El Nuevo Periódico #291

Page 1

! S I T A ¡GR casa or p a s a

C

Edición 291 Jueves, 2 de octubre de 2014

Tel. 787-744-7474

BÚSCANOS EN: www.elperiodicopr.com

HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

Caguas • Gurabo • Cayey • Humacao • San Lorenzo • Cidra • Las Piedras • Juncos • Aibonito • Aguas Buenas

Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico

PROFUNDA REFORMA “Hay niveles de gerencia que van a desaparecer”, dijo el secretario del Departamento de Educación, Rafael Román Meléndez, en referencia a la transformación administrativa que persigue simplificar los procedimientos en la agencia y eliminar la alta burocratización. Página 4.

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Goya

Goya

Habichuelas. Variedad Garbanzos, Frijol Carita En Agua y Sal. Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u

Salsa de Tomate. Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u Límite de 12 Latas por cliente por compra

6

10x 00 Límite de 10 Latas por cliente por compra

Canario Aceite de Canola Env. de 96 oz. Reg. $5.49

1

3

99

Ahorras 82¢ A

La Yogurt

5

10x 00 Ahorras $3.90

American Valu Cold Cuts. Variedad Pqte. de 6 oz. Reg. $1.19 c/u

5x 00

5

Ahorras 95¢

de PqteL.bs. 5

Ahorras 50¢ Lb.

Velveeta Queso Rebanado Original Pqte. de 12 oz. Reg. $2.99 c/u

Pernil de Cerdo Delantero. US. Reg. $1.59 Lb.

2x 00

5

Ahorras 98¢

MaMa Rosa’s Pizza Small. Combo, Original, Pepperoni, Supreme Pqte. de 5.75 oz. Reg. $1.39 c/u

5x 00

5

Ahorras $1.95

Papas para Cocinar

Yautía Blanca

De Canadá Reg. $2.99 c/u

De Ecuador Reg. $1.19 Lb.

5

3x 00 Ahorras $3.97

Silver Key Light S Cerveza Caja de 24 Latas de 8 oz. Reg. $16.99

11 Ahorras A Ah h $5.00

Soomos De Detaalllissta tas as. s. Essppeeciaale leeess vvááliddo dooss ddeel 2 al 8 de de oct ctub bre ed de e2 20 01 14 4.

Lb.

Ahorras $1.50

Yogurt. Variedad Env. de 6 oz. Reg. 89¢ c/u

99

¢

89

Lb.

Ahorras 30¢ Lb.

Coca-Cola, Sprite, Fanta Regular, Dieta, Zero. Variedad Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 c/u

5

5x 00 Ahorras 95¢

99 19 1 59 3

¢

Ahorras 40¢

Arroz Grano Mediano Pqte. de 3 Lbs. Reg. $1.99

17

Límite de 10 Pqtes. por cliente por compra

1

4x 00

Ahorras $1.90

Goya

Kikiri Quirch Caderas/Muslos de Pollo US. Reg. $1.49 Lb.

En su empaque Original V.P. de 2 Perniles. Límite de 2 Perniles por cliente por compra.

Lb.

Ahorras 40¢ Lb.

Lechón de Mechar Entero De Nicaragua/Costa Rica Reg. $3.99 Lb.

Lb.

Ahorras 40¢ Lb.

El Nuevo PeriĂłdico / 2 de octubre de 2014 HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

Nota destacada

ADMINISTRACIÓN: Director QUINT�N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNà NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELà ZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES Mà RQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MART�NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO MAGDALENA FRANCO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN EL�AS VEGA

Publicado por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂ­sica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.

Nos visitan trovadores de todo el mundo Trovadores, repentistas, cantores de mejorana, payadores, huapangueros y verseadores, en fin, algunos de los mejores trovadores del mundo llegan y unen sus voces a los trovadores de Puerto Rico para celebrar en ocho pueblos de la Isla la sexta Semana del Trovador PuertorriqueĂąo. DecimanĂ­a de Puerto Rico ha diseĂąado un extenso programa educativo, artĂ­stico y cultural en homenaje a don Iluminado DĂĄvila nonagenario cuatrista y a don Polo Ocasio, distinguido guitarrista puertorriqueĂąo. “DecimanĂ­a de Puerto Rico reconoce la importante de la labor de los mĂşsicos dentro de nuestra tradiciĂłn. A ellos, le debemos parte de la riqueza musical que nos distingue. Este aĂąo, seleccionamos a dos mĂşsicos puertorriqueĂąos que han hecho una gran aportaciĂłn a nuestra tradiciĂłnâ€?, indicĂł expresĂł Omar Santiago, trovador que ha sido Premio Nacional del Instituto de Cultura PuertorriqueĂąa en tres ocasiones y que funge como director de la Semana del Trovador. La Sexta Semana del Trovador PuertorriqueĂąo, del 3 al 12 de octubre, con la participaciĂłn de algunos de los mejores improvisadores de Argentina, Cuba, MĂŠxico, PanamĂĄ, Uruguay, Islas Canarias y Puerto Rico. El viernes, 3 de octubre inicia el recorrido con la presentaciĂłn del espectĂĄculo Trovadores del Mundo en la plaza pĂşblica de Quebradillas donde se presentan en la plaza pĂşblica por primera vez a partir de las 7:00 p.m. Ese mismo dĂ­a, en la Cancha Bajo Techo del barrio Espino de San Lorenzo se presenta la decimocuarta ediciĂłn del Concurso de Trovadores en Aguinaldo a las 7:00 p.m. El sĂĄbado, 4 de octubre en San Lorenzo, se unen los Trovadores del Mundo a los trovadores del pueblo samaritano, Roberto Silva, Samuel Qui-

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

jano y Jonathan Nieves con la mĂşsica de Christian Nieves y Herencia Musical para deleitar con un espectĂĄculo de trova puertorriqueĂąa. El domingo, 5 de octubre los Trovadores del Mundo estarĂĄn en Juncos en la Plaza Antonio R. BarcelĂł a las 2:00 p.m. El martes, 7 de octubre los Trovadores del Mundo se trasladan al Colegio de Abogados en Miramar donde presentarĂĄn el espectĂĄculo Trovas del Mundo para la Libertad de Oscar LĂłpez Rivera a las 7:00 p.m. El viernes 10 de octubre, Trovadores del Mundo se presentan en Caguas en el Paseo de las Artes a las 7:00 p.m. y por Puerto Rico el grupo Ecos de la MontaĂąa de JoaquĂ­n Mouliert y el sĂĄbado, 11 de octubre a las 4:00 p.m. en Caguas celebrarĂĄn tambiĂŠn el Concurso Nacional de Trovadores en el Paseo de las Artes de Caguas. El cierre de la celebraciĂłn serĂĄ en Hatillo el domingo 12 con mĂşltiples actividades. MĂĄs informaciĂłn en 787-881-2019, 787-3540730 y en www.decimania.com.

Busca las Secciones: Tendencias ........16 Nuestra Salud ....17 Deportes ............21 Servicios a la Mano..................22 Sobre Ruedas....24 Clasificados .......26 Obituarios...........27

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV ‡ &DPLRQHV ‡ 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

4 El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Profunda reforma en el Departamento de Educación Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com En el Departamento de Educación hay un “desfase administrativo” en el que tienen culpa todos los niveles de dirección por lo que se requiere una reforma administrativa muy profunda que conduzca a un mayor acercamiento en la supervisión que dan los distritos a las escuelas, de acuerdo con declaraciones del secretario, Rafael Román Meléndez, en mesa redonda con periodistas de medios regionales celebrada el 24 de septiembre. Los cambios en la agencia recibieron un impulso ese día cuando se anunció que el Departamento de Educación federal extendió por un año el Plan de Flexibilidad del DE de Puerto Rico. Según Román Meléndez, la extensión del Plan de Flexibilidad confirma la aprobación federal a los cambios que se realizan en el área académica y al mismo tiempo permite manejar los fondos para financiar los proyectos de renovación de currículo, el proyecto PK-16 para fomentar los estudios universitarios y el aumento en la prestación gratuita de las pruebas del College Board para estudiantes de escuelas públicas, entre otros. Como parte del Plan de Flexibilidad, este año se pone en práctica en 223 escuelas un plan piloto de supervisión para directores y maestros, que en el 2015 se extenderá a todos los planteles. Este plan pondrá el ochenta por ciento del peso de la evaluación en la ejecución de las funciones profesionales de directores y maestros y un veinte por ciento en el mejoramiento en el aprovechamiento académico de los alumnos. La evaluación será realizada por personal de los distritos escolares, para lo cual se están cambiando roles de unos funcionarios y se reclutará personal adicional. Los superintendentes tendrán una función principal en ese proceso de supervisión y evaluación. Además, se preparan unas nuevas pruebas para medir el aprovechamiento académico de los estudiantes, las cuales sustituirán las Pruebas Puertorriqueñas que se administran en el mes de abril. Por otro lado, la evaluación de los estudiantes será ahora con estándares individualizados en los que se verá el dominio de las destrezas por parte del alumno. Esto beneficiará grandemente a los alumnos de Educación Especial que ahora son evaluados con los mismos estándares que los de corriente regular. La necesaria reforma administrativa persigue simplificar los procedimientos y la toma de decisiones. Román indicó que en el DE hay cuatro niveles de gerencia (central, regional, distrito y escuela) y dentro de cada uno hay otros niveles horizontales que casi paralizan la agencia.

Secretario de Educación, Rafael Román Meléndez. Foto: Rafael Velázquez Delgado.

Catalogó de “absurdos” trámites que requieren que seis jefes de agencias firmen una hoja para aprobar un nombramiento o una compra, que luego regresa al DE donde esa hoja viaja de oficina en oficina para que otra ristra de funcionarios vea que está firmada. “Como secretario nos enfrentamos luego a líderes políticos (legisladores) que critican cosas que las mismas leyes han creado”, lamentó el funcionario. Román dio a entender que en la reforma que proyectan se eliminarán las regiones educativas. “No podemos seguir teniendo regiones y distritos, hay niveles de gerencia que van a desaparecer”. Por otro lado, se fortalecerá el personal administrativo en las escuelas. “Hay muchas vacantes administrativas en las escuelas... escuelas que no tienen secretarias o bibliotecarias”, explicó al asegurar que no habrá despidos pero sí movimiento de personal y readiestramientos. La reforma administrativa incluye aspectos que los directores de escuela han estado reclamando, en el área de mayor autonomía, mayores recursos y capacidad para tomar decisiones. Al mismo tiempo, se fortalecerá la supervisión hacia esos funcionarios y se les exigirá mayor responsabilidad cuando se realicen las evaluaciones. Según Román Meléndez, hay directores que le reclaman el nombramiento de más maestros aún cuando la matrícula en sus escuelas ha bajado. “Si reorganiza su escuela va a tener los maestros suficientes y le van a sobrar”, argumentó y citó ejemplos de escuelas donde ha sucedido ese ejercicio.

Cervezas Artesanales de barril y botella.

No obstante, admitió que muchos de los problemas de insuficiencia de maestros y organización inadecuada son causados por el propio aparato administrativo (burocratizado) de la agencia. “El reto mayor, de que los maestros estén en el salón de clases, no se va a resolver si no se cambia la estructura”, afirmó. Añadió que es necesario simplificar el asunto de la planta física para poder fijar responsabilidades. Actualmente hay planteles que pertenecen a la Autoridad de Edificios Públicos, otros a la Oficina de Mejoramiento de las Escuelas y otros a los municipios. Esto causa que en ocasiones no se sabe quién es responsable de atender averías y dar mantenimiento a los edificios. Le cuestionamos al titular de Educación sobre la permanencia que puedan tener las reformas ante futuros cambios de gobierno. Explicó que hay unos aspectos que van a cambiarse mediante legislación y hay otros que responden a las exigencias de Educación federal en el Plan de Flexibilidad, por lo que ambos aspectos deben trascender cambios políticos. Actualmente, Educación federal hace auditorías cada tres meses sobre la implantación del Plan de Flexibilidad. “El secretario que venga, tiene que seguir cumpliéndolo”, subrayó. Román informó que a más tardar en enero de 2015 iniciará un programa de maestros sustitutos mediante el cual se contratará a estudiantes de pedagogía de nuestras universidades para cubrir cuando hay ausencias de maestros en las escuelas o renuncias inesperadas ya comenzado el semestre. Para aumentar la tasa de retención escolar, está bajo la consideración de Román un plan piloto para mover el noveno grado a la escuela superior. Habría dos niveles, de prekínder a octavo y de noveno a duodécimo. Por otro lado, tras las consultas a padres, maestros y estudiantes sobre un plan educativo a largo plazo, celebradas en las escuelas durante el semestre anterior, se está en proceso de prepara unos borradores de propuestas para confeccionar tal plan estratégico. Román indicó que tras la aprobación de un proyecto en la Cámara de Representantes se encuentra a la espera de que el Senado actúe sobre esa legislación. Aseguró que él respalda un plan a largo plazo que contenga unos lineamientos generales que permanezcan en un período que puede ser de cinco, ocho o diez años. En las consultas se reflejó que los padres, maestros y estudiantes están conscientes de la necesidad de trazar un plan a largo plazo y algunas de las ideas que se generaron se están usando en el proceso de reforma administrativa de la agencia, sostuvo el funcionario.

