'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;
&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (
"º0 $* /Á.&30
#
4&$$* /
ENCUENTRA CADA DOMINGO
1"40 " 1"40 {$».0 "'&$5"3¶"/ -"4 4"/$*0/&4 1&530-&3"4 %& &45"%04 6/*%04 40#3& 7&/&;6&-"
En las páginas de
1ÈHJOB DVBUSP
"1
-Õ«iÀÛ Ã À\Ê >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý
ESTA SECCIÓN
?Q=@ANJK @A HA?PQN=
(6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& ."3;0 %& &- */'03."%03 t " $"."$)0
1PS (FSBSEP &TQBS[B
$
JFOUPT EF NVKFSFT BCBSSP UBO FM BVEJUPSJP 4BMWBEPS "MMFOEF &O MPT QBTJMMPT TF BHPMQBO KÂWFOFT BOTJPTPT EF FTDVDIBS TVT SFGMFYJP OFT "GVFSB DPO MB FTQF SBO[B EF QJ[DBS BMHVOB JEFB QFSNBOFDFO BMHV OPT N²T 2VJFO MPT DPO HSFHB FT 4JMWJB 'FEFSFDJ VOB EF MBT QFOTBEPSBT N²T JOGMVZFOUFT FO FM NVO EP Z RVF SFWPMVDJPOÂ DPO TVT JEFBT TPCSF MB FYQMP UBDJÂO GFNFOJOB RVF IB IFDIP FM DBQJUBMJTNP RVJFO EJDUÂ MB DPOGFSFODJB i-B HVFSSB DPOUSB MBT NVKFSFT Z MBT OVFWBT GPSNBT EF BDVNVMBDJÂO DBQJUBMJTUBw 6OB IPSB BOUFT MB FTDSJUPSB EF i$BMJC²O Z MB CSVKB NVKFSFT DVFSQP Z BDVNVMBDJÂO PSJHJOBSJBw Z i3F WPMVDJÂO FO QVOUP DFSP USBCBKP EPN¹TUJDP SFQSP EVDDJÂO Z MVDIBT GFNJOJTUBTw DPODFEJÂ VOB FOUSF WJTUB B FTUF NFEJP {%FTEF DVµOEP FM DVFSQP EF MBT NVKFSFT IB TJEP DPOTJEFSBEP DPNP PCKFUP EF TÅNCPMP Z USBO TBDDJÎO NPOFUBSJB .F HVTUB IBCMBS EF MPT QFS½PEPT IJTUÂSJDPT RVF DPOP[DP QPS FTP ZP QVFEP EFDJS RVF B QBSUJS EFM EFTBSSPMMP EFM DBQJUBMJTNP MB NVKFS TF IB DPO WFSUJEP FO VOB NFSDBOD½B EF WFOEFSTF FO MB DBMMF Z FO FM NBUSJNPOJP BT½ RVF MBT NVKFSFT FO MB IJTUPSJB EFM DBQJUBMJTNP IB TJEP NVZ EJG½DJM DPODFCJS FM NJT NP UJQP EF FYQMPUBDJÂO RVF MPT IPNCSFT BTBMBSJB EPT -BT NVKFSFT TJFNQSF IBO EFCJEP HBSBOUJ[BS TV TPCSFWJWFODJB WFOEJFOEP TV DVFSQP -BT NVKFSFT BIPSB USBCBKBO QFSP TJHVFO BUBEBT B MBT MBCPSFT EPNÀTUJDBT OP IVCP VO DBN CJP TJHOJGJDBUJWP DPO MB FNBODJQBDJÎO MBCPSBM {&M DBQJUBMJTNP HBOÎ FTUB CBUBMMB :P OP DSFP OP NF HVTUB IBCMBS EF VOB EFSSP UB EF MBT NVKFSFT 1VFEP DBNCJBS VO QPDP MB