Tapatío 10 de diciembre de 2017

'6/%"%03&4 +FTยทT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

-B SFDPOPDJEB GPUร HSBGB (SBDJFMB *UVSCJEF OPT EB VO WJTUB[P EF MP RVF TJHOJGJDB UFOFS VOB WJEB DBQUVSBOEP NPNFOUPT 1ร HJOB DVBUSP &- */'03."%03 t ( ("--0

-ร ยซiร ร ย ร ย ร \ร >ร ย ย ร >ร ร ย ย ย ย ร ย >ร ย ย ยฐV>ร ร ย ย ย ย Jย ย vย ร ย >`ย ร ยฐVย ย ยฐย ร

1PS 3FOยนF EF MB 5PSSF $BTUFMMBOPT B 7JSHFO EF (VBEBMVQF FT VO TยฝNCPMP NVMUJ GBDยนUJDP &T MB WJSHFO NPSFOB RVF TF DPNQB EFDJร EF VO TFODJMMP JOEยฝHFOB &T 5POBU[ยฝO MB EJPTB NBESF EF MB UJFSSB SFDPOWFSUJEB FO /VFTUSB .BESF Z B TV WF[ FT FM JDPOP DBUร MJ DP EF MB OBDJร O NFYJDBOB NFTUJ[B 'VF UBN CJยนO FM FTUBOEBSUF EF OVFTUSB JOEFQFOEFODJB QSPDMBNBEB QPS MPT DSJPMMPT /P Tร MP SFJOB FO .ยนYJDP TJOP RVF FT MB SFJOB EF "NยนSJDB Z OP IBZ QBSSPRVJB EFM DPOUJOFOUF EPOEF OP IBZB DPORVJTUBEP VO BMUBS $PNP MB NBESFDJUB RVF FT EF UPEPT MPT NFYJ DBOPT FTUยฒ QSFTFOUF FO DBTJ UPEPT MPT IPHBSFT 1FSP UBNCJยนO FO MPT UBMMFSFT NFDยฒOJDPT FO MBT UJFOEBT Z FO SFEVDUPT DBMMFKFSPT FO MBT FT RVJOBT 1BTBOEP MB GSPOUFSB MF IBO BHBSSBEP NยฒT DPOGJBO[B Z MB IBO USBOTGPSNBEP FO -VQJUB FM ยฝDPOP EF MBT GFNJOJTUBT DIJDBOBT -BT NV KFSFT TF JEFOUJGJDBO DPO FMMB Z FO MPT DยฝSDVMPT EF FTQJSJUVBMJEBE TF MF SFDPOPDF DPNP VO BSRVFUJQP EF MB GFNJOJEBE 5JFOF UBNCJยนO VO DB SยฒDUFS WBMJFOUF QVFT TF MF WF BDPNQBร BOEP MBT MVDIBT JOTVSHFOUFT $VBOEP MF QPOFO TV QBTBNPOUBร B QSPUFHF B MBT NJMJDJBT JOEยฝHFOBT EFM &KยนSDJUP ;BQBUJTUB Z DVBOEP VTB NยฒTDBSB BOUJHBTFT BDPNQBร B B MPT NJMJUBOUFT EF MB "10 FO MBT CBSSJDBEBT "EPSOBEB EF GMPSFT Z DPMPSFT QTJDPEยนMJDPT FT SFDPOWFSUJEB FO MB 7JSHFODJUB QMJT RVF FT Dร NQMJDF EF MBT BEPMFTDFOUFT QBSB IBDFS QFRVFร BT DIBQV[BT GSFO UF B TVT NBFTUSPT Z QBESFT %FDยฝB FM IJTUPSJBEPS 4FSHF (V[JOTLJ RVF .ยนYJDP FSB FM IFSFEF SP EF VOB DMBWF DVMUVSBM RVF OPT QPOF FO WFOUBKB GSFOUF B &VSPQB QB SB BGSPOUBS MB QPTNPEFSOJEBE RVF IVOEF BM 7JFKP $POUJOFOUF FM CB SSPDP VO BSUF DBQB[ EF DSFBS EPCMFT Z GBCSJDBS SFQMJDBOUFT DVMUVSBMFT DPNP FO MB QFMยฝDVMB #MBEF 3VOOFS -B JNBHFO EF MB 7JSHFO EF (VB EBMVQF GVF MB NยฒYJNB FYQSFTJร O EF EJDIP CBSSPDP Z BVORVF FT WFS EBE RVF IB IBCJEP JOUFOUPT QPS DPOUSPMBS MB SFQSPEVDDJร O EF TV JNB HFO TV DMPOBDJร O MB IBDF VO TยฝNCPMP DMBWF QBSB EFTOVEBS NFNPSJBT TPUFSSBEBT Z FOGSFOUBS FM QSFTFOUF JODJFSUP RVF WJWJNPT 4JO EVEB (VBEBMVQF FT MB JNBHFO NยฒT DMPOBEB FO .ยนYJDP QF SP UBNCJยนO B QFTBS EF TFS VO ยฝDPOP TBHSBEP FT VOB JNBHFO FO DPOT UBOUF USBOTGPSNBDJร O FTUยนUJDB Z TJNCร MJDB 4VT SยนQMJDBT Z USBOTGJHV SBDJPOFT FODJFSSBO EJGFSFOUFT OFDFTJEBEFT EF JEFOUJGJDBDJร O DPNP TPO MB NPSFOJUB MB -VQJUB MB .BESFDJUB MB WJSHFO EF MBT CBSSJDBEBT P MB 7JSHFODJUB QMJT {)BDJB Eร OEF Z DPO RVยน TFOUJEPT TF SFOVFWB FM DVMUP HVBEBMVQBOP &M DBUPMJDJTNP QPQVMBS DPNP GVFOUF EF DSFBUJWJEBE TJNCร MJDB IB QFSNJUJEP VOB SFTJTUFODJB IJTUร SJDB B MPT FNCBUFT DPMPOJBMJTUBT &M NFKPS FKFNQMP FT RVF MPT QPCMBEPSFT PSJHJOBSJPT EF .ยนYJDP NBO UVWJFSPO FM DVMUP B 5POBOU[JO SJOEJยนOEPMF GJFTUB B MB JNBHFO EF MB 7JS HFO EF (VBEBMVQF %F FTB NBOFSB B QFTBS EF MBT QSPIJCJDJPOFT DB Uร MJDBT QBSUF EF MPT TBCFSFT Z DPTNPMPHยฝBT EF EJDIBT DVMUVSBT Z SFMJHJPOFT TF IBO NBOUFOJEP IBTUB OVFTUSPT EยฝBT &T FM TFOUJEP QSยฒD UJDP RVF FTDBQB EF MPT DPOUSPMFT JOTUJUVDJPOBMFT Z EF MB IFSFKยฝB HSB DJBT B RVF TF QSBDUJDBSPO CBKP MB Gร SNVMB EFM TJNVMBDSP EFM CBSSPDP -B EFWPDJร O B MB 7JSHFO EF (VBEBMVQF TVSHF EF VO IFDIP JOTร MJUP 4F SFNPOUB B TV BQBSJDJร O FO B VO JOEยฝHFOB MMBNBEP +VBO %JFHP EFKBOEP FTUBNQBEB TV JNBHFO FO MB UJMNB EFM JOEยฝHFOB -P JOUFSFTBO UF EF FTUF SFMBUP DPNQSJNJEP FT RVF QPS VO MBEP FTUF DVMUP IB NBO UFOJEP EFTEF TV PSJHFO VOB Mร HJDB EF TVTUJUVDJร O NFEJBOUF MB DVBM MPT GSBJMFT DPOTUSVZFSPO TVT UFNQMPT TPCSF MPT UFNQMPT JOEยฝHFOBT DBN CJBOEP B MPT ยฝEPMPT QPS MBT JNยฒHFOFT EF DSJTUPT TBOUPT Z WยฝSHFOFT $P NP MP SFMBUBSPO EJTUJOUPT DSPOJTUBT EF MB DPORVJTUB MB TVTUJUVDJร O TF CB Tร FO RVF MPT UFNQMPT DBUร MJDPT TF FEJGJDBSPO FO MPT MVHBSFT TBHSBEPT EF MPT JOEยฝHFOBT Z GVFSPO DPOTUSVJEPT DPO MB NJTNB QJFESB RVF TPTUF OยฝB B MPT UFNQMPT JOEยฝHFOBT Z FM DBMFOEBSJP GFTUJWP DSJTUJBOP TF NPOUร FO MBT GFDIBT EF DFMFCSBDJร O OBUJWBT WJODVMBEBT B MPT DJDMPT BHSBSJPT 1PS PUSP MBEP MB QSยฒDUJDB EF MPT JOEยฝHFOBT TF SFBMJ[ร NFEJBOUF VO TJ NVMBDSP EF DPOWFSTJร O "VORVF FO BQBSJFODJB QSBDUJDBCBO GFSWJFOUF NFOUF MPT SJUVBMFT FO UPSOP B MBT JNยฒHFOFT DBUร MJDBT FO MB SFBMJEBE QSBDUJDBCBO VOB EPCMF SFMJHJร O QVFT TFHVยฝBO FO TFDSFUP WFOFSBOEP B TVT BOUJHVPT EJPTFT DPNP MP FTDSJCJร 'SBZ #FSOBSEJOP EF 4BIBHร O DSPOJTUB EF MB DPORVJTUB RVJFO MMFHร B .ยนYJDP B FWBOHFMJ[BS B MPT JO EJPT FO i%F FTUB NBOFSB TF JODMJOBSPO DPO GBDJMJEBE B UPNBS QPS EJPT BM %JPT EF MPT FTQBร PMFT QFSP OP QBSB RVF EFKBTFO MPT TVZPT BO UJHVPT Z FTUP PDVMUBSPO FO FM DBUFDJTNP DVBOEP TF CBQUJ[BSPO Z BM UJFNQP EFM DBUFDJTNP QSFHVOUBEPT TJ DSFยฝBO FO %JPT 1BESF )JKP Z &T QยฝSJUV 4BOUP DPO MPT EFNยฒT BSUยฝDVMPT EF MB GF SFTQPOEยฝBO RVFNBDIDB RVF Tยฝ QBMJBEBNFOUF Z NFOUJSPTBNFOUFw -B 7JSHFO EF (VBEBMVQF FT UBNCJยนO FM TยฝNCPMP DMBWF EFM TFOUJ NJFOUP OBDJPOBMJTUB &T VO FNCMFNB EF VOJEBE OBDJPOBM QFSP DP NP UBM FT BEFNยฒT BMUBNFOUF QPMJTยนNJDP &O MB JNBHFO HVBEBMVQBOB TF FODJFSSB FM NJUP EF TV BQBSJDJร O B FM JOEJP +VBO %JFHP QFSP FT UBNCJยนO FM FNCMFNB EFM NFTUJ[BKF NFYJDBOP "EFNยฒT EF TFS HVBS EJBOB EF NFNPSJB EF DSFFODJBT BODFTUSBMFT Z TยฝNCPMP EF TJODSFUJT NP OBDJPOBM FT DPOUJOVBNFOUF SFGPSNVMBEB NFEJBOUF JOUFSWFODJP OFT FTUJMยฝTUJDBT RVF MF JNQSJNFO OVFWPT TJHOJGJDBEPT 0USP FMFNFOUP TPSQSFOEFOUF TPO MBT FQJGBOยฝBT FO MPT MVHBSFT NF OPT JNBHJOBCMFT " QBSUJS EF MPT Bร PT EFM TJHMP 99 FO UPEP FM QB ยฝT TF FYQFSJNFOUร VOB TVFSUF NVMUJQMJDBDJร O HVBEBMVQBOB 4PMBNFO UF FOUSF Z QSFWJP BM DBNCJP EF NJMFOJP TF SFHJTUSBSPO BQBSJDJPOFT EF MB 7JSHFO FO .ยนYJDP RVF GVFSPO EJGVOEJEBT QPS MPT NFEJPT FMFDUSร OJDPT 1ร CMJDP EF GFCSFSP EF 4V FQJGBOยฝB TV DFEยฝB FO MPT MVHBSFT NยฒT JNQFOTBCMFT DPNP GVF FM NFUSP EF MB $JV EBE EF .ยนYJDP P FM QFSJGยนSJDP EF (VBEBMBKBSB EFCBKP EF VO QVFOUF IBDJB MB DBSSFUFSB B $IBQBMB 1FSP MP NยฒT TPSQSFOEFOUF GVF TV BQB SJDJร O B MBT BNBT EF DBTB FO NJMFT EF IPSOPT EF NJDSPPOEBT -B QSJ NFSB BQBSJDJร O EF MB TJMVFUB FO VO QMBUร O UVWP TV PSJHFO FO .B[BUMยฒO QFSP TF EJGVOEJร SยฒQJEB Z NBTJWBNFOUF QPS MB UFMFWJTJร O F JOUFSOFU Z B MBT QPDBT TFNBOBT NJMFT EF BNBT EF DBTB EF UPEP FM QBยฝT EFTDVCSJF SPO RVF TVT IPSOPT FSBO MPT OVFWPT BMUBSFT EPOEF MB 7JSHFO TF MFT BQBSFDยฝB 6OPT Bร PT EFTQVยนT ZB FO QMFOP TJHMP 99* VO NJUP iWFSJ GJDBCBw MB WJEFODJB EFDยฝBO RVF BM 1BQB #FOFEJDUP 97* TF MF IBCยฝB BQB SFDJEP +VBO 1BCMP ** FO VO TVFร P QBSB EFDJSMF RVF MB 7JSHFO TF FTUB SยฝB NBOJGFTUBOEP FO MPT QMBUPT EFM IPSOP EF NJDSPPOEBT /P DBCF EVEB EF RVF FO MB NBZPSยฝB EF FTUPT OVFWPT DVMUPT QPQVMBSFT HVBEB MVQBOPT FODPOUSBNPT VOB OFDFTJEBE EF EPUBS EF SFGFSFODJBMJEBE TB HSBEB B MPT FTQBDJPT BOร OJNPT FGยฝNFSPT DBNCJBOUFT EPOEF TF SFB MJ[B FO CVFOB NFEJEB MB WJEB EJBSJB 4J FM CBSSPDP GVF MB FTUSBUFHJB EFM QFSJPEP DPMPOJBM RVF MPHSร FY UFOEFS MB GF DBUร MJDB NFEJBOUF MB DMPOBDJร O EF JNยฒHFOFT DBOร OJDBT NBOUFOJFOEP B MB WF[ TFOUJEPT EF SFTJTUFODJB DVMUVSBM QPS QBSUF EF MPT JOEยฝHFOBT RVF VTBCBO MPT NJTNPT NBUFSJBMFT DPO RVF GBCSJDB CBO MPT BOUJHVPT ยฝEPMPT JOEยฝHFOBT FM OFPCBSSPDP EFM 4JHMP 99* TF MPHSB HSBDJBT B MB SFQSPEVDDJร O FO TFSJF EF JNยฒHFOFT SFMJHJPTBT BM HVOBT IFDIBT FO $IJOB Z PUSBT SFQSPEVDJEBT FO JOUFSOFU (VBEBMV QF TF DPSPOB QVFT DPNP MB SFJOB EFM OFPCBSSPDP EF MB FSB QPTNP EFSOB HSBDJBT B TVT DBQBDJEBEFT FTQFDJBMFT QBSB NBOJGFTUBSTF FO MPT MVHBSFT EPOEF TF SFRVJFSF TV QSPUFDDJร O QBSB USBOTGJHVSBSTF Z BTF NFKBSTF B TVT IJKPT Z QBSB EBS QSPUFDDJร O Z TFHVSJEBE FO MPT MVHB SFT EPOEF TF BQBSFDF &T TV JDPOJDJEBE USBOTGPSNFS MP RVF MF QFSNJ UF FTUB JOEJTDVUJCMF WJHFODJB