El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

5

Fomentan el uso del Servicio 3-1-1 Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Los 50 centavos mensuales que usted paga en su tarifa de teléfono para el Servicio 9-1-1 de llamadas de emergencia han rendido frutos y la agencia mantiene unas finanzas estables que le permiten distribuir fondos a otras agencias de seguridad y donar ambulancias a los municipios afiliados a su red de respuesta rápida. El director ejecutivo del Servicio 9-1-1, Lcdo. Roberto Fuentes Maldonado, visitó la Redacción de El Nuevo Periódico donde nos informó sobre los logros y las metas de la agencia, así como la expansión del Servicio 3-1-1 que ofrece a la ciudadanía orientación sobre servicios gubernamentales. Fuentes indicó que del presupuesto anual de unos $21 millones, la mitad se usa para los gastos operacionales de la agencia y la otra mitad se distribuye en asignaciones a la Policía, Bomberos, Emergencias Médicas, Manejo de Emergencias y al Departamento de la Familia que recibe fondos por las emergencias que atiende tras llamadas al 9-1-1. De esta forma, recientemente el Servicio 9-1-1 entregó dos ambulancias al Municipio de Caguas, el más reciente pueblo que se ha integrado al sistema. Mediante los acuerdos ya firmados con 40 municipios, cuando hay una emergencia en su pueblos son los recursos municipales los primeros en ponerse en alerta y atender la situación. Fuentes Maldonado espera que otros municipios se integren eventualmente a la agencia que ya ha entregado 19 ambulancias a gobiernos municipales y en el 2013 entregó a la Policía de Puerto Rico 44 patrullas nuevas. El funcionario indicó que todavía es necesario orientar a la ciudadanía sobre el buen uso del Servicio 9-1-1. Sus estadísti-

cas indican que el 80 por ciento de las llamadas no constituyen emergencias reales. De hecho, en el año fiscal 2013-2014 se recibieron más de 180,000 llamadas de niños jugando, más de 60,000 llamadas equivocadas, más de 40,000 se clasificaron como mal uso de línea y alrededor de 15,000 llamadas obscenas, entre otras clasificaciones de uso incorrecto. Uno de los usos más frecuentes es que llaman al 9-1-1 para pedir información sobre agencias del gobierno. Estas llamadas corresponden al número 3-1-1, que es la línea de servicio al cliente del gobierno donde le pueden informar la dirección de cada oficina gubernamental, su número telefónico y otros servicios. Ambos servicios están bajo la agencia, pero es importante que el ciudadano pueda distinguir entre las dos para no ocupar el tiempo de los tele operadores del sistema de emergencia. Fuentes Maldonado explicó que para muchas agencias, los operadores del 3-1-1 pueden adelantar el servicio que busca el ciudadano. Por ejemplo, personas que deseen solicitar la tarjeta de la Familia (los cupones del PAN), si llaman al 3-1-1 el operador les orienta, puede ingresar la información del ciudadano y precualificarlo. Si cualifica para recibir el beneficio del PAN, se le da una cita con día, persona que lo va a atender y el lugar donde tiene que ir. Igualmente, trámites de licencias, información para pasaportes, horarios de lanchas y otros servicios los pueden obtener llamando al 3-1-1. En cuanto al Servicio 9-1-1, Fuentes Maldonado aclaró que no despachan ambulancias. Su función es recibir las llamadas por emergencias y comunicar rápidamente a las agencias correspondientes. Su personal está adiestrado para hacer las preguntas correctas al ciudadano que llame y canalizar la alerta a la agencia o las agencias que deben actuar. Según el caso,

Lcdo. Roberto Fuentes Maldonado. Foto: Rafael Velázquez Delgado.

se movilizan los recursos de un municipio, la Policía, los Bomberos, Manejo de Emergencias o Emergencias Médicas. Hay situaciones en que es necesario movilizar varias agencias al mismo tiempo y a todas se comunica la alerta. “Nuestra misión es salvar vidas y propiedad en el menor tiempo posible”, indicó el director ejecutivo, quien dirige la agencia desde el 1 de marzo de 2013.

PANELES EN PVC blanco

GABINETES TABLILLEROS ARMARIOS 1/4 1/4” 1/2 1/2” 5/8 5/8” 3/4 3/4” Reg. $79.95 Reg. $29.95 Reg. $49.95 Reg. $65.95 RóTULOS $ 95* $ 95* $ 35* $ 95* PAREDES C/U C/U C/U C/U TECHOS

26

44

4’x8’

71

59

PTAC/WALL PACK

$

49995*

/COMBO

S ORPION

W E L D I N G

OXÍGENO OXÍGENO cilindro m ** cilindro T *** Reg. $32.50

Reg. $57.32

$

$

75*

22

recarga

42* recarga

40

ARsTAR14 ** ARsTAR14 *** cilindro M cilindro T (25%CO2 75%ARGON) (25%CO2 75%ARGON)

Reg. $113.00

$

Reg. $188.00

10* $13160*

79

recarga

recarga

AHORRA

$125.00

SCORPION INVERTER, BULTO SCORPION, CARETA SAVE PHACE, JACKET VERDE GUANTES SOLDAR, GUANTES TRABAJO, GUANTES PINTAR,PIQUETA METAL CEPILLO MADERA,GAFAS DE SEGURIDAD ,LINCOLN MARCADOR,CATALOGO S&P

$ 75*

7

c/u Máximo 50ea x cliente

técnico en refrigeraciórn pregunta po tu precio

(787) 747.9415 Km 27.5 Road #1, Rio Cañas, Caguas, P.R.

W W W . S T E E L A N D P I P E S . C O M

50999****

20001747 20001 1747

ISO 9001: 2008

C.U.

LG ELECTRONICS INC.

x ccliente

#906.000.4000

Reg. $9.9 9.955

Reg. $44.95

$ 95*

$

3495**

8

/CU

/QUINTAL TAL

AIRE ACONDICIONADO QUULL 12,000 BTU’s

*Cantidades limitadas. Material sujeto a previa venta. Ventas en efectivo y recogido. Precios válidos hasta el 9 de octubre de 2014. No incluye entrega. **Cilindro de intercambio. Precio por recarga. En caso de cilindro de intercambio estar vencido o en malas condiciones otros cargos pueden aplicar. ***Para clientes que abran cuenta en Praxair. Cilindro propiedad de Praxair, aplican cargos adicionales de renta mensual por cilindro.

$

VARILLA RILLA DE CONSTRUCCIÓN RIL TUBERÍA galvanizada FENCE BARRIER RRIER SS 44’’ VAR (puas para verja) #3 ((3 3/8), #4 Y #5 (5/8) (3/8), g16 1”x1” 20 x tda. Max. Maxx 20qq Reg. $7.95

DE TODO PARA EL SOLDADOR

15,000 btu’s Reg. $773.50

Reg. $625

$ INCLUYE NCLUYE KIT DE D INSTALACIÓN de 12’

52800c/u

**

durofence combo incluye: 1 MAYA 4’X8’ 1 POSTE 5’9” 2 BRACKETS

Reg. $58.00

$

4795

**

/combo

*CANTIDADES LIMITADAS. MATERIAL SUJETO A PREVIA REVIA VENTA VENTA. VENTAS EN EFECTIV EFECTIVO Y RECOGIDO. PRECIOS VÁLIDOS HASTA EL 9 DE OCTUBRE DE 2014. **NO INCLUYE INSTALACIÓN.

(787) 747.9415 Km 27.5 Road #1, Rio Cañas, Caguas, P.R.

W W W . S T E E L A N D P I P E S . C O M

6 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 2 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

WUM V \ W L U [ š M +

W U Z X I V Q Z N I M V : K Q I Z Âş a

9L=F; N=L=J9 AĂ F FG $ g^]j lYk hYjY la &

( 7 9

3UpVWDPR GH

3DJR 0HQVXDO

0U[LYtZ

7pUPLQR GHO SUpVWDPR DxRV 3DJRV 0HQVXDOHV UHGRQGHDGRV QR LQFOX\HQ SDUWLGDV GH VHJXURV QL FRQWULEXFLRQHV \ VHUi PD\RU

&RPSUDU R 5HĂ€QDQFLDU HV PiV IDFLO +DVWD

)LQDQFLDPLHQWR

;gehjY kaf hjgflg Yd afl]j]k eŒk ZYbg& Hj­klYegk 2 N]l]jYfgk$ JmjYd

10/6 \ /LF ,+ 3DUD SUHVWDPRV 5XUDO KDVWD /RDQ WR 9DOXH 2IHUWD YiOLGD FRQ FOLHQWH FRQ KLVWRULDO GH FUpGLWR TXH FLHUUHQ HQ R DQWHV GH GH RFWXEUH GH

Los participantes se dividieron en grupos para discutir temas especĂ­ficos y alcanzar acuerdos para presentar propuestas a la sesiĂłn plenaria. Foto: Rafael VelĂĄzquez Delgado.

En precario familias con niĂąos en edad temprana Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Las familias de trabajadores que tienen niĂąos en edad temprana y las familias con niĂąos que tienen necesidades especiales son dos sectores desprotegidos, para los cuales es necesario cambiar las estrategias sociales y gubernamentales para responder a sus necesidades. La anterior fue una de las premisas del primer DiĂĄlogo regional para el desarrollo de las familias con niĂąos en edad temprana, celebrado el viernes, 26 de septiembre en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Humacao y organizado por la FundaciĂłn Agenda Ciudadana y Fondos Unidos de Puerto Rico. Aunque no se cuenta con mucha informaciĂłn sobre las familias trabajadoras con infantes, un estudio preliminar del Bachillerato en InvestigaciĂłn AcciĂłn Social de la UPR-H encontrĂł que la mediana de ingreso por hogar se redujo un 2.3 por ciento en el 2013, con relaciĂłn al 2012. En 2013 esa mediana fue de $19,183. El 41 por ciento de las familias en Puerto Rico se encuentra bajo el nivel de pobreza y el 50.5 por ciento tienen niĂąos entre las edades de reciĂŠn nacidos a cinco aĂąos. El 58.1 por ciento de las familias son lideradas por mujeres solas, un elemento ligado a los bajos ingresos.

AdemĂĄs, en el 60 por ciento de las familias ambos padres o el padre encargado salen a trabajar, por lo cual los centros de cuidado infantil son esenciales para este sector, que no es elegible para la mayorĂ­a de las ayudas que ofrece el gobierno. Por otro lado, en Puerto Rico el 27 por ciento de la poblaciĂłn tiene necesidades especiales, cifra que es el doble del por ciento en Estados Unidos. El 54 por ciento de los niĂąos con necesidades especiales son diagnosticados en las edades de 0 a 3 aĂąos. Las agencias que intervienen con esta poblaciĂłn son los departamentos de Salud, Familia y EducaciĂłn, pero no hay continuidad en los servicios, son fragmentados y hay escasa comunicaciĂłn entre las tres agencias, segĂşn el estudio cuya investigadora principal es Neyra Toledo. El presidente de Fondos Unidos, Samuel GonzĂĄlez, indicĂł que la organizaciĂłn se ha dado cuenta de que los retos sociales siguen creciendo mientras los fondos de las organizaciones sin fines de lucro van decreciendo, lo que impone un cambio en las estrategias de la organizaciĂłn. GonzĂĄlez ofreciĂł algunas estadĂ­sticas que revelan la dimensiĂłn de los problemas que afectan a los niĂąos en sus primeras etapas. Dijo que en el 2013 se

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 2 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com registraron 36,000 querellas de maltrato pero hay muchos casos que no se reportan. AdemĂĄs, indicĂł que el diez por ciento de los niĂąos no pasa el primer grado. El problema social de la falta de herramientas del niĂąo para ser exitoso en la escuela no se le puede dejar solo al gobierno, resaltĂł GonzĂĄlez, para hacer un llamado a la acciĂłn ciudadana. En otro de los mensajes que antecedieron el diĂĄlogo ciudadano, Marta Elsa FernĂĄndez, directora de la AdministraciĂłn de Desarrollo SocioeconĂłmico de la Familia, se refiriĂł a que el 40 por ciento de los estudiantes de escuelas pĂşblicas estĂĄ en el Programa de EducaciĂłn Especial. Resulta primordial la labor conjunta de todo el componente gubernamental en la reforma del Departamento de EducaciĂłn. ReconociĂł que muchas familias viven en condiciones de estrechez econĂłmica y condiciones de violencia y expuso sobre el programa Redes de Apoyo Familiar y Convivencia Comunitaria que promueve la activaciĂłn de las comunidades en servicios a la familia y a niĂąos con todo tipo de necesidad. La importancia de los diĂĄlogos ciuda-

7

danos fue subrayada por la Dra. MarĂ­a de Lourdes Lara, directora ejecutiva de la FundaciĂłn Agenda Ciudadana y profesora en la UPR-H. FormulĂł que si queremos ser un paĂ­s sostenible, tenemos que comenzar a atender la niĂąez temprana. Urge unir los esfuerzos de todas las agencias y organizaciones que tienen que ver con la niĂąez temprana ya que en la actualidad hay mucha informaciĂłn y esfuerzos dispersos. Uno de los puntos centrales en el diĂĄlogo fue el desarrollo de redes de apoyo y servicios para las familias trabajadoras que no son elegibles para ayudas gubernamentales, ya que estas familias enfrentan grandes retos econĂłmicos, de crianza y educaciĂłn para sus hijos. En el diĂĄlogo regional participaron estudiantes, profesores y representantes de diversas organizaciones que tienen centros de atenciĂłn a niĂąos en edad temprana. Igualmente, el rector de la UPR-H, Dr. EfraĂ­n VĂĄzquez, quien dio una calurosa bienvenida a los asistentes y se comprometiĂł a respaldar la participaciĂłn ciudadana en los procesos de gobierno como una base que solidifica la democracia.

Dra. MarĂ­a de Lourdes Lara, directora Agenda Ciudadana. Foto: Rafael VelĂĄzquez Delgado.

Seminario sobre la EucaristĂ­a

Bingo en Villa Carmen

La Parroquia SantĂ­simo Sacramento de Caguax invita al seminario “Vida en la EucaristĂ­aâ€? que se ofrecerĂĄ los dĂ­as 10, 11 y 12 de octubre en los salones de catequesis de la Capilla San Antonio de Padua en Caguas Norte. Para informaciĂłn: 787-743-8444 o 787-258-3056.

La Parroquia Nuestra SeĂąora de la Providencia invita a un bingo familiar el domingo, 5 de octubre, a la 1:30 p.m. en el SalĂłn Parroquial, con premios en metĂĄlico, regalos y sorpresas. HabrĂĄ venta de frituras, refrigerios y almuerzo.

a a

5REHUWR )LJXHURD &DUUDVTXLOOR 5REHUWR $ )LJXHURD &ROyQ $%2*$'2 86'&

$PHULFDQ %RDUG &RQVXPHU %DQNUXSWF\

‡ &RQVXOWDV VLQ FRVWR 2ULHQWHVH ‡ 'H¿HQGD VX &DVD HQ FDVRV GH HMHFXFLyQ GH KLSRWHFD 0HGLDFLyQ

$%2*$'2 86'&

“We are a debt relief agency� 7HO

UÂżJXHURD#UIFODZSU FRP

&DOOH $FRVWD &DJXDV 3 5 )UHQWH DO &HQWUR *XEHUQDPHQWDO

,9 $

&DVRV GH 4XLHEUD

8 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 2 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Espacio para personas sin hogar N]flYk J]hYjY[aÂśf \] Afkljme]flgk 9[Y\]eaY www.artmusiccenterpr.com

‡ 0$75ĂŒ&8/$ *5$7,6 SRU HO PHV GH VHSWLHPEUH FRQ OD SUHVHQWDFLyQ GH HVWH DQXQFLR

0LOWRQ )ORUHV OO

*HQHUDO &HUWLĂ€HG $SSUDLVHU 0DFKLQHU\ (TXLSPHQW &* (3$

0LOWRQ )ORUHV \ $VRFLDGRV &63 7$6$'25(6 '( %,(1(6 5$ĂŒ&(6 < 0$48,1$5,$ 32 %R[ &DJXDV 35 FRQGDGR 0RGHUQR 'HY % 6W &DJXDV 35 3KRQH

)D[ (PDLO PLOWRQĂ RUHV#OLEHUW\SU QHW PLOWRQĂ RUHVFVS#\DKRR FRP ZHE DGGUHVV WDVDGRUHVSXHUWRULFR FRP

La CorporaciĂłn Milagros del Amor (CorMA) informĂł que su Programa Vereda del RĂ­o estĂĄ recibiendo referidos de personas sin hogar, para evaluaciĂłn. Vereda del RĂ­o-Safe Haven es uno de los programas activos de CorMA, el cual ofrece techo seguro a personas sin hogar (deambulancia) crĂłnicas que tengan padecimientos de salud fĂ­sica o mental. El Programa Vereda del RĂ­o - Safe Haven estĂĄ ubicado en la Carr. PR-1 Km. 52.7 en el Barrio Beatriz en Cayey. Se trabajan aspectos individuales, familiares y de reinserciĂłn a la comunidad. Cuenta con un equipo multidisciplinario que ofrece los servicios de psicologĂ­a, tra-

bajo social, manejo de casos, enfermerĂ­a, destrezas de vida, alimentaciĂłn, entre otros. Promueve un ambiente seguro, flexible, estable y de respeto a la dignidad humana. Se provee vivienda 24 horas los siete dĂ­as de la semana bajo la supervisiĂłn de un equipo capacitado y comprometido con las poblaciones en desventaja social. Este programa brinda servicios de alcance comunitario con el objetivo de promover el cuidado integral de las personas sin hogar y guiarlos a que logren la estabilizaciĂłn, rehabilitaciĂłn y autosuficiencia. Para someter referidos pueden llamar a los telĂŠfonos (787) 745-4605, 745-3335, 744-2870.

