El Nuevo Periódico #293

Page 1

! S I T A ¡GR casa or p a s Ca

Edición 293 Jueves, 16 de octubre de 2014

Tel. 787-744-7474

Caguas • Gurabo

BÚSCANOS EN: www.elperiodicopr.com

HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6 • Cayey • Humacao • San Lorenzo • Cidra • Las Piedras • Juncos • Aibonito •Aguas Buenas

PLAZO CRÍTICO

para suscripción a ObamaCare Página

4

Rosa Lee Ramírez y Cynthia Guadalupe serán exaltadas al Pabellón de la Fama Página

22

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 16 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Goya

Goya

Habichuelas. Variedad Garbanzos, Frijol Carita En Agua y Sal. Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u

Salsa de Tomate. Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u Límite de 12 Latas por cliente por compra

6

10x 00

To-Ricos Pollo Entero De Puerto Rico Reg. $1.39 Lb.

1

4x 00

Ahorras $1.90

Goya

Selectos

Arroz Grano Mediano Pqte. de 3 Lbs. Reg. $1.99

Salchicha de Pollo Lata de 4.75 oz. Reg. 65¢ c/u

1

Límite de 10 Pqtes. por cliente por compra

Ahorras 30¢

1

17

2x 00

Límite de 2 Pollos por cliente por compra.

Pizza. Cheese, Pepperoni, Combination Caja de 5.2 oz. Reg. $1.19 c/u

6x 00

5

Ahorras $2.14

Frutasty

Chuleta C hu de Cerdo

Bebidas China, Fruit Punch, Limón, Parcha Env. de 64 oz. Reg. $1.59 c/u

Corte Mixta De Canadá. Cong. Reg. $2.29 Lb.

5x 00

5

Ahorras $2.95

Repollo Verde De Canadá Reg. 59¢ Lb.

¢

Pimientos para Cocinar De República Dominicana Reg. $1.79 Lb.

99

Lb.

Ahorras 80¢ Lb.

¢

39

Ahorras 60¢ Lb.

Ahorras 20¢ Lb.

Don Q

SunKist China, Mountain Dew, Dieta, Regular, Ten, Max, Next. Variedad Bot. de 1.75 Lt. Reg. $1.19 c/u

Ron Cristal, Oro Bot. de 750 Ml. Reg. $12.99 c/u

5

Ahorras 95¢

Purex Detergente en Polvo Pqte. de 500 Grms. Reg. $1.19 c/u

5

5x 00 Ahorras 95¢

Somos De So Detaalllissta Deta tas as. s. Essppeeciaale leeess vvááliddo dooss ddeel 16 al 2 22 2d de eo occtubre e de 2014.

Lb.

Lb.

Pepsi, 7-Up,

5x 00

10

99 c/u

Ahorras $2.00 c/u

Smoochie Soft Papel Sanitario Big Roll Pqte. de 4 Rollos Reg. $1.99 c/u

5

3x 00 Ahorras 97¢

Lb.

Ahorras 40¢ Lb. A

Ahorras 82¢

Selectos

99 69 1 89 1

¢

Ahorras 40¢

Filete File ete de Basa Bas sa De Vietnam. Cong. Reg. $2.29 Lb.

Lb.

Ahorras 40¢ Lb.

El Nuevo PeriĂłdico / 16 de octubre de 2014 HO

Nota destacada

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

ADMINISTRACIÓN: Director QUINT�N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNà NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELà ZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES Mà RQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MART�NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO MAGDALENA FRANCO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN EL�AS VEGA

Publicado por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂ­sica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.

Convocan al premio de arte joven â€˜Ă rea Emergente’ Ă REA: lugar de proyectos anuncia su primer certamen de arte joven llamado Ă rea Emergente para artistas entre las edades de 22 y 33 aĂąos. La misma cuenta con premios en metĂĄlico de $2,500, la cual incluye una exposiciĂłn individual, $1,500 y $1,000. La selecciĂłn estarĂĄ a cargo de expertos en el ĂĄmbito de la cultura y la fecha de entrega serĂĄ en las instalaciones de Ă REA (ver direcciĂłn abajo) el sĂĄbado 18 de octubre entre las 10:00 am y las 7:00 pm. Para descargar las bases del certamen visite la pĂĄgina web: proyectosarea.com Por otro lado con la organizaciĂłn de la artista Zuania Minier se presentarĂĄ “Pluralidadesâ€? la noche del sĂĄbado 18 de octubre a partir de las 5:00 pm. Esta exhibiciĂłn presenta a ocho artistas que exploran diversos aspectos de las tres dimensiones a travĂŠs del dibujo, la fotografĂ­a, la instalaciĂłn y el arte de acciĂłn. AndrĂŠs Cano, Arnaldo Cotto, Daniela RossellĂł Ledesma, Ellis O. Williams, Krizia BelĂŠn Monserrate, Melanie Rivera Flores, Olga Nexel GĂłmez Quintana y RubĂŠn Rolando Solla dialogan, a nivel teĂłrico y prĂĄctico, con la escultura a travĂŠs de sus investigaciones con diversos materiales y cuerpos.

