El Nuevo Periódico #290

Page 1

! S I T A ÂĄGR casa or p a s Ca

EdiciĂłn 290 Jueves, 25 de septiembre de 2014

Tel. 787-744-7474

BĂšSCANOS EN: www.elperiodicopr.com

HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

Caguas • Gurabo • Cayey • Humacao • San Lorenzo • Cidra • Las Piedras • Juncos • Aibonito • Aguas Buenas

Dengue y chikungunya Un gran aumento en los casos de los virus transmitidos por el mosquito aedes aegipti moviliza a las autoridades mĂŠdicas y municipales. Se pide colaboraciĂłn a los ciudadanos para eliminar los criaderos de mosquitos.

Se apoderan de Caguas )UHQWH D ODV &DWDOLQDV 0DOO DO ODGR GH 3RSH\HV &DJXDV

PĂĄgina

4

‡ 1XHYDV ‡8VDGDV ‡ %DODQFHR ‡ 5HSDUDFLyQ ‡ )UHQRV ‡ %DWHUtDV ‡ 5DGLDGRUHV ‡ + , ' ‡ $FFHVRULRV

/XQHV D 'RPLQJR GH DP SP

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 25 de septiembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

To-Ricos Pechuga de Pollo Con Hueso. De Puerto Rico Reg. $1.99 Lb. Válido del Jueves 25 al 28 de septiembre de 2014.

1

39

¡Ay! Pollito Muslos/Caderas de Pollo US. Reg. $1.39 Lb.

Lb. Criada

D’Aquí Arroz. Grano Mediano Pqte. de 2 Lbs. Reg. $1.49 Límite de 10 Pqtes. por cliente por compra

¢

89 Ahorras 60¢

Goya Vegetales. Variedad Lata de 8 y 8.25 oz. Reg. 75¢ c/u No Incluye Habas Verdes ni Espinaca Límite de 10 Latas por cliente por compra

1 5x500

2x 00 Ahorras 50¢

Tres Monjitas

Bebidas. Regular Variedad. Env. de 64 oz. Reg. $2.29 c/u No Incluye Lite

Ahorras $6.45

Brookfield Queso Rebanado Melties. Pqte. de 12 oz. Reg. $2.99 c/u

5

3x 00 Ahorras $3.97

Coca-Cola, Sprite, Fanta Regular, Dieta, Zero. Variedad Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 c/u

5

5x 00 Ahorras 95¢

Somos De So Detaallisstaas. s Essppeeciaalees es vvááliddo dos os ddeel 25 d de e se ssept ept ptie tie embre ed de e al 1 de de oct ctub bre d de e2 20 0 014 14 1 4.

Habichuelas. Variedad Garbanzos. Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u Límite de 10 Latas por cliente por compra

1

2x 00

Lb.

Ahorras 42¢ Lb.

Ahorras 58¢

Wesson Aceite de Canola, Maíz, Vegetal, Best Blend Env. de 48 oz. Reg. $3.79 c/u

5

2x 00 Ahorras $2.58

Sara Lee All Butter Pound Cake Env. de 10.75 oz. Reg. $3.39 c/u

5

2x 00 Ahorras $1.78

Costillas de Cerdo Spare Ribs. Entera US. Reg. $2.99 Lb.

Brookfield Queso de Papa Variedad Pqte. de 8 oz. Reg. $2.29 c/u

5

3x 00 Ahorras $1.87

Malta India Regular Pqte. de 6 Latas de 8 oz. Reg. $2.49 c/u

4

2x 00 Ahorras 98¢

97 87 1 99 3

¢

Ahorras 60¢ Lb.

Churrasco US. Reg. $4.59 Lb.

Lb.

Ahorras $1.12 Lb.

Lb.

Ahorras 60¢ Lb.

El Nuevo PeriĂłdico / 25 de septiembre de 2014 HO

Nota destacada

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

ADMINISTRACIÓN: Director QUINT�N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNà NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELà ZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES Mà RQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MART�NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO MAGDALENA FRANCO VICTOR FALCÓN

Busca las Secciones:

PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN EL�AS VEGA

Publicado por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂ­sica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.

En el natalicio de William Miranda MarĂ­n El Municipio de Caguas recuerdĂł el martes, 23 de septiembre, el legado de William Miranda MarĂ­n en ocasiĂłn de la celebraciĂłn de su natalicio. Sus hermanos y sus hijos recordaron las aportaciones del fenecido alcalde y colocaron una ofrenda floral en el lugar donde se encuentran sus cenizas. Al momento de la colocaciĂłn de la ofrenda floral, el reverendo CĂŠsar MaurĂĄs de la Primera Iglesia Bautista de Caguas recordĂł las distintas facetas del muy querido lĂ­der cagĂźeĂąo como ser humano y describiĂł cĂłmo todavĂ­a su espĂ­ritu vive entre todos los que compartieron con ĂŠl. Por otro lado, su hijo y actual alcalde, William Miranda Torres, expresĂł que su papĂĄ “dejĂł un legado que trascendiĂł Caguas e impactĂł a todo Puerto Rico. Su visiĂłn ha sido un instrumento transformador en la sociedad puertorriqueĂąa, especialmente para las comunidades impulsando la democracia participativaâ€?.

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

Tendencias ........16 Nuestra Salud ....28 Deportes ............32 Servicios a la Mano..................33 Clasificados .......35 Sobre Ruedas....36 Obituarios...........38

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV ‡ &DPLRQHV ‡ 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

4 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 25 de septiembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Reinan el dengue y el chikungunya en Caguas Los enfermos de dengue y chikungunya en el pueblo de Caguas ya llegan a 372, segĂşn las estadĂ­sticas de la CorporaciĂłn SANOS. Puede haber muchos casos todavĂ­a no reportados. Ante este notable incremento en los casos de dengue y chikungunya se informĂł que se ha reforzado el plan de acciĂłn interagencial del Municipio AutĂłnomo de Caguas y la CorporaciĂłn SANOS. Esto incluye la fumigaciĂłn de comunidades cagĂźeĂąas para eliminar criaderos de mosquitos Aedes Aegypti que propagan la epidemia. AĂşn asĂ­, le toca a la ciudadanĂ­a actuar ante el avance del dengue y el chikungunya. “La prevenciĂłn sigue siendo lo mĂĄs importante. Que las personas usen repelentes contra mosquitos, aĂşn los que ya tienen el chikungunya para evitar que un mosquito los pique y enferme a otros. Aunque los municipios asperjen, las familias deben fumigar dentro de sus casas, que es donde estĂĄn ocultos los mosquitosâ€?, planteĂł la doctora Glenda Guasp, directora mĂŠdica de la CorporaciĂłn SANOS. En las Ăşltimas dos semanas, se registrĂł un aumento en casos de dengue y chikungunya en Caguas, al igual que ha ocurrido en el resto de Puerto Rico luego de las lluvias registradas en este mes, algo que propicia los criaderos de mosquitos en agua estancada. En la semana nĂşmero 37 del aĂąo hubo 33 nuevos casos de dengue y chikungunya en Caguas mientras que en la semana 38 (del 15 al 20 de septiembre) hubo 129 casos. En total, ya se han acumulado 372 casos, lo que es una cantidad superior al aĂąo 2013.

Se estima que puede haber muchos casos mĂĄs de los que oficialmente se reportan, pues no todos los infectados van al mĂŠdico. El municipio de Caguas informĂł que se asperjĂł la pasada semana las comunidades de Naranjito, Borinquen, RĂ­o CaĂąas, San

Dra. Glenda Guasp.

Antonio, Hacienda San JosĂŠ y Bairoa. Se recomendĂł fumigar en los prĂłximos dĂ­as al pueblo, a TomĂĄs de Castro, Barrio Turabo y CaĂąaboncito. En todas las comunidades de Caguas se han reportado casos, pero la mayorĂ­a han sido en el Pueblo (33%), TomĂĄs de Castro (19%), CaĂąaboncito (9%) y Bairoa (9%), segĂşn las estadĂ­sticas del Informe del Sistema de Vigilancia EpidemiolĂłgica que prepara CorporaciĂłn SANOS en coordinaciĂłn con el Municipio de Caguas y el Departamento de Salud. “Como es el mismo mosquito el que propaga los dos virus, hay gente a las que les estĂĄ dando dengue y chikungunya a la vez, lo que es peligroso. A las personas ya enfermas se les debe seguir echando repelente. Consideren usar mosquiteros, especialmente para no contagiar a bebĂŠs, a personas mayores de 65 aĂąos y embarazadas, que son las mĂĄs susceptibles a sufrir los peores sĂ­ntomasâ€?, comentĂł la doctora Guasp. La directora mĂŠdica de SANOS recordĂł que los sĂ­ntomas de ambas enfermedades son la fiebre alta, dolor generalizado, fuerte dolor e inflamaciĂłn en las articulaciones, dolor de cabeza, ojos enrojecidos y sarpullido. La recomendaciĂłn es ir al mĂŠdico primario, no abarrotar las salas de emergencia, descanso, hidrataciĂłn y tomar acetaminofĂŠn o panadol. Se deben evitar los antibiĂłticos, los esteroides y la aspirina, para prevenir complicaciones en casos de que haya contagio de dengue hemorrĂĄgico. Los remedios de altas dosis de vitamina C y otros que se estĂĄn divulgando no estĂĄn comprobados aĂşn, indicĂł la doctora Guasp. Tampoco hay vacuna o medicamento que lo cure.

“El chikungunya, una vez te da, te vuelve inmune y no repite. El dengue puede repetir hasta cuatro ocasiones pues hay diferentes variedades del mismo. Las molestias de algunos pueden durar varios dĂ­as, pero los dolores en las coyunturas, especialmente a personas mayores en los que se les acentĂşa la artritis, pueden durar semanas o mesesâ€?, explicĂł la doctora. La situaciĂłn de Caguas es reflejo de la propagaciĂłn del virus del chikungunya en Puerto Rico que durante un tiempo afectĂł principalmente a la zona metropolitana de San Juan y rĂĄpidamente va cubriendo la Isla. El Departamento de Salud estima que en los prĂłximos meses se extenderĂĄ a los pueblos del centro y el oeste de la Isla donde todavĂ­a no se han registrado muchos casos. “Es importante que la ciudadanĂ­a cree conciencia y que se preocupe por prevenir fumigando dentro de su hogar y utilizando repelentes de mosquitos, al igual que eliminar criaderos del aedes aegypti en los alrededores de la casaâ€?, recalcĂł la doctora Guasp. Piscinas plĂĄsticas, gomas de auto, envases plĂĄsticos, sitios con escombros en los patios deben ser eliminados o limpiados. Si conoce algĂşn sitio con escombros, vertederos clandestinos y acumulaciĂłn de gomas en residencias (no en comercios) que requiera limpiarse puede hacer una querella al Departamento de Reciclaje y Saneamiento de Caguas llamando al telĂŠfono (787) 6535400, extensiĂłn 3295. Si desea orientarse con mĂĄs informaciĂłn sobre el chikungunya o desea reportar algĂşn caso sospechoso puede llamar a la CorporaciĂłn SANOS de Caguas al (787) 745-0340.

a a

5REHUWR )LJXHURD &DUUDVTXLOOR 5REHUWR $ )LJXHURD &ROyQ $%2*$'2 86'&

$PHULFDQ %RDUG &RQVXPHU %DQNUXSWF\

‡ &RQVXOWDV VLQ FRVWR 2ULHQWHVH ‡ 'H¿HQGD VX &DVD HQ FDVRV GH HMHFXFLyQ GH KLSRWHFD 0HGLDFLyQ

$%2*$'2 86'&

,9 $

&DVRV GH 4XLHEUD “We are a debt relief agency� 7HO

UÂżJXHURD#UIFODZSU FRP

ÂŁ(PSHxDPRV

\

\ (QVHUHV (OpFWULFRV ÂŁ3DJDPRV PiV TXH ORV GHPiV FD K ÂŁ*DUDQWL]DGR

ÂŁ3DJDPRV PiV TXH ORV GHPiV

9@GJ9 9:A=JLG <= DMF=K 9 K˜:9<G <= 0 9&E& 9 - H&E& ooo&[YkY\]]eh]fgej_gd\&[ge ' L]d& /0/! /,.%*0*( ' ;Ydd] 9[gklY .)$ ;Y_mYk&

(PSHxRV VREUH

GH LQWHUpV PHQVXDO

0 59

&DOOH $FRVWD &DJXDV 3 5 )UHQWH DO &HQWUR *XEHUQDPHQWDO

6ROR SDJDUiV HO

²Fg USeS VW W_bW‡a

ÂŁ$TXt WH WUDWDPRV FRPR WX WH PHUHFHV

2IHUWD YiOLGD KDVWD HO GH GLFLHPEUH GH

/LF &( &,)

El Nuevo Periódico / Jueves, 25 de septiembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

5

Congreso en Caguas sobre economía sustentable El Municipio Autónomo de Caguas y la Junta de Directores del Centro de Bellas Artes Angel O. Berríos llevaron a cabo, el viernes 19 de septiembre, el segundo Congreso de Sostenibilidad: cultura y agricultura, un modelo de producción sostenible para el desarrollo agrícola y cultural de Puerto Rico. El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, expresó: “Con este foro hacemos un llamado criollo a todos los puertorriqueños, no importa el lugar donde residan, de que tenemos que alcanzar nuestra soberanía alimentaria. Trabajamos para que el impacto de las investigaciones del potencial de producción sostenible tenga carácter regional y nacional. Para ello, se han configurado alianzas entre alcaldes, universidades, científicos, especialistas en el desarrollo sostenible y empresas en un territorio que esperamos pueda abarcar hasta 17 municipios, incluyendo a Vieques”. En el foro se discutió la importancia de la cultura y la agricultura como mecanismos de desarrollo económico. Este es un esfuerzo educativo cuyo objetivo es crear conciencia de la posibilidad de la cultura como pilar para el desarrollo económico y de la importancia de la agricultura para garantizar la seguridad alimentaria de Puerto Rico.

El Congreso es parte de la celebración de los diez años de la Corporación del Centro de Bellas Artes de Caguas y con el mismo dio inicio la semana Willie Vive, en homenaje al legado del fenecido alcalde William Miranda Marín. En el congreso participaron representantes gubernamentales de la cultura de países como Nicaragua, República Dominicana y Puerto Rico, así como el especialista en Desarrollo Sostenible, Dr. Antonio Gómez Sal, catedrático de la Universidad de Alcalá de Henares de Madrid, y de Puerto Rico, el estadounidense Dr. William Gould, ecólogo, especialista en estudios de los ecosistemas y cambio climático. Durante el congreso se organizaron tres paneles: “La cultura como mecanismo de desarrollo económico en el mundo de la globalización”; “Agricultura: estrategia de desarrollo económico para Puerto Rico” y “Tácticas para la producción sostenible”. Entre los panelistas presentes estaban la Dra. Lilliana Ramos, directora ejecutiva del Instituto de Cultura Puertorriqueña; Ediltrudis Pichardo, viceministra de Cultura de la República Dominicana; el planificador Luis García Pelatti, presidente de la Junta de Planificación; Jaime Morales, vicepresidente ejecutivo de la Asociación de Productos de Puerto Rico; y la Dra. Carmen Guerrero, secretaria Departamento de Recursos Naturales.

El alcalde, William Miranda Torres junto a Ediltrudis Pichardo, viceministra de Cultura de la República Dominicana.

“LA CASA DEL TÉCNICO É EN REFRIGERACIÓN Ó Y A/C” DIVISIÓN DE:

PTAC/WALL PACK 15,00000 btu’s us Reg. $773.50

$

489

20001747

OXÍGENO OXÍGENO ** cilindro m cilindro T ***

99* 9* C.U..

ISO 9001: 2008

LG ELECTRONICS INC.

36,000 BTU’S DESDE 12,000 BTU’S - HASTA

PROTEGE TU INVERSIÓN

CON LA COMPRA DE CUALQUIER UNIDAD

Reg. $32.50

Reg. $57.32

$

$

75*

22

recarga

42* recarga

40

ARsTAR14 ** ARsTAR14 *** cilindro M cilindro T (25%CO2 75%ARGON) (25%CO2 75%ARGON)

Reg. $113.00

$

Reg. $188.00

7910* $13160* recarga

recarga

DE TODO PARA EL SOLDADOR

GRATETCITSOR

PRO TAJE DE RV.1O8.1LPH24A #

*Cantidades limitadas. Material sujeto a previa venta. Ventas en efectivo y recogido. Precios válidos hasta el 30 de septiembre de 2014. No incluye instalación, parilla trasera ni cajon de metal.

(787) 864-0240 Guayama - Km. 140.4 Carr#3

W W W . S T E E L A N D P I P E S . C O M

*Cantidades limitadas. Material sujeto a previa venta. Ventas en efectivo y recogido. Precios válidos hasta el 2 de octubre de 2014. No incluye entrega. **Cilindro de intercambio. Precio por recarga. En caso de cilindro de intercambio estar vencido o en malas condiciones otros cargos pueden aplicar. ***Para clientes que abran cuenta en Praxair. Cilindro propiedad de Praxair, aplican cargos adicionales de renta mensual por cilindro.

(787) 747.9415 Km 27.5 Road #1, Rio Cañas, Caguas, P.R.

W W W . S T E E L A N D P I P E S . C O M

6 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 25 de septiembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

EduPensar: El Aula Magna de Caguas Por: FĂŠlix RodrĂ­guez Matos, Ph. D. En tiempos en que las esperanzas sobre el futuro educativo del PaĂ­s se marchitan o degradan por diversos factores, en Caguas hemos decidido hinchar las velas y navegar por las aguas del positivismo. Es por eso, tal vez, que la semana pasada no sĂłlo pudimos aplaudir en los actos de la graduaciĂłn de Nuestra Escuela el genuino “rescateâ€? de nuevas vidas en bĂşsqueda de la superaciĂłn tras obtener su diploma de escuela superior, sino que al dĂ­a siguiente pudimos participar de otra de las reuniones del Proyecto de “Ciudad Educadoraâ€?, donde un equipo de funcionarios y voluntarios conciben, coordinan y gestan futuros alternos para nuestros estudiantes. El propĂłsito de todos estos esfuerzos no es otro que “democratizar la educaciĂłnâ€? en Caguas y darle vida a un “modeloâ€? de acercamiento educativo, tipo “laboratorio o vivencialâ€?, donde la ciudad se concibe como una “Aula Magnaâ€?. A lo que nos refe-

rimos es que en Caguas identificamos los espacios existentes donde existe actividad educativa, econĂłmica, cultural y de otra naturaleza y se coordina para que ĂŠstos se ofrendan o se conviertan en una especie de “salones de clasesâ€? que los estudiantes pueden visitar y asĂ­ poner a prueba sus particulares anhelos en contraposiciĂłn con el mundo real de lo que les espera una vez graduados de su escuela superior, colegio o universidad. Ante el monstruoso camino que es la deserciĂłn escolar, trayecto donde perdemos no sĂłlo estudiantes, sino vidas que pueden encaminarse a mejores derroteros, en Caguas se piensa y repiensa la educaciĂłn como un proceso de todos y por eso se incentiva el que los estudiantes participen en visitas a empresas, a hospitales, a instituciones postsecundarias y universitarias con el fin de ayudar a los estudiantes a persistir en sus estudios.