Convocan a peregrinaciĂłn en Gurabo La DiĂłcesis de Caguas realizarĂĄ el sĂĄbado, 4 de octubre de 2014, su PeregrinaciĂłn Jubilar con el lema “MarĂ­a nos conduce a JesĂşsâ€?. La Parroquia Santuario Divino NiĂąo JesĂşs, en la comunidad Santa BĂĄrbara de Gurabo, serĂĄ la sede de la actividad que ofrecerĂĄ cuatro estaciones para los peregrinos. La primera estaciĂłn comenzarĂĄ a las 8:00 a.m. en el Convento Siervas de MarĂ­a, ubicado en la carretera 931, km 4.7, del Barrio Navarro. La segunda estaciĂłn se desarrollarĂĄ a partir de las 9:15 a.m. en la Capilla San Francisco Javier, ubicada en la primera entrada de las parcelas del Barrio Navarro. A las 10:15 a.m. comenzarĂĄn a recibirse los peregrinos en la tercera y cuarta estaciĂłn, en el Santuario Divino NiĂąo JesĂşs,

ubicado en la calle Las Garzas de la comunidad Santa BĂĄrbara. HabrĂĄ ujieres disponibles para orientar a los peregrinos. Asimismo, se ofrecerĂĄ ĂĄrea para estacionamiento para guaguas y automĂłviles privados, y transportaciĂłn colectiva para conducirlos a las estaciones. El estacionamiento para personas con discapacidades estarĂĄ disponible al lado del Templo Parroquial. Los peregrinos podrĂĄn disfrutar de distintas opciones de almuerzo, refrigerios, librerĂ­a, artĂ­culos religiosos y otros ofrecimientos a precios razonables. Para obtener mĂĄs informaciĂłn y notificar su participaciĂłn, asĂ­ como la cantidad de guaguas que iĂĄn a la Parroquia deben llamar al 787-746-1450.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 2 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

9

10 El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Equipo NUC Caguas gana competencia de investigación criminal En días recientes, National University College (NUC) llevó a cabo una singular competencia en la que estudiantes del programa de Justicia Criminal de los recintos de Arecibo, Bayamón y Caguas realizaron una exposición de caso utilizando como base la película Gone Girl de 20th Century Fox. El filme que estrenará en los cines de Puerto Rico el 9 de octubre tiene como protagonistas a Ben Affleck, Rosamund

Pike y Neil Patrick Harris, y se perfila como una de las películas de misterio más taquilleras de esta temporada. Los participantes recrearon en video el proceso de investigación, búsqueda y levantamiento de evidencia de una escena criminal usando como referencia la película. El panel evaluador de las investigaciones estuvo compuesto por King Jusino de 20th Century Fox, el sargento de la Policía de Puerto Rico, José Montesinos y la Equipo NUC de Caguas que ganó la competencia. así como la incondicional ayuda de la profesora Yeidy Rivera, coordinadora del Programa de Justicia Criminal. “Estamos muy orgullosos de nuestros estudiantes quienes continúan cosechado frutos y se han destacado a nivel institucional a través del aprendizaje tanto teórico como práctico”, expresó la profesora Marisel Pagán, rectora del recinto. Puede acceder a las investigaciones de los recintos participantes a través de http://www.youtube.com/user/NUCTV.

fiscal Zulma Delgado. El jurado destacó el uso de la tecnología por parte de los estudiantes de NUC en la presentación de sus argumentos y validación de su investigación. Además, exaltó la organización, el lenguaje técnico, el planteamiento de su investigación y el uso de evidencias por parte del Recinto de Caguas. El Recinto de Caguas resultó ganador de la competencia a nivel institucional. Los estudiantes reconocieron el apoyo y aprendizaje recibido por sus profesores,

TE INVITA A:

Palpuebloencaguas ACÚSTICO

4 DE OCTUBRE 7:00PM

POP / ROCK

Paseo de las Artes, Caguas

ENTRADA GRATIS HAPPY HOUR

JAZZ

OFRECIMIENTOS GASTRONÓMICOS

DANNY and the GROOVE

Produce: Dream On Production (787)767-0602 *NO se permiten neveritas *Se recomienda llevar su silla

El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

11

Cada vez son más nuestras Estrellas de Calidad Dr. Antolín Padilla Morales Grupo Médico Geriatrico

Dr. Anselmo Fuentes Aponte Island Medical Group

Dr. Randolfo Morales Schmidt Island Medical Group

Dr. Jorge Rivera Torres Southern Medical Alliance

Dr. José Pastrana Sierra Grupo Médico Geriátrico

Dr. Aurelio Collado Pacheco IPA Castellana Physician Services SE

Dr. Carlos Pérez Berdeguer Grupo Médico Geriátrico

Dr. Ernesto Laboy Figueroa IPA Castellana Physician Services NE

Dr. Domingo Acosta Albino Solidarity Medical Group

Dr. José Ayala Berríos Grupo Médico Geriátrico

Felicidades doctores. Continúan uniéndose a los proveedores que dan el ejemplo de excelencia con un nivel de 4 a 5 en sus métricas de calidad. Cada trimestre, MMM y PMC evalúan el desempeño de los proveedores basado en indicadores específicos de calidad en una escala de uno a cinco. El cumplimiento sobresaliente de nuestros proveedores con estas medidas nos ayuda a cumplir con el Programa de Clasificación 5 Estrellas establecido a los Medicare Advantage por los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid. Ya son sobre 322 médicos primarios que oficialmente han alcanzado un nivel entre 4 a 5. ¡Cada día se suman más!

Dr. Roberto Durand Rolón IPA Castellana Physician Services NE

Dr. Jorge Méndez Santiago IPA Castellana Physician Services NE

Dr. Carlos Robles Oramas IPA Castellana Physician Services MN

Dr. Jesús Sierra Díaz Grupo Médico Geriátrico

Dr. Ariel Morciglio Almodóvar IPA Castellana Physician Services SE

Dr. José Peña Figueroa East Coast Medical Group

Dr. Rafael Vázquez Pérez Grupo Médico Geriátrico

Dr. Carlos Cidre Miranda Médicos Selectos del Norte

Dra. Clara Acosta Azcona IPA Castellana Physician Services E

Dr. Ferdinand Marín Rivera Advantage Medical Group

En el último periodo estos 20 médicos se destacan en los primeros lugares, tomando en cuenta la complejidad y volumen de sus respectivos paneles de pacientes. Sentimos orgullo del compromiso de cada proveedor cuando trabaja junto a nuestros afiliados para lograr el mejor cuidado y el seguimiento preventivo que necesitan.

MP-PRD-PRI-1012-091514-S

12 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 2 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Encendido rosado de alcaldĂ­a de Juncos El alcalde de Juncos, Alfredo Alejandro CarriĂłn; la primera dama, Medelicia PeĂąa y JunqueĂąos a la Vanguardia Contra el CĂĄncer celebrarĂĄn el tercer Encendido Rosado de la Casa AlcaldĂ­a el viernes, 3 de octubre a las 7:00 p.m. con motivo del mes de la prevenciĂłn de cĂĄncer del seno. ParticiparĂĄn, Samuel HernĂĄndez y la Banda de la Familia Rosa Ortiz. De igual forma la Oficina de JunqueĂąos a la Vanguardia Contra el CĂĄncer llevarĂĄ a cabo varias actividades: Celebra la Vida el 7 de octubre a las 8:00 a.m. en el CafĂŠ Teatro de

Comienza Festival de Teatro de Caguas

PresentarĂĄn la Agenda Latinoamericana 2015 /FGR &DUORV - )UDQFR /HFiUR]

‡ &DVRV FULPLQDOHV (IVNHKV œ 5V[HYPV ‡ &DVRV GH HPEULDJXH] ‡ &DVRV GH DFFLGHQWHV DXWRPRYLOtVWLFRV ‡ 4XHUHOODV GH 6H SUHSDUDQ '$&2 ‡ (MHFXFLyQ GH +LSRWHFDV ‡ 'HFODUDFLRQHV -XUDGDV ‡ 5HGDFFLyQ GH FRQWUDWRV GH WRGR WLSR ‡ 'LYRUFLR ‡ &XVWRGLD ‡ 7HVWDPHQWRV ‡ 6ROLFLWXG GH 3HQVLyQ $OLPHQWDULD ‡ 'HFODUDWRULD GH +HUHGHURV ‡ 'LYLVLyQ GH %LHQHV *DQDQFLDOHV ‡ &DSLWXODFLRQHV 0DWULPRQLDOHV ‡7UiPLWH SDUD SRUWDFLyQ GH DUPDV ‡ (VFULWXUDV ‡ 3DUWLFLyQ GH +HUHQFLDV &DOOH $ &RQGDGR 6iEDGRV D P 0RGHUQR &DJXDV -XHYHV KDVWD ODV FMIOHFDUR]#JPDLO FRP

Juncos; ClĂ­nica de MamografĂ­a el 20 de octubre a las 8:00 a.m. en el Terminal de Carros PĂşblicos; Juncos Camina desde la Plaza PĂşblica a las 9:00 a.m. AdemĂĄs, el 24 de octubre se ofrecerĂĄ la conferencia Manejo de Emociones con la Dra. Maritza PeĂąa y el 29 de octubre serĂĄ el Conversatorio sobre CĂĄncer en la Oficina de JunqueĂąos a la Vanguardia Contra el CĂĄncer. Todas las actividades son libre de costo. Para mĂĄs informaciĂłn: al 787-734-7708 o 787-713-6381.

La Junta de Directores de la organizaciĂłn Red de Esperanza y Solidaridad (REDES) de la DiĂłcesis de Caguas invita a la presentaciĂłn de la Agenda Latinoamericana 2015. Cada aĂąo la Agenda se dedica a un tema de interĂŠs para la poblaciĂłn de AmĂŠrica Latina y el Caribe y para el mundo en general. El tema de este aĂąo es: Derechos Humanos. Durante la presentaciĂłn habrĂĄ un panel con el Lcdo. Osvaldo Burgos y la Lcda. Annette MartĂ­nez Orabona, especialistas en el tema. La actividad se llevarĂĄ a cabo el viernes 10 de octubre de 2014 a las 7:00 p.m. en el Columbia Centro Universitario, Carr. 183, salida de Caguas a San Lorenzo.

El XXXVI Festival de Teatro de Caguas, dedicado a la destacada actriz cagĂźeĂąa Magali Carrasquillo RamĂ­rez. continĂşa este fin de semana cuando la Cooperativa de las Artes Representativas presenta la pieza “El DĂ­a Nacional de la Viudezâ€?, 3, 4 y 5 de octubre de 2014. Le sigue la Casa Productora Incorporado con “Macho Menosâ€?, 10,11 y 12 de octubre de 2014; y Pedro Rodiz con “Deus ex machinaâ€?, 17,18 y 19 de octubre de 2014. Las funciones serĂĄn los viernes y sĂĄbado a las 8:30 am y los domingos a las 4:30 pm. Para informaciĂłn adicional pueden comunicarse a los nĂşmeros 787-746-4354, 787-743-4044 o acceder a www.visitacaguas.com.

Formulario de inscripciĂłn SECRETARĂ?A DE DESARROLLO ECONĂ“MICO CAGUAS EMPRENDE

¥Explora el mundo de los negocios ! • ¿Estås indeciso? • ¿Quieres explorar si lo tuyo son los negocios? • ¿Cuåles son los pasos para establecer una microempresa?

23

Esta es una oportunidad para que evalĂşes si deseas montar tu idea de negocio.

El Municipio AutĂłnomo de Caguas y su oficina PromoCaguas te invita a su programa de pre-incubaciĂłn de microempresas:

ÂĄCaguas Emprende! Cinco encuentros para orientarte y guiarte a explorar la opciĂłn de establecer un negocio. Caguas Emprende se realizarĂĄ los jueves de 9:00 am a 11:00 am comenzando el 23 de octubre de 2014. Se require que la persona se registre en PromoCaguas siguiendo uno de los siguientes pasos:

Nombre: Correo electrĂłnico: DirecciĂłn fĂ­sica:

TelĂŠfono residencia: Celular: ÂżHa montado negocio anteriormente?

Residentes de Caguas Espacios limitados Libre de costo

WILLIAM MIRANDA TORRES, ALCALDE MUNICIPIO AUTĂ“NOMO DE CAGUAS

• Llamando al 787-653-8833, exts. 2903, 2924 ó 2931 • Enviando la información del formulario al email: mgberrios@caguas.gov.pr o hlopez@caguas.gov.pr • Visitåndonos en el edificio La Democracia, calle Muùoz Rivera #31 frente al Plaza Palmer de Caguas en horario de 8:30 am a 5:00 pm.

