Tapatio 21 enero 2018

'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

'&3 26*3"35& 53"#"+" &/ -" 3&"-*;"$*»/ %& i1"-0."4 %& .²9*$0w $6"%304 1"3" %&45"$"3 " -"4 .&9*$"/"4

-Õ«iÀÛ Ã À\Ê >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý

#

4&$$* /

ENCUENTRA CADA DOMINGO

&- */'03."%03 t & #"33&3"

1ÈHJOB EPT

"º0 $* /Á.&30

En las páginas de

ESTA SECCIÓN

?Q=@ANJK @A HA?PQN=

(6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& &/&30 %& &- */'03."%03 t ( ("--0 &- */'03."%03 t ( ("-

&M BSUF EF TBOBS Z WJWJS B USBW¥T EFM EJCVKP &M *MVTUSBEPS +BJNF +PIOTUPO OPT EB VO *MVTUSBEPS +BJNF +PIOTUPO OPT EB VO FSDBNJFOUP BM PGJDJP Z CFOFGJDJP EF BDFSDBNJFOUP BM PGJDJP Z CFOFGJDJP EF VKBS BOUF FM BMJWJP RVF TJFOUFO MBT EJCVKBS BOUF FM BMJWJP RVF TJFOUFO MBT QFSTPOBT BM UPNBS MPT M QJDFT VOB U DOJDB RVF BQMJDB TPCSF UPEP FO BODJBOPT F JODMVTP FO BRVFMMBT QFSTPOBT RVF WJWFO DPO VOB FOGFSNFEBE FO GBTF UFSNJOBM 1PS +PSHF 1¹SF[

+

BJNF +PIOTUPO DPNFO[Â B EJCVKBS EFTEF OJÁP DPNP UPEPT 1B SB FM QTJDÂMPHP EF GPSNBDJÂO EJCVKBS FT VO QSJNFS BDFSDB NJFOUP BM NVOEP JODMVTP BOUFT RVF FM MFOHVBKF /P FT EF FY USBÁBS RVF FO VO TBMÂO EF L½OEFS TJ TF QSFHVOUB i{VTUFEFT EJCVKBO w MB UPUBMJEBE EF MPT OJÁPT SFTQPOEBO RVF T½ ZB FO MB QSJNBSJB TF SFEVDF MB SFTQVFTUB QPTJUJWB Z DPOGPSNF TF BWBO [B FO MB GPSNBDJÂO FTDPMBS MPT JOUFSFTBEPT FO FTUF BSUF TPO DB EB WF[ NFOPT {1PS RV¹ EFKBNPT EF EJCVKBS IB TJEP VOB EF MBT JORVJF UVEFT EF +BJNF &O TV DBTP SFHSFTÂ BM EJCVKP BM DVSTBS TVT FT UVEJPT VOJWFSTJUBSJPT DVBOEP TF BDFSDÂ B MB QTJDPMPH½B EFM BS UF -BCPSBMNFOUF TF IB EFTFNQFÁBEP JNQBSUJFOEP UBMMFSFT EF BSUF QSJNFSP FO VO BTJMP Z BIPSB EF NBOFSB QFSTPOBM 4VT QSJ NFSBT FYQFSJFODJBT GVFSPO DPO NVKFSFT DPO EFNFODJB B MBT RVF VO E½B B MB TFNBOB MFT EBCB FM UBMMFS "MM½ WJP DÂNP QBDJFOUFT DPO FOGFSNFEBEFT DSÂOJDBT JODMVTP FO GBTFT UFSNJOBMFT FODPOUSBCBO VO BMJWJP BM UPNBS M²QJDFT EF DPMP SFT P BDVBSFMBT QBSB DPNVOJDBSTF 1MBTNBS FO MB Q²HJOB D½SDVMPT Z QVOUPT P DPMPSFBS CPDFUPT ZB USB[BEPT GVFSPO BMHVOBT EF FTBT QSJNFSBT BDUJWJEBEFT RVF TVQVTJFSPO VO DBNCJP FO MPT BTJTUFOUFT B TV UBMMFS EF EJCVKP FTUBCBO N²T SFMBKBEPT MPT SFTVMUBEPT MFT GVF SPO HSBUPT BVORVF TPMP QJOUBSBO QVOUPT "EFN²T FO FTUB UFSBQJB PDVQBDJP OBM MPT QBDJFOUFT UJFOFO BWBODFT BMHVOPT EF MPT RVF FNQJF[BO TPMP DPO QVO UPT MMFHBO B EJCVKBS GJHVSBT N²T DPNQMFKBT &O MPT FKFNQMPT RVF +BJNF HVBSEB FO TV DBSQFUB IBZ WBSJPT RVF SFGMFKBO GJHVSBT HFPN¹USJDBT DPO MPT USB[PT GJ KPT NVFTUSB EF MB FTUBCJMJEBE EF MBT QFSTPOBT BM EJCVKBS %VSBOUF MB IPSB FO RVF EVSBO MBT TFTJPOFT MPT BTJTUFOUFT EFTBSSPMMBO VOB OVFWB DBQBDJEBE EF DPODFOUSBDJÂO Z EF QTJDPNPUSJDJEBE BM SF BQSFOEFS B DPOUSPMBS FM NPWJNJFO UP EF MB NBOP QBSB EJCVKBS 1FSP FM EJCVKP Z MB QJOUVSB OP TPO FM ÈOJDP BSUF RVF QVFEF BZVEBS B MBT QFS TPOBT EF FEBE BWBO[BEB -VFHP EF FTF QSJNFS UBMMFS +BJNF EFDJEJÂ JODVSTJP OBS FO PUSB NBOJGFTUBDJÂO BSU½TUJDB MB MJUFSBUVSB &O FTUF DBTP FM UBMMFS GVF EF MFDUVSB 6OP EF MPT QSJNFSPT U½UVMPT RVF FMJHJÂ GVF i&M 2VJKPUFw OPWFMB DVZP QFSTPOBKF SFDPSEBCBO JODMVTP MPT QBDJFOUFT DPO EFNFODJB P "M[IFJNFS -B MFD UVSB RVF IJ[P FO WP[ BMUB GVF VO FTU½NVMP QBSB MB JNBHJOBDJÂO MPT QBDJFOUFT TF SF½BO FO FTBT TFTJPOFT QMBUJDÂ +BJNF i-B SJE½DVMB JEFB EF OP WPMWFS B WFSUFw GVF PUSP EF MPT U½UVMPT FMFHJEPT FT UF EF MB BVUPSB NBESJMFÁB 3PTB .POUFSP BEFN²T EF UFYUPT EF 1BVM "VTUFS &O MB QBTBEB 'FSJB *OUFSOBDJPOBM EFM -JCSP EF (VBEBMBKBSB +BJNF UVWP MB PQPSUV OJEBE EF QSFHVOUBSMF BM FTDSJUPS FTUBEPVOJEFOTF TPCSF FM UFNB {FTDSJCF QBSB HFOUF DPO EFNFODJB -B FYQFSJFODJB EFM UBMMFSJTUB GVF QPTJUJWB BM MFFS GSBHNFO UPT EF "VTUFS QVFT MBT FWPDBDJPOFT RVF IBDF EF MPT TBCPSFT MB JOGBODJB Z VOB ¹QPDB QBTBEB GVFSPO EFM BHSBEP EF MPT QBDJFOUFT DPO EFNFODJB

&YQMPSBDJ°O NVTJDBM "MMFOEF MB MJUFSBUVSB +BJNF UBNCJ¹O FYQMPSÂ DPO MB NÈTJDB VO UFNB N²T FTUVEJBEP TPCSF TV SFMBDJÂO DPO MB NFNPSJB 6O QBS EF BDPSEFT QVFEFO TFS VO EFUPOBEPS EF VO TJOG½O EF NFNPSJBT DPNP MP BUFTUJHVÂ +BJNF DPO TVT QBDJFO UFT B QBSUJS EF VOB DBODJÂO EF -PT 1BODIPT VOB EF MBT NVKFSFT EFM BTJMP DPO "M[IFJNFS TF SFNPOUÂ IBTUB FM E½B EF TV CPEB RVF MF OBSSÂ BM UBMMFSJTUB DPO MVKP EF EFUBMMFT -B NÈTJDB UBNCJ¹O TVHJFSF VO FKFSDJDJP G½TJDP QVFT FM NPWJ NJFOUP P FM CBJMF TPO JOIFSFOUFT FO RVJFO FTDVDIB %FM UFNB EF MB NÈTJDB Z MB NFNPSJB FM EPDVNFOUBMJTUB FTUBEPVOJEFOTF .JDIBFM 3PTTBUP #FOOFUU IJ[P "MJWF *OTJEF EPOEF FYQMPSB MB QPTJCJMJEBE EF FTUJNVMBS MB NFNPSJB DPO MB NÈ TJDB QBSB FM CJFOFTUBS EF MPT BEVMUPT FO MB UFSDFSB FEBE &M BTJMP FO EPOEF +BJNF +PIOTUPO QVTP FO QS²DUJDB UBMMFSFT BSU½TUJDPT EF EJCVKP MFDUVSB Z NÈTJDB QBSB NFKPSBS FM FTUBEP EF MPT QBDJFOUFT GVF 4VO )B WFO FO $JVEBE EFM 4PM "IPSB FKFSDF EF NBOFSB JOEJWJEVBM DPO MBT OFDFTJEB EFT N²T FTQFD½GJDBT EF DBEB QBDJFOUF RVF WJTJUB 1PS FKFNQMP IB UFOJEP VO QB DJFOUF JOUFSFTBEP FO MB MFDUVSB EF MB IJTUPSJB EF +BMJTDP QBSB +BJNF FT JNQPSUBOUF RVF FM BDFSDBNJFOUP TF E¹ DPO UFNBT EF JOUFS¹T QBSB MPT QBDJFO UFT 6OB QSFHVOUB UBO TFODJMMB DPNP {RV¹ UF HVTUBCB IBDFS DVBOEP FSBT KPWFO QVFEF PGSFDFS MB SFTQVFTUB QBSB RVF VOB QFSTPOB NBZPS NFKPSF TV DPOEJDJÂO

1BSUF EF MPT 6SCBO 4LFUDIFST %FM PUSP MBEP EFM EJCVKP ZB DPNP EJCVKBOUF +BJNF QSBDUJDB B EJBSJP DPO QMVNJMMBT M²QJ[ Z MJCSFUB 'PSNB QBSUF EFM NPWJNJFOUP 6SCBO 4LFUDIFST FO (VBEBMBKBSB VOB TVDVSTBM EF VO NPWJNJFOUP EFTDFOUSBMJ[BEP TVSHJEP FO JO UFSOFU HFOUF JOUFSFTBEB FO SFUSBUBS MPT SJODPOFT EF MBT VSCFT BMSFEFEPS EFM NVOEP DPO FM GJO EF SFHJTUSBS FO GPSNBUP EF EJCVKP MB BSRVJUFDUVSB MB HFOUF Z FM BTQFDUP EF MBT DBMMFT &O 'BDFCPPL TF FODVFOUSBO DPNP 6SCBO 4LFUDIFST (VBEBMBKBSB $PO CPDFUPT RVF DBQUBO MB SFBMJEBE EF VO JOTUBOUF FO MB W½B QÈCMJDB QBSB +BJNF FTUB QSPQVFTUB QBSB EJCVKBS IB JNQMJDBEP VOB EJTDJQMJOB 1PS MP NFOPT CVTDB IBDFS VO EJCVKP BM E½B VOB SFDPNFOEBDJÂO RVF DPO FM QBTP EFM UJFNQP OPT IBDF QFSGFDDJPOBS MPT USB[PT "EFN²T JS QPS MB DJVEBE MJCSFUB FO NBOP FT VOB GPSNB EF DPOWFSUJSTF FO UVSJTUB EF MB QSPQJB DJVEBE RVF IBCJUBNPT QVFT DPO FM PKP EFM EJCVKBOUF OPT QPEFNPT QFSDBUBS EF EFUBMMFT BSRVJUFDUÂOJDPT EJT QPTJDJPOFT FTQBDJBMFT RVF EF PUSB GPSNB QBTBO JOBEWFSUJEBT :B TFB DPNP QBTBUJFNQP FO MBT DBMMFT EF MB DJVEBE P DPNP UFSBQJB PDVQB DJPOBM QSBDUJDBS FM EJCVKP FT SFNPOUBSOPT B VO NFEJP EF DPNVOJDBDJÂO RVF FYJTUF QBSB MPT TFSFT IVNBOPT EFTEF IBDF NJMFT EF BÁPT +BJNF +PIOTUPO UBN CJ¹O SFDPNJFOEB FO MB JOWJUBDJÂO B EJCVKBS iFT NFKPS VUJMJ[BS DVBEFSOPT RVF IPKBT TVFMUBT BT½ QPEFNPT SFHJTUSBS OVFTUSB FWPMVDJÂO Z TF WB DSFBOEP VO BDFS WP QFSTPOBM NJTNP BM RVF QPEFNPT SFHSFTBS Z WPMWFS B FTUJNVMBS MB NFNPSJB DPO FM SFDVFSEP EF DBEB USB[Pw

1~(*/" #

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF FOFSP EF

&- 1&340/"+& '&3/"/%0 26*3"35& "35*45" &- */'03."%03 t & #"33&3"

&O MJCFSUBE DSFBUJWB

&M UBQBUยคP OPT IBCMB EF MBT OVFWBT HFOFSBDJPOFT EF BSUJTUBT Z DPNQBSUF TV TFDSFUP QBSB DPNCJOBS FM MFOHVBKF EF MP DPNFSDJBM Z FM BSUF TJO DBFS FO DPOGMJDUPT 1PS &OSJRVF &TQBS[B

$

PO Bร PT EF FYQFSJFODJB FO FM EFTB SSPMMP EFM BSUF Z TVT EJTUJOUBT ยฒSFBT FM KBMJTDJFOTF 'FS 2VJSBSUF FT VOP EF MPT BSUJTUBT JOUFHSBMFT NยฒT JNQPSUBOUFT EFM &TUBEP MP NJTNP IBDF TJOFSHJB FO FM ยฒSFB DPNFSDJBM RVF FO MB FYQFSJNFOUBM Z FTP MF IB QFSNJUJEP EFTBSSPMMBS TV UBMFOUPT FO EJTUJOUPT FTRVF NBT RVF BCBSDBO MB QJOUVSB FM EJCVKP MB JMVTUSBDJร O MB KPZFSยฝB MB NPEB F JODMVTP DPNFO[BS B WJTMVNCSBS TV RVFIBDFS FO MB FTDVMUVSB i.F IF CBTBEP FO TBMJS EF NJ [POB EF DPOGPSU OP RVFEBSNF FTUBODBEP B Nยฝ TF NF IBDF JODSFยฝCMF FTUF UJFNQP RVF OPT FTUยฒ UPDBOEP WJWJS EPOEF UJFOFT MB MJCFSUBE EF UPEP QVFEFT DPOTFHVJS NVDIยฝTJNBT DP TBT IBZ IFSSBNJFOUBT RVF B MP NFKPS QFOTBTUF RVF KBNยฒT QPESยฝBT USBCBKBS "IPSB TF USBUB EF SFTDBUBS FT UB QBSUF NBOVBM QFSP EBSMF UPEP VO HJSP DPO FTUBT OVFWBT UFDOPMPHยฝBT MMFWยฒOEPMP B MP EJHJUBM QPS FKFN QMP MB TVCMJNBDJร O P MBT JNQSFTJPOFT % UPEP FTUP NF IB BZVEBEP B JS TVNBOEP DSFP RVF MP NยฒT JNQPS UBOUF FT FM NFOTBKF RVยน FT MP RVF ZP WPZ B EFDJS TJOP UF QJFSEFT FO FM FTUJMPw DPNQBSUF 'FS FO FOUSFWJTUB %FTUBDB RVF EFTEF TJFNQSF IB TJEP NVZ JO RVJFUP DVBOEP UVWP RVF EFDJEJS RVยน DBSSFSB FTUV EJBS OP TBCยฝB TJ BSUFT QMยฒUJDBT FTDVMUVSB P EJTFร P i"Iยฝ NF RVFEร NVZ DMBSP RVF RVFSยฝB TFS NVZ MJ CSF FTUVEJยน EJTFร P JOUFHSBM NยฒT UPEPT MPT DVSTPT Z UBMMFSFT Z UPEP MP RVF ZP IF JOWFTUJHBEP EF NJ QBS UF FT MP RVF IB JEP TVNBOEP QBSB QPEFSNF EFTB SSPMMBS FO UPEBT FTUBT ยฒSFBTw : BM TFS VO BSUJTUB JOUFHSBM UJFOF FM SFUP EF OP QFSEFS FM NFOTBKF Z MB FTFODJB FT VOB UBSFB FO MB RVF 'FS FTUยฒ NVZ QFOEJFOUF QBSB DPNVOJDBS TJFN QSF FM FTUJMP RVF MP DBSBDUFSJ[B i5JFOFT RVF UFOFS CJFO DMBSP FM QPS RVยน Z FM QBSB RVยนw 4PCSF DPNCJ OBS MP DPNFSDJBM DPO FM BSUF TVCSBZB RVF IB FODPO USBEP VO FTQBDJP QBSB DBEB ยฒSFB i)F DVJEBEP NVDIP FTB QBSUF EF IFDIP NF DVFT UJPOP EยฝB B EยฝB Dร NP OP DPNQFUJS DPONJHP NJTNP UFOFS CJFO DMBSP RVยน WB B TFS MP EF BSUF Z RVยน MB QBSUF DPNFSDJBM QBSB RVF OP IBZB FTF DPOGMJDUP Z IF MMFHBEP B MB DPODMV TJร O EF RVF UFOHP RVF USBCBKBS FO EPT MFOHVBKFT EJTUJO UPT VOP FM EFM BSUF MB NBOP FM USB[P FUDยนUFSB Z MB QBSUF