BSUJDV MBDJÂO EJDJFOEP RVF MB QSFNJTB EF HSBO QBSUF EFM NPWJNJFOUP GFNJOJTUB RVF DPO FM USBCBKP GVFSB EF MB DBTB MBT NVKFSFT QPES½BO DBNCJBS TV QPTJDJÂO OP TF IB WFSJGJDBEP $MBSP RVF FTU² VOB NJOPS½B EF NV KFSFT RVF IBO DPOTFHVJEP USBCBKP N²T SFNVOFSB EP N²T WBMPSJ[BEP DPNP MBT NVKFSFT RVF BIPSB USBCBKBO FO MB BDBEFNJB P RVF TPO EFM TJTUFNB EF TBMVE 1FSP MB NBZPS½B IB TJEP JOUFHSBEB B MPT OJWF MFT N²T CBKPT EF MB PSHBOJ[BDJÂO DBQJUBMJTUB UBOUP RVF MB HSBO QBSUF OP IB HBOBEP VOB BVUPOPN½B FDP OÂNJDB EFCFO IBDFS EPT P USFT USBCBKPT Z FTU²O FO EFVEBEBT $PO MB FOUSBEB EF MBT NVKFSFT BM NFSDBEP MBCPSBM MBT UFOTJPOFT FOUSF IPNCSFT Z NVKFSFT TF JODSFNFOUBO MP NJTNP MB WJPMFODJB EFOUSP EF MPT IPHBSFT {DVµM UFOESÅB RVF TFS MB FTUSBUFHJB EFM GF NJOJTNP QBSB SPNQFS FTUB JOFSDJB $SFP RVF ZB TF IB DPOTFHVJEP NVDIP )PZ B QFTBS EF UPEP FTUP Z EF RVF MB WJPMFODJB NBTDVMJ OB FT VO NJFEP B MB DPNQFUFODJB FT OFDFTBSJP DBN CJBS FM TFOUJEP EF MB PSHBOJ[BDJÂO NBUFSJBM EFM QSP DFTP EF MB SFQSPEVDDJÂO IPZ MB NVKFS FTU² FO EPT DPTBT RVF IB DPOGPSNBEP MB SFMBDJÂO EF MBT NVKF SFT DPO MPT IPNCSFT FO GPSNB NVZ OFHBUJWB QPS VO
Ü&M ¶OJDP QPEFS FT FM EF BCBKPÝ
-B GJMªTPGB Z GFNJOJTUB 4JMWJB 'FEFSJDJ FTUVWP FO MB DJVEBE QBSB JNQBSUJS VOB $ UFESB .BHJTUSBM TPCSF FM DBQJUBMJTNP Z MB GPSNB FO RVF IB FYQMPUBEP B MBT NVKFSFT EVSBOUF EFDFOBT EF B¨PT MBEP MB JEFOUJGJDBDJÂO EF MBT NVKFSFT QPS VO USBCB KP RVF FT EFTWBMPSJ[BEP RVF QBSFDF RVF OP IBDFO OBEB QBSFDF RVF FT VOB DPTB OBUVSBM QPSRVF TPO MPT IPNCSFT MPT RVF QSPEVDFO &O TFHVOEP MVHBS FT RVF MBT NVKFSFT IBO TJEP DPOWFSUJEBT FO MBT TJS WJFOUBT EF MPT IPNCSFT Z FTP TF EFCF SPNQFS ZP DSFP RVF OP CBTUB RVF MBT NVKFSFT USBCBKFO GVFSB EF MB DBTB FT JNQPSUBOUF DBNCJBS FM UFSSFOP EF MB SF QSPEVDDJÂO NJTNB SFWBMPSJ[BS FM UFSSFOP EF MB SF QSPEVDDJÂO Z OP DPNP IBDF FM DBQJUBMJTNP DPO FM %½B EF MB .BESF TJOP DPNQSFOEFS MB JNQPSUBODJB EF FTF USBCBKP Z RVF OP QFSUFOFDF B MB NVKFS &T VO USBCBKP NVZ JNQPSUBOUF QPSRVF FT FM USBCBKP EF DSFBS MBT OVFWBT HFOFSBDJPOFT FM OVFWP NVOEP &O .