El viejo proverbio chino que nos advierte sabiamente “regala un pescado a un hombre y le darĂĄs alimento por un dĂ­a, ensĂŠĂąale a pescar y lo alimentarĂĄs por el resto de su vidaâ€? adquiere sobrada realidad en la Ciudad Criolla porque, desde hace ya varias dĂŠcadas, sus alcaldes anteriores y el actual se han comprometido con servirle bien a los niĂąos y jĂłvenes de Caguas. Cuando digo “servirle bienâ€? a la poblaciĂłn estudiantil de las escuelas y colegios de Caguas a lo que me refiero, para aquĂŠl que no conoce, es que en Caguas, existen bibliotecas electrĂłnicas, espacios y programas deportivos para sacar a nuestros niĂąos y jĂłvenes de la inactividad y atajar a su compaĂąera, la obesidad, ademĂĄs de contar con museos donde se aprende a valorar lo que somos. No sĂłlo eso, en Caguas, los estudiantes disponen de un Centro Criollo de Ciencias y TecnologĂ­a para potenciar sus mentes cientĂ­ficas y tanto la ciudad como la regiĂłn pueden optar por educar a sus hijos en la Escuela Secundaria Especializada en Ciencias, MatemĂĄticas y TecnologĂ­a (CIMATEC), la cual proyecta la educaciĂłn hacia la creatividad de diversas formas. Asimismo, en Caguas se identifican empresas con el fin de que abran sus puertas como nuevos espacios de aprendizaje y hagan realidad el “Aula Magnaâ€?, una extensiĂłn viva de los

espacios de aprendizaje que complementan las salas de clases, algunas veces, enajenadas de las realidades del mundo ocupacional. Eso es Caguas y eso es la “Ciudad Educadoraâ€? que concibe William Miranda Torres como su mejor “regaloâ€? a toda la generaciĂłn de niĂąos y jĂłvenes a quienes les tenemos prohibido dejar de soĂąar y aspirar a un mundo mejor a travĂŠs de la educaciĂłn, impulsados por la “pedagogĂ­a de la esperanzaâ€?. Al terminar esta reflexiĂłn, tengo el deber de mencionar que, como conmemoramos la vida de William Miranda MarĂ­n, entiendo que la mejor ofrenda a su pensamiento y compromiso con Caguas y el PaĂ­s, es que sigamos reclutando adeptos para que asĂ­ existan mĂĄs aulas o espacios donde los estudiantes puedan vivir otras experiencias distintas a las que ocurren en sus salones de clases. Me consta que el Huertas Junior College, el Columbia Centro Universitario, la Universidad del Turabo, la Universidad Interamericiana en Caguas y otras institituciones educativas tienen diversos programas para acercarse a la comunidad, pero hay mĂĄs caminos por recorrer. Sin duda, la mejor manera de construir un nuevo PaĂ­s es salvĂĄndonos colectivamente, no concibo otra manera‌ (Felixlrm@gmail.com)

$YH 'HJHWDX $ 8UE %RQQHYLOOH 7HUUDFH &DJXDV

=kh][aYdaklY ]f ;ajm_ÂąY \] K]fgk$ ;gjhgjYd q >Y[aYd& EstĂŠtica profunda y LjYlYea]flgk hYjY9jjm_Yk q J]dd]fgk >Y[aYd]k& Limpieza microdermabraciĂłn

Laser Axilas Reg.$100 ................................$50 Bigote Reg. $40 ................................$20 Bigote y Barbilla Reg.$100............ $80 Bikini Line Reg. $100 .....................$60 Brazilian Reg. $150 .........................$100 Cara (TODO) Reg.$150 .......................... $80 Cuello Reg. $100 ...............................$60 Orejas Reg. $40................................$20 IPL (lĂĄser foto rejuvenecimiento) Reg. $250 .............................................$150 Mitad de Piernas Reg. $175 .............................................$120

Reg. $110 .....................................$80 Acnex Tratamiento para piel grasa Reg. $125 ......................................$95

Tratamiento hidratante Reg. $100 ......................................$45

ReafirmaciĂłn de la Piel Endermologie LPG Reg. $60 ........................................$35 c/u Oferta 6 tratamientos......... $180 ($30c/u) (ciertas restricciones aplican)

Reaction by Viora (cara o cuello) con radio frecuencia, incluye mascarilla hidratante y antioxidantes Reg. $150 ........................................... $80

Precios de las ofertas son por visita. Ivu no incluĂ­do. Para laser, se recomiendan 10 sesiones para resultados mĂĄs duraderos. Ofertas vĂĄlidas hasta el 30 de septiembre de 2014. Planes mĂŠdicos MCS, HUMANA y SSS se aceptan para condiciones mĂŠdicas. Ciertas restricciones aplican.

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 25 de septiembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

ยด9HQ D 9HU OR 1XHYRยต

DUi W Q D F Q H 7H )DFLD ,QFOXLGD

1XHYD

'HVFXHQWR

ยฃ/OpYDWHODV KR\ PLVPR &RQ

'HVFXHQWR

'HVFXHQWR

ZZZ UHDG\VKDGHVSU FRP

Vรกlido del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2014. 9iOLGR GHO DO GH VHSWLHPEUH GH

7

8 El Nuevo Periódico / Jueves, 25 de septiembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

“Valgo más muerto que vivo” Por: Lcdo. Carlos Alberto Ruiz No han sido pocos los clientes que, durante la evaluación de sus problemas financieros y económicos me han confesado que han considerado el suicido como un remedio para enfrentar sus problemas. Usualmente explican su razonamiento a base de la existencia de pólizas de seguros de vida las cuales tienen como beneficiarios a sus familiares, parejas e incluso a sus acreedores. El deudor, ante la presión constante de sus acreedores (entre los cuales usualmente se encuentran sus respectivas ex-parejas que muchas veces exigen el pago de pensiones irreales ante las circunstancias que sufrimos como país) explora soluciones inefectivas, inaccesibles y hasta absurdas como el suicido.

Entre las soluciones inefectivas puedo mencionarte las siguientes: 1. muchos planes de consolidaciones de deudas los cuales en nada obligan a tus acreedores para aceptarlos y terminas pagándole a algunos mientras otros te demandan; 2. transferencias de balances o saldos de cuentas mediante nuevos préstamos de consolidaciones de deudas que a fin de cuentas lo que hacen es endeudarte más. También están las soluciones inaccesibles. A estas las defino como las que se ven hermosas en papel o en la mente, pero no están disponibles para ti por las circunstancias particulares de tus finanzas o por el “credit crunch” que sufrimos (como ejemplo puedo mencionarte el refinanciamiento de préstamos hipotecarios con sobrante, o la obtención de hipotecas revertidas a pesar de no existir suficiente “equity”, entre otras). Las soluciones absurdas para enfrentar problemas económicos usualmente son producto de la desesperación, de la carencia de principios sólidos que antepongan la dignidad de la vida humana y su libertad ante consideraciones materiales; también surgen simplemente de la ignorancia mezclada con la desesperación. La primera y más absurda de todas es el suicidio. “El suicidio es una “solución” permanente a un problema temporal. Si lo has considerado porque piensas que le vas a hacer un favor a tus hijos y familiares, permíteme recordarte que la vasta mayoría de las pólizas de seguros de vida excluyen al suicidio como fuente de responsabilidad indemnizatoria. Además: si cometes esa locura por el sólo hecho de que tengas deudas impagables o porque tu orgullo no te permite adoptar soluciones legales realistas y efectivas, el mensaje que le enviarás a tus hijos y familiares es que rendirse innecesariamente es una opción, por lo que no debe sorprenderte que estudios revelan que los hijos de suicidas sufren una tendencia mayor a seguir dicho

ejemplo... Por ende: con el suicidio no solamente acabarías con tu vida de manera trágica e innecesaria; también podrías allanar el terreno para que alguno de tus hijos siga tu ejemplo. Por último, permíteme advertirte sobre algunas soluciones absurdas para enfrentar tus problemas económicos. Estre éstas están: 1. el hurto de fondos de familiares, patronos o clientes; 2. el incendiar tu negocio o inventario para reclamarle al seguro dicha pérdida autoinfligida; 3. desaparecer tu carro para liberarte de dicha deuda; 4. montarte en un avión y desaparecer de la jurisdicción del ELA para evadir tu responsabilidad alimentaria para con tus hijos, entre otras. Conclusión: Es evidente que perdimos nuestro norte como país y a veces como individuos al usar o abusar de nuestra capacidad crediticia. Estamos sumamente endeudados porque, aparte de defecto por diseño del sistema económico en el cual vivimos, quisimos llevar un estilo de vida insostenible. No obstante, también debemos reconocer que existen prácticas de otorgar préstamos leoninos o depredadores los cuales buscan prestarle a una persona o a un país sumido en una grave situación financiera bajo unos términos muy onerosos para el prestatario. Lo “trágicamente absurdo” no puede ser una solución racional para resolver lo difícil. Existen soluciones pragmáticas, legales y reales para enfrentar tus problemas económicos, y la quiebra, entre otras leyes alternas, ofrece protecciones las cuales podrían solucionar, de manera sencilla, efectiva y permanente, sus problemas económicos y financieros, para que disfrute la vida con buen juicio. El autor es abogado y notario, agente de alivio de deudas, con oficinas en Caguas. Sus reacciones son bienvenidas a través del 787-286-9775 o escribir a carlosalbertoruizquiebras@gmail.com.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 25 de septiembre de 2014 / www.elperiodicopr.com 9

Talleres de belleza en Villa Guadalupe

Actividades en Urb. Villa Blanca AcciĂłn Social de Villa Blanca invita a un taller sobre huerto casero que ofrecerĂĄn expertos en el tema, el sĂĄbado 27 de septiembre de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. en el centro comunal. AprenderĂĄn a cultivar en su patio y controlar las plagas. Libre de costo. Para matricularse: 787-258-0234, 787-391-4320 y 78-368-7587. AdemĂĄs, el domingo 28, desde el mediodĂ­a se efectuarĂĄ un bingo, con muchos regalos. No se lo pierdan.

Desde el 1 de octubre de 2014 se ofrecerĂĄn talleres de auto ayuda en el campo de la belleza en el centro comunal de Villa Guadalupe, los lunes y los miĂŠrcoles de 7:00 pm a 9:00 pm. Los talleres serĂĄn de cuidado de la piel, maquillaje por sĂ­ misma, barberĂ­a y estilo, cortes, efectos de color y peinados y uĂąas. La matrĂ­cula se realizarĂĄ este mes de septiembre. Para mĂĄs informaciĂłn, llamar a los telĂŠfonos 787-962-1063 o 787-396-3415 con la Sra. Natalie Delgado Pastor.

N]flYk J]hYjY[aÂśf \] Afkljme]flgk 9[Y\]eaY www.artmusiccenterpr.com

‡ 0$75ĂŒ&8/$ *5$7,6 SRU HO PHV GH VHSWLHPEUH FRQ OD SUHVHQWDFLyQ GH HVWH DQXQFLR

ES EL MOMENTO

Familias residentes de Caguas con un ingreso no mayor de $100,000.

de tener tu aire inverter

Adquiere tu acondicionador de aire inverter, calentador solar y equipo electrodomĂŠstico Energy Star con un SUpVWDPR GH HĂ€FLHQFLD HQHUJpWLFD &RQ XQ SUpVWDPR GH HILFLHQFLD HQHUJpWLFD GHO %DQFR GH 'HVDUUROOR &HQWUR 8Q DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH LQYHUWHU VLJQLĂ€FD PXFKR GLQHUR SDUD WL La tecnologĂ­a inverter adapta la velocidad del compresor a las necesidades de cada momento, permitiendo consumir Ăşnicamente la energĂ­a necesaria. Un aiUH FRQ LQYHUWHU FRQVXPH OD PLWDG GH OD HOHFWULFLGDG TXH XQ PRGHOR VLQ HVD IXQFLyQ FRQ OR TXH VH REWLHQHV PD\RU ELHQHVWDU SRU PXFKR PHQRV GLQHUR $KRUUR GH KDVWD HQ HQHUJtD HOpFWULFD HQ FRPSDUDFLyQ FRQ XQ DLUH convencional.

2ULHQWDO %$'(&2 SXHGHV DGTXLULU H LQVWDODU XQ DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH LQYHUWHU con insuperables condiciones de financiamiento: 3UpVWDPRV GH KDVWD 7pUPLQR Pi[LPR GH DxRV $ 6 % de interĂŠs

5HFXSHUDV WX LQYHUVLyQ SRU ORV DKRUURV HQ JDVWRV GH HOHFWULFLGDG PLHQWUDV SURWHJHV HO DPELHQWH (GLĂ€FLR /D 'HPRFUDFLD SULPHU SLVR &DOOH 5XL] %HOYLV HVTXLQD 0XxR] 5LYHUD &DJXDV 3XHUWR 5LFR tel.

787.337.8833

ZZZ IDFHERRN FRP %$'(&235 www.badeco.org

*Sujeto a aprobación de crÊdito. Aplica sólo a residentes de Caguas FRQ XQ LQJUHVR IDPLOLDU QR PD\RU GH SDUD DFRQGLFLRQDGRUHV GH DLUH LQYHUWHU D LQVWDODUVH HQ UHVLGHQFLDV XELFDGDV HQ HVWH PXQLFLSLR (O PRGHOR GH DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH D ÀQDQFLDUVH GHEH HVWDU FHUWLÀFDGR SRU OD $GPLQLVWUDFLyQ GH $VXQWRV (QHUJpWLFRV This report was prepared as an account of work sponsored by an agency of the United States Government. Neither the United States Government nor any agency thereof, nor any of their employees, makes any warranty, express or implied, or assumes any legal liability or responsibility for the accuracy, completeness, or usefulness of any information, apparatus, SURGXFW RU SURFHVV GLVFORVHG RU UHSUHVHQWV WKDW LWV XVH ZRXOG QRW LQIULQJH SULYDWHO\ RZQHG ULJKWV 5HIHUHQFH KHUHLQ WR DQ\ VSHFLÀF FRPPHUFLDO SURGXFW SURFHVV RU VHUYLFH E\ WUDGH QDPH WUDGHPDUN PDQXIDFWXUHU RU RWKHUZLVH GRHV QRW QHFHVVDULO\ FRQVWLWXWH RU LPSO\ LWV HQGRUVHPHQW UHFRPPHQGDWLRQ RU IDYRULQJ E\ WKH 8QLWHG 6WDWHV *RYHUQPHQW RU DQ\ DJHQF\ WKHUHRI 7KH YLHZV DQG RSLQLRQV RI DXWKRUV H[SUHVVHG KHUHLQ GR QRW QHFHVVDULO\ VWDWH RU UHà HFW WKRVH RI WKH 8QLWHG 6WDWHV *RYHUQPHQW RU DQ\ DJHQF\ WKHUHRI

$7(1&,Ă?1 &20(5&,$17(

9HQWD GH &LJDUULOORV ( )RQVHFD *HUHQWH GH 9HQWDV

DO SRU PD\RU 7RGDV ODV PDUFDV

3$5$ 5(9(1'('25(6 &$/,),&$'26 7( 9,6,7$026 (1 78 1(*2&,2

(4 9=

'HWHUPLQDFLyQ $GP 1XP GHO GH DJRVWR GH

7HO )D[ ‡ &HO HPDLO HHBGLVWULEXWRUV#KRWPDLO FRP

10 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 25 de septiembre de 2014 / www.elperiodicopr.com WILLIE VIVE En la fila de la panaderĂ­a cerca de mi casa un parroquiano me pregunta sobre el significado de los eventos de WILLIE VIVE. De inmediato me percatĂŠ de que la pregunta tenĂ­a cierto tono cargado, y no necesariamente un propĂłsito constructivo. Le dije Willie Vive en los valores universales de bien comĂşn, si hacemos nuestros esos valores tendrĂ­amos una mejor comunidad, un mejor barrio, una mejor ciudad y un mejor Puerto Rico para todos. Mi contestaciĂłn causĂł que la “sonrisitaâ€? en la cara del individuo cesara de existir, asĂ­ pude confirmar el propĂłsito de la pregunta del individuo. De inmediato el amigo me riposta, diciendo que no ve en esas actividades un propĂłsito que respalde los correligionarios (lĂ­deres populares) de Willie y le extraĂąaba mi opiniĂłn por ser yo independentista. Entonces la “sonrisitaâ€? fue mĂ­a por sentir que con la nueva pregunta el parroquiano me la puso en bandeja de plata, para su contestaciĂłn. Fue asĂ­ que le dije al amigo que los valores universales no eran finca partidista, algo que Willie pudo trascender por eso hablĂł de nuevas corrientes y de rupturas algo a lo que la gente de pueblo le dio total credibilidad. De igual manera le indiquĂŠ que yo como independentista podĂ­a entender el significado de la celebraciĂłn. Es debido a que ser dueĂąo de nuestra soberanĂ­a nacional es parte de los valores universales. Por eso hay mĂĄs paĂ­ses soberanos en el mundo, y un solo ELA colonial, le afirmĂŠ. El postulado de Willie

CALIDAD NUTRICIONAL PARA NUESTROS JĂ“VENES Y NIĂ‘OS Esta semana fue significativa en la bĂşsqueda de las soluciones y estrategias adecuadas para trabajar el asunto de la obesidad en nuestros jĂłvenes y niĂąos de Puerto Rico. Durante un diĂĄlogo valioso entre la ComisiĂłn de Salud y NutriciĂłn del Senado, el Departamento de Salud y la OrganizaciĂłn Panamericana de la Salud (OPS), tuvimos la oportunidad de compartir con otros paĂ­ses latinoamericanos las medidas que nuestra administraciĂłn impulsa como parte de la integraciĂłn de Puerto Rico en el Plan de AcciĂłn para la PrevenciĂłn de la Obesidad de la NiĂąez y Adolescencia. Los paĂ­ses consultados fueron PanamĂĄ, Costa Rica, Dominica, Trinidad y Tobago, Barbados, RepĂşblica Dominica, Jamaica y Puerto Rico. Si bien es cierto que las estadĂ­sticas han sido alarmantes en relaciĂłn a la cantidad de personas que padecen esta condiciĂłn, igual es correcto que esta Asamblea Legislativa ha aprobado legislaciĂłn abarcadora en el tema. En Puerto Rico, la National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion, determinĂł que el 66% de los adultos mayores de 18 aĂąos son obesos o estĂĄn sobrepeso, de los cuales 26.3% se consideran obesos. De estos, solo un

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo RĂ­os en torno a que “otro Puerto Rico, es posibleâ€? nos debe unir a todos fuera de lĂ­neas partidistas, le indiquĂŠ al amigo. La cara de incredulidad del individuo valĂ­a “un millĂłnâ€?. TambiĂŠn le afirmĂŠ que como cagĂźeĂąo aspirar al empoderamiento de nuestra comunidades y aspirar a que sean mejor servidas por el aparato municipal, es uno de esos valores universales donde tiene que haber un punto de encuentro con la obra de Willie. Negar esa realidad serĂ­a negar el principio de que “el gobierno es del pueblo y para el puebloâ€?, por querer adelantar agendas pequeĂąas de Ă­ndole partidista. Ya casi sin palabras para ripostarme el parroquiano me dice, pero “el municipio falla en algunas cosasâ€?. Nuevamente la “sonrisitaâ€? fue mĂ­a antes de contestarle. Fue entonces que le dije al

