OP QPESยฝB IBCFS TBMJEP EF PUSB QBSUF RVF OP GVFSB .ยนYJDP QPS FTP QBSB FMMPT IBCMBS EF i$PDPw TJFN QSF TFSยฒ IBCMBS EF FTUF QBยฝT i&O %JT OFZ 1JYBS TPNPT NVZ EFUBMMJTUBT DPO OVFTUSBT QFMยฝDVMBT Z TJFNQSF IBDF NPT UPEP QBSB RVF OPT RVFEFO NVZ CJFO QPS FTP TPO UBO UBSEBEBT IBDFS MBT QFSP FO FM DBTP EF A$PDP DSFP RVF FM BMNB FT MB IJTUPSJB Z FTP FT UPUBM NFOUF NFYJDBOP &T DMBSP RVF UJFOF MPT FTUยฒOEBSFT RVF TJFNQSF MF QPOF NPT B UPEPT OVFTUSPT USBCBKPT QFSP TJ MB IJTUPSJB OP GVFSB MB RVF FTUBNPT DPOUBOEP OP UFOESยฝB FM ยนYJUP RVF IB UF OJEPw DPOGFTร "ESJยฒO .PMJOB

-

&TUB JEFB FT MB NJTNB RVF TPTUJF OF %BSMB RVJFO EJDF RVF FO MPT Bร PT RVF MMFWB FO MB JOEVTUSJB EFM DJOF TPO QPDBT MBT DJOUBT RVF IBO DBNCJBEP TV WJEB Z i$PDPw FT VOB EF FMMBT 1PS FMMP USBT UFSNJOBS MB QFMยฝDVMB Z EFTQVยนT EF IBCFSMB FTUSFOBEP FMMB IB TFHVJEP WJBKBOEP B .ยนYJDP QVFT EFTFB TFHVJS EFTDVCSJFOEP OVFWPT MVHBSFT FTQF DJBMNFOUF TJFOUF GBTDJOBDJร O QPS MPT QVFCMPT NยฒHJDPT i-P NFKPS RVF NF IB EBEP FTUB QFMยฝDVMB GVF IBCFS DPOPDJEP MVHBSFT UBO IFSNPTPT EF .ยนYJDP RVF EFTDP OPDยฝB EFTDVCSJS QFSTPOBT NBSBWJMMP TBT Z BEPQUBS B NJT QSPQJBT DPTUVN CSFT DPTBT RVF IF BQSFOEJEP FO FTUPT Bร PT RVF OPT MMFWร IBDFS MB QFMยฝDVMBw DPOGFTร "OEFSTPO -PT DSFBEPSFT BQVOUBSPO RVF BEF NยฒT EF RVF FO MBT PGJDJOBT EF %JTOFZ 1JYBS TFHVJSยฒO QPOJFOEP VO BMUBS EF NVFSUPT FO OPWJFNCSF NVDIPT EF FMMPT TF IBO NFUJEP NยฒT FO MB DVMUVSB NFYJ DBOB i)B TJEP TPSQSFOEFOUF Dร NP NV DIBT QFSTPOBT FO MB FNQSFTB BEPQUBSPO USBEJDJPOFT NFYJDBOBT ZP DSFDยฝ DPO FMMBT QPSRVF BVORVF OBDยฝ FO &TUBEPT 6OJEPT NJ GBNJMJB FT NFYJDBOB FTUPZ

BDPTUVNCSBEP B FTP QFSP BMHVOPT IBO FNQF[BEP B JO UFSFTBSTF FO MB DVMUVSB NFYJDBOBw EFTUBDร .PMJOB "VORVF USBT FM ยนYJUP EFM GJMNF NVDIPT IBO EF TFBEP RVF FYJTUB VOB TFDVFMB EF NPNFOUP FTP OP FTUยฒ FO MPT QMBOFT EF MPT DSFBEPSFT QVFT BGJSNBO MB IJTUPSJB DFSSร EF VOB GPSNB FO MB RVF TF EFCFSยฝB RVFEBS BVORVF EJDFO FO PUSBT PDBTJPOFT IBO UFOJ EP RVF SFUSBDUBSTF DPO PUSPT UยฝUVMPT EF MPT RVF IBO IFDIP TFHVOEBT QBSUFT i5PEPT BNBNPT MB IJTUPSJB Z FT OPSNBM RVF RVFSBNPT TBCFS NยฒT TPCSF MB WJEB EF .JHVFM TJ TF DPOWFSUJSยฒ FO VO HSBO DBOUBOUF P RVยน QFSP EF NP NFOUP OP IBZ QMBOFT Tร MP TJ UVWJยนSBNPT VO FYDF MFOUF HVJPO QPESยฝBNPT QFOTBSMP QFSP EFGJOJUJWB NFOUF FTP OP FTUยฒ QMBOFBEPw Bร BEJร "OEFSTPO

|$Vย M FT FM GVUVSP "VORVF FO TV KVWFOUVE Z BEVMUF[ UFNQSB OB +PTยน $BSMPT 3VJ[ QSPUBHPOJ[ร IJTUPSJBT NยฒT QBTJPOBMFT TPDJBMFT Z EF ยฒNCJUP QPMยฝUJ DP FM RVF BIPSB FM DJOF NFYJDBOP UFOHB NB ZPS QSFTFODJB FO MB DPNFEJB OP FT VO HยนOFSP RVF DPOTJEFSF TFB FM RVF SFJOF FO FM GVUVSP TJO FNCBSHP QVOUVBMJ[B RVF MPT EJSFDUPSFT NFYJDBOPT NยฒT EFTUBDBEPT NVOEJBMNFOUF OP TF IBO FODBTJMMBEP FO MBT UFNยฒUJDBT EF NP EB Z FTP IB TJEP MB DMBWF EF TV ยนYJUP i4JFNQSF IBCSยฒ EPT UJQPT EF DJOF FM CVFOP Z FM NBMP Z FM Qร CMJDP TBCF DVยฒOEP BM HP FT CVFOP P OP "IPSB UFOFNPT B NVDIPT QBJTBOPT DPNP $VBSร O *ร BSSJUV -VCFTLZ Z (VJMMFSNP EFM 5PSP Z FMMPT OP IBO FTDPHJEP VO UFNB FTQFDJBM QBSB QFOTBS $VBMRVJFS UF NB DVBOEP FTUยฒ CJFO IFDIP EFTBSSPMMBEP EJSJHJEP Z BDUVBEP UJFOF ยนYJUP Z B FMMPT IBZ RVF BQMBVEJSMFT DPO NVDIB SBCJB QPSRVF MP IBO IFDIP NVZ CJFOw &M QSJNFS BDUPS EFTUBDB RVF VOB WJSUVE RVF EFCF TFHVJS QSFHPOยฒOEPTF FO MB GPSNBDJร O EF UBMFOUPT EFM DJOF FT MB IPOFTUJEBE DPO MB RVF TF USBCBKB Z OP MJNJUBS FM QPUFODJBM RVF MPT OVFWPT BDUPSFT Z EJSFDUPSFT UJFOFO QBSB EFTBSSPMMBS QFSTPOBKFT DBQBDFT OP TPMP TF BUSBFS MB BUFO DJร O BM JOTUBOUF TJOP RVF QVFEBO QFSEVSBS Z TFS SFDPSEBEPT QFTF BM QBTP EF MPT Bร PT i$VBOEP FSFT KPWFO UJFOFT VO QVOUP EF WJTUB EJGFSFOUF B DVBOEP ZB UJFOFT NBEVSF[ Z FEBE NBZPS IBZ QFSTPOBKFT RVF ZP OP WPM WFSยฝB B UPDBS QPS FKFNQMP B #FOJUP +VยฒSF[ TFSJF &M $BSSVBKF ZP OP NF RVJUBSยฝB OJ NF QPOESยฝB OBEB B NJ BDUVBDJร O EF FTF NPNFOUP P MP RVF IJDF FO A-PT "MCBร JMFT A-B HVFSSB TBOUB A&M ร MUJNP USBHP P A"MNB DFOBEPT UPEP UJFOF TV NPNFOUP Z DIJTUF MP JNQPSUBOUF FT RVF TFBT IPOFTUP RVF UV FOUSFHB TFB UPUBMw +PTยน $BSMPT 3VJ[ IB TJEP OPNJOBEP Z HBMBSEP OBEP WBSJBT WFDFT QPS MB 50." /05" "DBEFNJB .FYJDBOB EF $JOF FO MPT "SJFMFT MP "TJTUF HSBOEP MB QSFTFB EF .FKPS BDUPS Z DPNP .FKPS DP BD $POGFSFODJB NBHJTUSBM UVBDJร O QPS TVT JOUFSQSF DPO +PTร $BSMPT 3VJ[ B UBDJPOFT FO i7JEBT FSSBO MBT IPSBT IPZ FO UFTw EF +VBO "OUPOJP EF MB MB 4BMB EFM $POKVOUP EF 3JWB Z i"MNBDFOBEPTw EF "SUFT &TDร OJDBT TFEF +BDL ;BHIB ,BCBCJF EFM '*$( &OUSBEB MJCSF

1~(*/" #

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF NBS[P EF

6OB JEFOUJEBE VOJWFSTBM

&- */'03."%03

6O WJTUB[P B . YJDP Z $BUBMV¨B FO VOB SFMBDJªO VOJEB QPS MB DVMUVSB Z FM DJOF 1PS 3PESJHP $IBOBNQF (VFWBSB

&

M 4JHMP 99 QVFEF JEFOUJGJDBSTF DP NP FM JOJDJP EF VOB TÂMJEB SFMBDJÂO DVMUVSBM FOUSF .¹YJDP Z $BUBMVÁB 2VJ[² MB GVOEBDJÂO EFM 0SGFÂO $B UBM²O FO NBSDB VOP EF MPT QSJODJQJPT EF FTUF MB[P -B FOUJEBE GVODJPOÂ Z BÈO MP IBDF DPNP VOB QSPNPUPSB EF MBT EJWFSTBT NBOJGFTUBDJPOFT BSU½TUJDBT DBUBMBOBT FO OVFTUSP QB½T &O MP SFGFSFOUF BM DJOF MB (VFSSB $JWJM &TQB ÁPMB QSPWPDÂ RVF WBSJPT SFBMJ[BEPSFT EF MB QFO½O TVMB JC¹SJDB FNJHSBSBO QBSB EFGFOEFS TV MJCFSUBE EF FYQSFTJÂO $PNP FT TBCJEP .¹YJDP KVHÂ VO QB QFM JNQPSUBOUF BM SFDJCJS B MPT FYJMJBEPT FOUSF FMMPT DFSDB EF TFJT NJM DBUBMBOFT 4JO FNCBSHP UBNQPDP GVF TFODJMMP QBSB MPT DJ OFBTUBT BEBQUBSTF B TVT OVFWBT DPOEJDJPOFT -PT FOWPMW½B VOB QFTBEB OVCF EF OPTUBMHJB DBTJ JNQP TJCMF EF EJTJQBS &TUBCBO DPNQSPNFUJEPT DPO VOB &TQBÁB SFQVCMJDBOB Z TV BWFOUVSB OP PCFEFD½B BM TJNQMF EFTFP EF QSPCBS TVFSUF FO UJFSSBT EJTUBOUFT -B DSJTJT EFM WFJOUJOVFWF FO &TUBEPT 6OJEPT GVF VO GBDUPS RVF TVNÂ BM EFTBSSPMMP EFM DJOF NF YJDBOP MB EFOPNJOBEB QPDB EF 0SP "EFN²T MPT BQPZPT EFM (PCJFSOP JNQVMTBSPO B MB JOEVTUSJB Z FTUP QSPWPDÂ VO QSJNFS SFDIB[P B MPT SFBMJ[BEPSFT FTQBÁPMFT /P TF WF½B DPO CVFOPT PKPT RVF FYUSBO KFSPT TF JOWPMVDSBSBO FO VO BNCJFOUF ZB DPOTPMJ EBEP QFSP FTUF TFOUJNJFOUP TF EJGVNJOÂ QBSB EBS QBTP BM BQPSUF DSFBUJWP QSPWFOJFOUF EF &VSPQB &T JNQPTJCMF OPNCSBS B MB FOPSNF DBOUJEBE EF DBUBMBOFT JOWPMVDSBEPT EF BMHVOB V PUSB NBOFSB FO FM DJOF NFYJDBOP %FTUBDBO QFSTPOBKFT DPNP "OUPOJP .PNQMFU HVJPOJTUB EF i&M DPSTBSJP OFHSPw $IBOP 6SVFUB 0USP QFSTPOBKF TPCSFTBMJFO UF FT 1BVMJOP .BTJQ ESBNBUVSHP Z FTDSJUPS EF HVJP OFT QBSB EJSFDUPSFT FOUSF MPT RVF TF FODVFOUSBO 'FSOBOEP 4PMFS P +VBO #VTUJMMP 0SP 5BNCJ¹O SF TBMUB +BJNF 4BMWBEPS RVJFO GVOHJÂ DPNP FTDSJUPS EF DBCFDFSB EF .BSJP .PSFOP i$BOUJOGMBTw 4V WB MJPTB QMVNB TF SFGMFKB FO EJWFSTPT GJMNFT FOUSF FMMPT i" WPMBS KPWFOw i&M CPMFSP EF 3BRVFMw