"OUSPQร MPHB FTUVEJPTB EFM GFOร NFOP SFMJHJPTP FO .ยนYJDP

-

"ยบ0 $* /ร .&30

#

4&$$*ย /

ENCUENTRA CADA DOMINGO En las pรกginas de

ESTA SECCIร N

?Q=@ANJK @A HA?PQN=

(6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& %*$*&.#3& %&

-B 7JSHFO EF (VBEBMVQF

VO ยฉDPOP DVMUVSBM

FO MB QPTNPEFSOJEBE -PT TยคNCPMPT Z TJHOJGJDBEPT RVF EBO QJF B MB FTQJSJUVBMJEBE EF MB 7JSHFO EF (VBEBMVQF JEFOUJGJDBO OP TPMBNFOUF B MPT NFYJDBOPT TJOP BM NVOEP '0504 t $035&4ยถ" 3 %& -" 5033&

3&*/" %& ".ยฒ3*$" 1Sร DUJDBNFOUF FO DBEB SJODร O EF OVFTUSP DPOUJOFOUF TF QVFEF FODPOUSBS VOB JNBHFO EF MB 7JSHFO EF (VBEBMVQF

1~(*/" #

&- */'03."%03 &- */'03."%03

"/",, *",/

%PNJOHP EF EJDJFNCSF EF

i&4$3*#*3 $0/ -6;w

'0504 &- */'03."%03 t " ("3$¶"

$PNQS¥ ÜVOB $POTJEFSBEBT FM °MUJNP SJODªO CPIFNJP EF MB DJVEBE FTUPT MVHBSFT TF SFTJTUFO B MPT FNCBUFT EF MB NPEFSOJEBE Z BDPHFO B TVT QBSSPRVJBOPT DPO MPT TBCPSFT EF MB USBEJDJªO

Ý

DBOUJOB

1PS "MGSFEP (BSD½B

-

B DJVEBE SFTJTUF FO TVT SJODPOFT FTDPOEF TV USBEJDJÂO BM DPNQ²T EFM UFRVJMB MB NÈTJDB Z MB CPUBOB USBEJDJPOBM "I½ EPOEF FM SVNPS EF MBT DPQBT DIPDB BM SJUNP EF MB SPDLPMB TVSHFO DBEB OPDIF MBT IJTUPSJBT RVF TF OJFHBO B TFS PMWJEBEBT 6OB DBOUJOB DPNP SFGVHJP EFM PMWJEP QVOUP EF FO DVFOUSP NPUJWP EF DFMFCSBDJÂO 6O MV HBS EFTDSJUP DPO NBFTUS½B QPS FM QPFUB .JHVFM OHFM )FSO²OEF[ 3VCJP i6OB DBOUJOB FT VO NJOHJUPSJP B UJFN QP Z VO CVFO TFSWJDJP EF CBS OP MB NV MMJEB BMNPIBEB QBSB SFDPSEBSUF OJ QBSB EFDJS ANJSB QVFT QFSP RV¹ NB MP FT FM BNPS 1FSP UF EFD½B VOB DBOUJOB FT VOP Z ZBy Z RV¹ MF WBNPT B IBDFS )PZ MPT TPMJUBSJPT OP FTUBNPT EF IVNPSw -" $"7" "TQFDUP EF MB CJFO TVSUJEB CBSSB EF FTUB DBOUJOB

03%&/ 5PEB DBOUJOB RVF TF SFTQFUF EFCF UF OFS MB DSJTUBMFSÓB BEFDVB EB QBSB DBEB USBHP

4*.&53¶" &O FM CBS -PT &RVJQBMFT FO GJMB TF BDPNPEBO MPT BTJFOUPT USBEJDJPOB MFT

.Á4*$" -PT TPOJEPT Z MB BMFHSÓB DBTJ TJFNQSF CSPUBO EF MBT CPDJOBT EF MB SPDLPMB

#05"/" "M SJUNP EF MPT USBHPT WB MMFHBOEP MB DPNJEB B MB NFTB DPSUF TÓB EFM MVHBS

3&$6&3%04 -B CBSSB NVFTUSB VOB HBMFSÓB EF JNÈHFOFT EF MPT FRVJ QPT RVF EFKBSPO IVFMMB

53"%*$*»/ -PT QSFQBSBEPT T PO VOB PQDJØO QBSB BRVFMMPT RV F CVTDBO TBCPSFT NÈT TVB WFT

%PNJOHP EF EJDJFNCSF EF

Ê /1, -ÊÊ 6 , >À >Ê*> >À

'VF FM CFOKBN½O EF MB "DBEFNJB 'SBODFTB Z NVSJÂ TJFOEP TV EFDBOP B MPT BÁPT 4V GJHVSB Z TV PCSB FODBSOBO MP NFKPS EFM iJOHFOJP EF 'SBODJBw RVF EJS½B /FSWP &O VO TJHMP BUPSNFOUBEP Z UPSNFOUPTP GVF VO IPNCSF BMFHSF BNBCMF BENJSBEP QPS UPEPT BNJHP EF NV DIPT Z EVFÁP EF VOB QSPTB BMBEB Z USBOTQBSFOUF RVF FOUSFHB BM MFD UPS FO DFSDB EF DVBSFOUB MJCSPT TV FODBOUP TV NBMJDJB TV GJOF[B Z TV BQBCVMMBOUF DVMUVSB 4ÂMP DJODP FTDSJUPSFT IBC½BO SFDJCJEP BOUFT RVF +FBO E 0SNFTTPO FYFRVJBT OBDJPOBMFT 7JDUPS )VHP 1JFSSF -PUJ .BVSJDF #BSS¼T 1BVM 7B M¹SZ Z $PMFUUF -B EPCMF DFSFNPOJB EFM WJFSOFT EF EJDJFNCSF FNQF[Â DPO VOB NJTB FO 4BO -VJT EF MPT *OW²MJEPT MB DBUFESBM DBTUSFOTF EF 'SBO DJB EPOEF QSFEJDÂ FM SFDJ¹O OPNCSBEP "S[PCJTQP EF 1BS½T .POTFÁPS "VQFUJU Z QSPOVODJÂ FM FMPHJP GÈOFCSF FM BDBE¹NJDP +FBO .BSJF 3PVBSU -B TFHVOEB QBSUF RVF GVF USBOTNJUJEB Z QVFEF WFSTF DPNQMFUB GVF FO FM 1BUJP EF )POPS EF MPT *OW²MJEPT

"-Ê " ", -ÊÊ

Ê/ *"

À > ` Ê â? iâÊ ÃV Ì &M TJTUFNB QPM½UJDP NFYJDBOP UBM Z DPNP IB MMFHBEP B OPTPUSPT DPOTUJUVZF VOB NBRVJOBSJB QFSGFDUB RVF USBCBKB TJFNQSF FO GBWPS EF RVJFOFT HPCJFSOBO QB SFDJFSB IFDIP FYDMVTJWBNFOUF QBSB CMJOEBS FM FTUB UVT EF MPT GVODJPOBSJPT CBKP MB DBQB EF MB MFHJUJNJ EBE KVS½EJDB #BKP FTUF NBOUP TF DPCJKBO TBMBSJPT Z QSFTUBDJPOFT FYPSCJUBOUFT QFSP UBNCJ¹O VOB BN QMJB HBNB EF CFOFGJDJPT RVF MB DJVEBEBO½B JHOPSB DÂNP FT MB FYFODJÂO EF JNQVFTUPT QBSB EFUFSNJOB EPT HSVQPT EF MB KFSBSRV½B HVCFSOBNFOUBM QFOTJP OFT CPOPT TFHVSJEBE QFSTPOBM Z GBNJMJBS UPEB VOB FTUSVDUVSB IFDIB QBSB FOSJRVFDFS Z QSPUFHFS MFHBM NFOUF BM TFSWJEPS QÈCMJDP EF SBOHP NFEJP Z TVQF SJPS &M HPCJFSOP BEFN²T EJTQPOF EF MB SJRVF[B OB DJPOBM TJO M½NJUF BMHVOP ZB RVF MBT MFZFT MP QFSNJUFO TPCSF UPEP DVBOEP UJFOF MBT NBZPS½BT MFHJTMBUJWBT EF TV MBEP &M TJTUFNB EF GPOEP FT FM DMJFOUFMJTNP RVF TF EB FO MPT USFT QPEFSFT Z FO MPT USFT OJWFMFT QVFT UFOFS VO QVFTUP FT TJFNQSF VO EPO SFDJCJEP OP NFSFDJEP EF NBOFSB RVF FM CFOFGJDJBSJP BHSBEFDJEP FTUBS² FO BDBUP Z TFSWJEVNCSF EF TV CFOFGBDUPS MP NJTNP FO VOB BMDBME½B RVF FO MB 4VQSFNB $PSUF EF +VTUJDJB 1FSP FTUF DMJFOUFMJTNP TF FYUJFOEF MVFHP IBDJB EFUFSNJOBEPT TFDUPSFT EF MB TPDJFEBE QBSUJDVMBS NFOUF B BRVFMMPT RVF TPO MMBNBEPT QPEFSFT GBDUJ DPT DPNP TFS½B MB FNQSFTB MPT TJOEJDBUPT MPT NF EJPT EF DPNVOJDBDJÂO MPT DPMFDUJWPT TPDJBMFT Z BVO MBT JHMFTJBT OP EFCF QVFT MMBNBS MB BUFODJÂO RVF IB ZBO TJEP EFTUBDBEPT FNQSFTBSJPT MPT QSJNFSPT FO MBO[BS B .FBEF DPNP DBOEJEBUP B MB QSFTJEFODJB TPCSF UPEP TJ DPOTJEFSBNPT RVF NVDIPT EF FMMPT TF WJFSPO CFOFGJDJBEPT DPO MB DPOEPOBDJÂO EF N²T EF

8* ", "ÊÊ Ê 1 " Õ iÀ Ê i > >ÀÞ "M SFQFOTBS FM NBUSJNPOJP FT JOFMVEJCMF UPNBS FO DPOTJEFSBDJÂO MP RVF TFÁBMB FM $BUFDJTNP $BUÂMJ DP FO FM JODJTP i&O UPEP UJFNQP MB VOJÂO EFM IPNCSF Z MB NVKFS WJWF BNFOB[BEB QPS MB EJTDPS EJB FM FTQ½SJUV EF EPNJOJP MB JOGJEFMJEBE MPT DFMPT Z DPOGMJDUPT RVF QVFEFO DPOEVDJS IBTUB FM PEJP Z MB SVQUVSBw /PT BDMBSB FM EPDVNFOUP RVF i&TUF EFTPSEFO QVFEF NBOJGFTUBSTF EF NBOFSB N²T P NFOPT BHV EB Z QVFEF TFS N²T P NFOPT TVQFSBEP TFHÈO MBT DVMUVSBT MBT ¹QPDBT MPT JOEJWJEVPT QFSP TJFNQSF BQBSFDF DPNP VO BMHP EF DBS²DUFS VOJWFSTBMw 4J CJFO FT VOB QPTUVSB NVZ DMBSB EFM .BHJTUF SJP EF MB *HMFTJB TF QVFEF DPOTJEFSBS DPNP VOB JN QPSUBOUF BOUJDJQBDJÂO EF MP RVF TPO MBT GMBRVF[BT IVNBOBT FO FM NBUSJNPOJP -P RVF JNQMJDB UPNBS NVZ FO DVFOUB RVF FT NVZ WJBCMF RVF FO DVBMRVJFS QBSFKB EFM NVOEP FO BMHÈO NPNFOUP EF MB SFMBDJÂO TF MMFHVF B FYQFSJ NFOUBS DVBMRVJFSB EF FTBT BNFOB[BT /P FT JNQP TJUJWP QFSP UBNQPDP FT FYUSBÁP RVF TVDFEB FO MB WJEB NBUSJNPOJBM 1PS MP RVF FT FWJEFOUF RVF MPT NBUSJNPOJPT UJFOFO RVF FTUBS QSFQBSBEPT DPO MPT NFKPSFT SF