ÂĄHablando Claro! Por: JosĂŠ L. Dalmau Santiago, Portavoz PPD 28% indicĂł que llevan a cabo actividad fĂ­sica y un limitado 17% consume frutas y vegetales. Las estadĂ­sticas en menores de 18 aĂąos fueron similares. Esta situaciĂłn nos moviĂł a tratar la obesidad como un problema de salud pĂşblica y nos hemos convertido en modelo para territorios de Centro y Sur AmĂŠrica que tambiĂŠn intentan aliviar esta condiciĂłn. Los paĂ­ses participantes en la actividad vieron como nuestro gobierno, garantiza el establecimiento de normas y guĂ­as en materia de seguridad alimentaria entre sus emplea-

1XHVWUD FRPSDxtD HV 3XHUWRUULTXHxD \ KHPRV HVWDGR 3URYHHPRV XQ VHUYLFLR &203/(72 GH 3D\UROO GDQGR VHUYLFLRV GH 3D\UROO 2XWVRXUFLQJ SRU DxRV

´'DQRV ODV KRUDV \ KDFHPRV HO UHVWR¾

32 %R[ 6DQ -XDQ 35

7HO (PDLO LQIR#HDV\FKHFNVSU FRP ZZZ HDV\FKHFNVSU FRP

$OJXQRV GH ORV VHUYLFLRV TXH EULQGDPRV ‡ 3URFHVV SD\UROO SURFHVV GLUHFW GHSRVLW DQG SURFHVV FKHFNV ‡ 0DNH DOO SD\PHQWV WR +DFLHQGD ,56 'HSDUWPHQW RI /DERU ‡ 3URGXFH DOO TXDUWHUO\ DQG DQQXDO UHSRUWV WR WD[LQJ DJHQFLHV ‡ 3URGXFH : V ‡ +DQGOH DOO SD\UROO WD[ SUREOHPV ZLWK +DFLHQGD ,56 'HSDUWPHQW RI /DERU ‡ 7LPH $WWHQGDQFH &ORFNV DQG VRIWZDUH ‡ +5 7UDFNLQJ ‡ 5HSRUWLQJ ‡ $FFUXDOV

amigo que todos podemos fallar. Donde no podemos fallar es en la manera en que se hace cualquier reclamo. Siempre hay espacio para mejorar y espacio para canalizar cualquier solicitud de manera correcta. Tampoco debe haber espacio para formular conclusiones sin dar la oportunidad de establecer el dialogo constructivo entre ciudadano o comunidad y el gobierno municipal. El valor del dialogo es parte de los valores universales que conmemoran en los eventos de Willie Vive, le afirmÊ al parroquiano. De igual forma le ilustre haber sido testigo de cómo afloraba el caråcter de Willie Miranda Marín cuando no se era ågil y eficiente en los servicios, proyectos e iniciativas municipales; y de igual forma cuando no se cumplían las expectativas y resultados según planificados. Es con ese norte que el difunto alcalde promovía que nuestra ciudad fuera competitiva para desde ahí ser un ejemplo en la región. Si algo o alguien no cumplían con esa visión y misión, no podían ser parte del equipo. Ese principio era y debe ser el norte de cualquier gestión de servicio público, le dije al amigo. Luego de esta última contestación, lo próximo que el parroquiano me manifiesta, es que así deberían ser todos en la política y en el gobierno, a lo que yo le contestÊ: pues ahora entiendes por quÊ se celebra Willie Vive. Fue entonces que aunque tímida, recibí una bonita sonrisa de este parroquiano quien antes de marcharse de la panadería me dijo que el espíritu de Willie debería ser modelo para todos. A lo que le dije‌ AmÊn, hermano, amÊn.

dos y establece bases para fomentar hĂĄbitos saludables de alimentaciĂłn en toda la poblaciĂłn. AdemĂĄs, distinguieron la forma en que hemos establecido actividades de educaciĂłn en las escuelas, la alimentaciĂłn de los estudiantes y como nos dedicamos a nuestros viejos y su orientaciĂłn sobre prevenciĂłn de la obesidad. Conocieron como hacemos tertulias de los problemas asociados a esta condiciĂłn en los municipios y como educamos sobre ejercicios y deportes ajustados a las particularidades de nuestra gente. Por tal motivo, creamos la ComisiĂłn de AlimentaciĂłn y NutriciĂłn de Puerto Rico bajo el Departamento de Salud, a los fines de proporcionarle nuevas herramientas en la implementaciĂłn de programas que atiendan el problema de la obesidad con extrema prioridad. Pero no hemos finalizado, seguimos trabajando en la identificaciĂłn de medidas para el beneficio de la poblaciĂłn, recopilando informaciĂłn, realizando estudios sobre el sobrepeso, evaluando periĂłdicamente las medidas de intervenciĂłn y evaluamos la polĂ­tica pĂşblica internacional y nacional en el desarrollo de estrategias para una alimentaciĂłn saludable. Nuestra prioridad es garantizar una poblaciĂłn saludable, para que disfruten de una mejor calidad de vida.

ReuniĂłn Puesto 2 LegiĂłn Americana El Puesto 2 de la LegiĂłn Americana de Caguas invita a su reuniĂłn ordinaria, el domingo 28 de septiembre a las 11:30 a.m. en su local en Bairoa La 25. Se recogerĂĄ el pago de tarjetas. Inf: Roberto LĂłpez, 787-362-5192.

&/8% '( 252 '( &$*8$6

DxRV FXLGDQGR D QXHVWURV HQYHMHFLHQWHV \ SURYH\HQGR DOLPHQWRV GLDULDPHQWH D FLXGDGDQRV HQ VXV FDVDV 3DUD SRGHU FRQWLQXDU QXHVWUD ODERU

a a a

HFRQyPLFD QR LPSRUWD OD FDQWLGDG WHQHPRV TXH PXGDUQRV \ DKRUD WHQGUHPRV JDVWRV TXH DQWHV QR WHQtDPRV 3XHGHV GHSRVLWDU D OD FXHQWD HQ FXDOTXLHU %DQFR 6DQWDQGHU R OOiPDQRV

ŕ Ž ŕ Ž

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 25 de septiembre de 2014 / www.elperiodicopr.com 11

Casa Segura, fruto de un sueĂąo empresarial Desde muy joven, Juan Carlos Ruiz soĂąaba con montar su propia empresa. Inspirado por su madre y su hermano mayor, con tan solo 12 aĂąos ya administraba su propio carrito de mantecados. AĂąos despuĂŠs, tras vivir una experiencia negativa y recibir un mal servicio de parte de una empresa, el joven empresario se motivĂł a lograr su sueĂąo y asĂ­ naciĂł Casa Segura, empresa que se caracteriza por el buen servicio para las familias y comercios que desean mejorar la seguridad y la belleza de sus instalaciones mediante puertas y ventanas de alta calidad y las mĂĄs hermosas puertas de garaje. Luego de trece aĂąos de trabajo en su sueĂąo, Ruiz nunca ha perdido el enfoque de que la prioridad es proveer el servicio que el cliente necesita. Para Juan Carlos, escuchar las necesidades y creaciones del cliente es su mayor satisfacciĂłn. Igualmente, ver los grandes cambios que dan las propiedades con tan solo una puerta, ventanas o puerta de garaje, es lo que le impulsa a continuar reinventĂĄndose y seguir creando productos innovadores. En su proceso de desarrollo empresarial, Juan Carlos entendĂ­a que debĂ­a darle mĂĄs a sus clientes. AsĂ­, motivado por sus tres hijos, quienes son su mayor logro, establece su fĂĄbrica AMG, con el propĂłsito de proveer un servicio completo, en el cual cada idea, gusto y necesidad son satisfechas con la fabricaciĂłn directa de Casa Segura. Su mayor fuente de aprendizaje ha sido su equipo de trabajo, que cada maĂąana, antes de comenzar sus labores, hace una meditaciĂłn y una oraciĂłn.

WUM V \ W L U [ š Mf emf\g \] M +

W U Z X I V Q Z N I M V K Q I Z Âş a :hgkaZada\Y\]k

Juan Carlos Ruiz Para Juan Carlos, “es una buen a forma de empezar el dĂ­a, poniendo a Papa Dios primeroâ€?. Cada dĂ­a, este padre y empresario se dedica a hacer la diferencia en la vida de los demĂĄs. Siempre ha sentido la necesidad de ayudar a los menos afortunados. Le apasiona trabajar para la gente. Con la ayuda y el apoyo de su familia, su equipo de trabajo, pastores, amigos y otros empresarios realiza actividades para comunidades de bajos recursos, deambulantes y familias con necesidades. Ha llevado alegrĂ­a a niĂąos con cĂĄncer en el Hospital OncolĂłgico. Todo lo anterior es solo el comienzo de lo que Juan Carlos Ruiz quiere aportar a nuestra sociedad. Sigamos apoyando a empresarios como este, quienes mĂĄs allĂĄ de tener la visiĂłn de trabajar por un sueĂąo desean aportar su granito de arena y dar de lo que reciben.

9L=F; N=L=J9 AĂ F FG $ g^]j lYk hYjY la &

( 7 9

3UpVWDPR GH

3DJR 0HQVXDO

0U[LYtZ

7pUPLQR GHO SUpVWDPR DxRV 3DJRV 0HQVXDOHV UHGRQGHDGRV QR LQFOX\HQ SDUWLGDV GH VHJXURV QL FRQWULEXFLRQHV \ VHUi PD\RU

&RPSUDU R 5HĂ€QDQFLDU HV PiV IDFLO +DVWD

)LQDQFLDPLHQWR

;gehjY kaf hjgflg Yd afl]j]k eŒk ZYbg& Hj­klYegk 2 N]l]jYfgk$ JmjYd

10/6 \ /LF ,+ 3DUD SUHVWDPRV 5XUDO KDVWD /RDQ WR 9DOXH 2IHUWD YiOLGD FRQ FOLHQWH FRQ KLVWRULDO GH FUpGLWR TXH FLHUUHQ HQ R DQWHV GH GH VHSWLHPEUH GH

12 El Nuevo Periódico / Jueves, 25 de septiembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Llega al puerto de Yabucoa el “Food Truck Festival”

La periodista Mardelis Jussino entrevista a José F. Méndez, Nancy Madden y Manuel Figueroa, los tres campeones de la educación.

Reconocen a tres campeones de la educación Nancy Madden, fundadora del Programa de Educación Comunal de Entrega y Servicio (PECES), es una de las personas seleccionadas como campeonas de la educación. La selección incluye tres personas cuya trayectoria en el mundo de la educación ha servido de ejemplo para varias generaciones. El Dr. José F. Méndez, presidente del Sistema Universitario Ana G. Méndez, y el cagüeño Dr. Manuel Figueroa, presidente de Vernet son los otros dos en esta iniciativa de Sistema TV. Los tres compartieron sus experiencias como promotores de la educación para el desarrollo y superación del individuo en un foro celebrado el 16 de septiembre en la Universidad del Turabo. Como parte de un esfuerzo de las estaciones educativas o afiliadas al Public Broadcasting Service (PBS) en Estados Unidos, Sistema TV - Canal Universitario Ana G. Méndez se une a la campaña multimediática Los Graduados: Vamos a lograrlo. Esta iniciativa que se realiza por tercer año consecutivo, busca reducir las tasas de deserción escolar al destacar la figura del mentor como clave en el futuro académico de los estudiantes.

Además, Joel Salgado (egresado de UMET), Delvin Caraballo y Christian Chamorro (egresado de PECES) narraron anécdotas sobre los retos que enfrentaron durante sus años de estudios y cómo el apoyo de estas tres figuras les ayudó a mantenerse enfocados en completar su grado, hasta convertirlos en ejemplo para otros jóvenes en su comunidad. El Día Nacional de Los Graduados se celebra el sábado, 27 de septiembre. Las estaciones PBS se unirán en un maratón de programación especial de 11:00 a.m. a 6:00 p.m., que incluye documentales con historias de éxito y perfiles de los héroes que han respaldado estudiantes a lo largo de toda la nación hasta verlos graduarse, así como los retos y necesidades de los estudiantes en comunidades de desventaja económica y el trabajo que realizan organizaciones de base comunitaria y sin fines de lucro, para reclutar mentores. Este contenido se mantiene disponible en la plataforma AmericanGraduate.org y, en Puerto Rico, a través de sistematv.com. La programación de Sistema TV se transmite a través de los canales 40 y 26, además de los servicios de cable.

Aboga por cursos de prevención de violencia en escuelas Ante el dramático aumento en los casos de violencia domestica registrados este año en Puerto Rico, el representante novoprogresista, Ángel Peña Ramírez, reclamó la aprobación de una medida para integrar cursos para la prevención y el manejo de la violencia al currículo maestro del Departamento de Educación como parte de los requisitos de promoción de nivel preescolar, elemental, intermedio y superior. Se trata del Proyecto de la Cámara 687. “Volvemos a pedir a la mayoría parlamentaria que mueva esta pieza de legislación a la mayor brevedad posible”, dijo el representante a través de un parte de prensa. El legislador dijo que según establece un estudio suscrito por el “Josephson Institute of Ethics”, la violencia en el Sistema de Educación pública de la Isla es de 43 por ciento en los estudiantes de escuela superior y 28 por ciento en los de escuela intermedia. También se informó que más de la mitad (52 por ciento) de la población de la escuela superior y la mitad de los estudiantes de la escuela intermedia admitieron el haber golpeado a otras personas debido a insultos. Añadió que, a pesar de que las niñas son menos violentas que los niños, 1/3 de

las estudiantes de escuela superior y un 43 por ciento de las de nivel intermedio informaron haber usado la violencia para responder a insultos. Además, 16 por ciento de los adolescentes de escuela superior y 28 por ciento de la población de escuela intermedia admiten que en el año 2013 llevaron un arma de fuego a sus planteles, mientras que uno de cada cuatro estudiantes de nivel superior relató que ha faltado a clases por no sentirse seguro en sus escuelas. Peña Ramírez indicó que promoverá la medida en todos los foros, incluyendo la Oficina de la Procuradora de las Mujeres, y con las organizaciones que agrupan a padres y maestros adscritos al Departamento de Educación. “Esta ley establece la integración de cursos de prevención y manejo de violencia de impacto en todos los niveles del sistema de educación pública de Puerto Rico. Estos cursos están diseñados para darles las herramientas necesarias a los estudiantes para poder lidiar directamente con la raíz del problema de la violencia. Además, bajo esta pieza legislativa, se requiere el haber completado estos cursos para la promoción de niveles”, sostuvo Peña.

El alcalde de Yabucoa, Rafael Surillo Ruiz, anunció la celebración del “Food Truck Festival” en el puerto de Yabucoa, un acontecimiento gastronómico para deleitar el paladar más exigente con exquisitos platos confeccionados por experimentados chefs de la cocina gourmet y artesanal, todo sobre ruedas. “El Puerto de Yabucoa, nos sirve una vez más de escenario para la celebración de un evento sin precedentes en la Zona Este, donde experimentados chefs confeccionarán suculentos platos de comida artesanal y gourmet en once guaguas rodantes o “Food Trucks”, con productos cosechados en Yabucoa, ya que el Núcleo de Farináceos, el Núcleo de Ganaderos del Este y la Asociación de Pescadores Juan Sánchez, suplirán los productos frescos para su confección y consumo durante esta actividad. Esperamos el respaldo de los residentes de nuestro querido pueblo de Yabucoa y pueblos vecinos”, indicó Surillo Ruiz, mediante comunicado de prensa. Por su parte, los organizadores del festival, Jessica Morales y Tito Rodríguez, de Gastronomía Urbana Móvil, se mostraron complacidos con la acogida por parte del alcalde. “Cuando le presentamos la propuesta al alcalde, se entusiasmó, porque este tipo de actividad ayuda a posicionar a Yabucoa como punto gastronómico y activa la economía”, dijeron. El “Food Truck Festival” se llevará a cabo el domingo 28 de septiembre, desde la 11:00 am hasta las 9:00 pm en la zona portuaria de Yabucoa, Carretera PR-9914. La entrada es libre de costo. Para más información: (787) 685-4397.

UPR en Humacao recibe fondos para remodelar laboratorios La Universidad de Puerto Rico en Humacao (UPRH) recibió una subvención de $2.6 millones, por cinco años, del Departamento de Educación de los Estados Unidos para la adquisición de equipo de vanguardia y la remodelación de los laboratorio de Ciencias Naturales y Ciencias Aliadas a la Salud. “Con esta subvención del gobierno estadounidense fortalecemos la experiencia educativa que resultará en profesionales con una mejor preparación, lo que permitirá contribuir al desarrollo socioeconómico de la región centro oriental y del País”, comentó el Dr. Efraín Vázquez Vera, rector de la Institución. Los programas académicos que se beneficiarán de la subvención están entre los mejores de Puerto Rico, entre los que se encuentran Biología y Enfermería. El pasado año todos los estudiantes egresados del programa de Enfermería pasaron el examen de la reválida, según informó el rector. “Estamos muy entusiasmados con este proyecto ya que nos permitirá impactar y mejorar el aprovechamiento de los estudiantes de enfermería, terapia física, terapia ocupacional y ciencias naturales, gracias a las nuevas experiencias de laboratorio que incorporaremos al currículo”,

aseguró el Dr. Raymond Tremblay, profesor y director del proyecto. Además, de beneficiar los programas relacionados a ciencias de la salud, aproximadamente $1.8 millones de dólares serán utilizados para remodelar los laboratorios del Departamento de Biología de la UPRH. Este departamento ofrece programas de bachillerato de gran demanda y únicos en Biología General, Microbiología Aplicada, Biología Marina Costanera y Manejo de Vida Silvestre. “Estamos convencidos de que los nuevos laboratorios aumentarán la eficiencia en el ofrecimiento de cursos, y nos permitirán proveer experiencias innovadoras a tono con las necesidades actuales en las ciencias”, puntualizó el Dr. Héctor L. Ayala del Río, director asociado del proyecto y director interino del Departamento de Biología. Los laboratorios nuevos contarán con equipo de última generación para sus ofrecimientos y serán los primeros laboratorios de enseñanza en Puerto Rico que cumplan con los estándares de eficiencia energética y sustentabilidad de la “Leadership in Energy and Environmental Design” (LEED) desarrollados por el consejo de edificios verdes de los Estados Unidos.

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 25 de septiembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

&$*8$6 5(17 $ &$5

13

/26 0(-25(6 35(&,26 < (;&(/(17( 6(59,&,2 (1 /$ 5(17$ '( $8726 ย 2)5(&(026 6(59,&,2 $ 72'$6 /$6 $6(*85$'25$6 ย )/27$6 < &8(17$6 &25325$7,9$6

ย ย

&DUU NP 5LR &DxDV

ยฃ*UDFLDV SRU HVFRJHU D (QWHUSULVH /OiPDQRV QRVRWURV WH UHFRJHPRV &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

C t &O $BHVBT DPOUBNPT DPO FM ร OJDP 5SJCVOBM EPOEF WBNPT Nร T BMMร EF MB UFPSร B

NUEVA Modalidad 7 semanas

t 4JNVMBEPSFT FO MBT ร SFBT DMร OJDBT 4JN .PN FO MB 4BMB EF 1BSUP 4JN #BCZ FO /VSTFSZ Z 1FEJBUSร B t -MFWBNPT FM FTDFOBSJP QSร DUJDP BM TBMร O EF DMBTFT

ยกMatrรญcula Abierta, Llama Hoy!