NยฒT DPNFSDJBM FT FM USBCBKBSMB EF NBOFSB EJHJUBM &OUPODFT FTP NF QFSNJUF IBDFS NยฒT BNQMJP FTF FTQFDUSPw

-BT OVFWBT HFOFSBDJPOFT

4"#&3 .ยซ4 -PT QSร YJNPT QMBOFT 'FS 2VJSBSUF FTUBSร IBDJFOEP TJOFSHJB DSFBUJWB DPO FM EJTFร BEPS EF NPEBT ยซOHFM (SBWF CVTDBOEP IBDFS QSFOEBT BUFNQP SBMFT Z VOJTFY EPOEF FM DPOUFYUP TFB FM BS UF DPMBCPSBUJWP i&T DSFBS VO DPODFQUP RVF UFOHB FTUPT EPT MFOHVBKFT FM EF MB QBSUF HSร GJDB Z FM EJTFร P EF NPEB /P RVFSFNPT BMHP RVF TFB EF UFNQPSBEB OJ RVF DBEVRVF DMBSP RVF Tร TF WFOEFSร B QFSP OP RVFSFNPT QP OFSMF FUJRVFUBT QFSP Tร RVF TFBO NVDIBT QSFOEBT VOJTFY -B JEFB BQFOBT FTUร FO QBร BMFT QFSP IBCMB TPCSF MP RVF DPOTJTUF VOB DPMBCPSBDJร O USBCBKBS KVOUP DPO PUSB QFSTPOB BCPSEBS MBT CBSSFSBT Z MPT FTQB DJPT MB PQPSUVOJEBE RVF OPT EBO MBT SFEFT TPDJBMFT EF QMBUJDBS DPO PUSBT QFSTPOBT RVF FTUร O EFM PUSP MBEP EFM NVOEPw &O "OEBSFT 2VJSBSUF UFOESร VOB FYQPTJ DJร O EF QJF[BT JOร EJUBT EVSBOUF FM NFT EF TFQUJFNCSF VOB OVFWB TFSJF RVF FTUBSร USBCBKBOEP BVORVF Bร O OP TF IB EFGJOJEP FM UFNB 5BNCJร O ZB UJFOF MJTUB VOB OVFWB DPMFDDJร O EF KPZFSร B EF QMBUB CBTBEB FO MPT NJMBHSPT Z SFUBCMPT TJO MMFHBS EFM UPEP BM UFNB SFMJHJPTP MB DPMFDDJร O MMFWB QPS OPNCSF i'BWPSFTw

, -ร ร 6 6 , ,ย ร >ร ย ย ร iร ย -PT DFMPT OP TPO VO TJHOP EF BNPS 1BSB FSSBEJDBS MB WJPMFODJB FO MB DPOWJWFODJB IBZ RVF EFTNJUJGJDBS FM QFSWFSTP SPNBOUJDJTNP EFM TVGSJNJFOUP

&OUSF FM UPSSFOUF UFMFWJTJWP EF BOVODJPT EF QFSGVNFT EF MBT QBTBEBT /B WJEBEFT TPCSFTBMยฝB VOP FTQFDJBMNFOUF NPTUSFODP 7PZ B SFTVNJS MB IJT UPSJB BVORVF OP EJSยน MB NBSDB QPSRVF OP RVJFSP IBDFSMFT QSPQBHBOEB $IJDP HVBQP MF EJDF B DIJDB CFMMB i6O EยฝB NF BNBSยฒT Z PUSP NF PEJB SยฒT /VODB TBCSยฒT Eร OEF FTUPZ OJ Eร OEF WJWP /P TPZ VO ยฒOHFM "IPSB ZB MP TBCFTw BOUF MP DVBM MB CFMMB TF EFSSJUF EF QBTJร O Z MF NPSSFB ยฒWJEB NFOUF 0 TFB PUSP DBOTJOP HVJร P BM TVQVFTUP BUSBDUJWP EF MPT DIJDPT NB MPUFT PUSB GSยฝWPMB Z QFUBSEB FYBMUBDJร O EF MPT IPNCSFT EBร JOPT UJQP TPN CSBT EF (SFZ &M NFOTBKF FT {5F IBDF TVGSJS (VBV RVยน UJQB[P UBO JOUFSFTBOUF FTP Tยฝ RVF FT QBTJร O JOUFOTJEBE Z BNPS EF QFMยฝDVMB 3FTVMUB UPEP UBO PCWJP Z UBO USBNQPTP RVF IBTUB QVFEF QBSFDFS JOPGFOTJWP 1FSP MP NBMP FT RVF MMVFWF TPCSF NPKBEP TFHร O MBT FO DVFTUBT VOP VOB EF DBEB USFT Kร WFOFT FTQBร PMFT FOUSF Z Bร PT DPOTJEFSBO OPSNBM P JOFWJUBCMF DPOUSPMBS B TV QBSFKB Z VO EFM NJTNP BCBOJDP EF FEBE QJFOTBO RVF MB WJPMFODJB EF HยนOFSP FT OPS NBM EFOUSP EF VOB SFMBDJร O TFOUJNFOUBM "IPSB Bร BEF B FTUBT DJGSBT BUFSSBEPSBT FM NBDIBDร O NFOTBKF QVCMJDJUBSJP FM NPEFMP BTQJSBDJP

'FS UBNCJยนO IB FTUBEP EFTBSSPMMยฒOEPTF DPNP NFO UPS EF MB OVFWB HFOFSBDJร O EF Kร WFOFT RVF RVJFSFO EFTB SSPMMBSTF FO FM BSUF EFTUBDB RVF BIPSB MPT DIBWPT TF WFO FOGSFOUBEPT B VOB TPCSF JOGPSNBDJร O i)F EBEP BMHVOPT UBMMFSFT FO FM 5FD IF IFDIP BMHVOBT DPTBT DPO FM *5&40 BIPSB FTUPZ FO MB &TDVFMB EF EJTFร P $**/% *NBHJOBSUF EPOEF ZB WBO USFT DVBUSJNFTUSFT RVF EPZ DMBTF QPSRVF Tยฝ FT JNQPSUBOUF FTUBS FO DPOUBDUP DPO MBT OVFWBT HFOF SBDJPOFT FT VO FKFSDJDJP NVZ CVFOP QSJNFSP FT QBESยฝTJ NP DPNQBSUJS MP NVDIP P MP QPDP RVF QVFEBT TBCFS QF SP FT JNQPSUBOUF RVF FMMPT UF DVFTUJPOFO BQSFOEFT NVDIยฝTJNPw i-BT OVFWBT HFOFSBDJPOFT FTUยฒO TBUVSBEBT EF JOGPSNB DJร O Z MFT DVFTUB USBCBKP FOUFOEFSMP QPSRVF BVORVF UJFOFO UP EP B TV BMDBODF OP IBDFO UBOUP /VFTUSB HFOFSBDJร O FT NVZ BGPSUVOBEB QPSRVF WJNPT UPEB MB QBSUF BOยฒMPHB Z HJSBNPT B MB QBSUF EJHJUBM OPT UPDร FOUFOEFS MP RVF DVFTUBO MBT DPTBT BMHP RVF QBSB FMMPT SFTVMUB NVZ TFODJMMP FTPT QSPDFTPT RVF ZB TF CSJODBO BOUFT FSBO JNQPSUBOUFTw 4JO FNCBSHP TFร BMB RVF FO DVBOUP BM EFTBSSPMMP QSPGFTJPOBM Tยฝ UJFOFO NยฒT PQPSUVOJEBEFT i"VORVF UBNCJยนO UJFOFO VOB DPNQFUFODJB CFTUJBM BOUFT TPMP UFOยฝBT RVF QSFPDVQBSUF QPS FM EF BM MBEP BIP SB RVJFO FTUยน FO $IJOB IBDJFOEP BMHP UBNCJยนO UF WB B BGFDUBS TF WJWF NยฒT FO DPNQFUFODJBw 4PCSF TJ DPOTJEFSB RVF B QBSUJS EF FTUF DBNCJP HFOF SBDJPOBM TBMESยฒO NยฒT BSUJTUBT JOUFHSBMFT 'FS EJDF RVF Tยฝ iUPEBT MBT CBSSFSBT ZB TF EJMVZFSPO UPEP TF WB NF[DMBOEP UPEP WB IBDJB MP NVMUJEJTDJQMJOBSJP Z UBNCJยนO IBDJB MB QBS UF EF TVNBS USBCBKBS DPO EJGFSFOUFT FTUVEJPT Z BSUJTUBT NVDIBT DPMBCPSBDJPOFT JODMVTP RVF OJ BMDBODFNPT B DP OPDFS FO QFSTPOBw 'FS WJWF TV EFTBSSPMMP DSFBUJWP FO .ยนYJDP Z BVO RVF QVEJFSB USBTMBEBSTF B PUSB DJVEBE EFM FYUSBOKFSP QBSB TFHVJS TV DBSSFSB TFร BMB RVF QPS FM NPNFOUP OP FTUยฒ JOUFSFTBEP QVFT EFTEF BRVยฝ UBNCJยนO TV MBCPS FT SFDPOPDJEB FO PUSPT QBยฝTFT QPS FKFNQMP USBCBKร DPO MB FEJUPSJBM JUBMJBOB #JCMJPMJCSร JMVTUSBOEP UFYUPT JO GBOUJMFT BVORVF TJ TF EB MB PQPSUVOJEBE FO BMHร O NP NFOUP OP MP EVEBSยฝB

ย ร iร iร ร ร ย ร ?ย }iย ]ร iร iร ร ร ย ร ย ย LjVย ย OBM EF FTPT EPT Kร WFOFT UBO HVBQPT MB HVJOEB EFM DPDIF EFTDBQPUB CMF Z FTB OPSNBMJ[BDJร O F JODMVTP NJUJGJDBDJร O EFM BNBOUF RVF OP FT VO ยฒOHFM Z RVF QPS DPOTJHVJFOUF FT VO EFNPOJP 4J UFOFNPT FO DVFOUB RVF FO IBO NVFSUP NVKFSFT FO &TQBร B WยฝDUJNBT EF MB WJPMFODJB EF HยนOFSP BEFNยฒT EF PDIP OJร PT RVF UBNCJยนO IBO TJEP BTFTJOBEPT QPS MPT NBMUSBUBEPSFT EF TVT NBESFT FTF DBTQPTP BOVO DJP UJFOF NVZ QPDB HSBDJB -B JEFB EF RVF FM BNPS QFMJHSPTP FM BNPS EBร JOP FT NVDIP NยฒT JOUFOTP NยฒT QVSP Z GBTDJOBOUF FT VOB WJFKB DSFFODJB RVF IB DBVTBEP JOGJOJUPT TVGSJNJFOUPT i5PEP IPNCSF NBUB MP RVF BNBw EFDยฝB 0TDBS 8JMEF RVF WJWJร VOB SFMBDJร O Uร YJDB DPO "MGSFE %PVHMBT 5BNCJยนO MPT IPNCSFT DBFO FO FTUPT QP[PT EFTEF MVFHP BVORVF MB USBEJDJร O NBDIJTUB IB IFDIP RVF MBT NVKFSFT HBOFNPT FO FTUF USJTUF UFSSFOP QPS HPMFBEB :P EJSยฝB RVF QPS DBEB NVKFSFT QVFEF RVF IBZB VO IPNCSF 0 FTP DBCSยฝB EFEVDJS QPS FKFNQMP EF MBT DJGSBT EF MB WJPMFO DJB EPNยนTUJDB %F NFEJB BM Bร P NVFSFO FO &TQBร B VOPT TFJT P TJF UF WBSPOFT B NBOPT EF NVKFSFT Tยฝ UBNCJยนO IBZ IFNCSBT DSJNJOB MFT DPNP QBSFDF TFS FM DBTP EF MB KPWFO BSHFOUJOB UPEB VOB USBHFEJB EFTEF MVFHP QFSP OVNยนSJDBNFOUF NVZ JOGFSJPS B MBT BTFTJOBEBT FO "QSPWFDIP MB PDBTJร O QBSB TBMJS BM QBTP EF MPT SFDVSSFOUFT CVMPT EF *OUFSOFU UPEPT MPT Bร PT TF WPDJGFSB FO MBT SFEFT RVF IB IB

1BMPNBT EF .ยฆYJDP &O 'FS 2VJSBSUF FT VOP EF MPT HBOBEPSFT TF MFDDJPOBEPT EFM -BUJO "NFSJDBO 'PUPHSBGยฝB BOE *MVTUSB DJร O Z EFTEF FTF NPNFOUP IBTUB FM WFOยฝB SFBMJ[BO EP QJF[BT EF TFSJFT TPCSF FM GPMDMPS NFYJDBOP DPO VO QVOUP EF WJTUB DPOUFNQPSยฒOFP 4JO FNCBSHP FO TF DVFTUJPOB TJ TFHVJSยฒ QPS FTB NJTNB MยฝOFB i.F EPZ DVFO UB RVF TPMP FTUPZ IBCMBOEP EF MB QBSUF GPMDMร SJDB Z MBT USB EJDJPOFT Tยฝ DPO VO QVOUP EF WJTUB BDUVBM QFSP OP NF FT UPZ GJKBOEP FO MP RVF TVDFEF FO MB BDUVBMJEBE &TP NF IBDF SFQMBOUFBS UPEP Z UPNP MPT FMFNFOUPT USBEJDJPOBMFT P GPMDMร SJDPT QBSB EBSMFT VO SPTUSP EF BRVFMMBT QFSTPOBT RVF FTUยฒO IBDJFOEP BMHP QPS .ยนYJDP Z RVF OPT QVFEFO SFQSFTFOUBS GVFSB EF ยนMw &T BTยฝ RVF FOUPODFT 'FS DSFB FM QSPZFDUP i1BMPNBT EF .ยนYJDPw VOB TFSJF EF DVBESPT EPOEF EFTUBDB MB MB CPS EF NVKFSFT NFYJDBOBT EJDIB JOJDJBUJWB WB B MB NJ UBE MMFWB SFBMJ[BEPT DVBESPT EPOEF EFTUBDBO NVKF SFT EF MB NPEB MB TPDJFEBE Z MB DVMUVSB FT FM DBTP EF (BCZ 7BSHBT "MNFOESB .PSRVFDIP 3FCFDDB EF "MCB 4BSB (BMJOEP Z .BSUIB %FCBZMF FOUSF PUSBT i4PO NVKFSFT RVF FTUยฒO IBDJFOEP DVFTUJPOFT SFMFWBO UFT QBSB .ยนYJDP WBO BIPSB Z GBMUBO NยฒT 2VJFSP UP DBS UFNBT UBOUP QPMยฝUJDPT TPDJBMFT FDPOร NJDPT EFM EFQPS UF Z EF MB Nร TJDB IBDFS VO UJQP NPTBJDP EF FTBT NVKFSFT RVF OPT FTUยฒO SFQSFTFOUBOEP FO MB BDUVBMJEBE Z RVF BEF NยฒT UPEBT FMMBT OPT QMBUJRVFO EF TV WJTJร O EF .ยนYJDP RVF TFBO DPNP NJT QBMPNBT NFOTBKFSBTw 'FS FT RVJFO EFGJOF RVJยนOFT TPO FTBT NVTBT RVF MP JOTQJSBO BIPSB FTUยฒ JOUFSFTBEP FO JODMVJS B /BUBMJB -B GPVSDBEF Z -PSFOB 0DIPB -B JOUFODJร O FT RVF VOB WF[ SFB MJ[BEB MB TFSJF EF MPT DVBESPT FT MMFWBS B DBCP VOB FY QPTJDJร O JUJOFSBOUF GVFSB EFM QBยฝT QBSB RVF DVMNJOF DPO VOB NVFTUSB ZB TFB FO MB $JVEBE EF .ยนYJDP P (VBEBMBKB SB Z RVF MB NBZPSยฝB EF FTUBT NVKFSFT QVFEFO TFS QBSUยฝDJ QFT EF FTUB FYQPTJDJร O $PNP QSPZFDUP QBSBMFMP P DPOUSBQBSUF FTUยฒ FO EFTB SSPMMP UBNCJยนO MB TFSJF i(BMMPT EF .ยนYJDPw EPOEF UBN CJยนO FTUBSยฒ SFBMJ[BOEP DVBESPT EF IPNCSFT RVF FTUยฒO FOBMUFDJFOEP BM QBยฝT DPNFO[ร DPO :VSJ ;BUBSBJO Z UBN CJยนO MF JOUFSFTBO QFSTPOBMJEBEFT DPNP +BWJFS i&M $IJDIB SJUPw )FSOยฒOEF[ EF RVJFO ZB SFBMJ[ร CPDFUPT