ÀYJDP B MBT NVKFSFT KÎWFOFT USBCBKB EPSBT EF NBRVJMBT TF MFT BTFTJOB EF NBOFSB TJT UFNµUJDB {TPO FMMBT MBT OVFWBT CSVKBT MBT KÎWFOFT RVF CVTDBO JOEFQFOEFODJB MBCPSBM EFOUSP EFM TJT UFNB NµT BCVTJWP DPNP FT MB NBRVJMB -B DB[B EF MBT CSVKBT IB BUBDBEP UBOUBT GPS NBT EF MB WJEB EF MBT NVKFSFT RVF TJ QFOTBNPT FTB DB[B DPNP VOB QFSTFDVDJÂO FM GJO GVF EJTNJOVJS Z BUBDBS FM QPEFS TPDJBM EF MBT NVKFSFT QPEFNPT EF DJS RVF MPT BTFTJOBUPT FO $JVEBE +V²SF[ FT QBSUF EF VOB OVFWB DB[B EF CSVKBT )PZ FM DBQJUBMJTNP BUBDB FM QPEFS TPDJBM EF MBT NVKFSFT NVZ CSVUBMNFOUF Z MP IBDF QPS UBOUBT SB[POFT QPSRVF OFDFTJUB CBKBS FM DPTUP EFM USBCBKP Z PCMJHB B MBT NVKFSFT B EBS VO NPO UÂO EF USBCBKP Z SFQSPEVDDJÂO OP QBHBEP MB OFDFTJ EBE EF MBT NVKFSFT GVFSB EF MB DBTB &T VO TJTUFNB FTUSVDUVSBMNFOUF GVOEBEP TPCSF MB EFTWBMPSJ[BDJÂO EF MB DPOEJDJÂO EF MBT NVKFSFT Z QPS FTP OFDFTJUB UBOUB WJPMFODJB &TUB WJPMFODJB NBOEB VO NFOTBKF FT EFDJS i$VJEBEP OP UFOFNPT M½NJUFTw &T BUFSSP SJ[BS UPEB VOB QPCMBDJÂO QPSRVF MBT NVKFSFT SFQSF TFOUBO MB WJEB SFQSFTFOUBO MB SFQSPEVDDJÂO {2VJÀOFT TPO MB OVFWB JORVJTJDJÎO {2VJÀ OFT TJHVFO iRVFNBOEPw B MBT NVKFSFT -B WJPMFODJB JOEJWJEVBM FTU² QPSRVF FM &TUB EP MP QFSNJUF QPSRVF UBOUPT IPNCSFT EFMJORVFO FT QPSRVF TBCFO RVF WBO UFOFS JNQVOJEBE 1PS FKFN QMP TBCFNPT RVF MB NJMJUBSJ[BDJÂO EF MB WJEB JNQVM TB MB WJPMFODJB DPOUSB MBT NVKFSFT -B GPSNB EF BDV NVMBDJÂO DBQJUBMJTUB DPNP FM FYUSBDUJWJTNP JNQVMTB FTB WJPMFODJB Z DPNP EJKF BOUFT UPEB MB PS HBOJ[BDJÂO EF MB SFQSPEVDDJÂO RVF QPOF FO MB DB TB B VOB TJSWJFOUB DPO VO IPNCSF RVF UJFOF FM QP
EFS EFM TBMBSJP UPEP FTUP JODFOUJWB MB WJPMFODJB QPS FTP FT RVF IB TJEP UPMFSBEB QPS FM &TUBEP &T JNQPS UBOUF WFS FTUP OP TPMBNFOUF WFS MB WJPMFODJB JOEJWJ EVBM TJOP TPCSF UPEP MB WJPMFODJB JOTUJUVDJPOBM -BT NVKFSFT FO QPTJDJPOFT EF QPEFS JNBHJ OP DBTPT DPNP "OHFMB .FSLFM MB NJTNB FY TFDSF UBSJB $MJOUPO P $SJTUJOF -BHBSEF OP SFQSFTFOUBO B MBT NVKFSFT USBCBKBEPSBT B MBT RVF QFMFBO QPS NBZPSFT