787-653-4733

CREEMOS EN TI

WWW.NUC.EDU 3URJUDPDV YDUtDQ SRU 5HFLQWR ,QVWLWXFLyQ DXWRUL]DGD SRU HO &RQVHMR GH (GXFDFLyQ GH 3XHUWR 5LFR SDUD RIUHFHU SURJUDPDV GH JUDGR DVRFLDGR EDFKLOOHUDWRV \ PDHVWUtDV PHGLDQWH OD FHUWLILFDFLyQ &HUWLILFDFLyQ YLJHQWH GHVGH HO 3DUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ VREUH QXHVWUD WDVD GH JUDGXDFLyQ OD PHGLDQD GH OD GHXGD GH ORV HVWXGLDQWHV TXH FRPSOHWDURQ HO SURJUDPD \ RWUD LQIRUPDFLyQ LPSRUWDQWH SRU IDYRU YLVLWH QXHVWUD SiJLQD ZHE HQ ZZZ QXF HGX SURJUDPDV GLYXOJDFLRQ 1DWLRQDO 8QLYHUVLW\ &ROOHJH HVWi DFUHGLWDGD SRU OD 0LGGOH 6WDWHV &RPPLVVLRQ RQ +LJKHU (GXFDWLRQ 0DUNHW 6WUHHW 3KLODGHOSKLD 3$ 0LGGOH 6WDWHV &RPPLVVLRQ RQ +LJKHU (GXFDWLRQ HV XQD DJHQFLD DFUHGLWDGRUD UHJLRQDO UHFRQRFLGD SRU HO 'HSDUWDPHQWR GH (GXFDFLyQ )HGHUDO GH ORV (VWDGRV 8QLGRV \ SRU HO &RXQFLO IRU +LJKHU (GXFDWLRQ $FFUHGLWDWLRQ &+($ -XQLR

ยข4Xp HV HO &iQFHU" (O WpUPLQR &iQFHU HV XQR JHQHUDO TXH LQFOX\H D PiV GH HQIHUPHGDGHV GLIHUHQWHV RFDVLRQDGR SRU HO FUHFLPLHQWR \ SURSDJDFLyQ GH FpOXODV HQ HO FXHUSR (VWDV VH GLYLGHQ GHVFRQWURODGDPHQWH IRUPDQGR PDVDV GHQRPLQDGDV WXPRUHV TXH SRGUtDQ VHU PDOLJQRV /D 6RFLHGDG $PHULFDQD GHO &iQFHU HVWLPD TXH GH FDGD GRV PXMHUHV \ XQR GH FDGD WUHV KRPEUHV GHVDUUROODUiQ HVWD HQIHUPHGDG HQ DOJ~Q PRPHQWR GH VXV YLGDV &RQ GHWHFFLyQ WHPSUDQD \ WUDWDPLHQWR HV SRVLEOH VREUHYLYLU D XQ FiQFHU 0XFKRV GH ORV FRVWRV UHODFLRQDGRV DO WUDWDPLHQWR GH &iQFHU LQFOX\HQ DOWRV GHGXFLEOHV \ FRSDJRV ([LVWHQ RWURV JDVWRV TXH QR ORV FXEUH VX SODQ PpGLFR FRPR WUDQVSRUWDFLyQ KRVSHGDMH JDVROLQD SHDMHV JDVWRV GH HVWDFLRQDPLHQWRยซHWF

81$ &8%,(57$ '( &$1&(5 (6 (/ &203/(0(172 1(&(6$5,2 3$5$ $<8'$5 $ &8%5,5 (6726 &26726 12 &8%,(5726 325 68 3/$1 '( 6$/8' ย $OJXQDV GH HOODV LQFOX\HQ RWUDV HQIHUPHGDGHV 3HUQLFLRVDV ย +D\ DOWHUQDWLYDV TXH WH FXEUHQ KDVWD FRQ VRODPHQWH SUHVHQWDU OD ELRSVLD SRVLWLYD (VWDV WH GDUiQ OD WUDQTXLOLGDG GH UHFLELU WUDWDPLHQWR VLQ OD SUHRFXSDFLyQ HFRQyPLFD (Q OD DFWXDOLGDG RIUHFHPRV YDULDV DOWHUQDWLYDV &DGD XQD GH HOODV VH DMXVWD D VX QHFHVLGDG \ UHDOLGDG HFRQyPLFD

8=

$/9(

5,2

&5

7HQHPRV FXELHUWDV GHVGH HQ XQD FXELHUWD LQGLYLGXDO 1RV SXHGHQ OODPDU DO

\ FRQ PXFKR JXVWR OH SRGHPRV RULHQWDU \ YLVLWDU VLQ FRPSURPLVR SDUD GDUOH PiV GHWDOOHV -RVp - &UX] $OYHULR 3URGXFWRU GH 6HJXURV

6HJXURV GH 9LGD ,QFDSDFLGDG &iQFHU $XWRV 3URSLHGDG )LDQ]DV 6HJXURV GH 9LDMHUR 6LQRW

14 El Nuevo Periódico / Jueves, 25 de septiembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Talleres artesanales en Las Piedras MESO SISTEMA

MICRO SISTEMA

El alcalde de Las Piedras, Micky López anunció que desde el 22 de septiembre los talleres artesanales se ofrecen en la Plaza del Mercado con el propósito de promover y desarrollar la economía en este sector. A tales efectos, las personas que asistan a los talleres tendrán facilidad de estacionamiento, área espaciosa para tomar los talleres, aire acondicionado y un ambiente cómodo y tranquilo. Además, López indicó que los productos y trabajos que estos realicen podrán estar a la venta en el lugar, por lo que se contribuye a fomentar el desarrollo económico del grupo de artesanos así como de los diferentes locales que se encuentran en la Plaza del Mercado. Añadió que el proceso de matrícula continúa para los talleres de: velas, jabones,

Unión de culturas en Caguas Este domingo, 28 de septiembre de 2014, se efectuará el cierre de la Semana Internecional del Turismo, en la Plaza Palmer de Caguas, de 1:00 de la tarde hasta las 10:00 de la noche. El público podrá disfrutar de quioscos de di-

DIÁLOGO REGIONAL PARA EL DESARROLLO DE FAMILIAS CON NIÑOS Y NIÑAS EN EDAD TEMPRANA Alternativas para familias trabajadoras o con niños y niñas con necesidades especiales ¿qué sabemos? ¿qué necesitamos?

viernes, 26 de septiembre de 2014

8:30 - 1:00pm Universidad de Puerto Rico, Recinto de Humacao

RSVP- 787-705-0941 alcance@agendaciudadanapr.com Llama al 2-1-1 (línea de orientación de Fondos Unidos)

carteras en saco, costura, muñecas de trapo, carteras en piel, sandalias en piel, hamaca tradicional y la famosa hamaca de asiento decorativa. También se ofrecerá técnica de uñas, computadoras básica, y nuevo curso de técnico de computadoras básico, fotografía básico y avanzado, tejido básico 1 y 2 agujas crochet, dibujo artesanal para niños, pintura, trabajos en camba, pirograbado en madera, repujado en metal, trabajos en el torno como bolígrafos de madera y acrílico. Además, pilones, yoyos, trompos, quijotes todos en madera, trabajos en bambú, instrumentos de música, trabajos en barro, joyería artesanal y bisutería, entre otros. Para más información pueden comunicarse a los nuevos teléfonos: 787-7160011, o al 787-381-6684 y al 787-536-4938.

ferentes culturas como Arabia, Hawaii, Colombia y Puerto Rico. En cada uno habrá música y comida representativa de esas regiones. La actividad es organizada por la Oficina para el Desarrollo del Centro Urbano Tradicional del Municipio de Caguas.

El Nuevo Periódico / Jueves, 25 de septiembre de 2014 / www.elperiodicopr.com 15

Prepárate para la temporada de limpieza Se acerca la época de arreglar la casa para la llegada de la Navidad y tu jardín no se puede quedar atrás. No te compliques, simplifica las labores del hogar usando los equipos y las herramientas adecuadas para cada tarea. Hoy día, hacer un jardín requiere mucho menos esfuerzo de lo que recordamos cuando papá nos obligaba a cortar la grama y podar los arbustos. La tecnología nos provee podadoras motorizadas y trimmers multiusos para cortar la grama, hacer orillas y alcanzar lugares donde una podadora convencional no puede acceder. Ni se diga del recogido de hojas para el cual existen “blowers” y aspiradoras para que no pases mucho trabajo. Para cortar ganchos y árboles están las sierras de motor, al usarlas nos tomaría una fracción del tiempo de lo que nos toma hacerlo con un machete o un hacha. Otro de los equipos que nos simplifica las tareas del hogar son las máquinas de presión, con ellas podemos lavar las cubiertas de la piscina, patios, aceras, eliminar las manchas del piso e incluso lavar el carro. En cuanto a los equipos y herramien-

ÚLTIMO VIERNES DE CADA MES Variedad de

estaciones gastronómicas de nuestros CHEFS en el mejor AMBIENTE

Orquesta Clase y Más Guarayson

tas no te preocupes, en el mercado existen una gran variedad de equipos que de seguro se ajustarán a tus necesidades. Si necesitas una orientación puedes llamar a las tiendas Garden Max al (787) 706-1219 o al (787) 747-9050. Como especialistas en el campo de la jardinería ellos te pueden orientar sobre qué comprar o alquilar de acuerdo a tus necesidades y presupuesto. Las tiendas Garden Max son centros autorizados de las marcas Still y Oregon en Puerto Rico.

Te invita:

Viernes 26 de septiembre Desde las 6:00 PM Paseo de las Artes, Caguas

Entrada GRATIS. NO se permiten neveritas.

4 OCTUBRE 7:00PM de

ENTRADA GRATIS HAPPY HOUR

ACÚSTICO POP / ROCK

JAZZ

OFRECIMIENTOS GASTRONÓMICOS DANNY and the GROOVE

Produce: Dream On Production Corp. (787)767-0602

/Palpuebloencaguas

*NO se permiten neveritas *Se recomienda llevar su silla

16 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 25 de septiembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

tendencias

El arte de cuidar y la enfermerĂ­a prĂĄctica Por: Nancy Vargas Burgos, BSN, RN

$0 $

7HO

A veces podemos pensar sobre el arduo trabajo del campo de la enfermerĂ­a. Se preguntarĂĄn: ÂżcĂłmo hacen para trabajar diferentes turnos? ÂżCĂłmo se realizan los diferentes procedimientos a los clientes/pacientes? ÂżCĂłmo se logra obtener la licencia? o ÂżCĂłmo puedo radi$KRUD car el examen de revĂĄlida? FRQ Por medio de estas pregun(VWpWLFD tas es que podrĂ­as conocer +DLU 1DLOV 6DOyQ o aprender si de verdad es profesiĂłn o vocaciĂłn. EnfermerĂ­a es una rama de la ciencia; es el arte de cuidar centrado en el cliente, familia y comunidad, donde se adopta el cuidado holĂ­stico, en donde incluimos la promociĂłn, el mantenimiento y la recupe &RUWH &RORU raciĂłn de la salud; es profe 'HSLODFLyQ siĂłn de ayuda. Como bien 0DTXLOODMH dice la definiciĂłn, es donde 8xDV se prepara a esa persona 7UDWDPLHQWR 6KHOODF SDUD que realmente desea supe ODV XxDV rarse y completar los estu 0DQLFXUD dios para solicitar la licen 3HGLFXUD cia provisional junto con el $YH 7XUDER &DJXDV 3 5 examen de revĂĄlida y poder $O ODGR 3DQDGHULD OD %RULQTXHxD

trabajar en este campo. $0 59

+HPZ`ÂťZ )LH\[` :HS}U *VY[L ` ,Z[PSV *VSVY 2LYH[PUH 3HJPHKV 4HX\PSSHQL +LWPSHJP}U <|HZ 7LKPJ\YH

*HSSL (TH[PZ[H =PSSH )SHUJH *HN\HZ

La enfermerĂ­a prĂĄctica cuenta con clases de teorĂ­a. Se comienza con “La ProfesiĂłn de EnfermerĂ­a y TecnologĂ­a Aplicada a la Saludâ€? la cual instruye al estudiante sobre la historia de la enfermerĂ­a, sus precursores, aspectos legales, el paciente como parte de una familia y comunicaciĂłn. Se abarca la utilizaciĂłn de los equipos, practicando de forma clĂ­nica, ej. colocaciĂłn de los electrodos de la telemetrĂ­a, EKG, inserciĂłn del catĂŠter urinario o nasogĂĄstrico, expediente mĂŠdico, tratamiento de infusiĂłn, nutriciĂłn enteral y parenteral, mediciĂłn de signos vitales, higiene, entre otros. Para concientizar sobre la salud en la actualidad, cabe mencionar que a travĂŠs del campo de la enfermerĂ­a se promueve el conocimiento del cuerpo humano, sano y enfermo; cambios fĂ­sicos y psicolĂłgicos en las diferentes etapas de crecimiento y desarrollo; durante la maternidad, pediatrĂ­a y geriatrĂ­a. El concepto del cuerpo huma-

PrĂŠstamos de Eficiencia EnergĂŠtica para familias residentes de Caguas El Programa de PrĂŠstamos de Eficiencia EnergĂŠtica que ofrece el Municipio AutĂłnomo de Caguas a travĂŠs del Banco de Desarrollo Centro Oriental (BADECO), ofrece nuevamente la oportunidad a familias residentes de Caguas con un ingreso no mayor de $100,000, de acogerse a un innovador programa de prĂŠstamos para facilitar la adquisiciĂłn de equipo eficiente energĂŠticamente y promover la conservaciĂłn de energĂ­a entre los residentes de este municipio. El Programa de PrĂŠstamos de Eficiencia EnergĂŠtica aplica sĂłlo a familias cuya residencia donde colocarĂĄ el acondicionador de aire o equipo de eficiencia

Aproveche la LIQUIDACIĂ“N en nuestro Departamento de Ropa Blanca de AlgodĂłn

50%

te Gen da in s / Regalos L era sia / Cart Fanta

del precio regular marcado

Valido solĂł en tienda de Caguas

Tenemos muchos: • Accesorios • Pantallas • Pulseras etc...desde

3/ $1.00

Paseo Gautier BenĂ­tez #45, Caguas Frente a la Plaza Publica de Cayey

Tel. (787) 746-7379

no enfermo se refiere a las diferentes condiciones mĂŠdicas fĂ­sicas como: fiebre e inflamaciĂłn, enfermedades en la piel, musculo-esqueletales, linfĂĄticas, cardio-respiratorias, endocrinas, gastrointestinales, renales, genitourinarias, nerviosas y psicolĂłgicas o sea enfermedades mentales. El personal de enfermerĂ­a practica tambiĂŠn realiza charlas educativas y orientaciones a paciente y familia y participa de ferias de salud. La rama de la enfermerĂ­a es muy abarcadora, se ofrece un servicio de entrega, empatĂ­a y conocimiento, y asĂ­ se pueden lograr muchos objetivos. Por eso el campo de la enfermerĂ­a prĂĄctica tiene muchas expectativas en el campo laboral, en diferentes escenarios, tales como: hospitales, centros de cuidos, home care, hospicio, oficinas mĂŠdicas, entre otros. Para mĂĄs informaciĂłn sobre la Escuela de Salud y sus cursos puedes llamar al 787745-9525.

Tel. (787) 738-0040

E-290-A1

energĂŠtica, estĂŠ ubicada en Caguas. “El prĂŠstamo de eficiencia energĂŠtica ofrece atractivas condiciones de financiamiento, con un mĂĄximo de hasta $3,000, a un tĂŠrmino de tres aĂąos, al 6% de interĂŠs. En los inicios del programa para cualificar, el solicitante debĂ­a contar con un ingreso familiar que no excediera los $60,000; hoy nos place informar que aumentĂł a $100,000 la cantidad del ingreso familiar para poder cualificarâ€? seĂąalo AdriĂĄn MuĂąiz, director ejecutivo de BADECO. Para informaciĂłn adicional, los interesados pueden comunicarse a BADECO al 787-337-8833.

&/8% '( 252 '( &$*8$6

DxRV FXLGDQGR D QXHVWURV HQYHMHFLHQWHV \ SURYH\HQGR DOLPHQWRV GLDULDPHQWH D FLXGDGDQRV HQ VXV FDVDV 3DUD SRGHU FRQWLQXDU QXHVWUD ODERU

a a a HFRQyPLFD QR LPSRUWD OD FDQWLGDG WHQHPRV TXH PXGDUQRV \ DKRUD WHQGUHPRV JDVWRV TXH DQWHV QR WHQtDPRV

3XHGHV GHSRVLWDU D OD FXHQWD HQ FXDOTXLHU %DQFR 6DQWDQGHU R OOiPDQRV

ŕ Ž ŕ Ž

SUPLEMENTO ESPECIAL

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 25 de septiembre de 2014 / www.elperiodicopr.com 17

SABORES

de Nuestra Regiรณn

Salir a comer y compartir es una dinรกmica social que caracteriza nuestras familias.

Fotos: Cortesรญa de Bulls & Beers Bars-Restaurant

ยกLa Casa del Bull Burger y el Churrasco! Bar abierto con todo tipo de picadera en un ambiente distinto seguro y relajante.

ยก Contamos con la mรกs extensa variedad de cervezas artesanales y de barril! Miercoles a Sรกbado de 11:00am a 11:00pm Domingos โ ข 1:00pm a 9:00pm

HAPPY HOUR Miรฉrcoles a Sรกbado con las mejores crevezas artesanales, Medalla de Barril y los mejores vinos.

BULLS B ULLS LS & B BEERS EERS ALGO EE A Mร S QUE BEBIDAS Y TAPAS. SINร NIMO DEL BUEN COMER.

ESTACIONAMIENTO GRATIS <Zee^ :\hlmZ .- >lj' Obs\Zkkhg]h% <Z`nZl L]d& /0/%,(.%*.*1

18 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 25 de septiembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

SUPLEMENTO ESPECIAL

SABORES

‹ .\HUPTLZ JVU )HJHSHV ‹ *O\YYHZJV H SH WHYYPSSH ‹ (YYVa HWHZ[LSHKV ‹ 4HZP[HZ KL JLYKV ‹ *OPJOHYYVULZ KL JVULQV

de NuestraRegiĂłn

Sabores de nuestra regiĂłn

;LS!

;Yjj& )0,$ ce& +(&- :Yjjag ?mYnYl] ;Yq]q$ H&J& Yflgbalgj]klYmjYfl8`gleYad&[ge

Nuestra regiĂłn luce bien a la hora del almuerzo, la cena familiar y temprano en la maĂąana en el desayuno. Son muchos los lugares donde podemos acudir para pasar un buen rato con amigos y familiares y mantener una vida social saludable que nos aparte de las preocupaciones. Nuestros buenos comerciantes en la regiĂłn han hecho sus mejores esfuerzos para brindar un servicio de calidad, ameno y con una oferta gastronĂłmica muy variada, para todos los gustos y presupuestos. Ciertamente, salir a comer juntos y pasear por los pueblos de la regiĂłn es una actividad que une la familia y les brinda a todos memorables experiencias. Ya sea por celebrar una ocasiĂłn especial o simplemente por salir de “las cuatro paredes de la casaâ€?, el disfrutar de nuestros restaurantes y fondas es uno de los placeres que no nos podemos perder. El ama de casa merece esas salidas de esparcimiento y que le sirvan de vez en cuando, ya que rutinariamente le toca a ella servir en el hogar. Para los niĂąos y jĂłvenes, la experiencia de salir a comer

es una de las mĂĄs agradables y apreciadas, pues les lleva a estar juntos con sus seres mĂĄs amados en un ambiente relajado. En cuanto a sabores, aquĂ­ hay de todo, desde pizza y comida italiana, hasta mexicana e internacional, sin faltar el tĂ­pico sabor criollo del lechĂłn asado y de nuestras panaderĂ­as y reposterĂ­as. La corriente es que todo establecimiento cuenta con su barra y ambiente deportivo con pantallas para el disfrute de sus visitantes. No se puede olvidar el cafĂŠ, que se prepara artesanalmente en muchos de nuestros pequeĂąos establecimientos. AcompaĂąado de un bocadillo o un exquisito dulce de reposterĂ­a, es la mejor merienda como pausa en el dĂ­a de trabajo. Ciertamente, el cafĂŠ es parte de nuestra esencia. AsĂ­ que no es necesario ir muy lejos para pasarla bien y compartir. Como usted puede ver en esta guĂ­a, los sabores de nuestra regiĂłn nos tientan a comer bien, con excelentes precios y atenciones. DespuĂŠs de eso, una buena hamaca...