SĂ­

No

DĂłnde:

ÂżHa participado anteriormente de talleres empresariales? SĂ­

No

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 2 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

13

Nuevo libro del profesor Bezares El escritor gurabeĂąo JosĂŠ Bezares acaba de publicar un nuevo libro, titulado “Este es un nuevo dĂ­aâ€?, en el cual recoge pensamientos, cartas, poemas y cuentos. Uno de sus pensamientos nos revela en forma directa una lecciĂłn de vida: “Mucha gente estĂĄ enfocada en el poder, la fama la fortuna, luego de alcanzar todo esto no se sienten satisfechas y experimentan un vacĂ­o en el alma, que no es el camino que conduce a la felicidad. Porque la felicidad no se compra y consiste en disfrutar lo maravilloso y edificante de las cosas simples de la vidaâ€?. De esa forma, el profesor Bezares, dotado de una amplia formaciĂłn universitaria, se mueve entre la filosofĂ­a de los grandes pensadores y la vida prĂĄctica, para llamarnos la atenciĂłn hacia los asuntos que son esenciales al ser humano. Para mĂĄs informaciĂłn u obtener el libro pueden pueden llamar al 787-248-2358 o 787-627-6791.

Tarde jĂ­bara en Las Piedras

´9HQ D 9HU OR 1XHYR¾

Ui D W Q D F Q 7H H )DFLD ,QFOXLGD

1XHYD

'HVFXHQWR

La comunidad Asomante de Las Piedras invita a su Tarde JĂ­bara 2014, en la celebraciĂłn del 25 aniversario de la actividad, el 5 de octubre desde las 11:00 a.m. en el Parquecito Sendo Lozada. Con grandes trovadores de todo Puerto Rico, quiscos de comida tĂ­pica, artesanĂ­as y atracciones para todas las edades. Entrada gratis.

$7(1&,Ă?1 &20(5&,$17(

9HQWD GH &LJDUULOORV

ÂŁ/OpYDWHODV KR\ PLVPR &RQ

( )RQVHFD *HUHQWH GH 9HQWDV

DO SRU PD\RU 7RGDV ODV PDUFDV

3$5$ 5(9(1'('25(6 &$/,),&$'26 7( 9,6,7$026 (1 78 1(*2&,2

'HVFXHQWR

'HVFXHQWR

ZZZ UHDG\VKDGHVSU FRP

(4 9=

'HWHUPLQDFLyQ $GP 1XP GHO GH DJRVWR GH

7HO )D[ ‡ &HO HPDLO HHBGLVWULEXWRUV#KRWPDLO FRP

9iOLGR GHO DO GH VHSWLHPEUH GH VĂĄlido del 2 al 8 de octubre de 2014.

14 El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com INICIA LA REHABILITACIÓN DE LOS MALECONES DE NAGUABO Y PATILLAS En el inicio de este cuatrienio, le explicamos al País la difícil y crítica situación fiscal en que encontramos al gobierno. Pero si bien es cierto que aún resta mucho camino por andar, no es menos cierto que las acciones afirmativas ya comenzaron a rendir frutos. Es nuestra prioridad crear empleos, la educación de nuestros hijos, garantizar la seguridad de nuestra gente y mejorar la calidad de vida de los puertorriqueños. En ese sentido, acondicionar las áreas turísticas y recreativas de nuestros municipios es prioridad. Esta pasada semana el gobernador Alejandro García Padilla anunció el inicio de los proyectos de remodelación de los frentes marítimos de los municipios de Naguabo y Patillas. Cada una de estas edificaciones será financiada con $2.5 millones.

UN PARTIDO UNIDO Muchos podrán ser los comentarios del público en general, electores, sector político y de otras áreas, sobre el resultado de la recién celebrada Convención Anual del Partido Nuevo Progresista en el Hotel Condado Plaza. Miles de seguidores del PNP se dieron cita a esa sede con el fin de discutir temas importantes de cara a las elecciones del 2016 y claro está, para ver y sentir como está el ambiente dentro de la Palma de cara al referido evento eleccionario. En medio de posibles y minúsculos roces provocados por las posibles aspiraciones de Pedro Pierluisi y Ricardo Rosselló a la candidatura a la gobernación de Puerto Rico, lo más importante de la Convención es la confirmación de que el Partido Nuevo Progresista es la alternativa real para solucionar los problemas por los que atraviesa el País, contrario a lo que puedan decir miembros del Partido Popular, quienes predican una alegada división en el PNP, evitando así tocar los problemas reales de Puerto Rico causado por estos. Otro resultado positivo de la Convención lo fue la presentación de alternativas reales para promover e impulsar la Estadidad para Puerto Rico. Muestra de esto lo fue la presentación

LA ÉTICA DEL PNP “Banquete total” esa fue la frase que uso el hoy convicto senador del PNP, Jorge de Castro Font, para describir lo que correspondería a ese partido en aquellos nombramientos importantes de la judicatura y otras oficinas de relevancia a nivel gubernamental. Eso sucedió durante el cuatrienio de 2008 al 2012. No olvidemos que la Oficina de Ética Gubernamental (OEG) era parte de la secuela de nombramientos pendientes en el referido cuatrienio de la administración de Luis Fortuño. Es de esa forma que llega a dirigir la OEG una conocida comisaria de barrio del PNP, quien ha repartido dispensa a todo aquel funcionario de esa administración que la solicite. Esas dispensas ahora son escudo de inmunidad contra el pillaje y actos de corrupción llevados a cabo. A manera de ejemplo mencionamos el caso donde sin sonrojarse la Lcda. Zulma Rosario le otorgó una dispensa al exgobernador Fortuño para que se incorporase a un bufete que había recibido millones en contratos durante su incumbencia. Obviamente “quien puede lo más puede lo menos”. Es de ahí que el “banquete total” lo aprovecharon algunos exfuncionarios del PNP que así gozaron el privilegio de sentarse a la mesa para ser servidos. Pero nadie debe llamarse a engaño, recordemos que el pago de ese banquete se carga al erario público. Así sucede el caso del banco Doral donde se puede precisar el tipo de plato en la mesa y a quien le correspondía devorarse el mismo. La historia de esta tragicomedia es la siguiente. Según sale a relucir el secretario de Hacienda bajo el Fotuñato, Jesús Méndez, alegadamente se inhibe de un proceso para otórgales unos créditos contributivos al banco Doral. Las

¡Hablando Claro! Por: José L. Dalmau Santiago, Portavoz PPD

Nuestra gente podrá disfrutar al máximo del malecón de Naguabo, cuya construcción creará 17 empleos directos, y se espera esté listo en agosto de 2015. Por otro lado, el malecón de Patillas representará 19 empleos directos durante los 10 meses de su construcción.

Hacia el Progreso Por: Ramón Díaz Hernández de una resolución por parte del senador Thomas Rivera Schatz, que formaliza el compromiso de “utilizar todos los instrumentos y herramientas disponibles para lograr la admisión de Puerto Rico como un estado” y “a defender el mandato claro y contundente del sector ampliamente mayoritario en Puerto Rico que rechazó la colonia y reclamó la admisión de Puerto Rico como un estado de Estados Unidos en el plebiscito de noviembre de 2012”.

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos razones para esta inhibición nunca se han expresado claramente. Luego de esto la institución bancaria acuerda con el Departamento de Hacienda que el pueblo de Puerto Rico le pagará un “reintegro” de $229 millones. Con estos fondos, obviamente ayudarían a re-capitalizar a dicha institución ante las autoridades federales. Una vez salvada la “liquidez” del referido banco, el entonces secretario de Hacienda Méndez, pasa a formar parte de la institución con un sueldo anual de cerca de $400 mil dólares. En este asalto al pueblo de Puerto Rico, hay que destacar la férrea oposición de la actual secretaria de Hacienda Melba Acosta en pagar un reintegro que no corresponde. Es por ello que dicho caso llega al tribunal y en el proceso se descubre que la tal inhibición fue un mero “truco”, porque el propio exsecretario Méndez impartió instrucciones por correo electrónico del libreto de lo que se diría públicamente sobre el tema. De lo anterior nada debería sorprendernos, puesto que como

Las zonas costeras son uno de los mayores atributos en nuestra isla, por lo que se remodelarán seis malecones y dos poblados que se revitalizarán gracias a una asignación legislativa de $26.5 millones. En total, la revitalización de los malecones de Arroyo, Patillas, Salinas, Santa Isabel y de los poblados de Boquerón, en Cabo Rojo, y la Parguera, en Lajas, generará 300 empleos durante la edificación y 145 trabajos permanentes. Además, nos ayudarán a fomentar el turismo interno. En nuestra administración, cada dólar que se invierte, cumplirá con varios propósitos: la creación de empleos, mejorar la calidad de vida de los ciudadanos y ayudar a fomentar la economía. Estas remodelaciones de los malecones nos ayudarán a tocar de manera positiva las vidas de la gente, lo cual es mucho más grande que nuestros retos fiscales actuales.

De igual modo se resaltó que la estadidad redundará en mejores servicios de gobierno, de salud, educación, oportunidades de empleos, seguridad, así como crecimiento económico, para que los hogares y negocios suban de valor, para que los comerciantes progresen, y para que llegue inversión nueva a Puerto Rico. Tales datos son la muestra clara y precisa de que el Partido Nuevo Progresista está más unido que nunca, presentando alternativas reales para el País, y brindando la alternativa de la Estadidad como lo mejor para nuestras generaciones. Contrario a insistir en que existe una fuerte división en el PNP, la realidad es que queda demostrado que los posibles candidatos a la gobernación por la Palma, tienen toda la capacidad necesaria para llevar a Puerto Rico a puerto seguro. Pedro Pierluisi, Ricardo Rosselló y Thomas Rivera Schatz, son mejores alternativas que Alejandro García Padilla y el Partido Popular; colectividad que ha promovido la injusticia social y el desasosiego en las familias puertorriqueñas. Ha quedado claro luego de la Convención del PNP, un gobierno de la Palma es lo mejor para Puerto Rico.

nos lo había anunciado de Castro Font el “banquete total” le ofrecía la garantía al PNP que en la OEG se tendría las correspondientes herramientas para la protección de los escenarios éticos como sucedió en el caso Doral. Fue de esta manera que el exsecretario Méndez obtuvo su correspondiente dispensa para luego de salir del gobierno del PNP, tener una silla segura y bien remunerada en las más altas esferas ejecutivas de esta institución. Así se escribe la historia de este caso, y no hemos visto a ningún líder estadista condenar este saqueo contra el pueblo de Puerto Rico. La ética no es una figura decorativa en los reglamentos, leyes o cartas circulares de la OEG; la ética es un modelaje de honradez que se exhibe con los actos de buena fe en favor del bien común en el desempeño del servicio público. La ausencia de ese modelaje es algo típico en los partidos tradicionales. En el caso del PNP cuando estos redefinen el significado de la ética gubernamental, de esta manera se comportan como los discípulos aventajados del PPD cuando se trata de vender influencias para el enriquecimiento individual. Mientras el país enfrenta la crisis económica más profunda jamás vivida, ante el colapso de las estructuras coloniales; y ante la imposibilidad que la estadidad sea el antídoto a la crisis, la alternancia en el poder de los partidos tradicionales resulta ser el juego para continuar con el saqueo en las arcas públicas. Es por esta razón que en el PNP ya hay dos bandos con “cuchillo en mano” para asumir en su turno en el 2016, una nueva oportunidad de sentarse a la mesa y continuar con el “banquete total” que de Castro Font le había anunciado al país.

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 2 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

$1,000 Dร LARES DIARIAMENTE

Cantidad que nos cuesta Recoger la Basura que Algunos tiran en las Calles. ยฟY SI NOS AHORRAMOS ESOS $1,000 DIARIOS

EN QUร LOS PODEMOS INVERTIR?

15

ยกAYร DANOS, NO TIRES

En las escuelas de tus hijos

BASURA A LA CALLE!

Mรกs cursos en la Escuela de Bellas Artes Mรกs programas deportivos Ampliar el Programa de Reciclaje Continuar Optimizando todos los Servicios

CAYEY

Crear mรกs Jardines

LAS AMร RICAS

LA MEJOR CIUDAD DE

ยก...Y Mucho Mรกs!

Lcdo. Rolando Ortiz Velรกzquez, Alcalde

C t &O $BHVBT DPOUBNPT DPO FM ร OJDP 5SJCVOBM EPOEF WBNPT Nร T BMMร EF MB UFPSร B

NUEVA Modalidad 7 semanas

t 4JNVMBEPSFT FO MBT ร SFBT DMร OJDBT 4JN .PN FO MB 4BMB EF 1BSUP 4JN #BCZ FO /VSTFSZ Z 1FEJBUSร B t -MFWBNPT FM FTDFOBSJP QSร DUJDP BM TBMร O EF DMBTFT

ยกMatrรญcula Abierta, Llama Hoy!

787-653-4733 WWW.NUC.EDU

CREEMOS EN TI

3URJUDPDV YDUtDQ SRU 5HFLQWR ,QVWLWXFLyQ DXWRUL]DGD SRU HO &RQVHMR GH (GXFDFLyQ GH 3XHUWR 5LFR SDUD RIUHFHU SURJUDPDV GH JUDGR DVRFLDGR EDFKLOOHUDWRV \ PDHVWUtDV PHGLDQWH OD FHUWLILFDFLyQ &HUWLILFDFLyQ YLJHQWH GHVGH HO 3DUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ VREUH QXHVWUD WDVD GH JUDGXDFLyQ OD PHGLDQD GH OD GHXGD GH ORV HVWXGLDQWHV TXH FRPSOHWDURQ HO SURJUDPD \ RWUD LQIRUPDFLyQ LPSRUWDQWH SRU IDYRU YLVLWH QXHVWUD SiJLQD ZHE HQ ZZZ QXF HGX SURJUDPDV GLYXOJDFLRQ 1DWLRQDO 8QLYHUVLW\ &ROOHJH HVWi DFUHGLWDGD SRU OD 0LGGOH 6WDWHV &RPPLVVLRQ RQ +LJKHU (GXFDWLRQ 0DUNHW 6WUHHW 3KLODGHOSKLD 3$ 0LGGOH 6WDWHV &RPPLVVLRQ RQ +LJKHU (GXFDWLRQ HV XQD DJHQFLD DFUHGLWDGRUD UHJLRQDO UHFRQRFLGD SRU HO 'HSDUWDPHQWR GH (GXFDFLyQ )HGHUDO GH ORV (VWDGRV 8QLGRV \ SRU HO &RXQFLO IRU +LJKHU (GXFDWLRQ $FFUHGLWDWLRQ &+($ -XQLR

6dS =SdW` @xfWd B[‡W[da 5HFLHQWHPHQWH FRPSOHWy OD 5HVLGHQFLD HQ 1HXURORJtD HQ ´8QLYHUVLW\ RI 0DU\ODQG 0HGLFDO &HQWHUÂľ HQ %DOWLPRUH /D 'RFWRUD 1iWHU 3LxHLUR FRPSOHWDUi XQD VXE HVSHFLDOLGDG HQ

(VFOHURVLV 0XOWLSOH HQ OD PLVPD LQVWLWXFLyQ 6XV IDPLOLDUHV OH IHOLFLWDQ SRU ORV ORJURV REWHQLGRV \ OH GHVHDQ p[LWR HQ VX FDUUHUD SURIHVLRQDO

Por si no lo sabĂ­as...