EFSFDIPT TJOP BM TJTUFNB IFHFNÎOJDP {FT EF FTQFSBSTF RVF MBT NVKFSFT RVF BDDFEFO BM QPEFS QVFEBO SFWFSUJS BÍPT EF PQSFTJÎO P UFSNJ OBSµO QPS QMFHBSTF B MPT EFTFPT EFM DBQJUBM &MMBT SFQSFTFOUBO VOB MÂHJDB NBTDVMJOB -BT NVKFSFT DBQJUBMJTUBT OP TPO EJGFSFOUFT BM DPOUSBSJP QPS FKFNQMP IPZ FO &TUBEPT 6OJEPT DVBOEP TF USB UB EF EBS VOB OPUJDJB TVDJB TJFNQSF FT VOB NVKFS MB NVKFS EB VOB DBSB TVBWF Z HFOUJM )FNPT WFSJGJ DBEP EFTQV¹T EF E¹DBEBT RVF MB FOUSBEB EF MB NV KFS BM QPEFS OP DBNCJB MBT DPTBT &M BTDFOTP EF MB EFSFDIB FO &VSPQB Z "NÀ SJDB WJFOF B SFWPDBS EFSFDIPT ZB HBOBEPT Z TF QSF UFOEF OVFWBNFOUF MFHJTMBS TPCSF FM DVFSQP EF MB NVKFS {FT MB WÅB FMFDUPSBM MB NµT BEFDVBEB QBSB SFDVQFSBS FTPT EFSFDIPT :P OP MP DSFP IBZ NVDIBT W½BT Z OP DSFP RVF MB FMFDUPSBM TFB EF MBT N²T JNQPSUBOUFT :P GVJ NVZ GFMJ[ DPO MP RVF MPT [BQBUJTUBT IBO IFDIP QPSRVF UF O½BO VO DPODFQUP EF MB DBNQBÁB NVZ EJGFSFOUF B MPT QBSUJEPT USBEJDJPOBMFT &MMPT OP FOUFOE½BO MB UP NB EFM QPEFS TJOP DPOUBDUBSTF DPO MB HFOUF : OP MP DSFP QPSRVF MP IFNPT WJTUP NVDIBT WFDFT RVF MPT RVF OPT QSPNFUFO RVF WBO B TFS EJGFSFOUFT OP MP TPO 5FOFNPT FM DBTP EF 0CBNB QBSB N½ FT FNCMF N²UJDP MB HFOUF MMPSBCB DVBOEP ¹M GVF FMFHJEP 5P EPT QFOTBCBO FO MB SFWPMVDJÂO QFSP EFTQV¹T IF NPT WJTUP RVF IB EFTBSNBEP MPT NPWJNJFOUPT 1JFOTP RVF FM ÈOJDP QPEFS FT FM EF BCBKP FM TJTUFNB SFTQPOEF QPTJUJWB P OFHBUJWBNFOUF B MPT NFOTBKFT RVF MMFHBO EF BCBKP TJ BCBKP FTU² FM QPEFS QPEFNPT CVTDBS MFHJTMBDJPOFT NBZPSFT TJ BCBKP OP FTU² FM QPEFS QPEFNPT UFOFS UPEBT MBT QSFHVOUBT MBT FT USBUFHJBT MBT EFNBOEBT Z MBT SFJWJOEJDBDJPOFT N²T JOUFSFTBOUFT EF NVOEP NBT TJ FM UFKJEP TPDJBM OP FT GPSUBMFDJEP OP WBT B DPOTFHVJS OBEB 3FDJFOUFNFOUF .BSÅB EF +FTÞT 1BUSJDJP .BSJDIVZ OP MPHSÎ MBT GJSNBT OFDFTBSJBT QBSB TFS