ÂŁ9,6ĂŒ7$126 FHUYH]DV DUWHVDQDOHV LQWHUQDFLRQDOHV \ ORFDOHV FDIp SULHWR TXH DTXt SXHUWRUULTXHxR

El Mejor LechĂłn de Puerto Rico

FRQIHFFLRQDGRV SRU EDULVWDV \D WH HVWDPRV HVSHUDQGR \ OD QDWXUDOH]D GHO FDPSR SDUD TXH OR GLVIUXWHV FRPR GHEH VHU 3RVWUHV +RPHPDGH FRPR &KHHVHFDNH R EL]FRFKR GH SLVWDFKLR \ IURVWLQJ GH PHUHQJXH R GH VWUDZEHUU\ VKRUWFDNH FKRFRODWH FDUDPHO SHFDQ NH\ OLPH SLH R ]DQDKRULD

Atendido personalmente por su dueĂąo y atentos empleados

•Servicio de catering y delivery disponible para residencias o lugar de trabajo •Música Típica y Bailable en vivo todos los domingos desde las 3:00 p.m. •Abierto los 7 días desde las 6:00 a.m.

6L OH JXVWD VH SXHGH OOHYDU D VX FDVD XQ EROVLWR GHO &DIp 3ULHWR 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ SXHGH OODPDU DO

$XWRSLVWD /XLV $ )HUUHU 6DOLGD DO ODGR GH OD /HFKRQHUD /RV $PLJRV

TEL. 787-738-0222 Autopista Luis A. Ferre, Carr. #184,Salida de Guavate, Cayey, P.R.

9E%*1(%JN

www.lechoneralosamigos.com Facebook.com/lechoneralosamigos

(VWDPRV $%,(5726

OXQHV D GRPLQJR GH DP D SP

El Nuevo Periódico / Jueves, 25 de septiembre de 2014 / www.elperiodicopr.com 19

SUPLEMENTO ESPECIAL

SABORES de NuestraRegión

Sigue lo bueno en Bulls & Beers

Bulls & Beers es un pequeño restaurante situado en el mismo centro del pueblo de Caguas, en la Calle Acosta, cuyo ambiente proyecta alegría e intimidad y nos invita a compartir. Noel Carrasquillo, su dueño nos cuenta que no fue fácil levantarlo, pero consciente de que con buen servicio, excelente comida en un ambiente limpio y de buen gusto se podía lograr, ha continuado sirviendo a sus asiduos clientes que continúan creciendo. Ya con año y siete meses operando se ha convertido en el lugar favorito de muchos. Cuenta con un menú variado, excelentes tapas y muy buenos vinos,

que se mantienen al alcance de todos los presupuestos. Su última innovacion fue un Toproof Bar para aquellos que les gusta estar al aire libre. El mismo cuenta con una mesa de billar y con mesa de dominó, así como área para fumadores. Tambien nos cuenta Noel que el restaurante cuenta con su propio estacionamiento y un sistema de alumbrado con cámaras de seguridad para la tranquilidad de sus comensales. “Los invito a pasar por este restaurante donde de verdad se come riiico y con el sazón puertorriqueño”, nos dice Noel, quien los espera para saludarles.

£*UDFLDV SRU VX SDWURFLQLR (Q OD FLXGDG GH OD (WHUQD 3ULPDYHUD VH HQFXHQWUD

/XFLR·V 5HVWDXUDQW

FRQ PiV GH DxRV GH VHUYLFLR RIUHFLHQGR D VXV FRPHQVDOHV XQD FRPLGD FUHDWLYD SXHUWRUULTXHxD H LQWHUQDFLRQDO &RQWDPRV FRQ HO PiV YDULDGR \ H[WHQVR PHQ~

MINGOS MÚSICA EN VIVO TODOS LOS DO quez con Sergio Díaz y Emma Váz

Estamos abiertos de martes a domingo desde las 11:00 a.m.

(787) 739-2296

luciosrestaurant_@live.com

Carr. 172 km. 9.4 de Caguas a Cidra

20 El Nuevo Periรณdico / Jueves, 25 de septiembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

SUPLEMENTO ESPECIAL

SABORES de Nuestra Regiรณn

9d

e

m ]j r g FRQ UHIUHVFR 6 72'26 /26 ',$

7$ ; ,1&/8,'2

Dmf]k % KยฆZY\gk -2(( Y&e& % -2(( h&e& <geaf_gk .2(( Y&e& % *2(( h&e&

/0/%/,.%*.,. 9n]& DYk 9eยญja[Yk ;:%) :YajgY$ ;Y_mYk$ H&J&

ยฃ9LVtWDQRV

9HD QXHVWUD YDULHGDG GH DOPXHU]RV ORV GtDV GH OD VHPDQD HQ

&DUU 5DPDO .P %R 5LR &DxDV &DJXDV 3 5

7HO )D[

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 25 de septiembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

ยฒ>S V[XWdW`U[S We ^S W^WYS`U[S

21

7DFRV 7DSLD %DU *ULOO รท $PELHQWH IDPLOLDU รท $LUH $FRQGLFLRQDGR รท %HELGDV GH WRGDV FODVHV รท 9HQJD \ GLVIUXWH GH QXHVWUR H[TXLVLWR \ YDULDGR PHQล 0HMLFDQR \ &ULROOR

7UHERO

/69(906! 3 2 4 ! HT ! WT 1 = : ! HT ! HT

&DOOH 7DSLD &DJXDV 3 5

+e&725 1(*5ร 1 3UHVLGHQWH

$0 $

/LPRXVLQH

$YH *DXWLHU %HQtWH] $ 8UE 9LOOD GHO 5H\ GD 6HFF &DJXDV 3 5

WUHERO OLPRXVLQH#KRWPDLO FRP ย ย

#4+#&1 '0ร &' #061,+615 ',+%#015U $0 59

72'2 7,32 '( $&7,9,'$'(6 62&,$/(6 2 35,9$'$6 ย %RGDV ย 3URP ย 4XLQFHDxHURV ย

7DFRV %XUULWRV 4XHVDGLOODV 1DFKRV 6XSHU 1DFKRV

$GHPiV WHQHPRV &DUQH )ULWD &KLFKDUURQHV GH 3ROOR 3HFKXJD D OD 3ODQFKD +DPEXUJHU 7RVWRQHV \ 3DSDV )ULWDV

$ELHUWR /RV GtDV GH OD VHPDQD GHVGH ODV D P

:Yla\Yk =fkYdY N]_]lYd]k Bm_gk FYl

785$%2

$QWLJXD 'HWUiV $YH %DLURD

$ 95

10

3RU VyOR DxDGH XQR GH ORV VLJXLHQWHV LQJUHGLHQWHV

ย %DWLGDV ย (QVDODGD GH )UXWDV ย /LPEHUV ย )UXWDV :Yla\Yk =fkYdY\Y \] >jmlYk DaeZ]jk >jmlYk ย 9HJHWDOHV ย 9LDQGDV ย &RFRV )ULLLLRV N]_]lYd]k NaYf\Yk ;g[gk >jaaaagk ย -XJRV 1DWXUDOHV V Bm_gk FYlmjYd]k q Em[`g eยฆkkk&&& \ 0XFKR PiV QHPR <D WH QLEOH R S <D WHQHPRV V L G

$0 $

$0 $

GLVSRQLEOH $&$, &$,

$

$0 $

$QWLJXD )HUUHWHUtD %DLURD $QWLJXD )HUUHWHUtD %DLURD

'HWUiV GH %HQLWH] $XWR $YH %DLURD %6, 8UE %DLURD &DJXDV 3UHFLRV 12 LQFOX\HQ 7$;

22 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 25 de septiembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

(O *DOOR )ULHG &KLFNHQ

$0 $

$x FRQ H O PHM RV RU 3R OOR )U

LWR

3ROOR )ULWR \ 3DSDV )ULWDV +RPH 0DGH

5HIUHVFRV &HUYH]DV 7UDJRV $%,(572 ORV GtDV GH OD VHPDQD

&DOOH 3LQR ) 8UE 9LOOD 7XUDER &DJXDV 3XHUWR 5LFR

7HO

Y$ HYfY\]jÂąY q J]hgkl]jÂąY ;Y^]l]jÂą &DOOH &RUDO 8UE 9LOOD %ODQFD &DJXDV 3DUD 2UGHQDU SRU WHOpIRQR OODPH DO

/0/!.-+%1,-. $0 59

<]kYqmfgk J]hgkl]jÂąY Eafa EYjc]l 9kY\g \] HYng q H]jfad]k :ar[g[`gk q =flj]e]k]k hYjY lg\Yg[YkaÂśf HYf @][`g 9imÂą

El placer de salir a comer

Salir a comer fuera tiene muchas ventajas, la primera y mås evidente de ellas, por supuesto, es evitar tener que cocinar en la casa. Las mås significativas, sin embargo, tienen que ver con los significados sociales que se dan alrededor de la comida. Ciertamente, comer es alimentarse, satisfacer una necesidad primaria. Pero es mucho mås que eso: es, por un lado, una búsqueda de nuevas experiencias en cuanto a los sabores en la comida. De ahí que los cocineros estÊn siempre inventando, que si yuca rellena, que si nuevos tipos de mofongo y nuevas frituras; los aderezos con nuevos ingredientes, etc. Nuevas experiencias que se disfrutan en compaùía con comentarios, abrazos y risas entre los amigos y familiares. Hay nuevas tendencias en el comer, como la abundancia de aperitivos, tapas y delicias de diferentes formas que en tamaùo pequeùo o grande

nos los vamos a comer todos, pues de eso nos encargamos los boricuas. Para los sabores y texturas con que los cocineros de nuestra regiĂłn nos sorprenden y atacan, solo tenemos el escudo de un estĂłmago que se caracteriza por ser buen anfitriĂłn, acoge todos los sabores sean criollos o internacionales. A los boricuas nos gusta el ambiente con buena mĂşsica, a un volumen moderado para que podamos hablar, bromear, pegar vellones y compartir. Eso no implica que dejemos de cocinar en casa, pues siempre tratamos de llevarnos la receta del mojito o del aderezo para reproducirlo y, en otros momentos, sorprender nosotros a otros con las creaciones de los chefs. Eso es parte del salir a comer fuera y parte de nuestra idiosincrasia de pueblo que gira alrededor de las mesas, la comida y los buenos momentos que pasamos juntos.

&DIHWHUtD &KDSXÂśV

ÂĄDĂŠcadas deleitando a Caguas!

Marcelo

HY\aYd )) ^j]fl] Yd HYZ]ddÂśf \] dYk :]ddYk 9jl]k \] ;Y_mYk!

RESTAURANT 0 $

˜ 4#0 8#4+'&#& &' 8+015 ˜ #.Ă˜0 &' #%6+8+&#&'5 TelĂŠfonos 743-8801/743-1780/Fax 745-0670

;gea\Yk [jagddYk <]dan]j q <]kYqmfgk ?jYlak Ha[Y\]jY 9Za]jlg \]k\] dYk -2+( Y&e&

8'T '4%#&1X %#44T vEX #)7#5 NNKFI j(4'06' # .# (7'06' &' .# +0&+#k

Con Agua

‡,17(51(7 :,5(/(66 ‡'(6$<8126 ‡6$1':,&+(6 ‡$/08(5=26 ‡623$6 ‡:5$36 ‡9,126 < 48(626

Buscanos en n

3$1 '(/,

Ave. Gautier BenĂ­tez Cruce Calle Pino Urb. Villa Turabo, Caguas, P.R.

E%*+/%9*

FRITA CUBANA HOME MADE

Manolo s 6SRUW %DU

787.744.8801 @ manolospandeli@hotmail.com

Bm]n]k Na]jf]k KÂŚZY\gk

\] lg\Yk

:]Za\Yk

[dYk]k

C9J9GC= ÂŁ3URQWR $JHQFLD +tSLFD

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 25 de septiembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

23

Vuelve Al Fresco este viernes en Caguas

Al Fresco es un concepto eminentemente urbano en el que todos los Ăşltimos viernes de mes se le ofrece a la ciudadanĂ­a esta vĂ­a de esparcimiento al aire en la que puede disfrutar de mĂşsica latina, jazz y lounge, gastronomĂ­a, venta de tapas y porciones de degustaciĂłn, barras para licores y refrigerios, exhibidores de productos auspiciadores, etc. Todos los meses los recursos cambian, por lo que la oferta nunca es la misma. La entrada es libre de costo y se extiende hasta la medianoche. No se permiten neveritas.

L_JLSLUJPH

/D

PASEO DE LAS ARTES EN CAGUAS

HY\aYd / ^j]fl] Yd HYk]g \] dYk 9jl]k ]f ;Y_mYk&

00 2IHUWD

NUevo Open Bar todos los miercoles

)DPLOLDU

-2(( Y )(&(( *(&(( ;a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[Yf& Ven, disfruta y canta en el Kareoke SalĂłn para actividades gratis

6SRUWPDQ GH 4XHVR 3DOLWURTXHV FRQ TXHVR %RWHOOyQ GH UHIUHVFR

de

/ $

;a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[Yf!

e t n e n a m r e p r u o H Happy

$YH 7XUDER WD 6HFF 7XUDER *DUGHQV &DJXDV

2

MEdalla 12 oz. 2X$3

=d e]bgj []na[`] \] lg\Y dY j]_aÂśf

'N 5QDTKPQ FGN 4G[ FG NCU 2+<<# $0 $

Este viernes, 26 de septiembre del 2014 continĂşa Al Fresco, en el Paseo de las Artes de Caguas, cita de cada Ăşltimo viernes de mes en la que el pĂşblico disfruta de una gran variedad de estaciones gastronĂłmicas, bebidas, refrigerios, espectĂĄculos artĂ­sticos y mercado artesanal desde las 6:00 p.m. La entrada es libre. La oferta musical comenzarĂĄ con la participaciĂłn GuaraysĂłn y la Orquesta Clase y mĂĄs. Los comensales disfrutarĂĄn excelentes y variadas ofertas gastronĂłmicas de restaurantes y chefs reconocidos.

š : 0 ; ( 9 . ¸ ` Y +LSP]L

0UJS\`L 0=<

$ELHUWR 7HOV ORV GLDV

7

24 El Nuevo Periódico / Jueves, 25 de septiembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Suplemento Especial

Autos•Piezas

SE

y

En Nimay Mitsubishi

R

O I S C I V

AH RRAS mucho más

Departamento de Piezas y Servicio

ca tu ¡Ven y bus evo hoy i nu Mitsubish jores Ofertas e con las M ece Nimay! que te ofr a!

CAMBIO ACEITE y FILTRO Desde

¡Aprovech

de

MPG 23/30

(1)

232

$

MPG 25/31

(2)

Caguas

Exp. Luis A. Ferré, salida #20, Degetau

(3)

350

299

$

$

San Juan

Marginal Bechara, Ave. Kennedy

26.99

$

MPG 25/31

Hor

Lunes a Viernes deario : Sábados de 7:007:00 am - 5:00 pm am - 4:00 pm

Toa Baja

Carr. #2, Km. 16.8, Bo. Candelaria

787-653-2829 787-622-0200 787-625-9777

(1) Lancer 2014 mod.B80- precio $18,995; $3,000 de pronto, 78 pagos de $232.56 sin seguro al 5.99% APR. (2) ASX 2013, Std., mod. B80 - precio $22,510, $1,000 de pronto + $1,000 = pronto total de $2,000; 84 pagos de $299.52 sin seguro al 5.99% APR (2 unidades disponibles). (3) Outlander 2014 - mod. B01 - precio $25,995, $2,000 de pronto; 84 pagos de $350.42 sin seguro al 5.99% APR. *Outlander Sport. †10 años/100,000 millas GARANTÍA EN EL TREN PROPULSOR solamente aplica a los dueños originales de vehículos Mitsubishi nuevos. Esta garantía no aplica a los modelos Lancer Ralliart y Lancer Evolution X. **Aplica sólo a vehículos Mitsubishi y Suzuki 4 cilindros. Incluye aceite y filtro (original), valorado en $49.99, no incluye cargos ni impuestos. Vehículos 6 cilindros tendrán un costo adicional, más detalles en el dealer, válido hasta el 30 de septiembre de 2014. Ciertas restricciones aplican. Ofertas no pueden ser combinadas con otras ofertas. Ofertas con crédito excelente, más detalles en el dealer. Las ofertas no incluyen seguro, registro, tablilla ni ACAA. Ofertas válidas del 1 al 30 de septiembre de 2014.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 25 de septiembre de 2014 / www.elperiodicopr.com 25

Suplemento Especial

26 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 25 de septiembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Autos, Piezas y Servicios

Auto nuevo o usado siempre es necesario Ante la falta de un buen sistema de transportaciĂłn colectiva, en Puerto Rico es necesario contar con un vehĂ­culo para movilizarnos al trabajo o al centro de estudios en el caso de los jĂłvenes universitarios, la mayorĂ­a de los cuales trabajan a tiempo parcial para cubrir sus gastos. Siempre existe el dilema de si es mejor un automĂłvil nuevo o uno usado. Lo cierto es que cada uno tiene sus ventajas. En el caso de los autos nuevos, usted obtiene un vehĂ­culo que debe estar en Ăłptimas condiciones mecĂĄnicas, de carrocerĂ­a y en sus interiores. La garantĂ­a es por mĂĄs tiempo y el comprador debe anticipar que disfrutarĂĄ de un vehĂ­culo que no le fallarĂĄ. Un automĂłvil nuevo viene equipado con la tecnologĂ­a mĂĄs reciente y con importantes comodidades que permiten disfrutar mĂĄs cada viaje. El auto nuevo tiene la ventaja de su financiamiento a un inte-

rĂŠs mĂĄs bajo que los autos usados. La gran desventaja relativa es que los autos nuevos tienen un precio mĂĄs alto que los usados. AdemĂĄs, la depreciaciĂłn en los autos nuevos es mayor en los primeros tres aĂąos. Se estima que un automĂłvil que nuevo cuesta $30 mil, a los tres aĂąos ha perdido alrededor del 45 por ciento de su valor original. Claro, hay unas variantes en cuanto a la depreciaciĂłn, que incluyen la popularidad del modelo, su calidad y cĂłmo la percibe el mercado y si el vehĂ­culo tiene el diseĂąo mĂĄs reciente. En cambio, el comprador de un auto usado, si lo adquiere en un concesionario confiable puede esperar que le brindarĂĄ buen servicio en los aspectos mĂĄs importantes, los componentes mecĂĄnicos. Si tuviera que realizar algĂşn cambio de piezas, llantas y componentes diversos, debe considerar que esos gastos son menores que la inversiĂłn que implicarĂ­a un auto nuevo.