9 ,ÊÊ

"-

>À ÃÊ À }Õi

&WJEFOUFNFOUF IBZ VOB JSSJUBDJÂO TPDJBM FO FM BN CJFOUF TF QFSDJCF VOB FOPKP DPMFDUJWP RVF UBO TÂ MP FTQFSB VOB QSPWPDBDJÂO QBSB FTUBMMBS .VDIPT BUSJCVZFO MB BDDJÂO HVCFSOBNFOUBM DPNP HFOFSB EPSB EF MB NJTNB QFSP ZP OP MP DPOTJEFSP BT½ ZB RVF DPODJCP B MB BVUPSJEBE DPNP VO NBM OFDFTBSJP DPNP VO QFSKVJDJP QFSNBOFOUF ZB RVF NF FT NVZ EJG½DJM QFOTBS FO VO HPCJFSOP RVF OP IBHB EBÁP Z RVF TJ BMHVOB WF[ QSPWPDBSB BMHÈO CFOFGJDJP TFS½B QPS FYDFQDJÂO Z DBTJ QPS BDDJEFOUF QFSP TF EB TÂ MP EF GPSNB BDDJEFOUBM Z TJO WPMVOUBE EF CFOFGJDJBS &M FOPKP TF IJ[P FWJEFOUF FO MB NBOJGFTUB DJÂO EF MPT UBYJTUBT RVF N²T RVF NBOJGFTUB DJÂO TF DPOWJSUJÂ FO VO CMPRVFP EFM DFOUSP FO RVF FTUBMMÂ MB WJPMFODJB DPOUSB MPT DIPGFSFT MPT RVF TPO IBZ RVF SFDPOPDFSMP FO ÈMUJNB JOTUBO DJB W½DUJNBT EFM DPSSVQUP TJTUFNB EF BTJHOBDJÂO EF QMBDBT EF UBYJ /P QVFEF IBCFS FRVJEBE FOUSF DIPGFSFT EF UB YJ Z EF VCFS QPSRVF MPT QSJNFSPT UJFOFO RVF QBHBS EJBSJP VOB MJRVJEBDJÂO QPS USBCBKBS RVF UFÂSJDB NFOUF OP UJFOFO RVF QBHBS MPT TFHVOEPT BT½ RVF TJ RVJTJFSBO TPMVDJPOBS FM QSPCMFNB TFS½B NVZ G² DJM FT UBO TFODJMMP DPNP VOB EFDMBSBDJÂO P OPSNB RVF FTUBCMF[DB RVF B DVBMRVJFS QFSTPOB MP SFJUFSP DVBMRVJFS QFSTPOB RVF TPMJDJUF VO QFSNJTP EF UBYJ TF MF DPODFEB TJO N²T USBNJUF EF FTB NBOFSB FM WB MPS EF MPT QFSNJTPT EF UBYJ TFS½B DFSP Z QPS UBOUP BM OP UFOFS WBMPS FO TJ NJTNPT TF UFSNJOBS½B MB QPTJ CJMJEBE EF SFOUBSMPT ZB RVF UPEP NVOEP QPES½B PC

1~(*/" #

&- */'03."%03

i> Ê`½"À iÃà ]Êi Ê }i Ê> i}ÀiÊ­£ Óx Óä£Ç® -B DFSFNPOJB DJWJM EVS QPDP N²T EF VOB IPSB %F VO MBEP EFM QBUJP IBC½B SFHJNJFOUPT EF EJTUJOUPT DVFSQPT EFM FK¹SDJUP EFM PUSP FT UBCBO MB GBNJMJB EFM NVFSUP Z MPT JOWJUBEPT FYQSFTJEFOUFT EF MB 3F QÈCMJDB NJOJTUSPT BDBE¹NJDPT 5PEPT EF QJF UPEP FM UJFNQP &M 1SF TJEFOUF .BDSPO QBT SFWJTUB B MPT NJMJUBSFT -VFHP BM TPO EF MB .BSTFMMFTB TBMJ EF MB JHMFTJB FM G¹SFUSP DPO MB CBOEFSB FODJNB Z MMF WBEP FO BOHBSJMMB QPS PDIP NJMJUBSFT EF MB (VBSEJB /BDJPOBM Z GVF EFQPTJUBEP FO FM TVFMP BM DFOUSP EFM QBUJP 2VFEBSPO USBT ¹M EPT HVBS EJBT DPO MB (SBO $SV[ EF MB -FHJÂO EF )POPS Z MB FTQBEB EF BDBE¹ NJDP &M 1SFTJEFOUF .BDSPO IBCM MVFHP DFSDB EF WFJOUF NJOVUPT 'VF VO EJTDVSTP EFTMVNCSBOUF NBHO½GJDBNFOUF DPOTUSVJEP i5BO DMBSB FT FM BHVB EF FTUPT FTUBORVFT RVF IBZ RVF BTPNBSTF NVDIP UJFNQP B FMMPT QBSB FOUFOEFS TV QSPGVOEJEBEw $PO FTUB DJUB EF (JEF TPCSF -B #SVZ¼SF BCSJ TV QJF[B FM 1SFTJEFOUF RVF QVTP

«ÀiÃ>À ÃÊi Ê V> «> > PDIPDJFOUPT NJM NJMMPOFT EF QFTPT RVF BEFVEBCBO BM 4"5 VO FTQBDJP EPOEF .FBEF TF IB NPWJEP EFT EF IBDF BÁPT " FTUPT FOUVTJBTUBT FNQSFTBSJPT OP MFT IB JN QPSUBEP RVF EJDIB DPOEPOBDJÂO BGFDUF B MB OBDJÂO FOUFSB CBTUB RVF MFT CFOFGJDJF B FMMPT QVFT FO .¹ YJDP MP RVF TJFNQSF TF IB JNQVFTUP FT FM JOUFS¹T QFS TPOBM QPS FODJNB EFM CJFO EFM QB½T BEFN²T MPT CF OFGJDJBSJPT IBO TJEP QSPUFHJEPT QPS FM TJTUFNB UPEB WF[ RVF FM *'"* IB EFDMBSBEP RVF OP TFS² SFWFMBEB MB MJTUB EF MPT DPOEPOBEPT {BT½ P N²T DMBSP 5PEP MP EFN²T RVF TF EJHB TPCSF FM GMBNBOUF DBOEJEBUP .FBEF FT ZB QVSP MJCSFUP UBNCJ¹O MP RVF EJHB ¹M RVF QPS MP QSPOUP IB NPTUSBEP TV HSBUJUVE BM QBSUJEP BM RVF OP QFSUFOFDF BGJSNBOEP RVF .¹ YJDP MF EFCF NVDIP B EJDIP JOTUJUVUP QPM½UJDP 1PS PUSP MBEP OP QPDPT FNQSFTBSJPT FTUBS²O N²T USBORVJMPT QFOTBOEP RVF DPO MB FMFDDJÂO EF VO GJOBODJFSP TV FTUBUVT FTU² HBSBOUJ[BEP MJCS²OEPTF EF MB TVQVFTUB Z QPTJCMF WFOF[PMJ[BDJÂO EF .¹YJDP EFM NJFEP BM PUSP BM RVF MMFWB EPDF BÁPT FO DBNQB ÁB FM RVF BSSVJOBS½B B .¹YJDP Z B MPT FNQSFTBSJPT JNQPOJFOEP VO NPEFMP TPDJBMJTUPJEF TJNJMBS BM EF &DIFWFSS½B P -ÂQF[ 1PSUJMMP P DPNFUFS½B OVFWPT FSSPSFT EF EJDJFNCSF DPNP ;FEJMMP FTPT PUSPT QPM½ UJDPT EFM NJTNP QBSUJEP BM RVF UBOUP MF EFCF .¹YJDP $BCF TVQPOFS RVF UBMFT FNQSFTBSJPT OP MF IBO GJSNBEP VO DIFRVF FO CMBODP BM DBOEJEBUP OVODB MP IBDFO IBCS²O QVFTUP TVT DPOEJDJPOFT QFSP {RVJ¹O QVFEF EFDJS RVF FTUBT JODMVZBO MB SFGPSNB QSPGVOEB EFM TJTUFNB TJ FM TJTUFNB MFT FTU² CFOFGJ DJBOEP BVORVF TJHB IVOEJFOEP BM QB½T BSNBOEP HPO!VOJWB NY

Ê >ÌÀ Ê L> Ê >ÊiÃV >Û ÌÕ`Ê `i Ê«iV>` DVSTPT IVNBOPT QBSB DVBOEP TF QSFTFOUFO &T EF DJS DVBOEP TVSKBO IBZ RVF FTUBS DPOTDJFOUFT EF RVF QPE½BO TVDFEFS UBSEF RVF UFNQSBOP 4J OP UP EBT TJ BMHVOB EF FMMBT %F FTUB NBOFSB DPNQSFOEFNPT NFKPS RVF TP NPT WVMOFSBCMFT RVF DPNFUFNPT NVDIPT FSSPSFT Z RVF TPNPT QSPQFOTPT B DBFS FO DVBMRVJFSB EF MPT NFDBOJTNPT EJTGVODJPOBMFT Z EFTUSVDUJWPT EFM NB USJNPOJP &T BT½ DPNP FOUFOEFNPT RVF SPNQFS VOB SF MBDJÂO QPSRVF IBZ QMFJUPT JOGJEFMJEBEFT DFMPT DPOUSPM Z EPNJOJP FO MB MVDIB EF QPEFS FO MB SFMB DJÂO OP FT NPUJWP TVGJDJFOUF QBSB CVTDBS EF JONF EJBUP VOB TFQBSBDJÂO P EJWPSDJP $PNP SFTVMUB NVZ GSFDVFOUFNFOUF RVF BOUF VOB JOGJEFMJEBE EF JONFEJBUP FM EPMPS Z FM NBMFT UBS QSPWPDBO FM SFTFOUJNJFOUP FM DPSBKF Z FM EFTFP JONFEJBUP EF BMFKBS Z DBTUJHBS B MB QBSFKB RVF MP IB DPNFUJEP &O WF[ EF QSBDUJDBS MB DPNQSFOTJÂO Z FM QFSEÂO RVF TPO FM WFSEBEFSP SFNFEJP B MBT DBMB NJEBEFT RVF TPNPT DBQBDFT EF SFBMJ[BS &O MPT QSÂYJNPT BSU½DVMPT JSFNPT BOBMJ[BOEP DBEB VOB EF FTUBT BNFOB[BT B MB BSNPO½B Z FM BNPS FO MB QBSFKB $PNFO[BOEP DPO MB EJTDPSEJB

º ÃÊ «ÖL V û UFOFSMP HSBUVJUBNFOUF "IPSB RVF TJ CJFO UFÂSJDB NFOUF FT NVZ TFODJMMP FO SFBMJEBE OP MP FT UBOUP :P OP T¹ RVF UBO EJG½DJM TFS½B QBSB FM TFÁPS HPCFS OBEPS EJDUBS VOB PSEFO DPNP MB NFODJPOBEB DSFP TF OFDFTJUBS½B NVDIP WBMPS QBSB DPNCBUJS E¹DBEBT EF DPSSVQDJÂO Z GSBODBNFOUF OP DSFP OJ RVF QVF EB OJ RVF RVJFSB IBDFSMP -P QFPS EFM BTVOUP OP FT RVF FM FKFDVUJWP OP BDUÈF MP QFPS FT RVF ZB MPT EJQVUBEPT BNFOB[BSPO DPO BDUVBS Z IBZ RVF EFDJSMP OVFTUSPT SFQSFTFOUBO UFT QPQVMBSFT TVFMFO TFS NVZ EBÁJOPT Z DBQBDFT EF FOTVDJBS IBTUB MP RVF OP MFT UPDB Z TJ ZP GVFSB SF QSFTFOUBOUF EF MBT QMBUBGPSNBT FTUBS½B NVZ UFNF SPTP EF MB BDDJÂO EF MPT QSJNBUFT QPQVMBSFT Z TJ OP NF RVJFSF DSFFS TJNQMFNFOUF SFDVFSEF EF BDUVB DJPOFT EF OVFTUSPT QBUSJDJPT FO DBTPT TFNFKBOUFT %F RVF NF QSPUFKBO B RVF NF BCBOEPOFO NF RVFEP TJFNQSF DPO FM BCBOEPOP ZB RVF FM MFHJTMBUJWP FT QPS EFGJOJDJÂO FM N²T EBÁJOP EF MPT QPEFSFT EFM FTUBEP "T½ RVF QPCSFT EF FMMPT : B MB IPSB FO RVF TF EJDF RVF IBZ RVF FMJNJ OBS MB WJPMFODJB ZP DSFP RVF EFCF JOUFOUBSTF FO UP EPT MPT ²NCJUPT TJO DBMJGJDBUJWPT FMJNJOBS MB RVF TF EB DPOUSB MBT NVKFSFT DPOUSB MPT IPNCSFT DPO USB MPT OJÁPT &MJNJOBS MB WJPMFODJB TJOEJDBM MB JO UFS HSFNJBM MB EFQPSUJWB Z BVORVF NF QBSFDF EJG½ DJM FMJNJOBSMB DSFP RVF TJ MP JOUFOUBNPT QPES½BNPT EJTNJOVJSMB TFOTJCMFNFOUF Z DPO FTP USBUBS EF UFS NJOBS DPO FTF FOPKP TPDJBM RVF TF QFSDJCF !DBSMPTNPSTB