CJEP VOB USFJOUFOB EF IPNCSFT RVF IBO QFSEJEP MB WJEB QPS MB WJPMFO DJB EPNยนTUJDB Z RVF EF FMMPT OP TF IBCMB 1VFT CJFO SFTVMUB RVF FO FTPT EBUPT JODMVZFO B MBT WยฝDUJNBT BTFTJOBEBT QPS QBSFKBT RVF TPO UBNCJยนO WBSPOFT NยฒT MBT EF MPT DSยฝNFOFT GBNJMJBSFT QBESFT RVF NB UBO B TVT IJKPT Z WJDFWFSTB QPS ร MUJNP UBNCJยนO DPOUBCJMJ[BO B MPT DSJ NJOBMFT EF HยนOFSP RVF USBT MJRVJEBS B MB QBSFKB TF TVJDJEBO Z B MPT OVFWPT DPNQBร FSPT EF MBT NVKFSFT RVF UBNCJยนO TPO BTFTJOBEPT QPS FM NBMUSBUBEPS 3FQJUP B NBOPT EF NVKFSFT TPO VOPT TFJT P TJFUF &O DVBMRVJFS DBTP EFNBTJBEPT /J VOP NยฒT OJ VOB NยฒT 1FSP QBSB DPOTFHVJS FTP QBSB FSSBEJDBS MB WJPMFODJB FO MB DPOWJ WFODJB IBZ RVF EFTNJUJGJDBS FM QFSWFSTP SPNBOUJDJTNP EFM TVGSJNJFO UP -PT DFMPT TFBO EF ยนM P EF FMMB OP TPO VO TJHOP EF BNPS TJOP EF FOGFSNFEBE -MPSBS QPS VOB SFMBDJร O TFOUJNFOUBM OP FT VOB NFEJEB EF TV JOUFOTJEBE TJOP EF RVF BMHP WB NVZ NBM : TPCSF UPEP OPTP USBT MBT NVKFSFT B RVJFOFT FM NBDIJTNP OPT IB DPOWFSUJEP FO WยฝDUJ NBT QSJODJQBMFT EF FTUB FOHBร JGB UFOHBNPT DMBSP RVF MPT DIJDPT NB MPT TPO TJNQMFNFOUF FTP FHPยฝTUBT TFYJTUBT HSPTFSPT JOTVGSJCMFT RVJ[ยฒ JODMVTP QFMJHSPTPT QTJDร QBUBT : RVF OP MFT WBNPT B DBNCJBS BVORVF OPT DSFBNPT TVT SFEFOUPSBT &M TBQP TFHVJSยฒ TJFOEP UPEB MB WJEB VO TBQP QPS NยฒT RVF MP CFTFT :P UBNCJยนO UVWF B MPT Bร PT VO OPWJP RVF NF EJKP i.F EFKBSยฒT DPNP UPEBT /P TFSยฒT DBQB[ EF TP QPSUBSNFw : ZP OFDJB DPNP UBOUBT QFOTยน RVF MP TBMWBSยฝB EF Tยฝ NJT NP "M Bร P DPNQSFOEยฝ RVF ยนM UFOยฝB UPEB MB SB[ร O Z MF EFKยน USBT IBCFS BQSFOEJEP QBSB TJFNQSF RVF TJ VO DIJDP WJFOF Z UF EJDF i/P TPZ VO ยฒOHFMw IBZ RVF DPOUFTUBS i%FTEF MVFHP RVF OP FSFT VO JNCยนDJMw Z TFHVJS DPO UV WJEB TJO ยนM UBO SJDBNFOUF

ร 304" .0/5&30 &%*$*0/&4 &- 1"ยก4 4- 5PEPT MPT EFSFDIPT SFTFSWBEPT

%PNJOHP EF FOFSP EF

1~(*/" #

&- */'03."%03

'0504 &- */'03."%03 t ( ("--0

6OB OPDIF QBSB

1PF ¶$0/0 6/*7&34"- &EHBS "MMBO 1PF FT SFDPOPDJEP NVOEJBMNFOUF QPS MB GJDDJØO Z FM SPNBOUJDJTNP PTDVSP

$BTB 5FPEPSB DFMFCSª B &EHBS "MMBO 1PF DPNP QBSUF EF MBT BDUJWJEBEFT NVOEJBMFT RVF SFDVFSEBO FM OBUBMJDJP EFM BVUPS EF Â&M HBUP OFHSPÃ 1PS /PSNB (VUJ¹SSF[

$

-&("%0 $BTB 5FPEPSB SFVOJØ B FYQFSUPT Z SF DJÏO JOUFSFTBEPT FO FM BVUPS

* , Ê Ê/"+1 >À Ê6>À}>ÃÊ Ã>

ÊvÕi} ÊÞÊ >ÊvÕÀ > {$ÂNP TF GBCSJDB VO CFTUTFMMFS "T½ -B FEJUPSJBM )FOSZ )PMU MBO [B VO DPNVOJDBEP FYQMJDBOEP RVF QSPOUP BQBSFDFS² FM MJCSP 'J SF BOE 'VSZ EFM QFSJPEJTUB .JDIBFM 8PMGG RVF SFWFMB NVDIPT TF DSFUPT TPCSF 5SVNQ FO MB $BTB #MBODB Z EB BMHVOPT FKFNQMPT QBSUJDVMBSNFOUF FTDBOEBMPTPT %F JONFEJBUP FM QSFTJEFOUF 5SVNQ SFBDDJPOB DPO TV WJSVMFODJB BDPTUVNCSBEB FO TVT UVJUT NBUVUJOPT Z TVT BCPHBEPT BOVODJBO RVF BDVEJS²O B MPT USJCVOB MFT QBSB FWJUBS RVF FTF MJCFMP DBMVNOJPTP TF QVCMJRVF -B FEJUP SJBM BEFMBOUB MB TBMJEB EFM MJCSP BM E½B TJHVJFOUF :P FTUBCB FO .JB NJ Z USBU¹ EF DPNQSBSMP FTF NJTNP E½B *NQPTJCMF FO UPEBT MBT MJCSFS½BT EF MB DJVEBE TF BHPUÂ FO EPT P USFT IPSBT &M EVFÁP EF #PPLT BOE #PPLT NJ BNJHP .JUDI UVWP MB CPOEBE EF SFHBMBSNF TV FKFNQMBS -B FEJUPSJBM BOVODJÂ RVF MB NJMMPOBSJB TFHVOEB FEJ DJÂO EF 'JSF BOE 'VSZ BQBSFDFS² FO QPDPT E½BT %F FTUF NPEP 5SVNQ Z TVT BCPHBEPT DPOTJHVJFSPO RVF VO MJCSP TJO N¹SJUP BM HVOP VOP N²T FOUSF MBT EFDFOBT RVF TF QVCMJDBO TPCSF FM OVF WP PDVQBOUF EF MB $BTB #MBODB DJSDVMF DPNP QBO DBMJFOUF QPS UPEP FM NVOEP : EF QBTP IBO IFDIP NJMMPOBSJP B TV BVUPS )BDF UJFNQP RVF OP MF½B BMHP UBO USJTUF Z EFQSJNFOUF DPNP MB DPMFDDJÂO EF DIJTNFT SFWFMBDJPOFT JOUSJHBT FODPOPT WJMF[BT Z FTUVQJEFDFT RVF IB SFVOJEP FO TV MJCSP MVFHP EF SFDJCJS MPT UFT UJNPOJPT EF VOBT USFTDJFOUBT QFSTPOBT WJODVMBEBT BM OVFWP S¹HJ NFO FTUBEPVOJEFOTF FM QFSJPEJTUB .JDIBFM 8PMGG %F DSFFSMF MB OVFWB BENJOJTUSBDJÂO FTUBS½B DPNQVFTUB EF QPMJUJDBTUSPT JHOB SPT F JOUSJHBOUFT RVF TF BZVOUBO P FOFNJTUBO Z BQVÁBMBO FO VOB MVDIB GSFO¹UJDB QPS HBOBS QPTJDJPOFT P EFGFOEFS MBT RVF ZB UJF OFO HSBDJBT BM EJPT TVQSFNP %POBME 5SVNQ &TUF FT FM QFPS EF UPEPT QPS TVQVFTUP VO QFSTPOBKF RVF QPS MP WJTUP OP IB MF½EP VO TPMP MJCSP FO TV WJEB OJ TJRVJFSB FM RVF MF FTDSJCJFSPO QBSB RVF MP QVCMJDBSB DPO TV OPNCSF SFMBUBOEP TVT ¹YJUPT FNQSFTBSJBMFT 4V DVMUVSB QSPWJFOF FYDMVTJWBNFOUF EF MB UFMFWJTJÂO QPS FTP MP QSJ NFSP RVF IJ[P BM PDVQBS MB $BTB #MBODB GVF FYJHJS RVF DPMPDBSBO USFT FOPSNFT QBOUBMMBT EF QMBTNB FO TV EPSNJUPSJP EPOEF EVFS NF TPMP MFKPT EF MB CFMMB .FMBOJB 4V FOFSH½B FT JOBHPUBCMF Z TV EJFUB EJBSJB NVZ TPCSJB IFDIB EF WBSJBT IBNCVSHVFTBT DPO RVF TP Z EPDF $PDB $PMBT MJHIU 4V BTFP Z TV TFOUJEP EFM PSEFO EFKBO NVDIP RVF EFTFBS QPS FKFNQMP UVWP VOB QBUBMFUB DVBOEP VOB NVDBNB MFWBOUÂ VOB DBNJTB TVZB EFM TVFMP DSFZ¹OEPMB TVDJB &M QSFTJEFOUF MF FYQMJDÂ RVF iTJ IBZ VOB DBNJTB TVZB UJSBEB FO FM TVFMP FT QPSRVF ¹M RVJFSF RVF FTU¹ FO FM TVFMPw 1SJNJDJBT UBO JN QPSUBOUFT DPNP ¹TUBT PDVQBO NVDIBT EF MBT USFTDJFOUBT WFJOUJ EÂT Q²HJOBT EFM MJCSP 4FHÈO .JDIBFM 8PMGG OBEJF FNQF[BOEP QPS FM NJTNP %P OBME 5SVNQ FTQFSBCB RVF ¹TUF HBOBSB MB FMFDDJÂO B )JMBSZ $MJO UPO -B TPSQSFTB GVF UPUBM Z FO DPOTFDVFODJB FM FRVJQP EF DBN QBÁB OP TF IBC½B QSFQBSBEP FO BCTPMVUP QBSB VOB WJDUPSJB %F BI½ FM DBPT WFSUJHJOPTP RVF WJWJÂ MB $BTB #MBODB DPO TVT OVFWPT PDVQBOUFT Z EFM RVF UPEBW½B OP BDBCB EF TBMJS /P TÂMP OP IBC½B VO QSPHSBNB QBSB MMFWBS B MB QS²DUJDB UBNQPDP MBT QFSTPOBT DB QBDFT EF NBUFSJBMJ[BSMP -PT OPNCSBNJFOUPT TF IBD½BO B MB DB SSFSB Z FM ÈOJDP DSJUFSJP QBSB FMFHJS B MBT QFSTPOBT FSB FM WJTUP CVFOP Z FM PMGBUP EF 5SVNQ -BT MVDIBT JOUFTUJOBT QBSBMJ[BCBO UP EB BDDJÂO ZB RVF MBT FOFSH½BT EF MPT DPMBCPSBEPSFT TF WPMDBCBO N²T FO NFEJBUJ[BS P EFTUSVJS B SFBMFT P TVQVFTUPT BEWFSTBSJPT EFOUSP EFM QSPQJP HSVQP RVF FO IBDFS GSFOUF B MPT QSPCMFNBT TP