16 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 2 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

tendencias

CĂłmo usar el Kool Aid para teĂąirse el cabello En un tazĂłn pequeĂąo agrega el Kool Aid. Es importante que uses el Kool Aid que no contenga azĂşcar para evitar que el cabello se ponga pegajoso. No uses el que contiene endulzante artificial, ya que los quĂ­micos podrĂ­an irritar tus ojos. Es posible que necesites varios paquetes de Kool Aid, dependiendo de quĂŠ tan largo tengas el cabello y de lo fuerte que quieres que sea el color. Algunas sugerencias para los colores son: El sabor ponche tropical te darĂĄ un color rojo brillante. El sabor cereza funciona muy bien para un color rojo mĂĄs profundo.

Si mezclas el sabor frambuesa con uva tendrĂĄs un color parecido al pĂşrpura. Experimenta mezclando diferentes sabores de Kool Aid para crear otros colores. Agrega una pequeĂąa cantidad de agua al Kool Aid. AsegĂşrate de que el polvo se disuelva. La idea es tener una pasta, no un lĂ­quido. Agrega unas cuantas gotas de acondicionador para ayudar a que el color penetre mejor y sea mĂĄs parejo. TambiĂŠn ayuda a hacer la pasta, la cual hace que sea mĂĄs fĂĄcil aplicar. Si eres atrevida, pruĂŠbalo, no daĂąarĂĄ tu cabello. Eso sĂ­, solo te durarĂĄ unas cuantas lavadas.

1XHVWUD FRPSDxtD HV 3XHUWRUULTXHxD \ KHPRV HVWDGR 3URYHHPRV XQ VHUYLFLR &203/(72 GH 3D\UROO GDQGR VHUYLFLRV GH 3D\UROO 2XWVRXUFLQJ SRU DxRV

´'DQRV ODV KRUDV \ KDFHPRV HO UHVWR¾

32 %R[ 6DQ -XDQ 35

7HO (PDLO LQIR#HDV\FKHFNVSU FRP ZZZ HDV\FKHFNVSU FRP

$OJXQRV GH ORV VHUYLFLRV TXH EULQGDPRV ‡ 3URFHVV SD\UROO SURFHVV GLUHFW GHSRVLW DQG SURFHVV FKHFNV ‡ 0DNH DOO SD\PHQWV WR +DFLHQGD ,56 'HSDUWPHQW RI /DERU ‡ 3URGXFH DOO TXDUWHUO\ DQG DQQXDO UHSRUWV WR WD[LQJ DJHQFLHV ‡ 3URGXFH : V ‡ +DQGOH DOO SD\UROO WD[ SUREOHPV ZLWK +DFLHQGD ,56 'HSDUWPHQW RI /DERU ‡ 7LPH $WWHQGDQFH &ORFNV DQG VRIWZDUH ‡ +5 7UDFNLQJ ‡ 5HSRUWLQJ ‡ $FFUXDOV

Nuestra Salud

El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

17

Conmemoran el Día de la Menopausia El Dr. Durán Guzmán, subsecretario del Departamento de Salud de Puerto Rico, entregó a la Dra. Josefina Romaguera, presidenta de la organización Women’s Health Society, la proclama del Día de la Concienciación de la Menopausia en Puerto Rico. “Queremos concienciar a la mujer sobre la menopausia, aunque es una etapa natural, puede generar cambios y síntomas físicos en algunas féminas”, comentó la Dra. Romaguera. “Más allá de los sofocones y la sudoración nocturna, que disminuyen con el tiempo, existen otros síntomas que no disminuyen por sí solos y que requieren atención médica”, dijo en relación a la menopausia y la proclama que se entregó el 16 de septiembre. Se estima que al menos un 25 por ciento de las mujeres posmenopáusicas experimentan relaciones sexuales dolorosas, asociado a los cambios de atrofia a nivel de la vagina. Con la menopausia los niveles de estrógeno disminuyen y las paredes de la vagina se tornan más delgadas y secas. “Existen tratamientos médicos para los síntomas causados por la menopausia, la mujer no debe permitir que la vergüenza o el pudor le impidan conseguir el tratamiento apropiado. Comparta los síntomas con su médico. No sufra en silencio. Busque ayuda para diagnosticar la condición y encontrar el tratamiento adecuado”, añadió la Dra. Romaguera.

De izquierda a derecha, Joel Rosario, gerente de Mercadeo de Pfizer; el Dr. Durán Guzmán, subsecretario de Salud; la Dra. Josefina Romaguera, presidenta del WHS; la Dra. Ivonne Jiménez Velázquez, tesorera del WHS; y el Sr. Milton Pérez, director de la Unidad de Negocios GEP de Pfizer. Otros síntomas de menopausia son sequedad vaginal, ardor y picor en la vagina y alrededor de ésta. Algunas mujeres recurren a gel o lubricantes sin receta. Estos productos podrían brindar algún alivio temporal de los síntomas, pero no fueron diseñados para tratar la causa fundamental de la condición. La organización “Women’s Health Society” (WHS) está compuesta por médicos y profesionales de la salud intere-

sados en el diagnóstico, manejo y tratamiento de condiciones relacionadas a la mujer, incluyendo la menopausia, sus síntomas y alternativas de tratamiento médico. Durante la actividad estuvieron presentes la Dra. Josefina Romaguera, presidenta del WHS; la Dra. Ivonne Jiménez-Velázquez, Tesorera del WHS; Milton Pérez, director de la Unidad de Negocios GEP de Pfizer y Joel Rosario, gerente de mercadeo de la Unidad de Negocios GEP de Pfizer.

18 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 2 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

ÂżTengo artritis reumatoide o chikungunya? Por: Leyda M. DĂ­az-Correa, MD ReumatĂłloga

%GITXEQSW 1E]SVuE 4PERIW 1qHMGSW

'%+9%7

%ZI 0YMW 1YyS^ 1EVuR 6 9VF 1EVMSPKE GIVGE HI ,SWT ,-1%

%-&32-83

)HM½GMS 4VSJIWMSREP 3½GMRE ,SWTMXEP 1IRSRMXE

' $

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

AHORA CON SE ‡ Productos especializados en forma oral e RVICIO D intravenosas para tratar condiciones mÊdicas. E APlUTOEXPRESSO aza Notre ‡ Atención personalizada: coordinación de #5- 73 Ave. Luis Dame Muùoz Marin Caguas P.R. servicio con seguro mÊdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. ‡ Venta y alquiler de equipo mÊdico. Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

el

logy

ico

KDUPDF\ 6HUYLFHV ,QF

o Fisi ut

r ĂĄt

6SHFLDOW\

d

sps

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

R)

Car

ib

La autora tiene oficina en la Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n #14, Villa Blanca, Caguas, Tel. 787-743-0338.

Feria de salud en Caguax La AsociaciĂłn de Residentes en conjunto con el Consejo de Seguridad Vecinal de Caguax invitan a su cuarta feria de salud el viernes, 17 de octubre en el salĂłn parroquial de la Iglesia SantĂ­simo Sacramento, en Caguax. Se administrarĂĄn pruebas de glucosa, masajes terapĂŠuticos, recortes, toma de presiĂłn arterial, masa corporal, VIH y habrĂĄ charlas educativas y celulares gratis. Para mĂĄs informaciĂłn: 787-358-9411 o 787-397-0975.

5(&83(5( 68 6$/8' )ĂŒ6,&$ ),6,$75ĂŒ$

)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5 $FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD ‡ 0HGLFLQD 'HSRUWLYD ‡ 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

‡ .LQHVLR WDSSLQJ ‡ &DUSDO 7XQQHO ‡ 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD ‡ 3UREOHPDV GH $UWULWLV ‡ 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV ‡ 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV ‡ 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR ‡ (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD ‡ (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD ‡ 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU ‡ (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/ 59

Enfermedades de los Ojos CirugĂ­a de Cataratas

e

/IVQIPP 3GEWMS 'EFVIVE

Instit

OFTALMĂ“LOGO

En la actualidad, es frecuente escuchar que un conocido, amigo o familiar tiene artritis, pero es importante saber que hay distintos tipos de artritis. En general, se dividen en artritis no inflamatoria y artritis inflamatoria. La artritis no inflamatoria mĂĄs comĂşn es la artritis degenerativa, mejor conocida como osteoartritis. La artritis inflamatoria mĂĄs comĂşn es la artritis reumatoide (AR). Aunque al presente vemos muchos casos de artritis inflamatoria por el virus de chikungunya, debemos saber reconocer otros tipos de artritis inflamatoria, ya que el tratamiento entre estas varĂ­a. La infecciĂłn con el virus de chikungunya tiene un periodo de incubaciĂłn de dos a siete dĂ­as luego de ser picado por el mosquito. Las personas afectadas presentan fiebre alta, seguido por dolor e hinchazĂłn de las articulaciones (artritis), entre otros sĂ­ntomas como dolor muscular, dolor de cabeza y erupciĂłn en la piel. La presentaciĂłn de la artritis es sĂşbita luego de empezar con la fiebre y las articulaciones se afectan en ambos lados del cuerpo de manera migratoria. Las articulaciones comĂşnmente afectadas por el virus son las articulaciones de las manos, pies, muĂąecas y tobillos, aunque tambiĂŠn se ha reportado artritis en los codos, hombros y rodillas. La fiebre puede durar entre uno y siete dĂ­as. Todos los sĂ­ntomas generalmente se resuelven antes de las dos semanas, pero en algunos casos los signos y sĂ­ntomas de artritis pueden persistir por meses. Por otro lado, la AR es una enfermedad que se caracteriza por inflamaciĂłn de tres o mĂĄs articulaciones en ambos lados del cuerpo, con un patrĂłn simĂŠtrico, por mĂĄs de seis semanas. La inflamaciĂłn resulta en dolor de las articulaciones, entumecimiento maĂąanero (usualmente dura mĂĄs de una hora) e hinchazĂłn de las mismas. Las articulaciones que se pueden afectar son las de las manos, muĂąecas, columna cervical (cuello), codos, hombros, rodillas, tobillos y pies. Otras manifestaciones extra-articulares son malestar general, cansancio, nĂłdulos debajo de la piel, anemia, inflamaciĂłn de los ojos o de los pulmones. Si no se trata a tiempo puede causar

erosiones o fusiĂłn de los huesos articulares (anquilosis), lo que resulta en destrucciĂłn de la articulaciĂłn afectada, limitaciĂłn del movimiento y deformidades. A diferencia de la presentaciĂłn clĂ­nica del virus de chikungunya, la AR no se caracteriza por presentar con un cuadro viral previo de fiebre alta o erupciĂłn en la piel. Su mĂŠdico puede diferenciarlas con la presentaciĂłn clĂ­nica y laboratorios. El tratamiento de la AR se compone de anti-inflamatorios, medicamentos que previenen la progresiĂłn de la enfermedad y terapia fĂ­sica. Los medicamentos recomendados que previenen la progresiĂłn de la enfermedad son metrotexato, sulfasalazina, hidroxicloroquina y leflunomida. TambiĂŠn se utilizan los medicamentos biolĂłgicos, que actĂşan inhibiendo selectivamente cĂŠlulas y molĂŠculas inflamatorias. La meta del tratamiento es lograr remisiĂłn o baja actividad de la condiciĂłn, evitar destrucciĂłn de la articulaciĂłn, y ayudar a las personas a mantenerse activas. Cada paciente es individual, y si la AR no se controla con un medicamento, se debe sustituir por otro en el momento indicado. Por el contrario, el tratamiento de la etapa inicial de la infecciĂłn con el virus de chikungunya consiste en hidrataciĂłn, y aminorar los sĂ­ntomas con medicamentos para bajar la fiebre, controlar el dolor y la inflamaciĂłn. Los medicamentos recomendados son los antiinflamatorios no-esteroidales y acetaminofĂŠn. Usted debe visitar a un reumatĂłlogo si los sĂ­ntomas persisten, o si hay duda con el diagnĂłstico correcto.

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

19

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 2 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

Festival de vacunaciĂłn contra la influenza

Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

Este sĂĄbado, 4 de octubre de 2014, en el Coliseo Roberto Clemente, en Hato Rey, se llevarĂĄ a cabo una actividad de vacunaciĂłn masiva contra la influenza, organizada por VOCES, la CoaliciĂłn de VacunaciĂłn de Puerto Rico. La actividad se denomina Flupalooza, ya que ademĂĄs de recibir la dosis de protecciĂłn contra la influenza los asistentes disfrutarĂĄn de charlas y presentaciones artĂ­sticas. HabrĂĄ disponibles 15,000 vacunas y se anticipa un tiempo de espera en fila de solo veinte minutos por persona. La vacunaciĂłn es gratis y pueden asistir residentes de toda la Isla, segĂşn informĂł la Sra. Lillian RodrĂ­guez, presidenta de VOCES una organizaciĂłn sin fines de lucro, quien instĂł a organizarse y hacer grupos familiares y de vecinos para llegar hasta el Coliseo Roberto Clemente ese dĂ­a, en el horario de 9:00 de la maĂąana a 5:00 de la tarde. La influenza es una enfermedad respiratoria altamente contagiosa provocada por los virus de la influenza que infectan la nariz, la garganta y los pulmones. Puede causar una enfermedad leve o grave y en ocasiones puede llevar a la muerte. La mejor forma de evitarla es la vacunaciĂłn una vez al aĂąo. RodrĂ­guez explicĂł, en entrevista telefĂłnica, que debe vacunarse toda persona desde los seis meses de edad en adelante. AdemĂĄs, hay unos grupos de alto riesgo reconocidos por los Centros para el Control de Enfermedades y el Departamento de Salud, como los niĂąos de seis meses hasta los 5 aĂąos, las personas mayores que padecen de asma, diabetes y obesidad, las mujeres embarazadas y residentes y empleados de hogares de

ancianos y ĂŠgidas. Este aĂąo se enfatiza en que se vacunen los adolescentes, ya que en el 2013, indicĂł RodrĂ­guez, la mayor cantidad de casos de influenza en Puerto Rico fueron de jĂłvenes en esa etapa de vida. RodrĂ­guez subrayĂł que la vacuna contra la influenza es absolutamente segura. Existe el mito de que puede causar influenza, lo cual es imposible por el contenido de la vacuna. La misma estĂĄ preparada contra cuatro cepas de la influenza. En el caso raro de que a una persona despuĂŠs de vacunada le dĂŠ influenza puede ser por una de dos razones: o que ya la estaba incubando o que se haya expuesto a un tipo de influenza no cubierta por la vacuna de este aĂąo. La necesidad de vacunarse se incrementa ya que la influenza se contagia con mĂĄs facilidad que el dengue y el chikungunya. El virus se transmite por el contacto fĂ­sico de una persona a otra y en lugares cerrados con aire acondicionado con solo toser una persona que tenga la enfermedad. Es por eso que se recomienda a los enfermos mantenerse en casa para no pasar la enfermedad a compaĂąeros de trabajo. A diferencia del dengue y el chikungunya, la influenza se previene con una vacuna. RodrĂ­guez advirtiĂł que en Puerto Rico, por su clima tropical, la temporada de influenza es todo el aĂąo, pero en los meses de septiembre a enero es que aumentan los casos. ExhortĂł a los residentes de la regiĂłn de Caguas a aprovechar esta oportunidad para vacunarse gratuitamente, tenga o no plan de salud. Las personas que tienen tarjeta de algĂşn plan pueden presentarla solo para los fines de registro, ya que no se le facturarĂĄ al plan ni se le cobrarĂĄ a la persona. Deben llevar identificaciĂłn con foto.