Z i4VCF Z CBKBw

&OUSF FTUBT Z PUSBT DPOUSJCVDJPOFT FTQBÁPMBT TF NBOJGJFTUB VOB JOGMVFODJB FO FM UPOP NFMPESB N²UJDP Z DÂNJDP "VORVF BM NJTNP UJFNQP TVSHF

PUSB WFSUJFOUF BDFQUBS MB DPUJEJBOJEBE OBDJPOBM Z MB SFQSFTFOUBDJÂO FO MB QBOUBMMB EF VO .¹YJDP N²T WFSEBEFSP DFSDBOP B MB DSVEF[B -B JODPSSFDDJÂO QPM½UJDB MB CÈTRVFEB EF VO MFOHVBKF GSFTDP Z EFTFODBEFOBS FO &TQBÁB VO DJ OF TFNFKBOUF B MB /VFWB 0MB 'SBODFTB NPUJWÂ FO MB E¹DBEB EFM TFTFOUB FM OBDJNJFOUP EF MB &TDVFMB EF #BSDFMPOB $JOFBTUBT DPNP +PBRVJN +PSE² +B DJOUP &TUFWB P 7JDFOUF "SBOEB TPO MPT QJMBSFT EF FTUF NPWJNJFOUP RVF QSPQPO½B FM BVUPGJOBODJB NJFOUP VUJMJ[BS BDUPSFT QPDP DPOPDJEPT Z CSJOEBS PQPSUVOJEBE B KÂWFOFT SFBMJ[BEPSFT &TUB GPSNB EF USBCBKBS UBNCJ¹O EFTQJFSUB FO PUSBT MBUJUVEFT VOB UFOEFODJB IBDJB MP JOEFQFOEJFOUF Z VO NBZPS DPN QSPNJTP TPDJBM FO .¹YJDP FM DJOF EF 'FMJQF $B[BMT FT VOB NVFTUSB EF MP BOUFSJPS &O MBT ÈMUJNBT E¹DBEBT #JHBT -VOB i+BNPO +BNÂOw *TBCFM $PJYFU i-B WJEB TJO N½w

Z "MCFSU 4FSSB i)JTUPSJB EF NJ NVFSUFw

USBTDFOEJFSPO MBT GSPOUFSBT DBUBMBOBT QBSB DPOWFSUJSTF FO SFGFSFOUFT &M FSPUJTNP MB OFDFTJ EBE EF DPNVOJDBSTF MB TPMFEBE Z FM EFTFP EF TVT UFOUBS VO FTUJMP BVUPSBM TPO BMHVOBT EF TVT DBSBD UFS½TUJDBT "VORVF SFTVMUB DPNQMFKP FTUBCMFDFS DPO DMBSJEBE TVT JOGMVFODJBT T½ FT QPTJCMF BSHV NFOUBS RVF TVT QSPQVFTUBT GPSNBO QBSUF EF VO FT DFOBSJP DPOUFNQPS²OFP RVF FT OFDFTBSJP DPOPDFS QBSB SFQFUJS MPT BDJFSUPT RVF MPT GPSKBSPO DPNP DSFBEPSFT VOJWFSTBMFT 1PS PUSB QBSUF $BUBMVÁB UBNCJ¹O TF QSPQPOF DPNP VO FTQBDJP EF QSPEVDDJÂO &O TVT DBMMFT TF GJMNBO QFM½DVMBT EFM SFTUP EF &TQBÁB Z UBNCJ¹O EF PUSBT QBSUFT EFM HMPCP &M BQPZP HVCFSOBNFOUBM BM T¹QUJNP BSUF NPUJWB MP BOUFSJPS 0USB W½B FO MB RVF FTUB SFHJÂO TF IB SFMBDJPOBEP DPO .¹YJDP FT B USB W¹T EF TVT GFTUJWBMFT 6O FKFNQMP EF FTUP FT MB DP NVOJDBDJÂO RVF FYJTUF DPO 4*5(&4 VOP EF MPT QSJODJQBMFT FTQBDJPT EF DJOF GBOU²TUJDP Z UFSSPS FM DVBM EFTEF IBDF DJODVFOUB BÁPT QFMFB QPS JNQVM TBS B FTUPT H¹OFSPT (VJMMFSNP EFM 5PSP IB TJEP KV SBEP EFM NJTNP Z WBSJPT DJOFBTUBT EF OVFTUSP QB½T WFO FO FM FODVFOUSP VOB BNQMJB WFOUBOB QBSB FYIJ CJS TVT JEFBT 'JOBMNFOUF DBCF IBDFS VOB CSFWF NFODJÂO B DÂNP BGFDUBS½B VOB QPTJCMF JOEFQFOEFODJB EF $B UBMVÁB BM DJOF EF MB DPNVOJEBE {)BCS½B JHVBMEBE

* , Ê Ê/"+1 >À Ê6>À}>ÃÊ Ã> .F RVFE¹ NVZ JOUSJHBEP DVBOEP 1FU¹ RVF TF MMBNB FO WFSEBE 1FESP -MPTB 7¹MF[ NF QJEJÂ BRVFMMB DJUB FYQMJD²OEPNF RVF UFO½B DJFSUB VS HFODJB &SB NJ QSJNP IFSNBOP QFSP EBEB MB EJGFSFODJB EF FEBE ZP MF MMFWBCB DBTJ DVBSFOUB BÁPT NF IBC½B BDPTUVNCSBEP B QFOTBS FO ¹M DP NP NJ TPCSJOP -B GBNJMJB -MPTB FTUBCB NVZ PSHVMMPTB EF 1FU¹ RVF EFT EF OJÁP EBCB NVFTUSBT EF TFS VO HFOJFDJMMP )BC½B IFDIP VOPT FTUVEJPT NVZ CSJMMBOUFT FO VOP EF MPT NFKPSFT DPMFHJPT EF -JNB FM CSJU²OJDP .BSLIBN Z MVFHP HSBDJBT B TVT FYDFMFOUFT OPUBT PCUVWP VOB CFDB FO VOB EF MBT N²T FYDMVTJWBT VOJWFSTJEBEFT QBSB FTUVEJBS MB DBSSFSB EF NP EB &DPOPN½B DMBSP FTU² 4F HSBEVÂ DPO IPOPSFT Z EF JONFEJBUP MP DPO USBUBSPO FO VO CBODP 4F BCS½B QBSB ¹M RVJ¹O MP JCB B EVEBS VO QPSWF OJS EPSBEP {1BSB RV¹ NF IBCS½B QFEJEP BRVFMMB DJUB $POWFSTBNPT FO NJ FTDSJUPSJP FO #BSSBODP B FTB IPSB FO RVF FM TPM TF IVOEF FO FM NBS Z ¹TUF TF JODFOEJB BMM² MFKPT FO FM IPSJ[POUF -BT DPTBT RVF 1FU¹ NF DPOGFTÂ NF NBSBWJMMBSPO Z FTQBOUBSPO 4F IBC½B FRVJWPDBEP EF QSPGFTJÂO OP RVFS½B TFS EFOUSP EF EJF[ P RVJODF BÁPT MB QFSTPOB RVF FSB TV KFGF FO FM CBODP Z TJFOEP UPEBW½B KPWFO FTUBCB B UJFNQP EF EBS VO WVFMDP DPNQMFUP B TV WJEB TJHVJFOEP BIPSB T½ TV WFS EBEFSB WPDBDJÂO i{: DV²M FT w MF QSFHVOU¹ BUFSSBEP `-B MJUFSBUVSB QPS TVQVFTUP 1FOT¹ RVF TVT QBESFT Z BDBTP MB GBNJMJB FOUFSB QFOTBS½B RVF FSB NJ DVMQB RVF ZP IBC½B NFUJEP FO MB DBCF[B EF 1FU¹ UBNBÁB FTUVQJ EF[ RVF B N½ TF EFCFS½B RVF TF GSVTUSBSB MB ÈMUJNB QPTJCJMJEBE EF RVF VO QBSJFOUF MMFHBSB B NJMMPOBSJP +VSP RVF IJDF MP RVF QVEF QBSB JNQFEJS BRVFMMB DBU²TUSPGF JNJUBO EP B MPT NPOKFT CVEJTUBT [FO RVF DVBOEP VO BTQJSBOUF B OPWJDJP UPDB MB QVFSUB EF TV NPOBTUFSJP OP TÂMP USBUBO EF EJTVBEJSMP TJOP JOUFOUBO SPN QFSMF MB DBCF[B -F BTFHVS¹ B 1FU¹ RVF FTDSJCJS FSB VO QMBDFS T½ TJO EV EB QFSP OBEB BMJNFOUJDJP RVF OJ TJRVJFSB FM VOP QPS DJFOUP EF MPT FTDSJ UPSFT RVF IBZ FO FM NVOEP WJWFO EF TV QMVNB RVF EFCFO CVTDBSTF USBCBKJUPT N²T OVUSJUJWPT HFOFSBMNFOUF NBM QBHBEPT RVF MFT RVJUBO FM UJFNQP QSFDJPTP RVF RVJTJFSBO EFEJDBS B FTDSJCJS TVT MJCSPT Z RVF FO NVDIPT FO UBOU½TJNPT DBTPT UPEPT BRVFMMPT TBDSJGJDJPT OP TFSW½BO EF HSBO DPTB QPSRVF TVT PCSBT OP FSBO SFDPOPDJEBT OJ TJRVJFSB MMFHBCBO B UFOFS MFDUPSFT QVFT OP WBM½BO NVDIP P TJ WBM½BO FSBO TÂMP SFDPOPDJ EBT QÂTUVNBNFOUF DVBOEP BM GSVTUSBEP FTDSJCJEPS ZB MP IBC½BO EFWP SBEP MPT HVTBOPT 1FSP 1FU¹ FO WFSEBE OP RVFS½B DPOTFKPT TJOP VO UFTUJHP EF BRVF MMB EFDJTJÂO UFNFSBSJB Z BVEB[ RVF QVTP FO QS²DUJDB NVZ QPDP EFTQV¹T 3FOVODJÂ BM CBODP FODPOUSÂ VO QVFTUP EF QSPGFTPS EF DPMFHJP Z TF NB USJDVMÂ FO MB 6OJWFSTJEBE EF 4BO .BSDPT FO MB 'BDVMUBE EF -FUSBT $PO MPT WJBKFT EFK¹ EF WFSMP VO CVFO UJFNQP Z EF QSPOUP VOPT EPT P USFT BÁPT EFTQV¹T FNQFD¹ B FODPOUSBSNF DPO UFYUPT TVZPT FO SFWJTUBT MJUFSBSJBT QSPTBT QFRVFÁPT SFMBUPT FYQFSJNFOUPT N²T JOEJDJPT EF VOB CÈTRVF EB RVF MPHSPT IBTUB RVF EF QSPOUP NF IJ[P MMFHBS VOB QFRVFÁB DPMFD DJÂO EF DVFOUPT MB QSJNFSB RVF QVCMJDBCB DSFP VOP EF DVZPT UFY UPT NF DPONPWJÂ NVDIP &TUBCB JOTQJSBEP FO TV QBESF NJ U½P 1FESP VO N¹EJDP RVF TJ NBM OP SFDVFSEP IBC½B GBMMFDJEP IBD½B QPDP UJFNQP &SB VOB FWPDBDJÂO NVZ QFSTPOBM FTDSJUB DPO FMFHBODJB Z BTUVDJB RVF DPO TFHV½B BMHP RVF OP FT G²DJM FO MB MJUFSBUVSB EPOEF MPT NBMPT TPO HFOF SBMNFOUF MPT QFSTPOBKFT N²T JOUFSFTBOUFT Z BUSBDUJWPT Z MPT CVFOPT FO DBNCJP QBSFDFO TJFNQSF DPNP .POTJFVS #PWBSZ P MPT BOÂOJNPT Z [B SBOEFBEPT CPCBMJDPOFT EF ,BGLB HFOUFT QPCSFT EF FTQ½SJUV 1FU¹ TF MBT BSSFHMBCB FO BRVFM SFMBUP QBSB RVF FM N¹EJDP EF TV IJTUPSJB GVFSB VO IPNCSF EFDFOUF EF CVFOB Z MJNQJB FOUSBÁB Z B MB WF[ MÈDJEP Z TVUJM DPO BRVFM DÂEJHP NPSBM RVF TF IBC½B JNQVFTUP Z RVF TFHV½B BM QJF EF MB MF

