El Nuevo Periódico #305

Page 1

! S I T A R

¡G

BÚSCANOS EN: www.elperiodicopr.com

sa

ca r o p sa

Ca

Edición 305 Jueves, 8 de enero de 2015

Tel. 787-744-7474

Empresa

DIRIGIDA y PROPIEDAD de TRABAJADORES

PUERTORRIQUEÑOS

Caguas • Gurabo • Cayey • Humacao • San Lorenzo • Cidra • Las Piedras • Juncos • Aibonito •Aguas Buenas

Viva la tradición de Reyes

Cientos de niños, acompañados por padres y otros familiares, participaron en la fiesta de Reyes del Municipio de Caguas, celebrada en la Plaza Palmer el 5 de enero. Fueron muchos los niños, como el de la foto, que mostraron su cariño hacia los Reyes, en una muestra sincera de que está muy viva la sana tradición puertorriqueña que dedica a los niños la Navidad. Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico.

Página 4.

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com

To-Ricos Pechugas de Pollo Con Hueso. De Puerto Rico Reg. $1.99 Lb.

99 ¢ 99 99 3

Límite de 10 Latas por cliente por compra.

Límite de 10 Latas por cliente por compra.

Ahorras 40¢

Criada Garbanzos, Habichuelas. Variedad Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u

89

10x 00

6

Ahorras 60¢

Ahorras $1.90

Armour

La Yogurt

LunchMakers. Variedad Pqte. de 2.3 a 3 oz. Reg. $1.69 c/u

Yogurt. Variedad Regular/Light. Env. de 6 oz. Reg. 89¢ c/u

5x 00

2x 00

5

Primer Corte. De Canadá. Cong. Reg. $1.69 Lb.

1

Ahorras $3.45

Ahorras 78¢

Pepsi, 7•Up, Mirinda, Sunkist, Wonder Kola M Mountain Dew. Variedad Regular/Dieta/Ten/Max/Next Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 c/u

Malta India Pqte. de 6 Latas de 8 oz. Reg. $2.49 c/u

5x 00

2x 00

5

Lb.

Ahorras A ho 70¢ Lb.

Ahorras $1.00 Lb.

1

Ahorras 58¢

¢

Chuletas de Cerdo

Lb.

1

Spaghetti & Meatballs Lata de 14.5 oz. Reg. $1.49

Ahorras $1.00 Lb.

De Nicaragua. Reg. $4.99 Lb. Se Rebana Gratis Merma por cuenta del cliente

4x 00

Chef Boyardee C

Lb.

Lomillo de Res en Posta

Criada Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢

2x 00

¢

na eba Se Rratis G

Carmela Salchichas de Pollo Lata de 5 oz. Reg. 79¢ c/u

4

Ahorras 95¢

e Pqte.odllos R 12

Ahorras 98¢

Fiora

Tilex

Papel Sanitario “350 Hojas Más q que Doble Rollo” Reg. $5.99

4

Bathroom Cleaner, Lavender, Regular Env. de 16 oz. Reg. $2.99 c/u

99

99

1

Ahorras $1.00 A

c/u

Ahorras $1.00 c/u

Selectos

Selectos

Limpiadores Variedad Env. de 64 oz. Reg. $1.99 c/u

Drops Plus Pqte. de 12 Reg. $2.99 c/u

2x 00

59

5

1

Ahorras 98¢

c/u

Ahorras 40¢ c/u

% Te Ofrecemos el 25

ACEPTAMOS EN TIENDAS PARTICIPANTES: PLAN WIC

de Tu Dinero en Efectivo ADJUNTAS, Calle Rodulfo González, Carr. 55 Km 16.5, 829-3838 AGUADA, Aguada Shopping Center, Carr. 115 Bo. Guaniquilla, 868-0570, 868-0522 AGUADILLA, Centro Comercial Plaza Borinquen, Carr. 107 Km 3.0, 891-8640 AIBONITO, Bo. Asomante, Carr. #14, Km. 48.4, 735-7989 AÑASCO, Bo. Caracoles, Carr. #2, Km. 143.3 Centro Comercial Multi-Plaza, 826-1626 ARECIBO, Ave. Eugenio María de Hostos #501, 880-1449 CABO ROJO, Carr. 102 Km. 14.1, Joyuda, 357-0052 CAGUAS, Plaza Los Prados Carr. 156 Esq. Los Prados, Gran Boulevard, 704-2790 CANOVANAS, Bo. Campo Rico, No vendemos bebidas alcohólicas. 256-8113 CAROLINA, Vistamar, Gerona 1208, 752-5105, 762-6101 • Campo Rico, Esq. El Comandante, Country Club Shopping Plaza, 757-4345 • Bo. Barrazas, Carr. 853 Km 11.6 Carolina, 710-7808 CIALES, Urb. Dos Ríos, 871-9395 GUAYNABO, Selectos Raceli, Ave. Esmeralda, 720-3776 GURABO, Bo. Rincón, Carr. 189, Ave. Santa Bárbara, 712-2851 HATILLO, Barrio Capaez, 898-6003 ISABELA, Carr. #2, Plaza Isabela Shopping Center, 830-7800 JUANA DIAZ, Carr. 149 Ent. Barrio Lomas, 837-6211 MANATÍ, Carr. #2 Km 50, Plaza Atenas Shopping Center MAYAGÜEZ, Calle José Clemente González (Calle Comercio) # 60, Mayagüez, P.R. 00680, 834 - 0065 MOCA, MOCA,Carr. Carr. #111 Km 4.7, Bo. Pueblo, 877-1400 MOROVIS, #180, Carr. #155, 862-4410 OROCOVIS, Carr. #155, Km 31.2 Bo. Barros, Orocovis 867-7400 PEÑUELAS, Urb. Peñuelas Valley, 836-1737 • Selectos Plaza Peñuelas, Local A-50, Peñuelas Shopping Center, Peñuelas, PR 00624, 928-8022 / 928-8024 PONCE, Calle Muñoz Rivera Santa María Shopping Center, 290-5017 RIO PIEDRAS, Venus Gardens, Cupey, 755-8305 SALINAS, Bo. Pueblo, Carr. #3 Km. 158, 537-7155 SAN SEBASTIAN, Ave. Emerito Estrada Rivera #1233, 280-1626 SANTA ISABEL, Plaza Prados del Sur, Carr. Estatal 153 PR 542 Bo. Felicia 2, 845-0011 TOA ALTA, M & M, Jardines de Toa Alta, 870-4445 • Palacios, Plaza Los Palacios Carr. 148 Int. Ave. Los Palacios Toa Alta, 545-0021, 545-0022 TOA BAJA, Bo. Candelaria Arena, 261-1693 / 795-3881 • Levittown, Lago Vista, 784-4920 UTUADO, Bo. Salto Abajo, Carr. 111, Km 0.4, 933-0179 VEGA ALTA, Bo. Sabana Hoyos, 855-2779 YAUCO YAUCO,, Carr. 166, Esq. Carr. 121 Sector Cuatro Calles, Calle 267-2515

El Nuevo PeriĂłdico / 8 de enero de 2015

3HU RGLFR

HO

QXHYR

GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

Nota destacada

ADMINISTRACIÓN: Director QUINT�N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNà NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELà ZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES Mà RQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MART�NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO MAGDALENA FRANCO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN EL�AS VEGA

Publicado por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂ­sica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.

Junta de la UPR impulsa cambios La Junta de Gobierno de la Universidad de Puerto Rico tiene como prioridad en su agenda para el 2015 brindar acceso al mayor nĂşmero de estudiantes de escuelas pĂşblicas y una restructuraciĂłn institucional del sistema universitario, se informĂł en un comunicado de prensa. “Acceso a la Universidad pĂşblica al mayor nĂşmero de estudiantes provenientes de las clases econĂłmicamente desventajadas del paĂ­s, la mayorĂ­a de los cuales estudian en escuelas pĂşblicas, es primordialâ€?, manifestĂł el presidente de la Junta, Dr. Jorge L. SĂĄnchez. “La Junta de Gobierno aprobĂł polĂ­tica con el objetivo de aumentar las tasas de acceso, retenciĂłn y graduaciĂłn. En el espĂ­ritu de dicha polĂ­tica se reconoce que como universidad pĂşblica, y en su misiĂłn, la UPR tiene que llevar su capacidad hasta el lĂ­mite, sirviendo a la poblaciĂłn que la sostiene de manera efectiva y eficienteâ€?. El Dr. SĂĄnchez destacĂł que tras importantes logros acadĂŠmicos de la UPR en el 2014, para el nuevo aĂąo “nuestra agenda continĂşa. Ya se ha comenzado a trabajar conceptualmente en el ĂĄrea de reestructuraciĂłn institucional. Se identifican, entre otras, sinergĂ­as programĂĄticas entre recintos que fortalezcan la oferta acadĂŠmica, de investigaciĂłn, y de servicios, aunando recursos excelentes, que actualmente trabajan por separado en las once unidadesâ€?. AdemĂĄs, se realizarĂĄ una auditorĂ­a de procesos burocrĂĄticos en la UPR que aĂąaden costos por su ineficiencia y que le restan eficacia a la instituciĂłn. Con las recomendaciones de la auditorĂ­a, se transformarĂ­an esos procesos. Como una acciĂłn del nuevo aĂąo, la Junta recibirĂĄ recomendaciones de un comitĂŠ integrado por miembros de la comunidad universitaria al que se encomendĂł examinar la fĂłrmula de ajuste de matrĂ­cula. “El componente de ingresos por concepto de derechos de matrĂ­cula se encuentra

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

en manos del ComitĂŠ para la RevisiĂłn del MĂŠtodo de Cargos de MatrĂ­cula. La Junta de Gobierno trabajarĂĄ con este asunto tan pronto reciba las recomendaciones del presidente de la Universidad, el Dr. UroyoĂĄn Walker Ramos, a la luz de las que someta el ComitĂŠâ€?, explicĂł el presidente de la Junta de Gobierno de la UPR. El Dr. SĂĄnchez se mostrĂł complacido con la sintonĂ­a y el compromiso con el paĂ­s que se ha logrado entre el presidente de la UPR, el cuerpo de rectores de los recintos y la Junta de Gobierno. AsĂ­, evocĂł algunos logros de la universidad en el 2014. “Se han aprobado importantes iniciativas en las ĂĄreas de salud, educaciĂłn y formas alternas de empresarismo. El Recinto de Ciencias MĂŠdicas cuenta en su oferta acadĂŠmica con el Doctorado en Terapia FĂ­sica y la UPR en BayamĂłn gesta una alianza para ofrecer clĂ­nicas de salud para la comunidad. En MayagĂźez se ofrece la MaestrĂ­a en Ciencias de la EnseĂąanza de MatemĂĄticas a Nivel Pre-Universitario y en RĂ­o Piedras una innovadora MaestrĂ­a en GestiĂłn y Desarrollo de Cooperativas y Organizaciones Solidarias. Importantes proyectos se desarrollan en la agricultura, en Cayey como en MayagĂźez, que vinculan la producciĂłn con la gestiĂłn empresarial. Aguadilla, por su parte, se vincula al desarrollo de la industria aeronĂĄutica y aeroespacialâ€?, indicĂł. Igualmente, destacĂł que ya se superaron problemas de aĂąos anteriores para recibir fondos federales para programas de investigaciĂłn cientĂ­fica. “La UPR continĂşa recibiendo fondos. $7 millones fueron asignados al Recinto de RĂ­o Piedras para el Programa Research Initiative for Scientific Enhancement en el cual estudiantes reciben adiestramiento en investigaciones cientĂ­ficas en quĂ­mica y biologĂ­a. Ciencias MĂŠdicas inicia, en colaboraciĂłn con la Universidad de Pittsburgh, una investigaciĂłn sobre la incidencia de asma en Puerto Ricoâ€?, informĂł el Dr. SĂĄnchez.