Las siguientes personas deben consultar con un mĂŠdico antes de vacunarse contra la influenza: los que tienen alergia severa a los huevos de gallina, si han tenido una reacciĂłn grave a una vacuna contra la influenza anteriormente y las personas con antecedentes de sĂ­ndrome de Guillain-BarrĂŠ (una enfermedad paralizante grave, tambiĂŠn llamada gbs). HabrĂĄ una fila de fĂĄcil acceso para embarazadas, personas con impedimentos fĂ­sicos y ancianos.

&DUPHQ 2UWL] 5RTXH 0 ' 0 3 +

<^kmbĂ›^] [r :f^kb\Zg ;hZk] h_ H[lm^mkb\l Zg] @rg^\heh`blm

*,1(&Ă?/2*$ 7HO &LUXJtD YDJLQDO \ ODSDURVFySLFD

Bg\hgmbg^g\bZ nkbgZkbZ =hehk iÂŽeob\h LZg`kZ]h bkk^`neZk h ^q\^lboh

5HSDUDFLyQ 9DJLQDO /DELDSODVWtD &RQVROLGDWHG 0HGLFDO 3OD]D &DJXDV +RVSLWDO GHO 0DHVWUR 6DQ -XDQ 1R VH DFHSWD 0, 6$/8'

ESTUDIOS QUE REALIZAMOS

0(121,7$¡6 3+,6,&,$1 &2857 &(17(5

Whole Body Pet/CT Scan

Thyroid Uptake and Scan

Parathyroid Scan

Lymph Nodes and Sentinel Node

Liver and Spleen Scan

HIDA (Hepatobiliary Ductal System)

Gastric Emptying

GI Bleeding Scan

Bone Scan

Myocardial Perfusion Imaging

Rest Viability

MUGA (Cardiac Blood Pool Imaging)

Pulmonary Perfusion and Ventilation

Brain Imaging

Cisternography Scan

Renal Scan

Testicular Imaging

Gallium Scan

Octreoscan

Salivary Gland Imaging

Gastroesophageal Reflux Study

Indium Scan

Ablation or Hyperthyroidism

Therapy

Others

$FHSWDPRV OD PD\RUtD GH ORV SODQHV PpGLFRV LQFOX\HQGR OD UHIRUPD GH JRELHUQR 787-653-0550 EXT. 6260 y 6261 Directo 787-743-1491 Fax: 787-743-1389 LUNES A VIERNES 7:00 A.M. A 3:30 P.M.

EN EL LOBBY AL LADO DEL PLAN MENONITA

=&+2)&KO

20 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 2 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

ÂżQue son los ataques de pĂĄnico?

CLINIC

0 $

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

&(1752 '( (1)(50('$'(6 9(126$6 < 0(',&,1$ '( )$0,/,$

Candido DĂ­az DĂ­az, M.D. MACP ) $ $ ) 3 )/(%2/2*2

Horario: Lunes, Martes y Jueves 8:00am a 2:00pm MiĂŠrcoles y SĂĄbados Por cita previa

Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n No.14 Villa Blanca Caguas P.R. 00725

Tel. 787-743-0338 • Fax. 787-745-8090 +Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH

7HOV +RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 ‡ 9LHUQHV &HUUDGR

- $

69;6+65*0:;(

Por: Dra. Sol Ednita GonzĂĄlez Correa “De repente siento que me falta el aire, me tiemblan las piernas, mi corazĂłn va a las millas, estoy mareado, siento mis mejillas calientes y creo que me voy a desmayar. Una sensaciĂłn de ahogo me sobrevino y pienso: ÂĄMe estoy muriendo!â€?. El ataque de pĂĄnico es un episodio repentino de miedo intenso que desencadena en reacciones fĂ­sicas severas ante la ausencia de peligro real o causa aparente. Puede ser aterrador y le puede llevar a pensar que estĂĄ perdiendo el control, que estĂĄ ante un ataque al corazĂłn o estĂĄ muriendo. Uno de los pensamientos recurrentes que se tiene luego de haber sufrido alguno y que a su vez los provoca es el creer que sufrirĂĄ otro ataque. No se conoce una causa especĂ­fica que provoque los ataques de pĂĄnico pero sĂ­ existen factores que tienen un rol en su desarrollo. Estos factores son: estrĂŠs, genĂŠtica, cambios en el funcionamiento del cerebro, enfermedad de un ser querido, cambios mayores en su vida, historial de abuso fĂ­sico o sexual en la niĂąez al igual que los sucesos traumĂĄticos (accidentes, violaciĂłn), entre otros. Algunas investigaciones sugieren que la respuesta natural de pelea o huida (fight or flight response) ante el peligro se activa en los ataques de pĂĄnico.

Taller para diabĂŠticos en Humacao

El Municipio de Humacao y la Sociedad PuertorriqueĂąa de EndocrinologĂ­a y DiabetologĂ­a, invitan al taller denominado: “El paciente diabĂŠtico en tiempo de desastresâ€?, el domingo, 5 de octubre, de 12:00 del mediodĂ­a a 4:00 de la tarde, en el Centro de Arte Ă ngel (Lito) PeĂąa Plaza, de la ciudad. HabrĂĄ simulador de terremoto, charlas educativas para pacientes, material educativo, exhibidores de casas farmacĂŠuticas, clĂ­nicas de salud y almuerzo ligero. Espacio limitado para 125 personas y es libre de costo. Para mĂĄs informaciĂłn comunicarse al telĂŠfono (787) 646-0780. TambiĂŠn en la pĂĄgina de facebook del Municipio AutĂłnomo de Humacao: https://www.facebook.com/ MunicipioAutonomodeHumacao.

Los sĂ­ntomas tĂ­picos de un ataque de pĂĄnico, ademĂĄs de los presentados anteriormente, incluyen: temblor, sudor, escalofrĂ­os; dolor de pecho, de cabeza o ambos; mareos, garganta apretada, nauseas, hiperventilaciĂłn y hasta el desmayo. Por lo general los ataques de pĂĄnico comienzan de repente y no conocen lugar. Es importante aclarar que no todo el que sufre ataques de pĂĄnico necesariamente sufre desorden de pĂĄnico. SegĂşn el DSM-V, para ser diagnosticado con desorden de pĂĄnico, debe de cumplir con los siguientes criterios: ataques de pĂĄnico frecuentes e inesperados, al menos uno de los ataques ha sido precedido por un mes de preocupaciĂłn acerca de tener otro ataque, miedo constante sobre las consecuencias del ataque de pĂĄnico, cambio en su conducta tal como evitar situaciones que usted piensa le ha provocado un ataque de pĂĄnico y, por Ăşltimo, sus ataques de pĂĄnico no son causados por abuso de sustancia, condiciĂłn mĂŠdica o de salud mental, tal como fobia social o desorden obsesivocompulsivo. Para lograr determinar si estĂĄ padeciendo de ataques de pĂĄnico, desorden de pĂĄnico u otra condiciĂłn cuyos sĂ­ntomas son similares, tales como problemas del corazĂłn o la tiroide, usted debe visitar a un proveedor de servicios de salud. Algunas pruebas que pueden ayudar al proveedor en su diagnĂłstico podrĂ­an ser, pero no se limitan a, las siguientes: examen fĂ­sico, pruebas de laboratorio para verificar su tiroide , electrocardiograma y evaluaciĂłn por un profesional de la salud mental De tener alguna preocupaciĂłn nosotros en el Centro PsicolĂłgico ILO podemos ayudarle. Contamos con psicĂłlogas capacitadas para ayudarle identificar y tratar esta y otras condiciones. Para mĂĄs informaciĂłn 787-930-3144.

3XOPRQyORJRV GH 3XHUWR 5LFR

05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0(

1VZt (SILY[V =HSStZ 0' )&&3

,SZPL +xHa :JOYVLKLY

&HUWLĂ€HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

0' )&&3

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV

18(92 +25$5,2

/XQHV \ 0LpUFROHV D P D S P 0DUWHV D P D S P -XHYHV \ 9LHUQHV D P D P G 6iEDGRV &HUUDGR

5 $

MEDICAL

$YH -RVp 9LOODUHV & $SW $

(Q OD RĂ€FLQD GHO 'U (ULFN 3pUH] IUHQWH D OD )UDQFDLVH

7HO

0 $

ADVANCED

1VZt KL +PLNV (S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

Nuestra Salud

‡%URQTXLWLV ‡$VPD ‡7RV &UyQLFD ‡(YDOXDFLyQ 3UH RSHUDWRULD ‡7HUDSLD 5HVSLUDWRULD ‡3UXHEDV GH )XQFLyQ 3XOPRQDU ‡(QÀVHPD ‡%URQFRVFRStD &DOOH 0XxR] 5LYHUD &DJXDV 3URIHVVLRQDO &HQWHU 6XLWH HU 3LVR /XQHV D 9LHUQHV $0 30 &LWD 3UHYLD

El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Empatan la serie los Toritos de Cayey Jorge García se destacó en la ofensiva. Los Toritos de Cayey empataron la Serie Semifinal A de la División Caribe del Béisbol Clase A al conseguir dos victorias con pizarras 4 a 2 y 10 a 3 sobre el equipo Plena 97 de Salinas en desafíos llevados a cabo en el Estadio Ángel L. Correa de Cayey. Cayey no había comenzado la serie como había querido, ya que solo había producido una carrera en 14 entradas y estaba al borde de la eliminación del torneo organizado por el Departamento de Recreación y Deportes Estatal. Pero se llevaron la victoria en el tercer juego de la serie gracias a la labor desde el montículo de Jorge Aponte, quien limitó la ofensiva de la novena salinense y contó con el apoyo ofensivo y defensivo de sus compañeros. Con el madero brilló el trabajo de Jorge García quien se fue de 4-3 con un cuadrangular, 2 carreras empujadas y 1 anotada, y el de Yamil Ayala quien bateó de 3-2 con una anotada por los ganadores. A segunda hora, Cayey se reencontró con la poderosa ofensiva que los llevó al título de la Región Centro, y anotaron 10 carreras ante los lanzadores de Plena 97, para vencerlos 10 a 3 empatar la serie. Tras las victorias de la novena taurina, Plena 97 y Toritos deberán definir la serie el domingo 5 de octubre en el Estadio Manuel González de Salinas.

21

servicios

22 El Nuevo Periรณdico Jueves, 2 de octubre de 2014

a la mano

www.elperiodicopr.com

5(3$5$&,21 GH &20387$'25$6 6U /XLV $ 0DUWtQH] 6U /

ย /DSWRSV ย 0$& ย &HOXODUHV ย 3DQWDOODV 5RWDV ย 7HFODGR 5RWRV R 'DxDGRV

9:%. 9n]& Emยตgr EYjยฑf ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

L]d& /0/%/(,%*+((

ZZZ UHSDUDPRV7X &RPSXWDGRUD FRP /PDUWLQH]#WHFKQRORJLFVROXWLRQ FRP

(67,0$'26

*5$7,6 (63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

(( $

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2 0iV EDUD WR ย 7ROGRV 5HWUDFWDEOHV ย 7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV ย $UFRV TXH 1$',(

ย &DQRS\ ย &DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

G HVF GHVF QFLR

WH 1DQX FRQ %10 '56' HV#070%+

ยฃ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

KLKgMFGgEMIM ย KLKgMHGgEMIM

'HVFXHQWR HQ WRGRV ORV *URRPLQJV

*URRPLQJV /RV PHMRUHV HQ

+RUDULR GH $ 0 D 3 0 /XQHV D 6iEDGR +RUDULR GH $ 0 D 3 0 /XQHV D 6iEDGR

;LS ;LS

$0 $ 0 $

/RV PHMRUHV HQ &DOLGDG \ 3UHFLR &DOLGDG \ 3UHFLR *HYY 2T <YI 1VZt 4LYJHKV *HN\HZ *HYY 2T <YI 1VZt 4LYJHKV *HN\HZ

(VWLPDGRV *UDWLV

-RQ &RUWLQDV

$QLPDO .LQJGRP 3HW %RXWLTXH 6KRS

ยกBร SCANOS!

www.elperiodicopr.com

6XSOHPHQWR (VSHFLDO

'HVF ย 3XHUWDV GH $OXPLQLR ย 9HQWDQDV ย 6FUHHQV ย 3XHUWDV GH &ORVHW HQ (VSHMRV ย 5HMDV ,QWHULRUHV

%~VFDQRV HQ

56+/#&15 4#6+5

9HQWD H LQVWDODFLyQ GH

Este espacio estรก reservado para su anuncio

ยกLLAMENOS!