0DUFHOR

Finalmente el sĂĄbado 25 de octubre, a partir de las 5:00 pm., Ă REA: lugar de proyectos, presentarĂĄ la exposiciĂłn colectiva “Primera persona Performanceâ€?, con curadurĂ­a por Vanessa HernĂĄndez Gracia y Sergio Velasco. Esta muestra parte de la premisa de que la documentaciĂłn en la performance es solo un registro de la acciĂłn y por tanto estĂĄ cargada de problemĂĄticas y carencias. En la misma participan los artistas Raquel Torres Arzola, Olga Marti, Miyaki Inukai, Migdalia Luz Barens Vera, Ivette RomĂĄn, Isabel G. MondragĂłn y Lorena Izquierdo, Denys Blacker, Awilda Sterling Duprey y Ă lvaro Terrones. Ă rea: lugar de proyectos, es un espacio de exhibiciones no institucional ubicado en Caguas desde 2005 y apoyado por la FundaciĂłn HernĂĄndez Castrodad. El espacio estĂĄ ubicado en los altos de los almacenes de la mueblerĂ­a Room’s to go junto al centro comercial Las Catalinas. Para mĂĄs informaciĂłn puede visitar www.proyectosarea.com o escribir al correo electrĂłnico arealugarproyectos@gmail. com. TambiĂŠn puede buscar el grupo en Facebook bajo el nombre Ă rea: lugar de proyectos.

:Yf\]bYk hYjY Lg\Y G[YkaÂśf NYja]\Y\ \] Nafgk ;g[afY ;mZYfY ] Afl]jfY[agfYd KYdÂśf \] 9[lana\Y\]k 9Za]jlg lg\gk dgk \ÂąYk \]k\] dYk ))2(( Ye

Busca las Secciones: Tendencias ........16 Nuestra Salud ....17 Sobre Ruedas....20 Deportes ............22 Servicios a la Mano..................24 Clasificados .......26 Obituarios...........27