+"*.& 4"-7"%03 7"--4 &TUÈ FOUSF MPT DBUBMBOFT NÈT EFTUBDBEPT EFM DJOF FO .ÏYJDP GVOHJØ DPNP HVJPOJTUB EF DBCFDFSB QBSB .BSJP .PSFOP i$BOUJOGMBTw

EF DPOEJDJPOFT QBSB TVT DJOFBTUBT {$V²OUP UJFN QP MF DPTUBS½B FTUBCMFDFSTF DPNP VO QB½T QSPEVD UPS Z EJTUSJCVJS TVT PCSBT 1PS MP QSPOUP FO MP RVF FTP TVDFEF P OP FTUB TFNBOB DPOUBNPT FO (VBEBMBKBSB DPO MB PQPSUVOJ EBE EF EJTGSVUBS EF WBSJBT DJOUBT EF GJDDJÂO DBUBMB OBT FOUSF FMMBT i-B NVFSUF EF -VJT 9*7w FM N²T SF DJFOUF GJMNF EF 4FSSB BEFN²T VOB TFMFDDJÂO EF 4*5(&4 FOUSF PUSBT QFM½DVMBT FO DPNQFUFODJBT PGJ

ÃÌ À >Ê`iÊ*iÌj USB FO VOB WJEB FTUPJDB EF IFSP½TNP EJTDSFUP Z DPUJEJBOP "OUFT P EFTQV¹T EF RVF FTUF MJCSP TBMJFSB 1FU¹ TF MBT IBC½B BSSFHMB EP QBSB PCUFOFS VOB CFDB IPMBOEFTB Z FTUVWP FO "NTUFSEBN VO QBS EF BÁPT FTQFDJBMJ[²OEPTF FO 'JMPTPG½B EF MB $JFODJB FTU² DMBSP RVF TV FO GFSNFEBE OP FSB DVSBCMF "MM½ MP WJ IBTUB VO QBS EF WFDFT : MP QFPS EF UPEP FT RVF FTUSFDIFDFT BQBSUF QBSFD½B NVZ DPOUFOUP 1FSP MB NBZPS EF MBT TPSQSFTBT NF MB IF MMFWBEP BIPSB DVBOEP SF DJC½ Z DPNFOD¹ B MFFS FM MJCSP RVF BDBCB EF QVCMJDBS i-B NFEJEB EF UP EBT MBT DPTBTw &NFD¹ $SV[ EFM 4VS 4PO TFJT SFMBUPT MBSHPT P OPWF MBT DPSUBT UFYUPT B MPT RVF MB MFOHVB MBT BO¹DEPUBT Z MPT QFSTPOBKFT QFSP TPCSF UPEP MB BSRVJUFDUVSB Z MPT QVOUPT EF WJTUB DPO RVF FTU²O DPO UBEBT MBT IJTUPSJBT BDFSDBO EF UBM NPEP RVF QBSFDFO MPT DBQ½UVMPT EF VOB OPWFMB $PNP TJFNQSF FO MJUFSBUVSB FT MB GPSNB MB RVF FOSJRVFDF P FNQP CSFDF FM DPOUFOJEP Z MB GPSNB FT N²T MPHSBEB DVBOUP N²T JOWJTJCMF FT "T½ PDVSSF FO FTUBT IJTUPSJBT FO DBEB VOB EF MBT DVBMFT FM MFDUPS UJFOF MB TFHVSJEBE EF RVF ¹TUB Z OP PUSB FSB MB ÈOJDB NBOFSB EF DPOUBSMBT QB SB RVF SFTVMUBSBO UBO HFOVJOBT UBO QFSTVBTJWBT UBO TVUJMFT 5PEBT TPO FYDFMFOUFT TJO OJOHVOB RVF GBMMF P EFCJMJUF FM DPOKVOUP Z UPEBT NVFT USBO MB TFHVSJEBE Z NBFTUS½B EF VO OBSSBEPS RVF TF BDFSDB P TF BMFKB TF FYIJCF P EFTBQBSFDF QBSB JNQSFHOBS EF NJTUFSJP ESBNBUJTNP OPTUBM HJB P IVNPS BRVFMMP RVF DVFOUB 0DVSSFO FO FM 1FSÈ P FO )PMBOEB QFSP MP EF NFOPT FT MB HFPHSBG½B Z MP EF N²T MB TVUJMF[B DPO RVF FM MFDUPS WJ WF MPT QSPCMFNBT QTJDPMÂHJDPT TFOUJNFOUBMFT QPM½UJDPT RVF FYQFSJ NFOUBO MPT QFSTPOBKFT Z MB GBDJMJEBE DPO RVF FO DBEB VOB EF FMMBT OPT BEFOUSBNPT FO TV JOUJNJEBE Z DPNQBSUJNPT TVT GSBDBTPT TVT GBOUBT½BT Z TVT ESBNBT %FTEF FM QSJNFS DVFOUP RVF FT VO IPNFOBKF B 0OFUUJ IBTUB FM ÈM UJNP RVF EB U½UVMP BM MJCSP Z SFMBUB MB JONPMBDJÂO EF VO UBMFOUP JOUFMFD UVBM QPS MB DPEJDJB UPEPT USBOTDVSSFO FO VO DVSJPTP OJWFM EF SFBMJEBE RVF DPNQBHJOB DPO TPMUVSB FM NVOEP PCKFUJWP Z FM TVCKFUJWP MPT IFDIPT Z MPT SFDVFSEPT VO QBTBEP RVF TF DPOGVOEF DPO FM QSFTFOUF Z WJDFWFS TB BMHP RVF EB B MBT IJTUPSJBT VOB BQBSJFODJB EF UPUBMJEBE DPNP TJ FMMBT UVWJFSBO MB BVUPTVGJDJFODJB EF VOB FTGFSB )BZ VOB TPCSF UPEP RVF IF SFMF½EP IBTUB USFT WFDFT Z DBEB VOB EF FMMBT NF QBSFDJÂ NFKPS RVF MB BOUFSJPS 4F MMBNB i$B[BEPSFT EF PTUSBTw Z PDVSSF FO VOB EF FTBT QMBZBT EFM MJUPSBM MJNFÁP BM RVF MBT DPOTUSVDDJP OFT Z CBMOFBSJPT IBO JEP DFSDBOEP Z BTGJYJBOEP &M QFSTPOBKF OBSSBEPS RVF RVJFSF SPNQFS DPO TV OPWJB BDPTUVNCSBCB EF OJÁP BDBNQBS BMM½ DPO TV GBNJMJB Z PCTFSWBCB B VOPT QBKBSSBDPT UBM WF[ MPT MMBNBEPT iPT USFSPTw RVF BOEBCBO TJFNQSF FO QBSFKB Z EFEJDBCBO TV UJFNQP B QJDP UFBS MBT PTUSBT WBSBEBT Z DPNFSTF TVT FOUSBÁBT -B OPTUBMHJB EF BRVF MMBT BDBNQBEBT RVF UFSNJOBSPO DVBOEP MB GBNJMJB GVF BTBMUBEB QPS VOPT TVQVFTUPT iSFWPMVDJPOBSJPTw JNQSFHOB MB QSPTB Z MB WVFMWF QPS NPNFO UPT QPFT½B "M GJOBM FM QFSTPOBKF DPOTJHVF SPNQFS DPO TV OPWJB Z OPT EFKB MB TPTQFDIB EF RVF OP WPMWFS² KBN²T B QJTBS FTB QMBZB .F IB EBEP VO FOPSNF HVTUP MFFS FTUF MJCSP 1FU¹ "RVFMMB JOTFOTB UB BQVFTUB RVF IJDJTUF TPCSF MB RVF IBCMBNPT FO BRVFM MFKBOP DSFQÈT DVMP Z RVF EFCJÂ EBS UBOUPT EPMPSFT EF DBCF[B B UVT QBESFT FTUBCB UP UBMNFOUF KVTUJGJDBEB

.BESJE NBS[P %FSFDIPT NVOEJBMFT EF QSFOTB FO UPEBT MBT MFOHVBT SFTFSWBEPT B &EJDJPOFT &- 1"¡4 4 - Ï .BSJP 7BSHBT -MPTB

DJBMFT MBT DVBMFT FYQSFTBO FTB QSPGVOEB OFDFTJEBE EF EJGFSFODJBSTF EFM SFTUP EF &TQBÁB QFSP B MB WF[ DPNQBSUFO FNPDJPOFT RVF TPO DPNVOFT B UPEPT MPT TFSFT IVNBOPT TJO JNQPSUBS TVT CBOEFSBT FTBT GSPOUFSBT RVF FM BSUF TBCF CPSSBS

3PESJHP $IBOBNQF (VFWBSB FT QSPGFTPS EF MB &TDVFMB EF $PNVOJDBDJÂO EF MB 6OJWFSTJEBE 1BOBNFSJDBOB

, "Ê Ê1 Ê -* / ", Õ> Ê*> >À "UNPTG¹SJDBT $PO MPT DBMPSFT RVF BSSBODBO BQBSFDFO MBT GMPSFT NPSBEBT RVF BDPNQBÁBO MPT JOUSJODBEPT UFKJEPT EF MB CVHBNCJMJB $PO FM DPSSFS EF MPT BÁPT BNCPT WFHFUBMFT IBO DPOGPSNBEP VOB TPMB QSFTFODJB RVF BMUFSOB P DPNCJ OB TVT UPOBMJEBEFT JNQFDBCMFNFOUF SFTVFMUBT FO VO SFT QMBOEPS RVF NBSDB MPT E½BT EF MB FTUBDJÂO DVBSFTNBM &O VO SJODÂO EFM QBTUP BQBSFDF VO DPOUJOHFOUF EF QFRVFÁBT GMPSFT BNBSJMMBT &M NBFTUSP KBSEJOFSP DPOTJEFSB MB JOUFS WFODJÂO MB FODVFOUSB BMFHSF EFDJEF NBOUFOFS NJFOUSBT BT½ DPOTJEFSF BUJOBEB MB JOPQJOBEB FDMPTJÂO RVF QVFCMB BIPSB DPO TV DPMPSJEP VO SJODÂO USBOTGJHVSBEP .½OJNBT NFEJEBT JOTUJOUJWBT QSPWJEFODJBT RVF WBO BDFOESBOEP FM DBS²DUFS EFM KBSE½O RVF WBO JNQSJNJFOEP FO ¹M VO HVTUP VO QBSFDFS QBSUJDVMBS RVF WVFMWF N²T QSPGVOEB MB QPTF TJÂO EFM KBSEJOFSP TPCSF TVT EPNJOJPT

