El Nuevo Periódico #292

Page 1

! S I T A ยกGR casa or p a s Ca

Bร SCANOS EN: www.elperiodicopr.com

HO

QXHYR

Ediciรณn 292 Jueves, 9 de octubre de 2014

',5(&72 GH &$*8$6

Tel. 787-744-7474

Caguas โ ข Gurabo โ ข Cayey โ ข Humacao โ ข San Lorenzo โ ข Cidra โ ข Las Piedras โ ข Juncos

โ ข Aibonito โ ขAguas Buenas

Foto: Rafael Velรกzquez Delgado / El Nuevo Periรณdico

En su momento los lรญderes comunitarios Pรกgina

4

Josรฉ R. Acarรณn, director estatal de AARP Puerto Rico.

1 68

0 6$ * * < 6

; $/$

3SHTHKHZ [L_[VZ L PU[LYUL[ PSPTP[HKVZ WVY ZVSV HS TLZ

$YH 5DIDHO &RUGHUR &DJXDV 35

,QFOX\H *% GH GDWRV GH DOWD YHORFLGDG 'HVSXpV GH *% OD YHORFLGDG GH GDWRV VH UHGXFH D YHORFLGDGHV * SDUD HO UHVWR GHO FLFOR

)UHQWH D ODV &DWDOLQDV 0DOO DO ODGR GH 3RSH\HV &DJXDV

ย 1XHYDV ย 8VDGDV ย %DODQFHR ย 5HSDUDFLyQ ย )UHQRV ย %DWHUtDV ย 5DGLDGRUHV ย + , ' ย $FFHVRULRV

/XQHV D 'RPLQJR GH DP SP

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Casera Habichuelas. Variedad Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u Límite de 10 Latas por cliente por compra.

6

10x 00

Casera Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u L Límite de 15 Latas por cliente por compra.

1

5x 00

Ahorras $1.90

Ahorras 75¢

D’Aquí

Canario

Arroz Grano Mediano Pqte. de 17 Lbs. Reg. $9.99

Aceite de Canola Env. de 96 oz. Reg. $5.49

6

99

Ahorras $3.00

3

99

Ahorras $1.50

NuFarm Queso Media Luna Pqte. de 6 oz. Reg. $2.29 c/u

3x 00

5

Pepinillo De Puerto Rico Reg. 89¢ Lb.

Plus

4x 00

5

Ahorras $1.76

Tomates para T Ensalada US. Reg. $1.49 Lb.

¢

59

Lb.

Ahorras 30¢ Lb.

¢

79

Lb.

Ahorras 70¢ Lb.

Don Q Ron. Cristal Bot. de 1.75 Lts. Reg. $21.99

Coors Light Cerveza Caja de 24 Latas de 8 oz. Reg. $19.99

15

99

Ahorras $4.00

Gain Líquido para Fregar L Variedad Env. de 9 oz. Reg. $1.29 c/u

¢

69

c/u

Ahorras 60¢ c/u A

Somoss Deetallistas. ll s Espe pec pe eciales váliddos del all 15 1 de octubr b e de de 2014 014. 4.

19

99

Ahorras $2.00

Selectos Cloro Env. de 128 oz. Reg. $1.99 c/u

5

Tyson Muslos con Caderas de Pollo Combo. US. Reg. $1.29 Lb. Especial en Pqte. $4.35

87 97 2 89 1

¢

Lb.

Ah Ahorras s $1.02 Lb.

Bebidas. Variedad Env. de 60 oz. Reg. $1.69 c/u

Ahorras $1.87

e e. d Pqt Lbs. 5

4x 00 Ahorras $2.96

Biftec de Res

De Nicaragua/Costa Rica Reg. $3.99 Lb.

Lb.

Ahorras $1.02 Lb.

Chuletón de Cerdo Con Hueso. US. Reg. $2.39 Lb.

Lb.

Ahorras 50¢ Lb.

El Nuevo PeriĂłdico / 9 de octubre de 2014 HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

Nota destacada

ADMINISTRACIÓN: Director QUINT�N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNà NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELà ZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES Mà RQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MART�NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO MAGDALENA FRANCO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN EL�AS VEGA

Promueven la paz en Cayey Los Faros del Saber del Municipio de Cayey se han convertido en fuente de entendimiento y fortalecimiento de la familia cayeyana, gracias a los diferentes servicios que han logrado llevar a la ciudadanĂ­a. Ahora, gracias a una alianza entre la AdministraciĂłn Municipal y el Departamento de la Familia, se estĂĄ desarrollando la iniciativa “Trabajando para la Paz Familiarâ€?. El mĂłdulo “Trabajando para la Paz Familiarâ€? del programa Escuelas para la Convivencia y la Crianza fue establecido y facultado bajo la Ley 246, que establece que “el Departamento de la Familia desarrollarĂĄ y ofrecerĂĄ programas de educaciĂłn sobre la paz en las relaciones de convivencia y crianza, dirigidos a las personas de todas edades y grupos sociales, que serĂĄn difundidos de forma masiva. “Dada la importancia que representa la familia como pilar de nuestros valores, nos dimos a la tarea de fortalecer estas actividades en conjunto con el Departamento de la Familia y los Faros del Saber. Estas iniciativas complementan exitosamente la funciĂłn que brindamos con los Faros a la comunidad cayeyana con los diferentes servicios tales como internet gratuito a

Publicado por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂ­sica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725

los ciudadanos, asistencia en asignaciones y proyectos, talleres, entre otros�, explicó el alcalde Rolando Ortiz Velåzquez. Los objetivos de los 11 talleres son desarrollar una conciencia responsable hacia el problema del maltrato, capacitar para afianzar la convivencia, crianza y disciplina sin violencia y fundamentos en los valores de amor, solidaridad y paz, compatibles con el respeto a los derechos humanos de todos incluyendo la niùez y transformar actitudes y conductas violentas y promover valores de solidaridad, amor y paz que contrarresten la tolerancia cultural hacia la violencia en todos los órdenes de la vida, especialmente en la convivencia y la crianza. Los módulos se trabajan con la facilitadora Betty MelÊndez Alvarado a la 1:00 p.m. los martes en el Faro del Saber Urbano, miÊrcoles en el Faro del Saber en San Thomas y jueves el Faro del Saber de la comunidad El Polvorín. Para participar de estas actividades, se pueden comunicar con la Sra. Lucy Mendoza al telÊfono 787738-7307.

Radio maratĂłn Aibonito por Santitos

TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.

Santitos SolivĂĄn

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

El jĂłven, Santitos (Rafel) SolivĂĄn, quien se desempeĂąa como administrador municipal de Aibonito a sus 38 aĂąos y quiĂŠn fue diĂĄgnosticado de cĂĄncer. RecibiĂł un tratamiento y en mayo de este aĂąo se le realizĂł una operaciĂłn, pero en la actualidad es necesario un tratamiento adicional que no lo cubren los planes mĂŠdicos, lo que permitirĂĄ mejorar su calidad de vida. El tratamiento alternativo tiene un costo bĂĄsico de veinte mil dĂłlares.

Un grupo de amigos y familiares se han dado a la tarea de colaborar para recaudar los fondos y han coordinado un radio maratĂłn el sĂĄbado, 11 de octubre, en la Plaza PĂşblica de Aibonito. Se transmitirĂĄ por Radio PrĂłcer 1380 AM desde las 8:00 de la maĂąana. AdemĂĄs un grupo de voluntarios visitarĂĄ las casas en los barrios del Municipio de Aibonito. Su familia tiene una cuenta en el Banco Popular, nĂşmero 211342064, donde pueden depositar sus aportaciones.

Busca las Secciones: Tendencias ........18 Nuestra Salud ....20 Sobre Ruedas....24 Deportes ............26 Clasificados .......27 Servicios a la Mano..................28 Obituarios...........30

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV ‡ &DPLRQHV ‡ 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

4 El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

José R. Acarón

Astrid A. Morales Jiménez

Neyra Toledo Osorio

Anthony Rivera

Edma M. Torres

Impulso al liderato comunitario Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Reconstruir el país es la meta de muchos y hay cientos de líderes comunitarios que han trabajado por muchos años para unir voluntades en sus comunidades y mejorar sus condiciones de vida. Ahora, el proyecto de construir un desarrollo comunitario basado en la participación democrática de las personas cuenta con una nueva herramienta en el libro Liderazgo Colaborativo y Fortalecimiento Comunitario, publicado por la organización AARP y escrito por Astrid A. Morales Jiménez. José R. Acarón, director estatal de AARP Puerto Rico, explicó que, en busca de fortalecer el trabajo de los líderes comunitarios, la organización se unió con la firma Power Empowerment, de Morales Jiménez, para crear una academia de liderato comunitario en la cual pudieran adquirir las herramientas necesarias para alcanzar un nivel más alto de efectividad. Al momento ya han realizado cinco academias en las que han participado 150 líderes comunitarios. De las experiencias vividas en las academias, la identificación de las carencias y necesidades de los líderes, así como sus fortalezas, es que surge el manual publicado recientemente. Cuatro de esas academias fueron en San Juan, con participantes de toda la Isla y la quinta se efectuó en Aibonito donde los líderes comunitarios trabajaban sin coordinación y a veces sin conocerse entre sí y ahora elaboran planes en conjunto. AARP representa a personas mayores de 50 años y dentro de sus prioridades está el que en Puerto Rico se creen las condiciones para que nuestra población pueda envejecer “con dignidad, independencia y sentido de propósito”, según la expresión de Acarón. Actualmente, uno de cada tres residentes en Puerto Rico tiene más de 50 años y somos el tercer país más envejecido del hemisferio occidental, según Acarón. “La gran realidad es que Puerto Rico es de todos nosotros y la base comunitaria es esencial para provocar los cambios sociales que queremos en nuestro país. Pero, esta base comunitaria debe tener las herramientas necesarias para ejercer una función con visión y relevancia, de forma que pueda aglutinar a todos los miembros de nuestra comunidad detrás del bien común”, escribió Acarón en el prefacio del libro. Morales añadió que el 70 por ciento o más de los líderes comunitarios en la Isla son mayores de 50 años de

edad y muchos, después de años de luchar en sus comunidades se encuentran agotados y con grandes preocupaciones ante la situación de estancamiento económico y polarización social en el país. El manual parte de la premisa de que reside en las comunidades la capacidad para transformar el país y alcanzar un cambio social de beneficio para todos. Son los líderes comunitarios, los actuales y los que surjan en el camino, quienes pueden impulsar una verdadera transformación. Una comunidad incluye mucho más que el espacio territorial que abarca, el cual puede ser un barrio, una urbanización, un condominio o una organización definida por el interés común de sus integrantes: religioso, deportivo, educativo, etc. En el manual se define comunidad como “un sistema compuesto por un colectivo de personas que interactúan y se relacionan de acuerdo con ciertas normas, valores, creencias, aspiraciones y sentido compartido en un espacio físico delimitado”. La crisis fiscal en el gobierno implica que va a disminuir el rol paternalista que ha representado para muchos sectores necesitados. Corresponde entonces a los ciudadanos de todos los niveles sociales asumir el rol de mejorar los espacios en su comunidad. Esto fue lo que hicieron los vecinos de Hato Rey Oeste y de la zona de San Patricio que se han organizado para superar complejas situaciones que les afectan. Edma M. Torres, pastora de la Iglesia Evangélica Unida y participante en la tercera academia de AARP, es una de los líderes de la comunidad de Hato Rey que ha trabajado para mejorar la Calle Dómenech y convertirla en una vía segura para peatones, ciclistas, personas con impedimentos y todos los que la usen para sus actividades diarias. Esta es una de las muchas calles en Puerto Rico que se convirtieron en arterias comerciales sin haber sido planificada su transformación, lo cual ha traído una diversidad de problemas como la ocupación de las aceras por vehículos de motor, alto volumen de tránsito y aspectos de seguridad peatonal, entre otros. Trabajar para unir las comunidades que interactúan alrededor de la Calle Dómenech no fue fácil, así como superar la negatividad de los comerciantes que ven la ordenación de la calle como un atentado contra sus ingresos. No obstante, el trabajo de años, con diálogo y negociación, ha logrado que el Municipio de San Juan y el gobierno comiencen a prestar atención a los asuntos que afectan esta comunidad. Se alcanzó la meta de unir

a los sectores que trabajaban dispersos, en un proceso en el que se estimuló la participación de todos y se recibe la sabiduría de cada cual. Otro logro principal es haber sometido un proyecto de ley elaborado por la propia comunidad. Las armas principales de los líderes comunitarios, apunta Torres, son la fe, la esperanza y las aspiraciones que les conducen a la acción. Anthony Rivera, participante en la cuarta academia de AARP, es líder comunitario de la zona de San Patricio, otra comunidad residencial asediada por el crecimiento comercial. La seguridad en la zona y lograr que sea caminable, especialmente por las muchas personas mayores que allí residen, son los asuntos principales que se han trabajado y, al igual que en la Calle Dómenech se ha logrado unir esfuerzos de trabajo comunitario. Rivera enfatiza que en el trabajo comunitario los “expertos” no pueden monopolizar las soluciones, sino que ellas nacen de escuchar sin subestimar a nadie y aunar los esfuerzos de todos. Estas enseñanzas nacidas de la experiencia de trabajo en estas comunidades y con los líderes de Aibonito, rompen con el modelo tradicional de intervención, según el cual unas personas con conocimiento técnico van a las comunidades a decirles lo que se va a hacer. Por el contrario, el modelo que fomenta el manual es que todos los ciudadanos en su comunidad asuman la responsabilidad de expresar su sentir y sometan sus soluciones a los problemas para alcanzar cambios sustantivos y mejorar la calidad de vida para todos. Liderazgo Colaborativo y Fortalecimiento Comunitario contiene seis módulos que abarcan temas como los principios y fundamentos del desarrollo comunitario, el rol del líder y la participación ciudadana, la dinámica social y la transformación comunitaria, la facilitación durante los procesos, el desarrollo comunitario en la práctica, el trabajo en equipo y el manejo de conflictos. Cada sección contiene ejercicios y preguntas para estimular la reflexión y que cada comunidad encuentre por sí misma las soluciones a sus problemas específicos. El manual se va a distribuir gratis en actividades donde participen personas interesadas en mejorar sus comunidades. Las mismas pueden ser solicitadas a AARP Puerto Rico. El 17 de octubre comenzará la próxima academia para líderes comunitarios, la que se extenderá por seis viernes y la participación es libre de costo. Interesados pueden llamar a Annette Díaz, al 787-296-3006.

El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

5

Entretenida forma de educar por televisión “Edúcate y Educarás” es un programa de televisión, con acceso por Internet, a cargo de la educadora y conferenciante Rosaly Correa y la artesana certificada Carmen M. González Jaimán, quienes están muy entusiasmadas con la exposición de temas que preparen a personas de todas las edades para educar a otros. Es una producción de la empresa Preschool Advisors que desde el mes de agosto se transmite los martes a las 8:30 de la noche por Más TV 23.1 y por Internet mastvpr. com, con repeticiones los viernes, sábados y domingos a las 11.30 de la mañana. Una de las secciones más entretenidas es Taller Artesanal, enfocada en educar para el desarrollo de destrezas motoras finas en los niños y en personas de todas las edades. El desarrollo de estas destrezas por medio de la creación artesanal contribuye a un desarrollo más completo de la persona, además de que resulta fascinante para todo el que lo emprende. Para los maestros la sección de educación artesanal puede ser muy útil, porque les brinda ideas sobre el uso correcto de los materiales. Para las personas en general, les aporta ideas para invertir el tiempo en forma creativa

Rosaly Correa y Carmen M. González Jaimán estan a cargo de”Edúcate y Educarás”, programa de televisión, con acceso por Internet. y de gran estímulo a sus sentidos. González indica que la actividad artesanal incluso ayuda al niño a desarrollar destrezas de atención y fortalecer su capacidad para la lectura. Para los padres, representa una estrategia saludable para canalizar las energías de los niños y estimular su sensibilidad por medio del arte.

También cuenta con una “sección rotativa” en la cual una vez al mes se presentan profesionales en diferentes campos de alto interés. Algunos de los que participan son la Lcda. Irlanda Ruiz en “Consulta Legal”, Emily Santos en “Cuidando tu mascota”, Vilmarie Monge en “Buen Vestir” y el telereportero Edwin Díaz, quien ofrece un curso de lenguaje de señas. Tanto González como Correa cuentan con mucha experiencia en la artesanía y la educación, respectivamente. El programa comenzó en la radio y luego se convirtió en un segmento del programa televisivo Ellas y tus noches. Hasta que las dos amigas decidieron producirlo para el canal Más TV. Para Correa la educación tiene aplicaciones prácticas para toda persona. “Cada edad tiene sus preocupaciones propias”, nos dice. Es por ello que el programa tiene el objetivo de atender los problemas y necesidades de las personas en sus diferentes etapas de vida. Su deseo es que el público les sugiera temas de su interés para poder trabajarlos a fondo. Lo pueden hacer por medio del correo electrónico educateyeducaras@ gmail.com. Los vídeos del programa se pueden ver en www.mastvpr.com y en Youtube por el nombre del programa “Edúcate y Educarás”.