¹OGBTJT FO MB MFWFEBE MB HSBDJB Z MB MVNJOPTJEBE EF +FBO E 0SNFTTPO iVOP EF FTPT RVF OPT SFDPSEBCBO RVF MB MJHFSF[B OP FT MP DPOUSBSJP EF MB QSPGVOEJEBE TJOP EF MP QFTBEPw )PNCSF BMFHSF Z CFO¹WPMP BNJHP UBOUP EF VO DPNVOJTUB DPNP FM QPFUB "SBHPO DPNP EF MPT QSF TJEFOUFT 1PNQJEPV P .JUUFSSBOE iDPOPD½B EFNBTJBEP CJFO MBT USBN QBT EF MB )JTUPSJB QBSB EFTPMBSTF EF MPT UJFNQPT RVF DPSSFO Z TV DPO WFSTBDJÂO NJTNB FSB UBO DIJTQFBOUF RVF OPT DPOTPMBCB EF UPEP MP RVF MB WJEB UJFOF B WFDFT EF BNBSHPw EJKP FM 1SFTJEFOUF "GJSNÂ UBNCJ¹O RVF MB PCSB EF +FBO E 0SNFTTPO MP WJODVMB iDPO .POUBJHOF DPO %J EFSPU DPO -B 'POUBJOF Z $IBUFBVCSJBOE DPO 1BTDBM Z 1SPVTU MP WJO DVMB DPO 'SBODJB DPO MP RVF 'SBODJB UJFOF EF N²T CFMMP Z N²T QFSEV SBCMF TV MJUFSBUVSBw : BDUP TFHVJEP GVF B EFKBS TPCSF FM DBKÂO VO M²QJ[ DPNP RVFS½B FM FTDSJUPS 4POÂ MVFHP PUSB WF[ MB .BSTFMMFTB Z EFTQV¹T MB PSRVFTUB EF MB (VBSEJB /BDJPOBM JOUFSQSFUÂ FM BEBHJP EFM $PODJFSUP QBSB QJBOP EF .P[BSU FM G¹SFUSP TBMJÂ BDPNQBÁBEP QPS MB .FEJUBDJÂO EF 5IB¿T EF .BTTFOFU RVF UPDÂ FM WJPMJOJTUB 3FOBVE $BQV¸PO IUUQT XXX GSBODF UW BDUVBMJUFT FU TPDJFUF NBHB[JOFT E BDUV IPNNBHF OBUJPOBM B KFBO E PSNFTTPO IUNM IUUQ XXX MFGJHBSP GS DVMUVSF "35'*( IPNNBHF E FNNBOVFM NBDSPO B KFBO E PSNFTTPO QBT VO MJFV RVF TB QSFTFODF O JMMVNJOBU QIQ

6 - $ ÊÊ 9Ê

- $

>À ÃÊ ÀÌjÃÊ6?âµÕiâ -B $POTUJUVDJÂO OP NBSHJOB MBT QFSTQFDUJWBT JEFPMÂHJDBT FYQVFTUBT QPS MB 3FWPMVDJÂO DPO FT UBCJMJEBE EFM QPEFS QÈCMJDP QSPDVSBEPS EF USBO RVJMJEBE TPDJBM TVTUFOUBEB FO MB MFHJUJNJEBE EF MPT QPEFSFT &KFDVUJWP -FHJTMBUJWP Z +VEJDJBM &O MB SFBMJEBE BDUVBM FNFSHF MB JOGMVFODJB FYUSBOKFSB DPO MB GVFS[B UFDOPMÂHJDB B TV WF[ SF RVJSFOUF EF OVFWPT QBS²NFUSPT FO FEVDBDJÂO EBOEP QBS²NFUSPT SFGMFKBEPT FO VOB FDPOPN½B DPOTVNJTUB B RVF EB FOUSBEB Z GVFS[B EF TVKFDJÂO B MPT WBJWFOFT JOUFSOBDJPOBMFT &O UBOUP MPT QBSUJEPT QPM½UJDPT TF WFO EF TJOUFHSBEPT DPO FYQPTJDJÂO EFTNFEJEB QSPEVD UPSB EF BDUPSFT EPUBEPT EF PQPSUVOJTNP QBU¹UJ DP Z WBDVP NFOTBKF JODPOHSVFOUF DPO MBT DJSDVOTUBODJB EFM 1B½T EPOEF QSFWBMFDF MB BV TFODJB EF SFHVMBDJÂO EF QSFTVQVFTUP EFM &TUB EP IBDJB MPT QSPQJPT QBSUJEPT EPOEF MB QFSDFQ DJÂO FT TV DPOUJOVB QPMJUJ[BDJÂO EF UPEP DVBOUP WJWF MB QPCMBDJÂO "HSJDVMUVSB *OEVTUSJB Z DPNFSDJP TF DPOKVO UB FO MB DSFDJFOUF SFBMJEBE VSCBOB DPO BMFEBÁB FTQFDVMBDJÂO QSPIJKBEB QPS FM VCJDVP DPOTVNJT NP JOGMVJEP QPS MB DPNVOJDBDJÂO IBDJB FM DPN QPSUBNJFOUP EF OJÁPT KÂWFOFT BEVMUPT Z BODJB OPT BKFOPT B CJFOFTUBS DPO MJCFSUBE Z QB[ +VWFOUVE DPO JOGMVFODJB EF DPNVOJDBDJÂO FMFDUSÂOJDB FNQMFBEB FO SFEFT TPDJBMFT EF NB OFSB JSSBDJPOBM JOEVDJEB QPS HSVQPT EF JOUFS¹T QSPQJP EB VOB QFSTQFDUJWB EFTPSJFOUBEPSB B MPT WBMPSFT QSPQVFTUPT EF VO BMDBODF TPDJBM QSP EVDUJWP Z TBOP RVF PSJFOUFO B MB QSPTQFSJEBE BOIFMBEB QPS MB NBZPS½B RVF QFSNJUB MB BDUVB DJÂO EF MPT BDUVBMFT Z GVUVSPT HPCFSOBOUFT FMFD UPT FM BÁP

- }Õ >À `>`Ê « Ì V>ÊÞÊÃ V > 3FJUFSBS MB DPNQSFOTJÂO Z SFTQPOTBCJMJEBE DPNQSFOEF B MPT DJVEBEBOPT DVZP EFSFDIP BM WP UP TFDSFUP EFCF EBS QPUFTUBE EF HPCJFSOP B QFS TPOBT EPUBEBT EF SFTQPOTBCMF IPOFTUJEBE BKF OBT Z BMFKBEBT EF DPNQMJDJEBE Z QPUFODJBM DPSSVQDJÂO DPNP MBT FYQVFTUBT B USBW¹T EF MPT NFEJPT EF DPNVOJDBDJÂO /P QPEFNPT SFQBTBS JOTFOTJCMFT MBT Q²HJOBT EF MB IJTUPSJB TJO DPNQSPCBS DV²OUP IBO IFDIP MB USBJDJÂO Z MB EJWJTJÂO EFKBOEP VOB FTUFMB EF NB ZPS NJTFSJB DPO BEJDJPOBM NVFSUF EF UBOUPT TFSFT IVNBOPT B MPT RVF OP BMDBO[Â FM BCSJHP EF MB BV U¹OUJDB EFNPDSBDJB "IPSB NJTNP FOGSFOUBNPT FM SFUP EF WPMDBS MB WPMVOUBE JOUFMJHFOUF Z NFTV SBEB IBDJB RVJFOFT UFOHBO MB DBQBDJEBE EF DPO WFSUJS FO SFBMJEBE BVU¹OUJDB MB MJCFSUBE FO VO DMJ NB EF QB[ TJO DBFS FO FM HBSMJUP EF MB GBMTB QSPNFTB DBSFOUF EF TVTUFOUP 'BMUBO VOPT QPDPT NFTFT QBSB MMFHBS BM QSÂ YJNP VOP EF KVMJP Z QPEFNPT MPHSBS MB EFTJHOB DJÂO JEÂOFB EF RVJFOFT MFHJTMFO Z BQSVFCFO FM FYBNFO EF BENJTJÂO B MPT HPCJFSOPT GFEFSBMFT FTUBMFT Z NVOJDJQBMFT DPO FM SFTQBMEP EF QPEFSFT MFHJTMBUJWPT EPUBEPT EF MB DBQBDJEBE QBSB QSPQP OFS Z BQPSUBS FOUSF PUSPT CJFOFT JNQSFTDJOEJ CMFT MB TFHVSJEBE QPS MB RVF UBOUPT DMBNPSFT TF FTDVDIBO "QMJDBOEP MBT IFSSBNJFOUBT TVTUFOUB EBT DPO JOUFMJHFODJB Z EFUFSNJOBDJÂO QPS MBT MF ZFT EF MB $POTUJUVDJÂO DPO MB EFCJEB SFTQPOTBCJ MJEBE Z DPO FMMBT CPSSBS MB IVFMMB EFM EFTBNQBSP DSFBEPS EF EFTDPOGJBO[B &M SFDMBNP FT FWJEFO UF %JPT OPT HVBSEF EF MB EJTDPSEJB

TJDQN!JOGPSNBEPS DPN NY

1~(*/" #

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF EJDJFNCSF EF

&/53&7*45"

(3"$*&-" *563#*%& '05»(3"'" &- */'03."%03 t ( ("--0

$0/ 1"4*»/ &T VOB EF MBT GPUØHSBGBT NÈT SFDPOPDJEBT QPS TV USBCBKP B OJWFM JOUFSOBDJPOBM '050 t ( *563#*%&

0#3" &O MB JNBHFO i/VFTUSB 4F×PSB EF MBT *HVB OBTw +VDIJUÈO .ÏYJDP $PMFDDJPOFT GVOEBDJØO ."1'3&

E: ?HMH GNG<: MHF:=: 1PS PUSP MBEP (SBDJFMB *UVSCJEF SF DVFSEB MB GPUP JNQPTJCMF Â&TUBCB GPUPHSBGJBOEP VOB CJDJDMFUB DPO QPMMPT FO 5MBYDBMB Z QBT° VO NB USJNPOJP NVZ NBZPS WFTUJEPT EF OPWJPT DPO MB NBESF BUS T &SB VOB FTDFOB DPNP MMFOB EF QPMWP Z FSB UBO NBSBWJMMPTB RVF OP MB QV EF UPNBS 'VF UBO NBSBWJMMPTP RVF NF RVFE¦ BU°OJUB |$V OEP MB JCB B WPMWFS B FODPOUSBS /VODB FO MB WJEB &TUP NF IB QBTBEP NVDIP Z FT GSVTUSBOUFÍ

&M NVOEP B USBW¥T EF TV NJSBEB 1PS 3VUI 3PNFSP

7

FS FM NVOEP B USBW¹T EF MB FYUFO TJÂO EFM PKP MB D²NBSB ¹TUF GVF FM PCKFUJWP RVF JNQVMTÂ B (SBDJFMB *UVSCJEF B EFEJDBSTF B MB GPUPHSBG½B QSPGFTJÂO RVF IB MMFWBEP DPO UBM QBTJÂO Z EFEJDBDJÂO RVF FT IPZ VOB EF MBT GPUÂHSBGBT N²T SFDPOP DJEBT B OJWFM JOUFSOBDJPOBM %VSBOUF TV USBZFDUPSJB IB TJEP BDSFFEPSB B NÈMUJQMFT QSFNJPT FO EJWFSTBT QBSUFT EFM NVOEP FM N²T SFDJFOUF FT FM 1SFNJP EF 1FSJPEJTNP $VMUVSBM 'FSOBOEP #FO½UF[ FOUSFHBEP FO FM NBSDP EF MB 'FSJB *OUFSOBDJPOBM EFM -JCSP '*-

FO (VBEBMBKBSB (SBDJFMB *UVSCJEF DSFDJÂ FO VOB GBNJMJB DPOTFS WBEPSB QPS MP RVF BTJTUJS B MB VOJWFSTJEBE QBSFD½B VOB JNQPTJCJMJEBE QBSB FMMB BVORVF EFTFBCB FTUV EJBS 'JMPTPG½B Z -FUSBT iNJ GBNJMJB NF EJKP UFSNJ OBOUFNFOUF RVF OP QPSRVF EF OJOHVOB NBOFSB VOB NVKFS JS½B B MB VOJWFSTJEBE TF UFO½B RVF RVFEBS FO MB DBTBw SFDVFSEB MB GPUÂHSBGB FO FOUSFWJTUB DPO FTUF NFEJP 1PS MP RVF TV WJEB DPOUJOVÂ TJO MB DBSSF SB EF TVT EFTFPT TF DBTÂ Z UVWP IJKPT i:P DSFP RVF NF DBT¹ NVZ KPWFO QBSB QPEFS JS B FTUVEJBS QFSP 'JMPTPG½B Z -FUSBT FT VOB DBSSFSB RVF UF MMFWB NVDIP UJFNQP FOUPODFT ZP UFO½B IJKPT Z OP QPE½B DPO FTB DBSSFSB QFSP EF DBTVBMJEBE NF FOUFS¹ RVF IBC½B VOB FTDVFMB EF DJOF EPOEF UFO½BT RVF JS ZB FO MB UBSEF OPDIF QPS MP RVF QBSB N½ GVF NVZ G²DJMw &TUVEJÂ DJOFNBUPHSBG½B EPOEF FTDSJCJÂ HVJP