PO DBTB MMFOB FT DPNP $BTB 5FPEPSB JOJDJÂ MBT BDUJWJEB EFT EF TV BHFOEB QBSB FTUF BÁP UFOJFOEP B &EHBS "MMBO 1PF DPNP QSPUBHPOJTUB EFM QSJNFS FODVFOUSP EF FTUF QVOUP DVMUVSBM RVF PGFSUBS² FO MPT QSÂYJNPT NFTFT EJWFS TBT EJTDJQMJOBT DPNP MB QJOUVSB MJUFSBUVSB NÈTJDB Z DPO GFDDJÂO QPS FKFNQMP -B OPDIF EFM QBTBEP WJFSOFT $BTB 5FPEPSB SFVOJÂ B FYQFSUPT Z OPWBUPT FO FM MFHBEP EFM BVUPS EF i&M HBUP OFHSPw TVN²OEPTF B MBT BDUJWJEBEFT NVOEJBMFT RVF DBEB EF FOFSP SFDVFSEBO FM OBUBMJDJP EFM UBNCJ¹O QPFUB Z DVFOUJTUB FTUBEPVOJEFOTF RVF TF DPOTBHSÂ Z DPO WJSUJÂ FO VO ½DPOP VOJWFSTBM FO FM H¹OFSP EF GJDDJÂO Z FM SPNBOUJDJT NP PTDVSP 0MHB 3JFCFMJOH VOB EF MBT DPPSEJOBEPSBT Z QSPNPUPSBT EF $BTB 5FPEPSB TFÁBMÂ RVF B USFT BÁPT EF FNQSFOEFS FTUF QSPZFDUP FO FM RVF TF HFTUJPOBO F JNQVMTBO JOJDJBUJWBT DVMUVSBMFT BSU½TUJDBT Z EJWFSTPT PGJDJPT MB SFTQVFTUB EFM QÈCMJDP IB TJEP QPTJUJWB Z FWJEFOUF DPO FM JO DJBMFT FDPOÂNJDPT Z QPM½UJDPT EFM QB½T &TUP UFO½B FGFDUPT DBUB DM½TNJDPT FO MB QPM½UJDB JOUFSOBDJPOBM FO MB RVF MPT FYBCSVQUPT DPUJEJBOPT EFM QSFTJEFOUF PGFOE½BO B MPT BMJBEPT WJPMFOUBCBO USB UBEPT Z B WFDFT USBUBCBO DPO HVBOUF CMBODP Z IBTUB FMPHJPT EFT NFEJEPT B MPT BEWFSTBSJPT USBEJDJPOBMFT 1PS FKFNQMP MB 3VTJB EF 1VUJO QPS MB RVF FM NBOEBUBSJP QBSFD½B UFOFS VOB EFCJMJEBE DBTJ UBO HSBOEF DPNP TVT QSFKVJDJPT DPOUSB MPT NFYJDBOPT IBJ UJBOPT TBMWBEPSFÁPT Z FO HFOFSBM UPEPT MPT JONJHSBOUFT QSPDF EFOUFT EF FTPT iBHVKFSPT EF NJFSEBw "M FYUSFNP EF RVF FM iN²T GBNPTP OB[J OPSUFBNFSJDBOPw 3JDIBSE 4QFODFS BM RVF IPSSPSJ [BCB RVF +FC #VTI TF IVCJFSB DBTBEP DPO VOB NFYJDBOB QSPDMB NÂ DPO FOUVTJBTNP RVF 5SVNQ FT iVO OBDJPOBMJTUB Z VO SBDJTUB Z TV NPWJNJFOUP VO NPWJNJFOUP CMBODPw -FZFOEP &M GVFHP Z MB GVSJB QBSFDFS½B RVF MB WJEB QPM½UJDB EF MPT &TUBEPT 6OJEPT TÂMP BUSBF B NFEJPDSJEBEFT JSSFEJNJCMFT DJF HPT BM JEFBMJTNP Z B UPEB JOUFODJÂO BMUSVJTUB P HFOFSPTB TJO JEFBT OJ QSJODJQJPT OJ WBMPSFT ²WJEPT EF EJOFSP Z QPEFS -PT CJMMPOB SJPT KVFHBO VO QBQFM DFOUSBM FO FTUB USBNB Z EFTEF MBT TPNCSBT NVFWFO MPT IJMPT RVF QPOFO FO BDDJÂO B QBSMBNFOUBSJPT NJOJT USPT KVFDFT Z CVSÂDSBUBT &M QSPQJP 5SVNQ UJFOF VOB TJNQBU½B JSSFTJTUJCMF QPS FMMPT FTQFDJBMNFOUF QPS 3VQFSU .VSEPDI BVO RVF FO FTUF DBTP OP IBZB MB NFOPS SFDJQSPDJEBE 1PS FM DPOUSB SJP FM NBHOBUF EF MBT DPNVOJDBDJPOFT OP MF IB PDVMUBEP OVODB TV EFTE¹O 1FSTPOBKF DFOUSBM FO FTUF MJCSP FT 4UFWF #BOOPO FM ÈMUJNP KFGF EF DBNQBÁB EF 5SVNQ Z TF DSF½B FM BSRVJUFDUP EF TV WJDUP SJB 5BNCJ¹O BMHP BT½ DPNP iFM UFÂSJDPw EFM NPWJNJFOUP $BUÂMJ DP QSBDUJDBOUF PGJDJBM EF MB NBSJOB QPS TJFUF BÁPT DPMBCPSBEPS Z QFSJPEJTUB EF QVCMJDBDJPOFT EF FYUSFNB EFSFDIB DPNP #SFJU CBSU /FXT TF BVUPEFGJOF DPNP iVO OBDJPOBMJTUB QPQVMJTUBw 1FO TBCB NBM QFSP BM NFOPT FO FTUB NBOBEB EF JMFUSBEPT QFOTBCB %F ¹M QSPWFOES½BO BMHVOPT EF MPT DBCBMMJUPT EF CBUBMMB EF 5SVNQ FM NVSP QBSB BUBKBS B MPT NFYJDBOPT QPOFS GJO B MB FYUFOTJÂO EF MB TBMVE QÈCMJDB RVF IJ[P BQSPCBS 0CBNB FM 0CBNBDBSF PCMJ HBS B MBT G²CSJDBT FYQBUSJBEBT EF &TUBEPT 6OJEPT B SFHSFTBS B TVFMP OPSUFBNFSJDBOP SFEVDJS ES²TUJDBNFOUF MB JONJHSBDJÂO CBKBS MPT JNQVFTUPT B MBT FNQSFTBT Z SFDPOPDFS B +FSVTBM¹O DP NP DBQJUBM EF *TSBFM 1BSB EFTHSBDJB TVZB MB SFWJTUB 5JNF MP TB DÂ FO MB DBS²UVMB Z EJKP EF ¹M RVF FSB FM QSFTJEFOUF FO MB TPNCSB 5SVNQ UVWP VOB SBCJFUB EFTDPNVOBM Z DPNFO[Â B NBSHJOBSMP EF NPEP RVF #BOOPO GVF QFSEJFOEP QPTJDJPOFT EFOUSP EFM DVFS QP EF MPT FMFHJEPT B MB WF[ RVF MB IJKB Z FM ZFSOP EF 5SVNQ *WBO LB Z +BSFE MBT HBOBCBO Z MP JCBO EFCJMJUBOEP Z BM GJOBM MP EFT QFEB[BSPO &YQVMTBEP EFM QBSB½TP FM iJEFÂMPHPw MBT JEFBT TF FDMJQTBSPO EF MB BENJOJTUSBDJÂO Z FM FOUPSOP EF 5SVNQ Z MB QP M½UJDB RVFEÂ SFEVDJEB BM FYDMVTJWP QSBHNBUJTNP P FO PUSBT QB MBCSBT B MPT DBQSJDIPTPT ÈDBTFT Z B MPT NPWJNJFOUPT U²DUJMFT Z SFUS²DUJMFT EFM QSFTJEFOUF `1PCSF QB½T "VORVF DSFP RVF MB EFTDSJQDJÂO RVF IBDF .JDIBFM 8PMGG FT FYBHFSBEB Z DBSJDBUVSBM Z MFFS TV MJCSP VOB Q¹SEJEB EF UJFNQP QPS EFTHSBDJB UBNCJ¹O IBZ BMHP EF UPEP BRVFMMP FO MB QSFTJEFO DJB EF 5SVNQ &T QSPCBCMF RVF KBN²T FO TV IJTUPSJB &TUBEPT 6OJ EPT TF IBZB FNQPCSFDJEP QPM½UJDB F JOUFMFDUVBMNFOUF UBOUP DP NP EVSBOUF FTUB BENJOJTUSBDJÂO &TP FT HSBWF QBSB FM QB½T QFSP MP FT UPEBW½B N²T QBSB FM 0DDJEFOUF EFNPDS²UJDP Z MJCFSBM DVZP M½EFS Z HV½B WB EFKBOEP EF TFSMP DBEB E½B N²T $PO MBT DPOTFDVFO DJBT QSFWJTJCMFT $IJOB Z 3VTJB PDVQBO MBT QPTJDJPOFT RVF &TUB EPT 6OJEPT BCBOEPOB BERVJSJFOEP VOB JOGMVFODJB QPM½UJDB Z FDP OÂNJDB DSFDJFOUF Z BDBTP JNQBSBCMF FO UPEP FM UFSDFS NVOEP Z FO BMHVOPT QB½TFT EFM FTUF EF &VSPQB

.BESJE FOFSP EF %FSFDIPT NVOEJBMFT EF QSFOTB FO UPEBT MBT MFOHVBT SFTFSWBEPT B &EJDJPOFT &- 1"¡4 4 - Ï .BSJP 7BSHBT -MPTB

DSFNFOUP EF WJTJUBOUFT RVF EVSBOUF DPNFO[BSPO B BUFOEFS MBT DPOWPDBUPSJBT QSPQVFTUBT QPS MP RVF TF BVHVSB DPNP VO BÁP EF NBZPS DPOTPMJEBDJÂO DPO FWFOUPT GVFSUFT DPNP i6O CSJOEJT QBSB 1PFw i2VJTJNPT VOJSOPT B FTUB DFMFCSBDJÂO ZB RVF FO WFSBOP IBDFNPT PUSB FO IPOPS BM MJCSP EF A6MJTFT EF +BNFT +PZDF Z BIPSB DFMFCSBNPT FTUF CSJOEJT NVOEJBM DPO WFOUB EF MJCSPT EF FEJUPSJBMFT MPDBMFT Z MJCSF S½BT BEFN²T WFOUB EF CPDBEJMMPT EF DBOHSFKP BMHP RVF TF DPNF FO #BMUJNPSF Z DPÁBD QBSB CSJOEBS DPNP TJFNQSF TF IBDF FO MB UVNCB EF 1PFw FYQMJDÂ 0MHB 3JFCFMJOH BM EFTUBDBS MB QBSUJDJQBDJÂO EFM NÈ TJDP "MGSFEP 4²ODIF[ SFTQPOTBCMF EF MFFS FM QPFNB i&M DVFSWPw EF 1PF DPNP QBSUF EF MBT BDUJWJEBEFT QSJODJQBMFT EF MB WFMBEB 3JFCFMJOH SFWFMÂ RVF $BTB 5FPEPSB UJFOF MB JOUFODJÂO EF SFQMJDBS i6O CSJOEJT QBSB 1PFw EF NBOFSB BOVBM F JOTUBMBS FM FWFOUP DPNP VOB BDUJWJEBE FNCMFN²UJDB EFM QVOUP DVMUVSBM RVF FO FTUB TV QSJNFSB FEJ DJÂO UBNCJ¹O DPOUÂ DPO MB JOUFSWFODJÂO TPOPSB EF MB WJPMJOJTUB Z DPN QPTJUPSB KBMJTDJFOTF "CJHBJM 7²TRVF[ BEFN²T EF MB ESBNBUJ[BDJÂO EFM i1FSTPOBKF BOÂOJNPw RVF CSJOEB DPO FM DM²TJDP DPÁBD Z EFKBS USFT SPTBT SPKBT FO MB UVNCB EF 1PF B DBSHP EFM QJOUPS FTQBÁPM "OUPOJP EF -B .VFMB i"IPSB FTUBNPT TPSQSFOEJEPT FO $BTB 5FPEPSB QPSRVF WJOP NV DIB HFOUF BM CSJOEJT QPS 1PF UFOFNPT USFT BÁPT DPO FTUB DBTB FM QÈ CMJDP ZB DPOPDF MPT FWFOUPT Z BVORVF FTUF TF SFBMJ[B QPS QSJNFSB WF[ MB HFOUF IB FTUBEP NVZ BUFOUB B MB DPOWPDBUPSJB RVF IJDJNPT TF IB TVNBEP HFOUF QÈCMJDP OVFWP RVF OVODB IBC½BNPT WJTUP BEFN²T EF MBT QFSTPOBT RVF OPSNBMNFOUF WJFOFO B OVFTUSPT FWFOUPTw

1~(*/" #

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF FOFSP EF

&/3*26& 50644"*/5 "/"-*45" 10-¶5*$0

"/«-*4*4

%FUS T EF MB FVGPSJB

-B DSFBDJªO EF FNQMFP FO +BMJTDP OP IB EFUFOJEP MPT NBMPT TBMBSJPT Z MB QSFDBSJFEBE MBCPSBM

4

PO JOEJTDVUJCMFT MBT DJGSBT TPCSF FNQMFP FO +BMJT DP &O NFOPT EF DJODP BÁPT FM (PCJFSOP EFM &T UBEP MB JOJDJBUJWB QSJWBEB Z MB TPDJFEBE DJWJM MP HSBSPO iEBSMF MB WVFMUBw B MPT NBM½TJNPT SFTVMUBEPT FO FNQMFP Z DPNCBUF B MB QPCSF[B RVF EFKÂ MB BENJOJTUSBDJÂO EF &NJMJP (PO[²MF[ .²SRVF[ +BMJTDP FT FM &TUBEP RVF N²T FNQMFPT HFOFSÂ FO $BTJ NFEJP NJMMÂO EF KBMJTDJFOTFT TBMJFSPO EF MB QPCSF[B FO FM QFSJPEP Z TF IBO HFOFSBEP FO +BMJTDP N²T EF NJM FNQMFPT GPSNBMFT EF NBS [P EF BM DPSUF EF EJDJFNCSF EFM BÁP QBTBEP 4JO FNCBSHP EF US²T EFM BOVODJP DPO iCPNCP Z QMBUJMMPw EF QBSUF EFM HPCFSOBEPS Z FM QSFTJEFOUF EF MB $PQBSNFY {RV¹ UJQP EF FNQMFPT TF FTU²O DSFBOEP FO +BMJTDP {3FBMNFOUF TPO USBCBKPT RVF BCPOBO B MB DPOTUSVDDJÂO EF VOB TPDJFEBE N²T KVTUB F JHVBMJUBSJB {4PO MPT RVF TF QBHBO FO +BMJTDP TBMBSJPT RVF QFSNJUFO RVF VOB GBNJMJB WJ WB EJHOBNFOUF %F FOUSBEB VO EBUP GVOEBNFOUBM QBSB FOUFOEFS MB QSFDBSJF EBE EF MPT FNQMFPT FO FM &TUBEP FM KBMJTDJFOTF QSPNFEJP IB QFS EJEP QPEFS BERVJTJUJWP EFTEF FM JOJDJP EF MB BDUVBM BENJOJTUSBDJÂO 1FPS MPT TBMBSJPT FO +BMJTDP OJ TJRVJFSB IBO MPHSBEP SFDVQFSBS TV DBQBDJEBE EF DPNQSB QSFWJB B MB DSJTJT EF %F BDVFSEP DPO MPT EBUPT EFM *OTUJUVUP .FYJDBOP EFM 4FHVSP 4PDJBM DVBOEP "SJTUÂUFMFT 4BOEPWBM SJOEJÂ QSPUFTUB DPNP HPCFSOBEPS VO KBMJT DJFOTF QSPNFEJP HBOBCB QFTPT QPS KPSOBEB IPZ DBTJ DJODP BÁPT EFTQV¹T EJDIB DJGSB BMDBO[Â MPT QFTPT 6O JODSFNFOUP EF FO FM TBMBSJP QFSP FO VOB DPZVOUVSB FO EPOEF MB JOGMBDJÂO TF EJTQBSÂ FO QPS DJFOUP &TUP RVJFSF EFDJS RVF VO USBCBKBEPS QSPNFEJP FO +BMJTDP IPZ QVFEF DPNQSBS NFOPT BMJNFOUPT NF EJDJOBT SPQB P HBTPMJOB RVF FO %F MB NJTNB GPSNB MP RVF EFNVFTUSBO MPT FTUVEJPT EF $POF WBM TPCSF QPCSF[B FT RVF FO +BMJTDP MBT USBOTGFSFODJBT QSPHSB NBT TPDJBMFT Z EF BQPZP FTU²O EBOEP SFTVMUBEPT B MB IPSB EF TB DBS B DJVEBEBOPT EF MB QPCSF[B FYUSFNB QFSP FM TBMBSJP TJHVF EFQSJNJEP BT½ DPNP MPT JOHSFTPT EF MBT GBNJMJBT 1PS FKFNQMP FO MB QPCMBDJÂO FO +BMJTDP WVMOFSBCMF QPS JOHSFTP SFQSFTFOUB CB FM NJFOUSBT RVF FO EJDIP QPSDFOUBKF TVCJÂ BM MP RVF FO OÈNFSP EF QFSTPOBT SFQSFTFOUB NJM KBMJTDJFOTFT RVF OP UJFOFO OJ QBSB MMFHBS BM GJO EF NFT -B EFQSFDJBDJÂO EF MPT TB MBSJPT FO +BMJTDP QSPWPDB RVF VO IBCJUBOUF EF OVFTUSP &TUBEP HB

OF FO QSPNFEJP NJM QFTPT NFOPT BM NFT RVF VO RVFSFUBOP P OFPMFPO¹T Z IBTUB NJM QFTPT NFOPT RVF VO DBQJUBMJOP -PT TB MBSJPT FO +BMJTDP TPO CBKPT OP TÂMP DPNQBS²OEPOPT DPO PUSPT QB½ TFT TJOP DPO MPT QSJODJQBMFT &TUBEPT QSPEVDUPSFT EF SJRVF[B FO .¹YJDP &TUB UFOEFODJB BM FTUBODBNJFOUP EF MPT JOHSFTPT MP WFNPT FO MB &ODVFTUB /BDJPOBM EF *OHSFTP Z (BTUP EF MPT )PHBSFT &/*()

6O IPHBS QSPNFEJP FO /VFWP -FÂO JOHSFTB NJM QFTPT NFOTVB MFT FO MB $JVEBE EF .¹YJDP NJM QFTPT Z FO {+BMJTDP NJM QFTPT 1PS FODJNB EF MB NFEJB OBDJPOBM QFSP NVZ QPS EFCB KP EF MPT DPNQFUJEPSFT &TUP RVJFSF EFDJS RVF +BMJTDP IB MPHSBEP GPSUBMFDFS TVT QSPHSBNBT TPDJBMFT Z BQPZPT QBSB QSPQJDJBS RVF NVDIPT KBMJTDJFOTFT EFKFO MB MBTUJNPTB TJUVBDJÂO EF QPCSF[B QF