24 MÁNDALO

meses

Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

SIN INTERESEs*

MESES A INSTALAR 24 18 MESES

1-800-HOMEDEPOT 12 MESES ECOSTONE

OXÍGENO OXÍGENO cilindro m ** cilindro T *** Reg. $32.50

Reg. $57.32

$

$

42* recarga

2275* 40 recarga

ARsTAR14 ** ARsTAR14 *** cilindro M cilindro T (25%CO2 75%ARGON) (25%CO2 75%ARGON)

Reg. $113.00

$

EN BARANDAS EN STAINLESS STEEL, TORMENTERAS TOR ENROLLABLES, VERJAS ENR Y PU PUERTAS DE GARAJE

SIN INTE INTERESES* EN COMPRAS DE $1,999 O MAS SIN INTERESES* EN COMPRAS DE $999-$1,998 SIN INTERESES* EN COMPRAS DE $299-$998

VERJAS Y

BARANDAS EN PVC

DUROFENCE

CYCLONE FENCE

Reg. $188.00

7910* $13160* recarga

recarga

PUERTAS DE GARAJE

BARANDAS EN N

STAINLESS STEEL EELL

TORMENTER TORMENTERAS ENROLLABL LE ENROLLABLES BLANCO BL AN

DE TODO PARA EL SOLDADOR

CREMA CR REM BRONZE BR RO

RECCOJ RECOJIDO ELÉCT É ELÉCTRICO MANUAL Y MAN *Cantidades limitadas. Material sujeto a previa venta. Ventas en efectivo y recogido. Precios válidos hasta el 16 de octubre de 2014. No incluye entrega. **Cilindro de intercambio. Precio por recarga. En caso de cilindro de intercambio estar vencido o en malas condiciones otros cargos pueden aplicar. ***Para clientes que abran cuenta en Praxair. Cilindro propiedad de Praxair, aplican cargos adicionales de renta mensual por cilindro.

(787) 747.9415 Km 27.5 Road #1, Rio Cañas, Caguas, P.R.

W W W . S T E E L A N D P I P E S . C O M

t SYSTEMA INOX t

PARA SU SEGURIDAD

*Sujeto a aprobación de crédito. Se aplican términos y condiciones. Pregúntele los detalles a un Asociado. ©Homer TLC, Inc. Todos los derechos reservados. Ofertas de crédito a largo plazo son válidas durante el tiempo establecido solamente. Oferta Válida en compras realizadas entre el 9 de octubre de 2014, hasta el 15 de octubre de 2014.

6 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com /FGR &DUORV - )UDQFR /HFiUR]

‡ &DVRV FULPLQDOHV (IVNHKV œ 5V[HYPV ‡ &DVRV GH HPEULDJXH] ‡ &DVRV GH DFFLGHQWHV DXWRPRYLOtVWLFRV ‡ 4XHUHOODV GH 6H SUHSDUDQ '$&2 ‡ (MHFXFLyQ GH +LSRWHFDV ‡ 'HFODUDFLRQHV -XUDGDV ‡ 5HGDFFLyQ GH FRQWUDWRV GH WRGR WLSR ‡ 'LYRUFLR ‡ &XVWRGLD ‡ 7HVWDPHQWRV ‡ 6ROLFLWXG GH 3HQVLyQ $OLPHQWDULD ‡ 'HFODUDWRULD GH +HUHGHURV ‡ 'LYLVLyQ GH %LHQHV *DQDQFLDOHV ‡ &DSLWXODFLRQHV 0DWULPRQLDOHV ‡7UiPLWH SDUD SRUWDFLyQ GH DUPDV ‡ (VFULWXUDV ‡ 3DUWLFLyQ GH +HUHQFLDV &DOOH $ &RQGDGR 6iEDGRV D P 0RGHUQR &DJXDV -XHYHV KDVWD ODV FMIOHFDUR]#JPDLO FRP

Mercado AgrĂ­cola en la CFSE Con una variada oferta de productos cosechados y elaborados por manos puertorriqueĂąas, la CorporaciĂłn del Fondo del Seguro del Estado celebrĂł con ĂŠxito una ediciĂłn mĂĄs del Mercado AgrĂ­cola en la Oficina Central. La actividad, que se ha efectuado en 13 ocasiones, comenzĂł como una iniciativa para fomentar el consumo de productos locales, segĂşn informĂł la administradora, Lcda. Liza M. Estrada Figueroa. “El ĂŠnfasis del gobernador, Hon. Alejandro GarcĂ­a Padilla, es fomentar el desarrollo econĂłmico mediante el consumo de productos del PaĂ­s para que el dinero se quede en suelo puertorriqueĂąo. Este evento permite ademĂĄs, fomentar el crecimiento y desarrollo de pequeĂąas empresas localesâ€?, asegurĂł Estrada Figueroa. Una de las metas del gobierno es contribuir a que mĂĄs puertorriqueĂąos se motiven a utilizar sus habilidades y conocimientos en el desarrollo de nuevas empresas. Por tal motivo, el Mercado AgrĂ­cola les brinda un espacio a estos empresarios para que se conozcan sus productos y puedan crear una base de clientes, lo que contribuirĂĄ al crecimiento de sus empresasâ€?, aĂąadiĂł Estrada Figueroa. En el mercado participan agroempresarios puertorriqueĂąos con productos, tales como verduras, frutas, quesos, bizcochos, plantas, panes artesanales, dulces tĂ­picos, mermeladas y cremas para el cuidado personal, entre otros. “Mediante esta ac-

tividad, tanto los empleados como los visitantes de todas las dependencias de la Corporación, pueden adquirir productos de nuestro País,� indicó la administradora de La CFSE. El Mercado Agrícola cuenta con un calendario de actividades hasta diciembre del presente aùo en las distintas instalaciones de la Corporación. El próximo Mercado se efectuarå en la Oficina Regional de la CFSE en Caguas, el 15 de octubre.

Se consolidan AHM y Triple-S Salud American Health Medicare (AHM) y Triple-S Salud iniciarĂĄn el periodo abierto de afiliaciĂłn de Medicare Advantage en octubre con productos alineados bajo una sola marca: Triple-S Advantage. “Juntamos la agilidad de AHM con el valor de la marca de Triple-S Salud para ofrecerle mĂĄs a los beneficiariosâ€?, dijo Madeline HernĂĄndez Urquiza, presidenta interina de Triple-S Advantage. Ambas marcas, AHM y Triple-S Salud, pertenecĂ­an al Grupo Triple-S y competĂ­an por distintos segmentos del mercado. Bajo la consolidaciĂłn, habrĂĄ productos para atender todos los segmentos del mercado de Medicare Advantage. HernĂĄndez explicĂł que la fusiĂłn permitirĂĄ maximizar la inversiĂłn en una sola lĂ­nea de productos bajo Triple-S Advantage en lugar de continuar desarrollando y respaldando productos bajo dos marcas distintas. “No solo nos permitirĂĄ ofrecer mĂĄs a los beneficiarios sino que tambiĂŠn lograremos mayores eficiencias en la operaciĂłn para proveerles un servicio de excelenciaâ€?, dijo.

El segmento de Medicare Advantage es uno de los de mayor crecimiento entre los seguros de salud. Para 2014, se anticipa un mercado aproximado de 572,066 personas, lo cual refleja un incremento de 4.2 % sobre el 2013. En Puerto Rico uno de cada seis asegurados de un plan de salud pertenece a un plan Medicare Advantage y el volumen de primas para ese segmento es de aproximadamente $5 mil millones, lo que representa el 65% del total de primas del mercado de seguros de salud en Puerto Rico. Para respaldar la fusiĂłn, Triple-S Advantage lanzarĂĄ una campaĂąa durante el mes de octubre para explicar los beneficios que implica contar ahora con productos bajo Triple-S Advantage. La campaĂąa estarĂĄ en TV, prensa escrita, radio, medios sociales y medios “outdoorsâ€? y contarĂĄ con una inversiĂłn de $2 millones. La campaĂąa fue desarrollada por la agencia 29.2 y la producciĂłn estuvo a cargo de Praxxis Films.

El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

7

CYÛ8\eafakljY[a,fÛDmfa[ahYdÛ\]Û:Y_mYk ÛkmÛYd[Yd\] NaddaYeÛDajYf\YÛKgjj]kÛqÛ]dÛ;]hYjlYe]flgÛ\] ;]kYjjgddgÛ:mdlmjYdÛd]ÛafnalYfÛYdÛ

£12 3$6(6 0$6 12&+(6 '( 7(5525

16 to

Festival TípicoCriollo ÛqÛKjgnY\gj]kÛ\]dÛDmf\gÛ ]fÛ]dÛGYk]gÛ\]ÛdYkÛ8jl]kÛ\]Û:Y_mYk

Caguas, Centro y Corazón de Eventos Culturales y Cuna de Trovadores Viernes, 10 de octubre 6:00pm - 1:00am ÝEa*gkÛ\]dÛKYdd]jÛ=dgjÛ\]ÛDYj'Y Y Ý;]k^ad]Û\]ÛdYkÛ\]d]_Y[agf]k ÝKjgnY\gj]kÛ\]dÛDmf\g Û

Sábado, 11 de octubre 12:00pm - 10:30pm ÝKYdd]jÛK'ha[gÛ:jagddg Ý:gf[mjkgÛ\]ÛljgnY\gj]kÛ Ý;]\a[YlgjaY ÝJ`goÛ\]ÛF\adagÛ>gfr d]r ÛÛ ]dÛAaZYjalgÛ\]ÛCYj]k

'HVFXHQWR

2UGHQD WXV %ODFN 2XWV £+2< 0,602

5ROO 83 %/$&. 287

'LVSRQLEOH HQ EODQFR \ FUHPD 7RGDV ODV PHGLGDV DSOLFDQ HO GHVFXHQWR

´&8

0 2 7 6

5RPDQ 6KDGHV

µ

7HODV VHOHFLRQDGDV 7H[WXUD EHLJH \ WH[WXUH ZKLWH (MHPSOR [ 5HJ (63(&,$/

'HVFXHQWR

7RGDV ODV PHGLGDV DSOLFDQ D GHVFXHQWR

£/$6 &257,1$6 '(/ 020(172

'XR 6KDGHV

9

7$ 1 (

( 35

Dedicatoria del Festival Típico ípico Criollo al programa “Puerto rto Rico Canta y Crece” y su conductor uctor Lucho Echeverry.

'HVFXHQWR

6$1 -8$1

&$*8$6

WILLIAM MIRANDA TORRES, ALCALDE MUNICIPIO AUTÓNOMO DE CAGUAS

9iOLGR GHO DO GH RFWXEUH GH

8 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Alianza entre ACUDEN y Fondos Unidos N]flYk J]hYjY[aÂśf \] Afkljme]flgk 9[Y\]eaY www.artmusiccenterpr.com

‡ 0$75ĂŒ&8/$ *5$7,6 SRU HO PHV GH RFWXEUH FRQ OD SUHVHQWDFLyQ GH HVWH DQXQFLR

La secretaria del Departamento de la Familia, Idalia ColĂłn RondĂłn y la directora de la AdministraciĂłn para el Cuidado y Desarrollo Integral de la NiĂąez (ACUDEN), Olga I. Bernardy Aponte, dieron a conocer una alianza entre la Agencia y Fondos Unidos de Puerto Rico (FUPR), que permite ofrecer a mĂĄs familias sistemas de apoyo que redunden en mejores oportunidades de desarrollo para niĂąos en edad temprana, y lograr que padres, madres y familiares participen activamente en el proceso del desarrollo de la niĂąez. AdemĂĄs, la representante Luisa GĂĄndara dio a conocer la asignaciĂłn de $750 mil para la inversiĂłn en programas y proyectos dirigidos a mejorar la calidad de los centros de cuido privados del paĂ­s. “Debemos asegurarnos que los servicios para la niĂąez temprana sean de calidad y efectivos. Es por esto que son tan importantes las alianzas y el trabajo en equipo, entre el gobierno, las organizaciones sin fines de lucro y la empresa privada. Resulta de gran satisfacciĂłn que un trabajo preparado por el gobierno pueda ser utilizado por Fondos Unidos para asegurar estĂĄndares de calidad en los servicios en los centros de cuidoâ€?, manifestĂł Idalia ColĂłn RondĂłn, secretaria de la Familia. El acuerdo establece que FUPR, a travĂŠs de su Programa Sembrando Futuro, servirĂĄ de vehĂ­culo para ofrecer el MĂłdulo de Desarrollo Socio-Emocional de ACU-

Idalia ColĂłn RondĂłn, Olga I. Bernardy Aponte, Samuel GonzĂĄlez Cardona, presidente de Fondos Unidos y Luisa GĂĄndara. DEN, promovido bajo el modelo de trabajo “Seremos Grandesâ€?, a las familias con niĂąos en edad temprana de las comunidades vulnerables a las que brindan servicios. Seremos Grandes es un proyecto que ayuda a fortalecer las destrezas de padres, madres y encargados de la crianza de menores. Incluye un mĂłdulo de adiestramiento para el desarrollo socio-emocional para familia titulado: Opciones Positivas para la Familia que ayuda a trabajar el manejo de las emociones.

$YH 'HJHWDX $ 8UE %RQQHYLOOH 7HUUDFH &DJXDV

=kh][aYdaklY ]f ;ajm_ÂąY \] K]fgk$ ;gjhgjYd q >Y[aYd& LjYlYea]flgk hYjY9jjm_Yk q J]dd]fgk >Y[aYd]k&

Laser Axilas Reg.$100 ................................$50 Bigote Reg. $40 ................................$20 Bigote y Barbilla Reg.$100............ $70 Bikini Line Reg. $100 .....................$60 Brazilian Reg. $150 .........................$100 Cara (TODO) Reg.$150 .......................... $100 Cuello Reg. $100 ...............................$60 Orejas Reg. $40................................$20 IPL (lĂĄser foto rejuvenecimiento) Reg. $250 .............................................$150 Mitad de Piernas Reg. $175 .............................................$120

EstĂŠtica

Limpieza profunda y microdermabraciĂłn Reg. $110 .....................................$80 Higiene Facial con hidrataciĂłn ionizada y luz led pulsada Reg. $100 .....................................$65

Limpieza profunda con peeling BioPhyto Reg. $105 .....................................$50

ReafirmaciĂłn de la Piel Endermologie LPG Reg. $60 ........................................$35 c/u Oferta 6 tratamientos......... $180 ($30c/u) (ciertas restricciones aplican)

Reaction by Viora (cara o cuello) con radio frecuencia, incluye mascarilla hidratante y antioxidantes Reg. $150 ........................................... $80

Precios de las ofertas son por visita. Ivu no incluĂ­do. Para laser, se recomiendan 10 sesiones para resultados mĂĄs duraderos. Ofertas vĂĄlidas hasta el 31 de Octubre de 2014. Planes mĂŠdicos MCS, HUMANA y SSS se aceptan para condiciones mĂŠdicas. Ciertas restricciones aplican.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