744.7474

ventas@elperiodicopr.com

7DUMHWDV 3UHSDJDGDV f 3DJR GH )DFWXUDV โ ข Reparaciรณn de celulares y computadoras โ ข Programaciรณn (Androids y iPhones) โ ข Desbloqueos โ ข Jailbreak โ ข Reparaciรณn de Puertos de Carga โ ข Cambio de Colores para iPhones โ ข Accesorios para celulares

Dmf]k Y KยฆZY\g k]jna[]8_dgZYd[]ddmdYjh`gf]&[ge 12(( % -2(( he >j]fl] Y HdYrY :mpg ]f KYf Dgj]frg $0 59

/0/&/+.&++++

0DVFRWDV

+DFH IDOWD VLHPSUH WHQHU XQD PDVFRWD HQ FDVD SHUR HV LPSRUWDQWH WRPDU HQ FXHQWD DOJXQRV IDFWRUHV SDUD HOHJLU D OD PDVFRWD LGHDO 3UHSDUDPRV HVWH VXSOHPHQWR SDUD GDUWH OD RSRUWXQLGDG GH TXH DQXQFLHV WXV VHUYLFLRV GH YHWHULQDULRV JRRPLQJ FOtQLFDV YHWHULQDULDV SHW VKRSV DJURFHQWURV WLHQGDV GH DUWtFXORV SDUD SDVR ร QR DFFHVRULRV \ FXULRVLGDGHV SDUD PDVFRWDV 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ R SDXWDU WX DQXQFLR FRPXQtFDWH FRQ HO 'HSDUWDPHQWR GH 9HQWDV GH (O 1XHYR 3HULyGLFR DO

YHQWDV#HOSHULRGLFRSU FRP

HO

3XEOLFD GH 2FWXEUH GH &LHUUH GH 2FWXEUH GH

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

VtJXHQRV HQ

ZZZ HOSHULRGLFRSU FRP

/ $

-RQ &RUWLQDV

' $

7(/

$SURYHFKD QXHVWUD FLUFXODFLyQ HQ SXHEORV GHO iUHD &HQWUR 2ULHQWDO SDUD GDU D FRQRFHU WX QHJRFLR

servicios

El Nuevo PeriĂłdico 23 Jueves, 2 de octubre de 2014 www.elperiodicopr.com

a la mano

ESTIMADOS GRATIS

6(59,&,2 '(

&255(2

.;)7 .;)

V

$0 $

9HQWD \ VHUYLFLR UHVLGHQFLDO \ FRPHUFLDO

0DQWHQLPLHQWR DFWXDOL]DFLRQHV \ UHFXSHUDFLyQ GH '$7$

9HULĂ€FDFLyQ *5$7,6 5HSDUDPRV $33/( 6L SUHVHQWD HVWH DQXQFLy OD YHULĂ€FDFLyQ HV 0$& *5$7,6 $O ODGR GHO )RQGR GHO 6HJXUR GHO (VWDGR SFRPSXWHUVRXWOH#JPDLO FRP

Professional

Garage Door

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

En toda la Isla...

Puertas de Garage Pregunte por nuestras ofertas desde

AM-256-A1

TelĂŠfono: 787 /

637-9741

Lic. # 6172 Caguas

PARA UNA ORIENTACIĂ“N LLAMAR:

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

7HOV

Rivera Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

%LHQYHQ 6RFLRV $(LG(RV /$

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV 3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV ‡&RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

/D 2ULJLQDO ÂŁ/ODPD DKRUD PLVPR ÂŁ*5$1'(6 2)(57$6 <$ ',6321,%/(6 5HFLEH XQ UHJDOR

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

$GYDQFH :DWHU

9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLRÂľ

;56'/5X 0%

9HQWD 6HUYLFLR GH 0DQWHQLPLHQWR \ 5HSDUDFLyQ

DGYDQFHZDWHUV\VWHPV#KRWPDLO FRP &DOOH -HV~V 7 3LxHUR /DV 3LHGUDV 3 5

9(17$ $/ 325 0$<25 < $/ '(7$/

7HO

*5$7,6

¨¨44)5) )07:) ;MZ^QKQW I ,WUQKQTQW

&DOHQWDGRUHV 6RODUHV \ &LVWHUQDV

Cisternas de Agua Potable, Bombas y Presurizados, Calentadores Solares •Filtros y Purificadores de Agua • Generadores ElÊctricos 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD SXEOLFDGD HQ ORV PHGLRV FRQ HTXLSRV LJXDOHV D ORV QXHVWURV

\ GHPRVWUDFLyQ

$QLYHUVDULR

),1$1&,$0,(172 3523,2 ŕ ’ßťßżŕ „ŕ †ßťŕ ?ŕ ‚

$475.00

Tel. (787) 743-4647 743-4770 • 743-6562

Refrigeration Service

(63(&,$/,67$6 (1 5(3$5$&LĂ?1 '( &21387$'25$6

*Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

(67,0$'26 *5$7,6

20

787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

Caguas�

L-0121-A4

7H DOLYLD HO EROVLOOR Grooming sĂłlo pagas $25.00 mĂĄs Tax

“Orgullo de

‡ 6FUHHQV ‡ 3RUWRQHV ‡ 9HUMDV ‡ 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR ‡ &RUWLQDV ‡ 6HOODGR GH 7HFKRV ‡ 3LQWXUD HQ *HQHUDO 59'

(5 59

'

SH HVWD

‡3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO ‡0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV ‡3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

‡0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

L]d& -1- (+/+

9(17$ 5(3$5$&,Ă?1

1$',(

$0 $

x=klaeY\gk ?jYlak xK=JNA;AGK LG<9 D9 AKD9

\ DO DOJ OJR JR Pi PiV iV -90 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR PiV 8&&,Ă?1

Todo Tipo de Trabajo::

0iV %DUDWR

7 +25$5,2 / 9 & DP SP 6iEDGRV & DP SP (PDLO DERQHVFRS\#JPDLO FRP

-RQDWKDQ 7RUUHV

• Residenciales y comerciales • Destape •Cisternas • Calentadores KUV • Ice Makers • Detector de Liqueos DO GtD •Trituradores Tritturrado Triturador ores

K[j]]fk J]bYk Hgjlgf]k N]jbYk L][`gk ;gjlafYk

9LOOD GHO 5H\ WD VHFF &DOOH . &DJXDV 35

(939) 350-8276

j

Bruno Steel Fabricator

N=FL9 J=H9J9;AĂ F2

%8=21(6 ',6321,%/(6

DANOSA

3UHJXQWH SRU 1XHVWURV %RQRV

+)&

$$ $

$0 $

LIMPIEZA DE:

&$*8$; ,URQ :RUNV

Tel. (787) 907-3030

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

• Baùos • Remodelaciones • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 VENTANAS de Techo • Terrazas • Pisos • Marquesinas 7HO ‡ &HO • Losas • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 ‡ 6HJXUR GHO )RQGR

' $

Mandy Shampoo Ĺš#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ĺš4GUKFGPEKCNGU Ĺš/WGDNGU [ CWVQU Ĺš&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

tel.dbaezmontanez@yahoo.com 787.391.7223

5 $

7HOV

TECHO

&DPOĂ˜NJDP t (BSBOUJ[BEP

A-122-A4

<]khm­k

GRATIS

/0 $

'HVF 7RGDV ODV ORQDV

Estimados

SELLADO de

•Trabajos en Madera (gabinetes de cocina,vanities,closets y reparamos su gabinete). • Instalacíón de Topes en Granito (mantenimiento de sellado y brillo) D+%*0+%JN

“MĂĄs barato que Estades nadieâ€? ‡ 7RGR WLSR GH FRUWLQDV GH ORQD ‡ 7ROGRV UHWUDFWDEOHV ‡ 0DQWHQLPLHQWR ‡ 5HSDUDFLyQ \ /DYDGR ‡ DxRV GH JDUDQWtD ‡ 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

B

n sta e i l a i c Espe

ĂĄez EBANISTERIA Polishing & Sealing

A-122-A4

(VWDGHV

9fl]k

59

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

$0 $

&RUWLQDV GH /RQD

9fl]k

Sobre Ruedas

24 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 2 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

La autoridad en vehĂ­culos europeos BMW, Mercedes Benz, Porsche y otras conocidas marcas. Se realiza todo tipo de labor, desde mecĂĄnica en general hasta tren delantero, aire acondicionado, diagnĂłstico, etc. Tanto es la acogida, que SolĂĄ proyecta la ampliaciĂłn del taller en los prĂłximos meses para poder brindar un servicio mĂĄs cĂłmodo, siempre con la misma calidad. “Tengo que dar gracias a Dios porque todos los dĂ­as tenemos trabajo y, a veces, hay trabajo de mĂĄsâ€?, expone el director del taller que cuenta con otros dos tĂŠcnicos certificados en mecĂĄnica automotriz, con mĂĄs de 25 aĂąos de experiencia con vehĂ­culos europeos. El horario de servicio es de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., porque “los sĂĄbados son para pasear

con la familia y correr carros de carrera�, que son la pasión de Solå. Es un fiebrú de los automóviles, lo que se proyecta en su oficina llena de trofeos por sus triunfos deportivos. Sus muchos clientes le fueron llegando poco a poco. DespuÊs de trabajar en el taller de su papå, comenzó a atender clientes en su residencia, hasta que tenía demasiados autos en proceso de servicio. Fue entonces que decidió establecer su propio taller y cada uno de sus clientes iniciales le fue refiriendo otros. La solidÊz del negocio estå garantizada porque Solå se propuso desde el principio llenar las expectativas de los clientes en cuanto a calidad en el servicio. Para contactar Eurothority, pueden llamar al 787-258-0218.

ZAFIRO

$0 $

Las personas compran autos europeos por su calidad, estilo y las funciones de avanzada que los caracterizan. De la misma forma, cuando llega la hora de repararlos o darles mantenimiento, buscan un lugar donde pueda realizar un trabajo a la altura que este tipo de vehĂ­culos requiere. Es por eso que el taller Eurothority se ha mantenido desde el 1998 como el centro de servicios y mecĂĄnica mĂĄs confiable para los dueĂąos de carros europeos en la regiĂłn de Caguas. Su propietario, Rafael SolĂĄ, ha estado inmerso desde niĂąo en la reparaciĂłn y servicio a estos autos porque su padre tuvo siempre un taller de mecĂĄnica para autos europeos. En Eurothority solo se trabajan autos europeos como

RV-127

Service

1RV HVSHFLDOL]DPRV HQ JRPDV

$OWDV 1XP 0RQWXUD LQFOXLGD

EN GENERAL Y

TRANSMISIONES

&DUU 1R .P

Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

$O ODGR GHO &DQWLQĂ DV

F X

&DJXDV 3XHUWR 5LFR

tel.787-469-3694

7HOV

%0:

Rafael Sola Jr.

". 37

=21(

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

&DUUHWHUD NP GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R $O ODGR GH -XQNHU 3DORPR

/XQHV D 9LHUQHV D P S P 6iEDGR &(55$'2 6 'RPLQJR D P S P

&DUU .P %R 5LR&DĹ…DV &DJXDV 3 5 )UHQWH 2Ă°F :DOPDUW

. % 5L & Ĺ… &

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y ClĂ­nica Veterinaria)

-*

Car Care Center WH UHJDOD

3UHVHQWD HVWH DQXQFLR

\ UHFLEHV WRGRV ORV FKHTXHRV GH VX DXWR

*5$7,6

VWDUWHU]RQH#\DKRR FRP

ado Certific lo a de Reg

3DUD PDQWHU WX DXWR DO GtD

3DUD UHGLPLUOR HQ FXDOTXLHUD GH HVWRV VHUYLFLRV

‡ &KHTXHR (OHFWUyQLFR ‡ $LU %DJ ‡ &KHFN (QJLQH ‡ 3RZH /RFN ‡ (QJLQH 6HQFRU ‡ 5DGLDGRUHV

‡ )UHQRV ‡7UHQ 'HODQWHUR ‡0HFiQLFD /LYLDQD ‡$LUH ‡5XLGRV ‡/LTXHRV ‡(OHFWURPHFiQLFD

/RFDOL]DGR HQ $YHQLGD

0 59

;( ÂŁ'H WRGR SDUD WX 7R\RWD ;6@6 RULJLQDO R UHHPSOD]R 6;( ( 6+@

: )

; 7(9

;6;@: ))6+@

6;@: 6 );6+@ ; 7(9

&DUU NP %R 5tR &DxDV &DJXDV

ZZZ SLH]DVWR\RWDSU FRP SLH]DVWR\RWD#JPDLO FRP

EUROLINE 3DUWV N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge %0: 0,1,

6L YDV SRU HO ([SUHVR XVD OD VDOLGD

Tel. Fax (787)703-1860 NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

XXX HBSBHFDBNJMP DPN

$O ODGR GH OD ,JOHVLD 6DQ 3HGUR $SyVWRO

&DUU NP &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DOOH % 9LOODV GH &DVWUR &DJXDV 3 5

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35

7(9 3DGV IUHQRV &RUROOD %DQGDV IUHQRV <DULV 6HGDQ )LOWUR DFHLWH <==) 6HW &KDSDOHWDV &RUROOD UHPSOD]R

'HJHWDX

7HO

;6 ; 6@ 6 @6 @ 6;( 7(9;: )6+@

WHO ID[

0 59

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

"Ă—PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

7HO

;75(0( 0 $ & + , 1 ( 6 3 ( ( ' 6 + 2 3 ‡ 7UDEDMR GH UHFRQVWUXFFLyQ GH SLH]DV HQ PHWDO ‡ (VSHFLDOLGDG HQ 5DFLQJ \ VROGDGXUD HQ DOXPLQLR ‡ 3RUWHR GH WDSD KLSHUIRUPDQFH ‡ +HDGHUV SDUD WXUERV ‡ 3LQHR GH PRWRU URWDWLYR ‡ $UDxDV ‡ 5HSDUDFLyQ GH WDSDV GH EORTXHV ‡ &RUWHV GH YRODQWD GH DXWR \ FDPLRQHV /XQHV D ViEDGR D P D S P

‡ 0HFiQLFD /LYLDQD

". 37

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

:m]f K]jna[ag ;Yda\Y\ :m]fgk Hj][agk Lg\g ljYZYbg _YjYflarY\g

0 $

L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

Eurothority 67$57(5

+2-$/$7(5ĂŒ$ \ 3,1785$

5HSDUDFLyQ GH $LUH $FRQGLFLRQDGR SDUD $XWRV

Auto Parts

Conozco tu situaciĂłn: CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos HernĂĄndez.

0 $

$UUR\R $XWR $LU *$5$-( &$0,/2

:LFK\

E%)1+%9*

CREDITO AFECTADO

ÂĄBĂšSCANOS!

www.elperiodicopr.com

CAGUAX TIRE *RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ‡ 0RQWXUD \ UHSDUDFLyQ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR ‡ 5HSDUDFLyQ GH $URV

743-0790

Javier Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

0 $

7HQHPRV *RPDV Âľ

MECĂ NICA

Sobre Ruedas ÂŁÂŁ $%,(5726 <$

t4FSWJDJP t(BSBOUĂ“B t)POFTUJEBE

WHO

"DFQUBNPT

5FM

Carr. 189 km 3, hm 3 detrĂĄs del Gulf, Caguas, P.R. (Frente a la Universidad del Turabo)

;gflYegk [gf mf ]pl]fkg afn]flYjag q ]imahg gja_afYd :gmd]nYj\ ;jaklÂśZYd ;gdÂśf$ Dm[]jg 9%)-$ MjZ& =d N]j\]$ ;Y_mYk

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

$PHULFDQRV ‡ -DSRQHVHV ‡ (XURSHRV

<aY_fÂśkla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYflÂąY ]f ha]rYk q dYZgj E][ÂŚfa[Y DanaYfY

SPEEDY

81/,0,7(' 7LUH &HQWHU &RUS &HQWHU &

0 $

TRANSMISSION CENTERS

$OLQHDPLHQWR \ 0HFiQLFD

9fla_mg JE!