$PSSFEPSFT EFM GJMP EF MB OBWBKB GSBODPUJSBEPSFT FO MB PTDVSJEBE 1BTB MB WJEB GSFOUF B FMMPT NVFTUSB EF DVBOEP FO WF[ TV EPSTP EPSBEP MB PQPSUVOJEBE MBT DPOEJDJPOFT BQBSFDFO QSPQJDJBT FM B[BS FOEFSF[B MBT DBSUBT EF OBWF HBDJÂO &T FM NPNFOUP EFM USB[P DFSUFSP EF MPT NVSPT RVF QSFGJHVSBO SFDJOUPT EF MBT BSDBEBT RVF EFTQMJFHBO TVT SJU NPT EF MBT UFSSB[BT QSPQJDJBT BM US²OTJUP EF MBT FTUSFMMBT EFM KBSE½O QSFQBSBEP QBSB MBT DFSFNPOJBT EFM TPM : MVFHP FM US²NJUF EF MBT GBUJHBT Z MBT QBDJFODJBT EF MB DBMNB MBS HBNFOUF BQSFOEJEB QBSB TPSUFBS MB OBWFHBDJÂO EF MB TB CJB SFTJTUFODJB DBQB[ EF MMFHBS B TV EFTUJOP "M GJOBM TJ IBZ TVFSUF TF BM[BS² FM SFTVMUBEP MPT FTQBDJPT EJS²O MP RVF EF MB JOJDJBM WJTJÂO MPHSÂ QFSEVSBS 1BSB MPT BSRVJUFDUPT XF BSF POMZ CMBEF SVOOFST TOJQFST JO UIF EBSL

5S²OTJUP EF MBT DPTBT i(VBSEB VOB DPTB WFJOUF BÁPT Z BM GJOBM EF BMHP IBCS² EF TFSWJS w 1FSP OP DVBMRVJFS DPTB EFD½B FM TFÁPS RVF ZB OP FTU² TJOP BRV¹MMBT RVF FODJFSSFO FO T½ NJTNBT VOB DBMJEBE Z VO TFOUJEP RVF MBT IBS² FO VO NPNFOUP EBEP QFSUJOFOUFT Z ÈUJMFT BEFDVBEBT B VOB DJS DVOTUBODJB RVF MFT EFWPMWFS² TV MBSHB Z EPSNJEB WJHFODJB %F FOUSBEB DVBOEP FM PCKFUP BQBSFDF QPS QSJNFSB WF[ TV DFEF VOB JOTUBOU²OFB PQFSBDJÂO RVF TPQFTB TV IFDIVSB TVT IJQPU¹UJDBT QPTJCJMJEBEFT TPCSF UPEP TV CFMMF[B &T FT UB NJSBEB DFSUFSB MB NBUFSJB FTFODJBM EF UPEP FM QSPDFTP 3FNBUFT KBMBEFSBT IFSSBKFT WBSJPT CJTBHSBT IFSSBNJFO UBT NPMEVSBT EF NBEFSBT NBHO½GJDBT FM JOWFOUBSJP FSB BNQMJP JOFTQFSBEP : DPO MB WVFMUB EF MPT BÁPT DPNP QPS VO NJTUFSJPTP NBHOFUJTNP DBEB FMFNFOUP JCB FODPOUSBO EP TV MVHBS SFWFMBCB VO N½OJNP Z HSBUP EFTUJOP VOB QSF DJTB VUJMJEBE $PNP QBTB RVJ[² DPO MBT MFDUVSBT RVF B MP MBSHP EF MPT DBMFOEBSJPT TF SFÈOFO FO MB NFNPSJB .VDIBT EF FMMBT EFKBO VOB IVFMMB O½UJEB PUSBT WBO B PDVQBS MPT SF NPUPT EFTWBOFT EF MB DPODJFODJB 1FSP FO BMHÈO NPNFO UP QPS VOB JNQFOTBEB BTPDJBDJÂO EF JEFBT EF FTF DÈNV MP EF SFGFSFODJBT NVDIBT EF FMMBT BQBSFOUFNFOUF FYUSBWJBEBT VOB IBCS² DBQB[ EF JMVNJOBS FM QSFTFOUF PSJFOUBS FM GVUVSP $POUJOVBDJÂO FO XXX JOGPSNBEPS DPN NY

%PNJOHP EF NBS[P EF

1~(*/" #

&- */'03."%03

&/3*26& 50644"*/5 "/"-*45" 10-¶5*$0

"/«-*4*4 &TUF EF NBS[P MPT NPWJNJFOUPT GFNJOJTUBT UPNBSPO MBT DBMMFT QBSB FYJHJS JHVBMEBE

)

BOOBI "SFOEU TJFNQSF WJODVMÂ SF WPMVDJÂO DPO MJCFSUBE 1PS FMMP MB QFOTBEPSB KVE½B EVEBCB EFM UBMBO UF SFWPMVDJPOBSJP EF BMHVOPT EF MPT NPWJNJFOUPT SVQUVSJTUBT N²T JN QPSUBOUFT EF MB IJTUPSJB EF MB IVNBOJEBE MB 3FWP MVDJÂO EF 0DUVCSF QPS FKFNQMP -B GJMÂTPGB FOUFO E½B RVF VOB WFSEBEFSB SFWPMVDJÂO EFWFO½B FO VO FTQBDJP EF TFSFT IVNBOPT MJCSFT F JHVBMFT DJVEBEB OPT FO UPEB MB FYUFOTJÂO EF MB QBMBCSB RVF TF IB D½BO DBSHP EFM GVUVSP EF VOB DPNVOJEBE 1BSUJFOEP EFM QFOTBNJFOUP EF "SFOEU QPEFNPT EFDJS RVF FM GF NJOJTNP TF FSJHF FO QMFOP TJHMP 99* FO VOB BVU¹O UJDB SFWPMVDJÂO -B SFWPMVDJÂO EF MP DPUJEJBOP &M GFNJOJTNP FT BOUF UPEP VOB MVDIB QPS MB USBOT GPSNBDJÂO 4F DPOTUJUVZF DPNP VO FTQFKP EF MBT DBV TBT N²T QSPGVOEBT RVF FYQMJDBO MBT EFTJHVBMEBEFT FO USF IPNCSFT Z NVKFSFT &T SBEJDBM Z MP EFCF TFS 1PS VOB SB[ÂO CVTDB TBDVEJS MBT SB½DFT NJTNBT EF MPT DPO TFOTPT TPDJBMFT &M GFNJOJTNP FOUJFOEF RVF MBT BTJNF US½BT FOUSF IPNCSFT Z NVKFSFT OBDFO EF MB DVMUVSB MB QBUSJBSDBM &T UBO QSPGVOEP FM DPNCBUF EFM GFNJOJTNP GSFOUF B MB EFTJHVBMEBE RVF EFCF BEFOUSBS TF FO MPT DBNJOPT N²T SFDÂOEJUPT EFM MFOHVBKF Z MPT DPODFQUPT -B NBZPS½B EF MBT JOFRVJEBEFT EF MBT EJT DSJNJOBDJPOFT KVTUJGJDBEBT Z MBT JOKVTUJDJBT BTJNJMBEBT TF FODVFOUSBO QSPUFHJEBT QPS FM MFOHVBKF -B MFOHVB FT VO SJODÂO ½OUJNP Z QPS FMMP FYQSFTB MB SFBMJEBE EF VO NVOEP EPNJOBEP IJTUÂSJDBNFOUF QPS FM IPNCSF -BT GFNJOJTUBT TJFNQSF IBO TJEP WJTUBT DPO SFDF MP *ODMVTP QPS MPT iSFWPMVDJPOBSJPTw 1PS FKFNQMP FM NBSYJTNP Z MPT NPWJNJFOUPT TPDJBMJTUBT QFOTBCBO RVF MB NVKFS FSB DPOTFSWBEPSB QPS OBUVSBMF[B -½EF SFT TPDJBMJTUBT DPOTJEFSBCBO RVF FM GFNJOJTNP TÂMP EJ WJE½B B MB DMBTF USBCBKBEPSB : RV¹ EFDJNPT EF MB EFSF DIB QPM½UJDB -B PQPTJDJÂO BM QBQFM QÈCMJDP EF MB NVKFS QFSTJTUF IBTUB FM E½B EF IPZ BM SFTJTUJSTF B DVBMRVJFS QSPQVFTUB RVF CVTRVF JODSFNFOUBS MPT N²SHFOFT EF JHVBMEBE FOUSF IPNCSFT Z NVKFSFT TV SFDIB[P B MB QBSJEBE FO MB SFQSFTFOUBDJÂO FT TJHOJGJDBUJWB : TJO FNCBSHP MBT GPCJBT RVF FYQSFTBO NVDIPT IPNCSFT Z BMHVOBT NVKFSFT BM EFTQFSUBS EF MB DPO DJFODJB GFNJOJTUB OBDF EF RVF TV BQBSJDJÂO TVQPOF VO BVU¹OUJDP TIPDL DVMUVSBM &M GFNJOJTNP DVFTUJPOB MB DVMUVSB NJTNB /P FTUBNPT IBCMBOEP EFM DVFTUJPOB NJFOUP EF VO GFOÂNFOP USBOTJUPSJP &M TFÁBMBNJFOUP EF MBT FTUSVDUVSBT QBUSJBSDBMFT OP TF BHPUB FO MB CSF DIB TBMBSJBM P FO FM EPNJOJP EF MPT QVFTUPT QPM½UJDPT TJOP RVF TF JONJTDVZF FO MPT I²CJUPT N²T DPUJEJBOPT RVF UFOFNPT &M QJSPQP MB NJSBEB MBTDJWB MPT DIJTUFT DÂNP OPT TFOUBNPT TPO BDUPT DPUJEJBOPT RVF PGFO EFO B MB NVKFS &M GFNJOJTNP EFOVODJB OVFTUSB GPSNB EF WJEB Z QPS FTP TBDVEF Z PGFOEF UBOUP -B SBEJDBMJEBE EF MPT QMBOUFBNJFOUPT GFNJOJT UBT Z SBEJDBMFT NF SFGJFSP B RVF BUBDBO MB SB½[ EF MBT

&M GFNJOJTNP P MB SFWPMVDJ¯O EF MP DPUJEJBOP

*-6453"$*»/ t &- */'03."%03 + -»1&;

FTUSVDUVSBT RVF OPT EFUFSNJOBO DPNP TPDJFEBE IB QSPWPDBEP VOB SFBDDJÂO FO DBEFOB EF QFSTPOBT RVF DPOTJEFSBO RVF MB GFNJOJTUB FTU² DPOUSB MPT IPNCSF )BDF OP NVDIP VO BNJHP NF EFD½B FTU² CJFO RVF QJEBO JHVBMEBE QFSP MP RVF FMMBT RVJFSFO FT QSJWJMFHJPT : ZP NF QSFHVOUP {EÂOEF FTU²O MPT QSJWJMFHJPT RVF FYJHF FM GFNJOJTNP {1FEJS HBOBS MP NJTNP QPS SFBMJ[BS FM NJTNP USBCBKP FT VO QSJWJ MFHJP {&YJHJS OP TFS JOTVMUBEB P WJPMFOUBEB FO FM FTQBDJP QÈCMJDP FT VO QSJWJMFHJP {EFNBOEBS DPO EJDJPOFT EF TFHVSJEBE TPDJBM Z QSPUFDDJÂO EFM &TUB EP QBSB QPEFS EFTBSSPMMBSTF MBCPSBMNFOUF FT CVT