9

ÂżEres vĂ­ctima del crĂŠdito predatorio? Por: Lcdo. Carlos Alberto Ruiz ÂżAlguna vez haz culminado una transacciĂłn crediticia a pesar de que una voz en tu interior te advierte de que algo anda mal? ÂżQuĂŠ tal ĂŠsta?: compraste un vehĂ­culo, andas lucĂ­o con ĂŠl y cuando te llega la libreta de pago, ni el interĂŠs ni el pago que te prometieron aparecen en ella, pues tanto el uno como el otro son por cuantĂ­as mayores a las acordadas y presupuestadas. Si has sufrido experiencias similares, no estĂĄs solo. Seguramente fuiste vĂ­ctima del “crĂŠdito predatorioâ€?. El diccionario de la Real Academia EspaĂąola define el tĂŠrmino “predatorioâ€? como sigue: 1. adj. “Perteneciente o relativo al acto de hacer presaâ€?. 2. adj. “Perteneciente o relativo al robo o al saqueoâ€?. Entiendo que dichas definiciones no pueden ser mĂĄs claras. A continuaciĂłn te comparto algunas de las prĂĄcticas de crĂŠdito predatorio mĂĄs comunes segĂşn el artĂ­culo publicado por la National Association of Consumer Advocates (NACA), asociaciĂłn encargada de velar y proteger los derechos de los consumidores en los Estados Unidos de NorteamĂŠrica. (NACA.NET) Estas son: 1. PrĂŠstamos Hipotecarios Predatorios. Entre sus prĂĄcticas abusivas en contra de sus clientes, el artĂ­culo destaca las siguientes: cargos excesivos, penalidades abusivas por el prepago (saldo anticipado). En prĂŠstamos competitivos dicho cargo ronda por el 1% del valor total del prĂŠstamo; en los predatorios, el 5%. (Dale, saca cuenta del abuso...) 2. Sobornos a los corredores de prĂŠstamos hipotecarios. No son pocas las casas hipotecarias que incurren en esta prĂĄctica de incentivar econĂłmicamente a los corredores para que busquen la forma de que aceptes pagar una tasa de interĂŠs anual mĂĄs alta de la que cualificas. Es por eso que en muchas ocasiones (tanto en

los prĂŠstamos hipotecarios como en los de auto) al Ăşltimo minuto a la hora de firmar “te cambian los numeritosâ€?. 3. Refinanciamientos innecesarios: Es la prĂĄctica de estar incentivando el que se refinancie un prĂŠstamo sin que la transacciĂłn genere ningĂşn beneficio tangible para el consumidor (simplemente genera mĂĄs “gastosâ€? y “comisionesâ€?). Esto incluso le pasa a clientes quienes tienen sus casas saldas y les ofrecen dinero “facilito y rapiditoâ€? bajo unos tĂŠrminos tan leoninos que convierten al consumidor en una presa de esclavitud perenne de dicha hipoteca innecesaria. 4. InclusiĂłn innecesaria de productos y servicios: El mĂĄs comĂşn es el ofrecimiento de seguro de vida o incapacidad. Dicho seguro sĂłlo protege al acreedor en caso de que mueras o te incapacites. El problema con estos “productosâ€? es que en raras ocasiones se amoldan a las necesidades del consumidor y son costosĂ­simos. Claro, en raras veces te percatas de su costo real porque su pago estĂĄ incluido dentro del pago mensual. (AĂşn recuerdo a una clienta a la que le vendieron un seguro de incapacidad, a pesar de que ella ya estaba retirada y el prĂŠstamo se pagarĂ­a con su pensiĂłn. Evidentemente estaba pagando por un seguro para cubrir una eventualidad que ya era pre-existente la cual, por tanto, no cubrirĂ­a dicha pĂłliza.) 5. Arbitraje compulsorio: Son clĂĄusulas que limitan las alternativas legales a las que puede recurrir un consumidor en caso de que perciba que sus derechos fueron violentados o simplemente porque se dĂŠ cuenta de que es vĂ­ctima de algĂşn tipo de crĂŠdito predatorio. El consumidor se ve forzado a someter su reclamaciĂłn ante un “arbitroâ€? escogido y pagado por la entidad financiera y usualmente el proceso es en inglĂŠs en una jurisdicciĂłn convenientemente lejos de Puerto Rico. El artĂ­culo citado tambiĂŠn ofrece una lista de prĂĄcticas de crĂŠdito predatorio a corto plazo mĂĄs comunes y daĂąinas. Estas son: 1. LĂ­neas de crĂŠdito para cubrir sobregiros de cuentas de che-

3/$1(6 0(',&26 ,1',9,'8$/(6 <$ (67$1 ',6321,%/(6 5HSUHVHQWDPRV GLIHUHQWHV $VHJXUDGRUDV \ SRGHPRV RIUHFHUOH OD DOWHUQDWLYD TXH VH DGDSWH D VXV QHFHVLGDGHV ‡ 6LQ SHULRGR GH HVSHUD +LZKL ‡ 6LQ H[DPHQ SUH LQJUHVR ‡ &XEUH FRQGLFLRQHV SUH H[LVWHQWHV ‡ 3XHGHV LQFOXLU +LMRV H R 1LHWRV VRORV |VZ ‡ &XEUH 0DWHUQLGDG HQ FRQWUDWR LQGLYLGXDO ‡ )DUPDFLD LQFOX\HQGR PHGLFDPHQWRV GH PDQWHQLPLHQWR ‡ (IHFWLYR DO $/9

TL

SDUD GHWDOOHV

8=

( 5,2

/ODPH DO

&5

UZ\HS

-RVp - &UX] $OYHULR 3URGXFWRU GH 6HJXURV

3HULRGR GH VXVFULSFLyQ GHO GH RFWXEUH DO GH GLFLHPEUH 7DULIDV YDUtDQ GH DFXHUGR D OD $VHJXUDGRUD FXELHUWD HGDG \ VL HV IXPDGRU R QR

ques. Cuando te ofrecen este producto, no es porque la instituciĂłn sea “buena genteâ€? contigo ni mucho menos porque te “quiere ayudarâ€?. Antes de utilizar este servicio (lo aconsejable es que busques la manera de nunca sobregirarte), verifica y analiza cuĂĄl es su verdadero costo. Para ello, tendrĂĄs que leer con conciencia las letras pequeĂąas del contrato. (Son pequeĂąas para desalentar su lectura, no necesariamente para economizar papel.) 2. PrĂŠstamos garantizados con el tĂ­tulo de propiedad de tu vehĂ­culo. En Puerto Rico, la tasa de por ciento de interĂŠs anual mĂĄs alta que he evaluado es del 180% anual, pero en los Estados Unidos se han documentado algunas con tasas de un 700%. 3. PrĂŠstamos garantizados con el reintegro de tu planilla de contribuciĂłn sobre ingresos. 4. PrĂŠstamos garantizados con tu nĂłmina (“payday loansâ€?). Este tipo de usura aĂşn no se ha aprobado en Puerto Rico, pero lo han intentado y lo seguirĂĄn haciendo hasta que lo logren. Funciona bien sencillo. Tomas dinero prestado, das a cambio un cheque personal con la fecha del dĂ­a cuando cobras por una cantidad sustancialmente mayor a la que tomaste (para cubrir los intereses astronĂłmicos que generan en una semana), y si el cheque rebota, te procesan criminalmente por emitir cheques sin fondos. ConclusiĂłn: No todo el que te ofrece un producto financiero lo hace de buena fe, ni dentro del marco de legalidad y razonabilidad. En esta sociedad enfocada en maximizar ganancias, es mucha la tentaciĂłn y presiĂłn que tienen muchos empleados o corredores financieros para “ofrecerteâ€? (mĂĄs bien endilgarte) este tipo de crĂŠdito leonino. Lo mejor es no caer de vĂ­ctima de este tipo de “negocioâ€? (por ello te compartirĂŠ consejos y medidas que puedes tomar con dicho propĂłsito). No obstante, si te sientes agobiado por los balances de tus deudas, sean producto o no del “crĂŠdito predatorioâ€?, debes buscar asesoramiento legal que te permita resolver tu situaciĂłn de insolvencia para que recuperes a la vez tu paz emocional.

10 El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Tutorías y talleres educativos a estudiantado cagüeño MÁS MANOS...

MÁS GENTE...

Un servicio de tutorías para estudiantes cagüeños se ofrecerá en las escuelas elementales Luis Muñoz Rivera, Luis Muñoz Grillo, Cipriano Manrique y Abelardo Díaz Morales fue anunciado por el Departamento de Educación del Municipio de Caguas. Las tutorías serán en el horario de 3:15 pm a 6:15 pm. y forman parte del proyecto Centro de Aprendizaje Académico del Siglo XXI. Elba Acevedo Vilá, directora del Departamento de Educación Municipal, explicó que los servicios se proveerán a los estudiantes de tercero a sexto grado para que tengan la oportunidad de enriquecimiento académico con el fin de que puedan alcanzar los estándares de ejecución en las materias básicas de matemáticas, inglés, español y ciencia.

La funcionaria indicó que a los estudiantes también se les ofrecerá un amplio programa de servicios y actividades, entre las que sobresalen talleres de prevención de drogas y violencia, consejería, arte, recreación y otros. De igual manera se ofrecerá a los padres de los estudiantes servicios de desarrollo educativo y clases de literacia en computadora, libres de costo. Para información adicional los interesados pueden comunicarse al (787) 653-8833 ext. 2683 con Namid D. Reyes Rodríguez, en horario de 8:00 de la mañana a 4:00 de la tarde de lunes a viernes. También pueden pasar por el primer piso del Centro Gubernamental del Municipio Autónomo de Caguas, ubicado frente a la nueva casa alcaldía de esta ciudad.

2do Festival

MÁS SONRISAS...

JUNTAMOS LA AGILIDAD DE AHM CON LA EXPERIENCIA DE LA DIVISIÓN MEDICARE ADVANTAGE DE TRIPLE-S SALUD, Y HOY SOMOS...

Raíz y Herencia

Africana

GRUPOS ESCOLARES: viernes, 17 de octubre de 2014 PÚBLICO EN GENERAL: 18 y 19 de octubre de 2014 “Visita el Jardín Botánico y Cultural y disfruta de la actividad con tu familia y amigos”

ADVANTAGE

Habrá

Triple-S Advantage, Inc. es una organización de cuidado coordinado (HMO, por sus siglas en inglés) y de proveedores preferidos (PPO, WVY Z\Z ZPNSHZ LU PUNStZ JVU \U JVU[YH[V JVU 4LKPJHYL 3H HÄSPHJP}U a Triple-S Advantage, Inc. depende de la renovación de contrato. Triple-S Advantage es un concesionario independiente de la Blue Cross and Blue Shield Association. Y0082_4002_15_02_S Archivar y utilizar 9/29/2014

• Grupos de Bomba • Artesanos • Kioskos • Comida Típica Presenta:

Para información: 787-653-8990 • 787-653-8991 • 787-299-6856 facebook.com/JardinBotanicoCaguas • www.jardinbotanicoycultural.org

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com 11

Asamblea general de INOTEF El Instituto de OrientaciĂłn y Terapia Familiar invita a la celebraciĂłn de su asamblea general nĂşmero 43, el sĂĄbado 18 de octubre a las 8:30 de la maĂąana en el salĂłn de actividades de National University College en Plaza San Alfonso, en Caguas. En esta ocasiĂłn se abordarĂĄ el tema “Familias ante la crisis econĂłmicaâ€?, con ĂŠnfasis en los efectos de la economĂ­a en la salud mental familiar. La consejera Dra

Gladys Garay, estarĂĄ a cargo del taller. INOTEF es una organizaciĂłn sin fines de lucro fundada en Caguas en el aĂąo 1971, por el Dr. Francisco Ramos Isern y un grupo de profesionales. Tiene como objetivo fortalecer la unidad y la sana convivencia familiar por medio de servicios psicosociales, educativos y preventivos a bajo costo. Para mĂĄs informaciĂłn pueden llamar al 787-743-5702.

š -[ U

a

WUM V \ W L M + W

V Q N I M VK :

UXZI Z Q I Z Âş

Feria del NUC en comunidad La Granja El Departamento de EnfermerĂ­a de National University College, Recinto de Caguas, celebrarĂĄ una feria de salud y servicios titulada “PromociĂłn de la buena saludâ€?, el sĂĄbado, 25 de octubre, en la comunidad La Granja de Caguas. Se ofrecerĂĄn clĂ­nicas de salud visual,

pruebas de VIH, charlas educativas y habrĂĄ mesas informativas para orientar sobre el cuidado de su salud. Los servicios son gratis y forman parte del curso “PrĂĄctica de estimado e intervenciĂłn con poblaciones y gruposâ€? que reciben los estudiantes de enfermerĂ­a.

9L=F; N=L=J9 AĂ F FG $ g^]j lYk hYjY la &

$7(1&,Ă?1 &20(5&,$17(

9HQWD GH &LJDUULOORV ( )RQVHFD *HUHQWH GH 9HQWDV

DO SRU PD\RU 7RGDV ODV PDUFDV

3$5$ 5(9(1'('25(6 &$/,),&$'26

( 7 9

3UpVWDPR GH

3DJR 0HQVXDO

0U[LYtZ

7pUPLQR GHO SUpVWDPR DxRV 3DJRV 0HQVXDOHV UHGRQGHDGRV QR LQFOX\HQ SDUWLGDV GH VHJXURV QL FRQWULEXFLRQHV \ VHUi PD\RU

&RPSUDU R 5HĂ€QDQFLDU HV PiV IDFLO +DVWD

)LQDQFLDPLHQWR

;gehjY kaf hjgflg Yd afl]j]k eŒk ZYbg& Hj­klYegk 2 N]l]jYfgk$ JmjYd

7( 9,6,7$026 (1 78 1(*2&,2

(4 9=

'HWHUPLQDFLyQ $GP 1XP GHO GH DJRVWR GH

7HO )D[ ‡ &HO HPDLO HHBGLVWULEXWRUV#KRWPDLO FRP

10/6 \ /LF ,+ 3DUD SUHVWDPRV 5XUDO KDVWD /RDQ WR 9DOXH 2IHUWD YiOLGD FRQ FOLHQWH FRQ KLVWRULDO GH FUpGLWR TXH FLHUUHQ HQ R DQWHV GHO GH RFWXEUH GH

12 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com Hay una idea que ronda por mi mente desde hace ya un tiempo y es algo que observo a mi alrededor: ÂĄvivimos en el PaĂ­s de los entretenidos! Si no me cree, juzque usted, observe a su alrededor, y verĂĄ que muchĂ­simas de las personas que elegimos para dirigir las riendas del gobierno o de otras instituciones andan entretenidos, como jugando a planificar sin realmente planificar, a resolver sin, genuinamente, resolver, a realizar cambios que, finalmente, resultan en mĂĄs de lo mismo y asĂ­ dejar todo como estaba. Ese “sĂ­ndrome del entretenidoâ€? no sĂłlo lo observo en los gobiernos, los que sean, sino tambiĂŠn en las empresas e instituciones de toda naturaleza, pero particularmente en la administraciĂłn pĂşblica. No me malinterpreten, siempre he sido un gran defensor de quienes se comprometen a servir a su pueblo, pero tambiĂŠn encuentro que se ha gestado una “generaciĂłn de la posposiciĂłnâ€?, la que cual ha mandado a mal sitio uno de los principios fundamentales para provocar cambios, que es la urgencia. La ausencia de un proyecto en las manos de los lĂ­deres gubernamentales o gerentes de todo tipo al que se le imprima urgencia, ganas, deseos, fuerzas o impulso para convertirlo en realidad es cada dĂ­a mĂĄs evidente, al menos para mĂ­. ÂżQuĂŠ es

EduPensar:

El PaĂ­s de los entretenidos Por: FĂŠlix RodrĂ­guez Matos, Ph. D. lo que realmente falta en lo que observo? Pues bien, lo que veo es que hay un gran trecho, vacĂ­o o hueco entre la idea que proponen los gerentes modernos del PaĂ­s y la realizaciĂłn o cristalizaciĂłn de los proyectos que dicen impulsar. A manera de ejemplo, recordemos cuĂĄntos aĂąos llevamos proponiendo el Puerto de las AmĂŠricas, el desarrollo de Roosevelt Roads, la descentralizaciĂłn del Departamento de EducaciĂłn y otros magnos o mĂĄs pequeĂąos proyectos que parecen desvanecerse a la vista de todos, pero quienes los impulsan, y creo que nosotros mismos, nos hemos acostumbrado a creer que aquĂ­ “las cosas son asĂ­â€?, lĂŠase lentas, lentĂ­simas y paradas, lo que finaliza en que todo sigue igual mientras nos estiran la goma de mascar‌ Esa urgencia que no oteo en mis alrededores no es otra cosa que el fervor de hacer la cosas bien en el acto, ÂĄde inmediato! La realidad es que cualquier

empresa que no genere un genuino sentido de urgencia entre sus filas lo que provoca es que su gente se desgana, aunque no se lo exprese a sus jefes. Sin embargo, contar con un sentido de urgencia entre el colectivo, entre su “equipoâ€?, propicia superar los peores obstĂĄculos y obtener resultados sĂłlidos, es decir, que perduren. La pregunta que me hacen algunas de las personas con quienes comparto esta percepciĂłn es â€œÂżcĂłmo hacerlo?â€?. A lo que les contesto es que la gente mira a sus supervisores, gerentes o a las personas por quienes votaron esperando que se ganen no sĂłlo sus mentes, sino sus corazones y es ahĂ­ donde reside la magia de administrar o gerenciar proyectos, ganarse la gente con ideas que realmente se materializan, no sĂłlo por palabras huecas o espejismos. Uno de los proponentes de este tipo de acciĂłn renovadora, John B. Kotter, nos aconseja que para conformar un equipo

detrĂĄs de una idea que realmente se puede plasmar para cambiar el “status quoâ€?, lo primero que hay que hacer es erradicar cualquier vestigio de un enfoque “comercialâ€? al asunto y, por el contrario, ganarse tanto la cabeza como el corazĂłn de la gente al proponer un fin comĂşn, un estado donde “todosâ€? ganan y no sĂłlo unos pocos. En otras palabras ese tipo de lĂ­der lo que hace es que apela a “todosâ€? y los incluye en una idea o estado que es mejor al que la empresa o entidad experimenta en un momento particular. En otras palabras, el lĂ­der genuino sabe cĂłmo esbozar un sueĂąo y logra que la gente le acompaĂąe porque se sienten invitados al “banquete de todosâ€?. En realidad, quien puede concebir un sueĂąo y plasmarlo a travĂŠs de la gente es el verdadero lĂ­der. Sin lĂ­deres que sepan imprimir a cada uno de sus actos un sentido de urgencia y de trascendencia, jamĂĄs el PaĂ­s, sus empresas u organizaciones escalarĂĄn la cima que muchĂ­simos anhelamos. Decretemos a Puerto Rico en estado de emergencia porque los pseudolĂ­deres estĂĄn por doquier entreteniĂŠndonos con cantos de sirena, sin urgencia alguna, un acto que nos conduce a la nada y a perder la Gran Oportunidad de la cual nos habla Kotter. (Felixlrm@ gmail.com)