$75.00

%0: 0,1,

K]jna[ag \] ?jY ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeakaœf hYjY LjY\]%Af 9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;j­\alg

$0 $

0~VLFD $ODUPDV O +,'

AL PRESENTAR ESTE ]f dY j]hYjY[aÂśf ANUNCIO OBTENDRĂ DE DESCUENTO \] km jYfkeakaÂśf

&DPELRV GH DFHLWH \ ÀOWUR

Caguas 744-2626

Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

Tel. (787) 747-9360

(787) 469-3974

;gf dY [gehjY \] [mYdima]j lYeYÂľg \] _geY fm]nY k] j]_YdY nÂŚdnmdY$ egflmjY q ZYdYf[]g ]d][ljÂśfa[g

9d [gehjYj , _geYk fm]nYk ]f [mYdima]j lYeYÂľg k] l] \YjÂŚ _jYlak NÂŚdnmdY$ egflmjY$ ZYdYf[]g ]d][ljÂśfa[g ) YÂľg \] ZYdYf[]g q jglY[aÂśf * n][]k Yd YÂľg 9HQWD UHSDUDFLRQHV GH JRPDV QXHYDV \ XVDGDV EDODQFHR HOHFWUyQLFR Dmf]k Y KÂŚZY\g <geaf_gk q >]jaY\gk 02(( Y&e& % .2(( h&e& 02(( Y&e& % -2(( h&e&

XQOLPLWHGWLUHFHQWHUFRUS#\DKRR FRP

Radiadores EfraĂ­n Limpieza y reparaciĂłn

De todo tipo de radiadores, radiadores nuevos y tapas plĂĄsticas. MecĂĄnica liviana

‡ ‡ Calle Cristobal Colón #4 Caguas.

EUROLINE 3DUWV N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

‡3LH]DV ‡ 6HUYLFLR ‡ *DUDQWtD

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge %0: 0,1,

7HOV )D[

E%)1+%9*

$+25$ HQ 6DQWD 5RVD 0DOO %D\DPyQ

59'

59

-VOFT B WJFSOFT B Q N 4ĂˆCBEP EF B

GH

$ $

)5(17( $ 25,(17$/ %$1.

6HUYLFLR

0 $

3/$=$ &(1752 0$//

-RVHDQ &ROOD]R

25

/LF

ÂĄNo pase calor!

7LQWHV SDUD ‡ $XWRV ‡ 5HVLGHQFLDO ‡ &RPHUFLDO ‡ )URVWHG

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 2 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Tel. Fax (787)703-1860

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

ÂĄPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

2VFDU &ROyQ

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

‡'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ‡3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ‡ PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

0 $

3URSLHWDULR

7HO

ÂĄEuropa nunca habĂ­a estado tan cerca!

Caguas 787.704.1298 BayDmĂłn 787.787.3940

MECĂ NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

'SQFS UXW %GIMXI ] *MPXVS 6IIQTPE^S

9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ăœ9

+SPHIR 7YTVIQI

'SSPERX

9RXSYGLEFPI

PLWVX\RWD#KRWPDLO FRP

&DUU NP *XUDER 35 &DUU YLHMD *XUDER D &DJXDV

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

=\o%*+.%9)

*

7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ

\ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

ÂĄTrabajamos todo tipo

de seguro

y te ayudamos con tu reclamación Hacemos traslados del taller a la compaùía de alquiler de autos

45 aĂąos de experiencia

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg

(Q 5DFN 3LQLRQ

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

,( YÂľgk \] ]ph]ja]f[aY

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*

&$5,%%($1 & 9 -2,176

26

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 2 de octubre de 2014 www.elperiodicopr.com

SERVICIOS

Urb. El Verde - Caguas Casa de Esquina

Permiso comercial liviano. Lista para oďŹ cina MĂŠdica, Asilo, Head Start. 5 cuartos, terraza, 2 marq. y 3 baĂąos. AM-285-A1

939-218-8246 Sr. RodrĂ­guez

ALQUILER APTOS.

ALQUILER OFICINA

SE RENTA Apartamento cuarto, cocina, comedor, baĂąo, amplio balcĂłn, agua y luz, nevera y estufa. Persona sola o matrimonio. Bonito y bien privado. $475. Inf. 787-738-6829, llamar de lunes a sĂĄbado de 8 a 5 PM. Cayey. ----------------------------

CAGUAS VENUS #2 URB. EL VERDE 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mĂŠdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-396-6585. ----------------------------

CAGUAS PARQUE LAS MERCEDES se alquila apartamento 3 cuartos, 1 baĂąo, sala, comedor, cocina, laundry, estacionamiento, $550.00 mensuales. Mes adelantado y fianza. Se acepta Plan 8. Inf. 939-645-4993

INDUSTRIAL / COMERCIAL ALQUILER ALMACÉN 2,400 pies cuadrados. Carr. #1 KM 30.8 frente Ochoa. Llamar 787-3966585. ----------------------------

----------------------------

PANTEONES

ALQUILO Apartamento completamente amueblado con nevera, aire, closet y otros. Estacionamiento auto frente residencia, entrada privada con llave. Luz y agua incluida. Equipado. Puede llamar Sra. Vargas 219-7988 / 7877. ---------------------------SE ALQUILA varios apartamentos de una, dos, tres y cuatro habitaciones en pueblo de Caguas y en Bo. Beatriz y de dos y tres habitaciones en Gurabo. Para informaciĂłn, llamar al 787-746-4144 ---------------------------CAGUAS PUEBLO 3 habitaciones, 2ndo. y 3er piso. Plan 8 Municipal solamente. Tel. 787396-6585 ----------------------------

ALQUILER OFICINAS

CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787-396-6585 ----------------------------

CAGUAS

VENTAS VARIAS

FOSA / PANTEONES Se vende fosa en Borinquen Memorial SecciĂłn 8 Bloque H, cavidad de dos a cuatro. DetrĂĄs de la Capilla. De $9,999.00 por solo $8,000.00. Inf. 787-645-4101 ------------------------------------------------------

SOLICITUDES

BOOM SOLUTIONS recluta lideres en ventas que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Contacto 787-338-0368 y/o jobopportunity@boom dish.com ---------------------------COMPAĂ‘Ă?A MULTIMILLONARIA cotizada en la Bolsa de Valores Nueva York (NYSE) solicita personal ambos sexos. No experiencia necesaria. Se proporciona capacitaciĂłn. Ingreso tiempo completo o parcial. Disponibilidad inmediata. luisdiazbori@ gmail.com - Tel. 787295-1460 / (787) 9002291. -------------------------------------------------------

ÂżNECESITAS Enviar o buscar “ALGOâ€? y no dispones de tiempo? En Quality Delivery Services podemos ayudarte. Llama 787-7463636. Calle Goyco, Este #100 Caguas.

PISOS Y ALFOMBRAS

SE ALQUILA

DELIVERY

----------------------------

SOLICITUDES FĂ BRICA DE MUEBLES solicita: Tapiceros y Costureras con mĂĄquina industrial en domicilio. Ambos con experiencia en muebles. Ă rea de Caguas. Inf. 787-362-3082 / 787925-6060. ---------------------------VIVA EN MI CASA / FINCA en BayamĂłn sin pagar renta a cambio de cuidar caballos enanos. Requiere levantar sacos pesados. Otra persona con experiencia construcciĂłn, “handymanâ€? para mantenimiento y/o siembra de la finca. 787562-5200 ----------------------------

MECĂ NICOS MECĂ NICO Diesel con licencia. Interesados enviar resumĂŠ al 787732-0106 ----------------------------

SERVICIOS

TRANSMISIONES ESPECIAL DE TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas. ----------------------------

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO

FIAMBRERAS SALUDABLES - Comida sabrosa baja en sal y grasa. MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 209-4329. -------------------------------------------------------

CARIBBEAN CLEANING Services - Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-3163395. -------------------------------------------------------

ABOGADOS

DAĂ‘OS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de autos, caĂ­das, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en Corte Federal. Lic. Juan R. DĂĄvila DĂ­az (787) 525-7417 / (787) 402-6965 ----------------------------

SCREENS

LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 4398274/(787)739-8001 ----------------------------

MUDANZAS

MUDANZAS CamiĂłn cerrado, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza. TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787615-7170. -------------------------------------------------------

LAVADO ALFOMBRAS Y MUEBLES

ÂżSUS MUEBLES estĂĄn manchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ÂĄTenemos la soluciĂłn! Llame al 376-6496. Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Lavado a presiĂłn, aceras, escaleras, cortinas de lona. Cristalizamos pisos de mĂĄrmol, terrazo. Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad. ----------------------------

ANUNCIOS

CLASIFICADOS 787-744-7474 www.elperiodicopr.com

6( $/48,/$ 2 6( 9(1'( ([FHOHQWH /RFDO &RPHUFLDO

SERVICIOS ARTES MARCIALES

CLASES DE ARTES MARCIALES GRATIS, NiĂąos - JĂłvenes - Adultos. Lunes y miĂŠrcoles desde 6:00 pm. Parque Recreativol Villa Carmen Caguas. Inf. 787-4691641 www.nintaidokarate.com

GH DSUR[LPDGDPHQWH S F (Q OD &DOOH %HWDQFHV D SDVRV GH OD 3OD]D 3DOPHU ‡ HVSDFLRV GH RÀFLQD JUDQGHV GLYLGLGRV HQ J\SVXP ERDUG ‡ÉUHD GH UHFHSFLyQ ELHQ HVSDFLRVD ‡3XHUWDV GH 6HJXULGDG ‡ 5HQWD GH 3UHFLR GH UHQWD \ YHQWD QHJRFLDEOH

,QIRUPDFLyQ 6UD 0HGLQD

7HO HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

730-'-8%

:)2()(36)7 -2()4)2(-)28)7

4EVE PSW TYIFPSW HI ˆ %KYEW &YIREW ˆ 'EKYEW ˆ 'E]I] ˆ 'MHVE ˆ %MFSRMXS ˆ +YVEFS ˆ 0EW 4MIHVEW ˆ 7ER 0SVIR^S ˆ .YRGSW ˆ ,YQEGES 6IUYMWMXSW ˆ %GXMXYH 4SWMXMZE ˆ (IWISW HI 4VSKVIWEV ˆ )\TIVMIRGME IR :IRXEW ˆ %YXS IR &YIREW 'SRHMGMSRIW ˆ 'SQTYXEHSVE ] 'IPYPEV TVSTMS ˆ (IWXVI^EW IR QERINS HI IQEMPW [SVH I\GIP ] JEGIFSSO

¢ �RIXI EP 1INSV 6IKMSREP HI 4YIVXS 6MGS )RZMEV VIWYQq E

IQEMP ZIRXEW$IPTIVMSHMGSTV GSQ GSVVIS VIKYPEV

+S]GS )WXI 43 &S\ 'EKYEW 46

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 2 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sra. Gloria LizardĂ­ OrtĂ­z, de 92 aĂąos. Natural de Cayey y residente de RĂ­o Grande. FalleciĂł en Fajardo el 22 de septiembre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sra. Tomasa Arroyo LebrĂłn, de 100 aĂąos. Natural de San Lorenzo y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 22 de septiembre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sra. Esperanza Torres Torres, de 75 aĂąos. Natural de RĂ­o Piedras y residente de San Juan. FalleciĂł en Santurce el 23 de septiembre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio de Villa Nevares en RĂ­o Piedras.

Sr. JosĂŠ Ă ngel VelĂŠz VelĂĄzquez, de 76 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 23 de septiembre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. Juan R. Figueroa Lloveral, de 67 aĂąos. Natural de RĂ­o Piedras y residente de Guaynabo. FalleciĂł en San Juan el 23 de septiembre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. JosĂŠ Abraham Moll Santiago, de 89 aĂąos. Natural de San Juan y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 25 de septiembre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sra. Ana VĂ­ctoria De PeĂąa Peralta, de 87 aĂąos. Natual de RepĂşblica Dominicana y residente de Hatillo. FalleciĂł en ManatĂ­ el 24 de septiembre de 2014. Sus restos mortales fueron cremados. Sr. Juan Luis MartĂ­nez DĂ­az, de 45 aĂąos. Natural de San Juan y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 24 de septiembre de 2014. Sus restos mortales fueron cremados.

Sra. MarĂ­a Luisa Burgos ColĂłn, de 84 aĂąos. Natural de Aibonito y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 28 de septiembre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sr. AgustĂ­n Santos Le dee, de 79 aĂąos. Natural de San Juan y residente de BayamĂłn. FalleciĂł en BayamĂłn el 27 de septiembre de 2014. Sus restos mortales fueron cremados. Sra. Carmen A. Cabre LĂłpez. de 75 aĂąos. Natural de Caguas y residente de San Juan. FalleciĂł en Caguas el 29 de septiembre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario en Caguas.

PEDĂ? A LOS TRES Ă NGELES Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azĂşcar por tres ĂĄngeles protectores (Gabriel, Rafael, Y Miguel) y haga un pedido. En tres dĂ­as usted alcanzarĂĄ la gracia. Mande a publicar al tercer dĂ­a y observe lo que pasarĂĄ al cuarto dĂ­a.

(N.S.N..)

DepresiĂłn... Tercera etapa del duelo que experimenta el doliente en su proceso de pĂŠrdida El Grupo de Apoyo en Manejo de PĂŠrdida Saliendo de Nuevo a la Vida de Caguas, invita a sus reuniones para superar todas clase de pĂŠrdidas y adicciones. Las reuniones son todos los jueves a las 7:30 p.m. en el Centro Comunal de la UrbanizaciĂłn Mariolga, en el ĂĄrea del gacebo, detrĂĄs de la Policia Municipal, frente a la Escuela Justina VĂĄzquez. Reuniones libres de costo. Reflexiones,

el tema del dĂ­a, consejerĂ­a grupal en un grato compartir para ayudarle en el manejo de toda pĂŠrdida y adicciones. Para informaciĂłn, llamar al Sr. Edwin ElĂ­as Vega, director al (787) 410-3806. El jueves 2 de octubre de 2014, como recurso de apoyo estarĂĄ la Sra. Gerimar AlmodĂłvar Capielo, Trabajadora Social y TanatĂłloga. Tel. 787-944-9431 /e-mail saliendodenuevoalavida@gmail.com

3DUD SXEOLFDU (VTXHODV

([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF &RPXQLTXHVH DO

$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

27

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 2 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.