Busca las Secciones: Tendencias .......12 Deportes...........13 Nuestra Salud ..14 Sobre Ruedas ..18 Servicios a la Mano...........20 Clasificados .....22 Obituarios.........23

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV ‡ &DPLRQHV ‡ 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

4 El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com

Fiesta de Reyes en Caguas Con un despliegue de buena organización y control, el Municipio de Caguas celebró su Fiesta de Reyes en la Plaza Palmer, con una masiva asistencia. Niños y grandes pudieron disfrutar de las numerosas actividades y el paso por las estaciones donde se les obsequiaban dulces y juguetes. A la actividad se unieron varias instituciones educativas que contribuyeron a realizar el gran festejo dedicado a los pequeñines. El Payaso Socotroco y otros artistas hicieron gozar a todos la mejor tradición puertorriqueña del Día de los Reyes, en honor a los sabios que llevaron obsequios al niño Jesús, cuyo nacimiento es el motivo de la celebración navideña. Reportaje gráfico: Rafael Velázquez Delgado

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 8 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com

5

6 El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com

DF promueve conteo de personas sin hogar En un esfuerzo por conocer el número de personas sin hogar en el país, así como sus características y necesidades, el Departamento de la Familia colaborará los días 28 y 29 de enero de 2015 con el conteo nacional de personas sin hogar en los 78 municipios alrededor de la Isla. El conteo se realiza como requerimiento indispensable del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano Federal (HUD, por sus siglas en inglés), para la otorgación de fondos dirigidos a esta población. “Este conteo, que se realiza cada dos años, es un magno esfuerzo que requiere la participación de cientos de ciudadanos que participen como voluntarios. Durante el pasado conteo realizado en enero de 2013, participaron unos 800 voluntarios quienes visitaron lugares de alta concentración de personas sin hogar alrededor de la Isla. Nuestra meta, este año, es superar ese número de voluntarios de manera que podamos impactar a toda la población sin hogar en el tiempo determinado”, sostuvo Rígel Z. Lugo Sabater, secretaria auxiliar de planificación e informática del Departamento de la Familia. El conteo está a cargo de un equipo compuesto por representantes de los dos Programas de Cuidado Continuo para personas sin hogar en Puerto Rico (CoC, por sus siglas en inglés), a saber, el CoC Balance del Estado, del cual el Departamento de la Familia es la agencia colaboradora, y del CoC Coalición de Coaliciones. El Pro-

grama de Cuidado Continuo tiene como objetivo atender las situaciones que confrontan las personas sin hogar. Está constituido por representantes de diversas agencias gubernamentales, entidades sin fines de lucro, sectores interesados en ayudar a la población sin hogar y por la comunidad. “Exhortamos a todas las organizaciones, entidades, comunidades, sectores afines y personas adultas en general, a unirse y participar como voluntarios en este gran conteo nacional. Con su participación ayudarán a mejorar la calidad de vida de muchas personas sin hogar y de nuestro país”, expresó Francisco Rodríguez Fraticelli, director ejecutivo de Coalición de Coaliciones. El miércoles, 28 de enero, el conteo comenzará a las 6:00 p.m. y continuará hasta las 12:00 del mediodía del jueves, 29 de enero de 2015. Se realizará en albergues de emergencia, viviendas transitorias y lugares de concentración como plazas públicas, calles, puentes, parques, estaciones de guaguas de transporte público, entre otros lugares de interés en toda la isla. Las personas interesadas en servir como voluntarios serán adiestradas por el equipo a cargo de realizar el conteo. Para más información se pueden comunicar al 787294-4900, extensiones 1180 u 1181, o a través de las siguientes direcciones electrónicas: conteo-psh2015@ familia.pr.gov o pr503coc@coliciondecoaliciones.org.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com

7

Pesar por muerte de Hermenegildo Ortiz QuiĂąones das con un marcado acento y escala humanaâ€?, expresa el comunicado de esa agencia. “Dentro y fuera de su cĂĄtedra en la Escuela Graduada de PlanificaciĂłn de la Universidad de Puerto Rico, se destacĂł por no dejar de enfatizar la importancia de la utopĂ­a al diseĂąar y desarrollar estrategias, instrumentos y proyectos de planificaciĂłn para intervenir con la realidad y mejorarlaâ€?... “Ordenar el crecimiento desparramado que caracteriza a Puerto Rico continuarĂĄ siendo la obsesiĂłn de quienes seguimos sus pasos para mejorar la calidad de vida y el desarrollo del paĂ­s. La imagen potente de su pausado e inteligente verbo, sonrisa bondadosa, y su porte atlĂŠtico y elegante, con su eterno lazo, quedarĂĄ grabada en nuestra memoriaâ€?, aĂąadiĂł GarcĂ­a Pelatti.

7HOV /LTXLGDFLyQ GH %RODV &23$ %5$6,/

(GLILFLR DQH[R D OD 3OD]D GHO 0HUFDGR &DJXDV /RFDO &DPLVDV GH =DSDWRV GH 6RFFHU 6RFFHU -RPD

5HJ

'LIHUHQWHV PRGHORV FRORUHV \ WDPDxRV 1R WRGRV GLVSRQLEOHV 0RGHORV QR LJXDO DO LOXVWUDGR

(63

(63

&8562 '(

-RJS

¢4EVXMGMTE

6)<)+1Ă•6

1LNH -RPD \ 8QGHU $UPRU

5HJ

‡ 7UDMHV GH EDxR ‡ *RRJOHV ‡ *RUURV ‡ &KDSDOHWDV ‡ $FFHVRULRV

5HJ

(63 ‡ %RODV 1LNH 0LNDVD -RPD 7DPDQDFR ‡ *DQFKRV LQGRRU \ RXWGRRU 1LNH -RPD 8QGHU $UPRU ‡ 0HGLDV ‡ &DQLOOHUDV ‡ $FFHVRULRV

‡ %XOWRV -RPD ‡ &DPLVDV \ 1LNH ‡ 3DQWDORQHV ‡ 5RSD GH 3RUWHUR

5HJ

5HJ

(63

(63

5HJ

5HJ

(63 (63

/LTXLGDFLyQ GH $USRQHV SSXQWDV JRPDV DFFHVRULRV

.77<*)44 )5-:1+)67 ‡ &DVFRV ‡ 6KRXOGHU 3DGV ‡ $FFHVRULRV ‡ *XDQWLOODV ‡ 3DQWDORQHV ‡ %RODV ‡ *DQFKRV ‡ 3URWHFWRUHV

5HJ 5HJ

(63

(63

GH GHVF HQ WRGD OD PHUFDQFLD D SUHFLR UHJXODU

HQ PHUFDQFtD D SUHFLR UHJXODU

/LTXLGDFLyQ GH EDWHV JDQFKRV \ ]DSDWLOODV PRGHORV

$OJXQRV PRGHORV \ WDPDxRV GLVSRQLEOHV

1R DSOLFD D SUHFLRV GH ERODV SRU GRFHQDV QL PHUFDQFtD HQ HVSHFLDO WDPSRFR DSOLFD D SODFDV WURIHRV QL JUDEDFLRQHV

(VS

0DOOD SDUD 5RPSHU &DGHUDV Âś 5HJ

(VS

7HOV )D[

3XOO 2YHUV SDUD QLxRV 5HJ

(63

EDOO ´5DZOLQJV¾

(63

*UDQ YDULHGDG GHSURGXFWRV ´(YRVKLHOG¾

/LTXLGDFLyQ GH 7ULFRWDV ´5DZOLQJV¾ $GXOWRV 5HJ

0DOOD SDUD 5RPSHU &DGHUDV \ 3LWFKHR ¡ /LTXLGDFLyQ 5HJ %XOWRV GH %DVH

5HJ

1R LQFOX\H PHUFDQFLD HQ HVSHFLDO SODFDV QL WURIHRV $UWtFXORV QR LJXDOHV D ORV LOXVWUDGRV 1R VRPRV UHVSRQVDEOHV GH HUURUHV WLSRJUiÂżFRV

6tJXHQRV HQ

'( '(6&8(172

3ODFDV 7URIHRV \ JUDEDFLRQHV HQ $O¡V 8QOLPLWHG

3DWLQHV 5ROOHU 'HUE\

*8,7$55$ &8$752 < %$-2 0 W t O G 0DWUtFXOD \ GH HQHUR GH G /XJDU *D]HER *UDQGH GH 0DULROJD +RUD SP D SP 'tDV /XQHV \ 0LpUFROHV 1E]SVIW HI EySW

6tJXHQRV HQ

(PDLO DO¡VVRFFUSOXVV#RXWORRN FRP

;7++-:

El planificador e ingeniero civil Hermenegildo Ortiz QuiĂąones falleciĂł el 1 de enero de 2015, a los 83 aĂąos de edad. Reconocido como un servidor pĂşblico ejemplar, Ortiz QuiĂąones era muy respetado por todos los sectores en los campos de la polĂ­tica, la economĂ­a y la planificaciĂłn. Natural de Humacao, Ortiz QuiĂąones fue secretario del Departamento de TransportaciĂłn y Obras PĂşblicas, asĂ­ como presidente de la Junta de PlanificaciĂłn. AdemĂĄs, fue profesor en la Escuela Graduada de PlanificaciĂłn de la Universidad de Puerto Rico. El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, expresĂł su pesar por el fallecimiento. “El pueblo de Humacao ha perdido a uno de sus hijos mĂĄs queridos y respetados. Su trayectoria como servidor pĂşblico, su quehacer por el bien del paĂ­s, y su faena de educador lo distinguieron siempre, asĂ­ como su humildad y solidaridadâ€?, expresĂł el alcalde. “Merello, como lo llamamos todos en Humacao, deja un gran vacĂ­o que serĂĄ muy difĂ­cil de llenar. Su vitalidad, inteligencia y don de gente lo hicieron una persona especial para todos los que tuvimos el privilegio de compartir con ĂŠlâ€?, indicĂł Trujillo Panisse. El gobernador interino, David Bernier Rivera, decretĂł un dĂ­a de luto por la muerte de Ortiz QuiĂąones. El 7 de enero se mantendrĂ­an a media asta las banderas oficiales en seĂąal de reconocimiento. Desde la Junta de PlanificaciĂłn se emitieron declaraciones que reflejan el profundo sentimiento entre su personal ante el deceso de Ortiz QuiĂąones. “La Junta de PlanificaciĂłn (JP), sus empleados, sus miembros asociados y su presidente, Luis GarcĂ­a Pelatti, estĂĄn de luto por la muerte de su expresidente, el destacado planificador e ingeniero civil Hermenegildo Ortiz QuiĂąones. El que fuera tambiĂŠn secretario de TransportaciĂłn y Obras PĂşblicas fue un destacado y entraĂąable profesor toda su vida, ademĂĄs de gran urbanista y defensor de la calidad de vida en nuestras ciudades, concebi-