SP MPT TBMBSJPT Z MPT JOHSFTPT TJHVFO TJFOEP BCJFSUBNFOUF JOTVGJ DJFOUFT 0USP BTVOUP QSFPDVQBOUF FT MB MMBNBEB QPCSF[B MBCPSBM &T UF JOEJDBEPS EFM $POFWBM SFWFMB DV²OUBT QFSTPOBT USBCBKBO Z TF NBOUJFOFO EF MPT JOHSFTPT RVF PCUJFOFO EF TV FNQMFP QFSP BVO BT½ OP QVFEFO DPNQSBS OJ MB DBOBTUB C²TJDB %F MPT EBUPT EJTQP OJCMFT WFNPT RVF TJ CJFO IBZ VOB UFOEFODJB B MB CBKB IPZ FO E½B VOP EF DBEB DVBUSP KBMJTDJFOTFT TPO QPCSFT B QFTBS EF USBCBKBS EF UJFNQP DPNQMFUP &TUP EFTWBOFDF MB BSDBJDB JEFB EF RVF VOB QFS TPOB FT QPCSF QPSRVF RVJFSF QPSRVF FT GMPKP P QPSRVF OP iMF FDIB HBOBTw -B SFBMJEBE FT RVF VOB CVFOB QBSUF EF MPT FNQMFPT RVF TF DSFBO FO +BMJTDP OJ TJRVJFSB BTFHVSBO RVF VOB GBNJMJB QVFEF BE RVJSJS MP N²T N½OJNP *ODMVTP TJ SFWJTBNPT MB TFSJF RVF QVCMJDB FM $POFWBM TPCSF JOHSFTP MBCPSBM QFS D²QJUB FO +BMJTDP OPT QFSDBUB SFNPT RVF FTUBNPT QPS EFCBKP EFM QJDP EF JOHSFTPT QSFWJP B MB DSJ TJT &O SFTVNJEBT DVFOUBT MB DSJTJT QBTÂ QFSP FM NPEFMP EF USB CBKP QSFDBSJP Z TBMBSJPT CBKPT TF NBOUVWP -B EFTJHVBMEBE FT PUSP GFOÂNFOP JOOFHBCMF 6OB UFSDFSB QBS UF EF MPT FNQMFBEPT FO +BMJTDP SFDJCF NFOPT EF EPT TBMBSJPT FO QSPNFEJP BM NFT NJM QFTPT Z TPMBNFOUF NJM USBCBKBEP SFT SFQPSUBO N²T EF TBMBSJPT N½OJNPT EF JOHSFTP MBCPSBM &M HSVFTP EF MB DMBTF USBCBKBEPSB FO +BMJTDP TF DPMPDB FOUSF MPT EPT Z MPT DJODP TBMBSJPT N½OJNPT %F MB NJTNB GPSNB MB NBMB DBMJEBE EF MPT FNQMFPT OPT EFKB DPNP DPSPMBSJP RVF MPT NBZPSFT JODSF NFOUPT FO MB EFTPDVQBDJÂO TF FODVFOUSBO FOUSF RVJFOFT UJFOFO FTUVEJPT VOJWFSTJUBSJPT P QSFQBSBUPSJB NJFOUSBT RVF FM NBZPS OÈ NFSP EF OVFWPT FNQMFPT IBO TJEP PDVQBEPT QPS FNQMFBEPT RVF DVFOUBO TPMP DPO MB QSJNBSJB DPNQMFUB %F BDVFSEP DPO MPT EBUPT EF MB 4FDSFUBS½B EFM 5SBCBKP Z 1SF WJTJÂO 4PDJBM FO FM EF MPT EFTFNQMFBEPT UFO½B FTUVEJPT VOJWFSTJUBSJPT NJFOUSBT RVF IPZ FT 6O BVNFOUP EFM BM FO FM NJTNP QFSJPEP EFM UJFNQP MP WFNPT FO RVJFOFT UJFOFO FTUVEJPT EF QSFQBSBUPSJB &O DBNCJP FO FM DVBUSP EF DBEB EFTFNQMFBEPT TPMP UFO½BO MB QSJNBSJB DPODMVJEB IPZ FTB DBO UJEBE TF SFEVKP B EPT EF DBEB 1BSB EFDJSMP DPO DMBSJEBE IPZ FT N²T QSPCBCMF RVF TFBT EFTFNQMFBEP TJ UJFOFT U½UVMP VOJWFSTJ UBSJP &TP OPT IBCMB EF MB DBMJEBE EF MPT FNQMFPT +BMJTDP FODBCF[Â MB DSFBDJÂO EF FNQMFPT EVSBOUF &T VO DBNCJP EF UFOEFODJB TJ DPNQBSBNPT MBT DJGSBT BDUVBMFT DPO MP RVF TJHOJGJDÂ FM TFYFOJP BOUFSJPS UBOUP FO DSFBDJÂO EF FNQMFPT DPNP FO DPNCBUF B MB QPCSF[B Z MB EFTJHVBMEBE 4JO FNCBSHP N²T BMM² EF MPT HSBOEFT BOVODJPT QÈCMJDPT +BMJTDP TJHVF FOGSFOUBOEP VO QSPCMFNB FTUSVDUVSBM RVF SFDMBNB BDVFSEPT Z DPOTFOTPT FOUSF TJOEJDBUPT JOJDJBUJWB QSJWBEB Z (PCJFSOP MPT TBMBSJPT TF NBOUJF OFO EFQSJNJEPT Z MPT JOHSFTPT OJ TJRVJFSB TF BDFSDBO BM QJDP QSF WJP B MB DSJTJT $PO VOB UBTB EF EFTPDVQBDJÂO QPS EFCBKP EFM RVFEB DMBSP RVF FM SFUP EF +BMJTDP UJFOF RVF TFS DSFBS FNQMFPT EF DBMJEBE Z OP SFQSPEVDJS FM BDUVBM NPEFMP EF QVFTUPT EF USBCBKP B HSBOFM QFSP FO DPOEJDJPOFT NVZ QSFDBSJBT -B FVGPSJB HVCFSOB NFOUBM OP EFCF PQBDBS MB JOKVTUJDJB Z MB USBHFEJB RVF TVQPOFO FN QMFPT RVF OJ TJRVJFSB BMDBO[BO QBSB NBOUFOFS B VOB GBNJMJB

*-6453"$*»/ t &- */'03."%03 + -»1&;

3FBWJWBS MB GF FO VOB SFHJ¯O DPNQMJDBEB

/05*.&9

6O BO MJTJT FO UPSOP B MB WJTJUB EFM 1BQB 'SBODJTDP B $IJMF Z 1FS° 1PS .BOVFM 0DBNQP 1PODF OUFOTPT E½BT EF MB WJTJUB EFM 1BQB B $IJMF Z 1FSÈ 1B½TFT DPO DPOUFYUPT QPM½UJDPT Z SFMJHJPTPT EJG½DJMFT QPS FM CBKP QPSDFOUBKF EF DBUÂMJDPT DVZBT UBTBT FTU²O QPS EFCBKP EFM Z QPS MBT EJGJDVMUBEFT EF VO NVOEP TFDVMB SJ[BEP Z IBTUB BQÂTUBUB RVF TF IB JEP HFOFSBMJ[BO EP FO PDDJEFOUF MBT ÈMUJNBT E¹DBEBT &O FTF DPOUFY UP FM 1BQB 'SBODJTDP IB BDVEJEP DPNP QFSFHSJOP EF MB BMFHS½B EFM &WBOHFMJP B MMFWBS VO NFOTBKF EF FTQFSBO[B EF GF Z EF QB[ TJO EFTDVJEBS MB DBSJEBE Z MB NJTFSJDPSEJB TPCSF UPEP DPO MPT N²T QPCSFT %FOUSP EF MPT NPUJWPT RVF TF QVFEFO BUSJCVJS B MB CBKB EF DBUÂMJDPT FO MB SFHJÂO TF QVFEFO NFO DJPOBS BEFN²T EF MB TFDVMBSJ[BDJÂO Z MB WJEB DPO TVNJTUB Z NBUFSJBMJTUB DPO TJTUFNBT QPM½UJDPT Z FEV DBUJWPT RVF WBO FO DPOUSB EF MPT WBMPSFT EFM &WBOHFMJP MB GBMUB EF GPSNBDJÂO EF MPT CBVUJ[BEPT QBSB QPEFS DPNQSFOEFS FM NJTUFSJP EF MB *HMFTJB QF SFHSJOB FO MB 5JFSSB Z RVF FT TBOUB QPSRVF TV GVO EBEPS FT FM NJTNP $SJTUP Z FTU² BTJTUJEB QPS FM &T Q½SJUV 4BOUP QFSP DPNQVFTUB QPS QFDBEPSFT RVF QFSFHSJOBO FO FTUF NVOEP FO FM RVF FM DBUÂMJDP FT U² FO DBNJOP EF TBOUJEBE 0USP EF MPT NPUJWPT FO RVF EJGFSFOUFT NFEJPT JOTJTUFO TPO MPT DPOTUBOUFT FTD²OEBMPT QSPEVDJEPT QPS MBT GBMMBT EF MPT DBUÂMJDPT TFBO MBJDPT P NJOJT USPT BVOBEBT B MPT TJTUFNBT QPM½UJDPT FDPOÂNJDPT Z FEVDBUJWPT BOUJDSJTUJBOPT RVF IBO TJEP MB DBVTB EF MB EJTNJOVDJÂO FO FM OÈNFSP EF QFSTPOBT RVF TF NBOJGJFTUBO DBUÂMJDBT 1FSP IBZ RVF TFS DPOTDJFO UFT EF RVF NVDIPT DBUÂMJDPT BVO DVBOEP SFDJCJF

*

SPO MB GF FM IFDIP EF OP UFOFS MPT FMFNFOUPT Z MB GPS NBDJÂO OFDFTBSJB QBSB NBEVSBS FTB GF Z DPNQSFO EFS FM TFOUJEP TPCSFOBUVSBM EF MB *HMFTJB RVF FTU² QPS FODJNB EF DVBMRVJFS FTD²OEBMP )B QSPWPDBEP RVF TV GF TF WFB BGFDUBEB : FT RVF DVBOEP MB GF OP TF GVOEBNFOUB BEFDVBEBNFOUF Z OP TF DJNJFOUB TPCSF FMFNFOUPT TÂMJEPT FT G²DJM RVF TF EFUFSJPSF GSFOUF B DVBMRVJFS WFOUJTDB /P PCTUBOUF FM 1BQB TF QSFTFOUB DPNP NFOTB KFSP EF QB[ QBSB SFBWJWBS MB GF RVF BVORVF FT VO EPO RVF TÂMP %JPT QVFEF EBS Z RVF TF SFDJCF QPS NF EJP EFM CBVUJTNP P QPS VOB HSBDJB BDUVBM MB HSBDJB EF FTUBEP EFM QPOU½GJDF Z TV CVFOB EJTQPTJDJÂO EF SFBWJWBS MB GF TPO FMFNFOUPT JNQPSUBOUFT FO MB BD DJÂO EFM &TQ½SJUV 4BOUP TPCSF MPT CBVUJ[BEPT Z MPT MMBNBEPT B SFBWJWBS TV GF Z MMBNBEPT B MB DPOWFS TJÂO /P QPEFNPT EFKBS EF NFODJPOBS RVF EVSBO UF TV QPOUJGJDBEP BVORVF FM 1BQB 'SBODJTDP IB TJ EP NVZ DPOUVOEFOUF FO OP EFKBS JNQVOFT MBT BHSFTJPOFT EF BMHVOPT GJFMFT TPCSF UPEP NJOJTUSPT B MBT W½DUJNBT EF BUSPQFMMPT DPOUSB TVT EFSFDIPT IV NBOPT OP IB EFKBEP EF QSPNPWFS MB OFDFTJEBE EF VOB GPSNBDJÂO FO MB *HMFTJB RVF SFDVQFSF MB JNQPS UBODJB EFM QFSEÂO MB NJTFSJDPSEJB MB SFDPODJMJBDJÂO Z MB WJEB EF DPOWFSTJÂO DPNP FMFNFOUPT GVOEBNFO UBMFT EFM DSJTUJBOJTNP 1PS ÈMUJNP RVJTJFSB BÁBEJS RVF QBSB VO BO²MJTJT SFBMNFOUF PCKFUJWP EF FTUF DPOUFYUP "T½ DPNP FT JN QPSUBOUF SFDPOPDFS MBT GBMMBT EF MPT CBVUJ[BEPT EF MB *HMFTJB QFSFHSJOB FO DBNJOP EF DPOWFSTJÂO Z NPWFS OPT IBDJB MB QSPNPDJÂO EF VOB WJEB KVTUB UBNCJ¹O FT QSFDJTP FOGBUJ[BS RVF OP UPEPT MPT FTD²OEBMPT UJFOFO

7*4*5" &M 1BQB 'SBODJTDP EF HJSB FO $IJMF Z 1FSÞ QBÓTFT DVZBT UBTBT EF DBUPMJDJTNP FTUÈ QPS EFCBKP EFM QPS DJFOUP

VO GVOEBNFOUP FO MB SFBMJEBE Z RVF NVDIPT EF FMMPT TPO QSPQJDJBEPT QPS QFSTPOBT RVF BVO DVBOEP QVF EB QBSFDFS RVF UJFOFO CVFOB EJTQPTJDJÂO TVT EFDMB SBDJPOFT EJGBNBUPSJBT JOKVSJPTBT Z FO BMHVOPT DBTPT IBTUB DBMVNOJPTBT OP TJFNQSF WBO DPO MB JOUFODJÂO EF MPHSBS MB KVTUJDJB Z EF GBWPSFDFS Z BZVEBS SFBMNFO UF B MBT W½DUJNBT Z B MPT BHSFTPSFT OJ EF FWJUBS OVFWBT W½DUJNBT TJOP B BQSPWFDIBS FM FTD²OEBMP QBSB BHSB WBS MPT QSPCMFNBT EFTUSVJS MB MBCPS FWBOHFMJ[BEPSB EF MB *HMFTJB F JODMVTP SFBMJ[BS MB KVTUJDJB QPS TV QSPQJB NBOP QPS NFEJP EF BDUPT EF WFOHBO[B RVF EFTUSV ZFO MB GF Z MB WJEB DSJTUJBOB &TUB FT MB SB[ÂO QPS MB RVF MB *HMFTJB RVF DVT

UPEJB MB 7FSEBE EF $SJTUP Z RVF IBT TJEP TJFNQSF QSPNPUPSB EFM WFSEBEFSP CJFO EFM IPNCSF Z EF TVT EFSFDIPT IVNBOPT IB DPOTUJUVJEP VO MMBNBEP DPOTUBOUF B MB DPOWFSTJÂO RVF DPOTJTUF FO FM QFS EÂO Z FO MB SFTUJUVDJÂO EFM QFDBEPS QBSB RVF WBZB EBOEP QBTPT QPS FM DBNJOP EF MB TBOUJEBE FO MVHBS EFM DBNJOP EF MB NBSHJOBDJÂO Z MB DPOEFOBDJÂO 1PSRVF FT DPOTDJFOUF EF RVF %JPT TF WBMF EF MPT N²T E¹CJMFT Z EF MPT N²T QFRVFÁPT QBSB FO TV NJTFSJB NPTUSBS MB HSBOEF[B EF TV PCSB .BOVFM 0DBNQP 1PODF FT 1SPGFTPS *OWFTUJHBEPS EF MB 6OJWFSTJEBE 1BOBNFSJDBOB $BNQVT (VBEBMBKBSB

%PNJOHP EF FOFSP EF

Ê /1, -ÊÊ 6 , >À >Ê*> >À

&OUSF MPT OBDJEPT FO Z IBDJB MPT DVBMFT MB SFQÈCMJDB EF MBT MFUSBT UJFOF VO EFCFS EF NFNPSJB FTU²O BEFN²T EF MPT KBMJTDJFOTFT +VBO +PT¹ "SSFPMB +PT¹ -VJT .BSU½OF[ Z "EBMCFSUP /BWBSSP 4²ODIF[ FM QPFUB "M½ $IVNBDFSP PSJVOEP EF "DBQPOFUB MB DBQJUBMJOB 1JUB "NPS FTUSBGBMBSJB Z UBMFOUPTB BVUPSB EF QPFNBT NFNPSBCMFT FM QPFUB HVB OBKVBUFOTF +PT¹ $²SEFOBT 1FÁB MB IJTUPSJBEPSB +PTFGJOB .VSJFM DB QJUBMJOB Z MB GJMÂTPGB Z QFEBHPHB HVBOBKVBUFOTF &NNB (PEPZ &O .BESJE OBDJÂ FM EF GFCSFSP FM GJMÂTPGP &OSJRVF 5JFSOP (BM W²O iFM WJFKP QSPGFTPSw BMDBMEF EF TV DJVEBE B MB WVFMUB B MB EFNP DSBDJB Z BVUPS EF NBHO½GJDPT CBOEPT NVOJDJQBMFT UBO EJWFSUJEPT DP NP TFOTBUPT "MFLTBOES *T²ZFWJDI 4PM[IFOJUTZO QSFNJP /PCFM FO WJP MB MV[ QSJNFSB FO FO MB QPCMBDJÂO DBVD²TJDB EF ,JTMPWPETL 0USPT BSUJTUBT OBDJEPT FTF BÁP FM UBQBU½P 3PCFSUP $BÁFEP 4B UVSOJOP )FSS²O -VJT /JTIJ[BXB 3JUB )BZXPSUI -FPOBSE #FSOTUFJO #FCP 7BME¹T 3VHHJFSP 3JDDJ -VJT #FSJTUBJO 1FQJUB &NCJM -VJT "HVJ