Hjm]Z] Fm]kljg FM=NG HdYlg3 ;`md]lY CYf%CYf kaf `m]kg

7HO $YH 0HUFDGR &DUU &DJXDV IUHQWH D OD IXHQWH GH OD LQGLD

?J9LAK <gk ;ghYk \] KYf_jÂąY [gf dY hj]k]flY[aÂśf \] ]kl] Yfmf[ag&

NÂŚda\g `YklY +) \] G[lmZj] \] *(),&

4 El Nuevo Periódico / Jueves, 16 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Abierto el período de inscripción en el ObamaCare Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Las personas que no están afiliados a un plan de salud grupal en su centro de trabajo y no cualifican para el plan de la reforma del gobierno de Puerto Rico, tienen la oportunidad de acogerse a un plan de salud individual durante el período del 1 de octubre hasta el 31 de diciembre, de acuerdo con las disposiciones del plan conocido como ObamaCare, o “Ley de Protección a los Pacientes y Cuidados de la Salud Asequibles”. Según declaraciones del experto en seguros, José Cruz Alverio, la ley de ObamaCare le asegura a los pacientes una cubierta básica con diez categorías de beneficios esenciales de salud que todo plan está obligado a cubrir. Esas categorías incluyen servicios de emergencia, hospitalización, servicios ambulatorios y médico quirúrgicos, maternidad y atención al recién nacido, salud mental y abuso de sustancias, medicamentos recetados; servicios de habilitación, rehabilitación y equipo médico, laboratorios, rayos X y pruebas diagnósticas; servicios preventivos, de bienestar y de manejo de enfermedades crónicas y servicios pediátricos, dentales y de visión. Antes de esta ley, el control sobre la cubierta lo tenían las aseguradoras que determinaban los servicios que iban a cubrir y el costo que, por lo general, era mayor para los pacientes que más usaban el plan. Ahora, están obligadas a cubrir los beneficios esenciales de salud y el costo dependerá del tipo de plan que escoja el paciente, dentro de cuatro categorías dispuestas en la ley. La suscripción es garantizada y no se puede discriminar por edad o por condiciones médicas preexistentes. El ObamaCare favorece grandemente a los niños y los jóvenes porque les garantiza cubierta a sus necesidades a un costo bajo. Pero, según aumenta la edad, aumenta el costo. Su gran inconveniente para las personas mayores es, precisamente, su costo, el cual está ligado al por ciento de copagos, coaseguros y deducibles. Cruz Alverio nos explica que con la nueva ley de salud federal, los términos coaseguro, copago y deducible adquieren nuevos significados, bien específicos. El deducible ahora es una cantidad de dinero que el asegurado tiene que pagar antes de comenzar a recibir los servicios cubiertos por la póliza. Es un concepto similar al del deducible en el plan Medicaid. Entretanto, el copago es una cantidad fija de dinero que debe pagar el asegurado al proveedor al momento de recibir servicios. Las cuatro categorías de costos del plan son bronce, plata, oro y platino. En la categoría bronce, la aseguradora paga el 60 por ciento de los costos de los servicios médicos y el asegurado paga el 40 por ciento. Este plan tiene la mensualidad más baja, pero el deducible y el copago son los más altos. En la categoría plata la relación es de 70 a 30; en la categoría oro es de 80 a 20 y en la platino es de 90 a 10, lo que significa que en la platino la aseguradora paga el 90 por ciento de los costos de servicios de salud y el asegurado paga el 10 por ciento. Esa categoría tiene los deducibles y copagos más bajos, pero la mensualidad es mayor. La mensualidad que paga el asegurado va a aumentar cada año, porque es según la edad. Se convierte en un cargo bien oneroso para las personas mayores que son las que tienen mayores necesidades de servicios de salud. Esta es una contradicción que tiene la ley, reconoció Cruz Alverio.

José Cruz Alverio Por otro lado, en Puerto Rico no estamos acostumbrados a pagar deducible antes de comenzar a recibir los servicios, por lo que el nuevo concepto implica un cambio en la cultura, que tomará tiempo el adaptarse a ello. De acuerdo con Cruz Alverio, se ha estimado que alrededor de un quince por ciento de la población de Puerto Rico cualifica para un plan individual dentro del ObamaCare, porque no cualifican para Mi Salud ni tienen plan en su centro de trabajo. Este sector se ha extendido por la crisis económica y la reducción de beneficios por parte de patronos privados que les ha llevado a cortar el plan médico. Esto ha dejado sin seguro a personas que trabajan.

Otras disposiciones de la ley resultan beneficiosas para las familias. Por ejemplo, ahora los abuelos pueden tener a sus nietos en el plan. Además, la cubierta a hijos y nietos se extiende hasta los 26 años de edad, no importa si ellos están trabajando o estudiando. Para los niños, todas las vacunas tienen que ser cubiertas por los planes acogidos al ObamaCare. Igualmente, servicios dentales y de visión que en ocasiones las aseguradoras no incluían. Cruz Alverio mantuvo que los planes individuales bajo el ObamaCare le dan la oportunidad a muchos de tener una cubierta básica bien abarcadora. Ante el incremento en costos de los servicios de salud es una opción que, aunque un poco costosa para los de mayor edad, al momento de usar los servicios viene a resultar muy conveniente. Por otro lado, el experto explicó que hay dos categorías de vendedores de seguros de salud. Por un lado están los representantes autorizados de las aseguradoras. Estas personas venden directamente el plan de una aseguradora en particular. Por el otro lado, están los “productores”, que son vendedores independientes que no representan a una aseguradora, sino al paciente. Estas personas buscan entre todos los planes de seguro disponibles en el mercado aquellos que mejor se adapten a las necesidades de cada paciente. El período de suscripción es hasta el 31 de diciembre, pero el plan entra en vigor el 1 de enero de 2015. Cruz Alverio reconoció que hace falta mucha más orientación a los consumidores. Para cualquier duda pueden llamar al 787-745-2562. En esa misma línea, El Nuevo Periódico de Caguas publicará un suplemento sobre el tema “Seguros y planes médicos”, en nuestra próxima edición, con el objetivo de contribuir al mayor conocimiento de sus opciones por parte de personas de todas las edades y condiciones de salud.