(63

7DSHV SDUD %DWHV ´/L]DUGV¾ YDULRV FRORUHV \ FDPXIODMH

1(0(6(6 5HJ (63 02&+,/$ ( 5HJ (63 1,.( NH\VWRQH 5HJ (63

*DQFKRV ´(DVWRQ¾

(VS

$OJXQRV WDPDxRV \ FRORUHV GLVSRQLEOHV ´1R *DUDQWtD´ 5HJ

$UWtFXORV QR LJXDOHV D ORV LOXVWUDGRV 1R VRPRV UHVSRQVDEOHV GH HUURUHV WLSRJUiÂżFRV

(9(5/$67 *XDQWHV VDFRV SHUDV SDQWDOyQ FDPLVD EHQGDV DFFHVVRULRV SODWDIRUPDV

%DWWLQJ 1LxRV 7HH 5HJ

(63 $GXOWRV 5HJ

(63

8 El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com

En enero la celebración creativa del Caguas Mini Maker Faire Decenas de “makers” o “hacedores” ya se han registrado para demostrar su talento en la celebración familiar de la innovación, la creatividad y la inventiva que será el Caguas Mini Maker Faire el 31 de enero de 2015 en el Centro Criollo de Ciencias y Tecnología del Caribe (C3tec). Los participantes tienen hasta el 10 de enero para registrarse, sin costo alguno, en el Caguas Mini Maker Faire, que se ha descrito como un carnaval tecnológico y creativo. Se celebra por primera vez en Puerto Rico y reunirá a todo tipo de personas creativas que expongan productos hechos por ellos. “Maker Faire es el cuenta y demuestra más grande en la tierra- una oda a la innovación, una celebración familiar del Movimiento Maker. Es un lugar donde las personas comparten lo que están haciendo y aprendiendo. Los makers van desde entusiastas tecnológicos a artesanos, educadores, inventores, aficionados, ingenieros, artistas, clubes de ciencia, estudiantes, autores y exhibidores comerciales”, explicó Tasha Endara, directora ejecutiva del C3tec, que auspicia el encuentro. El FabLab Puerto Rico de la Escuela Internacional de Diseño de la Universidad del Turabo, también colabora con esta Feria a través de su decana, Aurorisa Mateo y de Carlos I. Silva Caraballo. Irving Aguayo, coordinador del Caguas Mini Maker Faire, informó que, entre los que se han inscrito están los FabLabs (laboratorios de fabricación tecnológica, incluyendo impresión en 3D) de la Universidad del Turabo y de la Escuela de Arquitectura de la Universidad Católica de Ponce; el proyecto educativo “Recicla y cuenta cuentos”; PuntAcierto, tecnología de diseño de muebles

En la foto, Tasha Endara, Carlos Silva e Irving Aguayo se preparan para la feria. y objetos; Venas Verdes, servicios de pedaleo energético para generar energía ecoamigable; Diseño de Fotolibros personalizados; Piras Accesories, accesorios con camisas recicladas; Origami Esquilín; el proyecto educativo Eco STEAM; Air power dragsters, que impulsa carritos con golpes de aire de dos cámaras de presión y Pearcha Sustainable Clothing una línea de ropa ecoamigable.

Hasta el 10 de enero los interesados pueden registrarse en la página de internet www.c3tec.org y buscar el área de Makers. También puedes visitar la página www. makerfairecaguas.com. Para más información escribe a iaguayo@c3tec.org o llama al (787) 653-6391. Los Maker Faire se han celebrado en Estados Unidos y otros países por años y en estos se combina la creatividad, la tecnología, conceptos artísticos, temas futuristas, inventos, productos nuevos, todo en una forma muy divertida para el público. Aguayo explicó que en el Caguas Mini Maker Faire se puede participar llenando la solicitud para una de seis categorías: • Exhibidor Maker – Individuos, grupos, escuelas u organizaciones que les gustaría demostrar lo que hacen y como funciona en un espacio de exhibición. • Makers Comerciales – Individuos que les gustaría mercadear y vender sus productos mientras demuestran lo que hacen. (Estos pagan un cargo por vender). • Artista musical o dramático – Músicos y artistas que les gustaría presentarse en Caguas Mini Maker Faire. • Presentador – Individuos o grupos que deseen presentar alguna idea o proyecto de interés para la comunidad Maker. • Tallerista – Individuos o grupos que deseen ofrecer un taller programado sobre alguna destreza maker. • Auspiciador – compañías o entidades comerciales establecidas. Los auspiciadores deben escribir a iaguayo@c3tec.org. Espacios limitados. Si quieres saber que es un Maker Faire y cómo se han celebrado en otros lugares, visita en YouTube el enlace de The Heart of Maker Faire.

Huertas College honra a su líder Rubén López Huertas Con el objetivo de reconocer la admirable trayectoria de don Rubén López Huertas en sus 46 años como líder del Huertas College, la institución celebró recientemente un emotivo homenaje titulado: Huellas memorables de don Rubén López Huertas. En la ceremonia se destacó la enorme contribución del Sr. López Huertas en el desarrollo de la institución, la cual por casi 70 años ha servido al país educando con excelencia a miles de jóvenes del área centro-oriental. Participaron del acto decenas de personalidades ligadas al campo de la educación, amigos, familiares y un gran número de empleados y profesores de la institución. Se destacó la presencia del alcalde de Caguas, William Miranda Torres, quien ofreció un mensaje muy emotivo al Sr. López Huertas y obsequió una pieza artística con la imagen de su padre, el fallecido alcalde, William Miranda Marín, con quien don Rubén sostuvo una estrecha amistad de muchos años. La hija de don Rubén, actual presidenta de Huertas College, la Srta. María del Mar López, junto a su familia, obsequiaron al homenajeado con una pieza conmemorativa del reconocido artista plástico, Pablo Marcano García. La obra titulada “Don Ruben: mirada esperanzada”, recoge la figura de este ser fundacional, escritor, deportista y educador, fue realizada en la técnica de espátula sobre tela, teniendo como medio el acrílico y una ilusión de vitral, estilo único del artista.

La presidenta del Huertas College, Srta. María del Mar López, rindió homenaje a su padre, Rubén López Huertas, al igual que lo hizo el alcalde, William Miranda Torres.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com

9

El taller de gomas mĂĄs grande de Puerto Rico

la cual se usa por solo unos minutos ya que el servicio es sumamente råpido. Unido a estos detalles, Centeno garantiza que tienen las gomas con las mejores especificaciones de calidad y fabricadas con la última tecnología. Centeno’s Tire Distributor abre de lunes a såbado de 7:00 de la maùana a 6:00 de la tarde y los domingos de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Para mås información pueden llamar al 787-743-8310 o visitar su pågina en la Internet www. gomasbaratas.com.

Clase 1972 de la Escuela JosĂŠ Gautier BenĂ­tez La Clase 1972 de la Escuela JosĂŠ Gautier BenĂ­tez de Caguas invita a sus miembros a la fiesta de las octavitas, el sĂĄbado 10 de enero de 2015, desde las 6:30 p.m. en el centro comunal de la UrbanizaciĂłn Los Robles, en Gurabo. Para mĂĄs informaciĂłn se pueden comunicar con Piza, al 787-5185457 o con Evelyn, al 787-934-7527.

a a

&DVRV GH 4XLHEUD 5REHUWR )LJXHURD &DUUDVTXLOOR 5REHUWR $ )LJXHURD &ROyQ $%2*$'2 86'&

$PHULFDQ %RDUG &RQVXPHU %DQNUXSWF\

‡ &RQVXOWDV VLQ FRVWR 2ULHQWHVH ‡ 'H¿HQGD VX &DVD HQ FDVRV GH HMHFXFLyQ GH KLSRWHFD 0HGLDFLyQ

$%2*$'2 86'&

,9 $

Caguas cuenta con el taller de servicio mås grande en Puerto Rico para venta e instalación de gomas. Localizado en la Carretera PR-172, de Caguas en dirección a Cidra, Centeno’s Tire Distributor se especializa en la venta al por mayor y al detal de gomas nuevas y usadas, para automóviles y camiones, de las marcas mås reconocidas en el mercado y tiene varias líneas exclusivas. El joven comerciante, Gabriel Centeno, es el dinåmico motor de la empresa que no cesa de escuchar y observar las necesidades de los consumidores para mejorar sus servicios. De hecho, el taller que cuenta con ocho estaciones para cambio de gomas, lo que permite un servicio inmediato a cada conductor que lleva su vehículo. La rapidez en el servicio, el precio ajustado al presupuesto del consumidor y la calidad del producto son elementos determinantes que les han ganado el lugar preferencial que tienen entre los residentes de Caguas y pueblos cercanos. Centeno’s cuenta con diez eficientes empleados que se caracterizan por su trato amable y la disposición a servir con diligencia a cada persona que llega a su taller. Su propietario garantiza que, por ser distribuidores y obtener las gomas directamente de los fabricantes, ofrecen mejores precios y servicio que las grandes cadenas comerciales. Ante el crecimiento del negocio, recientemente adquirió un local adicional para almacÊn. Ademås, a cada cliente se le ofrece garantía de tres aùos, rotación y balanceo de gomas gratis por la vida del producto y verificación de presión de aire y sala de espera con aire acondicionado,

“We are a debt relief agency� 7HO

UÂżJXHURD#UIFODZSU FRP

&DOOH $FRVWD &DJXDV 3 5 )UHQWH DO &HQWUR *XEHUQDPHQWDO

/D &DVD GHO $MHGUH] QHFHVLWD WX D\XGD ÂŁ7UDH D WXV KLMRV \ IDPLOLDUHV

ÂŁ9,6ĂŒ7$126 $35(1'( Puedes depositar a la cuenta # 224-112975 en cualquier sucursal del Banco Popular, por telebanco por internet o LlĂĄmenos: 787-226-4559 • 787-653-6001 • 787-653- 0073 email: casadelajedrez@hotmail.com

10 El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com

Termina el 2014 con baja en las muertes de tránsito El año 2014 cerró con la cifra más baja de muertes de tránsito desde que la Comisión para la Seguridad en el Tránsito (CST) estableció el registro de fatalidades en las carreteras hace 42 años, informó el director ejecutivo, José A. Delgado Ortiz. Las estadísticas muestran que 302 personas fallecieron en las vías públicas durante los pasados doce meses, 42 menos que las registradas en el 2013 y 38 menos que en el 2010 que representaban hasta ahora el número más bajo de víctimas fatales de tránsito por año. “Lograr que se produzca el número más bajo de víctimas del tránsito en la historia se ha debido principalmente al trabajo en equipo la Policía Estatal y Municipal, CST, DTOP, ACCA, Departamento de Justicia, diversos grupos cívicos y entidades privadas, que integraron esfuerzos y recursos en las labores de seguridad en el trán-

sito”, afirmó Delgado Ortiz. El funcionario destacó los numerosos operativos e iniciativas realizados por la Policía de Puerto Rico y las uniformadas municipales para hacer cumplir la Ley de Tránsito los cuales fueron decisivos en el logro de esta baja récord de muertes en las carreteras. Por otro lado, reconoció las iniciativas de obras para el mejoramiento de infraestructura emprendidas por el DTOP en carreteras y autopistas, que ayudó a reducir los choques y fatalidades en lugares de alta incidencia. En el 2014, la CST llevó a cabo ocho campañas educativas contra el alcohol, la velocidad y la distracción al volante mayormente por el uso del celular. Además, enfatizó en sus mensajes sobre la obligatoriedad en el uso del cinturón de seguridad y el asiento protector, como también del casco protector, el equipo y la vestimenta adecuada entre los

motociclistas. A los ciclistas y peatones, el mensaje estuvo dirigido a crear una mayor conciencia sobre la conveniencia de ocupar responsablemente sus espacios en las vías públicas, respetando aquellos de los automovilistas y motociclistas. “Este año 2015 vamos a continuar utilizando esencialmente las mismas herramientas que nos permitieron lograr los resultados del 2014. Seguiremos aumentando el volumen al mensaje de pasar la llave, abrocharse el cinturón y de colocar el asiento protector correctamente. Asimismo, vamos a mantener la guardia alta contra la velocidad y el uso del celular mientras se conduce. De esta manera, esperamos mantener durante los próximos doce meses la misma tendencia a la baja que se ha venido registrando de muertes en nuestras vías públicas de unos años para acá”, expresó finalmente Delgado Ortiz.