1~(*/" #

&- */'03."%03

?ÃÊivi jÀ `iÃÊ­ ® MBS -VJT EF -MBOP .BVSJDF %SVPO *OHNBS #FSHNBO -VJT "MDPSJ[B -FPQPMEP EF -VJT *EB -VQJOP 0MHB 3BNPT .VSJFM 4QBSL -FÂO 'FMJQF Z 3BNÂO .FO¹OEF[ 1JEBM DVNQMFO BÁPT EF NVFS UPT

&M B®P .VSJMMP %JDIPTP RVJFO QVFEB WJBKBS B 4FWJMMB FTUF BÁP QVFT MB DJVEBE FDIBS² MB DBTB QPS MB WFOUBOB QPS FM DVBSUP DFOUFOBSJP EFM OBDJNJFO UP EF #BSUPMPN¹ &TUFCBO .VSJMMP &M QSPHSBNB .VSJMMP Z 4FWJMMB BÁPT EFM OBDJNJFOUP EF VO QJOUPS VOJWFSTBM RVF DPNFO[Â EFTEF GJ OBMFT EFM BÁP QBTBEP DPNQSFOEF PDIP FYQPTJDJPOFT DPODJFSUPT Z DJDMPT NVTJDBMFT SFDPSSJEPT QPS MB DJVEBE VO DPOHSFTP JOUFSOBDJP OBM QSPHSBNBT BVEJPWJTVBMFT QSPZFDUPT EF JOWFTUJHBDJÂO Z NVDIBT PUSBT NBOJGFTUBDJPOFT QBSB EJWVMHBS MB WJEB Z MB PCSB EFM QJOUPS TFWJ MMBOP &M BZVOUBNJFOUP EF MB DJVEBE MBO[Â UPEBT FTBT BDUJWJEBEFT DPO MB DPOTJHOB EF i&OTFÁBS 4FWJMMB B USBW¹T EF MPT PKPT EF .VSJMMPw

"-Ê " ", -ÊÊ

Ê/ *"

À > ` Ê â? iâÊ ÃV Ì

>ÊÀiÌ À V>Ê ÀÌ> &O FM JONPSUBM M½EFS EF MB $5. RVF TJO FNCBS UP BOUFSJPS OP QVEP SFTPMWFS FM BTVOUP EF MB EFMJO HP T½ TF NVSJ EFDMBSBCB MB iJNQPTUFSHBCMF OFDFTJ DVFODJB EJS² RVF iFM FKFSDJDJP EF MBT BVUPSJEBEFT EBE EF JNQVMTBS MB EFNPDSBUJ[BDJÂO JOUFHSBM EFM NVOJDJQBMFT FO MP RVF NJSB B MB TFHVSJEBE DJVEBEB QBSUJEP RVF FT DMBWF EF MB EFNPDSBUJ[BDJÂO EF MB TP OB FTU² GJSNFNFOUF PSJFOUBEP B MB QSFWFODJÂO EFM DJFEBE MB CBTF EF MB JOUFSMPDVDJÂO MFH½UJNB Z FM SF EFMJUP UBSFB FO MB RVF IB EFNPTUSBEP DPO OÈNFSPT RVJTJUP QBSB DPNCBUJS DPO ¹YJUP FM CVSPDSBUJTNP Z GFIBDJFOUFT SFTVMUBEPT FODPNJBCMFTw QBTBOEP FO MB DPSSVQDJÂOw BT½ TF FYQSFTBCB 'JEFM 7FM²[RVF[ TFHVJEB B DJUBS MB DSFDJEB DBOUJEBE EF EFMJODVFOUFT RVJFO QPS DVBSFOUB BÁPT TF FTQFDJBMJ[ FO EPT DP DBQUVSBEPT QPS MB QPMJD½B QBSB FOTFHVJEB BDMBSBS TBT QSPOVODJBS EJTDVSTPT QPS FM FTUJMP Z USBCBKBS JO RVF OP PCTUBOUF MBT BVUPSJEBEFT KVEJDJBMFT MPT EF UFOTBNFOUF QBSB RVF EF OJOHVOB NBOFSB TVDFEJF KBO MVFHP FO MJCFSUBE QPS MP DVBM OP FT B TV HPCJFS OP BM RVF DPNQFUF MB SFTQPOTBCJMJEBE SB FO MPT IFDIPT MP RVF DPO MBT TJOP B RVJFOFT MPT MJCFSBO EF JONFEJB QBMBCSBT TF FYQSFTBCB UP FO PUSBT QBMBCSBT FM KVFHP EF QJOH 5SFJOUB Z DJODP BÁPT EFTQV¹T OJ >Ê«ÀiÃi Ìiʺ«Ài»Ê QPOH FO UPEB TV FYQSFTJÂO TF IB EFNPDSBUJ[BEP FM 1BSUJEP 3FWP %FTEF MVFHP TF MFT FTDBQB P OP TF MVDJPOBSJP *OTUJUVDJPOBM BM RVF EPO V> «> >]Ê ÊV> «> >Ê MFT DVFTUJPOB BDFSDB EF RVF MB EFMJO 'JEFM QFSUFOFD½B OJ TF IB EFNPDSBUJ [BEP MB TPDJFEBE OJ IBZ JOUFSMPDVDJÂO > Ì V «>`>]Ê ÃÊ vÀiViÊ DVFODJB OP TF SFEVDF OJ NVDIP NFOPT MFH½UJNB NJFOUSBT RVF T½ IB DSFDJEP Õ Ê ÕiÃÌÀ>À ÊL>ÃÌ> ÌiÊ B MPT MBESPOFT EF DFMVMBSFT P DBSUFSBT RVF FYJTUF UPEB VOB TVQFSFTUSVDUVSB NVZ OPUBCMFNFOUF FM CVSPDSBUJTNP Z > « Ê`iÊ ÊµÕiÊ EFMJODVFODJBM RVF GBWPSFDF QSPUFHF Z MB DPSSVQDJÂO "ÈO N²T DVBOUP OVF WP QBSUJEP IB TVSHJEP IB JHVBMNFOUF à } v V>Êi Ê` ÃVÕÀÃ Ê CMJOEB B MBT CBOEBT EFMJODVFODJBMFT Z RVF EJDIBT PSHBOJ[BDJPOFT OP TPO UP TVDVNCJEP BOUF FTPT WJDJPT UPEP FM ÀiÌ À V °°° DBEBT QPS BVUPSJEBE BMHVOB BTVOUP UJFNQP EFOVODJBEPT UPEP FM UJFNQP TPCSF FM DVBM MPT iQSFw DBOEJEBUPT BM DPNQBSUJEPT Z UPEP FM UJFNQP CBTUBO QBSFDFS OP UJFOFO OBEB RVF EFDJS UF CJFO VTVGSVDUVBEPT "GJSNBS RVF MB QPMJD½B DVNQMF BSSFTUBOEP QPS /P DSFP RVF .¹YJDP TFB FM ÈOJDP QB½T EPOEF MB SFUÂSJDB TPGJTUB FT EFDJS FM BSUF EF FOHBÁBS Z TFEV FM IFDIP EF RVF FGFDUJWBNFOUF TJ BSSFTUB B NVDIPT DJS DPO FM EJTDVSTP UFOHB UBOUP QPEFS QFSP EFCF TFS OP FT TVGJDJFOUF UPEB WF[ RVF MB DJVEBEBO½B FT UFT VOP EF MPT RVF N²T TF IBO EFTUBDBEP FO FTUF EJG½DJM UJHP UPEPT MPT E½BT EFM JOWPMVDSBNJFOUPT EF OP QP DPT BHFOUFT EFM PSEFO RVF SFDJCFO TPCPSOPT BRV½ Z BSUF -B QSFTFOUF iQSFw DBNQBÁB P DBNQBÁB BOUJDJ BMM² QBSB OP WFS FM US²GJDP EF ESPHBT QBSB MFWBOUBS QBEB OPT PGSFDF VO NVFTUSBSJP CBTUBOUF BNQMJP EF NBM VO BDUB QBSB EFKBS JS B VO EFMJODVFOUF iQFTB MP RVF TJHOJGJDB FM EJTDVSTP SFUÂSJDP QBSUJDVMBSNFO EPw P VO TJOG½O EF DPTBT RVF MPT NFEJPT EF DPNVOJ UF DVBOEP iQSFw DBOEJEBUPT RVF ZB FKFSDJFSPO VO DBDJÂO IBO JOGPSNBEP SFQFUJEBNFOUF /P FT DPO SF DBSHP QÈCMJDP Z BIPSB CVTDBO PUSP TPO DVFTUJPOB UÂSJDB RVF TF HFOFSB MB DPOGJBO[B EF MB DJVEBEBO½B EPT BDFSDB EF MPT QFOEJFOUFT RVF IBO EFKBEP EF TJOP DPO IFDIPT WFSJGJDBCMFT

DVNQMJS VO FKFNQMP FT KVTUBNFOUF FM UFNB EF MB TF BSNBOEP HPO!VOJWB NY HVSJEBE TJ BM BTQJSBOUF MF EJDFO RVF FO TV NBOEB

9 ,ÊÊ

" >À ÃÊ À }Õi

º >ÊV ÀÀÕ«V Êi iVÌ À> » " NJ KVJDJP FTUBNPT QBEFDJFOEP EFM TJTUFNB FMFD EFNPDS²UJDB OJ EF CSPNB : OP FT RVF FM TVTDSJUP QSFUFOEB NPEJGJDBS MBT UPSBM N²T BCTVSEP Z DPSSVQUP RVF QVFEB QFOTBSTF EJHP FTUBNPT TVGSJFOEP FM TJTUFNB QSFFMFDUPSBM DBNQBÁBT 5PEPT EFCFNPT UFOFS MB MJCFSUBE EF N²T BCTVSEP DPTUPTP Z DPSSVQUP EFM NVOEP NVO BDUVBS QFSP B OVFTUSP DPTUP &M QSJODJQBM BSHV NFOUP QBSB GJOBODJBS MBT DBNQBÁBT FT RVF OP EJBM .VZ MBNFOUBCMF FM TJTUFNB RVF QSPEVDF VOB RVJFSFO RVF MPT NBMBOESPT OP GJOBODJFO MBT DBN EF MBT UFNQPSBEBT EF BCVSSJDJÂO OPT NVFTUSB VOB QBÁBT MP RVF BEFN²T EF TFS JOÈUJM FT IBDFSTF UPO QSFDBNQBÁB RVF USBUBOEP EF TFS QPTJUJWPT MP UPT TPMPT ZB RVF NVDIB HFOUF DSFF RVF FTF EJOF ÈOJDP RVF OPT IB NPTUSBEP FT RVF MPT QSFDBOEJEB SP FTU² GJOBODJBOEP MBT NJTNBT -P RVF FT SFBM FT RVF TJ VO USBWJFTP GJOBODJB VOB DBN UPT UJFOFO DPNP UPEBT MBT QFSTPOBT OJ QBÁB MP RVF EFCF IBDFSTF FT NFUFS BM WFMFT GJTJPMÂHJDPT OPSNBMFT Z IBZ CPUF BM NBMIFDIPS Z BM DBOEJEBUP OP RVJFO TVQPOF RVF MPT QSFQSFDBOEJEB UPT TFS²O FMJNJOBEPT TJ EBO MB NFOPS 9Ê ÊiÃʵÕiÊi ÊÃÕÃVÀ Ì Ê EBSMFT EJOFSP QFSP TVQPOJFOEP RVF NBOJGFTUBDJÂO EF JOUFMJHFODJB QPS MP «ÀiÌi `>Ê ` v V>ÀÊÊ ZP QPS BNBSHBEP OP FTUPZ EF BDVFS EP DPO GJOBODJBS MBT DBNQBÁBT NF RVF MB ÈOJDB FYQMJDBDJÂO B MB RVF QVF >ÃÊV> «> >ðÊÊ QSFHVOUP {&SB OFDFTBSJP RVF FM GJ EP MMFHBS FT RVF MB FOUJEBE PSHBOJ[B OBODJBNJFOUP GVFSB IFDIP DPO UBO EPSB EF DBNQBÁBT Z DFOTVSBT OFDFTJ / ` ÃÊ`iLi ÃÊÊ NJMMPOBSJBT TVNBT UB HBTUBS EF GPSNB BCTPMVUBNFOUF Ìi iÀÊ >Ê LiÀÌ>`Ê`iÊ 1PS MP EFN²T Z GVFSB EFM BHPCJP JOUSBTDFOEFOUF NVDIPT NVDI½TJNPT RVF TJHOJGJDB FTDVDIBT MB QVCMJDJEBE NJMMPOFT EF QFTPT FO BMHP RVF QBSB N½ >VÌÕ>À]Ê«iÀ Ê>ÊÊ EF MBT DBNQBÁBT BOUF FM DVMQBCMF TJ FTU² N²T DFSDB EFM BDUP DSJNJOBM RVF ÕiÃÌÀ ÊV ÃÌ MFODJP EF MB $PNJTJÂO EF %FSFDIPT EF VO BDUP MJHFSBNFOUF EFNPDS²UJDP )VNBOPT RVF TF MB QBTBO USBH²OEP Z TJ CJFO MPT RVF HP[BO FM HBTUP TPO TF MPT NPDPT Z BENJOJTUSBOEP MB CF GVOEBNFOUBMNFOUF MPT QBSUJEPT OP EFKB EF TFS JNQPSUBOUF RVF FM NB[P EF DBSUBT Z FT DB EF QSJWJMFHJP EF RVF HP[BO 1FSP USBUBOEP EF FM RVF B DBNCJP EF MB WFSHÊFO[B EF QBSUJDJQBS DP TFS QPTJUJWPT OPT IFNPT FOUFSBEP ZB RVF VO DBO CSB UPEP FM EJOFSP EFM NVOEP Z ZB TBCFNPT RVF CJ EJEBUP SFDPHF B TV IJKP EFM DPMFHJP BVORVF ZP UF O½B FOUFOEJEP RVF FM DIJDP WJW½B FO "UMBOUF EF MMFUF NBUB DBSJUB %FTEF MVFHP RVF MBT BVUPSJEBEFT FMFDUPSBMFT NPTUS TVT EPUFT NVTJDBMFT Z UJFOF NVZ QPES²O DVCSJSTF EJDJFOEP RVF BQMJDBO MBT OPS FTDPOEJEB VOB WFOB IVNPS½TUJDB FM DBOEJEBUP NBT RVF IJDJFSPO MP MFHJTMBEPSFT QPS BCTVSEBT PGJDJBM EFNPTUS RVF DPNF UBDPT TJO UFOFEPS B RVF FTUBT TFBO QFSP FTP FYQMJDB MB QPCSF[B UFY NBOP Z RVF JOTJTUFOUFNFOUF EFTFB GFMJ[ BÁP Z UVBM EF OVFTUSPT SFQSFTFOUBOUFT QPQVMBSFT OP FM QFKF SFDJDMB TVT IVNPSBEBT EF MBT QBSBEBT USFT QPEFNPT FTQFSBS OJOHÈO BDUP SBDJPOBM FGFDUJWP DBNQBÁBT 1BSB FTUB TFNBOB QPEFNPT BOVODJBS RVF FT TPMP QBSB IJODBS FM EJFOUF B MB VCSF QÈCMJDB QB SB FTP TJ TPO CVFOPT QFSP RVF OPT WFOHBO B EF QSPCBCMF RVF MPT USFT DVBOEP WBZBO B PSJOBS MFWBO DJS RVF FTUB GBSTB QVFEF QSPEVDJS BMHÈO BDUP EF UFO MB UBQB 2VF WFSHÊFO[B