OFT IJ[P QFM½DVMBT QFRVFÁBT iVO QPRVJUP EF UPEP QBSB WFS B EÂOEF UF WBT B EJSJHJSw QPS MP RVF MB FT DVFMB MF GBTDJOÂ TJO FNCBSHP UVWP RVF EFKBSMB iQPS RVF MBT D²NBSBT FSBO NVZ QFTBEBT Z FO FTB ¹QPDB UFO½BT RVF UFOFS NVDIPT BTJTUFOUFT Z NVDIPT NB UFSJBMFT U¹DOJDPT RVF FSBO QFTBEPTw 1PS TVFSUF *UVSCJEF TF UPQÂ DPO MB GPUPHSBG½B iDPO VOB D²NBSB QVFEFT JS QPS UPEP FM NVOEP %V SBOUF FTB ¹QPDB DPOPD½ B .BOVFM MWBSF[ #SBWP Z NF GVJ EF BDIJDIJODMF EF BZVEBOUF DPO ¹M 'VF VO NBFTUSP NBSBWJMMPTP OP UBOUP EF EFDJSNF DÂNP TF SFWFMB DÂNP BRVFMMPy TJOP FO FM TFOUJEP EF DÂNP ¹M WF½B MB WJEB EF VOB NBOFSB NVZ QP¹UJDB DPO VO UJFNQP NVZ FTQFDJBM Z NF EFEJRV¹ B MB GPUPHSBG½B QBSB DPOPDFS NJ QB½T QPS NFEJP EF MB D²NBSBw

%FTDVCSJS FM NVOEP %F FTUB GPSNB GVF SFDPSSJFOEP HSBO QBSUF EF MB 3FQÈCMJDB .FYJDBOB WJTJUÂ QVFCMPT iRVF OP TJFNQSF VOP MPT DPOPDFw EFTDVCSJÂ iMBT EJGFSFOUFT DVMUVSBT RVF UJFOF OVFTUSB OBDJÂO RVF TPO UPUBM NFOUF EJGFSFOUFT FM /PSUF RVF FM 4VS VOP QJFOTB RVF FO OVFTUSP QB½T UPEP FT JHVBM Z DBEB SJODÂO FT EJGFSFOUF 1BSB N½ GVF NBSBWJMMPTP WFS DPO NJ D² NBSB NJ QB½Tw 5BNCJ¹O TF BWFOUVSÂ BM SFTUP EFM NVOEP QFSP TJFNQSF DPO HV½BT GVFSBO FTQJSJUVBMFT P G½TJDPT i M WBSF[ #SBWP GVF NJ HV½B FO .¹YJDP QFSP UBNCJ¹O NVDIPT FTDSJUPSFT NVDIB HFOUF RVF IF DPOPDJEP FO MPT QVFCMPT RVF BI½ IBZ HFOUF NVZ TBCJB FO FMMPT

, "Ê Ê1 Ê -* / ", Õ> Ê*> >À

"UNPTG¹SJDBT 6O OPSUF BSSJCB BM WBMMF EF "UFNBKBD -PT UFSNÂNFUSPT SPOEBO FM DFSP 5PEB MB OPDIF IJ[P FM BJSF TVT USPQFM½BT 6O QMBOP MBS HP FYUFOEJEP CBKP MB Q¹SHPMB Z BODMBEP DPO VOB MBSHB TFSJF EF QJF ESBT BNBOFDF FO MPT KJSPOFT EF TV QSPQJP OBVGSBHJP CVFOPT BVHV SJPT $PO MB BZVEB EFM NBFTUSP KBSEJOFSP FT OFDFTBSJP SFBSNBS MPT SFUB[PT BDPNPEBS N²T QJFESBT 5SBCBKPTBNFOUF FM USBZFDUP EJCVKB EP WVFMWF B UPNBS GPSNB Z BM QBTP FM NBFTUSP IBDF EPT P USFT PCTFS WBDJPOFT DFSUFSBT Z TBCJBT -B IPKBSBTDB WB Z WJFOF FM HVBZBCP JOUFS QFSSJUP FOTFÁB TV NFKPS DBSB $JFSUBT QMBOUBT TF BSSFCVKBO DPNP QVFEFO CBKP FM BNQBSP EFM EFTUBSUBMBEP JOWFSOBEFSP -MFHB VO BN QMJP SBNP EF MJSJPT &M SPKJ[P SFTQMBOEPS EFTEF VOB DBMMFDJUB EF MB 3J WF (BVDIF MBT SFDJCF TPOSJFOUF F JNQBTJCMF

&M %BMBJ B EJF[ NFUSPT 1PS BMHVOB SB[ÂO SFHSFTB FM SFDVFSEP EF VOB WF[ GPSUVJUB FO RVF EFTEF MBT QSJNFSBT GJMBT EFM "VEJUPSJP /B DJPOBM MB JODSF½CMF JSSBEJBDJÂO EF CPOEBE TBCJEVS½B Z IVNPS EFM TBOUP USBOTGJHVSBSPO PUSB WF[ MB WJEB &SBO MPT E½BT EFM CSPODP DB CFDFP EFM OBW½P EF MBT PMBT Z TVT SFWPMDBEBT EF MBT OPDIFT RVF BS E½BO QPS MBT EPT QVOUBT Z MP EJKP 3PYZ .VTJD #PUI FOET CVSOJOHy

&SBO MPT E½BT EF MB M²NQBSB JODJFSUB EF MPT BDFSUJKPT JSSFTPMVCMFT EF MBT FTUBODJBT FO MB DBTB JOPMWJEBCMF EFM $BNJOP B 5PMVDB P MB EF MB DBMMF EF %VSBOHP EF N²T CBUBMMBT QPS FM KBSE½O EF 5BDVCBZB EFM DPODVSTP EF MPT RVJOJFOUPT QFSEFEPSFT oZ QPS DJFSUP EF EPT RVF HB OBSPO TJO EJTUJOHVJS OVODB FM USJVOGP Z MB EFSSPUB FTPT EPT JNQPT

EFTDVCSP JOGJOJEBE EF DPTBT RVF EFTDPOP[DPw .JFOUSBT RVF FO *UBMJB 1BTTPMJOJ GVF TV /PSUF QVFT *UVSCJEF IBC½B MF½EP iCBTUBOUFT FOTBZPT EF ¹M IF WJTUP UPEBT TVT QFM½DVMBT QPSRVF NF FODBOUB 'VJ B 0TUJB EPOEF B ¹M MP NBUBSPO QPSRVF FSB DPNP VOB PCTFTJÂO N½B FTUBS BI½ &OUPODFT GVF BT½ NJ HV½B UBOUP FO 3PNB DPNP FO 0TUJBw "T½ MBT MFDUVSBT MB DVMUVSB BT½ DPNP MB GPUP HSBG½B EF PUSPT GPUÂHSBGPT DPNP $ISJTUFS 4USÄOIPMN +PTFG ,PVEFMLB Z 4FCBTUJ²O 4BMHB GVF SPO JOGMVZFOEP FO MBT GPUPT RVF *UVSCJEF UPNB QVFT QBSB FMMB iUPEP UF NBSDB FTU²O MPT GPUÂHSBGPT B MPT RVF BENJSP F JODMVTP IF MMFHBEP B DPOPDFS FO NJT WJBKFT 5PEPT FMMPT NF IBO FOTFÁBEP B GPUPHSBGJBS NFKPS DVBOEP ZP MFT FOTFÁP NJT GPUPT P FMMPT NF FO TFÁBO MBT TVZBT VOP WB BQSFOEJFOEP Z UBNCJ¹O UF WBO NBSDBOEP 5BNCJ¹O NF IBO FOTFÁBEP MPT NV DIPT MJCSPT EF GPUPHSBG½B EF EJWFSTPT MVHBSFT B MPT RVF WPZ *HVBMNFOUF MBT MFDUVSBT RVF IBHP FO DBEB QB½T CVTDP FTDSJUPSFT EF DBEB VOP EF FMMPT QPSRVF FT PUSB NBOFSB EF DPOPDFS FM BMNB EFM MVHBSw

$BQUVSBS MB TPSQSFTB -B FNPDJÂO RVF FNCBSHB B *UVSCJEF FO VO NP NFOUP JOTUBOU²OFP FT MP RVF EFTFB JNQSFHOBS FO TVT GPUPHSBG½BT i$VBOEP TBMHP B MB DBMMF OP UPNP OBEB N²T QPS UPNBS UJFOF RVF QSPWPDBSNF VO A`BZ BMHP RVF NF NBSBWJMMF $VBOEP UÈ WFT RVF ZB FTU² IFDIB MB GPUP RVF FTU² GPSNBEB RVF FT BMHP FT QFDJBM QBSB N½ RVF FT MP RVF NF TPSQSFOEF FT DVBO

UPSFT %PT IPSBT DPO FM %BMBJ -BNB TJO QFSDJCJS HSBO DPTB MP RVF TF EFD½B &SB N²T CJFO MB NFSB QSFTFODJB VO TFSFOP HFTUP MB TPOSJTB QSPOUB Z MB QB[ RVF EFTDFOE½B BZ TJFNQSF JOUFSNJUFOUF %JDFO RVF &O CVTDB EFM UJFNQP QFSEJEP JCB B TFS UJUVMBEB QPS 1SPVTU *OUFSNJ UFODJBT EFM $PSB[ÂO QVFT FTP DPNP EJS½B FM 'PSHFT 1FSP CJFO RVF BMHVJFO TF BDVFSEB EF MB NVMUJUVE UPEBW½B QBTNBEB Z BMFHSF RVF EF TFNCPDBCB BM GJOBM EF MB T¹BODF B VO 1BTFP EF MB 3FGPSNB DPNP N²T WFSEF N²T IPTQJUBMBSJP N²T WJWP

1FUFS .VSQIZ +VOHMF )B[F /P FT TPMBNFOUF MB WP[ FT FM GSBTFP MPT ¹OGBTJT TVUJMFT P CSVUBMFT EFM CBS½UPOP .VSQIZ FT VOB EF MBT WP DFT DFOUSBMFT EFM SPDL EFTEF MPT UJFNQPT EF #BVIBVT IBTUB MPT RVF DPSSFO 7B DPOKFUVSBM USBEVDDJÂO

/JFCMB EF TFMWB

.F TPOS½FT $PO UVT PKPT FYUSBWJBEPT 5FNCMPSPTP EF MP RVF EJHBT 5V CVSEP QBSB½TP EFM EFTFP EF MB FSSBODJB 5V PSP 4ÂMP GS½P GS½P BDFSP

{%ÂOEF FM BNPS FO FTB /JFCMB EF TFMWB &EJGJDBT UFNQMPT )FDIPT EF BSFOB

-FT PSEFOBT #FTBS UVT QJFT $VBOEP FSFT UÈ RVJFO EFCFS½B CFTBS TV NBOP

EP IBHP MB GPUPw 5BOUP FO .¹YJDP DPNP FO FM FYUSBOKFSP GPUP HSBG½B BRVFMMP RVF MB TPSQSFOEF "EFN²T SFTBMUB RVF TV GPUP IB DBNCJBEP iVO QPDP EFQFOEF UBN CJ¹O EF MPT MVHBSFT B MPT RVF WPZ UPNP QBJTBKFT PC KFUPT HFOUFy )F FTUBEP WBSJBT WFDFT FO MB *OEJB Z FT HSBOEJPTP WFS MB DVMUVSB EF FTUB HFOUF RVF QBSB N½ FT MP NJTNP IBDFS GPUPHSBG½B BRV½ RVF IBDFSMB FO DVBMRVJFS PUSB QBSUF EFM NVOEP GVFSB EF MB OB DJÂO NFYJDBOBw &ODPOUSBS MB TPSQSFTB OP TJFNQSF FT DVFTUJÂO EF DBTVBMJEBEFT NVDIBT WFDFT FTU² SFMBDJPOBEP DPO FM DPOKVOUP EF FYQFSJFODJBT EF *UVSCJEF iUPEP TF WB EBOEP Z TF WB IBDJFOEP VOB JOGFSFODJB JNQPS UBOUF FO UV WJEB FOUPODFT NVDIBT WFDFT MB TPSQSF TB FTU² SFMBDJPOBEB DPO BMHVOB MFDUVSB RVJ[² P DVBOEP WJTUF B 'FMMJOJ QPS FKFNQMP IBZ BMHP RVF UF USBOTQPSUBw 0USP FKFNQMP RVF EB *UVSCJEF SFTQFDUP BM FO DVFOUSP DPO MB TPSQSFTB FT FM SFHSFTBS B BMHÈO TJUJP RVF MB EFKÂ NBSDBEB Z TJO JNQPSUBS FM IBCFS FTUB EP BI½ BQSFOEFS BMHP OVFWP iSFDJFOUFNFOUF SFHSF T¹ DPO MPT TFSJT FTUVWF DPO FMMPT IBDF BÁPT QB SB N½ GVF GBOU²TUJDP QPSRVF RVFEBO NVZ QPDPT QFSP TJHVFO DPO TVT USBEJDJPOFT DPOUJOÈBO DPO MB QFT DB MBT NVKFSFT IBDFO TVT DPMMBSFT EF DBSBDPMJUPT -P RVF UF EJDFO DVBOEP QMBUJDBT DPO FMMPT FT PUSP NVOEP VO NVOEP NBSBWJMMPTP QFSP B MB WF[ EJG½DJM QPSRVF FO .¹YJDP EFTBGPSUVOBEBNFOUF IBZ HFOUF NVZ NBSHJOBEBw