El área de glorietas del Paseo Honor al Río, en la urbanización Caguas Norte, fue bautizada con el nombre de Manuel “Manolín” Santiago Delgado. El alcalde William Miranda Torres destacó la calidad humana del fenecido líder comunitario, así como su aporte a la sana convivencia comunitaria. Por casi 13 años, don Manolín fue miembro activo de la Asociación de Residentes de Caguas Norte. Durante ese tiempo fue director en la Junta de Directores y ocupó los puestos de tesorero, vicepresidente y administrador de los “gazebos” I y II de Caguas Norte II. Fue precursor en preparar y acondicionar un área en la orilla del Río Cagüitas dentro de la Urbanización de Caguas Norte, en donde se construyó la primera glorieta rústica para reuniones y compartir en comunidad. Cuando se construyó el Paseo de Honor al Río, se levantó otra instalación. Con su esfuerzo, dirección y la cooperación de vecinos reconstruyó la antigua glorieta, de modo que estuviese en armonía con el entorno del Paseo del Río. “Rendimos nuestros respetos al designar con su nombre el área de los “gazebos” del Paseo Honor Al Río, donde transitarán no sólo nuestros ciudadanos sino personas de lugares diversos que verán el nombre y querrán saber la historia de don Manuel. Es el mejor homenaje que le podemos rendir a quien amó e hizo tan suya a nuestra ciudad”, destacó el alcalde.

Foto Francisco Matos / Municipio Autónomo de Caguas.

Honran memoria de líder comunitario

Desde la izquierda, el representante Conny Varela, el líder comunitario José Polanco, la viuda de don Manolín, Mirta López; Alfredo Santiago, hijo del homenajeado; el alcalde William Miranda Torres, la hija Rosa Santiago y Melvin Torres, nieto.

Extienden hasta junio fecha límite para registro de Autoexpreso El secretario de Transportación y Obras Públicas (DTOP), Miguel A. Torres Díaz junto al director ejecutivo de la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT), Javier Ramos Hernández comunicaron que el periodo para registrar las cuentas de AutoExpreso se va a extender para beneficio de los ciudadanos. Al acercarse la fecha límite inicial, del 31 de enero de 2015, solamente un bajo por ciento de automovilistas habían registrado sus vehículos con el sello que les permite pasar las estaciones de peaje. “Son muchos los beneficios de registrar su cuenta de AutoExpreso, entre ellos se encuentra el que los dueños de vehículos reciban notificaciones inmediatas sobre la actividad en su cuenta, recargar su sello al instante y ver los balances actualizados de la misma”, expresó el funcionario quien exhortó a la ciudadanía a registrar su cuenta lo antes posible con el fin de monitorear todas sus transacciones de manera fácil. El nuevo plazo concluye el viernes, 19 de

junio de 2015. Por su parte, Ramos Hernández indicó que existen varios pasos para registrar las cuentas. Primero, el ciudadano debe tener en mano toda la información referente al vehículo tales como: marca, modelo y año. También, información del sello electrónico: número que comienza con PRHT y tarjeta de AutoExpreso; de no tener la tarjeta puede utilizar el número de serie que aparece en el sello. Segundo, las personas podrán acceder a la página oficial de AutoExpreso:www.autoexpreso.com y registrarse en línea. De igual forma, ir al ícono de Formas y Documentos buscar el documento de registro; imprimirlo, completarlo y enviarlo al siguiente correo electrónico:autoexpreso@autoexpreso.com . Por otro lado, los usuarios que no tengan acceso a medios electrónicos podrán enviar el documento vía fax al 787-6207438 o entregarlo personalmente en las oficinas de AutoExpreso ubicadas en Metro Office Park, Guaynabo o en los siete

CESCO participantes: Arecibo, Bayamón, Carolina, Caguas, Ponce, Humacao y Manatí. Además puede allegarse a la Oficina de AutoExpreso ubicada en el Centro Gubernamental Roberto Sánchez Vilella en Santurce, Torre Sur piso ocho. “Actualmente, se han registrado aproximadamente sobre 121,950 personas en el término de los meses de agosto a diciembre 2014. Es importante que los ciudadanos registren su sello de Autoexpreso para entrar su cuenta”, puntualizó Ramos Hernández quien aseguró que la agencia continuará visitando municipios para registrar las cuentas de AutoExpreso, con el fin de facilitar este proceso y orientar a los ciudadanos. Para más información pueden comunicarse con la Servilínea, 787-977-2200 y libre de cargos al 1-800-981-3021; el número de AutoExpreso 1-888-688-1010. Asimismo, invitó a los ciudadanos que deseen más detalles pueden obtener más información a través de las redes sociales facebook/ dtop y twitter@DTOP.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 8 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com 11

12 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com

tendencias

Fascinante la moda para el

+DLU 1DLOV 6DOyQ

7HO

&RUWH &RORU 'HSLODFLyQ 0DTXLOODMH 8xDV 7UDWDPLHQWR 6KHOODF SDUD ODV XxDV 0DQLFXUD 3HGLFXUD

$YH 7XUDER &DJXDV 3 5 $O ODGR 3DQDGHUtD /D %RULQTXHxD

Π4QUXQMbI 8ZWN]VLI Π5I[IRM Π8MLQK]ZI Π5IVQK]ZI Π;PMTTIK

/H

3H LWWH

7HO $UPRQ\ 6DORQ 6SD $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 9LOOD %ODQFD &DJXDV 3 5 OHSHWLWWH #\DKRR FRP

4 9=

$KRUD FRQ (VWpWLFD

Acaba de iniciar el aĂąo 2015 y ya los diseĂąadores y los expertos en la moda se atreven a lanzar sus predicciones sobre lo que lucirĂĄ y harĂĄ lucir a la mujer en las temproadas que se avecinan. En cuanto a los colores, se proyecta una amplia diversidad en la que aparecen el celeste y el rosa pastel. Algunos piensan que el gris se presenta como el nuevo blanco, ya que luce divino con la piel algo bronceada, como la tenemos todo el aĂąo en Puerto Rico. El gris es un color neutro que se puede combinar con todo. En cuanto al tema del estilo, la tendencia ultra minimalista serĂĄ la que regirĂĄ. Se imponen lĂ­neas simples y rectas, colores bĂĄsicos, estampados geomĂŠtricos y casi sin accesorios. Esa es una de los tendencias que dominarĂĄ la temporada. Si te sientes moderna y elegante, es perfecta para ti. En el trĂłpico nos encantan los estampados. Ahora estarĂĄn en todos los lugares. Tropicales, selvĂĄticos y multiflorales, sĂşper veraniegos y de colores intensos, perfectos en vestidos, camisas y faldas. Son de fĂĄcil combinaciĂłn y van tanto para dĂ­a como noche.

La moda es cambiante, dinĂĄmica y fascinante para las damas. Los caballeros no se quedan atrĂĄs, aunque a veces disimulan su interĂŠs. Los anteriores son solo unos atisbos a lo que vendrĂĄ. Esperen mucho mĂĄs.

(VWDPRV FHUFD GH WL

'$/(

3RU TXH W~ QRV LPSRUWDV

VtJXHQRV HQ

/OHJDPRV GLUHFWR D WX KRJDU RĂ€FLQD R QHJRFLR 3XHGHV EXVFDUQRV HQ ,QWHUQHW \ DFFHGHU GHVGH WX FHOXODU

ZZZ HOSHULRGLFRSU FRP O WHO

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 8 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com

13

Empatados Juncos y Toa Alta en final de la Coliceba Los Correcaminos de Toa Alta nivelaron 1-1 la Serie Final Nacional 2014-15 de la COLICEBA con blanqueada 4-0 sobre los Mulos de Juncos, el sรกbado, 3 de enero de 2015, en partido celebrado en el estadio Julio (Papo) Dรกvila, de Vega Alta. Toa Alta fue respaldado por gran labor monticular del zurdo Jaime Lรณpez, quien durante 7.2 de entradas permitiรณ cuatro hits y ponchรณ cuatro contrincantes. Cuadrangular con dos abordo del veterano Omar Hernรกndez, durante el cierre del cuarto episodio, colocรณ al frente a los toalteรฑos. El toletero disparรณ el batazo, luego de dos eliminados, ante los envรญos del zurdo Wilfredo Dรญaz. La cuarta entrada comenzรณ bien para Toa Alta con sencillos de Aldo Mรฉndez y Rรกul Santana. Acto seguido, Edwards Guzmรกn fue retirado con elevado al inicialista Nick Ortiz y Hรฉctor Ponce fue ponchado para el segundo eliminado. Dรญaz, quien cargรณ con la derrota por los Mulos, lanzรณ cuatro capรญtulos. Le pe-

garon siete incogibles y le marcaron tres carreras. Abanicรณ cuatro bateadores. Roberto Sรกnchez y Pablo Rohena relevaron a Lรณpez en la blanqueada. El primero tirรณ dos tercios y Rohena lanzรณ la novena entrada. Ambos relevistas no dieron paso a hits ni carreras. En el quinto acto, los Correcaminos marcaron su cuarta rayita, producto de base por bolas del relevista Jean Rosario a Santana con las almohadillas congestionadas. Los cuatro hits de Juncos fueron protagonizados por Josรฉ Ortiz, Carlos Ortiz, Carlos Pabรณn y Jean Ortiz. Por Toa Alta, Juan Carlos Dรญaz conectรณ tres imparables en cuatro turnos, con una anotada. La serie se reanuda este viernes 9 de enero a las 8:00 pm en el estadio Mariano (Ninรญ) Meaux de Juncos. La presidenta de la COLICEBA, Sandrelly Cรณrdova, informรณ que el cuarto partido serรก el sรกbado en Vega Alta y el quinto juego el domingo en Juncos.

Luis Cintrรณn, lanzador zurdo de Juncos.