)$0,/,$6 DQWH OD FULVLV HFRQyPLFD (O LPSDFWR GH OD HFRQRPtD HQ OD VDOXG PHQWDO IDPLOLDU

9$

$6$0%/($

*(1(5$/

,167,7872 '( 25,(17$&,21 < 7(5$3,$ )$0,/,$5 9DPRV D FHOHEUDU DxRV GH VHUYLFLR D 3XHUWR 5LFR 6É%$'2 2&78%5(

7DOOHU D FDUJR GH OD 'UD *ODG\V *DUD\ &RQVHMHUD

6DOyQ GH $FWLYLGDGHV 1DWLRQDO 8QLYHUVLW\ &ROOHJH 3OD]D 6DQ $OIRQVR &DJXDV

$0

El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

En crecimiento los Centros de Bienestar de Puerto Rico Los Centros de Bienestar de Puerto Rico ya cuentan con oficinas en Caguas, Hato Rey, Bayamón, Carolina, Dorado y Aguadilla. Fundados por el Dr. Julio Jane Machado, estos centros se especializan en programas para bajar de peso y tratamientos contra el envejecimiento. De acuerdo con reportajes noticiosos, la FDA aprobó recientemente una terapia inyectable para combatir el envejecimiento que se basa en estimular la glándula pituitaria para que produzca la hormona de crecimiento. Para beneficiarse de este tratamiento es necesario someterse a un examen médico completo, ya que la terapia no se vende sin receta médica. El tratamiento se prolonga por unos seis meses y, según indica el Dr. Machado, ayuda a revertir los efectos del envejecimiento. Entre los beneficios están los siguientes: restaura la masa muscular magra, reduce la grasa corporal, engruesa la piel para reducir las arrugas, restaura el cabello caído, restaura el color del cabello, aumentar la energía, aumenta la función sexual, mejora el perfil del colesterol, restaura el tamaño de hígado, páncreas, corazón, y otros órganos que disminuyen con la edad, mejora la visión y la memoria. Los Centros de Bienestar ofrecen programas de tratamiento individualizado, de acuerdo con las metas y las necesidades de cada paciente. Sus servicios van dirigidos a la pérdida de peso, control sobre la diabetes, mejorar la nutrición, manejo del estrés, cuidado de la piel y rejuvenecimiento, masaje terapéutico y aromaterapia, entre otros. Entre sus programas está dieta HCG, descubierta hace 60 años por el Dr. Simeons, cuyo secreto es la aplicación de la hormona HCG, la cual abunda en el cuerpo de las mujeres embarazadas. El Dr, Machado indica que esta dieta permite a la persona bajar una libra de peso o más al día y, quien la lleve a cabo al pie de la letra no vuelve a engordar. Machado resalta que la dieta HCG mejora la celulitis, normaliza la presión arterial, ayuda a sentirse con más energía y dormir mejor, disminuye las arrugas, mejora las condiciones relacionadas con la artritis, eleva la testosterona natural en el hombre, al igual que su virilidad y el conteo de esperma y normaliza el colesterol. Para más información puede llamar a los teléfonos 787-547-0007 y 787-294-9911.

13

“Arreglar el carro, comprar la lavadora, reparar el aire acondicionado…”

Solicita tu préstamo personal hoy y 1 recibe tu dinero el mismo día.

Sujeto a aprobación de crédito. La tasa de interés y el APR se determinan a base de la puntuación de crédito y otros términos establecidos por FirstBank. Préstamos de hasta $25,000. Oferta válida hasta el 31 de octubre de 2014. 1.Aplica a solicitudes recibidas y aprobadas antes de la 1:00pm del mismo día de la originación de la llamada. 2.Los ejemplos de pago son a 5.99% APR y aplica a personas con crédito excelente, que se acojan a pago directo y tengan o abran una cuenta de cheques en FirstBank. Crédito excelente para las ofertas significa que el solicitante cumple con los requisitos y parámetros establecidos por FirstBank. Otras tasas de interés y APR podrían aplicar de no cualificar. La oferta no aplica a préstamos con colateral. Oferta para préstamo personal de $5,000 a un término de repago de 72 meses con un pago mensual de $82.84, sin plan de protección. Oferta para préstamo personal de $10,000 a un término de repago de 72 meses con un pago mensual de $165.68, sin plan de protección. La tasa regular de un préstamo de $5,000 a 72 meses para personas con crédito excelente sin acogerse a los servicios es de 7.99% APR con un pago mensual de $87.64, sin plan de protección. La tasa regular de un préstamo de $10,000 a 72 meses para personas con crédito excelente sin acogerse a los servicios es de 7.99% APR con un pago mensual de $175.28, sin plan de protección. Lic. OCIF #31. FirstBank es Miembro FDIC.

14 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Juramenta directiva DelegaciĂłn Abogados de Caguas La nueva directiva de la DelegaciĂłn de Abogados William Miranda MarĂ­n de Caguas tomĂł posesiĂłn recientemente, tras ser juramentada. EstarĂĄ en funciones durante los prĂłximos dos aĂąos. El juramento fue tomado por el juez Carlos Vizcarrondo en una actividad celebrada en la casa alcaldĂ­a de Caguas a la cual asistieron altos lĂ­deres del gremio de letrados a nivel nacional. El Lcdo. RaĂşl RodrĂ­guez Quiles, nuevo presidente, estuvo acompaĂąado del alcalde cagĂźeĂąo William E. Miranda Torres. A ellos se sumaron el presidente electo y tambiĂŠn reciĂŠn juramentado del Colegio de Abogados de Puerto Rico, Lcdo. Mark Anthony Bimbela, y Lind O. Merle, juez ad-

ministrador de la RegiĂłn Judicial de Caguas. Miranda Torres expresĂł su agradecimiento y orgullo a la nueva directiva por la designaciĂłn de la delegaciĂłn con el nombre de su padre. “Es uno de los mĂĄs elevados honores a su memoria, justamente en la semana conmemorativa de su natalicio. Pues, como saben, su ejercicio de la abogacĂ­a fue una cruzada para construir espacios de prosperidad, solidaridad, dignidad, libertad, justicia‌ espacios con calidad de vidaâ€?. RodrĂ­guez Quiles, por su parte, indicĂł que su prioridad es “aglutinar a todos los abogados de nuestra regiĂłn judicial y procurar que

$%2*$'2 86'&

$PHULFDQ %RDUG &RQVXPHU %DQNUXSWF\

‡ &RQVXOWDV VLQ FRVWR 2ULHQWHVH ‡ 'H¿HQGD VX &DVD HQ FDVRV GH HMHFXFLyQ GH KLSRWHFD 0HGLDFLyQ

$%2*$'2 86'&

“We are a debt relief agency� 7HO

UÂżJXHURD#UIFODZSU FRP

&DOOH $FRVWD &DJXDV 3 5 )UHQWH DO &HQWUR *XEHUQDPHQWDO

a a

5REHUWR )LJXHURD &DUUDVTXLOOR 5REHUWR $ )LJXHURD &ROyQ

,9 $

&DVRV GH 4XLHEUD Nueva directiva de la DelegaciĂłn de Abogados de Caguas comparte con el alcalde, William E. Miranda Torres, y el Carlos Vizcarrondo Irizarry. Foto por Melanie GarcĂ­a Sosa / Municipio AutĂłnomo de Caguas.

el Colegio de Abogados responda a las necesidades de los abogados y la ciudadanía en general�. Lo acompaùan en la directiva los licenciados Heriberto Martínez Madera como vicepresidente y Marta Villares Seùeriz como

secretaria. Como delegadas a la Junta de Gobierno del Colegio de Abogados estĂĄn Carmen Teresa RodrĂ­guez Alicea y Ana GonzĂĄlez Cabrera. Como vocales, Daisy CalcaĂąo LĂłpez y Luis HernĂĄndez Santiago.

# $ % $ %&# & " ! !# !$, . !## $ !## $ ' % $

,# ! $ ! %& #

"

%#! # ! ! ) ! ! - # *

& $ & #%! ! $" !$ % !$ $ . %# ',$ # & %! ## ! $ %# ! "# "

# $ $ . ' '! "!# ! "! ((( # !% "! % ) %# ',$ ((( & $ !' "#

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 9 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

15

16 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com LA TRAGEDIA DE LA DEPENDENCIA Un paĂ­s que dependa del bienestar pĂşblico y donde los lĂ­deres que se supone nos indique el mejor camino a seguir fomenten el incremento a esa dependencia, es un paĂ­s con un futuro no muy alentador. Para que se tenga una idea de lo que seĂąalo, me refiero a dos ejemplos que recientemente afectaron mi desempeĂąo cotidiano de cerca. El primero sucede al salir yo del colmado cerca de mi oficina cuando un parroquiano se aproxima empujando un carrito de compras y me pide “un menuditoâ€? para tomar cafĂŠ. Le preguntĂŠ a esta persona, que asumo tendrĂ­a cerca de 70 aĂąos, a que se dedicaba. Su contestaciĂłn fue que recogĂ­a materiales en el barrio para vender el cobre. Se referĂ­a al “envovina’oâ€? de televisores viejos y abanicos y otro tipo de material o piezas. Con eso vivo “si vendo algoâ€? y con lo que consiga del gobierno, me indicĂł que esta persona. Fue entonces que le regalĂŠ dinero para el cafĂŠ y una tostada, lo que de inmediato causĂł una sonrisa en su rostro. Es obvio que ĂŠste ser humano vive en la extrema pobreza como debe haber cientos de familias que en la maĂąana no tienen con quĂŠ desayunar y mucho menos con que comprar sus alimentos. Posteriormente ese mismo dĂ­a, visita mi oficina una seĂąora que buscaba que alguien del grupo de laicos de “Los Vicentinosâ€? de la Iglesia de Savarona, le dieran dinero para pagar una factura de agua de $800.00. Le in-

EL PNP UTILIZARĂ RECURSOS PĂšBLICOS A FAVOR DE LA ESTADIDAD En la Asamblea que celebrĂł el Partido Nuevo Progresista este pasado sĂĄbado en el Centro de Convenciones, dejĂł claramente establecido que de ganar las prĂłximas elecciones, utilizarĂĄn las estructuras del Gobierno para adelantar su ideal de la estadidad. SĂ­, leyĂł bien. La propia resoluciĂłn establece lo que estĂĄ leyendo. En el punto 13 de la pĂĄgina 3 de la ResoluciĂłn aprobada por el precandidato del PNP, Ricardo RossellĂł, asĂ­ lo dice. Que utilizarĂĄn las estructuras del Gobierno para favorecer la estadidad. AdemĂĄs, en el punto 17 de la pĂĄgina 4, dejan claro que un voto por el PNP, serĂĄ un mandato para que todos los esfuerzos vayan dirigidos a buscar la estadidad.

HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo RĂ­os

diquĂŠ que lamentablemente ese grupo no tiene fondos para ese propĂłsito, a lo que de inmediato me pregunta que si tienen fondos para ayudarle hacer la compra. Con dolor le contestĂŠ que lo que sucedĂ­a era que ĂŠstos laicos de la iglesia no tienen recursos econĂłmicos y que sus apostolados lo hacen en labor comunitaria. Mi respuesta a todas luces no fue del agrado de la seĂąora, quien me ripostĂł que “el gobierno no estaba dando chavos y que si ahora la iglesia tampoco le ayuda, quien entonces la tendrĂ­a que ayudarâ€?. Es obvio que esta persona tambiĂŠn es vĂ­ctima de un sistema socio polĂ­tico que encausa a muchos a vivir del estado benefactor. Si examinamos a nuestro alrededor vamos a encontrar mĂşltiples escenarios como los anteriores. Es decir, gente que lucha por la subsistencia de dĂ­a a dĂ­a, como el viejito que recoge chatarras en el carrito de compras; y gente que no tienen para cubrir sus necesidades y pretenden que otros sufraguen sus penas econĂłmica. La similitud

ÂĄHablando Claro! Por: JosĂŠ L. Dalmau Santiago, Portavoz PPD

Nada mĂĄs con el testigo; las prĂłximas elecciones serĂĄn determinantes para que Puerto Rico continĂşe utilizando sus recursos en la soluciĂłn de importantes problemas en temas como la seguridad, desempleo, economĂ­a, calidad de vida, salud y educaciĂłn. O decide cambiar el rumbo y poner

730-'-8%

:)2()(36)7 -2()4)2(-)28)7

en manos del PNP todos los recursos pĂşblicos para adelantar la estadidad. Es absurdo y a la vez mezquino, todo lo que contiene esa resoluciĂłn. Ya ni se esconden para darle un tumbe al paĂ­s. En esta resoluciĂłn abiertamente quieren legalizar y legitimar esta barbaridad, para luego, cuando utilicen tu dinero en pro de la estadidad, poder justificarlo con esta ResoluciĂłn. Ayer, sin esconderse, y en esa lucha de poder entre Ricky y Pierluisi, aprobaron esta resoluciĂłn con un plan que establece que un voto por el PNP es voto por la estadidad. Por mi parte, desde hoy y hasta las prĂłximas elecciones, mi obligaciĂłn es desenmascarar este plan del PNP, y advertirle a los ciudadanos sobre la nefasta consecuencia que podrĂ­a tener para el futuro de nuestra Isla.

4EVE PSW TYIFPSW HI ˆ %KYEW &YIREW ˆ 'EKYEW ˆ 'E]I] ˆ 'MHVE ˆ %MFSRMXS ˆ +YVEFS ˆ 0EW 4MIHVEW ˆ 7ER 0SVIR^S ˆ .YRGSW ˆ ,YQEGES

)RZMEV VIWYQq E

IQEMP ZIRXEW$IPTIVMSHMGSTV GSQ GSVVIS VIKYPEV

o el punto de partida es el mismo, son casos donde la dependencia lleva a muchos puertorriqueĂąos a la puesta de la tragedia. Ese escenario me trae a la memoria el discurso de mi maestra de historia de Puerto Rico en Notre Dame, que en un intento de adoctrinar al grupo, nos recalcaba que bajo la independencia nos “morirĂ­amos de hambre, que era mejor quedarnos como estamosâ€?. Hoy bajo las supuestas bondades del ELA, vemos a diario como la dependencia econĂłmica de ese sistema polĂ­tico a muchos de nuestros hermanos puertorriqueĂąos, los ha hecho “esclavos del hambre. Esa dependencia extrema a los fondos federales, que cada dĂ­a son menos, ha convertido al paĂ­s en uno donde la pobreza estĂĄ cerca de nuestra vida cotidiana, aunque la pretendamos ignorar o distorsionar como pretendiĂł mi maestra en el colegio. Si lo anterior es trĂĄgico y preocupante, mĂĄs aĂşn lo es el hecho que el proyecto estadista y proyecto del sector conservador del partido popular no nos ofrecen una visiĂłn clara del camino para salir del atolladero que nos han sumido. Lo que me recuerda las palabras del difunto Alcalde William Miranda MarĂ­n cuando dijo y cito “lo que mĂĄs agrava la situaciĂłn es el hecho de que ninguno de nuestros dirigentes parece tener idea de quĂŠ hacer para reinventarnos como paĂ­s, recuperarnos de este casi medio siglo perdido y devolvernos a la ruta de la prosperidadâ€? Estas palabras de Willie en el 2010, que nadie tenga duda estĂĄn hoy igual de vigente.