, -Ê Ê6 6 , , Ã>Ê ÌiÀ

Ê >Ê`i Ê"À}Õ Ê V 6O EF MB QPCMBDJÂO FTQBÁPMB UFOES² FO BMHÈO N²T CBKP RVF FM EF MB QPCMBDJÂO HFOFSBM %F NPNFOUP VO USBTUPSOP QT½RVJDP Z VO NJMMÂO EF MB NJTNB NBOFSB RVF OP FYUSBQPMBNPT FM DPODJVEBEBOPT DPOWJWFO DPO VOB EPMFODJB HSBWF IPSSPS RVF OPT QSPEVDFO MPT NBMUSBUBEPSFT EF NVKFSFT B UPEPT MPT WBSPOFT OP EFCFNPT

&M QSÂYJNP EF NBZP TF WB B DFMFCSBS FO TVQPOFS RVF UPEPT MPT JOEJWJEVPT DPO VOB &TQBÁB VOB HFOJBM MPDVSB MMBNBEB NVZ EPMFODJB QT½RVJDB WBO B BDUVBS DPNP FO BQSPQJBEBNFOUF FM %½B EFM 0SHVMMP -PDP &M FTPT DBTPT FYUSFNPT RVF UBOUP TVFMFO USPN .BE 1SJEF OBDJ FO 5PSPOUP FO Z ZB FT QFUFBSTF FO MPT NFEJPT 3FQJUP FM USBTUPSOP VOB USBEJDJÂO FO EJWFSTPT QB½TFT BOHMPTBKP NFOUBM OP FT N²T RVF VOB QBSUF EF MB QFS OFT Z FVSPQFPT &O FM NVOEP IJTQBOP TÂMP TPOB : BT½ RVJFOFT MP QBEFDFO QVFEFO TFS TF IB DFMFCSBEP IBTUB BIPSB FO $IJMF Z FT MJTUPT P UPOUPT CVFOPT P NBMPT JOUFMJHFO UB TFS² MB QSJNFSB FEJDJÂO FO OVFTUSP QB½T B UFT P [PQFODPT )BZ EF UPEP DPNP FO FM SFT OJWFM FTUBUBM FO "TUVSJBT ZB MP GFTUFKBO EFT UP EF MB QPCMBDJÂO 4FHÈO MB 0.4 VOB EF DBEB DVBUSP QFSTP EF IBDF BMHVOPT BÁPT i7BNPT B TBMJS B MB DBMMF B DFMFCSBS MB EJWFSTJEBE NFOUBM Z B SFJ OBT FO FM NVOEP WB B TVGSJS BMHÈO UJQP EF EP WJOEJDBS RVF FO MB QS²DUJDB QTJRVJ²USJDB TF MFODJB NFOUBM B MP MBSHP EF TV WJEB :P NJTNB SFTQFUFO MPT EFSFDIPT IVNBOPT Z OPT USBUFO GPSNP QBSUF EF FTB FTUBE½TUJDB DPNP ZB IF DPO EJHOJEBEw EJDFO MPT DPOWPDBOUFT : VOB DPOUBEP IBTUB MPT BÁPT UVWF BUBRVFT EF BO BNJHB RVF FTU² FO MB PSHBOJ[BDJÂO NF DP HVTUJB JOIBCJMJUBOUFT DPO BHPSBGPCJB Z Q²OJ NFOUB i&T QSFDJPTP QPEFS EBSMF MB WVFMUB B DP FYUSFNP )PZ NF BMFHSP EF IBCFS QBTBEP MB UPSUJMMB Z TBMJS EFM BSNBSJP QBSB EFDJS A4½ QPS FTB FYQFSJFODJB NF FOTFÁ MP RVF FT FM TVGSJNJFOUP QT½RVJDP VO EPMPS RVF OP TF QVF UFOHP FTRVJ[PGSFOJB {Z RV¹ QBTB w 4BMJS EFM BSNBSJP OVODB NFKPS EJDIP &M EF DPNQBSUJS QPSRVF FT JOFGBCMF : BI½ SFTJEF BSNBSJP EJTDSJNJOBUPSJP EF MPT USBTUPSOPT MB DSVFM BHPO½B EF MPT USBTUPSOPT NFOUBMFT FO QT½RVJDPT FT IPZ E½B NVDIP N²T DFSSBEP Z MB JODPNVOJDBCJMJEBE FO VOB TFOTBDJÂO EF TP MFEBE JOEFTDSJQUJCMF VOB TPMFEBE BTGJYJBOUF RVF FM EF MB IPNPTF UBO HSBOEF RVF OP DBCF FO MB QB YVBMJEBE SFDPSEFNPT QPS DJFS MBCSB TPMFEBE Z RVF TÂMP TF QVFEF UP RVF B MPT HBJT TF MFT DPOTJEF S FOGFSNPT NFOUBMFT IBTUB -> ÀÊ`i Ê>À >À ]Ê Õ V>Ê DPOPDFS TJ MB IBT WJWJEP &T MB JOIV IBDF NVZ QPDP -PT QBDJFOUFT i ÀÊ` V °Ê Ê>À >À Ê NBOB Z BUFSSBEPSB TPMFEBE EFM BRVFKBEPT QPS FTUBT EPMFODJBT ` ÃVÀ >Ì À Ê`iÊ ÃÊ DPTNPOBVUB RVF TF EFTQSFOEF EF TV D²QTVMB Z TF RVFEB WBHBOEP TVGSFO VO SFDIB[P TPDJBM UBO GF SP[ RVF FM QSPCMFNB ZB OP FT T ÌÀ>ÃÌ À ÃÊ«Ã µÕ V ÃÊiÃÊ QPS VO JOGJOJUP EF IJFMP -P RVF MMBNBNPT MPDVSB FT MP RVF UFOHBO RVF PDVMUBS TV DPO ÞÊ` >Ê ÕV Ê ?ÃÊ VOB SVQUVSB EF MB OBSSBDJÂO JOUF EJDJÂO TJOP RVF MP N²T JNQPSUBOUF FT FWJUBS RVF TF PDVM ViÀÀ>` ÊÞÊ>Ãv Ý > ÌiʵÕiÊ SJPS Z TPCSF UPEP EF MB OBSSBDJÂO UFO FOUFSPT FT EFDJS RVF FM PT i Ê`iÊ >Ê ÃiÝÕ> `>` TPDJBM 4J ZP EJKFSB BIPSB RVF FT UB NBÁBOB NF UPQ¹ DPO FM EFNP USBDJTNP MFT FODJFSSF FO TVT DB OJP NVZ SPKP DPSOVEP Z BQFT TBT Z MFT GVFSDF B VOB WJEB EF UBOEP B B[VGSF QFOTBS½BJT RVF TF SFDMVTJÂO Z BJTMBNJFOUP -B HFP HSBG½B FTQBÁPMB FTU² MMFOB EF FTUPT QSFTPT NF IB JEP VO UPSOJMMP 1FSP TJ FTUVWJ¹SBNPT SFPT DPOEFOBEPT B DBEFOB QFSQFUVB TJO DVM FO FM TJHMP 9** PT BTVTUBS½BJT DPONJHP Z NF QB Z TJO USJCVOBM QPS MB JOUSBOTJHFODJB EF QSFHVOUBS½BJT DÂNP NF IF MJCSBEP EF ¹M Z TJ GVODJPOB MP EF FOTFÁBSMF VO DSVDJGJKP :B MP OVFTUSPT QSFKVJDJPT &M FTUJHNB FNQJF[B QPS MB NBOFSB FO EJKP +PIO /BTI FM NBUFN²UJDP RVF QBEFD½B RVF OPT SFGFSJNPT B FMMPT OBEJF EJDF RVF VO FTRVJ[PGSFOJB FO TV EJTDVSTP BM SFDJCJS FM FOGFSNP EF D²ODFS FT VO DBODFSPTP QFSP B 1SFNJP /PCFM ;BSBUVTUSB GVF ;BSBUVTUSB Z RVJFOFT UJFOFO VOB EPMFODJB NFOUBM MFT MMB OP VO DIJGMBEP QPSRVF TV EFMJSJP UVWP TFHVJ NBNPT MPDPT DPNP TJ MB FOGFSNFEBE TV EPSFT 6O EF MB QPCMBDJÂO FTQBÁPMB UFO QMBOUBSB UPEP MP RVF FMMPT TPO Z MFT DPOWJS ES² FO BMHÈO NPNFOUP VO USBTUPSOP QT½RVJ UJFSB FO PUSB DPTB FO VOB TVFSUF EF DP Z VO NJMMÂO EF DPODJVEBEBOPT DPOWJWFO DSJBUVSBT FYUSBÁBT RVF QSPEVDFO NJFEP /P DPO VOB EPMFODJB NFOUBM HSBWF /P MFT DPO FT G²DJM DPNCBUJS FTF UFNPS RVF OBDF EF MB EFOFNPT BM UFSSJCMF TVGSJNJFOUP EF TV TPMF JORVJFUVE BOUF MB SVQUVSB EF MB MÂHJDB EFM EBE DPO OVFTUSP SFDIB[P

TFOTBDJPOBMJTNP EF MBT OPUJDJBT Z EF MB JH Ï 304" .0/5&30 &%*$*0/&4 &- OPSBODJB 1FSP MP DJFSUP FT RVF FM ½OEJDF EF 1"¡4 4- EFMJUPT DPNFUJEPT QPS QBDJFOUFT DPO USBT 5PEPT MPT EFSFDIPT SFTFSWBEPT UPSOP NFOUBM HSBWF RVF FTU²O NFEJDBEPT FT

DBS QSJWJMFHJPT EF H¹OFSP {&YJHJS RVF TF SPNQB FM NPOPQPMJP EF MPT IPNCSFT FO MB QPM½UJDB Z MBT EFDJ TJPOFT EF (PCJFSOP FT BQPTUBS QPS MPT QSJWJMFHJPT {7JTJCJMJ[BS RVF VO KFGF QPOF JODPNPEB B VOB FN QMFBEB DPO TV TFYVBMJEBE FT CVTDBS QSJWJMFHJPT &M QSPCMFNB EFM NBDIJTNP DPNP FTUSVDUVSB JEFPMÂ HJDB FT RVF OP OPT QFSNJUF WFS RVF EFUS²T EF MB SFJ WJOEJDBDJÂO EF MBT NVKFSFT IBZ TJNQMFNFOUF VOB BQVFTUB JHVBMJUBSJB F JODMVTP QSPQVFTUBT EF TFOUJ EP DPNÈO QBSB UFOFS VOB TPDJFEBE KVTUB -B SFTQVFTUB B MBT FYJHFODJBT JHVBMJUBSJBT EF UPEB VOB HFOFSBDJÂO EF NVKFSFT EFCF QSPWFOJS