18(67526 3(48(f26 *5$1'(6 /,*$6 $ /$ 5$',2

WR

2 * ( -8

/XQHV GH HQHUR GH 3DUTXH 0DQROR )RQWiQH] $JXDV %XHQDV 7UDVPLVLyQ SP 5DGLR 7LHPSR $0

WR 2

-8(*

/XQHV GH HQHUR GH /LJD -RVp 0 &RUD 9LOOD 1XHYD &DJXDV 7UDVPLVLyQ SP 5DGLR 7LHPSR $0

3XHGHQ DFFHVDU ZZZ UDGLRWLHPSR QHW

1DUUDFLyQ /D YR] GH ORV JUDQGHV HYHQWRV -DLPH 5XOOiQ 0HOpQGH] $863,&,$1

0XQLFLSLR $XWyQRPR GH &DJXDV 5HSUHVHQWDQWH -RVp ยณ&RQQ\ยด 9DUHOD (O 1XHYR 3HULyGLFR GH &DJXDV 4XDOLW\ 6HUYLFHV 'U (GZLQ )LJXHURD 7DFR ;SUHVV &RPSXWHU 5HSDLU

6XSHUPHUFDGR 7URSLFDO &ULROOLWD 6SRUW 79 0U 6XQ &RQFUHWH )DVW 5HSDLUV 0DQRORยถV 3DQ 'HOL &DJXD[ 7LUH /HFKRQHUD /RV $PLJRV

5HVW %XOOV DQG %HHUV ,PSDFWR 6DORQ 0\U$QJHO ,QVWLWXWH )DUPDFLD 5XL] %HOYLV %RUGDGRV (GZLQ 'REOH 6HLV 0DULROJD 6HJXURV &UX] $OYHULR

5$ 6HUYLFHV 6DERUHV GH 0L 7LHUUD $OยถV 6RFFHU 3OXV 3RORยถV 3L]]D $OยถV 6SRUW 6KRS 'X[ 6SRUWV 5DGLDGRUHV (IUDtQ

14

El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

Laboratorios Borinquen abierto en Condado Moderno Laboratorios Borinquen continúa su crecimiento como empresa líder en el campo de la salud. Acaba de abrir una nueva sucursal, ubicada en la Avenida José Villares, B-8, Urbanización Condado Moderno, en Caguas. Esta empresa de avanzada fue fundada por un grupo de médicos hace más de 40 años, con el propósito de ofrecer un servicio de laboratorio con los más altos estándares de calidad. Con el aumento de sucursales a través de los años, han puesto al alcance de más y más ciudadanos, y de la comunidad médica, sus servicios de pruebas clínicas que permiten en diagnóstico correcto de la salud de los pacientes. Al igual que todas las sucursales de Laboratorios Borinquen, en la nueva de Condado Moderno los pacientes disfrutan de un lugar acogedor, agradable y el servicio rápido y de alta calidad que

caracteriza a esta empresa. Laboratorios Borinquen ha sido empresa pionera en llevar el servicio de pruebas clínicas a su hogar. El servicio en el hogar se ofrece a personas de todas las edades y condiciones de salud que tengan alguna dificultad para llegar al laboratorio. Este servicio está disponible en el área metropolitana, así como a los de Caguas, Cayey, San Lorenzo, Gurabo, Cidra, Bayamón y Humacao. Además, mediante previo acuerdo, se llevan los servicios de toma de muestras a las empresas. Laboratorios Borinquen se centra en brindar el mejor servicio a los pacientes y a los médicos para facilitar el diagnóstico correcto. El uso de la más avanzada tecnología y el continuo adiestramiento a sus más de 300 empleados, les brinda seguridad a los pacientes. Laboratorios Borinquen está

dirigido por un grupo de patólogos y profesionales de la salud que han demostrado por décadas su interés por ofrecer los servicios de más alta calidad en el campo de la salud. Esta empresa de avanzada no escatima a la hora de adquirir equipos y tecnología que aumenten la disponibilidad de pruebas especiales, tales como marcadores tumorales, panel de alfafetoproteína, hormonas, lupus anticoagulante, herpes, citomegalovirus, homocisteína, CRP cardíaco, pruebas para detectar condiciones autoinmunes de tiroides, hepatitis, VIH, electroforesis, Chlamydia y Gonorrhea, entre otras. El horario de servicio en la sucursal de Condado Moderno es de lunes a viernes de 5:30 a.m. a 2:30 p.m. y los sábados de 5:30 a.m. a 11:30 a.m. Para comunicarse con la sucursal pueden llamar al 787-744-1377.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

15

*65:630+(;,+ 9(+0636.@ *6473,? *:7

2SHQ

05,

ÂŁ)HOL] 1DYLGDG \ 3UyVSHUR $xR 1XHYR

Premiado Puerto Rico por baja en partos prematuros El gobernador interino, David Bernier, recibiĂł a fines de diciembre, a nombre del pueblo de Puerto Rico, el premio ‘March of Dimes Virginia Apgar Prematurity Campaign’, tras la isla lograr reducir la tasa de nacimientos prematuros en un 14.7% en cuatro aĂąos, segĂşn el Centro Nacional de EstadĂ­sticas de Salud. Este reto fue establecido en el 2009 por la AsociaciĂłn de Oficiales de Salud PĂşblica Estatales y Territoriales (ASTHO, por sus siglas en inglĂŠs) y la organizaciĂłn March of Dimes. El mismo consistĂ­a en bajar en, al menos, un 8% la tasa de nacimientos prematuros en un lapso de cinco aĂąos. Puerto Rico no solo superĂł el reto, sino que es la jurisdicciĂłn de Estados Unidos que logra la mayor reducciĂłn en un periodo mĂĄs corto del establecido. Para alcanzar estos resultados, se creĂł el ComitĂŠ TimĂłn sobre Prematurez, presidido por el Dr. JosĂŠ F. Cordero, y compuesto por una veintena de galenos de diversas especialidades y expertos colaboradores del Departamento de Salud, asĂ­ como representantes de otras institu-

ciones relacionadas con la salud prenatal y neonatal. Entre sus deberes, este grupo de personas se dieron a la tarea de recopilar y analizar los datos de nacimientos pre-tĂŠrmino en Puerto Rico con la intenciĂłn de identificar las tendencias que apuntaran a las causas que propiciaban el nacimiento de tantos prematuros en la isla. Asimismo, gracias a esfuerzos combinados de March of Dimes y la AsociaciĂłn de Hospitales, se ha logrado que 22 hospitales implementen la polĂ­tica de “Hard Stopâ€?, que pretende evitar que los mĂŠdicos realicen inducciones o cesĂĄreas antes de las 39 semanas que no sean medicamente indicadas. Actualmente, a nivel mundial, 15 millones de bebĂŠs nacen prematuramente cada aĂąo y mĂĄs de un millĂłn muere a causa de esto; en Puerto Rico, uno de cada seis bebĂŠs nace prematuro. “La coordinaciĂłn de esfuerzos rinde resultados. Es la forma en que tenemos que atender los asuntos de importancia para el paĂ­sâ€?, puntualizĂł el gobernador interino.

‡ 05, 7 ‡ 2SHQ 05, ‡ 05, 6HQRV ‡ 05, $UWKURJUDP

VKRXOGHU HOERZ ZULVW NQHH

‡ 05&3 ‡ 05$

‡ &7 0XOWLVOLFH ‡ &7$ ' ‡ &RORQRVFRStD 9LUWXDO ‡ 0DPRJUDItD )XOO 'LJLWDO ‡ )OXRURVFRSLD 'LJLWDO ‡ '(;$ 'HQVLWRPHWUtD 2VHD ‡ 5D\RV ; 'LJLWDO

$FHSWDPRV OD PD\RUtD GH ORV SODQHV PpGLFRV \ 5()250$ 5DGLyORJRV GLVSRQLEOHV WRGR HO GtD +RUDULR ([WHQGLGR 05, \ &7 OXQHV D YLHUQHV DP SP ViEDGR DP SP 5D\RV ; \ 2WURV (VWXGLRV OXQHV D YLHUQHV DP SP ViEDGR DP SP

´&203520(7,'26 &21 /$ &$/,'$' < /$ (;&(/(1&,$Âľ &RQVROLGDWHG 0HGLFDO 3OD]D 2Ă€FLQDV &DJXDV 35

PROYECTO PAĂ?S

LQIR#FRQVROLGDWHGUDGLRORJ\ FRP ZZZ FRQVROLGDWHGUDGLRORJ\FRPSOH[ FRP &2162/,'$7(' 5$',2/2*< &203/(; &63

SĂšMATE

A LA

TRANSFORMACIĂ“N DE PUERTO RICO.

INVIERTE EN

Agenda Ciudadana y apoya el desarrollo de proyectos ciudadanos en educaciĂłn, economĂ­a, ambiente, familias, seguridad y salud para lograr una sociedad sustentable, solidaria y mĂĄs participativa.

HAZ TU INVERSIĂ“N HOY. Para invertir en los Proyectos PaĂ­s acceda a: www.AgendaCiudadanaPR.com o llama al: 787.705.0941

16 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

ÂĄHola! LlegĂł la hora de bajar de peso Ya se comiĂł los pasteles y el lechĂłn, el arroz con dulce y los chicharrones con Ăąame. No se le olvide su resoluciĂłn, llegĂł el 2015 y con ĂŠl, el momento de iniciar un plan para bajar de peso. AnĂ­mese, bajar de peso significa una mejor salud para la mayorĂ­a de los puertorriqueĂąos, ya que la tasa de sobrepeso y obesidad es sumamente alta entre nuestra poblaciĂłn. Si no se ha decidido a bajar de peso, decĂ­dalo pronto o le costarĂĄ muy caro posteriormente. De acuerdo con los Institutos Nacionales de la Salud de Estados Unidos, la obesidad es una afecciĂłn en la cual una alta cantidad de la grasa corporal dificulta el buen funcionamiento de los Ăłrganos internos de una persona. Esto puede causar problemas de salud y un alto costo en gastos mĂŠdicos. Las personas con obesidad tienen una mayor probabilidad de padecer estos problemas de salud: Glucosa (azĂşcar) alta en la sangre o diabetes, presiĂłn arterial alta (hipertensiĂłn), nivel alto de colesterol y triglicĂŠridos en la sangre (dislipidemia o alto nivel de grasas en la sangre), ataques cardĂ­acos debido a cardiopatĂ­a coronaria, insuficiencia cardĂ­aca y accidente cerebrovascular; problemas Ăłseos y articulares (el mayor peso ejerce presiĂłn sobre los huesos y articulaciones). Esto puede llevar a osteoartritis, una enfermedad que causa rigidez y dolor articular. AdemĂĄs, dejar de respirar durante el sueĂąo (apnea del sueĂąo). Esto puede causar fatiga o somnolencia diurna, mala atenciĂłn y problemas en el trabajo; cĂĄlculos biliares y problemas del hĂ­gado.