+S]GS )WXI 43 &S\ 'EKYEW 46

6IUYMWMXSW ˆ %GXMXYH 4SWMXMZE ˆ (IWISW HI 4VSKVIWEV ˆ )\TIVMIRGME IR :IRXEW ˆ %YXS IR &YIREW 'SRHMGMSRIW ˆ 'SQTYXEHSVE ] 'IPYPEV TVSTMS ˆ (IWXVI^EW IR QERINS HI IQEMPW [SVH I\GIP ] JEGIFSSO

¢ �RIXI EP 1INSV 6IKMSREP HI 4YIVXS 6MGS

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

17

Puerto Rico Âżun paraĂ­so tropical donde no se come frutas? Por UriyoĂĄn ColĂłn Ramos, Sc.D. / Ciencia Puerto Rico Cuando se piensa en los alimentos del Caribe, emergen imĂĄgenes de platos llenos de productos agrĂ­colas tropicales. Como el alto consumo de frutas y vegetales estĂĄ asociado con menos prevalencia de enfermedades crĂłnicas, podrĂ­amos presumir que los caribeĂąos deberĂ­an tener mejor manejo de peso y menor riesgo de enfermedades cardiovasculares y de algunos cĂĄnceres. Sin embargo la realidad es muy distinta: en Puerto Rico el 66% y 42% de adultos y niĂąos, respectivamente, estĂĄn en sobrepeso u obesos, y la incidencia de enfermedades del corazĂłn y de algunos cĂĄnceres es mĂĄs alta que en cualquier otro paĂ­s de LatinoamĂŠrica o que entre hispanos en los Estados Unidos. Este aĂąo, cuatro estudios publicados en varias revistas especializadas en salud pĂşblica recalcan el hecho de que en nuestro archipiĂŠlago tropical el consumo de frutas y vegetales es abismalmente bajo, tanto en niĂąos como en adultos. La ingesta media de frutas y vegetales para niĂąos de doce aĂąos en Puerto Rico es de 1.2 raciones al dĂ­a, y los adultos comen en promedio tan sĂłlo 1.1 raciones de vegetables y 1.6 raciones de frutas diarias. Los expertos recomiendan llenar la mitad del plato de frutas y vegetales, que equivale mĂĄs o menos a comer unas 7 raciones

o mĂĄs diarias, dependiendo del nivel de actividad fĂ­sico, edad, sexo y otras caracterĂ­sticas. MĂĄs del 90% de los puertorriqueĂąos ignora esta recomendaciĂłn. El consumo de frutas y vegetales en Puerto Rico es mĂĄs bajo que el de la poblaciĂłn general en los Estados Unidos, incluyendo a los hispanos. El bajo consumo de frutas y vegetales se percibe en todos los estratos socioeconĂłmicos y educacionales y en todas partes geogrĂĄficas de Puerto Rico. Es decir, no importa el nivel de educaciĂłn o donde residas: si vives en Puerto Rico, probablemente comes mucho menos frutas y vegetales de lo que se recomienda. ÂżPor quĂŠ? Se plantea que en el archipiĂŠlago hay poca disponibilidad de frutas y vegetales comparado con otros alimentos menos sanos. Esto es muy posible, especialmente si estamos hablando de frutas y vegetales locales, asequibles y a precios que puedan competir con los alimentos menos sanos. A pesar de ser un paĂ­s tropical donde suelen abundar los recursos naturales, hoy dĂ­a en Puerto Rico y en el Caribe la mayorĂ­a de los alimentos son importados. Muchos de los alimentos importados estĂĄn altamente procesados, lo que significa que suelen ser altos en calorĂ­as de grasas, azĂşcares y sodio y bajos en nutrientes. Otra posible explicaciĂłn es la persistencia de antiguas costumbres alimentarias. El historiador Cruz Miguel Ortiz Cuadra plantea que los pilares de la cocina puertorrique-

Ăąa se basan en alimentos originarios de la regiĂłn (maĂ­z, yuca y otros viandas farinĂĄceas) que se combinaban con otros traĂ­dos de afuera (bacalao, arroz) inicialmente para matar el hambre. Los estudios de mediados del siglo XX conducidos en Puerto Rico seĂąalan que la poblaciĂłn rural (2/3 partes de la poblaciĂłn de Puerto Rico en aquellos dĂ­as) comĂ­a poca variedad y cantidad de frutas y vegetales, limitĂĄndose principalmente a chinas y guineos. Para mejorar las costumbres de nuestro archipiĂŠlago, la promociĂłn nutricional al pĂşblico vĂ­a diferentes medios es clave, pero no va a ser suficiente. SegĂşn el Ăşltimo sondeo del Health Information National Trends Survey, mĂĄs de la mitad de los puertorriqueĂąos no procuran los medios de informarse sobre temas de salud. Toca mejorar la cultura alimentaria por medio de iniciativas simultĂĄneas e interconectadas, como polĂ­ticas que activamente apoyen la producciĂłn, disponibilidad y asequibilidad de frutas y vegetales o impidan la venta o promociĂłn de alimentos poco saludables en hospitales, escuelas y otras instituciones. SĂłlo asĂ­ podremos hacer amĂŠn con la imagen de una isla tropical donde de verdad haya frutas y vegetales. La autora es catedrĂĄtica en la Escuela de Salud PĂşblica de la Universidad de George Washington en Washington, DC, y miembro de Ciencia Puerto Rico (www.cienciapr.org).

Alcanza Rango Star El pasado 3 de Octubre, el escucha Roberto Emmanuel GĂĄndara Aponte de la Patrulla AntĂ­lope de la Tropa 1167 del Colegio CatĂłlico Notre Dame de Caguas alcanzĂł el Rango Star de la BSA, (Boys Scouts of AmĂŠrica). Roberto cursa su dĂŠcimo grado en el mismo colegio, dĂłnde se destaca por su excelencia acadĂŠmica. En adiciĂłn, es un excelente caminante de la Tropa 1167 y sobresale en deportes como lo es el Baloncesto y el Tenis. Su proyecto de servicio incluyĂł el acondicionamiento de ĂĄrea e instalaciĂłn de un congelador en el Convento Siervas de MarĂ­a en Gurabo. Sus padres, el Dr. Roberto J. GĂĄndara y Myrna Aponte, su hermana Cristal, sus abuelos y demĂĄs familiares lo felicitan y se sienten muy orgullosos por este logro de vida. Que Dios siga bendiciendo tus caminos. Roberto, eres un GuardiĂĄn de la TradiciĂłn.

Roberto Emmanuel GĂĄndara Aponte

&2192&$725,$ $WHQFLyQ $UWHVDQRV GH *XUDER \ SXHEORV OLPtWURIHV /D 2Ă€FLQD GH 7XULVPR GHO 0XQLFLSLR GH *XUDER \ HO +RQ 9tFWRU 0 2UWL] 'tD] FRQYRFDQ D WRGRV ORV $UWHVDQRV D XQD UHXQLyQ HO PLpUFROHV GH RFWXEUH GH D ODV S P HQ HO 3DEHOOyQ GH ORV 7URYDGRUHV GH *XUDER 3DUD LQIRUPDFLyQ DGLFLRQDO SXHGH SDVDU SRU OD 2Ă€FLQD GH 7XULVPR R FRPXQLFDUVH DO

18 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

tendencias $ SHWLFLyQ GH QXHVWURV FOLHQWHV UHJUHVD OD

RIHUWD GH 5HSDUD OD 3LHO FRQ 9HORV GH &RODJHQR

Por si

/(6 )$0286 (67+(7,48( $YH *DXWLHU %HQLWH] % 9LOOD &DUPHQ &DJXDV

7HO

+RUDULR 0DUWHV D 6iEDGR GH DP D SP

*Para escoger el tamaĂąo del cuadro que vas a comprar, debes fijarte en los metros disponibles y en la forma del espacio en el que vas a colocarlo. Si la pared es muy amplia, un cuadro de grandes dimensiones, es la mejor alternativa, dos cuadros e incluso un trĂ­ptico (un mismo motivo o imagen dividido en tres partes) serĂĄn ideales para cubrir el espacio, pero si la pared es mĂĄs bien pequeĂąa deberĂĄs optar por un cuadro de tamaĂąo medio o dos por dos mĂĄs pequeĂąos. Por su parte, los espacios estrechos y verticales precisarĂĄn un cuadro alargado en vertical o una serie de cuadros o fotografĂ­as del mismo motivo decorativo.

2IHUWD H[SLUD HO GH RFWXEUH /ODPD SDUD FLWD HVSDFLRV OLPLWDGRV

+DLU 1DLOV 6DOyQ

7HO

*Escoger el blazer perfecto es importante tomando en cuenta la morfologĂ­a de tu cuerpo. Hay que recordar que es una prenda que serĂĄ ideal y que complementarĂĄ cualquier atuendo que te pongas. Por ello debes escoger ese estilo que vaya de acuerdo contigo, tus formas y personalidad. La clave de un blazer bien llevado es que se ajus$YH 7XUDER &DJXDV 3 5 te perfectamente a tu figura. $O ODGR 3DQDGHULD OD %RULQTXHxD

Si no te queda perfecto no te preocupes tienes la opciĂłn de llevarlo al sastre o costurero. *VY[L ` ,Z[PSV *VSVY 2LYH[PUH 3HJPHKV *CĂłmo saber quĂŠ carrera es-

$0 59

$0 $

&RUWH &RORU 'HSLODFLyQ 0DTXLOODMH 8xDV 7UDWDPLHQWR 6KHOODF SDUD ODV XxDV 0DQLFXUD 3HGLFXUD

+HPZ`ÂťZ )LH\[` :HS}U 4HX\PSSHQL +LWPSHJP}U <|HZ 7LKPJ\YH

$0 $

$WHQGHPRV SRU &LWD 3UHYLD

[

&RQ 6HFDGR GH FDEHOOR &257( *5$7,6

*5$1 $3(5785$ *

7H LQYLWDPRV D OD GH G GR

$[ -CVV[

6KHOODF

*Sabes que prĂĄcticamente toda nuestra salud depende de lo que comemos. FĂ­sicamente estamos construidos por millones de cĂŠlulas, para sobrevivir cada una debe de alimentarse; la salud de estas estructuras depende de la recepciĂłn de los nutrientes que necesitan para funcionar. Lo que comes determina lo que la sangre transporta a las cĂŠlulas, ya sea toxinas o nutrientes. La sangre recibe estos nutrientes de los alimentos que ingerimos recogiĂŠndolos principalmente de las paredes intestinales. La sangre se limpia de los productos de desecho que recoge de las cĂŠlulas por medio del hĂ­gado y de los pulmones.

3HGLFXUD 6SD

3UHVHQWDQGR HVWH FXSyQ 2IHUWD YiOLGD GHO DO GH RFWXEUH GH

6DOLGD &DUU WD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ )UHQWH %XUJHU .LQJ &DJXDV

VWH ViED

p

WXEUH GH 2F ODV GHVGH DP

3YXPIX

,QFOX\H GHSLODFLyQ GH &HMDV

7UDWDPLHQWR LQWHQVLYR DGLFLRQDO

0D 0DWHULDOHV SDUD HO GLVHxR GH DFFHVRULRV 0 D DWWHUL HUULLDO HU DOOH DOH HV SDU DUD UD HO G GLVH LV VHx FULVWDOHV PHWDOHV SHUODV SLHGUDV VHPLSUHFLRVDV KLOR \ PXFKR PiV

3YXPIX

‡ ‡

3DUDILQD

2)(57$6 0$57(6 < 0,(5&2/(6

'HSLODFLyQ &HMDV \ %R]R

/R 18(92 ´/X[HRLO¾

‡ 5LIDV ‡ SLFDGHUD ‡ MXHJRV ‡ GHVFXHQWRV \ PXFKRV EHDGV

$O ODGR GHO GHDOHU 1LPD\ 6X]XNL HQ QXHVWUR ORFDO SXHUWD D OD GHUHFKD f $YH 'HJHWDX &DJXDV

%ORZHU \ 3ODQFKD

59B

*HSSL (TH[PZ[H =PSSH )SHUJH *HN\HZ

tudiar. Cuando le preguntas a un niĂąo quĂŠ quiere ser, fĂĄcilmente responde: policĂ­a, bombero, cantante, reina, etc. Para el niĂąo es muy sencillo, porque no estĂĄ pensando en lo que se necesita para poder cumplir su sueĂąo. Deja por un momento de pensar en quĂŠ estudiar, y pregĂşntate quĂŠ quieres ser. Es mĂĄs importante saber quĂŠ quieres hacer durante toda tu vida laboral, tener claro en dĂłnde te gustarĂ­a trabajar, que preocuparte por lo que tienes que aprender en la universidad para lograrlo. Una vez tengas claro quĂŠ quieres ser y hacer, mira quĂŠ carrera corresponde con tus deseos.

5HWRTXH HQ 5HVLQD 2UJiQLFD

F X

+25$5,2 0DUWHV D 6iEDGR GH DP D SP

8xDV

$0 59

$KRUD FRQ (VWpWLFD

no lo sabías‌

$YH -RVp 0HUFDGR (VT *ULOOR &DJXDV 3 5 (GLILFLR 3ULQFHVV 3DUWH 3RVWHULRU D 3ULQFHVV

&LHUWDV &RQGLFLRQHV \ UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ 'HSHQGH GHO ODUJR 'HSLODFLyQ GH FHMDV \ ER]R FDGD XQR 9iOLGR KDVWD QRYLHPEUH

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 9 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com 19

Macho menos en el Festival de Teatro de Caguas El actor ร ngel Vรกzquez, tambiรฉn director del programa de Actividades Culturales de la Universidad del Turabo, presentarea su monรณlogo โ Macho menosโ , como parte del 36 Festival de Teatro de Caguas. La comedia, que aborda el tema de la violencia machista contra la mujer, subirรก a escena en el Teatro Arcelay, el viernes 10 y sรกbado 11 de octubre a las 8:30 p.m. y el domingo 12 a las 4:30 p.m. Esta obra ha sido altamente elogiada por el pรบblico y la crรญtica en su recorrido a lo largo y ancho de la Isla, donde se ha presentado principalmente en instituciones universitarias. Para mรกs informaciรณn pueden llamar al 787-368-8361.

Bingo Comunitario en Villa Guadalupe El prรณximo domingo 12 de octubre se celebrarรก un bingo en la comunidad comenzando a la 1:25 p.m. en las facilidades del Centro Comunal de la Urb. Villa Guadalupe. Habrรก muchas sorpresas para los asisitentes.Para mรกs informaciรณn llamar a Pedro Guzmรกn al (787) 364-4019.

1XHVWUD FRPSDxtD HV 3XHUWRUULTXHxD \ KHPRV HVWDGR GDQGR VHUYLFLRV GH 3D\UROO 2XWVRXUFLQJ SRU DxRV

32 %R[ 6DQ -XDQ 35

7HO (PDLO LQIR#HDV\FKHFNVSU FRP ZZZ HDV\FKHFNVSU FRP

3URYHHPRV XQ VHUYLFLR &203/(72 GH 3D\UROO

ยด'DQRV ODV KRUDV \ KDFHPRV HO UHVWRยต

$OJXQRV GH ORV VHUYLFLRV TXH EULQGDPRV ย 3URFHVV SD\UROO SURFHVV GLUHFW GHSRVLW DQG SURFHVV FKHFNV ย 0DNH DOO SD\PHQWV WR +DFLHQGD ,56 'HSDUWPHQW RI /DERU ย 3URGXFH DOO TXDUWHUO\ DQG DQQXDO UHSRUWV WR WD[LQJ DJHQFLHV ย 3URGXFH : V ย +DQGOH DOO SD\UROO WD[ SUREOHPV ZLWK +DFLHQGD ,56 'HSDUWPHQW RI /DERU ย 7LPH $WWHQGDQFH &ORFNV DQG VRIWZDUH ย +5 7UDFNLQJ ย 5HSRUWLQJ ย $FFUXDOV

20 El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

Sin miedo ante al cáncer del seno Para concienciar sobre el tema de prevención de cáncer de seno, la Sociedad Puertorriqueña de Cirujanos Oncólogos (SPCOS) ha lanzado la campaña educativa, “Yo no tengo miedo”, la cual consiste de orientaciones de parte de los miembros de SPCOS sobre la importancia del autoconocimiento y el autoexamen. “Nuestra recomendación a toda mujer es que no tenga miedo a realizarse el autoexamen y estudios radiológicos del seno o recibir información sobre el cáncer de seno”, expresó el doctor Carlos Santiago, presidente de SPCOS. “Muchas mujeres tienen miedo porque han tenido algún familiar u amiga que fue diagnosticado. Reconocemos que el darle una noticia a un paciente de que su resultado es positivo al cáncer es muy fuerte; nadie está preparado para recibirla. Pero creemos en el apoderamiento, y tenemos que seguir enfatizando que el cáncer ya no es una sentencia de muerte y que existen profesionales como nosotros que estamos para acompañarles en el proceso”, añadió.

Para realizarse el autoexamen, el doctor Santiago recomienda que “el mejor momento es más o menos de tres a cinco días después del comienzo del período menstrual”. Si la mujer ha llegado a la menopausia debe realizarse el examen el mismo día cada mes. Otra recomendación es pararse frente a un espejo con los brazos a los lados y seguir los siguientes pasos: • Mirar las mamas directamente y en el espejo buscar cambios en la textura de la piel, como hoyuelos, arrugas, enrojecimiento, resequedad extrema, abolladuras o piel que luzca como cáscara de naranja. • Observar la forma y el contorno de cada mama. • Revisar para ver si el pezón está hundido o secretando algún liquido, claro, oscuro, de color o sanguinolento. Se debe hacer lo mismo con los brazos elevados por encima de la cabeza y acostada boca arriba. Es más fácil examinarse todo el tejido mamario si se está acostada. Colocar la mano derecha por detrás de la cabeza. Con los dedos del medio de la mano izquierda presionar sua-

ve pero con firmeza haciendo movimientos pequeños para examinar toda la mama derecha. Luego, estando sentada, de pie o acostada, palpar la axila, ya que el tejido mamario se extiende hasta esta área. Debe presionar suavemente los pezones, verificando si hay secreción. Repetir el proceso en la mama izquierda. SPCOS está formada al presente por un grupo de siete sub especialistas que poseen un entrenamiento formal fuera de Puerto Rico en enfermedades benignas y malignas del seno. El cáncer de mama es la primera causa de muerte en mujeres. También representó el 17.8 por ciento de todas las muertes por cáncer en las mujeres durante el periodo de 2000 al 2004. Anualmente, 1,540 mujeres en Puerto Rico son diagnosticadas con cáncer de seno al año. Un total de 363 mueren anualmente por esa enfermedad. El tipo de cáncer más común es el carcinoma ductal invasivo, el cual representa un 70 por ciento de los casos de cáncer de mama invasivo. Para más información sobre el tema: (787) 9007174.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 9 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

ESTUDIOS QUE REALIZAMOS

0(121,7$路6 3+,6,&,$1 &2857 &(17(5

Whole Body Pet/CT Scan

Thyroid Uptake and Scan

Parathyroid Scan

Lymph Nodes and Sentinel Node

Liver and Spleen Scan

HIDA (Hepatobiliary Ductal System)

Gastric Emptying

GI Bleeding Scan

Bone Scan

Myocardial Perfusion Imaging

Rest Viability

MUGA (Cardiac Blood Pool Imaging)

Pulmonary Perfusion and Ventilation

Brain Imaging

Cisternography Scan

Renal Scan

Testicular Imaging

Gallium Scan

Octreoscan

Salivary Gland Imaging

Gastroesophageal Reflux Study

Indium Scan

Ablation or Hyperthyroidism

Therapy

Others

$FHSWDPRV OD PD\RUtD GH ORV SODQHV PpGLFRV LQFOX\HQGR OD UHIRUPD GH JRELHUQR 787-653-0550 EXT. 6260 y 6261 Directo 787-743-1491 Fax: 787-743-1389 LUNES A VIERNES 7:00 A.M. A 3:30 P.M.