1RV HVSHFLDOL]DPRV HQ WRGR WLSR GH

(/(&7520(&É1,&$ *(1(5$/

0 $

DXWR FRQYHUWLEOH

&DOOH % &RQGDGR 0RGHUQR &DJXDV 3 5

7HO

18(675$6 18(9$6 )$&,/,'$'(6 &$55 GH 6DQ/RUHQ]R D &DJXDV )UHQWH D OD $QWLJXD7HUUD]D GH 1RJXL =RQD ,QGXVWULDO GHO 9DOOH

$FHSWDPRV

+RUDULR /XQHV D 6iEDGR DP D SP ZZZ VDQORUHQ]RFDUFDUH FRP O HPDLO VDQORUHQ]RFDUFDUH#JPDLO FRP

Esa es precisamente la gran ventaja del comprador de un auto usado, ya el vehĂ­culo ha bajado de precio grandemente sin haber tenido una pĂŠrdida notable en calidad. Con tantos modelos modernos en el mercado, es posible encontrar buenas ofertas en automĂłviles que tienen pocos aĂąos de uso y estĂĄn en muy buenas condiciones. Otra ventaja al comprar un auto usado es que va a financiar una cantidad menor de dinero y el prĂŠstamo serĂĄ por menos meses. La desventaja es que la tasa de interĂŠs probablemente serĂĄ un poco mĂĄs alta que la de un auto nuevo. De acuerdo con su presupuesto, usted debe analizar todos estos aspectos para hacer su inversiĂłn. Si se decide por un auto usado debe inspeccionarlo con cuidado y detenimiento y pedir una prueba de manejo. DespuĂŠs de eso, a pasear por la Isla y ver las maravillas de cada uno de nuestros pueblos. ÂĄBuen viaje!

LVUDHOLWR#SUWF QHW

‡ (OHFWURPHFiQLFD $XWRPRWUL] ‡ )XOO ,QMHFWLRQ &RPSXWDUL]DGR &KHFN (QJLQH

‡ 0HFiQLFD /LYLDQD (TXLSR 3HVDGR ‡ /LPSLH]D GH ,Q\HFWRUHV ‡ 7XQH 8S (OHFWUyQLFR ‡ 6HUYLFLR GH $XWRV &DPLRQHV ‡ 9HQWD GH 0DUEHWHV ‡ 9HQWD GH &RPSXWDGRUDV ,JQLWLRQV

ZZZ UHVWDXFR FRP

tels. 286.1496

WHO FHO

%R 3LWDKD\D &DUU .P +XPDFDR 3 5

(O 9HKtFXOR SDUD WRGDV WXV 1HFHVLGDGHV

)RUG 7UDQVLW :DJRQ SDVDMHURV 03* FLX DXW

)T XZM[MV\IZ M[\I PWRI WJ\MVLZn

MV +IUJQW LM )KMQ\M a .QT\ZW :MUXTIbW a 7ZQOQVIT

LM ,M[K]MV\W

$FHLWH :

´+$&( '( 72'2 &202 7Ă“Âľ

$GHPiV WHQHPRV ORV VLJXLHQWHV VHUYLFLRV

‡ )UHQRV ‡ $OLQHDPLHQWR ‡ %DODQFHR (OHFWUyQLFR ‡ 0HFiQLFD GH 7UHQ 'HODQWHUR ‡ 7RUQHR GH 'LVFRV \ 7DPERUHV

‡ 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR ‡ &DPELR GH $FHLWH 7HQH $F PRV \ )LOWUR $06HLWH 2,/ ‡ 0HFiQLFD HQ *HQHUDO ‡ 0iTXLQD GH +XPR SDUD GHWHFWDU SUREOHPDV GH HPLVLRQHV

‡

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 25 de septiembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

27

28 El Nuevo Periódico / Jueves, 25 de septiembre de 2014 / www.elperiodicopr.com m

Nuestra Salud

Gestionan hospital para la mujer en San Lorenzo Luego de una reunión con la secretaria del Departamento de Salud, Ana Ríus Armendáriz, el alcalde de San Lorenzo, José R. Román Abreu, anunció que ha avanzado el proyecto para la construcción de una moderna facilidad hospitalaria, denominada San Lorenzo Hospital Center, que estará localizada en el barrio Quebrada, a un costo estimado de $200 millones. El alcalde, que estuvo acompañado durante su visita al Departamento de Salud por la senadora Rossana López, había presentado a Ríus Armendáriz el proyecto en el año 2013 para tener su aval en toda la permisología y otorgación de licencias,

cumpliendo con los requisitos establecidos por ley. “El San Lorenzo Hospital Center es un hecho. Ya todos los trámites están en curso. Nuestro objetivo es dotar a la ciudad del complejo médico más completo especializado en la mujer. Contamos con el respaldo de la secretaria de Salud, que entendió nuestro compromiso”, afirmó Román Abreu. El complejo tendrá tres edificios -oficinas médicas, comercial y hotel- para un total de 300 mil pies cuadrados y 1,500 estacionamientos. El hospital contará con 100 camas y fungirá como centro de servicios oncológicos.

Foto de la reunión entre la senadora Rossana López, la secretaria de Salud, Ana Ríus Armendáriz y el alcalde de San Lorenzo, José R. Román Abreu. Según la información ofrecida por el alcalde, el proyecto posee los endosos de agencias gubernamentales como la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), la Autoridad de Acueductos y Alcantarilla-

dos (AAA), Bomberos de Puerto Rico, Departamento de Agricultura, Departamento de la Vivienda, Junta de Calidad Ambiental y el Instituto de Cultura Puertorriqueña.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 25 de septiembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

ESTUDIOS QUE REALIZAMOS

0(121,7$路6 3+,6,&,$1 &2857 &(17(5

Whole Body Pet/CT Scan

Thyroid Uptake and Scan

Parathyroid Scan

Lymph Nodes and Sentinel Node

Liver and Spleen Scan

HIDA (Hepatobiliary Ductal System)

Gastric Emptying

GI Bleeding Scan

Bone Scan

Myocardial Perfusion Imaging

Rest Viability

MUGA (Cardiac Blood Pool Imaging)

Pulmonary Perfusion and Ventilation

Brain Imaging

Cisternography Scan

Renal Scan

Testicular Imaging

Gallium Scan

Octreoscan

Salivary Gland Imaging

Gastroesophageal Reflux Study

Indium Scan

Ablation or Hyperthyroidism

Therapy

Others

$FHSWDPRV OD PD\RUtD GH ORV SODQHV PpGLFRV LQFOX\HQGR OD UHIRUPD GH JRELHUQR 787-653-0550 EXT. 6260 y 6261 Directo 787-743-1491 Fax: 787-743-1389 LUNES A VIERNES 7:00 A.M. A 3:30 P.M.

EN EL LOBBY AL LADO DEL PLAN MENONITA

29

30 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 25 de septiembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

5HXPDWRORJtD

+RVSLWDO 5\GHU +XPDFDR 7HO ‡ ‡ H[W 0DUWHV \ -XHYHV ‡ )LEURPLDOJLD ‡ 2VWHRSRURVLV ‡ $UWULWLV 5HXPDWRLGH ‡ /XSXV \ 2WURV

$YH 0XxR] 0DUtQ 1R 9LOOD %ODQFD &DJXDV /XQHV \ 9LHUQHV

7HO Ăƒ Ăƒ $&(37$026 3/$1(6 0e',&26

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH 1VZt KL +PLNV (S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

7HOV

- $

69;6+65*0:;(

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 ‡ 9LHUQHV &HUUDGR

05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0(

Beneficios del ejercicio físico A los puertorriqueùos nos encanta comer y en nuestra Isla la buena mesa se practica desde el hogar hasta en las fondas y restaurantes que rodean nuestros lugares de trabajo. Comer muy sabroso no tiene nada de malo, pero los excesos nos llevan al sobrepeso, la obesidad y el chorro de enfermedades crónicas que le siguen, tales como la diabetes y los males cardiovasculares, sobre todo si llevamos una vida sedentaria. La solución a eso es aumentar nuestra actividad física mientras evitamos excedernos en el volumen de comida que ingerimos. El ejercicio tienen numerosos beneficios que van desde mejorar el ånimo hasta prevenir enfermedades. Algunos de los beneficios en el campo fisiológico son los siguientes: • DespuÊs de un tiempo de hacer ejercicio desarrollamos mayor capacidad cardiorrespiratoria, que permite optimizar el funcionamiento general del organismo y su rendimiento frente a demandas específicas. • Reduce el riesgo de enfermedades coronarias. Para mejorar la salud en general del corazón el ejercicio es esencial. • Previene la hipertensión. • Disminuye los trastornos respiratorios. • Previene la atrofia en el tejido muscular, el acortamiento, así como la rigidez de las articulaciones. • Brinda mayor flexibilidad a cualquier edad. • Previene y controla el dolor muscular.

&(57,),&$'26 '( 6$/8'

&HUWLĂ€HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV

+Y - 3HTV\Y[ =HSLU[xU 4LKPJPUH .LULYHS

=PSSH )SHUJH HUL_V *HN\HZ

3\ULZ H Q\L]LZ ! H T ! W T

'U *LQHV 0DUWtQH] =D\DV 'U /XLV &DVWUR 5LRSHGUH

18(92 /XQHV \ 0LpUFROHV D P D S P 0DUWHV D P D S P +25$5,2 -XHYHV \ 9LHUQHV D P D P G 6iEDGRV &HUUDGR

$YH -RVp 9LOODUHV & $SW $

/VYHYPV! 3 4 1 = HT WT 2 HT WT :mIHKV HT HT

:, (*,7;(5 3( 4(@69Ă?( +, 36: 73(5,:

7HO

7HO

(GLI ,QJHSURP 2ILFLQD 8UE ([W &DJXD[ &DOOH FDUU NP &DJXDV 3 5

0 $

(Q OD RĂ€FLQD GHO 'U (ULFN 3pUH] IUHQWH D OD )UDQFDLVH

3XOPRQyORJRV GH 3XHUWR 5LFR 0' )&&3

0' )&&3

‡%URQTXLWLV ‡$VPD ‡7RV &UyQLFD ‡(YDOXDFLyQ 3UH RSHUDWRULD ‡7HUDSLD 5HVSLUDWRULD ‡3UXHEDV GH )XQFLyQ 3XOPRQDU ‡(QÀVHPD ‡%URQFRVFRStD

9LOOD %ODQFD

&$*8$6

&DOOH 0DUJLQDO $TXDPDULQD 8UE 9LOOD %ODQFD

7HO ID[ / $

/DERUDWRULR &OtQLFR

‡6H WUDPLWDQ FHUWLILFDGRV PpGLFRV ‡$FHSWDPRV WRGR WLSR GH SODQHV PpGLFRV ‡$WHQGLGR SRU VXV SURSLRV GXHxRV ‡(VWDFLRQDPLHQWR DPSOLR

,SZPL +xHa :JOYVLKLY

&DOOH 0XxR] 5LYHUD &DJXDV 3URIHVVLRQDO &HQWHU 6XLWH HU 3LVR /XQHV D 9LHUQHV $0 30 &LWD 3UHYLD

-(?!

/& 9%

1VZt (SILY[V =HSStZ

5 $

• Nos ayuda a bajar de peso con un aumento de la masa muscular o masa magra y descenso de la masa grasa. • Mejorar la apariencia física en general. • Nos brinda un estado mental de satisfacción al bajar el estrÊs y mejorar nuestra capacidad física en general. Mucho mås cuando combinamos los tipos de ejercicios y los escenarios en que los practicamos. A la hora de practicar una actividad física de manera regular debemos pensar en aquellas actividades que mås nos gustan, con las que nos sintamos mås identificados y que no nos ocupen demasiadas horas, ya que en muchos casos disponemos de un tiempo limitado. Caminar y trotar son los ejercicios mås fåciles de practicar. Se pueden combinar con otras actividades como nadar, montar en bicicleta, jugar baloncesto o tenis. Lo importante no es que se agote hasta el cansancio un día, sino que persista e integre la actividad física como una prioridad en su vida. Anímese y salga de la rutina. Por supuesto, si padece de alguna enfermedad consulte con su mÊdico antes de empezar a hacer ejercicios. Comience poco a poco, lo mejor es que despuÊs del ejercicio se quede con ganas de hacer mås y no someta sus músculos a demasiada carga. Poco a poco podrå ir aumentando el tiempo y la intensidad del ejercicio y así lo va a disfrutar mucho mås.

*85$%2

&DUU .P %R 1DYDUUR *XUDER

7HO

+RUDULR / D 9 $0 D 30 +RUDULR / D 9 $0 D 30 6iEDGR $0 D 6iEDGR $0 D

- 59

'UD /H\GD 0 'tD] &RUUHD

Nuestra Salud

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 25 de septiembre de 2014 / www.elperiodicopr.com 31

Nuestra Salud

Mes de la PrevenciĂłn del Suicidio

ÂżQuĂŠ podemos hacer?

Septiembre es un mes cuando podemos utilizar para prevenir el suicidio y ayudar a nuestros ciudadanos a entender cĂłmo hacerlo. Es un perĂ­odo en en cual se fomentan en todo el mundo compromisos y medidas prĂĄcticas para prevenir los suicidios, segĂşn la OrganizaciĂłn Nacional del Suicidio. En el mundo, cada dĂ­a hay un promedio de casi 3,000 personas que ponen fin a su vida, y al menos 20 personas intentan suicidarse por cada uno que lo consigue. Es sumamente importante la concienciaciĂłn de que el suicidio es una de las grandes causas prevenibles de muerte prematura. Los gobiernos deben elaborar marcos normativos para las estrategias nacionales de prevenciĂłn del suicidio. A nivel local, las declaraciones polĂ­ticas y los resultados de la investigaciĂłn deben plasmarse en programas de prevenciĂłn y actividades comunitarias, como ha exhortado este aĂąo la OMS. El equipo de profesionales del Centro PsicolĂłgico ILO les puede ayudar con psicoterapia adecuada, con medidas de seguimiento para quienes han intentado suicidarse, junto con un tratamiento eficaz, con confidencialidad y sobre todo con ayudarte con empatĂ­a a su situaciĂłn. Contamos con un grupo de psicĂłlogos clĂ­nicos, dispuesto a ayudarle. Para mĂĄs informaciĂłn, 787-930-3144.

'%+9%7

%-&32-83

0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

logy

5(&83(5( 68 6$/8' )ĂŒ6,&$

ico

AHORA CON SE ‡ Productos especializados en forma oral e RVICIO D intravenosas para tratar condiciones mÊdicas. E APlUTOEXPRESSO aza Notre ‡ Atención personalizada: coordinación de #5- 73 Ave. Luis Dame Muùoz Marin Caguas P.R. servicio con seguro mÊdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. ‡ Venta y alquiler de equipo mÊdico.

o Fisi ut

r ĂĄt

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

R)

d

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

)HM½GMS 4VSJIWMSREP 3½GMRE ,SWTMXEP 1IRSRMXE

el

Car

ib

),6,$75ĂŒ$

)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5 $FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD ‡ 0HGLFLQD 'HSRUWLYD ‡ 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

‡ .LQHVLR WDSSLQJ ‡ &DUSDO 7XQQHO ‡ 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD ‡ 3UREOHPDV GH $UWULWLV ‡ 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV ‡ 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV ‡ 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR ‡ (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD ‡ (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD ‡ 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU ‡ (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/ 59

%ZI 0YMW 1YyS^ 1EVuR 6 9VF 1EVMSPKE GIVGE HI ,SWT ,-1%

7HOV

' $

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD

%GITXEQSW 1E]SVuE 4PERIW 1qHMGSW

e

; $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE 0DULROJD &DJXDV 3 5

Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

Enfermedades de los Ojos CirugĂ­a de Cataratas

Instit

( $

(VSHFLDOLVWD HQ 2UWRGRQFLD

KDUPDF\ 6HUYLFHV ,QF

CLINIC

/IVQIPP 3GEWMS 'EFVIVE

'U -RVp ÉQJHO 0RUDOHV 'tD]

6SHFLDOW\

MEDICAL

OFTALMĂ“LOGO

2UWRGRQFLVWD %UDFHV

sps

ADVANCED 0 $

Por: Leticia Rivera, BS

Según la Organización Mundial de la Salud, no se pueden prevenir todos los suicidios, pero sí la mayoría. Tanto a nivel comunitario como nacional, se pueden tomar varias medidas para reducir el riesgo, entre ellas las siguientes: • Reducir el acceso a los medios para suicidarse (pesticidas, medicamentos, armas de fuego, etc.). • Tratar a las personas con trastornos mentales, y en particular a quienes padecen depresión, alcoholismo o esquizofrenia. • Seguimiento a los pacientes que han cometido intentos de suicidio. • Fomentar un tratamiento responsable del tema en los medios de comunicación. • Formar a los profesionales de la atención primaria de salud. A un nivel mås personal, es importante saber que sólo un escaso número de suicidios se producen sin aviso. La mayoría de los suicidas dan avisos evidentes de sus intenciones. Por consiguiente, deben tomarse en serio todas las amenazas de autolesión. Ademås, la mayoría de las personas que intentan suicidarse son ambivalentes y no buscan exclusivamente la muerte. Muchos suicidios se producen en una fase de mejoría, cuando la persona tiene la energía y la voluntad para convertir sus pensamientos desesperados en una acción destructiva. No obstante, una persona que alguna vez haya tratado de suicidarse no tiene por quÊ estar necesariamente siempre en riesgo. Los pensamientos suicidas pueden reaparecer, pero no son permanentes y en muchos casos no vuelven a reproducirse.

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

32

El Nuevo Periódico / Jueves, 25 de septiembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Copa Alcalde de Voleibol en Caguas Por: Héctor Barea Bajo la coordinación de Francisco (Junior) Velázquez y la supervisión de Johan Estades Santaliz se desarrolló la Copa Alcalde de Voleibol, con la participación de once escuelas superiores. En un desafío excelentemente jugado, el Colegio Adler, bajo la dirección de Lorenzo Rodríguez, se coronó campeona de la rama femenina, al vencer 25-21 y 25-20 a la escuela Manuela Toro Morice. Paula Reyes, de las ganadoras, fue seleccionada como la jugadora más valiosa. El Colegio Adler venció anteriormente al San Juan Apóstol y al Bautista. La Manuela Toro Morice, bajo el liderato de Carlos Robles y Efraín Ortiz Díaz derrotó a la Caguas Private School, Bairoa III y el Colegio Cristo de los Milagros. El Colegio San José, bajo la direc-

ción de Marcos Liendu se impuso en la rama masculina al derrotar 25-17 y 25-15 a la Gautier Benítez. Manolín Gómez fue seleccionado como más valioso. San José derrotó en la ronda preli-

minar a la Escuela Juan José Osuna, la Escuela Vocacional y el Colegio Cristo de los Milagros. La Gautier Benítez, bajo la dirección de Geovanny Carrasquillo, venció a Bairoa III y San Juan Bautista.

Colegio San José, campeón masculino.

Estudiantes de las cuatro escuelas finalistas animaron la actividades con música y baile. La Copa Alcalde de Voleibol de Escuelas Intermedias se efectuará los días 15, 16 y 17 de octubre.

Colegio Adler, campeón femenino.