NPDS²UJDP OJOHÈO DPMFDUJWP NVOEJBM OJ EF !DBSMPTNPSTB CSPNB DPOTJEFSB RVF OVFTUSP QB½T FT VOB OBDJÂO

1BSB MBT FYQPTJDJPOFT RVF GPSNBO FM CMPRVF N²T JNQPSUBO UF EF MBT DFMFCSBDJPOFT BEFN²T EFM BDFSWP EF .VSJMMP RVF FTU² FO TV DJVEBE OBUBM TF DPOTJHVJFSPO PCSBT EF NVDIPT NVTFPT Z DPMFDDJPOFT EF UPEP FM NVOEP *7 $FOUFOBSJP Z .VSJMMP Z -PT $BQVDIJOPT EF 4F WJMMB TF QSFTFOUBO FO FM .VTFP EF #FMMBT "SUFT MB TFHVOEB SFDPOT USVZF MB DPNQPTJDJÂO RVF QJOUÂ QBSB FTF DPOWFOUP VOB TFSJF RVF TF QPES² BQSFDJBS DPNQMFUB QPS QSJNFSB WF[ HSBDJBT BM QS¹TUBNP EF BM HVOBT EF MBT QJF[BT RVF IPZ OP TF DPOTFSWBO FO MB DJVEBE DPNP &M KVCJMFP EF MB 1PSDJÈODVMB FM MJFO[P QSJODJQBM EFM SFUBCMP DFEJEP QBSB MB PDBTJÂO QPS FM 8BMMSBG 3JDIBSU[ .VTFVN EF $PMPOJB .VSJMMP Z TV FTUFMB FO 4FWJMMB FO FM &TQBDJP 4BOUB $MBSB SFÈOF VO UPUBM EF PCSBT MBT PUSBT NVFTUSBT TPO .VSJMMP Z MB $BUFESBM EF 4FWJMMB DPO CVFOB QBSUF EF TV PCSB EF DPOUFOJEP SFMJHJPTP "QMJDBDJÂO .VSJMMP .BUFSJBMJTNPT DIBSJUBT Z QPQVMJTNPT FYQPTJDJÂO NVMUJNFEJB -B 'B DVMUBE EF #FMMBT "SUFT Z .VSJMMP DPO QJF[BT EF N²T EF NFEJP DFOUF OBS EF DSFBEPSFT -PT /FWF IPNFOBKF NVMUJEJTDJQMJOBSJP B VOB EF MBT GBNJMJBT RVF GVFSPO QJMBS EFM FTQMFOEPS EFM CBSSPDP TFWJMMBOP DPO QJF [BT EF DFSDB EF BSUJTUBT Z "SRVJUFDUVSBT FG½NFSBT RVF SFQSPEVDJ S² FO FM DFOUSP EF MB DJVEBE MPT NPOUBKFTF QBSB MBT GFTUJWJEBEFT EFM TJ HMP 97**

IUUQT XXX HSJKBMWP DPN 5JFSOP@(BMWBO BB IUN IUUQ XXX NVSJMMPZTFWJMMB PSH

6 - $ ÊÊ 9Ê

- $

>À ÃÊ ÀÌjÃÊ6?âµÕiâ &M SFTQBMEP TPDJBM B MBT JOTUJUVDJPOFT HVCFSOB NFOUBMFT EFQFOEF EF BDDJPOFT SFWJTPSBT EF MB SFB MJEBE GFEFSBM FTUBUBM Z NVOJDJQBM DPO SFOEJDJÂO EF DVFOUBT EPUBEBT EF TVTUFOUP BM EFTBSSPMMP Z MB EFNPDSBDJB CBTBEPT FO QMBOFBDJÂO BENJOJTUSB DJÂO Z FKFDVDJÂO SFTQPOTBCMF DPO FWJEFODJB QBSB MPT HPCFSOBEPT &T JNQFSBUJWB MB BQMJDBDJÂO EF PSEFO KVS½EJDP TVTUFOUBEP FO MB SFHVMBDJÂO EF DPOEVDUB OP NF EJBOUF BNFOB[BT TJOP QPS MB DPOWJDDJÂO EF BDBUBS FM &TUBEP EF EFSFDIP &O UBM PSEFO EF JEFBT TF EF CF MB DBQBDJUBDJÂO EF MPT ÂSEFOFT KVS½EJDPT RVF QFSNJUJS² DVNQMJS Z IBDFS DVNQMJS MB -FZ FO UJFN QP Z GPSNB PQPSUVOPT QSFWJPT B MB DB½EB FO FM EFT QSFTUJHJP RVF TJHOJGJDB FOUSF PUSPT IFDIPT DPOUBS HPCFSOBEPSFT Z TVCBMUFSOPT CBKP BMHÈO QSPDFTP QFOBM 4F IB NFODJPOBEP RVF TÂMP FM USFT QPS DJFOUP EF MBT EFOVODJBT BMDBO[BO TFHVJNJFOUP PQPSUVOP QPS QBSUF EF MB BVUPSJEBE &O DVBOUP B NVKFSFT BHSFEJEBT TJFUF EF DBEB DJFO DPOTJHVFO QSPUFD DJÂO Z TBODJÂO DPOUSB MPT EFMJODVFOUFT .JFOUSBT UBOUP QFSTJTUFO SPCPT BTBMUPT TFDVFTUSPT FYUPS TJÂO EFTBQBSJDJPOFT EFMJUPT GJOBODJFSPT Z FM OF GBTUP MBWBEP EF EJOFSP -B EFMJODVFODJB PSHBOJ[B EB TJHVF WJHFOUF Z TV DPNCBUF FT QSPNFTB EJG½DJM EF DVNQMJS DPNFUJEPT &M JNQBDUP EF MBT FMFDDJPOFT DPOMMFWB BMDBO [BS MB EFNPDSBDJB BVORVF TJNVMU²OFBNFOUF TF IBO QSPEJHBEP EFMJUPT BÈO FO QSPDFTP EF JOWFTUJ HBDJÂO TJO DPOTPMJEBS S¹HJNFO EF BVU¹OUJDP &TUB EP EF EFSFDIP DPO SFDVSTPT OPSNBUJWPT GFEFSBM MPDBM Z NVOJDJQBM 3FTQPOTBCJMJEBE QÈCMJDB BOUF HPCJFSOPT WFOJEFSPT TF PCTFSWB DPO GSBHNFOUB DJÂO QPM½UJDB FO MPT QBSUJEPT BKFOB B QSPDFTP EF

,i> `>`ÊÞÊ i}> `>` NPDS²UJDP Z EF EFTBSSPMMP TVTUFOUBCMF &O FTUF QB OPSBNB MB KVWFOUVE FMFDUPSB DPNQSFOEJEB FOUSF MPT EJFDJPDIP Z USFJOUBJDVBUSP BÁPT EF FEBE TF WJ TVBMJ[B DPNP MB N¹EVMB EF MB FMFDUPSB EFM BÁP BD UVBM 4JO FNCBSHP MB FTUSJEFODJB EF MBT DBNQBÁBT QPM½UJDBT TJO FYBHFSBDJÂO JNQJEFO MB DMBSJEBE JO EJTQFOTBCMF QBSB BMCFSHBS QSPQVFTUBT TFSJBT FO MB QPTUVMBDJÂO QSPEVDUPSB EF DMBSJEBE EFGJOJUPSJB QPS QBSUF EFM FMFDUPS &O DIBSMBT GBNJMJBSFT P TJN QMFNFOUF BNJTUPTBT IBZ JOEFGJOJDJÂO TPCSF QSP QVFTUBT TFSJBT QSPWPDBEPSBT EF SFGMFYJÂO JOEJWJ EVBM BDFSDB EF RVJFOFT QVFEBO BMCFSHBS SFTQVFTUBT DPOUVOEFOUFT BDFSDB EFM DPOWFODJ NJFOUP BDFSDB EF GVUVSPT JOUFHSBOUFT EF QVFTUPT HVCFSOBNFOUBMFT EFTEF MB QSFTJEFODJB EFM 1B½T Z NFOPT BÈO MPT MFHJTMBEPSFT +BMJTDP OP FT FYDFQ DJÂO GBMUBOEP QPDP N²T EF TFJT NFTFT QBSB FM VOP EF KVMJP -PT QSFDBOEJEBUPT MMBNBEPT *OEFQFOEJFOUFT PCTFSWBO EJGJDVMUBEFT QBSB BMDBO[B MBT DJGSBT TF ÁBMBEBT QPS FM *OTUJUVUP 'FEFSBM &MFDUPSBM .JFO USBT UBOUP MBT FODVFTUBT BQPSUBO EBUPT FNBOBEPT FO NVDIPT DBTPT EF MBT SFEFT TPDJBMFT QSPEVDUP SBT EF DPOGVTJÂO P JOUFODJÂO EJWBHBOUF QSPWPDB EPSBT EF QPUFODJBM EJWBHBDJÂO Z IBTUB WJPMFODJB &M SFDMBNP EF BUFODJÂO B MBT DBSFODJBT DPNP TFHVSJEBE GSFOP B MB DBSFTU½B Z MB USBORVJMJEBE T½ FT VO²OJNF &TUP OP FT ÈOJDBNFOUF BUSJCVJCMF B MBT BVUPSJEBEFT TJOP UBNCJ¹O B MBT JOTUJUVDJPOFT EF PSEFO QSJWBE P EPOEF QSFWBMFDF JOEJGFSFODJB P DPOWFOJFODJB QPS BMHVOPT EF TVT NJFNCSPT BDP HJEPT B MB DPNQMJDJEBE %JPT OPT HVBSEF EF MB EJTDPSEJB TJDQN!JOGPSNBEPS DPN NY

1~(*/" #

&- */'03."%03 &- */'03."%03

6O IPNFOBKF B VO QFSTPOBKF RVF CSJMMยช DPO MV[ QSPQJB FO FM NVOEP EF MBT MFUSBT FO OVFTUSP QBยคT 1PS 3VUI 3PNFSP Bร PT EF TV OBDJNJFOUP +PTยน -VJT .BSUยฝOF[ "UPZBD DPOUJ Oร B TJFOEP SFDPSEBEP Z IPNFOBKFBEP QPS TV MBCPS DPNP iFM DVSBEPS EF MBT MF USBT NFYJDBOBTw UBM Z DPNP MP MMBNร (BCSJFM ;BJE FT EFDJS QPS IBDFS EF MB MJUFSBUVSB NFYJDBOB VO QBJTBKF SFDPOPDJCMF Z SFDP OPDJEP /BDJร VO EF FOFSP EF FO VO QVFCMP EF MB SFHJร O EFM TVS EF +BMJTDP "UPZBD DFSDB EF $JV EBE (V[NยฒO EPOEF FTUVEJร TVT QSJNFSPT Bร PT EF FTDVFMB QSJNBSJB FO DPNQBร ยฝB EF +VBO +PTยน "SSFP MB TJO FNCBSHP GJOBMJ[B EJDIB FUBQB FTDPMBS FO $JV EBE EF .ยนYJDP 3FHSFTร B TV FTUBEP OBUBM QBSB DVSTBS MB TFDVO EBSJB Z MB QSFQBSBUPSJB BNCBT FO (VBEBMBKBSB BVORVF QSPOUP WPMWFSยฝB B MB DBQJUBM OBDJPOBM QBSB FTUVEJBS EPT Bร PT EF .FEJDJOB DBSSFSB RVF BCBO EPOBSยฝB QPS MB MJDFODJBUVSB FO -FUSBT &TQBร PMBT FO MB 'BDVMUBE EF 'JMPTPGยฝB EF MB 6OJWFSTJEBE /BDJPOBM "VUร OPNB EF .ยนYJDP 6/".

" MPT Bร PT EF FEBE EFCVUB DPNP QPFUB DPO i&MFHยฝB QPS .FMJCFBw VO DPNJFO[P FO MBT MFUSBT DPOTJEFSBEP GBMMJEP QPS MP RVF EFDJEF EFEJDBSTF B MB DSยฝUJDB MJUFSBSJB NยฒT RVF B MB DSFBDJร O FT B QBSUJS EF FTUB BDUJWJEBE RVF FTUSFDIB TVT MB[PT DPO "MGPO TP 3FZFT B RVJFO WJTJUBCB FO TV CJCMJPUFDB Z Bร PSB CB QPTFFS VOB DPO NBZPS BDFSWP 5BNCJยนO PDVQร Nร MUJQMFT DBSHPT Qร CMJDPT EV SBOUF TV USBZFDUPSJB GVF EJQVUBEP EFM PDUBWP EJTUSJ UP EF +BMJTDP FNCBKBEPS EF .ยนYJDP BOUF MB 0SHBOJ [BDJร O EF MBT /BDJPOFT 6OJEBT QBSB MB &EVDBDJร O MB $JFODJB Z MB $VMUVSB 6/&4$0 FO 1BSยฝT 'SBO DJB Z FNCBKBEPS EF .ยนYJDP FO "UFOBT (SFDJB FO USF PUSPT 4V MBCPS DPNP QSPNPUPS DVMUVSBM FT JHVBMNFO UF EFTUBDBCMF ZB RVF GVF EJSFDUPS HFOFSBM EF MB "DB EFNJB .FYJDBOB EF MB -FOHVB EFM *OTUJUVUP /BDJP OBM EF #FMMBT "SUFT EFM 'POEP EF $VMUVSB &DPOร NJDB Z NJFNCSP EF Oร NFSP EF MB "DBEFNJB .FYJDBOB EF )JTUPSJB

"

%PNJOHP EF FOFSP EF

&M DVSBEPS EF MBT MFUSBT NFYJDBOBT

*-6

453

"$*ยป

/ t

&-

*/'

03.

"%0

3 +

-ยป

1&;

.JSBEB IBDJB FM QBTBEP %VSBOUF TV FTUBODJB DPNP FNCBKBEPS FO MB NFODJPOBEB DJVEBE IFMยนOJDB EF B QV CMJDB MB PCSB i/F[BIVBMDร ZPUM 7JEB Z PCSBw

FO DPONFNPSBDJร O BM RVJOUP DFOUFOBSJP EF MB NVFSUF EFM QPFUB QSFIJTQยฒOJDP &M %S &GSBยฝO 'SBODP 'SยฝBT EJSFDUPS EFM $POTF KP &TUBUBM QBSB MB $VMUVSB Z MBT "SUFT $&$" SFTBM Uร EVSBOUF MB DIBSMB FO IPOPS B +PTยน -VJT .BSUยฝOF[ RVF EJDIB PCSB TPCSF FM TPCFSBOP DIJDIJNFDB EF 5FYDPDP SFMMFOร FM WBDยฝP EFM iFTUVEJP QSPGVOEP TP CSF /FU[BIVBMDร ZPUMw QVFT FO FMMB FYQVTP OP Tร MP MB WJEB Z PCSB EF EJDIP QFSTPOBKF TJOP UBNCJยนO MBT DPTUVNCSFT Z QFOTBNJFOUPT EF BRVFMMB ยนQPDB iDPO DPOOPUBDJร O EF OPTUBMHJB VOJWFSTBMJTNP DPO EFKP EF EPMPS QPS MB GVHBDJEBE EF MB FYJTUFODJB /P MP JEFBMJ[B B /FU[BIVBMDร ZPUM MP IVNBOJ[B BM DPMP DBSMP FO TV DPOUFYUP (FOFSB VO QVFOUF FOUSF FM .ยน YJDP BOUJHVP Z FM DPOUFNQPSยฒOFPw

ยบLn h[kZ oheo^kย Z \bk\neZk

3FTDBUFT IJTUยฐSJDPT "M JOHSFTBS B MB "DBEF NJB .FYJDBOB EF MB )JT UPSJB EPOEF PDVQร FM BTJFOUP FO PGSFDJร FM EJTDVSTP i3FTDBUF EF 'SBODJTDP $FSWBOUFT EF 4BMB [BSw VO FTUVEJP SFTQFDUP BM OPNCSBEP QSJNFS DSP OJTUB EF MB $JVEBE EF .ยนYJDP RVJFO B GJOBMFT EFM TJ HMP QBTBEP TFHร O FM QSPQJP .BSUยฝOF[ TVGSยฝB VOB FTQFDJF EF EFWBMVBDJร O EF TV DSร OJDB EF /VFWB &T QBร B "M SFTQFDUP EF FTUB PCSB FM %S +VBO .JHVFM 5PTDBOP (BSDยฝB EF 2VFWFEP 1SFNJP +BMJTDP B MB $VMUVSB EVSBOUF FM FWFOUP DPONFNPSBUJWP B .BSUยฝOF[ DPOUร RVF iFO FTUF FTUVEJP +PTยน -VJT .BSUยฝOF[ BOBMJ[B UPEB MB PCSB EF FTUF QFSTPOBKF $FSWBOUFT EF 4BMB[BS TV .ยนYJDP FO TVT DSร OJDBT EF /VFWB &TQBร B TV Uร NVMP JNQFSJBM Z PUSBT NยฒT %FUBMMBEBNFOUF BOBMJ[B DBEB VOB EF FMMBT MBT

EFTNFOV[B $SยฝUJDBNFOUF MBT SFWJTB DPO TV QFDV DPT Z IFNFSPHSยฒGJDPT TPCSF MJUFSBUVSB NFYJDBOB Z VOJWFSTBM IJTUPSJB BSUF Z PCSBT EF DPOTVMUB BTยฝ DP MJBS FTUJMPw NP BMHVOBT iSBSF[BT CJCMJPHSยฒGJDBTw DPNP SFDVFS