EN EL LOBBY AL LADO DEL PLAN MENONITA

21

22 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

La hipertensiĂłn y tus medicamentos Existen tres condiciones de salud que atacan frecuentemente a personas de 65 aĂąos o mĂĄs en Puerto Rico: la hipertensiĂłn, la artritis y la diabetes. Una caracterĂ­stica que diferencia la hipertensiĂłn de las demĂĄs, es que como no suele presentar sĂ­ntomas directos, muchas personas no se dan cuenta de que la padecen. Por eso le llaman el asesino silencioso. La buena noticia es que si se detecta a tiempo y se sigue el tratamiento al pie de la letra, la hipertensiĂłn se puede controlar. AquĂ­ te presentamos datos Ăştiles para lograrlo. Cuando la presiĂłn arterial aumenta en exceso puede daĂąar los vasos sanguĂ­neos y los Ăłrganos del cuerpo, debido a la fuerza con la que empuja las paredes de las arterias. Cuanto mĂĄs tiempo se estĂĄ expuesto a esta alta presiĂłn sin saberlo ni controlarlo, el riesgo es cada vez mayor. Esto significa que debemos estar alertas para detectar posibles sĂ­ntomas, que podrĂ­an incluir mareos, extremo cansancio, vĂŠrtigo, dolores de cabeza, opresiĂłn en el pecho y dificultades para respirar. La mayorĂ­a de las veces, la presiĂłn arterial alta se puede controlar con medicamentos y cambios en el estilo de vida. Cuando la presiĂłn arterial no estĂĄ bien controlada, hay mĂĄs riesgo de: ataque al corazĂłn, paro cardĂ­aco, daĂąos en los ojos, riĂąones dĂŠbiles y hasta un accidente cerebrovascular. Por eso, ademĂĄs del diagnĂłstico y las visitas de seguimiento al mĂŠdico, es vital que una persona hipertensa haga un plan con su mĂŠdico para controlar la presiĂłn; y

'UD /H\GD 0 'tD] &RUUHD

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH

5HXPDWRORJtD

69;6+65*0:;(

+RVSLWDO 5\GHU +XPDFDR 7HO ‡ ‡ H[W 0DUWHV \ -XHYHV - $

1VZt KL +PLNV (S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

7HOV +RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 ‡ 9LHUQHV &HUUDGR

‡ )LEURPLDOJLD ‡ 2VWHRSRURVLV ‡ $UWULWLV 5HXPDWRLGH ‡ /XSXV \ 2WURV

$YH 0XxR] 0DUtQ 1R 9LOOD %ODQFD &DJXDV /XQHV \ 9LHUQHV

7HO Ăƒ Ăƒ $&(37$026 3/$1(6 0e',&26

&DUPHQ 2UWL] 5RTXH 0 ' 0 3 +

05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

*,1(&Ă?/2*$

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0(

<^kmbĂ›^] [r :f^kb\Zg ;hZk] h_ H[lm^mkb\l Zg] @rg^\heh`blm

7HO &LUXJtD YDJLQDO \ ODSDURVFySLFD Bg\hgmbg^g\bZ nkbgZkbZ =hehk iÂŽeob\h LZg`kZ]h bkk^`neZk h ^q\^lboh

5HSDUDFLyQ 9DJLQDO /DELDSODVWtD

1R VH DFHSWD 0, 6$/8'

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV

'U -RVp ÉQJHO 0RUDOHV 'tD]

18(92 /XQHV \ 0LpUFROHV D P D S P 0DUWHV D P D S P +25$5,2 -XHYHV \ 9LHUQHV D P D P G 6iEDGRV &HUUDGR

(VSHFLDOLVWD HQ 2UWRGRQFLD

; $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE 0DULROJD &DJXDV 3 5

$YH -RVp 9LOODUHV & $SW $

&RQVROLGDWHG 0HGLFDO 3OD]D &DJXDV +RVSLWDO GHO 0DHVWUR 6DQ -XDQ

(Q OD RĂ€FLQD GHO 'U (ULFN 3pUH] IUHQWH D OD )UDQFDLVH =&+2)&KO

7HO

Te recomendamos modificar tu estilo de vida: Procura alimentarte mås saludablemente, eliminando el sodio y las grasas. Si fumas, deja el håbito. Existen programas para ayudar a dejar de fumar. Si bebes, elimina el consumo de alcohol. Controla el estrÊs y la ansiedad mediante la actividad física. Recuerda que existen grupos comunitarios como Patitas Calientes, de MMM y PMC, en los que puedes participar libre de costo. ¥Confirma con tu mÊdico quÊ ejercicios puedes hacer! En tÊrminos generales, el uso incorrecto o interrumpido de los medicamentos puede aumentar el riesgo de hospitalización, y dependiendo de la condición, hasta el riesgo de mortalidad. Por eso MMM y PMC recomiendan a sus afiliados y a los beneficiarios de Medicare que tengan 65 aùos o mås, que sigan estos consejos para cumplir con la terapia de medicamentos y mantener el control de su salud. 1. Utiliza tus medicamentos según tu mÊdico los recetó; en la dosis, frecuencia y tiempo determinado. 2. Si sientes que el medicamento te cae mal o si el presupuesto es un obståculo para conseguirlo, consulta con tu mÊdico antes de dejar de utilizar el medicamento. Él te puede ayudar a buscar alternativas adecuadas para ti. 3. Recuerda recoger a tiempo todas tus repeticiones en la farmacia, no dejar pasar ni un día sin tus medicamentos de mantenimiento para condiciones crónicas, como hipertensión y otras. 4. Consulta con tu mÊdico y tu plan las alternativas para mantener al día tu suplido de medicamentos de mantenimiento, como, por ejemplo, suplidos de 90 días en la farmacia. Si se te hace difícil recoger los medicamentos, pregunta por la opción de suplido de 90 días utilizando el servicio de envío por correo del plan o servicio de entrega al hogar a travÊs de las farmacias que ofrecen el servicio. Estas alternativas te ayudarån a minimizar los viajes mensuales a la farmacia. 5. LlÊvale a tu mÊdico primario un registro de todos los medicamentos que utilizas y su frecuencia de uso, y comparte la información de tus terapias con todos los mÊdicos que visitas. 6. Haz una rutina para tomar tus medicamentos. Por ejemplo, si debes tomarlos en la maùana, colócalos cerca de tu cepillo de dientes. Pide ayuda a un familiar u amigo cercano, para que te recuerde el horario en que debes tomar el medicamento. 7. Si eres afiliado de MMM o PMC, aclara tus dudas sobre el manejo de la terapia de medicamentos llamando al Departamento de Servicios al Afiliado, 1-877-622-5609 (libre de cargos), de lunes a domingo de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. Usuarios TTY (audioimpedidos) pueden llamar al 1-866-333-5469 (MMM) o al 1-866-516-7701 (PMC).

2UWRGRQFLVWD %UDFHV

&HUWLĂ€HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

0 $

que siga los tratamientos de los medicamentos exactamente como le fueron recetados. ÂżHas escuchado el tĂŠrmino: Adherencia a Medicamentos? “Adherenciaâ€? viene de adherirse, pegarse. Esto habla de seguir fielmente un tratamiento o terapia de medicamentos. Tomar la dosis recetada por tu mĂŠdico con la frecuencia correcta, asegura que tus medicamentos hagan la funciĂłn adecuada en tu cuerpo, lo cual es crucial para un paciente hipertenso. A continuaciĂłn, otros puntos que debes saber sobre la importancia de hablar con tu mĂŠdico y seguir el tratamiento, particularmente si tienes hipertensiĂłn. A menudo, puede que un solo medicamento para la presiĂłn arterial no sea suficiente para controlarla, y es posible que necesites tomar dos o mĂĄs. Bebe mucha cantidad de agua al tomar tus medicamentos, a menos que el mĂŠdico te recomiende otra cosa, a base de tu condiciĂłn general de salud. Algunos medicamentos deben ser ingeridos con alimento, asegĂşrate siempre con tu doctor o licenciado en farmacia, cĂłmo debes tomarlos, las cantidades y horarios. Verifica con tu mĂŠdico si se te olvidĂł tomar el medicamento a la hora indicada, quĂŠ debes hacer para no afectar el tratamiento. (NUNCA te automediques, o sea, nunca decidas por tu cuenta los medicamentos que vas a tomar, o dupliques la cantidad de un medicamento, sin antes consultar con tu mĂŠdico o farmacĂŠutico). Si se te ha agotado tu medicamento nunca tomes el de otra persona que padezca de hipertensiĂłn igual que tĂş, recuerda que las dosis varĂ­an segĂşn la condiciĂłn de cada cual, y la reacciĂłn puede variar.

7HOV

( $

ColaboraciĂłn del Dr. Diego Rosso, Principal oficial mĂŠdico MMM y PMC

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

ÂżVives o sobrevives?

AHORA CON SE ‡ Productos especializados en forma oral e RVICIO D intravenosas para tratar condiciones mÊdicas. E APlUTOEXPRESSO aza Notre ‡ Atención personalizada: coordinación de #5- 73 Ave. Luis Dame Muùoz Marin Caguas P.R. servicio con seguro mÊdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. ‡ Venta y alquiler de equipo mÊdico. Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

logy

el

5(&83(5( 68 6$/8' )ĂŒ6,&$

Car

ib

),6,$75ĂŒ$

)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5 $FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD ‡ 0HGLFLQD 'HSRUWLYD ‡ 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

‡ .LQHVLR WDSSLQJ ‡ &DUSDO 7XQQHO ‡ 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD ‡ 3UREOHPDV GH $UWULWLV ‡ 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV ‡ 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV ‡ 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR ‡ (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD ‡ (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD ‡ 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU ‡ (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/ 59

' $

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

o Fisi ut

ico

KDUPDF\ 6HUYLFHV ,QF

CLINIC

r ĂĄt

6SHFLDOW\

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

R)

d

sps

MEDICAL

La autora es consejera profesional y coordinadora del Programa de HospitalizaciĂłn Parcial Vespertino de INSPIRA Caguas. Tel. 787-704-0705 extensiones 301, 323, 101, 102, 103, 341 y 330.

e

En la vida se presentan muchos momentos en que creemos que todo estĂĄn tan y tan oscuro que jamĂĄs veremos la luz al final del tĂşnel. Este sentimiento de desesperanza, de soledad y de vacĂ­o es normal. Lo que no es normal es prolongar este estado por mĂĄs tiempo que el que tu cuerpo, mente y espĂ­ritu puedan soportar. Vives aquel estado donde el ser humano se siente satisfecho consigo mismo, con sus cualidades y defectos. Es aquel que sabe hacer del limĂłn limonada, en vez de chupĂĄrselo y amargarse. Es aquel que se cae y se levanta, se reinventa. Sobrevivir es hacer ya sea en nuestra vida personal, laboral, familiar, social o espiritual, lo que es esperado pero no necesariamente deseado por uno mismo. Buscas complacer, pero no te complaces y cuando no te complaces te empiezas a frustrar, a deprimir, a tener pensamientos catastrĂłficos e irracionales que puedan culminar en afectar tu estado emocional a corto o largo plazo. A travĂŠs de mi vida profesional he visto como mis clientes llegan destrozados “porque han dejado que las circunstancias y otras personas negativas e inseguras invadan su espacio y sus emociones. Se preguntan: ÂżQuĂŠ he logrado en la vida? ÂżPara quĂŠ vivo?, nunca he sido feliz. ÂżEs que acaso no serĂŠ capaz de hacer feliz a nadie? ÂżEs que nadie serĂĄ capaz de amarme y aceptarme tal y como soy? ÂżEs que Dios se olvidĂł de mĂ­? ÂżDĂłnde estĂĄn las personas que se llamaban mis amigos? Es en este momento cuando los profesionales entramos a ayudarle a retomar el control de su vida. ÂżCĂłmo ocurre esto? A continuaciĂłn le identificarĂŠ los pasos a seguir para lograrlo y convertirte en el ser humano que quieres ser. • Reconoce que tienes un problema. • Debes buscar ayuda profesional. •Identifica un amigo, sacerdote, un pastor que puedan formar parte de tu red de apoyo en el proceso. • El escribir como te sientes te ayudarĂĄ a plasmar tus emociones e ir exteriorizando lo que te agobia.

ADVANCED

• Hay que ver opciones. No se debe actuar por impulso. El problema no se va a resolver de la noche a la maùana. • Ten paciencia. • Tienes que comenzar a amarte a ti mismo, identificar tus logros, fortalezas y cualidades. Si no te amas y valoras, nadie lo harå por ti. • Debes reconocer que eres importante para ti y por ti. Esto no significa egoísmo. • Aleja las personas y los pensamientos negativos de tu vida, ya que no aportan nada a tu crecimiento. Haz a Dios, o cualquier otra creencia religiosa que tengas, tu centro. Aprende a perdonar. El perdón libera, te simplifica la vida y el equipaje lo sientes menos pesado. • Cierra capítulos y elimina de tu vida todo aquello que no contribuya a que seas mejor persona. •Haz ejercicios. Cuenta hasta 100 o hasta 1,000. Llora si tienes que llorar. Grita si tienes que gritar. Busca el lugar o la actividad que te ayude a retomar el control de tu vida y emociones, es tu derecho. Recuerden mis amigos, l o único que podemos controlar es a nosotros mismos para conservar la estabilidad emocional y sentir que la vida es mås que sobrevivir, es vivir por aquello que amas, que deseamos, que nos proponemos. Lo importante es hacer un equilibrio. Desarrollar la habilidad de demostrar las emociones cuando son buenas y dan ayuda. TambiÊn, dominarlas cuando son negativas y destruyen. No permitas que tus emociones determinen tu destino. Por el contrario, controla tus emociones para completar y hacer realidad tu actitud hacia una vida victoriosa y placentera. Así que, lector, te invito hoy a vivir, porque eres un ser valiente y valioso; lucha y vencerås, propóntelo. Solo recuerda que tú eres el elemento esencial para lograrlo.

Instit

Por: Waleska Rivera Arroyo, MC

23

0 $

Nuestra Salud

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

Sobre Ruedas

24 El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

0 ( &É 1 , & $

ZAFIRO

$872 5(3$,5

Service

&DUU NP %R %HDWUL] &D\H\ 3 5

7YLJPVZ .VTHZ <ZHKHZ KLZKL! ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹

Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. José Gautier Benitez) Caguas

;LSZ!

tel.787-469-3694

TRANSMISIONES

4DBOFS t 7FSJöDBDJPOFT &MFUSØOJDBT t .POUVSB Z SFQBSBDJØO EF UPEP UJQP EF BJSF

SERVICIO AUTOMOTRIZ

t &6301&04 t ".&3*$"/04 t )*#3*%04 t "4*"5*$04

(787) 533-6971

F X

59

WHO

7HOV

ESPECIALIDAD EN: 9RONVZDJHQ -HWWD 3DVVDW $XGL 6LVWHPD GH 3URJUDPDFLyQ \ &RGLÀFDFLyQ SDUD VX 9RONVZDJHQ

*$5$-( &$0,/2 +2-$/$7(5Ì$ \ 3,1785$

"×PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

WHO ID[

&DUU NP 9LOODV GH &DVWUR &DJXDV 3 5

Eurothority -=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

%0:

Rafael Sola Jr. 0 $

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y Clínica Veterinaria)

". 37

6L VH GHVFRQHFWD OD EDWHUtD £1R VH DVXVWH &DUPHOR VH OD SURJUDPD

;( £'H WRGR SDUD WX 7R\RWD ;6@6 RULJLQDO R UHHPSOD]R 6;( ( 6+@

: )

; 7(9

;7(69;@: ))6+@

7(9

%DQGDV IUHQRV <DULV 6HGDQ )LOWUR DFHLWH <==) 6HW &KDSDOHWDV &RUROOD UHPSOD]R

&DUU NP %R 5tR &DxDV &DJXDV

ZZZ SLH]DVWR\RWDSU FRP SLH]DVWR\RWD#JPDLO FRP

CAGUAX TIRE

/RFDOL]DGR HQ $YHQLGD

'HJHWDX

$O ODGR GH OD ,JOHVLD 6DQ 3HGUR $SyVWRO 6L YDV SRU HO ([SUHVR XVD OD VDOLGD

7HO

Convenient Body Shop and Collision Center

=KLAE9<GK ;GEHML9JAR9<GK =F =D L9DD=J Q 9 <GEA;ADAG

=f\]j]rY\g \] [`Ykak @gbYdYl]j±Y hYjY lg\g lahg \] n]`±[mdg HaflmjY ]f [YZafY K]jna[ag \] _j»Y E][¦fa[Y danaYfY DYnY\g Zjaddg q hmda\g

=klaeY\g

-&(( ;a]jlYk j]klja[[agf]k Y

G^]j lY n¦da\Y Yd hj]

hda[Yf

k]flYj ]kl] [mh¶f&

Tel. Fax (787)744-5595

MZa[Y\g ]f dY [Yjj]l]jY ) k][lgj ?mYkYZYjY ce +(&(& ;Y_mYk H&J& >j]fl] Y G[`gY 9_jg =pljY!