3XOPRQyORJRV GH 3XHUWR 5LFR

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0(

1VZt (SILY[V =HSStZ 0' )&&3

,SZPL +xHa :JOYVLKLY

&HUWLĂ€HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

0' )&&3

$YH -RVp 9LOODUHV & $SW $

7HO

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

' $

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

AHORA CON SE ‡ Productos especializados en forma oral e RVICIO D intravenosas para tratar condiciones mÊdicas. E APlUTOEXPRESSO aza Notre ‡ Atención personalizada: coordinación de #5- 73 Ave. Luis Dame Muùoz Marin Caguas P.R. servicio con seguro mÊdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. ‡ Venta y alquiler de equipo mÊdico. Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

R)

o Fisi ut

logy

el

5(&83(5( 68 6$/8' )ĂŒ6,&$

ico

KDUPDF\ 6HUYLFHV ,QF

r ĂĄt

6SHFLDOW\

&DOOH 0XxR] 5LYHUD &DJXDV 3URIHVVLRQDO &HQWHU 6XLWH HU 3LVR /XQHV D 9LHUQHV $0 30 &LWD 3UHYLD

d

sps

0 $

(Q OD RĂ€FLQD GHO 'U (ULFN 3pUH] IUHQWH D OD )UDQFDLVH

‡%URQTXLWLV ‡$VPD ‡7RV &UyQLFD ‡(YDOXDFLyQ 3UH RSHUDWRULD ‡7HUDSLD 5HVSLUDWRULD ‡3UXHEDV GH )XQFLyQ 3XOPRQDU ‡(QÀVHPD ‡%URQFRVFRStD

e

5 $

18(92 +25$5,2

/XQHV \ 0LpUFROHV D P D S P 0DUWHV D P D S P -XHYHV \ 9LHUQHV D P D P G 6iEDGRV &HUUDGR

Instit

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV

Car

ib

),6,$75ĂŒ$

)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5 $FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD ‡ 0HGLFLQD 'HSRUWLYD ‡ 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

‡ .LQHVLR WDSSLQJ ‡ &DUSDO 7XQQHO ‡ 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD ‡ 3UREOHPDV GH $UWULWLV ‡ 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV ‡ 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV ‡ 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR ‡ (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD ‡ (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD ‡ 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU ‡ (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/ 59

05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

Tres factores se pueden considerar para determinar si la grasa corporal de una persona la pone en mayor riesgo de presentar enfermedades relacionadas con la obesidad: Se estima que las mujeres con una medida de cintura mayor a 35 pulgadas y los hombres mayor a 40 pulgadas tienen un aumento del riesgo de cardiopatĂ­a y diabetes tipo 2. Las personas con cuerpos “en forma de manzanaâ€? (la cintura es mĂĄs grande que sus caderas) tambiĂŠn tienen un aumento del riesgo de estas afecciones. Para comenzar su plan de adelgazar, lo primero es consultar con el mĂŠdico de su confianza. PĂ­dale sugerencias en cuanto a esto y que tome en consideraciĂłn su particular condiciĂłn de salud. La norma es simple, consumir menos calorĂ­as y aumentar el gasto de las mismas. Esto quiere decir, comer mĂĄs saludablemente y aumentar la actividad fĂ­sica. Usted puede sustituir las comidas altas en grasas por frutas y vegetales que le brindan las vitaminas y minerales que necesita con una menor aportaciĂłn de calorĂ­as. El plan para bajar de peso debe incluir mayor cantidad de actividad fĂ­sica. Este es un cambio que debe ser para toda la vida. La actividad maravillosa es el caminar. Unos treinta minutos de caminata al dĂ­a, todos los dĂ­as, le permitirĂĄ mantener su peso actual. Para bajar de peso deberĂĄ caminar mĂĄs de cuarenta minutos diarios. Comience a paso lento y vaya poco a poco aumentando la cantidad de minutos que le dedica y el ritmo al que camina hasta llegar a un nivel en que se sentirĂĄ muy satisfecho con sus resultados. No se desanime si deja pasar un dĂ­a o dos. Retome su actividad y continĂşe, haga del ejercicio una parte importante de su rutina. Hay estrategias que le ayudarĂĄn a aumentar su actividad fĂ­sica, tales como estacionar su automĂłvil lejos del lugar que va a visitar y cambiar con frecuencia los muebles de sitio en su hogar. La labor en el jardĂ­n, barrer y mapear la casa, son actividades que le ayudarĂĄn a consumir calorĂ­as. Combinar varios tipos de deportes es otra forma que ayuda a muchas personas. Por ejemplo, caminar unos dĂ­as y nadar en una piscina otros dĂ­as. Correr bicicleta de vez en cuando, dar una caminata recreativa una vez por semana, jugar baloncesto o tenis algunas noches, son formas de aumentar la cantidad de ejercicios beneficiosos para su salud. En cuanto a las comidas, prefiera una buena mixta en su casa a los menĂşs de los restaurantes de comida rĂĄpida que son altos en calorĂ­as y bajos en nutrientes. Aumente la ingesta de frutas y vegetales, es una recomendaciĂłn que enfatizamos porque se ha comprobado que los puertorriqueĂąos no los consumimos en la cantidad necesaria.

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

Nuestra Salud

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com

17

La salud espiritual puede ayudar en la salud fĂ­sica rituales o religiosos con experiencia para que los ayuden a tratar sus inquietudes espirituales. Esto puede mejorar

su salud, su calidad de vida y su capacidad de enfrentar la situaciĂłn.

ÂŁ)HOL] \ 3UyVSHUR $xR 1XHYR 6d 7Vi[` A 8[YgWdaS (VWH DxR GHEHV GDUWH OD RSRUWXQLGDG GH HVFRJHU HQ WX 3/$1 0(',&$5( $'9$17$*( DO '5 (':,1 2 ),*8(52$ FRPR WX PpGLFR SULPDULR 7H RIUHFHPRV UHVSRQVDELOLGDG EXHQ VHUYLFLR KRQHVWLGDG FRQILDELOLGDG \ VHQFLOOH] 6LQ ODUJDV HVSHUDV \D TXH WUDEDMDPRV SRU FLWD SUHYLD

DAMOS SERVICIOS MÉDICOS EN HOGARES Y ASILOS EN EL à REA DE CAGUAS, GURABO Y SAN LORENZO

ÂŁ/ODPD DKRUD

HO WHOpIRQR D OODPDU SDUD HO FDPELR HVWD GHWUiV GH WX WDUMHWD GHO SODQ PpGLFR

$ELHUWR GH /XQHV D 9LHUQHV DP D SP 7HO ‡ $YH -RVp 9LOODUHV (VT &RUFKDGR 8UE 3DUDGLV % )UHQWH 3DQDGHUtD OD )UDQFDLVH &DJXDV

$0 59

De acuerdo con información publicada por el Instituto Nacional de Cåncer de Estados Unidos, el bienestar religioso y espiritual puede ayudar a mejorar la calidad de vida. Es común en los hospitales que grupos de voluntarios y consejeros espirituales visiten a los enfermos para darles consuelo y hacer oraciones por su salud. Es una pråctica que contribuye a mejorar el estado de ånimo y a brindarle esperanza al paciente. No se sabe con seguridad el modo en que la espiritualidad y la religión se relacionan con la salud. Algunos estudios indican que las creencias y las pråcticas espirituales o religiosas crean una actitud mental positiva que puede ayudar a que un paciente se sienta mejor y que mejore el bienestar de los familiares que lo atienden. El bienestar espiritual y religioso puede ayudar a mejorar la salud y la calidad de vida de las siguientes maneras: • Disminuye la ansiedad, la depresión, el enojo y el malestar. • Disminuye la sensación de aislamiento (sentirse solo) y el riesgo de suicidio. • Disminuye el abuso de bebidas alcohólicas y medicamentos. • Reduce la presión arterial y el riesgo de enfermedades cardíacas. • Ayuda a que el paciente haga ajustes relacionados con los efectos del cåncer y su tratamiento. • Aumenta la capacidad de disfrutar de la vida durante el tratamiento de cåncer. • Provee un sentimiento de crecimiento personal a causa de vivir con cåncer. • Aumenta los sentimientos positivos tales como: - Esperanza y optimismo. - Ausencia de remordimientos. - Satisfacción con la vida. - Sensación de paz interior. El bienestar espiritual y religioso tambiÊn puede ayudar al paciente a vivir mås. Por otro lado, el sufrimiento espiritual hace mås difícil que los pacientes hagan frente al cåncer y su tratamiento. Los proveedores de atención de la salud pueden alentar a los pacientes a que se reúnan con consejeros espi-

Sobre Ruedas

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

CREDITO AFECTADO

$PHULFDQRV ‡ -DSRQHVHV ‡ (XURSHRV

SPEEDY

Conozco tu situaciĂłn: CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos HernĂĄndez.

TRANSMISSION CENTERS

0 $

<aY_fÂśkla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYflÂąY ]f ha]rYk q dYZgj E][ÂŚfa[Y DanaYfY

*$5$-( &$0,/2 +2-$/$7(5ĂŒ$ \ 3,1785$

x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ăœ9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

"Ă—PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

WHO ID[ ". 37

K]jna[ag \] ?jY ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeakaœf hYjY LjY\]%Af 9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;j­\alg

Caguas 744-2626

9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_

‡ 0HFiQLFD /LYLDQD

$75.00

AL PRESENTAR ESTE ]f dY j]hYjY[aÂśf ANUNCIO OBTENDRĂ DE DESCUENTO \] km jYfkeakaÂśf

&$5,%%($1 & 9 -2,176

=%+(*%9)

18 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com

7HOpIRQR

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

XXX HBSBHFDBNJMP DPN

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

(Q 5DFN 3LQLRQ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

:LFK\

Auto Parts

ÂŁ)HOL] 1DYLGDG

L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

'SQFS UXW %GIMXI ] *MPXVS 6IIQTPE^S

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

*

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

CAGUAX TIRE

'SSPERX

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ‡ 0RQWXUD \ UHSDUDFLyQ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR ‡ 5HSDUDFLyQ GH $URV

9RXSYGLEFPI

PLWVX\RWD#KRWPDLO FRP

743-0790

0 $

+SPHIR 7YTVIQI

Javier

&DUU NP *XUDER 35 &DUU YLHMD *XUDER D &DJXDV

ESTIMADOS GRATIS con el acuerdo y compromiso de reparaciĂłn en el taller.

xLjYZYbYegkw[gfwlg\gwlahgw\]wk]_mjg w

ÂŁ * 5 $ 1 $ 5 8 7 5 ( 3 $

9j]Y \] K]jna[ag E][ÂŚfa[Y danaYfY >j]fgk Kmkh]f[aÂśf Lj]f \]dYfl]jg

,(wYÂľgkw\]w]ph]ja]f[aYw

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*

&/8% '( 252

^^^ T\UKV[V`V[HWY JVT *HYY 2T )V *H|HIVUJP[V *HN\HZ 7 9

Nosotros la tenemos.

Per odico

el

nuevo

de Caguas

anuncios desplegados ventas@elperiodicopr.com anuncios clasiďŹ cados clasiďŹ cados@elperiodicopr.com tel.787.744.7474 • fax:787.745.2288

Y LA REGIĂ“N CENTRAL

EL SEMANARIO MĂ S EFECTIVO DE LA REGIĂ“N CENTRAL.

3XHGHV GHSRVLWDU D OD FXHQWD HQ FXDOTXLHU %DQFR 6DQWDQGHU R OOiPDQRV

ŕ Ž ŕ Ž

Y LA REGIĂ“N CENTRAL

de Caguas

www.elperiodicopr.com

DOLPHQWRV GLDULDPHQWH D FLXGDGDQRV HQ VXV FDVDV 3DUD SRGHU FRQWLQXDU QXHVWUD ODERU

a a a

Per odico

adecuada?

o alquilar

nuevo

herramienta

el

vender, comprar Para

'( &$*8$6

DxRV FXLGDQGR D QXHVWURV HQYHMHFLHQWHV \ SURYH\HQGR

HFRQyPLFD QR LPSRUWD OD FDQWLGDG WHQHPRV TXH PXGDUQRV \ DKRUD WHQGUHPRV JDVWRV TXH DQWHV QR WHQtDPRV

ÂżNecesitas la

y te ayudamos con tu reclamaciĂłn

45 aĂąos de experiencia

081'2 72<27$ &$*8$6 Lg\Yk dYk eYj[Yk \] Ymlgk \]k\] ] # ANM

de seguro

Hacemos traslados del taller a la compaùía de alquiler de autos

Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

;YeZag \] 9[]al] q >adljg

ÂĄTrabajamos todo tipo

ÂĄBĂšSCANOS!

www.elperiodicopr.com

Sobre Ruedas ยฃยฃ $%,(5726 <$

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 8 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aรฑos para todo auto europeo.