EB FM IJTUPSJBEPS +PTยน .BSยฝB .VSJยฒ MB DPMFDDJร O 6OB WJEB FOUSF MJCSPT "EFNยฒT EF TV PCSB +PTยน -VJT .BSUยฝOF[ EFKร DPNQMFUB Z FODVBEFSOBEB EF MB SFWJTUB i+B +Bw )PZ FTUF FOPSNF BDFSWP TF QVFEF DPOTVMUBS Z PUSP HSBO MFHBEP BM QBยฝT MB NFKPS CJCMJPUFDB MJUFSB SJB EFM TJHMP 99 FO .ยนYJDP CJCMJPUFDB RVF GVF DPO EJTGSVUBS ZB RVF EFTEF FM FTUยฒ EJTQPOJCMF BM GPSNBEB B MP MBSHP EF MPT Bร PT QVFT EFTEF UFNQSB Qร CMJDP FO HFOFSBM FO MB #JCMJPUFDB EF .ยนYJDP i+P OB FEBE .BSUยฝOF[ GVF VO ยฒWJEP MFDUPS DVBMJEBE RVF Tยน 7BTDPODFMPTw FO FM ยฒSFB EF #JCMJPUFDBT 1FSTPOB MP MMFWร B MB CJCMJPNBOยฝB QBTJร O RVF EFTFNCPDร FO MFT EPOEF UBNCJยนO TF FODVFOUSB MB EF $BSMPT .PO MB DPOTUSVDDJร O EF VOB CJCMJPUFDB DPO VO BDFSWP JO TJWยฒJT +BJNF (BSDยฝB 5FSSยนT "OUPOJP $BTUSP -FBM Z UFHSBEP QPS NยฒT EF NJM NBUFSJBMFT CJCMJPHSยฒGJ "Mยฝ $IVNBDFSP

, "ร ร 1 ร -* / ", ร >ย ร *>ย ย ย >ร "UNPTGยนSJDBT &M GSยฝP UFNQSBOFSP OP EFTBOJNB B MPT QยฒKBSPT &O USF MPT SBNBKFT NยฒT UVQJEPT TF MBT BSSFHMBO QBSB FODPOUSBS TVT PCKFUJWPT "UFOJEPT B SJUNPT JHOPUPT FNQMFBO EFTQVยนT TV UJFN QP FO UBSFBT TJO EVEB JHVBMNFOUF FTFODJBMFT NJSBS B TV BMSFEF EPS Z DBOUBS &M USBKJOBS EF MB DJVEBE JOEJGFSFOUF TF TVKFUB B NVZ EJTUBOUFT QSFPDVQBDJPOFT Z FM NVOEP EF MPT QยฒKBSPT FO DBN CJP UPNB OPUB BGJOB TVT DVJEBEPT UPEP MP DPNQSFOEF "WFT WB SJPQJOUBT MMFHBO B MB QJMB DSV[BO BMFHSFT CBKP MPT BSDPT EFM DP SSFEPS FNQSFOEFO MVFHP MBSHBT USBWFTยฝBT P NยฒT CJFO TJNQMFNFOUF DBNCJBO EF SBNB Z QSPTJHVFO TV DBOUBSJOB DPO WFSTBDJร O TVT PCTFSWBDJPOFT JOGBUJHBCMFT )BCJUBO &M TPM EFM TVS FOUJCJB MPT NVSPT JNQBTJCMFT IBDFT EF MV[ EJCVKBO DPNQP TJDJPOFT ZB PMWJEBEBT Z MF EBO B MPT DVBSUPT SFTQMBOEPSFT JOFT QFSBEPT -B FOSFEBEFSB JOGBUJHBCMF IBDF QSPTQFSBS DPO VOB TV UJM NF[DMB EF BTUVDJB Z FMFHBODJB TVT HVยฝBT 1BSFDF FTUVEJBS MBT QPTJCJMJEBEFT EF TV BWBODF NFEJUBS TV FTUSBUFHJB DBMDVMBS TVT GVFS[BT QBSB MVFHP FNQSFOEFS FGJDBDFT PQFSBDJPOFT FO MBT RVF DJFSUBNFOUF MF WB MB WJEB

6O BTRVJMยฝO SFDPSSF FM QMBOP &M EJCVKP TF EFUJFOF MB PCTFS WBDJร O TF DPODFOUSB &M JOTFDUP EJNJOVUP USB[B SFDPSSJEPT EF JOFTQFSBEB Mร HJDB BCSF QVFSUBT Z WFOUBOBT FOTBZB TFOEFSPT FO KBSEJOFT Z QBUJPT SFJOWFOUB MB FTDBMB EF MPT USB[PT EJTQPOF MยฝNJ UFT QSPQPOF QBVTBT MVHBSFT EF SFQPTP Z EF JHOPUBT Z SFQFOUJ OBT EFDJTJPOFT TPCSF MPT EFSSPUFSPT RVF FNQSFOEF DPO DVSJPTB EFUFSNJOBDJร O 6O JOFTQFSBEP FKFSDJDJP QBSFDF BTยฝ BTPNBSTF DPOFDUBS MB SFNPUB TBCJEVSยฝB JOTUJOUJWB EFM BTRVJMยฝO DPO VO OVF WP FYBNFO EF MP QSPZFDUBEP )BMMBS FO TVT NJTUFSJPTBT QFTRVJ TBT PUSB WยฝB QBSB MB SFGMFYJร O EF MPT GVUVSPT NVSPT EF MPT SFDJO UPT QPS WFOJS 'JOBMNFOUF FM FYBNJOBEPS TF BMFKB QBSFDF EFTBQBSFDFS FO FM BJSF

&M QPFUB 'FSOBOEP 'FSOยฒOEF[ NBOUJFOF VO WFSEBEFSBNFO UF OPUBCMF TJUJP FO MBT POEBT DJCFSOยนUJDBT 4F MMBNB PSBMBQMV NB CMPHTQPU NY -BT NVZ WBSJBEBT DPMVNOBT RVF BMMยฝ QVCMJDB TF BHSVQBO CBKP VO UยฝUVMP TJOHVMBS 4JHMP FO MB CSJTB 5BM EFOP NJOBDJร O QSPWJFOF EF VOB DJUB EFM NBFTUSP (FSBSEP %FOJ[ RVF FO TV USBOTQBSFOUF NJTUFSJP EFWFMB FM FTQยฝSJUV MBCPSJPTP F JMVNJ

4J CJFO TV PCSB FSB EJGยชDJM EF FODPOUSBS FO MBT MJCSFSยชBT HSBDJBT B MB DPONFNP SBDJยฐO EFM DFOUFOBSJP EF +PTยฆ -VJT .BS UยชOF[ 'POEP EF $VMUVSB &DPOยฐNJDB TF IB EBEP B MB UBSFB EF QPOFS FO DJSDVMB DJยฐO TVT PCSBT EF OVFWP QPS MP RVF FO DPFEJDJยฐO DPO FM $PMFHJP EF .ยฆYJDP TF QVCMJDBSย QPS QSJNFSB WF[ MBT DBSUBT FO USF EJDIP BVUPS KBMJTDJFOTF Z FM UBNCJยฆO FOTBZJTUB Z QFOTBEPS NFYJDBOP "MGPO TP 3FZFT CBKP FM UยชUVMP ร 6OB BNJTUBE MJ UFSBSJB $PSSFTQPOEFODJB ร "EFNย T EJDIB FEJUPSJBM UBNCJยฆO SFJNQSJNJSย MBT PCSBT ร $SV[BS FM "UMย O UJDPร Z ร )FSOย O $PSUยฆT WFSTJยฐO DPN QMFUB ร *HVBMNFOUF WPMWFSย O B MBT MJCSF SยชBT ร &M FOTBZP NFYJDBOP NPEFSOP UPNP * Z ** ร ร &M NVOEP QSJWBEP EF MPT FNJHSBOUFT FO *OEJBTร ร )FSOย O $PSUยฆT 4FNCMBO[Bร ร 1BTBKFSPT EF *OEJBT 7JB KFT USBTBUMย OUJDPT FO FM TJHMP 97*ร ร 4FN CMBO[B EF BDBEยฆNJDPT "OUJHVBT SF DJFOUFT Z OVFWBTร Z ร 4FNCMBO[B EF /F[BIVBMDยฐZPUMร

8* ", "ร ร 1 " ร ย ย ย iร ย ย ร iย ย >ย >ร ร

OBEPS DPO FM RVF 'FSOBOEP WB QSPEVDJFOEP TVT FOUSFHBT i/JO Hร O NยฒSUJS QPESยฒ MP RVF VO TJHMP FO MB CSJTB P VO QFSJQMP EF IPS NJHBT MMFWยฒOEPTF MPT HSBOPT VOP B VOP w &TUF FTQFDUBEPS OP QVF EF NยฒT RVF USBOTDSJCJS BMHVOBT SFGMFYJPOFT TVTDJUBEBT QPS MBT EPT ร MUJNBT DPMVNOBT EF 'FSOBOEP -B QSJNFSB FWPDB VO UFNB JOVTJUBEP Z EF BNQMJP QPEFSยฝP FM FOUPODFT SFDJFOUF EFTDVCSJNJFOUP QPS FM OJร P RVF GVF FO MPT UBSEยฝPT Bร PT TFTFOUB EF FTF JOEFMFCMF USB[P TPCSF FM UFKJEP EF .ยนYJDP FM BOJMMP QFSJGยนSJDP &M UFYUP TPSQSFOEF QPS TV PSJHJOB MJEBE Z QPS MB GSFTDVSB EF VOB WJTJร O EFM QFSJGยนSJDP EF MB JOGBO DJB WJTUP DPNP VOB FTQFDJF EF HSBO WยฝB IBDJB FM GVUVSP DPNP VO QPUFOUF JOTUSVNFOUP EF PCTFSWBDJร O EFM QBJTBKF VSCBOP Z EF MPT QBOPSBNBT DJSDVOEBOUFT &TB JOHFOVJEBE UFNQSBOB FSB Bร O NVZ BKFOB BM IFDIP EF RVF FM QFSJGยนSJDP DPOGJSNร UยฒDJUBNFOUF VO GVUVSP EF EยนDBEBT EF HSBEVBMFT Z DBEB WF[ NยฒT BDVDJBOUFT QSPCMFNBT WJBMFT EF DPOUBNJOBDJร O EF EFUFSJPSP EF UBOUPT DPO UFYUPT EF MB DJVEBE -B DPOTFDVFODJB B USBWยนT EF MPT Bร PT SF EVOEร DPNP UBO CJFO TF EFTDSJCF FO FM TFHVOEP QJTP EF MB JO GSBFTUSVDUVSB Z UPEPT TVT EFSJWBEPT Z EFTWBSยฝPT &M EFTFODBOUP EF VO GVUVSP NยฒT BNQMJP Z MVNJOPTP QBSB MB DJVEBE Z TVT IBCJUBOUFT RVF FO QSJODJQJP QBSFDยฝB FOUSFHBS FM QF SJGยนSJDP FT VOB QBUยนUJDB DPNQSPCBDJร O EF Dร NP BMHVOBT EF MBT QSPNFTBT EF MBT JOGBODJBT TF GVFSPO EFTWBOFDJFOEP BOUF FM FN CBUF EF VOB SFBMJEBE UBOUBT WFDFT JOHSBUB {%FTWBOFDJFOEP 5BM WF[ MB QBMBCSB ย FTQFSBO[BEPSBNFOUFย TFB USBOTGJHVSBOEP WPMWJยนOEPTF DPNCVTUJCMF QFSEVSBCMFT SFTFSWBT EF FOUVTJBTNP Z BMFHSยฝB 5BM WF[ TFB FTUF VOP EF MPT USBCBKPT EFM QPFUB B USBWยนT EF FTUPT TJHMPT FOUSFHBEPT B MB CSJTB EF TV BSEVP EFWFOJS 4J CJFO DPNP UBOUBT DPTBT FM QFSJGยนSJDP Z MB DJVEBE EF MPT RVF FM QPFUB IBCMB EFTBQBSFDJFSPO OVODB IB EFTBQBSFDJEP ย DPNP MP EF NVFTUSB FTUB DSร OJDBย FTF B[PSP JOJDJBM BOUF FM NVOEP FTB QP TJCJMJEBE EF FTUBCMFDFS DPO ยนM VOB SFMBDJร O FOUSBร BCMF Z HP[PTB %F FMMP TBCF 'FSOBOEP 'FSOยฒOEF[ DBEB WF[ oFTDSJCJFOEP Z DPO WFSTBOEP EBS VO UBO DยฒMJEP UFTUJNPOJP "M GJOBM RVFEB GMPUBO EP OP QPS JNQMยฝDJUB NFOPT QVO[BOUF MB DSยฝUJDB B VOB DJFSUB NP EFSOJEBE EFM QBยฝT RVF OPT DPOEVKP B UBOUBT WยฝBT FRVJWPDBEBT

$POUJOVBDJร O FO XXX JOGPSNBEPS DPN NY

C7j Z\cfj7j jfe `ej\^li7j .F RVFEB NVZ DMBSP RVF MP TPO 5JFOFO VOB JEFB NVZ FRVJWPDBEB EF MP RVF TJHOJGJDB DVJEBS Z QSPUFHFS B TVT TFSFT RVFSJEPT &M QSPCMFNB QSJODJQBM FT RVF UJFOFO NJFEP B QFSEFS FM BGFDUP EF MBT QFSTPOBT RVF FMMPT RVJFSFO 7JWFO BUFNPSJ[BEPT EF OP TFOUJS RVF TPO JNQPSUBOUFT QBSB MBT QFSTP OBT RVF FMMPT EJDFO BNBS -MFHBO B UFOFS UBM BQFHP RVF TF JOWFOUBO MB JEFB EF RVF MFT QFSUFOF DFO 2VF TPO EF TV QSPQJFEBE Z RVF QPS MP UBOUP UJFOFO FM UFNPS EF RVF WFOHB BMHVJFO NยฒT B RVJUBSMFT MP RVF TJFOUFO RVF FT TVZP : TF DPNQMJDB Z BHSBWB NยฒT DVBOEP FM DFMPTP FT JOGJFM Z BOEB DPORVJT UBOEP PUSPT DPSB[POFT Z Bร O FNQFPSB NยฒT FO MB NFOUF QFSUVSCBEB EF RVJFO DSFF RVF OP TF EFCF RVFSFS Z OJ TJRVJFSB NJSBS B BMHVJFO NยฒT RVF OP TFB FM P FMMB NJTNB 1PS VOB FYUSBร B SB[ร O MPT DFMPTPT UJFOFO VOB JODSFยฝCMF GBOUBTยฝB Z QVFEFO IBDFS VOBT OPWFMBT FO TV DBCF[B EJHOBT EF VO JOHFOJPTP QSP EVDUPS EF DJOF &M QSPCMFNB FT RVF FM JOGJFM Z USBJEPS BDBCB TJFOEP FM PUSP QPS MP RVF IBZ RVF EFTDPOGJBS Z WJHJMBS DPO FTUSFDIP TJHJMP QVFT OP WBZB B TFS RVF MP FTUยนO FOHBร BOEP DPO PUSPT BNPSFT 7JWFO DPO FM NJFEP EF RVF MPT FOHBร FO BVORVF OP TF EBO DVFOUB RVF FM ร OJDP RVF FOHBร B FT FM NJTNP : QFPS Bร O RVF TF FOHBร B B TJ NJTNPT 1BSB SFQFOTBS FM DPNQSPNJTP EFM NBUSJNPOJP EFCF EF TFS VO SFRVJ TJUP WFSJGJDBS RVF OJOHVOP EF MPT EPT DPOUSBZFOUFT TFBO DFMPTPT Z QPTFTJ WPT QVFT EF TFHVSP TVT DFMPT DSFDFSยฒO DPO FM UJFNQP Z IBSยฒO EF TV WJEB DPOZVHBM VO WFSEBEFSP JOGJFSOP : DMBSP FTUยฒ RVF WJWJS BM MBEP EF VOB QFSTPOB DFMPTB FT JOTPQPSUBCMF QVFT BEFNยฒT EF WJWJS DPO NJFEP Z EFTDPOGJBO[B TF TJFOUFO DPO FM EFSFDIP EF DVFTUJPOBS SFDMBNBS Z TPCSFUPEP BHSFEJS EBEP RVF FO FM GPOEP FTUยฒO DPOWFODJEPT EF RVF UJFOFO RVF DPOUSPMBS Z TPNFUFS BM PUSP QBSB JNQFEJS RVF MPT WBZBO B FOHBร BS 3FBMNFOUF MPT DFMPT TPO VO HSBWF QSPCMFNB QPSRVF BUFOUBO DPOUSB MB MJCFSUBE Z FM SFTQFUP RVF NFSFDF MB EJHOJEBE EF UPEB QFSTPOB