&/8% '( 252 '( &$*8$6

743-0790

Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

)UHQRV 7UHQ 'HODQWHUR 0HFiQLFD /LYLDQD $LUH 5XLGRV /LTXHRV (OHFWURPHFiQLFD

;75(0( 0 $ & + , 1 ( 6 3 ( ( ' 6 + 2 3

6;@: 6 );6+@ 3DGV IUHQRV &RUROOD ;

Javier

&KHTXHR (OHFWUyQLFR $LU %DJ &KHFN (QJLQH 3RZH /RFN (QJLQH 6HQFRU 5DGLDGRUHV

XXX HBSBHFDBNJMP DPN

DxRV FXLGDQGR D QXHVWURV HQYHMHFLHQWHV \ SURYH\HQGR DOLPHQWRV GLDULDPHQWH D FLXGDGDQRV HQ VXV FDVDV 3DUD SRGHU FRQWLQXDU QXHVWUD ODERU

0 $

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV 0RQWXUD \ UHSDUDFLyQ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR 5HSDUDFLyQ GH $URV

3DUD PDQWHU WX DXWR DO GtD

3DUD UHGLPLUOR HQ FXDOTXLHUD GH HVWRV VHUYLFLRV

&DUU NP &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DOOH % 9LOODV GH &DVWUR &DJXDV 3 5

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35

;6 ; 6@ 6 @6 @ 6;( 7(9;: )6+@

*5$7,6

7UDEDMR GH UHFRQVWUXFFLyQ GH SLH]DV HQ PHWDO (VSHFLDOLGDG HQ 5DFLQJ \ VROGDGXUD HQ DOXPLQLR 3RUWHR GH WDSD KLSHUIRUPDQFH +HDGHUV SDUD WXUERV 3LQHR GH PRWRU URWDWLYR $UDxDV 5HSDUDFLyQ GH WDSDV GH EORTXHV &RUWHV GH YRODQWD GH DXWR \ FDPLRQHV /XQHV D ViEDGR D P D S P

0HFiQLFD /LYLDQD

6(59,&,2 '( *5Ô$

/ 9 D P D S P 6 D P D S P

UREHUWDOLJPHQW#JPDLO FRP

\ UHFLEHV WRGRV ORV FKHTXHRV GH VX DXWR

ado c fi i t r e C alo g e R e d

0 59

0 $

E=; FA;9 =MJGH=9$ 9E=JA;9F9 Q B9HGF=K9

3UHVHQWD HVWH DQXQFLR

&DOOH *DXWLHU %HQLWH] ÀQDO GD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 35

&DJXDV 3XHUWR 5LFR

78 2))52$'

3,(=$6 5$&,1* $526 +,' 3,(=$6 25,*,1$/(6 72<27$6

VWDUWHU]RQH#\DKRR FRP

WH UHJDOD

0 59

1XP 0RQWXUD LQFOXLGD

67$57(5 =21(

Car Care Center

0(&$1,&$ *(1(5$/ 6(59,&,2 '( 6&$11(5

$O ODGR GHO &DQWLQÁDV

*20$6 ; 18(9$6 86$'$6 72'2 3$5$

-*

$0 $

*RPDV

3$5$ 72'2 7,32 '( $872

&DUU .P %R 5LR&DŅDV &DJXDV 3 5 )UHQWH 2ðF :DOPDUW

. % 5L & Ņ &

$YH 7XUDER *DUGHQV &DJXDV 3 5 (PDLO M PDXWRDLU#KRWPDLO FRP

7HQHPRV *RPDV µ $OWDV &DUU 1R .P

$&&(625,26

( 8 52 3 ( 2 6 $ 0 ( 5 , & $ 12 6 -$ 3 2 1 ( 6 ( 6

/XQHV D 9LHUQHV D P S P 6iEDGR &(55$'2 6 'RPLQJR D P S P

53"#"+".04 50%0 5*10 %& "6504

1RV HVSHFLDOL]DPRV HQ JRPDV

EN GENERAL Y

E%)0(%9*

Conozco tu situación: Crédito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos Hernández.

MECÁNICA

RV-127

.64(: 5<,=(: @ <:(+(: )(3(5*,6 9,7(9(*0Ô5 96;(*0Ô5

$QWLJXR GXHxR %DLURD 6SRLOHU

". 37

CREDITO AFECTADO

£9,6,7$ /2 18(92 (1 &$<(<

a a a

HFRQyPLFD QR LPSRUWD OD FDQWLGDG WHQHPRV TXH PXGDUQRV \ DKRUD WHQGUHPRV JDVWRV TXH DQWHV QR WHQtDPRV

¡BÚSCANOS!

www.elperiodicopr.com

3XHGHV GHSRVLWDU D OD FXHQWD HQ FXDOTXLHU %DQFR 6DQWDQGHU R OOiPDQRV

࠮ ࠮

Sobre Ruedas

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

?=F=J9D ?= ?=F ? =F= =F F= F=J F =J =J9 J9 J 9D 9D

ÂŁÂŁ $%,(5726 <$

6HUYLFLR

7 5 $ 1 6 0 , 6 6 , 2 1 6

;VKV [PWV KL [YHUZTPZP}U WHYH ;9(+, 05

PROFESSIONAL

0 $

WHO

59'

- $

59

$+25$ HQ 6DQWD 5RVD 0DOO %D\DPyQ

ÂĄGratis!

6(59,&,2 '( *5Ă”$ *5$7,6

AL PRESENTAR ESTE ANUNCIO OBTENDRĂ $FHSWDPRV &RQ UHSDUDFLyQ GH WUDQVPLVLyQ

$75.00 DE DESCUENTO

]f dY j]hYjY[aÂśf \] km jYfkeakaÂśf

* H R U J H W W L & D J X D V 3 5

787-744-5345 / 787 640-5036

L]dk&

PIEZAS PARA MOTORES

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

81/,0,7(' 7LUH &HQWHU &RUS &HQWHU &

;ghaYk \] ddYn]k DdYn]k kaf gja_afYd AfklYdY[aÂśf \] kakl]eY ]d­[lja[g gĂš[afY! Kakl]eYk \] ddYn]k eY]kljYk J]hYjY[aÂśf hm]jlYk \] [jaklYd J]hYjY[aÂśf \] koal[` q []jjY\mjYk \] Ymlgk <mhda[Y[aÂśf \] ddYn]k AfklYdY[aÂśf \] []jjY\mjYk @]jj]jg kgd\Y\mjY!

ROTATIVOS

/0/! /,,%(-()

9Za]jlg \] Dmf]k Y kŒZY\g \] 02(( Y&e& Y -2(( h&e& &DUU 6HJXQGD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 $YH *DXWLHU %HQtWH] ÀQDO DO ODGR GH 0D[L %RG\

$OLQHDPLHQWR \ 0HFiQLFD

;gflYegk [gf mf ]pl]fkg afn]flYjag q ]imahg gja_afYd :gmd]nYj\ ;jaklÂśZYd ;gdÂśf$ Dm[]jg 9%)-$ MjZ& =d N]j\]$ ;Y_mYk

G>J=;=EGK LG<GK DGK K=JNA;AGK <= ;=JJ9B=JA9

PIEZAS ORIGINALES Y

REEMPLAZO

9fla_mg JE!

%0: 0,1,

0~VLFD $ODUPDV O +,'

/0/! /,+%,,.0 ' /0/! .,,%..*/ ]e]j_]f[aY! "K] YZj]f Ymlgk

&DPELRV GH DFHLWH \ ÀOWUR

9n]& <]_]lYm >%)+ :gff]nadd] L]jjY[]$ ;Y_mYk$ H&J& ((/*-&

Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

Tel. (787) 747-9360

(787) 469-3974

;gf dY [gehjY \] [mYdima]j lYeYÂľg \] _geY fm]nY k] j]_YdY nÂŚdnmdY$ egflmjY q ZYdYf[]g ]d][ljÂśfa[g

9d [gehjYj , _geYk fm]nYk ]f [mYdima]j lYeYÂľg k] l] \YjÂŚ _jYlak NÂŚdnmdY$ egflmjY$ ZYdYf[]g ]d][ljÂśfa[g ) YÂľg \] ZYdYf[]g q jglY[aÂśf * n][]k Yd YÂľg 9HQWD UHSDUDFLRQHV GH JRPDV QXHYDV \ XVDGDV EDODQFHR HOHFWUyQLFR Dmf]k Y KÂŚZY\g <geaf_gk q >]jaY\gk 02(( Y&e& % .2(( h&e& 02(( Y&e& % -2(( h&e&

XQOLPLWHGWLUHFHQWHUFRUS#\DKRR FRP

Radiadores EfraĂ­n Limpieza y reparaciĂłn

De todo tipo de radiadores, radiadores nuevos y tapas plĂĄsticas. MecĂĄnica liviana

‡ ‡ Calle Cristobal Colón #4 Caguas.

EUROLINE 3DUWV N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

‡3LH]DV ‡ 6HUYLFLR ‡ *DUDQWtD

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge %0: 0,1,

7HOV )D[

E%)1+%9*

)5(17( $ 25,(17$/ %$1.

-RVHDQ &ROOD]R

GH

$ $

3/$=$ &(1752 0$//

DiagnĂłstico

$0 $

7LQWHV SDUD ‡ $XWRV ‡ 5HVLGHQFLDO ‡ &RPHUFLDO ‡ )URVWHG

25

Tel. Fax (787)703-1860

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

ÂĄPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

2VFDU &ROyQ

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

‡'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ‡3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ‡ PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

0 $

3URSLHWDULR

7HO

ÂĄEuropa nunca habĂ­a estado tan cerca!

Caguas 787.704.1298 BayDmĂłn 787.787.3940

MECĂ NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

DE DESCUENTO

10 .# 24'5'06#%+Ă˜0 &'. #070%+1

&$5,%%($1 & 9 -2,176 9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ =\o%*+.%9)

x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ăœ9 Autos de todas las marcas CONTAMOS CON LA ĂšLTIMA TECNOLOGĂ?A EN:

(787) 743-2250

E%()**%9*

˜ '%É0+%# '0 '0'4#. ˜ .'%641/'%É0+%# '0 61&1 #761 ˜ +#)0Ă˜56+%1 1/276#4+<#&1 ˜ *'- 0)+0' ˜ +4 #) ˜ .+0'#/+'061 ; #.#0%'1 %1/276#4+<#&1 OTROS SERVICIOS ˜ '06# ; '2#4#%+Ă˜0 &' 1/#5 ˜ 140'1 &' &+5%15 ; 6#/$14'5 ˜ %'+6' ; +.641 ˜ 70' 2 ; 7'. 0,'%6+10

Carr. #1, km. 34.0 Caguas P.R.

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ

\ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

ÂĄTrabajamos todo tipo

de seguro

y te ayudamos con tu reclamación Hacemos traslados del taller a la compaùía de alquiler de autos

45 aĂąos de experiencia

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg

(Q 5DFN 3LQLRQ

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

,( YÂľgk \] ]ph]ja]f[aY

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*

ÂĄLos mejores en Caguas! 10%

26

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de octubre de 2014 / www. elperiodicopr.com

Liga de Villa Nueva exaltada al PabellĂłn de la Fama

&HOHEUDQGR HO 'HVFXEULPLHQWR GH $PpULFD ESCUCHE:

con Fernando de JesĂşs por: W.N.E.L (Radio Tiempo 1430 AM)

6iEDGR GH RFWXEUH GH D ODV PG

' 59

0Ă”6,&$ \ $1É/,6,6 +ĂŒ3,&

La Liga de bĂŠisbol menor de Villa Nueva, pionera del bĂŠisbol para niĂąos y jĂłvenes en Caguas, ha sido honrada por la Junta de Directores del PabellĂłn de Fama del Deporte CagĂźeĂąo al elegirla para ser parte de ese inmortal recinto como organizaciĂłn deportiva, informĂł Ramiro MelĂŠndez, quien fue presidente de la liga durante siete aĂąos. Esta liga fue fundada por JosĂŠ Manuel Cora, quien la presidiĂł durante diez aĂąos. Actualmente la preside el Sr. Edgardo Figueroa. Entre los muchos logros de esta liga, cuando fue integrante de las PequeĂąas Ligas, obtuvo el Campeonato

Latinoamericano en el 1971, dos campeonatos en la categorĂ­a Mayo y cuatro campeonatos de divisiones. Dentro del programa de la Boys Baseball de Puerto Rico, a la cual se afiliĂł en el 1976, ha obtenido 51 campeonatos de Puerto Rico, tres subcampeonatos; nueves campeonatos mundiales, cuatro subcampeonatos y tres campeonatos del Caribe. “El PabellĂłn de la Fama se concentra en exaltar a personas que son merecedores por su labor individual en el campo deportivo. No obstante, el historial, las hazaĂąas y los logros de la Liga de Villa Nueva hablan por sĂ­ mismasâ€?, resaltĂł MelĂŠndez.

MARĂ?A MEJĂ?AS Y ALBERTO GUZMĂ N

CagĂźeĂąos ganan en Torneo Criollo Internacional de Levantamiento de Pesas Por: Profesor AndrĂŠs Vargas, Presidente, FederaciĂłn de Levantamiento de Pesas Los cagĂźeĂąos MarĂ­a MejĂ­as y Alberto GuzmĂĄn ganaron el Torneo Criollo Internacional de Levantamiento de Pesas celebrado en Caguas del 2 al 4 de octubre. MarĂ­a MejĂ­as ganĂł la categorĂ­a de mĂĄs de 75 kilos con unas alzadas de arranque de 76 kilos y un enviĂłn de 95 kilos para un total de 171 kilos. Alberto GuzmĂĄn logrĂł levantar 117 kilos en arranque y un enviĂłn de 145 kilos para un total de 262 kilos. Otras actuaciones sobresalientes fueron la de RubĂŠn Olmedo, de San Juan, quien logrĂł una marca nacinoal en la categorĂ­a de 56 kilos, en l amodalidad de arranque, con 98kilos (216 libras). Puerto Rico ganĂł el 29 Torneo Criollo Intenacional en ambas ramas, masculina y femenina, seguido de Aruba y Honduras. Participaron 70 varones y 39 fĂŠminas para un total de 109 participantes. Los atletas mĂĄs sobresalientes fueron Janelise Pratts, de Aguadilla y Luis LandrĂł, de Salinas. Nuestra organizaciĂłn, que ya tiene 29 torneos Criollos, agradece al Municipio AutĂłnomo de Caguas y al alcalde, William Miranda Torres, al secretario de RecreaciĂłn y Deportes, RamĂłn Orta, a la presidenta del ComitĂŠ OlĂ­mpico, Sara Rosario y al comercio cagĂźeĂąo por su auspicio.

El Nuevo PeriĂłdico 27 Jueves, 9 de octubre de 2014 www.elperiodicopr.com

ALQUILER CASA ALQUILO Casa en Guavate por Plan 8, con marquesina para 2 autos, family, 3 habitaciones, s, c, c, 2 baĂąos. Tel. 787-531-9835 y 787239-0355, Juan Varona. ----------------------------

ALQUILER APTOS. ALQUILO Apartamento completamente amueblado con nevera, aire, closet y otros. Estacionamiento auto frente residencia, entrada privada con llave. Luz y agua incluida. Equipado. Puede llamar Sra. Vargas 219-7988 / 7877. -------------------------------------------------------

ALQUILER APTOS.