%BEP FTF QBSB½TP EF FTQFTP QPMWP 5VT EFTFPT 5BO M½NQJEPT UPEBW½B

%ÂOEF FM BNPS FO FTB OFCMJOB EF TFMWB $POTUSVZFT UFNQMPT )FDIPT EF BSFOB "CBOEPOB UV DJVEBE "CBOEPOB UV TVFÁP %FKB BM TJMFODJP NFDFSTF

7FO B P½S .FDFSTF BM TJMFODJP %FKB BM TJMFODJP NFDFSTF

-B DB½EB -B D²NBSB MFOUB TF FODJFOEF DVBOEP FM FRVJMJCSJP TF FY USBW½B &M RVF DBF DPNQSVFCB DÂNP TV DVFSQP TF BCBOEPOB B MB HSB WFEBE DÂNP FM NVOEP HJSB DPO VOB JOFTQFSBEB MFOUJUVE .JFOUSBT FM USBZFDUP SVNCP BM DFOUSP EF MB 5JFSSB TVDFEF BDVEFO NJM IJQÂUFTJT FO MB NFOUF BUVSEJEB Z TJO FNCBSHP MÈDJEB {4FS² GBUBM FM QPSSB[P IB CS² GSBDUVSBT Z DPOUVTJPOFT TF SPNQFS² MB NFTB RVF BDBCB EF WPMBS QPS MPT BJSFT {-B DBVTB EFM USPQJF[P GVF FTB NBDFUB QFRVFÁB KVOUP B MB QJMBTUSB P MB DJOUB EFM [BQBUP EFTBNBSSBEB {4FS² ¹QJDP FM QBQFMÂO P TF QFSEFS² FO MB SFGSJFHB EF MB GJFTUB {1PS RV¹ FTUF WJBKF TF IBDF UBO MBSHP Z TPCSF UPEP QPS RV¹ IBZ FTUF FYUSBÁP QMBDFS EF GMPUBS QPS SJFT HPTPT Z SFMBUJWPT &JOTUFJO JOTUBOUFT FO MB JODFSUJEVNCSF Z MB FO USFHB JODPOEJDJPOBM BM EFTUJOP {'VF VO BTPNP EF FUFSOJEBE P VOB SF NPUB JMVTJÂO 5PEP FO D²NBSB MFOUB .JTUFSJPT EF MP RVF QFTB

$POUJOVBDJÂO FO XXX JOGPSNBEPS DPN NY

%PNJOHP EF EJDJFNCSF EF

&/3*26& 50644"*/5 "/"-*45" 10-¶5*$0

"/«-*4*4

Z EPNÂ B MPT BQBSBUPT EFM &TUBEP $PNP EJ S½BO EF BRVFMMPT QPMWPT FTUPT MPEPT -B BNOJTU½B N²T RVF JNQVOJEBE QPS RVF OP BQMJDBCB QBSB UPEPT TJOP RVF QSPUF H½B B MPT HSBOEFT DBQPT B TVT GBNJMJBT Z BNJ HPT OPT UJFOF IPZ FO VO FTDFOBSJP EF JOHPCFSOBCJMJEBE Z TJO MBT DPSQPSBDJPOFT OF DFTBSJBT QBSB FOGSFOUBS BM DSJNFO PSHBOJ[B EP &M PMWJEP UJFOF TFOUJEP P QPES½B MMFHBS B UFOFS TFOUJEP TJ BTFHVSBNPT QMFOBNFOUF RVF DPNP TPDJFEBE QVEJ¹SBNPT PCUF OFS VO CJFO NBZPS RVF WBMHB MB QFOB TB DSJGJDBS FM FTUBEP EF EFSFDIP {&T DPO GJBCMF TFOUBSTF Z QBDUBS DPO FM OBSDPUS²GJDP {&T VO BDVFSEP DVN QMJCMF QPS MBT EPT QBSUFT {2VJ¹O SF QSFTFOUB BM DSJNFO {1PS RV¹ IBDFS MP DPO MPT OBSDPUSBGJDBOUFT Z OP DPO FM SFTUP EF EFMJODVFOUFT EF VOB TPDJF EBE &M QSPCMFNB EF MB EFDMBSBDJÂO EF -ÂQF[ 0CSBEPS OP FT TV JOBQMJDB CJMJEBE TJOP MB JSSFTQPOTBCJMJEBE EF TPMUBS VOB JEFB WBHB TJNQMFNFOUF QBSB HBOBS UJUVMBSFT QFSP RVF OP UJF OF OJ EFUBMMFT M½NJUFT OJ TFSJFEBE QSP HSBN²UJDB -B BVU¹OUJDB BNOJTU½B MB RVF FT U²O FNQSFOEJFOEP EFDFOBT EF QB½TFT B OJWFM NVOEJBM FT FOUFSSBS FM QSPIJ CJDJPOJTNP Z BQPTUBS QPS MB MFHBMJ[B DJÂO EF MBT ESPHBT &OUFOEFS RVF MBT ESPHBT FT VO QSPCMFNB EF TBMVE QÈ CMJDB RVF DVBOEP MP USBTMBEBT B MBT QP MJD½BT MPT NJOJTUFSJPT QÈCMJDPT Z MPT KVFDFT FT JNQPTJCMF RVF OP EFWFOHB FO VOB HSBWF BNFOB[B B MPT EFSFDIPT IVNBOPT Z MB DPOWJWFODJB QBD½GJDB QBSUJDVMBSNFOUF FO QB½TFT DPO JOTUJUV DJPOFT E¹CJMFT -B MFHBMJ[BDJÂO OP FT BENJUJS RVF MBT ESPHBT TPO QPTJUJWBT QBSB MB TBMVE OJOHVOB MP FT TJOP BTVNJS RVF EJDIBT DPOTFDVFODJBT TPO NFKPSFT RVF FM DBOPO QSPIJCJDJPOJTUB RVF FT DVMQBCMF EF N²T EF NJM IP NJDJEJPT FO MPT ÈMUJNPT BÁPT /P UFOES½BNPT RVF QFOTBS FO BNOJTU½BT TJ -ÂQF[ 0CSBEPS .FBEF P "OBZB FOUFO EJFSBO RVF FT QPTJCMF QMBOUFBS VO QSP DFTP EF MFHBMJ[BDJÂO PSEFOBEP RVF BUJFOEB FM QSPCMFNB EFTEF MB SB½[ -F UJFOFO NJFEP BM DBTUJHP EFM WPUBOUF DPOTFSWBEPS " QFTBS EF OP DPNQBSUJSMB BHSB EF[DP MB JOJDJBUJWB EF -ÂQF[ 0CSBEPS BM NFOPT EJDF BMHP EJTUJOUP BM NPOPUFNB EF MB HVFSSB BM OBSDPUS²GJDP RVF IB EP NJOBEP MB BHFOEB EFTEF -BT FMFD DJPOFT TPO DBOTBEBT Z MBT DBNQBÁBT BCVSSJEBT QFSP UJFOFO MB WJSUVE RVF BCSFO EFCBUFT RVF NVDIBT WFDFT TF DJF SSBO QPS MPT FRVJMJCSJPT QPM½UJDPT .¹YJ DP OFDFTJUB VO EFCBUF FO TFSJP TPCSF MB FT USBUFHJB EF DPNCBUF BM DSJNFO PSHBOJ[BEP MVFHP EF EPT TFYFOJPT RVF OP DBNCJBSPO VO ²QJDF FM BCPSEBKF JOTUJUV DJPOBM EF MB WJPMFODJB Z MB JOTFHVSJEBE /P TPZ QBSUJEBSJP EF MB BNOJTU½B DVBOEP FM PSJ HFO EFM EFMJUP OP TFB QPM½UJDP P EF DPODJFODJB QFSP DPOTJEFSP RVF FT JNQPSUBOUF RVF TF EF CBUBO UPEBT MBT BMUFSOBUJWBT FO VO QB½T RVF WF DPNP NVFSF BTFTJOBEP VO NFYJDBOP DBEB NJOVUPT &M ÈOJDP DPOTFOTP EFCF TFS RVF MP N²T QFMJHSPTP QBSB .¹YJDP FT SFQFUJS MB GÂS NVMB EF MPT ÈMUJNPT EPT TFYFOJPT

, -Ê Ê6 6 , , Ã>Ê ÌiÀ

À > `>`iÃÊ>LiÀÀ> Ìià &TUB TPDJFEBE TJHVF QPUFODJBOEP Z WBMPSBOEP BM IPNCSF NVZ QPS FODJNB EF MB NVKFS Z OPTPUSBT UBNCJ¹O DBFNPT FO FTP QFSP BMHP IB DBNCJBEP

&T FO FGFDUP VOB BWBMBODIB &NQF[Â DPO VOBT U½NJEBT EFOVODJBT EF BCVTPT FO )PMMZXPPE RVF GVFSPO QS²DUJDBNFOUF JHOPSBEBT DPNP IBC½BO TJEP JHOP SBEBT MBT BOUFSJPSFT 3FDPSEFNPT RVF B 3PNBO 1PMBOTLJ USFT WFDFT TFÁBMBEP DPNP BTBMUBOUF TFYVBM TJFNQSF MP IB BQPZBEP NBTJWBNFOUF FM NVOEP EFM DJ OF -B ÈMUJNB PDBTJÂO GVF FO DVBOEP 1PMBOTLJ GVF BSSFTUBEP FO ;ÈSJDI QPS VO BOUJHVP DBTP EF TVQVFTUB WJPMBDJÂO B VOB DIJDB EF BÁPT &OUPODFT UPEPT MPT DJOFBTUBT EFTEF $PTUB (BWSBT IBTUB 1FESP "MNPEÂWBS QBTBOEP QPS %BWJE -ZODI P 8PPEZ "MMFO GJSNBSPO VOB BSEJFOUF DBSUB TPMJEBSJB 5BNCJ¹O IBC½B NVKFSFT FOUSF FMMBT "TJB "SHFOUP RVF BIPSB TJO FNCBSHP IB EFOVO DJBEP B )BSWFZ 8FJOTUFJO 1FSP FOUPODFT IBDF UBO TÂMP PDIP BÁPT MB DBODJÂO TPDJBM RVF UPEPT DBOU²CBNPT TFHV½B TJFOEP MB WJFKB UPOBEB BODFTUSBM RV¹ FYB HFSBEBT TPO FTBT NVKFSFT RV¹ NFOUJSPTBT RV¹ EFTNFTVSBEP FTD²OEBMP RV¹ NBOFSB EF NBODJMMBS MB EJHOJEBE EF VO QSPGFTJPOBM NBHO½GJDP DPO OJNJFEB EFT TBDBEBT EF DPOUFYUP : BÈO N²T BCBKP ZB FO MB GSPOUFSB DPO FM JODPOTDJFO UF VO QFOTBNJFOUP BUSP[ DMBWBEP FO FM DFSFCFMP QFSP TJ UPEP FTUP FT OPSNBM 2VF MPT IPNCSFT IBHBO DPNFOUBSJPT PCTDFOPT RVF TF BQSPWFDIFO EF TV QP TJDJÂO EF QPEFS QBSB UPRVFUFBS UPEP FTUP FT UBO OPSNBM OP OPT WBNPT B IB DFS MPT FTUSFDIPT B FTUBT BMUVSBT 1FSP FO FTUB PDBTJÂO QBSB QBTNP EF UPEPT MBT QSJNFSBT EFOVODJBT FN QF[BSPO B SFDJCJS FM BQPZP EF PUSBT : MB CPMB EF OJFWF GVF FOHPSEBOEP "MHP IB DBNCJBEP EF GPSNB SBEJDBM FO FM BNCJFOUF FT FM WBTP RVF TF WB MMFOBOEP IBTUB RVF BM GJO SFCPTB : FM NPUPS EF FTF DBNCJP FTU² FO OPTPUSBT TPNPT MBT NVKFSFT MBT RVF QPS GJO IFNPT EFKBEP EF BDFQUBS DPO SFTJHOBEB NBOTFEVN

'03."%03 + -»1&;

Ü/

"NOJTU©B Z BNOFTJB

*-6453"$*»/ t &- */

-B QSPQVFTUB EF "OES T .BOVFM -ªQF[ 0CSBEPS IB SFBCJFSUP FM EFCBUF Q°CMJDP TPCSF MB FTUSBUFHJB EF DPNCBUF BM DSJNFO PSHBOJ[BEP