Festival Raíz y Herencia Africana en el Jardín Botánico de Caguas El Jardín Botánico y Cultural William Miranda Marín rinde tributo a nuestra herencia africana con la actividad educativa Raíz y Herencia Africana, del 17 al 19 de octubre de 2014. La raza africana es una de las tres etnias de cuya mezcla surgió el criollo, elemento esencial de la actividad cultural del Jardín Botánico y Cultural William Miranda Marín. En esta actividad el público tendrá la oportunidad de apreciar los elementos de nuestra cultura que tienen mayor influencia africana. De manera especial la influencia africana permea en toda nuestra música popular como, por ejemplo, los ritmos de bomba y plena. Durante la actividad habrá grupos artísticos que tocarán y bailarán la bomba y la plena. Además, grupos de danza como el ballet folclórico criollo y el ballet de danza aérea de Caguas. Para que el público conozca la influencia africana en el arte, habrá artesanos que producirán obras relacionadas con la cultura africana así como máscaras de vejigantes, collares, tambores y otros instrumentos musicales.

En salón de exhibiciones se ofrecerán películas relacionadas con la cultura africana y su influencia en nuestra cultura. Entre los visuales se presentará un documental en honor a Sylvia del Villard recientemente producido por el Instituto de Cultura Puertorriqueña. El viernes 17 será un día especial para niños y jóvenes en el que participará el taller de títeres de Caguas. Habrá payasos y lectura de libros con temas relacionados a la herencia africana. Durante los días de la actividad todas las zonas del Jardín Botánico y Cultural William Miranda Marín estarán abiertas al público, por lo que los visitantes tendrán la oportunidad de disfrutar de la belleza natural del Jardín. Podrán dar un paseo en botes de pedal en el lago artificial, disfrutar de la actividad musical en la tarima principal y conocer elementos de la cultura africana que influyeron sobre nuestra cultura y son parte de la esencia del puertorriqueño. Para más información puede acceder a www.jardinbotanicoycultural.org.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 16 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

5

6 El Nuevo Periódico / Jueves, 16 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Positiva la vista senatorial del fiscal José Capó La Comisión de lo Jurídico, Seguridad y Veteranos que preside el senador Miguel Pereira, evalúo el 6 de octubre el nombramiento para un nuevo término al cargo de fiscal de distrito de José B. Capó Rivera. El jefe de los fiscales aseguró que solicitó su renominación convencido de que prefiere continuar aportando al ministerio público. “Ofertas para ejercer la práctica privada siempre aparecen, pero en esta etapa de mi vida les confieso que lo que me apasiona es ser fiscal y deseo seguir realizando esta labor, claro está, de contar con el respaldo de ustedes y del cuerpo legislativo del Senado de Puerto Rico”, dijo el jefe de los fiscales. Capó Rivera, de 55 años, llegó a la Oficina del Jefe de Fiscales nombrado por el exsecretario de Justicia Luis Sánchez Betances. Desde dicha oficina ha trabajado en el desarrollo de un nuevo sistema electrónico para recoger datos en todas las etapas de la investigación y procesamiento criminal del área criminal del Departamento de Justicia. El sistema de Registro Criminal Integrado permitirá integrar la información del récord criminal de una persona, que se nutrirá con un banco de datos de otras

Retreta este domingo El nombramiento de Capó a un nuevo término como fiscal de distrito fue aprobado por el Senado. agencias de ley y orden. “Esperamos que para finales de este año 2014 podamos haber completado la tercera fase (del sistema), lo que nos daría un récord criminal al día en tiempo real”, explicó el fiscal. Otro de los proyectos que desarrolla Capó junto a los fiscales es la Unidad de Crímenes Cibernéticos. La Unidad, asiste a otras agencias que realizan investigaciones de índole criminal para la obtención de la información necesaria, de forma tal que pueda ser presentada en los tribunales del país. Además, atiende público que entiende que pueden ser víctimas de algún delito de forma cibernética. “Esta división esta al día para atender los casos de las personas que utilizan las redes para cometer crímenes cibernéticos”. Al fiscal Capó Rivera le acompañó su esposa, así como el secretario de Justicia César Miranda Rodríguez y la fiscal Phoebe Isales.