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

SE ALQUILA varios apartamentos de una, dos, tres y cuatro habitaciones en pueblo de Caguas y en Bo. Beatriz y de dos y tres habitaciones en Gurabo. Para informaciĂłn, llamar al 787-746-4144 ---------------------------CAGUAS PUEBLO 3 habitaciones, 2ndo. y 3er piso. Plan 8 Municipal solamente. Tel. 787-3966585 ----------------------------

PISOS Y ALFOMBRAS

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO

MANTENIMIENTO

MUDANZAS

ALQUILER OFICINAS CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900 p/c,. 2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787-396-6585 ---------------------------CAGUAS VENUS #2 URB. EL VERDE 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mĂŠdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-396-6585. ----------------------------------------------------------------------------------

CARIBBEAN CLEANING Services - Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-3163395. ----------------------------

SOLICITUDES BOOM SOLUTIONS recluta lideres en ventas que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Contacto 787-338-0368 y/o jobopportunity@boom dish.com ---------------------------COMPAĂ‘Ă?A MULTIMILLONARIA cotizada en la Bolsa de Valores Nueva York (NYSE) solicita personal ambos sexos. No experiencia necesaria. Se proporciona capacitaciĂłn. Ingreso tiempo completo o parcial. Disponibilidad inmediata. luisdiazbori@ gmail.com - Tel. 787295-1460 / (787) 9002291.

VENTAS VARIAS BASEBALL CARDS CASI SE REGALA ColecciĂłn de Tarjetas de Peloteros y Posters. Variedad desde 1979. Inf.HĂŠctor 787-7440216 ----------------------------

ANUNCIOS

CLASIFICADOS 787-744-7474 www.elperiodicopr.com

6( $/48,/$ 2 6( 9(1'( ([FHOHQWH /RFDO &RPHUFLDO

GH DSUR[LPDGDPHQWH S F (Q OD &DOOH %HWDQFHV D SDVRV GH OD 3OD]D 3DOPHU ‡ HVSDFLRV GH RÀFLQD JUDQGHV GLYLGLGRV HQ J\SVXP ERDUG ‡ÉUHD GH UHFHSFLyQ ELHQ HVSDFLRVD ‡3XHUWDV GH 6HJXULGDG ‡ 5HQWD GH 3UHFLR GH UHQWD \ YHQWD QHJRFLDEOH

,QIRUPDFLyQ 6UD 0HGLQD

7HO

TRANSMISIONES ESPECIAL DE TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas.

FIAMBRERAS SALUDABLES - Comida sabrosa baja en sal y grasa. MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 209-4329. -------------------------------------------------------

ABOGADOS

DAĂ‘OS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de autos, caĂ­das, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en Corte Federal. Lic. Juan R. DĂĄvila DĂ­az (787) 525-7417 / (787) 402-6965 ----------------------------------------------------------------------------------

HO

AUTOS

CAMBIO DE Aceite y filtro. Espares, frens, caja de bolas, lavado, engrase y flushing. Estamos en el Shell de Mariolga. Tel. 939-216-9134. ----------------------------

PALITOS DE GUAYABA

------------------BĂšSQUELOS EN QUALITY DISTRIBUTORS, Quality Plaza 101 Calle Goyco #100 Este, Caguas, al lado Parque de Bomberos. Puede hacer su orden llamando 787-746-3636 / 787402-3636. O a travĂŠs de: qdistributors@gmail. com. Servicio de entrega disponible por un cargo adicional. ------------------------------------------------------------------------------------

MUDANZAS CamiĂłn cerrado, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza. TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787615-7170. ----------------------------

SCREENS LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 4398274/(787)739-8001 ---------------------------ANUNCIOS

CLASIFICADOS 787-744-7474 www.elperiodicopr.com

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

730-'-8%

:)2()(36)7 -2()4)2(-)28)7

4EVE PSW TYIFPSW HI ˆ %KYEW &YIREW ˆ 'EKYEW ˆ 'E]I] ˆ 'MHVE ˆ %MFSRMXS ˆ +YVEFS ˆ 0EW 4MIHVEW ˆ 7ER 0SVIR^S ˆ .YRGSW ˆ ,YQEGES 6IUYMWMXSW ˆ %GXMXYH 4SWMXMZE ˆ (IWISW HI 4VSKVIWEV ˆ )\TIVMIRGME IR :IRXEW ˆ %YXS IR &YIREW 'SRHMGMSRIW ˆ 'SQTYXEHSVE ] 'IPYPEV TVSTMS ˆ (IWXVI^EW IR QERINS HI IQEMPW [SVH I\GIP ] JEGIFSSO

¢ �RIXI EP 1INSV 6IKMSREP HI 4YIVXS 6MGS )RZMEV VIWYQq E

IQEMP ZIRXEW$IPTIVMSHMGSTV GSQ GSVVIS VIKYPEV

+S]GS )WXI 43 &S\ 'EKYEW 46

servicios

28 El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 9 de octubre de 2014

a la mano

'HVFXHQWR HQ WRGRV ORV *URRPLQJV

6U /XLV $ 0DUWtQH] 6U /

‡/DSWRSV ‡0$& ‡/ ‡&HOXODUHV ‡3DQWDOODV 5RWDV ‡7HFODGR 5RWRV R 'DxDGRV

*URRPLQJV /RV PHMRUHV HQ

/RV PHMRUHV HQ &DOLGDG \ 3UHFLR &DOLGDG \ 3UHFLR *HYY 2T <YI 1VZt 4LYJHKV *HN\HZ *HYY 2T <YI 1VZt 4LYJHKV *HN\HZ +RUDULR GH $ 0 D 3 0 /XQHV D 6iEDGR +RUDULR GH $ 0 D 3 0 /XQHV D 6iEDGR

;LS ;LS

ZZZ UHSDUDPRV7X &RPSXWDGRUD FRP /PDUWLQH]#WHFKQRORJLFVROXWLRQ FRP

+)&

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

• Baùos • Remodelaciones • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Terrazas • Pisos • Marquesinas 7HO ‡ &HO • Losas • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 ‡ 6HJXUR GHO )RQGR

-RQ &RUWLQDV

(67,0$'26

*5$7,6

‡&DQRS\ ‡&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/ 56+/#&15 4#6+5

KLKgMFGgEMIM ˜ KLKgMHGgEMIM

Professional

Garage Door

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

Pregunte por nuestras ofertas desde

AM-256-A1

$475.00

$0 $

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

TelĂŠfono:

Lic. # 6172 Caguas

787 /

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

9HQWD \ VHUYLFLR UHVLGHQFLDO \ FRPHUFLDO

(63(&,$/,67$6 (1 5(3$5$&LĂ?1 '( &21387$'25$6

0DQWHQLPLHQWR DFWXDOL]DFLRQHV \ UHFXSHUDFLyQ GH '$7$

9HULĂ€FDFLyQ *5$7,6 5HSDUDPRV $33/( 6L SUHVHQWD HVWH DQXQFLy OD YHULĂ€FDFLyQ HV 0$& *5$7,6

7(/

-RQ &RUWLQDV

Refrigeration Service

Puertas de Garage

237-4031

(63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

Rivera

20

En toda la Isla...

$0 $

%~VFDQRV HQ

' $

WH 1DQXQFLR FRQ %10 '56' HV#070%+

ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

'HVF ‡ 3XHUWDV GH $OXPLQLR ‡ 9HQWDQDV ‡ 6FUHHQV ‡ 3XHUWDV GH &ORVHW HQ (VSHMRV ‡ 5HMDV ,QWHULRUHV

(VWLPDGRV *UDWLV

7DUMHWDV 3UHSDJDGDV f 3DJR GH )DFWXUDV

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV

• Reparación de celulares y computadoras • Programación (Androids y iPhones) • Desbloqueos • Jailbreak • Reparación de Puertos de Carga • Cambio de Colores para iPhones • Accesorios para celulares

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV ‡&RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

k]jna[]8_dgZYd[]ddmdYjh`gf]&[ge

$O ODGR GHO )RQGR GHO 6HJXUR GHO (VWDGR SFRPSXWHUVRXWOH#JPDLO FRP

9HQWD H LQVWDODFLyQ GH

Dmf]k Y KÂŚZY\g 12(( % -2(( he >j]fl] Y HdYrY :mpg ]f KYf Dgj]frg $0 59

/0/&/+.&++++

$GYDQFH :DWHU ;56'/5X 0%

$0 $

G HVF GHVF

L-0121-A4

(( $

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2 0iV EDUD WR ‡7ROGRV 5HWUDFWDEOHV ‡7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV ‡$UFRV TXH 1$',(

9:%. 9n]& EmÂľgr EYjÂąf ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

L]d& /0/%/(,%*+((

7HOV

9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLRÂľ

%LHQYHQ 6RFLRV $(LG(RV /$

Cisternas de Agua Potable, Bombas y Presurizados, Calentadores Solares •Filtros y Purificadores de Agua • Generadores ElÊctricos

7HO

ÂĄBĂšSCANOS!

www.elperiodicopr.com

59

DGYDQFHZDWHUV\VWHPV#KRWPDLO FRP &DOOH -HV~V 7 3LxHUR /DV 3LHGUDV 3 5

9(17$ $/ 325 0$<25 < $/ '(7$/

ŕ ’ßťßżŕ „ŕ †ßťŕ ?ŕ ‚

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD SXEOLFDGD HQ ORV PHGLRV FRQ HTXLSRV LJXDOHV D ORV QXHVWURV

/D 2ULJLQDO ÂŁ/ODPD DKRUD PLVPR ÂŁ*5$1'(6 2)(57$6 <$ ',6321,%/(6 5HFLEH XQ UHJDOR

9HQWD 6HUYLFLR GH 0DQWHQLPLHQWR \ 5HSDUDFLyQ

\ GHPRVWUDFLyQ

*5$7,6

¨¨44)5) )07:) ;MZ^QKQW I ,WUQKQTQW

Este espacio estĂĄ reservado para su anuncio

ÂĄLLAMENOS!

744.7474

ventas@elperiodicopr.com

/ $

$QLPDO .LQJGRP 3HW %RXWLTXH 6KRS

$0 $ 0 $

5(3$5$&,21 GH &20387$'25$6 & 2 8

' $

www.elperiodicopr.com

servicios

El Nuevo Periódico 29 Jueves, 9 de octubre de 2014 www.elperiodicopr.com

a la mano

• Residenciales y comerciales • Destape •Cisternas • Calentadores KUV • Ice Makers • Detector de Liqueos DO GtD •Trituradores Tritturrado Triturador ores

<]khm­k

0iV %DUDWR

7HOV

Mandy Shampoo $0 $

LIMPIEZA DE:

Ś#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ś4GUKFGPEKCNGU Ś/WGDNGU [ CWVQU Ś&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

(939) 350-8276 .;)7 .;)

\ DO DOJ OJR JR Pi PiV iV -90 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR PiV 8&&,Ð1

9(17$ 5(3$5$&,Ð1 6FUHHQV 3RUWRQHV 9HUMDV 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR &RUWLQDV 6HOODGR GH 7HFKRV 3LQWXUD HQ *HQHUDO 59'

(67,0$'26 *5$7,6

1$',(

'

SH HVWD

V

&$*8$; ,URQ :RUNV &255(2 N=FL9 J=H9J9;AàF2 7 & &

*670(: GHVGH

E Q

I F

9LOOD GHO 5H\ WD VHFF &DOOH . &DJXDV 35 $ELHUWR GH /XQHV D 6iEDGR

K[j]]fk J]bYk Hgjlgf]k N]jbYk L][`gk ;gjlafYk

x=klaeY\gk ?jYlak xK=JNA;AGK LG<9 D9 AKD9

L]d& -1- (+/+ $QLYHUVDULR

&DOHQWDGRUHV 6RODUHV \ &LVWHUQDV

),1$1&,$0,(172 3523,2 3UHJXQWH SRU 1XHVWURV %RQRV

SELLADO de

TECHO

GRATIS

&DPOØNJDP t (BSBOUJ[BEP

Tel. (787) 907-3030

6(59,&,2 '(

%8=21(6 ',6321,%/(6

Estimados

DANOSA

j

Bruno Steel Fabricator 3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO 0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV 3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

7H DOLYLD HO EROVLOOR Grooming sólo pagas $25.00 más Tax

PARA UNA ORIENTACIÓN LLAMAR:

Tel: 746-1264 ó 922-1264

787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

A-122-A4

'HVF 7RGDV ODV ORQDV

Todo Tipo de Trabajo::

5 $

“Más barato que Estades nadie” 7RGR WLSR GH FRUWLQDV GH ORQD 7ROGRV UHWUDFWDEOHV 0DQWHQLPLHQWR 5HSDUDFLyQ \ /DYDGR DxRV GH JDUDQWtD 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

$$ $

(VWDGHV

n sta e i l a i c Espe

-RQDWKDQ 7RUUHV

9fl]k

/0 $

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

(5 59

&RUWLQDV GH /RQD

D+%*0+%JN

9fl]k

30 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

NegociaciĂłn... cuarta etapa del duelo que experimenta el doliente en su proceso de pĂŠrdida El Grupo de Apoyo en Manejo de PĂŠrdida Saliendo de Nuevo a la Vida de Caguas, invita a sus reuniones para superar todas clase de pĂŠrdidas y adicciones. Las reuniones son todos los jueves a las 7:30 p.m. en el Centro Comunal de la UrbanizaciĂłn Mariolga, en el ĂĄrea del gacebo, detrĂĄs de la Policia Municipal, frente a la Escuela Justina VĂĄzquez. Las reuniones son libres de costo.

Reflexiones, el tema del dĂ­a, consejerĂ­a grupal en un grato compartir para ayudarle en el manejo de toda clase de pĂŠrdida y adicciones. Para informaciĂłn, llamar a Edwin ElĂ­as Vega, director al (787) 410-3806. El prĂłximo jueves 9 de octubre de 2014, como recurso de apoyo estarĂĄ la Lcda. Aidita PagĂĄn de RĂ­os, GerontĂłloga y TanatĂłloga. Le esperamos.

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

PEDĂ? A LOS TRES Ă NGELES

PEDĂ? A LOS TRES Ă NGELES

Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azĂşcar por tres ĂĄngeles protectores (Gabriel, Rafael, Y Miguel) y haga un pedido. En tres dĂ­as usted alcanzarĂĄ la gracia. Mande a publicar al tercer dĂ­a y observe lo que pasarĂĄ al cuarto dĂ­a.

Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azĂşcar por tres ĂĄngeles protectores (Gabriel, Rafael, Y Miguel) y haga un pedido. En tres dĂ­as usted alcanzarĂĄ la gracia. Mande a publicar al tercer dĂ­a y observe lo que pasarĂĄ al cuarto dĂ­a.

(N.S.N..)

(H.S.W.)

(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR 3DUD SXEOLFDU (VTXHODV

([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF &RPXQLTXHVH DO

$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

747-4747 747-1967

FalleciĂł en San Juan el 2 de octubre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

lleciĂł en Carolina el 4 de octubre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. Rafael Reyes OrtĂ­z, de 75 aĂąos. Natural de Gurabo y residente de Caguas. FalleciĂł en San Juan el 1 de octubre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. JesĂşs CaĂŠz HernĂĄndez, de 65 aĂąos. Natural de Caguas y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 2 de octubre de 2014. Sus restos mortales fueron cremados.

Sr. Manuel Aristides GonzĂĄlez Matta, de 72 aĂąos. Natural de Fajardo y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 28 de septiembre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Nacional de BayamĂłn.

Sra. Margarita MĂŠndez VelĂĄzquez, de 89 aĂąos. Natural de Caguas y residente de Juncos. FalleciĂł en Caguas el 30 de septiembre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. Rafael Flores Torres, de 82 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 29 de septiembre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario de Caguas.

Sra. Miguelina Flores Ramos, de 73 aĂąos. Natural de Guayama y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 29 de septiembre de 2014. Sus restos mortales fueron cremados.

Sr. Cirilo Flores Fonseca, de 85 aĂąos. Natural de Trujillo Alto y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 1 de octubre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Felicita LebrĂłn Rivera, de 86 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 30 de septiembre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sr. Esteban Candelario VidrĂł, de 77 aĂąos. Natural de Sabana Grande y residente de San Juan.

Sr. Abraham ColĂłn Betancourt, de 54 aĂąos. Natural de Gurabo y residente de Carolina. Fa-

Sr. Luis Veguilla PĂŠrez, de 86 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 4 de octubre de 2014. Sus restos mortales fueron cremados. Sr. Esteban Osorio Cotto, de 78 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 4 de octubre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

ORACIĂ“N PARA LOS CASOS MĂ S DIFĂ?CILES Ante ti vengo, con toda la fe de mi alma, a buscar tu sagrado consuelo, en mi difĂ­cil situaciĂłn. No me desampares. en las puertas que se han de abrir en mi camino sea tu brazo poderosos el que las abra para darme la tranquilidad que ansĂ­o (3 peticiones difĂ­ciles). SĂşplica que te hace un corazĂłn afligido por duros golpes del cruel destino que lo han vencido siempre en la lucha humana, ya que si tu poder divino no intercede en mi favor, sucĂşmbirĂŠ por falta de ayuda. Brazo poderoso asistente, ampĂĄrame y condĂşceme a la gloria celestial. Gracias Dulce JesĂşs. Se reza por 15 dĂ­as esta oraciĂłn para los casos mĂĄs difĂ­ciles, empezando el viernes. Mande a publicar antes de 8 dĂ­as. (E.E.V..)

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 9 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com p p 31

32 El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 9 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.