EF EJTUJOUPT ²NCJUPT EF MB TPDJFEBE Z FM &TUBEP &O QSJNFS MVHBS SPNQFS MPT TFTHPT NBDIJTUBT RVF EPNJOBO MBT MFZFT F JOTUJUVDJPOFT 1PS FKFN QMP VOJWFSTBMJ[BS FM UJFNQP EF BVTFODJB MBCPSBM QPS NBUFSOJEBE Z RVF QVFEBO TFS VUJMJ[BEPT QPS IPNCSFT Z NVKFSFT %F FTUB GPSNB MB MFZ FNQV KB IBDJB MB DPSSFTQPOTBCJMJEBE FO MBT UBSFBT EFM IPHBS Z FM TPTUFOJNJFOUP FDPOÂNJDP -P NJTNP QPEFNPT EFDJS EF MPT NJOJTUFSJPT QÈCMJDPT P MBT QPMJD½BT FO EPOEF MPT TFTHPT NBDIJTUBT TJHVFO BGFDUBOEP B MBT W½DUJNBT FO DBTPT UBO HSBWFT DP NP MPT BDPTPT P MPT GFNJOJDJEJPT %F MB NJTNB GPSNB MBT GBNJMJBT UJFOFO VO QBQFM GVOEBNFOUBM &M NBDIJTNP TF SFQSPEVDF DPO FTQFDJBM JOUFOTJEBE EF QBESFT B IJKPT EF QBESFT B IJKBT Z FO FO UPSOPT EF DPOTBOHVJOFJEBE -B WJPMFODJB DPUJEJBOB B MBT NVKFSFT NVDIBT WFDFT TF OPSNBMJ[B FO MB GBNJMJB &O FTF QMBOP MB FTDVFMB Z MB JOGPSNBDJÂO TPO EPT BMJB EPT GVOEBNFOUBMFT QBSB OP SFQSPEVDJS QBUSPOFT RVF DPOUJOÈBO FNQVKBOEP B MB NVKFS B MB WJEB QSJWBEB Z OJOHVOFBOEP TV QBQFM QÈCMJDP -PT QB½TFT RVF IBO MP HSBEP SPNQFS MBT JOFSDJBT DVMUVSBMFT RVF TPGPDBO B MBT NVKFSFT MPT QB½TFT OÂSEJDPT Z FTDBOEJOBWPT MP IB DFO DPO VOB BQVFTUB EFDJEJEB B VOB FEVDBDJÂO JODMV ZFOUF FO EPOEF MB FTDVFMB KVFHB VO SPM USBOTGPSNBEPS EF OPUBCMFT SFTVMUBEPT $SFDFS FOUFOEJFOEP Z BTV NJFOEP BM PUSP FO TV DPNQMFKJEBE Z DPO NPEFMPT FEV DBUJWPT QMVSBMJTUBT TPO NFEJDBNFOUPT QSFDJTPT QBSB FNQVKBS B MB DPOTUSVDDJÂO EF TPDJFEBEFT N²T KVTUBT -B FTUSVDUVSB FDPOÂNJDB Z MB QPM½UJDB UBNCJ¹O TPO GVOEBNFOUBMFT &M QPEFS FYJTUF .VDIP EF ¹TUF TF EFT QSFOEF EFM EPNJOJP NBTDVMJOP TPCSF MPT EJOFSPT Z MBT EFDJTJPOFT /P IBZ BQVFTUB JHVBMJUBSJB QPTJCMF FOUSF IPNCSFT Z NVKFSFT TJO VOB CÈTRVFEB QFSNBOFOUF QPS MB KVTUJDJB FDPOÂNJDB Z MB EFNPDSBUJ[BDJÂO EFM BDDFTP BM QPEFS FO VOB TPDJFEBE &DPOPN½B Z QPM½UJDB DPNP EPT DBSBT EF VOB NJTNB NPOFEB 4JO FNCBSHP FM &TUBEP OP QVFEF OJ EFCF IBDFS MP UPEP -B TPDJFEBE UJFOF RVF SFBDDJPOBS GSFOUF BM NBDIJTNP %FCFNPT EF EFKBS EF OPSNBMJ[BS UPEBT FTBT BDUJUVEFT NBDIJTUBT RVF OPT SPEFBO UPEPT MPT E½BT %FCFNPT EFOVODJBS TJ VOB NVKFS HBOB NFOPT QPS FM TJNQMF IFDIP EF TFS NVKFS 5FOFNPT RVF TF ÁBMBS BM NJTÂHJOP RVF WJWF DPOUBOEP DIJTUFT RVF TP CBKBO B MB NVKFS %FCFNPT EF DBMMBS BM UJQP RVF TF DSFF NVZ DIJTUPTP QPS HSJUBS VO QJSPQP FO MB DBMMF P EFOVODJBS B BRVFMMPT RVF DSFFO RVF MBT NVKFSFT TF NFSFDFO TFS WJPMBEBT QPS DÂNP TF WJTUFO 0 EFOVO DJBS B VO IPNCSF WJPMFOUP Z OP FTDPOEFSOPT FO FTP EF NFKPS OP UF NFUBT FO TV SFMBDJÂO &M TJMFODJP GSFO UF B MB WJPMFODJB FT UBNCJ¹O DPNQMJDJEBE &M NBDIJT NP FT VO QSPCMFNB EF MFZFT JNQVOJEBE Z DVMUVSB QFSP UBNCJ¹O EF VOB TPDJFEBE RVF GSFOUF B FTUF QSP CMFNB TVFMF TFS QSPGVOEBNFOUF IJQÂDSJUB

1~(*/" #

&- */'03."%03 &- */'03."%03

Ê /1, -ÊÊ 6 , >À >Ê*> >À

&O MBT FYFRVJBT EFM (FOFSBM .BYJNF 8FZHBOE FO 1BS½T FM EF GFCSF SP EF FM QSJODJQBM PSBEPS GVF +FBO 1BVMIBO EJSFDUPS EF MB "DBEF NJB 'SBODFTB EF MB RVF 8FZHBOE FSB FM EFDBOP QPS TV FEBE Z QPS MB GF DIB EF TV FMFDDJÂO -B DFSFNPOJB DJWJM TF MMFWÂ B DBCP FO FM BUSJP EF MB JHMFTJB EF 4BJOU 1IJMJQQF EV 3PVMF QPRVF FM 1SFTJEFOUF EF (BVMMF MF OF HÂ MPT IPOPSFT RVF MF IBCS½BO DPSSFTQPOEJEP FO -PT *OW²MJEPT DPNP VOP EF MPT N²T JNQPSUBOUFT NJMJUBSFT BM TFSWJDJP EF 'SBODJB

-BT QSJNFSBT QBMBCSBT EFM EJTDVSTP EF 1BVMIBO GVFSPO i/B DJEP EF QBESF Z NBESF EFTDPOPDJEPT QFSP TJO EVEB EF TBOHSF SF BM w RVF EF JONFEJBUP SFNJUFO B VO NJTUFSJP UPEBW½B OP SFTVFMUP Z RVF RVJ[² OVODB MP TFB 1PSRVF MB IJTUPSJB EF 8FZHBOE FT SFBMNFO UF OPWFMFTDB EFTEF TV OBDJNJFOUP BDFSDB EFM RVF IBZ EJTUJOUBT IJ QÂUFTJT B DVBM N²T DVSJPTBT 0GJDJBMNFOUF OBDJÂ FM EF FOFSP EF FO #SVTFMBT QFSP TFHÈO FM BVUPS EF VOB EF TVT CJPHSBG½BT #FS

6 - $ ÊÊ 9Ê

- $

>À ÃÊ ÀÌjÃÊ6?âµÕiâ -B EFNPDSBDJB DPOUJOÈB FO QSPDFTP JOBDBCBEP EF NBEVSBDJÂO FO RVF QSFWBMFDFO GBDUPSFT EF NP EFSOB JOGPSNBDJÂO DBSFOUFT EF FRVJEBE QSPEVD UPSB EF EFTDPOGJBO[B B TV WF[ QPS EFTJHVBMEBE Z GBMUB EF FEVDBDJÂO $POGVTJÂO EF QSPNFTBT QSFWBMFDFO BM JOUFSJPS EF MPT QBSUJEPT EFTPSJFOUBOEP B MB QPCMBDJÂO FMFD UPSB TPCSF RVJFOFT NFSFDFO TV EJDUBEP FO MB CPMF UB FMFDUPSBM EPOEF TF EFDJEJS² MB 1SFTJEFODJB Z MPT QPEFSFT DPO SFQFSDVTJÂO FO MPT FTUBEPT JODMVJEP +BMJTDP *OUFSFTFT GPSNBO EFTUSVDDJÂO FOUSF QSPNF TBT Z EFTFTQFSBDJÂO QPS MPHSBS QPTUVSBT QPM½UJDBT DSFBOEP EFTDS¹EJUP FO U¹SNJOPT EF SFTPMVDJÂO FO USF MB 1SPDVSBEVS½B (FOFSBM EF MB 3FQÈCMJDB Z FM *OT UJUVUP 'FEFSBM &MFDUPSBM TJO EBS MV[ WFSEF EFGJOJUJWB DPO WJTUB B VO QSPDFTP DBMJGJDBEP EF JNQPSUBODJB TJO QSFDFEFOUF FO OÈNFSP EF QPCMBDJÂO HFOFSBM Z FMFD UPSB "DUPT JHVBM RVF BDVTBDJPOFT DPNQSPCBEBT UJFOFO FM WBMPS EF DPOGJSNBS BRVFMMP RVF RVJFO FT DBVTB EF MP DBVTBEP FT DBVTBOUF EFM NBM DBVTBEP &O UBOUP MB DPNVOJDBDJÂO WJSUVBM DPOWFSUJEB FO WJSBM IB BCJFSUP FTQBDJPT B MB QPTUVMBDJÂO EF DBO EJEBUPT JOEFQFOEJFOUFT QFSP UBNCJ¹O B QPTUVSBT EFNBHÂHJDBT Z QSPUBHÂOJDBT DPOEVDFOUFT B NBZPS EFTDPOGJBO[B Z DS½NFOFT $PO MP BOUFSJPS FYQVFTUP FM DBMFOEBSJP TFÁBMB GFDIB QBSB JOJDJBS MBT DBNQBÁBT QPM½UJDBT EF DJFSSF QSFDJTP E½BT BOUFT EF MBT FMFDDJPOFT DPO TFÁBMB NJFOUP FTQFDJGJDP EF TFDSFUP RVF TF TJHOJGJDB BKFOB B QSFTJPOFT EF PSHBOJ[BDJPOFT Z HSBUJGJDBOUFT DPN QSPNJTPT QBSB DPSSPNQFS MB BDUVBDJÂO EF RVJFOFT PCUFOHBO BMHÈO DBSHP HVCFSOBNFOUBM &O DIBSMBT FOUSF BNJHPT P GBNJMJBSFT FT GSF DVFOUF MB QSFHVOUB TPCSF RVJ¹O TF IBCS² EF WPUBS

%PNJOHP EF NBS[P EF

iÊÛÕi Ì>Ê> Ê ÃÌiÀ Ê 7iÞ}> ` OBSE %FTUSFNBV VOB GPUPHSBG½B EFM OJÁP UPNBEB QPDBT TFNBOBT EFTQV¹T EF UBM GFDIB NVFTUSB RVF ZB UFO½B DVBOEP NFOPT VO BÁP TJ OP FT RVF BÁP Z NFEJP /J TJRVJFSB TF TBCF TJ SFBMNFOUF OBDJÂ FO #¹M HJDB %FTUSFNBV NFODJPOB RVF QPES½B IBCFS TJEP IJKP EFM &NQFSB EPS .BYJNJMJBOP Z VOB TFÁPSB NFYJDBOB {Z FOUPODFT QPS RV¹ OP MP NBOEBSPO B "VTUSJB