Se queda Gurabo sin franquicia en la pelota AA Gurabo es uno de los pueblos que se quedará sin participación en la pelota Doble A. El Comité Ejecutivo de la Federación de Béisbol Aficionado de Puerto Rico (FBAPR) avaló de forma unánime el informe del Comité de Evaluación de Franquicias, que recomendó el retiro de los equipos de Ceiba, Luquillo, Gurabo, Toa Alta, Moca y Orocovis para la temporada 2015. En la reunión de la Junta de Directores de la FBAPR celebrada en el Albergue Olímpico de Salinas en noviembre de 2013, se aprobó que el presidente, Dr. José Quiles, determinaría cuales franquicias iban a ser eliminadas a partir de la temporada 2015. “El Comité de Evaluación de Franquicias, que estuvo trabajando sobre el asunto por cerca de un año, me presentó su informe el pasado 4 de septiembre y durante la noche de hoy (jueves, 18

de septiembre), como gesto de cortesía, convocamos al Comité Ejecutivo de la FBAPR para informarle de nuestra decisión”, explicó Quiles. El informe del Comité de Evaluación de Franquicias, además, nominó a Aguadilla, Barceloneta, Cataño, Hormigueros, Mayagüez y Vega Baja como franquicias en observación para el 2015. El Comité de Evaluación de Franquicias estuvo constituido por el licenciado Osvaldo Gil, José Veguilla, Pedro Vargas, Luis Rivera Toledo y Carlos Maysonet. La FBAPR determinará durante las próximas semanas el mecanismo para sortear los jugadores de las franquicias eliminadas, para que puedan participar en alguno de los 42 equipos restantes. El sorteo será el domingo 9 de noviembre, durante la primera reunión ordinaria de la Junta de Directores de la FBA-

PR con miras al torneo 2015. Además, Quiles informó que próximamente convocarán a un comité para reestructurar las secciones de cara a la próxima temporada. “Durante mucho años, se señalaba la cantidad excesiva de franquicias en el torneo de Béisbol Superior Doble A y llegó el momento de tomar decisiones valientes en pro de la estabilidad y fortalecimiento de nuestra organización”, dijo Quiles. “La situación economica del País no es la mejor y la Federacion de Béisbol está tomando previsiones para el futuro”. “En menos de diez años, la Liga de Béisbol Superior Doble A aumentó de 36 a 48 equipos. Este crecimiento desmedido afectó el nivel competitivo del torneo, el mercadeo de los equipos y la estabilidad de la institución”, afirmó el presidente de la Liga.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 28 de agosto de 2014 / www.elperiodicopr.com

Baloncesto y voleibol en Humacao BORINQUEN MEMORIAL PARKS, INC.

33

&RQWDFWR 'HSRUWLYR

InvitaciĂłn a misa

DĂ­a de los Padres

Misa: Domingo 16 de junio de 2013 Hora: 11:00 a.m. Celebrante: Padre JosĂŠ Antonio Oquendo Lugar: Capilla La AdoraciĂłn de la Funeraria Borinquen Memorial (Caguas)

Fuiste... mi mejor ejemplo, mi mejor amigo, mi mejor maestro mi compaĂąero en el camino...

Borinquen Memorial la mayor alternativa en Cementerio Funeraria, Cremaciones y FloristerĂ­as Borinquen Memorial Funeral Home Borinquen Flowers Borinquen Memorial Parks I Borinquen Memorial Parks II Borinquen Memorial Parks III, Carolina

Ahora con nuevas facilidades de funeraria en Carolina (787) 768-6000

El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, en uniĂłn al Departamento de RecreaciĂłn y Deportes Municipal, invitan a participar del “Torneo de Baloncesto Sub 18â€?que comenzarĂĄ el lunes, 29 de septiembre, a las 6:00 de la tarde, en la cancha bajo techo de la urbanizaciĂłn Ciudad Cristiana y luego por barrios y zonas rurales de la ciudad. Para informaciĂłn e inscripciones pueden lla-

mar al telĂŠfono: (787) 850-3150, del Departamento de RecreaciĂłn y Deportes. Por otro lado, se invita al Torneo de Voleibol Masculino, para menores de 18 aĂąos, estudiantes de las escuelas superiores de Humacao. Esta jornada deportiva comenzarea el miĂŠrcoles, 1 de octubre, a las 6:00 de la tarde, en la Cancha Emilio E. Huyke, del Complejo Deportivo Osvaldo Gil Bosch.

(O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO &RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR

)UDQFLVFR 3DFKtQ

5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O &RPSL /XQHV D YLHUQHV GH D S P SRU 5DGLR &DJXDV :9-3 $0

+ $

TelĂŠfonos: Caguas (787) 747-4747 / (787) 747-1967 Carolina (787) 701-6723 cementerio

AM-223-A2

Carr. #798 km. 29.7 sector La GuasĂĄbara Bo. RĂ­o CaĂąas, Caguas, Puerto Rico

servicios a la mano

5(3$5$&,21 GH &20387$'25$6 6U /XLV $ 0DUWtQH]

‡/DSWRSV ‡0$& ‡&HOXODUHV ‡3DQWDOODV 5RWDV ‡7HFODGR 5RWRV R 'DxDGRV

9:%. 9n]& EmÂľgr EYjÂąf ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

L]d& /0/%/(,%*+((

ZZZ UHSDUDPRV7X &RPSXWDGRUD FRP /PDUWLQH]#WHFKQRORJLFVROXWLRQ FRP

(67,0$'26

' $

• Baùos • Remodelaciones • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Terrazas • Pisos • Marquesinas 7HO ‡ &HO • Losas • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 ‡ 6HJXUR GHO )RQGR

-RQ &RUWLQDV

(( $

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2 0iV EDUD WR ‡7ROGRV 5HWUDFWDEOHV ‡7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV ‡$UFRV TXH 1$',(

‡&DQRS\ ‡&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

G HVF GHVF QFLR

WH 1DQX FRQ %10 '56' HV#070%+

ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

56+/#&15 4#6+5

KLKgMFGgEMIM ˜ KLKgMHGgEMIM

*5$7,6 (63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

7(/

9HQWD H LQVWDODFLyQ GH

/ $

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

' $

+)&

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

'HVF ‡ 3XHUWDV GH $OXPLQLR ‡ 9HQWDQDV ‡ 6FUHHQV ‡ 3XHUWDV GH &ORVHW HQ (VSHMRV ‡ 5HMDV ,QWHULRUHV

%~VFDQRV HQ

(VWLPDGRV *UDWLV

-RQ &RUWLQDV

CAMBIA TU FORMA DE VER TELEVISIÓN • Tome Control de lo que quiere ver en su televisor. • Disfrute de programas de televisión, películas, conciertos, • Todas tus películas favoritas y programas a solo c+$ música y mås. un click. El nuevo futuro de la televisión, 2 ' $ * juegos, computadora y streaming (transmisión de datos). //( • Proyección full1080 y 4K HD para una mayor experiencia visual. • No mås salidas a buscar películas. • Vea todo desde la comodidad de su hogar. • Televisión sin molestoso comerciales. 6DQ /RUHQ]R /DV 3LHGUDV &DJXDV

7DUMHWDV 3UHSDJDGDV f 3DJR GH )DFWXUDV • Reparación de celulares y computadoras • Programación (Androids y iPhones) • Desbloqueos • Jailbreak • Reparación de Puertos de Carga • Cambio de Colores para iPhones • Accesorios para celulares

Dmf]k Y KÂŚZY\g k]jna[]8_dgZYd[]ddmdYjh`gf]&[ge 12(( % -2(( he >j]fl] Y HdYrY :mpg ]f KYf Dgj]frg $0 59

/0/&/+.&++++

servicios

Jueves, 25 de septiembre de 2014 www.elperiodicopr.com

<]khm­k

ESTIMADOS GRATIS

6(59,&,2 '(

&255(2

$0 $

LIMPIEZA DE:

$0 $

9HQWD \ VHUYLFLR UHVLGHQFLDO \ FRPHUFLDO

(67,0$'26 *5$7,6

20

0DQWHQLPLHQWR DFWXDOL]DFLRQHV \ UHFXSHUDFLyQ GH '$7$

9HULĂ€FDFLyQ *5$7,6 5HSDUDPRV $33/( 6L SUHVHQWD HVWH DQXQFLy OD YHULĂ€FDFLyQ HV 0$& *5$7,6 $O ODGR GHO )RQGR GHO 6HJXUR GHO (VWDGR SFRPSXWHUVRXWOH#JPDLO FRP

Professional

Garage Door

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

En toda la Isla...

Puertas de Garage Pregunte por nuestras ofertas desde

AM-256-A1

TelĂŠfono: 787 /

637-9741

Lic. # 6172 Caguas

PARA UNA ORIENTACIĂ“N LLAMAR:

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

7HOV

Rivera Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

%LHQYHQ 6RFLRV $(LG(RV /$

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV 3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV ‡&RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

/D 2ULJLQDO ÂŁ/ODPD DKRUD PLVPR ÂŁ*5$1'(6 2)(57$6 <$ ',6321,%/(6 5HFLEH XQ UHJDOR

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

$GYDQFH :DWHU

9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLRÂľ

;56'/5X 0%

DGYDQFHZDWHUV\VWHPV#KRWPDLO FRP &DOOH -HV~V 7 3LxHUR /DV 3LHGUDV 3 5

9(17$ $/ 325 0$<25 < $/ '(7$/

7HO

\ GHPRVWUDFLyQ

*5$7,6

¨¨44)5) )07:) ;MZ^QKQW I ,WUQKQTQW

&DOHQWDGRUHV 6RODUHV \ &LVWHUQDV

Cisternas de Agua Potable, Bombas y Presurizados, Calentadores Solares •Filtros y Purificadores de Agua • Generadores ElÊctricos 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD SXEOLFDGD HQ ORV PHGLRV FRQ HTXLSRV LJXDOHV D ORV QXHVWURV

9HQWD 6HUYLFLR GH 0DQWHQLPLHQWR \ 5HSDUDFLyQ

$QLYHUVDULR

),1$1&,$0,(172 3523,2 ŕ ’ßťßżŕ „ŕ †ßťŕ ?ŕ ‚

$475.00

Tel. (787) 743-4647 743-4770 • 743-6562

Refrigeration Service

(63(&,$/,67$6 (1 5(3$5$&LĂ?1 '( &21387$'25$6

*Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

L-0121-A4

59'

(5 59

'

1$',(

787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

Caguas�

‡ 6FUHHQV ‡ 3RUWRQHV ‡ 9HUMDV ‡ 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR ‡ &RUWLQDV ‡ 6HOODGR GH 7HFKRV ‡ 3LQWXUD HQ *HQHUDO

V

7H DOLYLD HO EROVLOOR Grooming sĂłlo pagas $25.00 mĂĄs Tax

“Orgullo de

9(17$ 5(3$5$&,Ă?1 SH HVWD

‡3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO ‡0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV ‡3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

‡0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

L]d& -1- (+/+

.;)7 .;)

DANOSA

j

x=klaeY\gk ?jYlak xK=JNA;AGK LG<9 D9 AKD9

\ DO DOJ OJR JR Pi PiV iV -90 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR PiV 8&&,Ă?1

Todo Tipo de Trabajo::

$0 $

7 +25$5,2 / 9 & DP SP 6iEDGRV & DP SP (PDLO DERQHVFRS\#JPDLO FRP

-RQDWKDQ 7RUUHV

0iV %DUDWR

K[j]]fk J]bYk Hgjlgf]k N]jbYk L][`gk ;gjlafYk

%8=21(6 ',6321,%/(6

Tel. (787) 907-3030 Bruno Steel Fabricator

N=FL9 J=H9J9;AĂ F2

9LOOD GHO 5H\ WD VHFF &DOOH . &DJXDV 35

(939) 350-8276

• Residenciales y comerciales • Destape •Cisternas • Calentadores KUV • Ice Makers • Detector de Liqueos DO GtD •Trituradores Tritturrado Triturador ores

&$*8$; ,URQ :RUNV

&DPOĂ˜NJDP t (BSBOUJ[BEP

3UHJXQWH SRU 1XHVWURV %RQRV

$$ $

Mandy Shampoo Ĺš#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ĺš4GUKFGPEKCNGU Ĺš/WGDNGU [ CWVQU Ĺš&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

tel.dbaezmontanez@yahoo.com 787.391.7223

5 $

7HOV

TECHO

GRATIS

/0 $

'HVF 7RGDV ODV ORQDV

Estimados

SELLADO de

•Trabajos en Madera (gabinetes de cocina,vanities,closets y reparamos su gabinete). • Instalacíón de Topes en Granito (mantenimiento de sellado y brillo) D+%*0+%JN

“MĂĄs barato que Estades nadieâ€? ‡ 7RGR WLSR GH FRUWLQDV GH ORQD ‡ 7ROGRV UHWUDFWDEOHV ‡ 0DQWHQLPLHQWR ‡ 5HSDUDFLyQ \ /DYDGR ‡ DxRV GH JDUDQWtD ‡ 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

B

n sta e i l a i c Espe

ĂĄez EBANISTERIA Polishing & Sealing

A-122-A4

(VWDGHV

9fl]k

59

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

$0 $

&RUWLQDV GH /RQD

9fl]k

a la mano

A-122-A4

34 El Nuevo PeriĂłdico

El Nuevo PeriĂłdico 35 Jueves, 25 de septiembre de 2014 www.elperiodicopr.com

SE ALQUILA Urb. El Verde - Caguas Casa de Esquina

AM-285-A1

Permiso comercial liviano. Lista para oďŹ cina MĂŠdica, Asilo, Head Start. 5 cuartos, terraza, 2 marq. y 3 baĂąos.

939-218-8246 Sr. RodrĂ­guez

VENTAS CASAS

ALQUILER APTOS.

SE VENDE CASA: En Bo. CayagĂźas de San Lorenzo. Terreno de 2,980 metros. 3 cuartos, marquesina. Excelentes condiciones. Para informaciĂłn llamar a Luis al 787-539-5530. ---------------------------SE VENDE Residencia en pueblo de Caguas, Calle Vizcarrondo, 2 habs. 1 baĂąo. Precio $52,000. Inf. Sr. RodrĂ­guez 787-403-9396. ---------------------------SE VENDE excelente propiedad en perfectas condiciones en Urb Boneville Heights 2 habi taciones , sala comedor cocina baĂąo totalmente enchapado , sĂşper cĂłmoda , 312 metros de solar. Comunicarse con Sr. Cotto 787-633-7866 787-767-7172 oficina ---------------------------SE VENDE hermosa residencia como nueva en Praderas de Ceiba norte juncos 3 cuartos 2 baĂąos, sala, comedor, cocina, reciĂŠn pintada 100 % del financiamiento. Precio de venta 102 mil dĂłlares precio bajo tasaciĂłn. Sr. Cotto 787633-7866 787-7677172 oficina. -------------------------------------------------------

ALQUILO Apartamento completamente amueblado con nevera, aire, closet y otros. Estacionamiento auto frente residencia, entrada privada con llave. Luz y agua incluida. Equipado. Puede llamar Sra. Vargas 219-7988 / 7877. ----------------------------

ALQUILER APTOS.

VILLA DEL REY I, Apartamento de 1 cuarto, 1 bano, estufa, agua, electricidad, screen y estacionamiento.TambiĂŠn casa, 3 cuartos, 2 banos, estufa, screen y marquecina. NO PLAN 8. Tel 787-900-4456. ----------------------------

ANUNCIOS

CLASIFICADOS 787-744-7474 www.elperiodicopr.com

SE ALQUILA APARTAMENTO 2 cuartos, altos, 2 baĂąos, cocina, lugar tranquilo, estacionamiento. Incluye estufa y nevera. $650. Inf. 787469-3042. ---------------------------SE ALQUILA varios apartamentos de una, dos, tres y cuatro habi taciones en pueblo de Caguas y en Bo. Beatriz y de dos y tres habitaciones en Gurabo. Para informaciĂłn, llamar al 787-746-4144 ---------------------------SE ALQUILA Apartamento 2 cuartos, sala, cocina, comedor, calentador, estufa y nevera. Agua y luz incluidos. Excelente localizaciĂłn. Tel. 391-5504 / 787-5012080 (a) ---------------------------CAGUAS PUEBLO 3 habitaciones, 2ndo. y 3er piso. Plan 8 Municipal solamente. Tel. 787396-6585 ----------------------------

ALQUILER OFICINAS

CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787-396-6585 ---------------------------CAGUAS VENUS #2 URB. EL VERDE 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mĂŠdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-396-6585.

CAGUAS INDUSTRIAL / COMERCIAL ALQUILER ALMACÉN 2,400 pies cuadrados. Carr. #1 KM 30.8 frente Ochoa. Llamar 787-3966585. ----------------------------

VENTAS VARIAS

SE VENDE Juego de sala y sillĂłn de ruedas nuevo. Para inf. llamar 787-930-5447. ----------------------------

FOSA/PANTEONES

FOSA / PANTEONES Se vende fosa en Borinquen Memorial SecciĂłn 8 Bloque H, cavidad de dos a cuatro. DetrĂĄs de la Capilla. De $9,999.00 por solo $8,000.00. Inf. 787-645-4101. ---------------------------ANUNCIOS

CLASIFICADOS 787-744-7474 www.elperiodicopr.com

SOLICITUDES

SERVICIOS

SERVICIOS

VIVA EN MI CASA / FINCA en BayamĂłn sin pagar renta a cambio de cuidar caballos enanos. Requiere levantar sacos pesados. Otra persona con experiencia construcciĂłn, “handymanâ€? para mantenimiento y/o siembra de la finca. 787562-5200 ----------------------------

PISOS Y ALFOMBRAS

MUDANZAS

SE SOLICITA estilista, barbero y tecnica de uĂąas para renta de silla y mesa. Area de Bairoa. Buena ubicaciĂłn y buen ambiente 787-639-2572 ---------------------------BOOM SOLUTIONS recluta lideres en ventas que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Contacto 787-338-0368 y/o jobopportunity@boom dish.com ---------------------------COMPAĂ‘Ă?A MULTIMILLONARIA cotizada en la Bolsa de Valores Nueva York (NYSE) solicita personal ambos sexos. No experiencia necesaria. Se proporciona capacitaciĂłn. Ingreso tiempo completo o parcial. Disponibilidad inmediata. luisdiazbori@ gmail.com - Tel. 787295-1460 / (787) 9002291. ----------------------------

CARIBBEAN CLEANING Services - Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-3163395. ----------------------------

MANTENIMIENTO

AUTOS

CAMBIO DE Aceite y filtro. Espares, frens, caja de bolas, lavado, engrase y flushing. Estamos en el Shell de Mariolga. Tel. 939-216-9134. --------------------------------------------------------

ABOGADOS

DAĂ‘OS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de autos, caĂ­das, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en Corte Federal. Lic. Juan R. DĂĄvila DĂ­az (787) 525-7417 / (787) 402-6965 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SERVICIOS

MUDANZAS CamiĂłn cerrado, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza. TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787615-7170. ----------------------------

TRANSMISIONES

SERVICIOS

ESPECIAL DE TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas. ----------------------------

LAVADO ALFOMBRAS Y MUEBLES

ARTES MARCIALES

------------------CLASES DE ARTES MARCIALES GRATIS, NiĂąos - JĂłvenes - Adultos. Lunes y miĂŠrcoles desde 6:00 pm. Parque Recreativo Villa Carmen Caguas. Inf. 787-4691641 www.nintaidokarate.com -------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ÂżSUS MUEBLES estĂĄn manchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ÂĄTenemos la soluciĂłn! Llame al 376-6496. Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Lavado a presiĂłn, aceras, escaleras, cortinas de lona. Cristalizamos pisos de malmol t terrazo. Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad.