El Municipio Autónomo de Caguas, el Departamento de Desarrollo Cultural, su división de Recursos Artísticos y el Archivo Histórico invitan a la tradicional Retreta Dominical. Esta se llevará a cabo en la Plaza Santiago R. Palmer, el domingo, 19 de octubre de 2014 a partir de las 6:00 p.m. El público disfrutará de un preludio musical a cargo de la Coral Criolla, dirigida por la profesora Mónica Peña. Le seguirá la participación de la Banda Municipal de Caguas, la voz y el sentimiento de Libeth Avilés y Chalí Hernández, bajo la dirección del maestro Alexis Trinta Correa. En los intermedios podrán conocer los servicios que ofrece el Archivo Histórico de Caguas y la riqueza de sus fondos documentales y patrimoniales.

Bazar en el CCC El viernes, 24 de octubre, se celebrará el quinto Bazar en las instalaciones del Caguas Country Club en la Urbanización El Verde, en Caguas. Como en años anteriores el público disfrutará de las obras de artesanos y suplidores de ropa, accesorios y comida. Habrá sorteos y sorpresas. Aproveche para hacer sus compras navidenas con tiempo. Para obtener mas información puede comunicarse con Sara Vicente al (787) 460-1664 o con Janine Pérez al (787) 586-1227.

PRONÓSTICO PLANTAS ELÉCTRICAS AL MEJOR PRECIO

VENTA all power gasoline gasolinne 6,000w generator generattor

power all pow wer gasoline 4,000w generator

OXÍGENO OXÍGENO cilindro m ** cilindro T *** Reg. $32.50

$

Reg. $57.32

2275* $4042* recarga

recarga

ACETILENO (RECARGA CILINDROS: 130,190 Y 380 ) **

¢

.58

Reg $599 Reg.

Reg $9 Reg. $995 995

$

$

/pié cúbico

DE TODO PARA EL SOLDADOR

95*

499c/u

#T.APGG4000 #T.APGG400 T APGG40000

Reg. ¢.83

ALQUILER

#T.APGG3009 #T T.APGG30099

all power gasoline gasolinne 10,000w 10 000w generator generat

power all pow wer gasoline generator 6,000w ,

Reg $1,3 Reg. $1,350 500

Reg $995 Reg.

$

774495* c/u

$

00 11,150 15000* c/u

95*

774c/u

#T.APGG10000 #T APGG100000

#T.APGG6000 APGG6000

WENN 5,500w

gasoline generator

Reg. $693

$ #T.WEN5500 *Cantidades limitadas. Material sujeto a previa venta. Ventas en efectivo y recogido. Precios válidos hasta el 23 de octubre de 2014. No incluye entrega. **Cilindro de intercambio. Precio por recarga. En caso de cilindro de intercambio estar vencido o en malas condiciones otros cargos pueden aplicar. ***Para clientes que abran cuenta en Praxair. Cilindro propiedad de Praxair, aplican cargos adicionales de renta mensual por cilindro.

(787) 747.9415 Km 27.5 Road #1, Rio Cañas, Caguas, P.R.

W W W . S T E E L A N D P I P E S . C O M

53500* c/u

desde 45 kva HASTA 150 kva POWERPRO 45 45KVA

POWERPRO 65 65KVA

POWERPRO 125 125KVA

POWERPRO 150 150KVA

para informaciÓN: llamar al departamento de alquiler de equipos

787.747.9415 POWERPRO 45 CON Y SIN TRAILER. RENTA MÍNIMA 1 SEMANA. RENTA APLICA A 8hr DIARIAS, 40hr SEMANALES Y 160hr MENSUALES

*Cantidades limitadas. Material sujeto a previa venta. Ventas en efectivo y recogido. Precios válidos hasta el 23 de octubre de 2014. No incluye entrega.

(787) 747.9415 Km 27.5 Road #1, Rio Cañas, Caguas, P.R.