P FOUJFOEP QPS RV¹ OP QBDUBO DPO MPT OBSDPT RVF WFO EBO TV ESPHB Z EF KFO EF BTFTJOBS Z DBVTBS WJPMFODJBw FT VO BSHVNFOUP RVF FTDV DIP DPUJEJBOBNFOUF EF BMHÈO DJVEBEBOP P DJVEBEBOB IBSUP DPO MB JOTFHVSJEBE i$PNP TF IBD½B BOUFTw BHSFHBO 0 FO QBMBCSBT EFM FY HPCFSOBEPS EF /VFWP -FÂO 4ÂDSBUFT 3J[[P iTF UFO½B SFTVFMUP FM DPOGMJDUP EFM US²O TJUP EF ESPHBT )BC½B VO DPOUSPM Z VO &TUBEP Z VO QSFTJEFOUF GVFSUF &OUPODFT EF BMHVOB NBOFSB EFD½BO A5È QBTBT QPS BRV½ UÈ QPS BRV½ QFSP OP NF UPRVFT BRV½ FTUPT MVHBSFT w -B DPNFOUPDSBDJB TF QVFEF FTDBOEBMJ[BS QPS MB QSPQVFTUB EF EBS BNOJTU½B B MPT OBSDPT EF "OES¹T .BOVFM -ÂQF[ 0CSBEPS QFSP IBZ VOB SFBMJEBE UP[VEB MB JEFB EFM QBDUP EF MB QBY OBSDB OP TF IB FTGVNBEP FOUSF BNQMJPT TFD UPSFT EF OVFTUSP QB½T -B EFDMBSBDJÂO EF -ÂQF[ 0CSBEPS BHJUÂ MBT BHVBT EF MPT NBSFT QPM½UJDPT SVNCP B &M UBCBTRVFÁP EJKP MP TJHVJFOUF i4F WBO B FYQMPSBS UPEBT MBT QPTJCJMJEBEFT Z OP EFT DBSUP RVF TF TPNFUB B EJTDVTJÂO RVF TF DPO TVMUF BM QVFCMP TPCSF MB QPTJCJMJEBE EF VOB BNOJTU½B QBSB MPHSBS MB QB[ :B OP RVFSFNPT MB HVFSSB RVFSFNPT MB QB[ FO FM QB½Tw "N OJTU½B TJHOJGJDB PMWJEBS &O NBUFSJB KVS½EJDB FT QFSEPOBS VOB TFSJF EF EFMJUPT QPS BMDBO[BS VO CJFO NBZPS &O MBT USBOTJDJPOFT B MBT EF NPDSBDJBT MBT BNOJTU½BT BQBSFD½BO DPNP GÂS NVMBT QBSB MPHSBS MB DPODPSEJB F JODPSQPSBS BM WJFKP GVODJPOBSJBEP EFM S¹HJNFO BVUPSJUB SJP BM NBSDP EF MBT MJCFSUBEFT 0 FO HVFSSBT DJWJMFT DPNP DBNJOP QBSB MB QB[ *ODMVTP FO FTDFOBSJPT UFSSPSJTUBT DPNP FO $PMPNCJB Z TF IB EFCBUJEP UBNCJ¹O FO FM 1B½T 7BTDP 4JO FNCBSHP FO DBTJ UPEPT MPT DBTPT FO EPOEF TF IBCMB EF BNOJTU½B FM PSJHFO EFM DPOGMJDUP FT EF OBUVSBMF[B QPM½UJDB &O FM DBTP EFM OBSDP OP MP FT {&T EFTFBCMF PUPSHBS VOB BNOJTU½B B VO DBQP RVF PSEFOÂ FM BTFTJOBUP EF VOB GBNJMJB FOUFSB {"WBO[BNPT FO FM DPNCBUF B MB JN QVOJEBE TJ TF PUPSHB BNOJTU½B B RVJFO FKFDV UÂ FM TFDVFTUSP EF EFDFOBT EF QFSTPOBT P MB FKFDVDJÂO EF PUSBT UBOUBT /P TBCFNPT TJ -Â QF[ 0CSBEPS IBCMÂ FO TFSJP DVBOEP QSPQVTP FTP P GVF TJNQMFNFOUF VO CSPUF EF WFSCPSSFB FMFDUPSBM QFSP RVFEB DMBSP RVF PMWJEB MP RVF MBT BNOJTU½BT IBO TJHOJGJDBEP QBSB VO QB½T DP NP .¹YJDP -FZFOEP VO QPDP EF IJTUPSJB EFM OBSDP US²GJDP FO .¹YJDP Z TV SFMBDJÂO DPO FM QPEFS QPM½UJDP FT JNQPTJCMF OP WFSMP DPNP FM S¹HJ NFO EF MB JNQVOJEBE N²T BCTPMVUB 0 VUJMJ [BOEP MB OVFWB HSBN²UJDB EF BNOJTU½B VOJ WFSTBM $PNP TPMUÂ 3J[[P FO TV BUBRVF EF TJODFSJEBE FM &TUBEP PSEFOBCB BM DSJNFO %F GJO½B QBVUBT Z QPO½B M½NJUFT .VDIPT QBSUJDJ QBO EFM OFHPDJP Z HBSBOUJ[BO MB JNQVOJEBE B USBW¹T EF MBT JOTUJUVDJPOFT EFM &TUBEP {: RV¹ TJHOJGJDBSPO UBOUPT BÁPT EF BNOJTU½B FO QSP EF UFOFS VO OBSDP FO QB[ Z RVF OP BMUFSBSB MB FTUBCJMJEBE QÈCMJDB 4JNQMF RVF FM OBSDP DSF DJÂ B UBM OJWFM RVF TF WPMWJÂ JONBOFKBCMF QBSB FM &TUBEP -B BNOJTU½B EF BRVFMMPT UJFNQPT BRVFMMB RVF PMWJEB -ÂQF[ 0CSBEPS P RVF OJF HB FM 13* Z FM 1"/ QSPWPDÂ RVF FM DSJNFO PS HBOJ[BEP TF DPOWJSUJFSB FO VO QSPCMFNB EF TFHVSJEBE OBDJPOBM RVF BNFOB[B BM &TUBEP NJTNP &M OBSDPUS²GJDP TF JOGJMUSÂ QPS EPRVJFS

1~(*/" #

&- */'03."%03

CSF MB TVQVFTUB OPSNBMJEBE EF VOB TJUVBDJÂO BCZFDUB &M NBDIJTNP FT VOB JEFPMPH½B FO MB RVF TF OPT FEVDB B UPEPT Z FTU² HSB CBEP B GVFHP FO OVFTUSP JODPOTDJFOUF -P QFPS EF MPT QSFKVJDJPT FT RVF DPNP TV OPNCSF JOEJDB QSFDFEFO BM KVJDJP Z QPS UBOUP TPO JOWJTJCMFT QBSB RVJFO MPT QBEFDF &TUB TPDJFEBE TJHVF QPUFODJBOEP WBMPSBOEP Z QSJPSJ[BOEP BM IPNCSF NVZ QPS FODJNB EF MB NVKFS Z OPTPUSBT UBNCJ¹O DBFNPT FO FTP DPNP EFNVFT USBO OVNFSPTPT FYQFSJNFOUPT 1PS FKFNQMP TF IB DPNQSPCBEP RVF FO MB BUFO DJÂO N¹EJDB QSJNBSJB BOUF MPT NJTNPT T½OUPNBT B MBT NVKFSFT MFT QSFTDSJCFO N²T BOTJPM½UJDPT Z BOUJEFQSFTJWPT NJFOUSBT RVF B MPT IPNCSFT MFT IBDFO N²T QSVFCBT EJBHOÂTUJDBT &T EFDJS B FMMPT TF MFT UPNB FO TFSJP Z B FMMBT OP Z FTP UBNCJ¹O MP IBDFO MBT EPDUPSBT "T½ RVF FTUBNPT BDPTUVNCSBEBT B WJWJS FO FTB TVQFEJUBDJÂO FO FTB GBMUB EF WBMPSBDJÂO EF OVFTUSB QSPQJB EFNBOEB EF OVFTUSP EFTFP Z OVFTUSB OFDFTJ EBE %FTEF MPT IBTUB MPT BÁPT FTUVEJ¹ FO FM JOTUJUVUP #FBUSJ[ (BMJOEP EF .BESJE 1BSB MMFHBS BMM½ IBC½B TJFUF FTUBDJPOFT EF NFUSP DPO VO USBOTCPSEP $P NP WPMW½B B DPNFS B NJ DBTB IBD½B FM USBZFDUP DVBUSP WFDFT BM E½B 4JFNQSF GVJ TPMB QPS FOUPODFT FSB FO MPT TFTFOUB MPT OJÁPT OP FTU²CBNPT UBO IJQFSQSPUF HJEPT BM NFOPT FO NJ DMBTF TPDJBM 1VFT CJFO DSFP RVF FT QSPCBCMF RVF OJ VOP EF MPT E½BT NF MJCSBSB EF RVF NF UPDBSBO FM DVMP P TF GSPUBSBO DPOUSB N½ BM NF OPT VOB WF[ FOUSF MPT DVBUSP USBZFDUPT 4PCSF UPEP FO MPT QSJNFSPT BÁPT DVBO EP FSB N²T QFRVFÁB Z N²T JOEFGFOTB 3FDVFSEP RVF VOB WF[ VOB BNJHB QSP UFTUÂ EFC½BNPT EF UFOFS P BÁPT Z FM QFEÂGJMP MF EJP VOB CPGFUBEB /BEJF FO FM WBHÂO OPT BZVEÂ 5V BQSFOEJ[BKF FO MB WJEB JODMV½B U²DUJDBT EF IVJEB BO UF MPT EFQSFEBEPSFT SFDPSS½BT MPT WBHPOFT B UPEB QSJTB P UF CBKBCBT EF VO TBM UP EFM USFO IBD½BT SVJEP FO FM JOUFSJPS EF MPT P½EPT QBSB JOUFOUBS OP FTDVDIBS MBT CVSSBEBT RVF UF EFD½BO RVF UF IBS½BO QSPDVSBCBT TFOUBSUF FO MPT DJOFT EF TFTJÂO DPOUJOVB KVOUP B MBT NVKFSFT QBSB FWJUBS BM RVF UF NFU½B QJFSOB Z NBOP FO MB PTDVSJEBE DPTB RVF UBNCJ¹O IF TVGSJEP CBTUBOUFT WFDFT FO MB OJÁF[ SB NPT DPNP HBDFMBT RVF USBUBO EF FTDBQBS EF MPT MFPOFT SFTJHOBEBT BOUF VOB SFBMJEBE NVHSJFOUB Z BTVTUBOUF QFSP QPS EFTHSBDJB OPSNBM 5PEP FTUP ZB MP FT DSJC½ IBDF VOPT BÁPT Z OP QBTÂ OBEB *ODMVTP IVCP BMHVOB DBSUB TVBWFNFOUF CVSMPOB RVF TF SFGFS½B B NJ JNBHJOBDJÂO )PZ TJO FNCBSHP DSFP RVF QVFEF TFS NFKPS FTDVDIBEP QPSRVF QBSUF EF MPT WFMPT EFM QSFKVJDJP TF IBO SBTHBEP Z IF NPT EFDJEJEP EFKBS EF DPOTJEFSBS OPSNBM MP BCFSSBOUF &T VO HSBO QBTP Ï 304" .0/5&30 &%*$*0/&4 &- 1"¡4 4 - 5PEPT MPT EFSFDIPT SFTFSWBEPT

1~(*/" #

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF EJDJFNCSF EF

,$

&'&

Â5IF /FX :PSL 5JNFTÃ SFWFMª RVF #BEFS BM 4BVE GVF RVJFO QBHª NJMMPOFT QPS MB PCSB &M -PVWSF EF "CV %IBCJ BOVODJB RVF MB FYQPOES QSªYJNBNFOUF

1PS OHFMFT &TQJOPTB &M 1B½T

1

BHBS NJMMPOFT EF EÂMBSFT TPO NVDIPT NJMMPOFT JODMVTP QBSB MB ÈMUJ NB QJOUVSB FO FM NFSDBEP EF -FPOBS EP %B 7JODJ FM i4BMWBUPS .VOEJw -B QVKB FWJEFODJÂ VO EFDJEJEP FNQFÁP QPS IBDFSTF DPO FM DVBESP /BEB N²T DFSSBSTF MB TVCBTUB FM QBTBEP EF OPWJFNCSF TF EFTBUÂ MB DVSJPTJEBE 1FSP MB SFWFMBDJÂO EFM OPN CSF EFM DPNQSBEPS QPS QBSUF EF 5IF /FX :PSL 5J NFT FM QBTBEP KVFWFT TPMP IB BÁBEJEP N²T NJTUF SJP BM BTVOUP &M QS½ODJQF TBVE½ RVF DPOTJHVJÂ MB QJF[B #BEFS #JO "CEVMMBI #JO .PIBNFE #JO 'BSIBO BM 4BVE OP TPMP FT VO EFTDPOPDJEP FO FM NVOEP EFM BSUF TJOP RVF BEFN²T OP WB B DPMHBSMB FO TV QBMBDJP i&M A4BMWBUPS .VOEJ EF %B 7JODJ TF WJFOF BM -PVWSF "CV %IBCJw UVJUFÂ FM GMBNBOUF NVTFP B NF EJB UBSEF EFM NJ¹SDPMFT FO JOHM¹T GSBOD¹T Z ²SBCF {&O RV¹ RVFEBNPT {&M DVBESP MP IBC½B DPNQSBEP VO QS½ODJQF TBVE½ P VO FNJSBU½ : BI½ FT EPOEF MB IJTUPSJB TF DPOWJFSUF FO QPM½UJDB Z FM DBS²DUFS SFMJ HJPTP EF MB QJOUVSB BERVJFSF VO NFUBTJHOJGJDBEP RVF USBTDJFOEF TV WBMPS BSU½TUJDP 1PSRVF N²T BMM² EF MB DPOUSPWFSTJB TPCSF TV BV UPS½B MB QJOUVSB SFTVMUB BMUBNFOUF BSSJFTHBEB QBSB VO TBVE½ QS½ODJQF P OP &O VO QB½T EPNJOBEP QPS VOB BVTUFSB Z EJTQVUBEB JOUFSQSFUBDJÂO EFM JTMBN DPOPDJEB DPNP XBIBCJTNP MB SFQSFTFOUBDJÂO IV NBOB QVFEF IFSJS TFOTJCJMJEBEFT .²T BÈO USBU²O EPTF EF $SJTUP B RVJFO MPT NVTVMNBOFT DPOTJEFSBO VO QSPGFUB %F BDVFSEP DPO MB JOWFTUJHBDJÂO EF 5IF /FX :PSL 5JNFT MPT SFTQPOTBCMFT EF $ISJTUJFwT MB FN QSFTB FODBSHBEB EF MB WFOUB EFM %B 7JODJ Z RVF OP DPNFOUBO TPCSF TVT DMJFOUFT UVWJFSPO EJGJDVMUBEFT QBSB FTUBCMFDFS MB JEFOUJEBE Z MB DBQBDJEBE GJOBO DJFSB EFM QVKBEPS *ODMVTP VOB WF[ RVF FM QS½ODJQF #BEFS IVCP GBDJMJUBEP FM SFRVFSJEP EFQÂTJUP EF NJMMPOFT EF EÂMBSFT QBSB QBSUJDJQBS FO MB TVCBTUB MPT BCPHBEPT EF MB GJSNB TF QMBOUFBSPO EVEBT TPCSF FM PSJHFO EFM EJOFSP /P FSB QBSB NFOPT "QFOBT EJF[ E½BT BOUFT .PIBNFE #JO 4BMN²O .#4 IJKP Z IFSFEFSP EFM SFZ TBVE½ IBC½B FODFSSBEP B PODF QS½ODJQFT FOUSF EPT DFOUFOBSFT EF BMUPT DBSHPT Z FNQSFTBSJPT FO VOB QVSHB DPOUSB MB DPSSVQDJÂO Z MBT SJRVF[BT EF MPT QSJWJMFHJBEPT NJFNCSPT EF MB FYUFOTB GBNJMJB SF BM FTUBCBO CBKP MVQB &M QPUFODJBM DPNQSBEPS EJKP RVF TVT GPOEPT WFO½BO iEFM TFDUPS JONPCJMJBSJPw -PT EBUPT EFTDVCJFSUPT QPS FM EJBSJP OFPZPSRVJOP TVHJFSFO RVF MB SFTQVFTUB GVF VO FKFSDJDJP EF NP EFTUJB