0USPT BVUPSFT DPNP "OES¹ $BTUFMPU RVJFO BTFHVSBCB IB CFS SFDJCJEP VOB DPOGJEFODJB EF -FPQPMEP *** EF #¹MHJDB BGJSNBO RVF .BYJNF 8FZHBOE GVF IJKP EFM $PSPOFM WBO EFS 4NJTTFO Z EF MB &N QFSBUSJ[ $BSMPUB IJKB EF -FPQPMEP * &TUP TF WFS½B DPOGJSNBEP QPS DJFSUP QBSFDJEP FOUSF 8FZHBOE Z WBO EFS 4NJTTFO 5BNCJ¹O TPTUJF OF FTB IJQÂUFTJT %PNJOJRVF 1BPMJ &M $PSPOFM WBO EFS 4NJTTFO DP NBOEBCB FM DVFSQP NJMJUBS CFMHB RVF BDPNQBÁBCB B MBT GVFS[BT GSBO DFTBT FO .¹YJDP Z GVF BZVEB EF DBNQP EF MB &NQFSBUSJ[ $BSMPUB

iVV iÃ]Ê ià iÃÊÞÊ iVV ià Z MB SFTQVFTUB FO HFOFSBM FT JOEFDJTB P BVTFOUF EF DPOTJTUFOUF DPOWFODJNJFOUP QPS GBMUB EF DPOWFO DJNJFOUP BDFSDB MBT DVBMJEBEFT JEÂOFBT FO BOUF DFEFOUFT EF FYQFSJFODJB DBQBDJEBE Z IPOFTUJEBE QBSB HBSBOUJ[BS FM DVNQMJNJFOUP EF PCMJHBDJP OFT B TV WF[ DPOEVDFOUFT B EFTFNQFÁP FO MB TP MVDJÂO EF QSPCMFNBT FO MB SFHJÂO Z FM QB½T FO VO S¹HJNFO BVU¹OUJDBNFOUF EFNPDS²UJDP $PJODJ EFO DBSFODJBT FO JOGSBFTUSVDUVSB QBSB PCUFOFS USBCBKP DPO KVTUB SFNVOFSBDJÂO RVF DPOMMFWF MB QSPTQFSJEBE FDPOÂNJDB BDPSEF B MBT OFDFTJEBEFT Z MB TFHVSJEBE TBMVE Z FEVDBDJÂO EPOEF BÈO TF PCTFSWBO DBSFODJBT DPOEVDFOUFT B MB EFTFTQFSB DJÂO Z GPSNBT BMFOUBEBT QPS JMFHBMJEBE )BTUB BIPSB MBT QSPNFTBT PTUFOUBO HFOFSBMJ EBEFT TJO TFÁBMBS GÂSNVMBT EF TPMVDJÂO FGFDUJWB FO MPT ²NCJUPT MPDBMFT EPOEF DPOUJOVB GBMUB EF TFHVSJ EBE DSFB DMJNB EF EFTDPOGJBO[B &TUP FO QPCMBDJP OFT QFRVFÁBT NFEJBOBT Z VSCFT DPNP MB ;POB .F USPQPMJUBOB EF (VBEBMBKBSB DFSDBOB B MPT DJODP NJMMPOFT EF IBCJUBOUFT DPO DS½NFOFT EJBSJPT FO DPOEJDJPOFT Z DBOUJEBE TJO QSFDFEFOUF &M UFNB FMFDUPSBM FT EFMJDBEP QPS MBT MFTJPOFT WJHFOUFT EF MBT RVF FYJTUFO BOUFDFEFOUFT DPO MFD DJPOFT EF SVQUVSB EF QB[ MFKBOB B MB USBORVJMJEBE BOIFMBEB DPNP CJFO QSPQJP Z EF MPT TFSFT DFSDB OPT EF GBNJMJB Z BNJTUBEFT &M WPUP EFCFS² PTUFO UBS MB WPMVOUBE EFQPTJUBEB FO RVJFO OPT DPOWFO [B DPO SB[POFT DMBSBT FMFNFOUPT EFGJOJUJWPT Z GVFS[B EF DBS²DUFS QBSB DVNQMJS Z IBDFS DVNQMJS EJHOBNFOUF FM (PCJFSOP %JPT OPT HVBSEF EF MB EJTDPSEJB

TJDQN!JOGPSNBEPS DPN NY

8* ", "Ê Ê 1 " Õ iÀ Ê i > >ÀÞ

"VORVF OVODB BDMBSÂ OBEB FM (FOFSBM %F (BVMMF FTUBCB TFHV SP EF MB SFMBDJÂO FOUSF 8FZHBOE Z .¹YJDP EVSBOUF FM $POTFKP EF .J OJTUSPT QBSB QSFQBSBS TV WJTJUB QSFTJEFODJBM B .¹YJDP FO FM .JOJT USP EF %FGFOTB 1JFSSF .FTNFS BOVODJÂ RVF 'SBODJB SFTUJUVJS½B MPT FTUBOEBSUFT EFM FK¹SDJUP NFYJDBOP UPNBEPT QPS /BQPMFÂO *** Z EF QB TP DPNFOUB RVF FTB HVFSSB OBEB MF IBC½B SFQPSUBEP B 'SBODJB &M 1SF TJEFOUF MP JOUFSSVNQJÂ EJDJFOEP i`4½ FTB HVFSSB OPT USBKP B 8FZHBOE w

-BT NFNPSJBT EFM QSPQJP 8FZHBOE HVBSEBO UPUBM TJMFODJP TP CSF TVT PS½HFOFT 4ÂMP SFDVFSEB DPO DBSJÁP B TV OBOB Z BM DBQFMM²O EFM DPMFHJP QFSP OBEB EJDF EF TVT UVUPSFT )BTUB TV JOHSFTP B MB FTDVFMB NJ MJUBS EF 4BJOU $ZS MMFWÂ FM OPNCSF EF .BYJNF EF /JNBM FO GVF SF DPOPDJEP DPNP IJKP OBUVSBM QPS FM BMTBDJBOP 'SBO¸PJT +PTFQI 8FZHBOE HSBDJBT B MP DVBM SFDJCJÂ BVUPN²UJDBNFOUF MB OBDJPOBMJEBE GSBODFTB

8FZHBOE UVWP VOB NVZ EJTUJOHVJEB DBSSFSB NJMJUBS &O MB (SBO (VFSSB GVF MB NBOP EFSFDIB EFM NBSJTDBM 'PDI Z UVWP VO QBQFM JNQPSUBOUF FO MB GJSNB EFM "SNJTUJDJP QFSP EVSBOUF MB 4FHVOEB (VF SSB .VOEJBM TV BDUVBDJÂO FO FM HPCJFSOP EF 1¹UBJO MF WBMES½B MB FOF NJTUBE EF %F (BVMMF

8FZHBOE 1BS½T 1FSSJO .BYJNF PV MF TFDSFU EF 8FZHBOE #SVTFMBT 3BDJOF

9 ,ÊÊ

"-

>À ÃÊ À }Õi

)BZ BMHVOPT EF MPT RVF TF EJDF RVF IBO FTDV DIBEP FM DBOUP EF MBT TJSFOBT DVBOEP TF IB TJ EP FOHBÁBEP " TV TFSWJEPS TJFNQSF NF IBO QBSFDJEP RVF MBT TJSFOBT TPO QFSTPOBKFT NVZ JOUFSFTBOUF BVORVF EFCP SFDPOPDFS RVF OP IF HP[BEP KBN²T EFM GBWPS EF FTUPT TFSFT RVF IBZ RVF EFDJSMP TPO TVNBNFOUF TFMFDUJWBT FO B RVJ¹O FMJHFO QBSB DPOWFSTBS .F JNBHJOP RVF IBCMBSBO FO WP[ NVZ CBKB Z BQBSFDFS²O FOUSF MB FTQVNB EFM PMFBKF TFEVDJFOEP B RVJFOFT TPO FMFHJEPT QBSB SFDJCJS TVT GBWPSFT /P T¹ CJFO DPNP DBNCJBSPO FO FM JNBHJOBSJP EFM JOGFMJ[BKF EF GJHVSB ZB RVF BOUJHVBNFOUF MBT EFTDSJ C½BO DPNP VOB FTQFDJF EF NPOTUSVPT NJ UBE Q²KBSP NJUBE NVKFS Z EF BMHVOB NBOF SB MMFHBSPO B MB BDUVBM EFTDSJQDJÂO EF NJUBE NVKFS NJUBE QF[ B MPT RVF MPT SBQ TPEBT IBO DBOUBEP EFTEF MB BOUJHÊFEBE IBTUB 3JHP 5PWBS FO RVF DVFOUB BNPSFT DPO VOB 4JSFOB -PT FTDSJUPSFT DM²TJDPT IBO OBSSBEP FODVFOUSPT FOUSF I¹SPFT Z TJSFOBT BT½ TF DVFOUB FO MBT IJTUPSJBT EF +BTÂO FM DBTP EF #VUFT RVF TF QFSEJÂ BM IBCFS FTDVDIBEP FM DBOUP EF FTUPT TFSFT Z EFM RVF DPNP FO MB DBODJÂO EF $BNFMJB EFTQV¹T EF FTP OVO DB N²T TF TVQP OBEB 1FSP FM RVF DSFP FT FM N²T GBNPTP FT FM DBTP EF 0EJTFP BM RVF NVDIPT QSFGJFSFO MMBNBS 6MJTFT B NJ NF HVTUB N²T 0EJTFP

FO FM RVF )PNFSP OPT OBSSB MBT BWFOUVSBT EF ¹TUF FO TV SFHSFTP B TV DBTB FO *UBDB FM DBTP FT RVF TJO RVFSFS RVFSJFOEP UFO½B TFHÈO

º > Ì ÊÊ `iÊà Ài >û DVFOUB MB 0EJTFB UFO½B OVFTUSP I¹SPF VOB MBS HB UFNQPSBEB WBDBDJPOBM DPO $JSDF FO TV JTMB )BZ RVF BDPUBS RVF 0EJTFP FT VO QFSTP OBKF BM RVF MPT BVUPSFT OP TF QPOFO EF BDVFS EP SFTQFDUP EF TV CPOEBE BT½ FO PDBTJPOFT MP EFTDSJCFO DPNP VO TVKFUP BVEB[ F JOHF OJPTP Z PUSBT WFDFT DPNP VO UJQP QFSWFSTP QPS MP RVF EFQFOEF NVDIP EF B RVJFO MFB VT UFE DPNP MP USBUBO )PNFSP RVF FO HFOFSBM MP USBUB CJFO OPT DVFOUB DPNP BEWFSUJEP QPS MB EJPTB EF RVF TF FODPOUSBS½B DPO MBT TJSF OBT Z QBSB OP DBFS FO MB USBNQB QPOF DFSB FO MPT P½EPT EF TVT SFNFSPT QBSB RVF FTUPT OP FTDVDIFO Z ¹M NJTNP TF BUB BM N²TUJM EF TV OBWF QBSB RVF OP MF QBTF MP RVF B #VUFT -B IJTUPSJB FT NVZ IFSNPTB Z FT EF MPT NP NFOUPT FTUFMBSFT EF FTB PCSB QFSP FTUBNPT FO VOB ¹QPDB EF JODSFEVMJEBE Z TJFNQSF FT QPTJCMF VOB OVFWB JOUFSQSFUBDJÂO CBTBEB FO FM IFDIP JOOFHBCMF EF RVF OP DPOTUB RVF OVFTUSP I¹SPF WPMWJFSB OVODB B RVFSFS FTDV DIBSMBT PUSB WF[ *NBHJOF VTUFE MB FYQMJDBDJÂO RVF UFO ES½B RVF EBS 0EJTFP B EPÁB 1FO¹MPQF SFTQFD UP B RVF BOEVWP IBDJFOEP FO FTB UFNQPSB EB TFS½B DVBOEP NFOPT EJG½DJM FYQMJDBSMP Z MB EF MBT TJSFOBT FT VOB HSBO IJTUPSJB 1PS MP QSPOUP B NJ NF TJHVF JMVTJPOBOEP RVF BMHÈO E½B MBT TJSFOBT EFDJEBO BQBSFDFS TF B VO TFSWJEPS Z QVFEB FTDVDIBSMBT TFS½B JOPMWJEBCMF BVORVF QFOT²OEPMP CJFO DPNP IBDF NVDIP RVF OP WPZ BM NBS TJ TF NF BQB SFDFO UFOES² RVF TFS FO MB DBMMF 7BMMBSUB !FOSJHVF@[VMPBHB

"-Ê " ", -ÊÊ

Ê/ *"