W W W . S T E E L A N D P I P E S . C O M

7

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 16 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

$7(1&,ร 1 &20(5&,$17( 3/$1 0(',&2 ,1',9,'8$/

9HQWD GH &LJDUULOORV

/H RIUHFHPRV OD DOWHUQDWLYD TXH VH DGDSWH D VXV QHFHVLGDGHV ย &XEUH 0DWHUQLGDG HQ FRQWUDWR LQGLYLGXDO ย 6LQ SHULRGR GH HVSHUD ย )DUPDFLD LQFOX\HQGR PHGLFDPHQWRV ย 6LQ H[DPHQ SUH LQJUHVR GH PDQWHQLPLHQWR ย &XEUH FRQGLFLRQHV +LZKL ย (IHFWLYR DO SUH H[LVWHQWHV ย 3XHGHV LQFOXLU +LMRV R 1LHWRV VRORV

( )RQVHFD *HUHQWH GH 9HQWDV

&5

8=

$/9(

H|VZ

/ODPH DO 5,2

DO SRU PD\RU 7RGDV ODV PDUFDV

TLUZ\HS

SDUD GHWDOOHV

-RVp - &UX] $OYHULR 3URGXFWRU GH 6HJXURV

3HULRGR GH VXVFULSFLyQ GHO GH RFWXEUH DO GH GLFLHPEUH 7DULIDV YDUtDQ GH DFXHUGR D OD $VHJXUDGRUD FXELHUWD HGDG \ VL HV IXPDGRU R QR

3$5$ 5(9(1'('25(6 3/$1 '(17$/ ,1',9,'8$/ &$/,),&$'26 $KRUD WLHQHV OD RSRUWXQLGDG GH DGTXLULU XQ H[FHOHQWH SODQ GHQWDO D XQ FRVWR LQFUHLEOHยฃ

7( 9,6,7$026 (1 78 1(*2&,2

ย 6LQ (GDG /LPLWH ย 3XHGHV LQFOXLU PHQRUHV VRORV DO ย /LEUH VHOHFFLyQ ย 6REUH IDFLOLGDGHV HQ WRGD OD LVOD OD /ODPH DO &5

8=

$/9( 5,2

(4 9=

'HWHUPLQDFLyQ $GP 1XP GHO GH DJRVWR GH

7HO )D[ ย &HO HPDLO HHBGLVWULEXWRUV#KRWPDLO FRP

ย ([DPHQ ย /LPSLH]D ย 5DGLRJUDItDV

SDUD GHWDOOHV

-RVp - &UX] $OYHULR 3URGXFWRU GH 6HJXURV

ย &RURQDV ย 3XHQWHV ย 2UWRGRQFLD &XELHUWDV RSFLRQDOHV

+LZKL

TLU Z\H

\HS ImZ S PJV

0UKP]PK

Unid o s co n t ra e l chi ku n g u nya Estudia ENFERMERร A y sal preparado para manejar situaciones como el chikungunya. LA PREVENCIร N NOS TOCA A TODOS ย $SOtFDWH UHSHOHQWH GH PRVTXLWRV ย 9DFtD HO DJXD DFXPXODGD HQ ORV UHFLSLHQWHV GH iUHDV H[WHULRUHV

RECINTO DE CAGUAS

ยก M ATR IC ร LATE YA ! 787 - 6 53 - 4733

CREEMOS EN TI

WWW.NUC.EDU 3URJUDPDV YDUtDQ SRU 5HFLQWR ,QVWLWXFLyQ DXWRUL]DGD SRU HO &RQVHMR GH (GXFDFLyQ GH 3XHUWR 5LFR SDUD RIUHFHU SURJUDPDV GH JUDGR DVRFLDGR EDFKLOOHUDWRV \ PDHVWUtDV PHGLDQWH OD &HUWLILFDFLyQ 3DUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ VREUH QXHVWUD WDVD GH JUDGXDFLyQ OD PHGLDQD GH OD GHXGD GH ORV HVWXGLDQWHV TXH FRPSOHWDURQ HO SURJUDPD \ RWUD LQIRUPDFLyQ LPSRUWDQWH SRU IDYRU YLVLWH QXHVWUD SiJLQD ZHE HQ ZZZ QXF HGX SURJUDPDV GLYXOJDFLRQ 1DWLRQDO 8QLYHUVLW\ &ROOHJH HVWi DFUHGLWDGD SRU OD 0LGGOH 6WDWHV &RPPLVVLRQ RQ +LJKHU (GXFDWLRQ 0DUNHW 6WUHHW 3KLODGHOSKLD 3$ 0LGGOH 6WDWHV &RPPLVVLRQ RQ +LJKHU (GXFDWLRQ HV XQD DJHQFLD DFUHGLWDGRUD UHJLRQDO UHFRQRFLGD SRU HO 'HSDUWDPHQWR GH (GXFDFLyQ )HGHUDO GH ORV (VWDGRV 8QLGRV \ SRU HO &RXQFLO IRU +LJKHU (GXFDWLRQ $FFUHGLWDWLRQ &+($ 2FWXEUH