?ge]jY DYk ;YlYdafYk

9:A=JLG dgk / \ยฑYk 0'. >j]fl] Y dYk ;YlYdafYk EYdd Yd dY\g \] Hgh]q] k!;Y_mYk

ย

$ $

%0: 0,1, Estamos en Caguas carr. #172 4ta Secciรณn Villa del Rey.

Tel. (787) 747-9360

RV-127

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

%0:

EN GENERAL Y

%0: 0,1,

Rafael Sola Jr.

TRANSMISIONES

tel.787-469-3694

0 $

Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. Josรฉ Gautier Benitez) Caguas

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y Clรญnica Veterinaria)

ยกPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

0 $

E=;ย FA;9 =MJGH=9$ 9E=JA;9F9 Q B9HGF=K9

2VFDU &ROyQ 3URSLHWDULR

ESPECIALIDAD EN: ย 9RONVZDJHQ ย -HWWD ย 3DVVDW ย $XGL ย 6LVWHPD GH 3URJUDPDFLyQ \ &RGLร FDFLyQ SDUD VX 9RONVZDJHQ 0 $

ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ย 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ย PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

MECร NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

ยกEuropa nunca habรญa estado tan cerca!

9e]ja[Yfgk q BYhgf]k]k

6(59,&,2 '( *5ร $ 6L VH GHVFRQHFWD OD EDWHUtD ยฃ1R VH DVXVWH &DUPHOR VH OD SURJUDPD / 9 D P D S P 6 D P D S P

&DUU NP 9LOODV GH &DVWUR &DJXDV 3 5

;75(0( 0 $ & + , 1 ( 6 3 ( ( ' 6 + 2 3

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

MECร NICA

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

LQVWDODPRV SRU

Eurothority EUROLINE 3DUWV

Service

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

7UDH WXV 3DGV GH )UHQRV WH ORV

E ] f [ a g f Y ] k l ] Y f m f [ a g q j ] [ a Z ] m f e ] \ a \ g j \ ] h j ] k a ยถ f $ ? J 9L A K &

ZAFIRO

7HOV )D[

GHVGH

(787) 469-3974

ย 3LH]DV ย 6HUYLFLR ย *DUDQWtD

*RPDV 8VDGDV

GHVGH

Tel. Fax (787)703-1860

ย 7UDEDMR GH UHFRQVWUXFFLyQ GH SLH]DV HQ PHWDO ย (VSHFLDOLGDG HQ 5DFLQJ \ VROGDGXUD HQ DOXPLQLR ย 3RUWHR GH WDSD KLSHUIRUPDQFH ย +HDGHUV SDUD WXUERV ย 3LQHR GH PRWRU URWDWLYR ย $UDxDV ย 5HSDUDFLyQ GH WDSDV GH EORTXHV ย &RUWHV GH YRODQWD GH DXWR \ FDPLRQHV /XQHV D ViEDGR D P D S P

0 59

WHO

*RPDV 1XHYDV

&DUU NP &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DOOH % 9LOODV GH &DVWUR &DJXDV 3 5

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

2>AF>ALOBP Efraรญn Efraรญn

KZ]bZ]hk^l Daeha]rY q j]hYjY[aยถf ,FJMFBW> V OBM>O>@Fร K <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hdยฆkla[Yk& V Q>M>P MIยผPQF@>P -B@ยผKF@> IFSF>K> E][ยฆfa[Y danaYfY

ย ย

&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV

59

$+25$ HQ 6DQWD 5RVD 0DOO %D\DPyQ

E%)1+%9*

)5(17( $ 25,(17$/ %$1.

-RVHDQ &ROOD]R

59

/0/%**-%./)1

7LQWHV SDUD ย $XWRV ย 5HVLGHQFLDO ย &RPHUFLDO ย )URVWHG

3/$=$ &(1752 0$//

19

0(&$1,&$ *(1(5$/ 6(59,&,2 '( 6&$11(5 &DOOH *DXWLHU %HQLWH] ร QDO GD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 35

WHO UREHUWDOLJPHQW#JPDLO FRP

ยกBร SCANOS!

Caguas 787.704.1298 BayDmรณn 787.787.3940

www.elperiodicopr.com

68 $181&,2 '(%( (67$5 $48,

6REUH 5XHGDV &ODVLยฟFDGRV

HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

PHMRUHV UHVXOWDGRV 'LUHFWR D VX 1HJRFLR

3$5$ 38%/,&$5 68 1(*2&,2 (1 (67$ 6(&&,21 38('( //$0$5 $/ R SRU HPDLO YHQWDV #HOSULRGLFRSU FRP

servicios

L]d& -1- (+/+

0LVDHO 5RVDULR 3HULWR (OHFWULFLVWD ‡ /LF

ZZZ PUQHOHFWULFDOVHUYLFHV FRP

(( $

G HVF GHVF FRQ HVWH DQXQFLR

%10 '56' #070%+1

ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

787-225-8517 / 787-377-5662 KLKgMFGgEMIM ˜ KLKgMHGgEMIM

20

Garage Door

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV 3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV ‡&RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

%~VFDQRV HQ

56+/#&15 4#6+5

• Baùos • Remodelaciones • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Terrazas • Pisos • Marquesinas 7HO ‡ &HO • Losas • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 ‡ 6HJXUR GHO )RQGR

Professional

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2 0iV EDUD WR ‡7ROGRV 5HWUDFWDEOHV ‡7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV ‡$UFRV TXH 1$',(

‡&DQRS\ ‡&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

$0 $

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

-RQ &RUWLQDV

+)&

-RQ &RUWLQDV

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

(63(&,$/,67$6 (1 5(3$5$&LĂ?1 '( &21387$'25$6

0DQWHQLPLHQWR DFWXDOL]DFLRQHV \ UHFXSHUDFLyQ GH '$7$

9HULĂ€FDFLyQ *5$7,6 5HSDUDPRV $33/( 6L SUHVHQWD HVWH DQXQFLy OD YHULĂ€FDFLyQ HV 0$& *5$7,6

$O ODGR GHO )RQGR GHO 6HJXUR GHO (VWDGR SFRPSXWHUVRXWOH#JPDLO FRP

En toda la Isla...

9(17$ 5(3$5$&,�1 ‡ 6FUHHQV ‡ 3RUWRQHV ‡ 9HUMDV ‡ 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR ‡ &RUWLQDV ‡ 6HOODGR GH 7HFKRV ‡ 3LQWXUD HQ *HQHUDO

Pregunte por nuestras ofertas desde

$475.00 TelĂŠfono:

237-4031

(67,0$'26 *5$7,6

Rivera

Lic. # 6172 Caguas

L-0121-A4

Refrigeration Service Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

Bruno Steel Fabricator

“Orgullo de

(67,0$'26

Caguas�

PARA UNA ORIENTACIĂ“N LLAMAR:

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

*Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

Tel. (787) 743-4647 743-4770 • 743-6562

*5$7,6 A-122-A4

/0 $

‡3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO ‡0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV ‡3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

‡0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

9:%. 9n]& EmÂľgr EYjÂąf ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

L]d& /0/%/(,%*+((

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152 j

.;)7 .;)

\ DO DOJ OJR JR Pi PiV iV -90 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR Pi 8&&,Ă?1

Puertas de Garage

787 /

9HQWD \ VHUYLFLR UHVLGHQFLDO \ FRPHUFLDO

' $

x=klaeY\gk ?jYlak xK=JNA;AGK LG<9 D9 AKD9

‡ 7RGR WLSR GH WUDEDMR \ UHSDUDFLRQHV HOpFWULFDV ‡ &HUWL¿FDFLRQHV HOpFWULFDV ‡ 7RGR WLSR GH VLVWHPD GH VHJXULGDG ‡ &RPHUFLDO ‡ 5HVLGHQFLDO ‡ ,QGXVOULDO ‡ (QHUJtD UHQRYDEOH

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

(63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

7(/

9HQWD H LQVWDODFLyQ GH

'HVF ‡ 3XHUWDV GH $OXPLQLR ‡ 9HQWDQDV ‡ 6FUHHQV ‡ 3XHUWDV GH &ORVHW HQ (VSHMRV ‡ 5HMDV ,QWHULRUHV

(VWLPDGRV *UDWLV

/ $

5 $

K[j]]fk J]bYk Hgjlgf]k N]jbYk L][`gk ;gjlafYk

6HUYLFLR \ &DOLGDG DO PHMRU SUHFLR

$0 $

59'

N=FL9 J=H9J9;AĂ F2

ÂŁ (/(&75,&,67$

' $

&$*8$; ,URQ :RUNV

a la mano

AM-256-A1

www.elperiodicopr.com

$0 $

20 El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 8 de enero de 2015

servicios

El Nuevo PeriĂłdico 21 Jueves, 8 de enero de 2015 www.elperiodicopr.com

a la mano

(VWDGHV

LIMPIEZA DE:

'HVF 7RGDV ODV ORQDV

Ĺš#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ĺš4GUKFGPEKCNGU Ĺš/WGDNGU [ CWVQU Ĺš&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

<]khm­k

7HOV

$0 $

“MĂĄs barato que Estades nadieâ€? ‡ 7RGR WLSR GH FRUWLQDV GH ORQD ‡ 7ROGRV UHWUDFWDEOHV ‡ 0DQWHQLPLHQWR ‡ 5HSDUDFLyQ \ /DYDGR ‡ DxRV GH JDUDQWtD ‡ 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

Mandy Shampoo

9fl]k

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

(939) 350-8276

D+%*0+%JN

9fl]k

&RUWLQDV GH /RQD

Todo Tipo de Trabajo::

(5 59

A-122-A4

*Aluminio *Aros *Latas *Baterias * Radiadores * CablerĂ­a * CatalĂ­ticos *Paneles de Aire * Tarjeta de Computadora

Tel. 787-469-3076 Salida 19 Frente a las Catalinas Mall (Al lado de Gomera Las Catalinas)

9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLRÂľ

;56'/5X 0%

• Residenciales y comerciales • Destape •Cisternas • Calentadores KUV • Ice Makers • Detector de Liqueos DO GtD •Trituradores Tritturrado Triturador ores

0iV %DUDWR

Compramos:

'HV

1$',(

WDSH

Cisternas de Agua Potable, Bombas y Presurizados, Calentadores Solares •Filtros y Purificadores de Agua • Generadores ElÊctricos

V

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD SXEOLFDGD HQ ORV PHGLRV FRQ HTXLSRV LJXDOHV D ORV QXHVWURV

DGYDQFHZDWHUV\VWHPV#KRWPDLO FRP &DOOH -HV~V 7 3LxHUR /DV 3LHGUDV 3 5

7DUMHWDV 3UHSDJDGDV f 3DJR GH )DFWXUDV • Reparación de celulares y computadoras • Programación (Androids y iPhones) • Desbloqueos • Jailbreak • Reparación de Puertos de Carga • Cambio de Colores para iPhones • Accesorios para celulares

Dmf]k Y KÂŚZY\g k]jna[]8_dgZYd[]ddmdYjh`gf]&[ge 12(( % -2(( he >j]fl] Y HdYrY :mpg ]f KYf Dgj]frg $0 59

/0/&/+.&++++

7HO

a en alist i c e Esp

SELLADO de

TECHO

Estimados

GRATIS

&DPOĂ˜NJDP t (BSBOUJ[BEP

Tel. (787) 907-3030

9(17$ $/ 325 0$<25 < $/ '(7$/

DANOSA

# ! # # # # # " # # # # " # # # # # # # # # #

ŕ ’ßťßżŕ „ŕ †ßťŕ ?ŕ ‚

787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

METAL RECICLING

$GYDQFH :DWHU

-RQDWKDQ 7RUUHV

7H DOLYLD HO EROVLOOR Grooming sĂłlo pagas $25.00 mĂĄs Tax

COROTO

AM-301-A1

22

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 8 de enero de 2015 www.elperiodicopr.com

ALQUILER CASAS CASA ALQUILER BO. GUAVATE, camino Los Nieves, 3 cuartos, 2 baĂąos, family y marquesina doble. Inf. 787-5319845, 787-743-5377 -----------------------------

LOCALES COMERCIALES

LAS PIEDRAS, Nuevas oficinas y locales comerciales desde 800 a 1,600 p/c, localizados en carretera principal y bien transitada. Amplio estacionamiento. Para inf. Luis 787-539-5530. -----------------------------

ALQUILER OFICINA

CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baĂąos, a/c, luz y agua no inclui-da. $900.00 mensuales. Tel. 787-396-6585

SERVICIOS

SERVICIOS

SCREENS

BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS

LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 7398001.