À > ` Ê â? iâÊ ÃV Ì

· ÃÊ« à L iÊÃ> >ÀÊ ÃÊVi ö

>À>`>ÊÕ ÛiÀÃ Ì>À >

TFOUJS RVF FM PUSP FT VO PCKFUP RVF TF QP 4J MP FT QFSP OP FT G²DJM &M QSJNFS QSPCMFNB FT RVF MPT DFMPTPT TFF P QFSUFOFDF TPO NVZ OFDJPT FO BDFQUBS RVF MP TPO Z TF SF &M UFNB FO FM GPOEP FT RVF TFQBO RVF FM TJTUFO B SFDPOPDFSMP : NVDIP NFOPT B BDFQ WFSEBEFSP BNPS UJFOF RVF WFS DPO MB MJCFS UBS BZVEB 1FSP DVBOEP FNQJF[BO B EBSTF UBE EF BNCPT &T JOEJTQFOTBCMF RVF BQSFO DVFOUB EF RVF TVT QSFPDVQBDJPOFT PCTFTJWBT EBO B EJTUJOHVJS TVT QFOTBNJFOUPT GBOUB MPT MMFWBO B QPOFS FO QFMJHSP TV NBUSJNPOJP TJPTPT EF MPT MÂHJDPT RVF OPUFO CJFO MP RVF : TV QBSFKB MPT BNFOB[B DPO EFKBSMPT FOUPO FT SFBM EF BRVFMMP RVF JNBHJOBO 2VF TVT DFT MBT BMBSNBT JOUFSOBT DSFDFO Z OPWFMBT JOWFOUBEBT TPO TÂMP DPNJFO[BO B CVTDBS BZVEB QVFT QSPEVDUP EF TVT NJFEPT Z TFO TV SFMBDJÂO FTU² ZB FO QFMJHSP UJNJFOUPT Z RVF OP TPO SFBMFT 1BSB BZVEBSMPT OP IBZ RVF Ê L iÌ Û ÊiÃʵÕiÊÃiÊ 2VF UPEP MP RVF TJFOUFO TF TP BMBSNBSMPT EF TV QSPCMFN²UJDB TJ V Ûi â> Ê`iʵÕiÊÃÕÊ NFUB BM FTDSVUJOJP EF MB SB[ÂO OP DPOWFODFSMPT RVF DPO USBCBKP «À L i >Êà ÊÌ i iÊÕ >Ê BOUFT EF EBSMPT QPS CVFOPT DPOTUBOUF TF QVFEF BUFOVBS EF VOB 0USP BTQFDUP JOEJTQFOTB NBOFSB N²T NBOFKBCMF &M PCKFUJ à ÕV °9ʵÕiÊà Ê> > ÊÊ CMF B USBCBKBS FT FM EF MB BHSFTJ WP FT RVF TF DPOWFO[BO EF RVF TV >ÊÃÕÊ«>Ài >]ÊÌ i i ʵÕiÊ WJEBE OFDFTJUBO BQSFOEFS B QSPCMFNB T½ UJFOF VOB TPMVDJÂO : DPOUSPMBS TV FOPKP Z HBOBT EF « iÀÊ Ê i ÀÊ`iÊà ÊÊ SFDMBNBS Z FO TV DBTP B BHSFEJS RVF TJ BNBO B TV QBSFKB UJFOFO RVF QPOFS MP NFKPS EF T½ QBSB MPHSBSMP B MB QBSFKB 4J MB BNBO QPS OJO «>À>Ê }À>À HÈO NPUJWP MB EFCFO EF MBTUJ 6O QSJNFS QBTP FT FYQMJDBS NBS OJ IBDFS TFOUJS NBM Z EFT MFT FO RV¹ DPOTJTUFO MPT DFMPT Z DPOGJBS 1PS MP RVF FT JOFMVEJCMF DÂNP PQFSBO FO MB NFOUF IVNB OB )BDFSMFT WFS RVF FT BMHP RVF BSSBTUSBO EFTQPKBSTF EFM EFSFDIP B EFDJS DPNFOUBS EFTEF OJÁPT &T JNQPSUBOUF RVF TFQBO RVF QFMFBS DPOGSPOUBS Z NVDIP NFOPT WJPMFOUBS TF USBUB EF VO NJFEP B QFSEFS FM BNPS Z FM MB SFMBDJÂO &T VO QSPDFTP RVF TF OFDFTJUB SF BGFDUP QPS TFS EFQFOEJFOUFT : FO DPOTF DPSSFS QBTP B QBTP Z DPO EJTDJQMJOB TÂMP BT½ DVFODJB TF IBO IFDIP JOTFHVSPT -PT DFMP TF QVFEF DPNFO[BS B TBOBS EF MP DPOUSBSJP TPT OFDFTJUBO SPNQFS DPO MBT KVTUJGJDBDJP MPT DFMPT WBO DSFDJFOEP Z FNQFPSBOEP MB SF OFT RVF TF IBO JOWFOUBEP QBSB RVFSFS MBDJÂO -P RVF TVFMF QSPWPDBS N²T WJPMFODJB QPTFFS Z DPOUSPMBS B TV QBSFKB 6O QBTP JN Z VOB Q¹SEJEB EF MB DBMJEBE EF WJEB 4J DPOPDFT P FSFT VO DFMPT! CVTDB BZV QPSUBOUF FT RVF TF DPOWFO[BO EF RVF MBT QFSTPOBT OP TPO EF TV QSPQJFEBE RVF FT EB ZB )B[MP QPS UJ UF WBT B TFOUJS NFKPS : UBS DBTBEP P TFS OPWJPT OP EB EFSFDIP B QPS DJFSUP OP UF DBTFT TJ OP MP IB[ SFTVFMUP

%F QSPOUP VOB CBMBDFSB FO FM DBNQVT EF MB 6/".

TF DPOWJFSUF FO VOB DIBSBEB OP WFSCBM TJOP TJUVB DJPOBM &M IFDIP QJTUB FT MB CBMBDFSB DPNP UBM QFSP {DV²MFT TPO MPT EFN²T TVDFTPT RVF DPNQMFUBS½BO VOB WJTJÂO BNQMJB Z PCKFUJWB EF MP PDVSSJEP "MHÈO D¹MFCSF DBSUPOJTUB QVCMJDÂ IBDF VOPT BÁPT VOB DBSJDBUVSB EPOEF VO OPSUFBNFSJDBOP MF EF D½B B VO NFYJDBOP iOBSDPUSBGJDBOUFw EF JONFEJBUP FM NFYJDBOP MF SFTQPOE½B iNBSJHVBOPw &M UFNB IB TJ EP SFDVSSFOUF MPT HPCJFSOPT FO DVZPT QB½TFT TF DVM UJWBO FOFSWBOUFT BGJSNBO RVF UBM QSPEVDDJÂO OP TF EBS½B TJ OP IVCJFTF VO NFSDBEP UBO HSBOEF Z UBO BEJD UP DPNP MP FT FM OPSUFBNFSJDBOP Z BT½ TF MB MMFWBO FO VOB FTQFDJF EF DBSSFSB FOUSF OBSDPT Z iNPUPTw -P PDVSSJEP FO MB VOJWFSTJEBE OP FT TJOP QBSUF EF MB NJTNB IJTUPSJB 4J IBZ DPOTVNP IBZ PGFSUB Z RVF NFKPS TFSWJDJP RVF PGSFDFSMB KVTUBNFOUF FO MBT BVMBT "IPSB CJFO EPOEF RVJFSB RVF IBZ NFSDBEP IBZ DPNQFUFODJB BT½ MP FTUJQVMBO MBT MFZFT EFM DB QJUBMJTNP BT½ MP IFNPT WJWJEP FO UPEP MP RVF WB EFM TJHMP 99* MVDIBT DPNCBUFT HVFSSBT EF NFSDBEPT RVF IBO QFSNJUJEP B N²T EF BMHVOB BVUPSJEBE EF DMBSBS DPO TPMFNOF EJTUBODJB RVF MB WJPMFODJB FO .¹YJDP FT FOUSF D²SUFMFT OP FOUSF DJVEBEBOPT DP NVOFT Z DPSSJFOUFT Z RVF OBEJF EFCF QSFPDVQBSTF QPS FM UFNB B NFOPT RVF BOEF FO FM OFHPDJP 'BMTB BQSFDJBDJÂO UPEB WF[ RVF MPT DPNQFUJEPSFT P DB SFDFO EF SFHMBT P OP MBT SFTQFUBO FTUP FO FM FOUFO EJEP EF RVF VOB SFHMB FTUBCMFDJFSB TJ UF WBT B CB MFBS DPO UVT DPOUSJODBOUFT IB[MP FO MVHBSFT EPOEF OP IBZB JOPDFOUFT DJVEBEBOPT RVF OP UJFOFO OBEB RVF WFS DPO UVT BTVOUPT 4FS½B EF FOPSNF JOUFS¹T QBSB UPEPT FM RVF VOB JOTUJUVDJÂO UBO SFTQFUBCMF DPNP MB 6/". Z FM SFT

UP EF VOJWFSTJEBEFT EFM QB½T SFBMJ[BSBO Z QVCMJDB SBO VO FTUVEJP QSPGVOEP TPCSF MBT BEJDDJPOFT FO FT UBT JOTUJUVDJPOFT TVT DBVTBT TVT FGFDUPT FM OÈNF SP EF DPOTVNJEPSFT UBOUP BMVNOPT DPNP NBFTUSPT MPT QSFDJPT RVF TF NBOFKBO MBT BDDJPOFT P MBT PNJTJPOFT RVF GBWPSFDFO FM US²GJDP JOUSB NV SPT Z FM JNQBDUP RVF TPCSF FTUF GFOÂNFOP UJFOF MB BDUVBM QPM¹NJDB TPCSF TJ NBSJHVBOB T½ P TJ NBSJHVB OB OP DPNP QVOUP EF QBSUJEB QBSB BOBMJ[BS FM DPO TVNP EF PUSPT FOFSWBOUFT IPZ UBO EJGVOEJEP %F JHVBM JOUFS¹T SFTVMUBS½B DPOPDFS IBTUB RV¹ QVOUP MPT DPOTVNJEPSFT TPO DPOTDJFOUFT EFM BMUP QSFDJP RVF DVFTUB TV BEJDDJÂO FO WJPMFODJB FO JOTFHVSJEBE DSÂOJDB FO FYQMPUBDJÂO EF QSP EVDUPSFT Z EFTQBDIBEPSFT FO DS½NFOFT BM QPS NBZPS FO EFUFSJPSP EF MB TBMVE FO EFTHBSSB NJFOUP EFM UFKJEP TPDJBM " FTUBT JOWFTUJHBDJPOFT IBCS½B RVF BÁBEJS MPT QSPHSBNBT RVF MBT VOJWFS TJEBEFT EFTBSSPMMBO QBSB QSFWFOJS MBT BEJDDJPOFT Z DPO RV¹ SFTVMUBEPT &M PUSP DBNQP EF JOWFTUJHBDJÂO UFOES½B RVF WFS DPO FM EFTMJOEF FOUSF MPT BEJDUPT QPS QMBDFS Z BRVFMMPT RVF MP IBDFO QPS MB OFDFTJEBE EF TPCSF WJWJS B DPOEJDJPOFT EF WJEB EFQMPSBCMFT P B MBSHBT KPSOBEBT EF USBCBKP VOPT Z PUSPT FYQSFTJÂO WJWB EF VO TJTUFNB TPDJBM DVMUVSBM FDPOÂNJDP Z QPM½ UJDP RVF OP FTU² GVODJPOBOEP QFSP GSFOUF BM DVBM MB BVUPSJEBE OP TF DPOTJEFSB SFTQPOTBCMF 'JOBM NFOUF TJHVF SFTVMUBOEP BCTVSEP RVF FM DPOTVNP EF FOFSWBOUFT TFB VO EFSFDIP QFSP TV DPNFSDJB MJ[BDJÂO TFB JM½DJUB FOUPODFT {DÂNP DPOTJHVFO MB ESPHB RVJFOFT M½DJUBNFOUF MB VTBO

BSNBOEP HPO!VOJWB NY