8 El Nuevo Periódico / Jueves, 16 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Se lucen los trovadores en San Lorenzo El Municipio Autónomo de San Lorenzo realizó una exitosa jornada cultural, con motivo de la celebración de la decimocuarta edición del Concurso de Trovadores en Aguinaldo y Trovadores del Mundo. El alcalde samaritano, José R. Román Abreu, fue el gran anfitrión de tres días (3 al 5 de octubre) de fiesta y tradición en la cancha bajo techo del barrio Espino, Cuna de Trovadores. Una réplica del Museo Fe Leonor Borges fue el escenario para el acto protocolar -el viernes- dedicado al trovador y servidor público Orlando de Jesús Claudio, quien durante su trayectoria en el gobierno municipal se ha desempeñado como director en los departamentos de Arte, Cultura, Turismo, Deportes y Agricultura. De Jesús encabeza en la actualidad el proyecto Revolución Social. Román Abreu entregó una proclama de felicitación a de Jesús Claudio, después de un repaso de sus ejecutorias durante 14 años de labor, por medio de testimonios previamente grabados y transmitidos en una pantalla gigante. Directores y legisladores municipales formaron parte del reconocimiento. La senadora Rossana López León y el representante del Distrito 34, Ramón Luis Cruz Burgos, participaron de los actos en honor a “este hombre de cultura y tradición”. Asimismo, el presidente de la Legislatura Municipal de San Lorenzo, Víctor Bonilla Sánchez, enalteció la figura de Orlando de Jesús Claudio. Cientos de personas se dieron cita a la primera noche en la que se realizó el Concurso de Trovadores en Aguinaldo, con más de 30 exponentes. Resultó vencedor Guersom Báez Fonseca. En pleno festejo de la Sexta Semana del Trovador Puertorriqueño, Decimanía de Puerto Rico produjo durante la segunda noche -el sábado- el impresionante espectáculo de Trovadores del Mundo, con delegaciones de Argentina, Uruguay, Panamá, Islas Canarias, México, Cuba y Puerto Rico. Las actividades arrancaron el sábado con un show a cargo de la agrupación Desde Cero.

El alcalde, José R. Román Abreu, rindió homenaje al servidor público y trovador Orlando de Jesús Claudio, quien aparece junto a su hijo, Douglas Andrés de Jesús. El tercer y último día del XIV Concurso de Trovadores en Aguinaldo y Trovadores del Mundo inició con una fiesta para los niños sanlorenceños, que disfrutaron gratis de las machinas y un show a cargo de Party Personajes. Ya en horas de la tarde del domingo, samaritanos y visitantes de otros municipios y desde Estados Unidos, cantaron, bailaron y gozaron con la música de las agrupaciones Balajú, Plena Pa’ Ti y Guaraison.

El Nuevo Periódico / Jueves, 16 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Protege tu casa o propiedad principal Por: Lcdo. Ebik M. Torres López y Lcdo. Julio C. Osuna Guzmán ¿Te has preguntado qué sucedería si por problemas económicos o alguna demanda alguien a quien debas intenta quitarte tu propiedad? ¿Sabes cómo evitar que te puedan quitar tu hogar principal? Recientemente se aprobó la Ley del Derecho a la Protección del Hogar Principal y el Hogar Familiar. Esta ley aplica a toda persona que sea dueño de una propiedad y esta constituya su vivienda principal. Por ejemplo, si mañana usted tiene una deuda de algún préstamo y no tiene como pagarlo, si tiene su propiedad o vivienda principal inscrita o registrada como Hogar Principal protege la vivienda contra cualquier resultado que no le favorezca sin importar el asunto que se esté ventilado. Desde un accidente ocasionado por usted, su hijo o por una mascota, hasta por mala práctica de una profesión. Así también queda protegida la propiedad contra deudas de cualquier índole como, por ejemplo, las que resulten de préstamos personales o tarjetas de crédito. La protección subsiste, además, en caso del arrendamiento temporal de la propiedad por razón de trabajo, estudio, servicio militar o diplomático o por razón de enfermedad que obligue al individuo o la familia a mudarse temporeramente en otra residencia en o fuera de Puerto Rico. Lo anterior tiene mayor importancia cuando usted ya ha saldado su hogar y no le debe a nadie. En este caso se recomienda que proteja su hogar pues tanto usted como sus herederos estarían cubiertos por cualquier demanda o cobro de dinero en un futuro, ante situaciones que pueden afectarles de las cuales no se tiene control. Si la propiedad tiene un valor de $150 mil y debe $100 mil, ¿esos $50 mil de valor adicional a la deuda están protegidos por la Ley? Totalmente. El valor actual de su propiedad, menos lo que debe al banco, quedaría protegido por esta ley en todas las situaciones previamente mencionadas.