ALQUILER APTOS.

RENTO STUDIO APTO. Persona sola, amueblado con juego de cuarto, TV, abanico, estufa, nevera, microonda, gabinete y parking. Agua, luz y gas incluido. Sin contrato. Ni fianza. Renta $425. Tel. (787) 4866635 / 384-6636. ---------------------------VILLA DEL REY I, Apartamento de 2 cuartos, baĂąo, estufa, agua, screen y estacionamiento. TambiĂŠn de 1 cuarto, baĂąo, estufa, agua, luz, screen y estacionamiento. NO PLAN 8. Tel 787900-4456. ----------------------------SE ALQUILA Apartamento para una persona, s, c, c, 1 cuarto. Incluye agua y luz. $350., en Bo. Buena Vista de Cayey. Tel. 787-205-2541. ----------------------------CAGUAS PUEBLO 3 habitaciones, 2ndo. y 3er piso. Plan 8 Municipal solamente. Tel. 787-3966585 ----------------------------SE ALQUILA varios apartamentos de una, dos, tres y cuatro habitaciones en pueblo de Caguas y en Bo. Beatriz y de dos y tres habitaciones en Gurabo. Para informaciĂłn, llamar al 787746-4144 -----------------------------

C lasificados

ALQUILER OFICINA CAGUAS VENUS #2 URB. EL VERDE 1,925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mĂŠdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-396-6585. -----------------------------

SOLICITUDES

BOOM SOLUTIONS recluta lideres en ventas que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Contacto 787338-0368 y/o jobopportunity@boom dish.com ----------------------------SI ERES Emprendedora y quieres trabajar en la comodidad de tu hogar, vendiendo productos naturales entre tus familiares y amigos. ComunĂ­cate al 787-405-3011. Tenemos el empleo perfecto para ti. No es compaùía de multinivel. ----------------------------ÂĄCOMPAĂ‘Ă?A AMERICANA Solicita personal! Part Time (4 horas), Full Time (8 a 15 horas). Compaùía multimillonaria cotizada en la Bolsa de Valores (NYSE). No experiencia necesaria. Llame ahora 787-295-1460 ---------------------------------------------------------

SERVICIOS

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO FIAMBRERAS SALUDABLES - Comida sabrosa baja en sal y grasa. MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 2094329. ------------------------------------------------------

CARIBBEAN CLEANING Services - Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-316-3395. MUDANZAS BARA- ----------------------------TAS: Estimasos gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. CamiĂłn cerrados. ESPECIAL DE TRANSAlmacenaje. (787) 381- MISIONES desde $395. 9736 / (787) 643-2298. labor y piezas. Cambio ----------------------------- de aceite y filtro $39.95. MUDANZAS CAMIĂ“N Chequeo de cĂłdigos y faCERRADO,tengo hand llos de transmisiones electruck, carrito, colchas trĂłnicas gratis. Favor llay liftgate para proteger mar a FĂŠlix Transmission. y facilitar la mudanza. Cel. 231-1039, Caguas. TambiĂŠn se botan es- Servicio de grĂşas. combros de muebles, -----------------------------enseres viejos. 787-6157170. ----------------------------- USTED PODRĂ?A establar una demanda civil y reclamar una compensaciĂłn econĂłmica Si: •Ha ÂżNECESITAS ENVIAR sufrido de una caĂ­da en o buscar “ALGOâ€? y no lugar pĂşblico o privado. dispones del tiempo? En •Ha sufrido un accidenQuality Delivery Services te con auto o camiĂłn. podemos ayudarte. To- •Ha sido despedido de su trabajo injustamente. do tipo de Delivery y Ex•Ha sido discriminado presso. Llama 787-746- por razĂłn de raza, reli3636. Calle Goyco, Este giĂłn, sexo, edad o impe#100, Caguas. dimento fĂ­sico. •Ha sido ----------------------------- hostigado sexualmente. •Ha sufrido impericia mĂŠdica.• Si no le han SOTO FLOOR CLEA- cumplido con un contraNER - Pioneros en Brillo to. •SĂ­ ha sufrido daĂąos y perjuicios. •Vemos casos cristalizado Y diamantizaen Corte Federal. Llame ciĂłn de pisos. Les ofrece para consulta GRATIS. sus mejores ofertas des- Licenciado Juan R. DĂĄde $125. en cristalizado vila DĂ­az / Tel. 787-525sala, pasillo, comedor y 7417 / 787-402-6965 cocina. Trabajamos los ----------------------------7 dĂ­as. Estimados gratis. Caguas y pueblos cercanos. Tel. 787-637-4953. EbanisterĂ­a EL EBA----------------------------- NISTA Todo tipo ebanisterĂ­a fina, gabinetes, puertas, ventanas, cloAĂ‘O NUEVO Casa sets. Estimados Gratis. nueva. Con poco haces Samuel Acosta 787-642mucho. InstalaciĂłn losas, 5233. puertas, ventanas, ex- ----------------------------pansiones y construcciĂłn en general. Estimados gratis. Recogemos escombros. Tel. 787-2288733 / 787-457-7878. ------------------------------

MUDANZAS

TRANSMISIONES

ABOGADO

DELIVERY

BRILLO PISOS

EBANISTERĂ?A

REMODELACIONES

ANUNCIOS

------------------------------

CLASIFICADOS 787-744-7474

EnvĂ­enos su clasificado a nuestro email: clasificados@elperiĂłdicopr.com

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com 23

TrigĂŠsimo tercer Aniversario de su partida Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sr. Jaime Luis Quevedo Alfaro, de 66 aĂąos. Natural de Arecibo y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 30 de diciembre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Nacional de BayamĂłn. Sr. Bonifacio BĂĄez QuiĂąones, de 84 aĂąos. Natural y residente de Guaynabo. FalleciĂł en Guaynabo el 30 de diciembre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas. Sra. Doris RodrĂ­guez Vda. de Alvarado, de 87 aĂąos. Natural de Guayama y residente de Caguas. FallecĂ­o en Caguas el 30 de diciembre de 2014. Sus restos mortales fueron cremados.

Sra. Daisy Caraballo Gordils, de 89 aĂąos. Natural de Ponce y residente de Carolina. FalleciĂł en Carolina el 29 de diciembre de 2014. Sus restos mortales fueron cremados. Sra. Elba Corujo Betancourt, de 88 aĂąos. Natural de Santurce y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 30 de diciembre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sr. JosĂŠ Antonio GonzĂĄlez March, de 29 aĂąos. Natural de Cuba y residente de Caguas. FalleciĂł en San Lorenzo el 27 de diciembre de 2014. Sus restos mortales fueron cremados. Sra. Aurea Aguayo Roque, de 97 aĂąos. Natural de Gurabo y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 29 de diciembre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sra. Ana Claudio Ayala, de 89 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 1 de enero de 2015. Su sepelio fue

efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. Ă ngel Rafael Otero Marrero, de 58 aĂąos. Natural de Morovis y residente de Gurabo. FalleciĂł en Caguas el 31 de diciembre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. Juan E. Rivera GonzĂĄlez, de 62 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 30 de diciembre de 2014. Sus restos mortales fueron cremados. Sra. Mercedes Cordova Oliver, de 70 aĂąos. Natural de Arecibo y residente de Guaynabo. FalleciĂł en San Juan el 31 de diciembre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. Edgardo DĂĄvila Carrasquillo, de 52 aĂąos. Natural de E.U.A. y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 2 de enero de 2015. Sus restos mortales fueron cremados.

Proponte buscar ayuda para superar toda clase de pĂŠrdidas El Grupo de Apoyo en Manejo de PĂŠrdida Saliendo de Nuevo a la Vida de Caguas, invita a sus reuniones para superar toda clase de pĂŠrdidas o las adicciones. Las reuniones son todos los jueves a las 7:30 p.m. en el Centro Comunal de la UrbanizaciĂłn Mariolga, en el ĂĄrea del gacebo, detrĂĄs de la Policia Municipal, frente a la Escuela Justina VĂĄzquez.

Reflexiones, el tema del dĂ­a y consejerĂ­a grupal como modo de apoyo en un grato compartir para ayudarle. Las reuniones son libres de costo. Para inf. llamar a Edwin ElĂ­as Vega, director al (787) 410-3806. El jueves 8 de enero comenzamos nuestro nuevo calendario de reuniones, como recurso de apoyo estarĂĄ la Lcda. Aidita PagĂĄn de RĂ­os, GerontĂłloga y TanatĂłloga.

Sra. Nydia V. LĂłpez Rivera, de 50 aĂąos. Natural de San Juan y residente de Gurabo. FalleciĂł en Caguas el 4 de enero de 2015. Sus restos mortales fueron cremados. Sr. Lorenzo RoldĂĄn LebrĂłn, de 92 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 4 de enero de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. Christian Jovan Amador NegrĂłn, de 22 aĂąos. Natural de San Juan y residente de Trujillo Alto. FalleciĂł en Carolina el 1 de enero de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I En Caguas.

Funeraria

El pasado domingo 4 de enero de 2015, se cumplieron 13 aĂąos de tu triste e inesperada partida a morar con el SeĂąor. El bien y la misericordia de Dios, me han dado fuerzas todos estos aĂąos, para poder resisitir tu ausencia, pero siempre estarĂĄn vivo en mi corazĂłn. Nunca podrĂŠ olvidarte, eras un ser especial para mĂ­. El SeĂąor ha confortado mi alma, ya que tĂş no estarĂĄs mĂĄs conmigo. Recuerdo tambiĂŠn a mi sobrino Carlos Andino Torres. Nunca los olvidarĂŠ. -Juanita Bernabe GonzĂĄlez

EfraĂ­n Torres GonzĂĄlez

NaciĂł: el 15 de diciembre de 1935 FalleciĂł: el 4 de enero de 2002

PEDĂ? A LOS TRES Ă NGELES

Propietario: Jonatan Ramos TelĂŠfonos:

939-639-2533 787-258-2664 Carr. 172 4ta. Secc. Villa del Rey Caguas, P.R. (Prontito Mall)

Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azĂşcar por tres ĂĄngeles protectores (Gabriel, Rafael, Y Miguel) y haga un pedido. En tres dĂ­as usted alcanzarĂĄ la gracia. Mande a publicar al tercer dĂ­a y observe lo que pasarĂĄ al cuarto dĂ­a. (N.S.N.)

(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR 3DUD SXEOLFDU (VTXHODV

([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF &RPXQLTXHVH DO

$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 8 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.