/P FT VO QSªODJQF N T #BEFS OP FT DPNP EJKP VOP N²T FOUSF MPT DJO DP NJM QS½ODJQFT EF MB $BTB EF "M 4BVE "VORVF MPT "M 'BSIBO EF MPT RVF EFTDJFOEF TPO VOB SBNB DPMBUFSBM EF MB GBNJMJB HPCFSOBOUF FM EFTDPOPDJ EP QS½ODJQF DPJODJEJÂ FO MB 6OJWFSTJEBE ,JOH 4BVE EF 3JBE DPO RVJFO JCB B UFSNJOBS TJFOEP FM QS½ODJQF N²T QPEFSPTP EFM SFJOP .#4 DPO RVJFO BM QBSFDFS IJ[P VOB HSBO BNJTUBE " FMMB TF BUSJ CVZF TV OPNCSBNJFOUP BM GSFOUF EFM (SVQP 4BV EJ 3FTFBSDI BOE .BSLFUJOH FEJUPS EFM EJBSJP "M 4IBSR BM "XTBU Z QSPQJFEBE EF MB GBNJMJB 4BMN²O MB QSJNFSB WF[ RVF TF FODPNJFOEB B BMHVJFO BKF OP B MB GBNJMJB /P FT FM ÈOJDP W½ODVMP &M QBTBEP KVMJP FM SFZ 4BMN²O OPNCSÂ B #BEFS SFTQPOTBCMF EF VOB OVF WB DPNJTJÂO QSFTJEJEB QPS FM PNOJQSFTFOUF .#4 QBSB EFTBSSPMMBS FM QPUFODJBM BSRVFPMÂHJDP EF "M

i4"-7"503 .6/%*w &TUF GVF FM ÞMUJNP DVBESP EJTQPOJCMF FO FM NFSDBEP EF -FPOBSEP %B 7JODJ

Ü4BMWBUPS .VOEJÝ FM DVBESP N T DBSP EF MB IJTUPSJB ZB UJFOF EVF­P

6MB EPOEF TF FODVFOUSB MB DJVEBE OBCBUFB EF .B EBJO 4BMJI Z RVF FT VOP EF MPT FKFT EFM EFTBSSPMMP UV S½TUJDP RVF RVJFSF QPUFODJBS FM IFSFEFSP EFOUSP EF TV 7JTJPO #BEFS UBNCJ¹O FT NJFNCSP EFM DPO TFKP EF BENJOJTUSBDJÂO EF &OFSHZ )PMEJOHT *OUFS OBUJPOBM VOB FNQSFTB EF FOFSH½B -B CJPHSBG½B RVF BQBSFDF FO TV XFC MF EFTDSJCF BEFN²T EF DPGVOEB EPS EF VO DPOTPSDJP QBSB DPOTUSVJS VOB SFE EF GJCSB ÂQUJDB Z EF VOB DPNQBÁ½B EF SFDJDMBKF Z USBUBNJFO UP EF SFTJEVPT .FODJPOB UBNCJ¹O TV QBSUJDJQBDJÂO FO QSPZFDUPT JONPCJMJBSJPT iFO "SBCJB 4BVE½ %V C²J Z 0SJFOUF 1SÂYJNP EVSBOUF MPT ÈMUJNPT DJODP BÁPTw &TB SFMBDJÂO QSJWJMFHJBEB FT MP RVF IB MMFWBEP B BMHVOPT PCTFSWBEPSFT B QSFHVOUBSTF TJ FM QS½ODJ QF #BEFS OP IBCS² DPNQSBEP FM i4BMWBUPS .VOEJw QPS FODBSHP EF .#4 &TP FYQMJDBS½B RVF FM JOUFS NFEJBSJP OP IBZB UFOJEP NJFEP EF MMBNBS MB BUFO DJÂO FO VO NPNFOUP EF QVSHB RVF OP UFNB TFS UB DIBEP EF JDPOPDMBTUB .#4 FTU² MJNJUBOEP FM QPEFS EFM FTUBNFOUP SFMJHJPTP Z RVF FM DVBESP QVFEB BDB CBS FO "CV %IBCJ DVZP QS½ODJQF IFSFEFSP Z HPCFS OBOUF EF GBDUP FM KFRVF .PIBNFE #JO ;BZFE .#;

FT FM QSJODJQBM BMJBEP EF .#4 FO MB SFHJÂO

&41&$*"-

%&$*%*%0 -B QVKB QPS MB PCSB GVF NVZ DFSSBEB JODMVTP FM EÓB EF MB TVCBTUB MB DBTB $ISJTUJF T UVWP EJGJDVMUBEFT QBSB HBSBOUJ [BS MB JEFOUJEBE EFM DPNQSBEPS RVF i5IF /FX :PSL 5JNFTw SFWFMØ IBDF VOPT EÓBT

&41&$*"-

&45"4 36*/"4 "/50/*0 0356º0

1PTBEBT FO FM OPNCSF EFM DJFMP

6

OB BNJHB OPT DPOGJFTB B WBSJPT FO NJUBE EF VOB DF OB RVF UJFOF QPS EFMBOUF VOB TFNBOB EF QFTBEJMMB MF FTQFSBO DVBUSP QPTBEBT JODMVZFOEP MB EF TV PGJ DJOB MB EFM DPMFHJP EF TV IJKB MB EF VOB FTDVFMB FO MB RVF EB DMBTFT Z VOB N²T QSPUBHPOJ[BEB QPS GB NJMJBSFT B MPT RVF QSFGFSJS½B WPMWFS B UPQBSTF TPMB NFOUF FO VOB GVOFSBSJB Z EF QSFGFSFODJB UFOEJEPT GS½PT Z ZFS UPT FO FM DBKÂO 5PEBT JODMVZFO JOUFSDBNCJP EF SFHBMPT FO EJWFSTBT NPEBMJEBEFT P EF NFOPT MB PCMJHBDJÂO EF CSJOEBS DPO VO QPODIF B[VDBSBEP Z EF FTDVDIBS BM QBESF EF VOP EF MPT BMVN OJUPT FOUPOBOEP DBODJPOFT OBWJEFÁBT DPO MB JOFTUJNBCMF DPN QBÁ½B EF VO ÂSHBOP NFMÂEJDP EFM BÁP EFM DBMEP QPS FKFNQMP MB JOPMWJEBCMF i/P EFCFT UFOFS EPT BNPSFTw -B FTDVDIBNPT RVF KBSTF EF TV GPSUVOB DPO FM FTDBMPGS½P EF RVJFO TBCF RVF TV EFTUJ OP TFS² KVTUBNFOUF FM EF SFDPSSFS FTPT NJTNPT DBNJOPT UPSUVP TPT 1PSRVF VOB WF[ DPODMVJEB MB '*- MMFH B MB DJVEBE MB ¹QPDB EF MBT SFVOJPOFT EF GJO EF BÁP SFGPS[BEBT FO FTUB PQPSUVOJEBE BEFN²T QPS OVFTUSB JOEJGFSFODJB DPMFDUJWB BOUF MBT GJOBMFT EFM GVUCPM RVF OPT UPDBSPO MB NFSB GJOBM QPS FKFNQMP MB KVFHBO MPT EPT FRVJQPT EF .POUFSSFZ DPTB RVF EFTEF MVFHP MF QBSFDF DSV DJBM B UPEBT MBT QFSTPOBT EF .POUFSSFZ Z QPDP N²T

{$ÂNP TPCSFWJWJS B MBT QPTBEBT &T QSPCBCMF RVF MPT HSJF HPT IVCJFSBO FODPOUSBEP BMHVOB QSPGVOEB SFTQVFTUB QBSB FMMP BM NFOPT FO TV ¹QPDB DM²TJDB FO MB RVF HFOJPT DPNP "SJTUÂUFMFT FM EF "UFOBT BDMBSP P 1MBUÂO QVTJFSPO MBT CBTFT EF VOB QBSUF OBEB EFTQSFDJBCMF EF MB GJMPTPG½B EF MPT TJHMPT QPS WFOJS 1FSP FO SFBMJEBE MPT HSJFHPT GVFSPO UBO TBCJPT RVF KBN²T JOWFOUBSPO MBT QPTBEBT Z TF DPOGPSNBSPO DPO TVT GJFTUBT EJPOJTJBDBT Z TVT NJT

UFSJPT EF &MFVTJT FO MPT RVF MPT ÈOJDPT JOUFSDBNCJPT TJ IFNPT EF IBDFS DBTP B MBT DSÂOJDBT FSBO EF GMVJEPTy /PTPUSPT FO DBN CJP UFOFNPT RVF BDPSEBSOPT RV¹ DPMPS EF TV¹UFS DPNCJOB DPO MBT NFDIBT BOBSBOKBEBT EF OVFTUSB OVFSB P RV¹ QFM½DVMB FTQBO UPTB EF OBWFT FTQBDJBMFT FT MB RVF RVJFSF FM BVYJMJBS EF SFDVSTPT IVNBOPT RVF OPT UPDÂ FO MB SJGB EFM JOUFSDBNCJP 0USB QSFPDVQBDJÂO EFDFNCSJOB FT MB EF MB TBMVE -B HFOUF FO FTUBT GFDIBT DPNF UPOFMBEBT EF BMJNFOUPT TBUVSBEPT EF UPEB DMBTF EF SJDVSBT OPDJWBT HSBTBT TBM B[ÈDBS : DMBSP TF CFCF BM CFSDBT FOUFSBT EF BMDPIPM : GVNB NVDIP N²T EF MP DPNÈO : TF EFTWFMB TF QPOF BOTJPTB FUD¹UFSB &TUB FT QPS MP UBOUP VOB QSFP DVQBDJÂO CJFO GVOEBNFOUBEB QFSP FO MB NBZPS QBSUF EF MPT DB TPT IJQÂDSJUB 1PDPT TPO MPT RVF TF SFTJTUFO B BTJTUJS B MBT QPTB EBT P RVF ZB FO VOB EF FMMBT DPOTJHVFO NBOUFOFSTF JODÂMVNFT BOUF MB QPTJCJMJEBE EF FDIBSTF TFJT UBDPT EPSBEPT Z VO QMBUÂO EF QBQBT DPO TBMTB Z MJNÂO FO VOB IPSB RVF OP FT OJ DPNJEB OJ DF OB 0 RVF FWJUBO NFUFSTF DBUPSDF DVCBMJCSFT FOUSF QFDIP Z FTQBM EB QBSB FWJUBS BDPSEBSTF EF RVF TV U½P FTU² DPOUBOEP PUSB WF[ BRVFM WJBKF TVZP B #¹MHJDB FO &TF DIPRVF FOUSF MP RVF TF EFTFB Z MP RVF TF DPOTJHVF OPT QFSNJUF FM VTVBM FTQFDU²DVMP EF RVF BMHVJFO DPO MB CPDB MMFOB EF CVÁVFMP OPT EJHB ZP OPN²T IPZ NF EFTDVJE¹ QPSRVF FT MB QPTBEB QFSP NBÁBOB SFHSFTP B DPNFS QPMMJUP DPO WFSEVSB &O FTF NPNFOUP OPT FTDVQF BMHVOPT HSBOPT EF B[ÈDBS B MB DBSB Z BOUFT EF RVF QPEBNPT SFDMBNBS OB EB TF TBDVEF MBT NJHBKBT EFM QFDIP Z BHBSSB PUSP CVÁVFMP "M QP MMJUP EFTEF MVFHP OP WB B WPMWFS B UFOFSMP FOGSFOUF IBTUB CJFO FO USBEP FOFSP 0 IBTUB RVF QBTFO MPT UBNBMFT EF MB $BOEFMBSJB 6OP OVODB TBCF DV²OEP TF BDBCBS²O FTUBT GJFTUBT

13&0$61"$*0/&4 &O FTUB ÏQPDB MB TFSJF EF QPTBEBT FO DBTB Z DPO MPT BNJHPT TVNBEP B PUSBT BDUJWJEBEFT Z GFTUJWJEBEFT QPS WFOJS QVFEF QBSFDFS VOB QFTBEJMMB QBSB BMHVOPT