DBOEJEBUB B MB QSFTJEFODJB EF MB 3FQÞCMJDB &O VO QBÅT EPOEF TFS NVKFS F JOEÅHFOB FT TJHOP EF NBS HJOBDJÎO Z QPCSF[B {B RVÀ TF EFCF RVF OP TFBNPT FNQµUJDPT DPO QSPZFDUPT RVF OPT SFQSFTFOUBO B UPEPT &M [BQBUJTNP IB DPOTFHVJEP VO ¹YJUP RVF ZB FT MFHFOEBSJP :P OP DPOP[DP PUSP NPWJNJFOUP TP DJBM RVF DPO UBOUB FTDBTF[ EF SFDVSTPT Z DPO VO FT QBDJP RVF QBSFDF FM N²T BJTMBEP IB TJEP DBQB[ EF JNQBDUBS MBT BDUJWJEBEFT FM EJTDVSTP QPM½UJDP MB JNBHJOBDJÂO EF NJMMPOFT EF QFSTPOBT FO UPEBT QBS UFT EFM NVOEP /P IBZ NPWJNJFOUP RVF IB TJEP DB QB[ EF DPOTFHVJS MP RVF MPT [BQBUJTUBT IBO DPOTF HVJEP 5È WBT B /VFWB :PSL B +PIBOOFTCVSHP B (SFDJB Z UPEPT DPOPDFO B MPT [BQBUJTUBT Z NVDIPT IBO EFKBEP EF IBDFS MBT DPTBT RVF IBD½BO Z IBO JEP B $IJBQBT Z IBO TJEP JOTQJSBEPT : PUSB DPTB RVF NF QBSFDF GFOPNFOBM FT RVF MPT [BQBUJTUBT IBO DPOTF HVJEP BMHP RVF OJ MBT /BDJPOFT 6OJEBT DPO PUSPT SFDVSTPT IBO BCJFSUP MB QVFSUB EF TVT DPNVOJEB EFT B NJMFT EF QFSTPOBT EF UPEP FM NVOEP DPO MB i&TDVFMJUBw Z FM i&ODVFOUSP *OUFSHBM²DUJDPw {2VJÀOFT TPO MBT P MPT BMJBEPT EF MBT CSVKBT EF MB NPEFSOJEBE -PT OVFWPT BMJBEPT TPO UPEPT MPT RVF TF FT U²O NPWJMJ[BOEP QPS MB EFGFOTB EFM NFEJP BNCJFO UF Z MB OBUVSBMF[B EFM CPTRVF Z FM BHVB RVF TPO QBS UF EF MB SFQSPEVDDJÂO EF MB WJEB :P FTQFSP UBNCJ¹O Z FTUP FT VO NFOTBKF RVF UPEPT MPT DPNQBÁFSPT TF JOWPMVDSFO FO MB DSFBDJÂO EF VO NVOEP N²T KVTUP Z N²T TPMJEBSJP Z RVF BQPZFO MB MVDIB EF MBT NVKFSFT Z TF JOWPMVDSFO EJSFDUBNFOUF QPS FKFNQMP BIPSB FO FM EF NBS[P RVF TF JOWPMVDSFO QBSB DBNCJBS FM DPNQPSUBNJFOUP EF MPT PUSPT IPNCSFT RVF TJHVF TJFOEP NBDIJTUBT WJPMFOUPT $SFP RVF MPT IPNCSFT OP IBO FOUFOEJEP RVF FM QPEFS RVF IBO HBOBEP TP CSF MB NVKFS MP IBO QBHBEP FO MB EFQFOEFODJB EFM DBQJUBMJTNP 5PEBT MBT WFDFT RVF VO IPNCSF WB B VOB IVFMHB QJFOTB i%FCP NBOUFOFS B NJ FTQPTB Z NJT IJKPTw &M QPEFS EF MPT IPNCSFT TPCSF MBT NV KFSFT IB TFSWJEP QBSB QBDJGJDBS B MPT IPNCSFT QBSB EBSMFT VOB JMVTJÂO EF QPEFS RVF OP UJFOFO &TUF NFOTBKF FT BMHP RVF UJFOFO RVF SFGMFYJPOBS TJ DPO UJOVBS EF TJSWJFOUFT FMMPT NJTNPT EFM DBQJUBM Z NBO UFOFS TV NBTDVMJOJEBE Z EJHOJEBE BM DPTUP EF MBT NVKFSFT P QSFGJFSFO DSFDFS KVOUPT FO VOB QPTJDJÂO JHVBMJUBSJB DPO TV DPNQBÁFSB FO VOB TPDJFEBE N²T KVTUB Z EJGFSFOUF