DELIVERY ÂżNECESITAS Enviar o buscar “ALGOâ€? y no dispones de tiempo? En Quality Delivery Services podemos ayudarte. Llama 787-7463636. Calle Goyco, Este #100 Caguas. ----------------------------

SERVICIOS TUTORĂ?AS TUTORĂ?AS EN MATEMĂ TICAS a niveles escolares y universitarios. Estudios supervisados en todas las materias. Servicios a estudiantes de “homeschoolingâ€?. Pregunta por otros servicios. Repaso College Board. Inf. 787-6005321 ----------------------------

SCREENS

LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 4398274/(787)739-8001 ----------------------------

36 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 25 de septiembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Sobre Ruedas

Fajardo Ford y Ford del Sur celebrĂł con ĂŠxito el octavo Mustang Madness Los amantes de los autos Ford Mustang disfrutaron en grande con la celebraciĂłn de la octava ediciĂłn del Mustang Madness presentada por Fajardo Ford y Ford del Sur. El evento, considerado la concentraciĂłn mĂĄs grande de autos Mustangs en Puerto Rico, se llevĂł a cabo el 14 de septiembre en el Salinas Speedway y este aĂąo estuvo dedicado a Tony SĂĄnchez “El Gangsterâ€?, un conocido “fiebrĂşâ€? de estos sensacionales autos deportivos. CoincidiĂł tambiĂŠn con la conmemoraciĂłn de los 50 aĂąos de la creaciĂłn del primer modelo Ford Mustang. El octavo Mustang Madness resultĂł un acontecimiento emocionante ya que se celebraron carreras de autos y hubo una

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

tel.787-469-3694

&DUU NP &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DOOH % 9LOODV GH &DVWUR &DJXDV 3 5

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

;( ÂŁ'H WRGR SDUD WX 7R\RWD ;6@6 RULJLQDO R UHHPSOD]R 6;( (

E=;˜FA;9 =MJGH=9$ 9E=JA;9F9 Q B9HGF=K9

@

6+ : )

; 7(9

;(69;@: ))6+@

6;@: 6 );6+@ ; 7 3DGV IUHQRV &RUROOD 7(9 %DQGDV IUHQRV <DULV 6HGDQ )LOWUR DFHLWH <==) 6HW &KDSDOHWDV &RUROOD UHPSOD]R

&DUU NP %R 5tR &DxDV &DJXDV

ZZZ SLH]DVWR\RWDSU FRP SLH]DVWR\RWD#JPDLO FRP

ESPECIALIDAD EN: ‡ 9RONVZDJHQ ‡ -HWWD ‡ 3DVVDW ‡ $XGL ‡ 6LVWHPD GH 3URJUDPDFLyQ \ &RGLÀFDFLyQ SDUD VX 9RONVZDJHQ

+2-$/$7(5ĂŒ$ \ 3,1785$

0 ( &É 1 , & $

$872 5(3$,5 ‡ ( 8 52 3 ( 2 6 ‡ $ 0 ( 5 , & $ 12 6 ‡ -$ 3 2 1 ( 6 ( 6

"Ă—PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

WHO ID[

&DUU NP 9LOODV GH &DVWUR &DJXDV 3 5

Conozco tu situaciĂłn: CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos HernĂĄndez.

Piezas para todos los modelos y marcas de autos

‡ 0HFiQLFD /LYLDQD

6L VH GHVFRQHFWD OD EDWHUtD ÂŁ1R VH DVXVWH &DUPHOR VH OD SURJUDPD

CREDITO AFECTADO

*$5$-( &$0,/2

6(59,&,2 '( *5Ă”$

/ 9 D P D S P 6 D P D S P

de costo. Los nuevos Ford Mustang 2014 estĂĄn disponibles en Fajardo Ford al 355-5555 o Ford del Sur al 651-0000 con tremendas ofertas durante este fin de semana. Para mĂĄs informaciĂłn visite cualquiera de estos dealers o en micasaford.com.

$0 $

Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

0 59

L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

EN GENERAL Y

TRANSMISIONES

;6 ; 6@ 6 @6 @ 6;( 7(9;: )6+@

‡ 7UDEDMR GH UHFRQVWUXFFLyQ GH SLH]DV HQ PHWDO ‡ (VSHFLDOLGDG HQ 5DFLQJ \ VROGDGXUD HQ DOXPLQLR ‡ 3RUWHR GH WDSD KLSHUIRUPDQFH ‡ +HDGHUV SDUD WXUERV ‡ 3LQHR GH PRWRU URWDWLYR ‡ $UDxDV ‡ 5HSDUDFLyQ GH WDSDV GH EORTXHV ‡ &RUWHV GH YRODQWD GH DXWR \ FDPLRQHV /XQHV D ViEDGR D P D S P

". 37

MECĂ NICA

Auto Parts

0 59

(787) 961-4945 (787) 632-4745

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35

Ave. Pino F-21, Villa Turabo, Caguas.

XXX HBSBHFDBNJMP DPN

ÂĄLos mejores en Caguas! 10%

Convenient

DE DESCUENTO

10 .# 24'5'06#%+Ă˜0 &'. #070%+1

Body Shop and Collision Center

=KLAE9<GK ;GEHML9JAR9<GK =F =D L9DD=J Q 9 <GEA;ADAG

=klaeY\g

-&(( ;a]jlYk j]klja[[agf]k Y

hda[Yf

k]flYj ]kl] [mhÂśf&

Tel. Fax (787)744-5595

MZa[Y\g ]f dY [Yjj]l]jY ) k][lgj ?mYkYZYjY ce +(&(& ;Y_mYk H&J& >j]fl] Y G[`gY 9_jg =pljY!

-*

Car Care Center WH UHJDOD

3UHVHQWD HVWH DQXQFLR

\ UHFLEHV WRGRV ORV FKHTXHRV GH VX DXWR

*5$7,6

ado Certific lo a de Reg

CAGUAX TIRE

3DUD PDQWHU WX DXWR DO GtD

3DUD UHGLPLUOR HQ FXDOTXLHUD GH HVWRV VHUYLFLRV

‡ &KHTXHR (OHFWUyQLFR ‡ $LU %DJ ‡ &KHFN (QJLQH ‡ 3RZH /RFN ‡ (QJLQH 6HQFRU ‡ 5DGLDGRUHV

‡ )UHQRV ‡7UHQ 'HODQWHUR ‡0HFiQLFD /LYLDQD ‡$LUH ‡5XLGRV ‡/LTXHRV ‡(OHFWURPHFiQLFD

/RFDOL]DGR HQ $YHQLGD

'HJHWDX

$O ODGR GH OD ,JOHVLD 6DQ 3HGUR $SyVWRO 6L YDV SRU HO ([SUHVR XVD OD VDOLGD

7HO

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ‡ 0RQWXUD \ UHSDUDFLyQ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR ‡ 5HSDUDFLyQ GH $URV

743-0790

Javier Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

Autos de todas las marcas CONTAMOS CON LA ĂšLTIMA TECNOLOGĂ?A EN: ˜ '%É0+%# '0 '0'4#. ˜ .'%641/'%É0+%# '0 61&1 #761 ˜ +#)0Ă˜56+%1 1/276#4+<#&1 ˜ *'- 0)+0' ˜ +4 #) ˜ .+0'#/+'061 ; #.#0%'1 %1/276#4+<#&1 OTROS SERVICIOS ˜ '06# ; '2#4#%+Ă˜0 &' 1/#5 ˜ 140'1 &' &+5%15 ; 6#/$14'5 ˜ %'+6' ; +.641 ˜ 70' 2 ; 7'. 0,'%6+10

(787) 743-2250

E%()**%9*

G^]j lY nÂŚda\Y Yd hj]

E%)0(%9*

=f\]j]rY\g \] [`Ykak @gbYdYl]jÂąY hYjY lg\g lahg \] n]`Âą[mdg HaflmjY ]f [YZafY K]jna[ag \] _jÂťY E][ÂŚfa[Y danaYfY DYnY\g Zjaddg q hmda\g

0 $

RV-127

Service

;75(0( 0 $ & + , 1 ( 6 3 ( ( ' 6 + 2 3

:LFK\

0 $

ZAFIRO

exhibiciĂłn de la trayectoria de los vehĂ­culos Ford Mustang, incluyendo los poderosos modelos Racing y Rousch. Para dar comienzo a las actividades del dĂ­a, todos los vehĂ­culos Mustang y sus dueĂąos se reunieron en la Casa de los Mustangs en Puerto Rico: Fajardo Ford, localizado en la carretera PR 3, Km 41.8 en Fajardo y Ford del Sur en el Ponce By-Pass, frente al Hospital de Damas. A partir de las 8:00 de la maĂąana los asistentes disfrutaron de un desayuno cortesĂ­a de Reliable Auto y de allĂ­ salieron en caravana hacia el Salinas Speedway para unirse al encuentro anual. Todo conductor que llegĂł en su vehĂ­culo Ford Mustang entraba libre

Carr. #1, km. 34.0 Caguas P.R.

Sobre Ruedas

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 25 de septiembre de 2014 / www.elperiodicopr.com 37

WHO

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

;gflYegk [gf mf ]pl]fkg afn]flYjag q ]imahg gja_afYd :gmd]nYj\ ;jaklÂśZYd ;gdÂśf$ Dm[]jg 9%)-$ MjZ& =d N]j\]$ ;Y_mYk

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

81/,0,7(' 7LUH &HQWHU &RUS &HQWHU &

0 $

9fla_mg JE!

$75.00

0~VLFD $ODUPDV O +,'

AL PRESENTAR ESTE ]f dY j]hYjY[aœf ANUNCIO OBTENDRà DE DESCUENTO \] km jYfkeakaœf K]jna[ag \] ?jY ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeakaœf hYjY LjY\]%Af 9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;j­\alg

&DPELRV GH DFHLWH \ ÀOWUR

Caguas 744-2626

Radiadores EfraĂ­n Limpieza y reparaciĂłn

EUROLINE 3DUWV N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

Tel. Fax (787)703-1860

Calle Cristobal ColĂłn #4 Caguas.

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

(787) 469-3974

9HQWD UHSDUDFLRQHV GH JRPDV QXHYDV \ XVDGDV EDODQFHR HOHFWUyQLFR Dmf]k Y KÂŚZY\g <geaf_gk q >]jaY\gk 02(( Y&e& % .2(( h&e& 02(( Y&e& % -2(( h&e&

PROFESSIONAL

Rafael Sola Jr.

REEMPLAZO L]dk&

/0/! /,,%(-()

XQOLPLWHGWLUHFHQWHUFRUS#\DKRR FRP

&DUU 6HJXQGD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 $YH *DXWLHU %HQtWH] ÀQDO DO ODGR GH 0D[L %RG\

". 37

/XQHV D 9LHUQHV D P S P 6iEDGR &(55$'2 6 'RPLQJR D P S P

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg

7HOpIRQR

,( YÂľgk \] ]ph]ja]f[aY

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

2VFDU &ROyQ

0 $

3URSLHWDULR

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

MECĂ NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

L]d& /0/! **.%,*)*

9n]fa\Y K`m^gj\ , ;]fljg LmjYZg ?Yj\]fk ;Y_mYk H&J&

45 aĂąos de experiencia

ÂĄPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

‡'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ‡3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ‡ PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

ÂĄMĂ S BARATO NADIE!

Hacemos traslados del taller a la compaùía de alquiler de autos

(Q 5DFN 3LQLRQ

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

E][ÂŚfa[Y DanaYfY Daeha]rY q j]hYjY[aÂśf =imahg H]kY\g Af\mkljaYd]k =kh][aYda\Y\ ]f JY\aY\gj]k HdÂŚkla[gk dÂŚklaa[gk ;`]im]g q ]klaeY\gk x?jYlak L=F=EGK J9<A9<GJ=K <= LG<G G PRONTONERAL A EN GE LAHG <AJ=;LG <= >=9:JA;9 MECĂ NIC

y te ayudamos con tu reclamaciĂłn

\ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$ &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

&DUU .P %R 5LR&DĹ…DV &DJXDV 3 5 )UHQWH 2Ă°F :DOPDUW

. % 5L & Ĺ… &

VWDUWHU]RQH#\DKRR FRP

7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ

de seguro

=\o%*+.%9)

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R.

/0/! /,+%,,.0 ' /0/! .,,%..*/ ]e]j_]f[aY! "K] YZj]f Ymlgk

ÂĄTrabajamos todo tipo

x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ăœ9

(Entrando por Caguas Comercial y ClĂ­nica Veterinaria)

PIEZAS PARA MOTORES

ROTATIVOS

9Za]jlg \] Dmf]k Y kÂŚZY\g \] 02(( Y&e& Y -2(( h&e&

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_

;ghaYk \] ddYn]k DdYn]k kaf gja_afYd AfklYdY[aÂśf \] kakl]eY ]d­[lja[g gĂš[afY! Kakl]eYk \] ddYn]k eY]kljYk J]hYjY[aÂśf hm]jlYk \] [jaklYd J]hYjY[aÂśf \] koal[` q []jjY\mjYk \] Ymlgk <mhda[Y[aÂśf \] ddYn]k AfklYdY[aÂśf \] []jjY\mjYk @]jj]jg kgd\Y\mjY! 9n]& <]_]lYm >%)+ :gff]nadd] L]jjY[]$ ;Y_mYk$ H&J& ((/*-&

PIEZAS ORIGINALES Y

9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

%0:

0 $

Tel. (787) 747-9360

&$5,%%($1 & 9 -2,176

Eurothority

67$57(5 =21(

9d [gehjYj , _geYk fm]nYk ]f [mYdima]j lYeYÂľg k] l] \YjÂŚ _jYlak NÂŚdnmdY$ egflmjY$ ZYdYf[]g ]d][ljÂśfa[g ) YÂľg \] ZYdYf[]g q jglY[aÂśf * n][]k Yd YÂľg

E%)1+%9*

‡ ‡

Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

;gf dY [gehjY \] [mYdima]j lYeYÂľg \] _geY fm]nY k] j]_YdY nÂŚdnmdY$ egflmjY q ZYdYf[]g ]d][ljÂśfa[g

%0: 0,1,

De todo tipo de radiadores, radiadores nuevos y tapas plĂĄsticas. MecĂĄnica liviana

%0: 0,1, $0 $

TRANSMISSION CENTERS

G>J=;=EGK LG<GK DGK K=JNA;AGK <= ;=JJ9B=JA9

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

$PHULFDQRV ‡ -DSRQHVHV ‡ (XURSHRV

<aY_fÂśkla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYflÂąY ]f ha]rYk q dYZgj E][ÂŚfa[Y DanaYfY

SPEEDY

$OLQHDPLHQWR \ 0HFiQLFD

9E%)0+%9*

$+25$ HQ 6DQWD 5RVD 0DOO %D\DPyQ

7HOV )D[

GH

$ $

)5(17( $ 25,(17$/ %$1.

6HUYLFLR

0 $

3/$=$ &(1752 0$//

-RVHDQ &ROOD]R

‡3LH]DV ‡ 6HUYLFLR ‡ *DUDQWtD 59'

7LQWHV SDUD ‡ $XWRV ‡ 5HVLGHQFLDO ‡ &RPHUFLDO ‡ )URVWHG

59

ÂŁÂŁ $%,(5726 <$

ÂĄEuropa nunca habĂ­a estado tan cerca!

Caguas 787.704.1298 BayDmĂłn 787.787.3940

38 El Nuevo Periódico / Jueves, 25 de septiembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Partió a morar con el Señor Carmen D. Rodríguez Viuda de Solá 9 de diciembre de 1919 16 de septiembre de 2014

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

agosto de 2014. Sus restos mortales fueron cremados.

Sra. Josefina León Velázquez, de 95 años. Natural y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 19 de septiembre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. Carmelo Sánchez Gotay, de 86 años. Natural y residente de Río Piedras. Falleció en Santurce el 14 de septiembre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sra. María M. Rosario Flores de 75 años. Natural de Cidra y residente de Caguas. Falleció en Cidra el 20 de septiembre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. Miguel Figueroa Vélez, de 85 años, Natural de Mayagüez y residente de Río Piedras. Falleció en Río Piedras el 30 de

Sr. Edgardo O. Rodríguez Santiago, de 53 años. Natural de Philadelphia U.S.A. y residente de

Gurabo. Falleció en Gurabo el 19 de septiembre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr.a Jovita Correa, de 92 años. Natural de Arecibo y residente de Trujillo Alto. Falleció en Trujillo Alto el 17 de septiembre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sra. Carmen Dolores Rodríguez, de 94 años. Natural de Cayey y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 16 de septiembre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Ira y Coraje... Segunda etapa del duelo que experimenta el doliente en su proceso de pérdida El Grupo de Apoyo en Manejo de Pérdida Saliendo de Nuevo a la Vida de Caguas, invita a sus reuniones para superar todas clase de pérdidas y adicciones. Las reuniones son todos los jueves a las 7:30 p.m. en el Centro Comunal de la Urbanización Mariolga, en el área del gacebo, detrás de la Policia Municipal, frente a la Escuela Justina Vázquez.

Reuniones libres de costo. Reflexiones, el tema del día, consejería grupal en un grato compartir para ayudarle en el manejo de toda pérdida y adicciones. Para información, llamar al Sr. Edwin Elías Vega, director al (787) 410-3806. El jueves 25 de septiembre de 2014, como recurso de apoyo estará la Lcda. Aidita Pagán de Ríos, gerontóloga y Tanatóloga.

Nuestra querida madre ha partido a morar con el Señor a una vida plena de paz y gozo. Nuestro más profundo agradecimiento por las muestras de amor y solidaridad a los familiares y amigos. Los invitamos a las misas diarias que estamos celebrando en la Iglesia San José de Villa Blanca a las 7:00 pm. El novenario se efectuará el domingo 28 de septiembre en la misa de las 10:30 am. Familias Rodríguez, Solá y Collazo

Sentida pérdida Perdió la lucha contra el cáncer. Nunca dio muestras de quejarse, con su sonrisa eterna nos animaba a todos. Fue cremada en Wisconsin. Se invita a los amigos a una misa que se ofrecerá en la Iglesia San José de Villa Blanca el 30 de septiembre a las 7:00 pm. Familias: Barnett Rivera Fortuño Lorenzana Vázquez Fortuño Aguayo Fortuño Vigo Fortuño

Sonia Luz Rivera de Hollmann

Nació: 4 de junio de 1938 Falleció: 15 de sept. de 2014

Misa de recordación Papí, Mamita, aunque no están ya presentes en el mundo terrenal de seres mortales, disfrutan de la verdadera vida, llena de paz, alegría infinita y hermandad entre los unos a otros. Nos dejaron de enseñanza la honestidad, el respeto al prójimo y ser luchadores de la vida. Es la satisfacción que tenemos, levantarnos con esfuerzo propio y andar con la frente muy en alto en cada una de nuestras acciones. Hoy, como obreros del Señor, por sus ejecutorias, rogamos a Dios y a todos le ofrezcan ya el descanso eterno.

Invitamos a la última Misa de Recordación el sábado 27 de septiembre a las 6:00 p.m. en la Parroquia Nuestra Señora de la

Providencia en la Urb. Villa Carmen en Caguas. Les recordaremos.

Encarnación Elías Amézquita

Zenaida Vega Alicea

8 de diciembre de 1936 27 de abril de 2013

7 de junio de 1941 27 de septiembre de 2009

Tus hijos Waleska, Harry, Jerry y Edwin

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 25 de septiembre de 2014 / www.elperiodicopr.com 39

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 25 de septiembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.