¿Cuando no aplica esta ley? Su residencia no está protegida si esta debidamente hipotecada, constituida por o garantizada por diversas agencias del gobierno estatal o federal, si se pretende el cobro de contribuciones estatales o federales o si le debe pagos a contratistas por trabajos realizados en la casa. ¿Hasta dónde llega la protección? La protección permanece vigente después de la muerte de uno de los cónyuges siempre y cuando el cónyuge sobreviviente permanezca ocupando la propiedad como su vivienda principal y en caso de la muerte de ambos hasta que el menor de los hijos alcance la mayoría de edad. En caso de muerte de alguna persona no casada pero jefe de familia, la protección subsistirá para sus ascendientes o descendientes hasta el tercer grado de consanguinidad o afinidad mientras ocupen la propiedad como su vivienda principal y el menor de los mismos alcance la mayoría de edad. La protección subsiste, además, en caso del arrendamiento temporal de la propiedad por razón de trabajo, estudio, servicio militar o diplomático o por razón de enfermedad que obligue al individuo o la familia a relocalizarse temporeramente en otra residencia en o fuera de Puerto Rico En los casos donde se venda la propiedad, el dinero obtenido por la venta quedará protegido por un término de nueve meses a partir del momento de la venta, término que tendrá para invertir el dinero en otra propiedad localizada en Puerto Rico que constituya su vivienda principal. ¿Qué necesito para protegerme o invocar la protección? Se otorgará un acta ante un notario público en la que hace constar que se acoge al Hogar Seguro, la cual se inscribirá en el Registro de la Propiedad. Esta inscripción esta exenta de pago de sellos y comprobantes. Recomendaciones: Consiga la escritura de su propiedad y comuníquese con un abogado. Los autores son abogados y notarios. Sus comentarios son bienvenidos a través del (787) 547-3245 o escribir a lcdoetorres@ gmail.com

9

10 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 16 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Municipio de Juncos estrena pĂĄgina web El Municipio AutĂłnomo de Juncos, ya cuenta con un portal cibernĂŠtico (www.municipiodejuncos. com) en el cual el pĂşblico podrĂĄ conocer sobre los atractivos de esta ciudad, su cultura, iniciativas en el deporte y servicios. La pĂĄgina web tiene secciones como Conoce a Juncos, con informaciĂłn acerca de la bandera, el escudo, la historia del pueblo, historia de la parroquia y los lugares de interĂŠs, entre otros.

AdemĂĄs, la pĂĄgina brinda acceso a las dependencias municipales, ver quĂŠ ofrecen y cĂłmo pueden comunicarse con ellas. En la secciĂłn de Cultura el pueblico puede encontrar desde clases de bellas artes, visitas guiadas y actividades, entre otros. Juncos se destaca por su gesta deportiva, en la secciĂłn relacionada hay imĂĄgenes de todas las instalaciones deportivas que posee la Ciudad del

&DVRV GH 4XLHEUD $%2*$'2 86'&

$%2*$'2 86'&

$PHULFDQ %RDUG &RQVXPHU %DQNUXSWF\

‡ &RQVXOWDV VLQ FRVWR 2ULHQWHVH ‡ 'H¿HQGD VX &DVD HQ FDVRV GH HMHFXFLyQ GH KLSRWHFD 0HGLDFLyQ

“We are a debt relief agency� 7HO

UÂżJXHURD#UIFODZSU FRP

&DOOH $FRVWD &DJXDV 3 5 )UHQWH DO &HQWUR *XEHUQDPHQWDO

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

Festival de Trova San Gerardo Mayela ,9 $

a a

5REHUWR )LJXHURD &DUUDVTXLOOR 5REHUWR $ )LJXHURD &ROyQ

Valenciano, informaciĂłn sobre las ligas deportivas tanto profesionales como infantiles y actividades en calendario. Por Ăşltimo en la secciĂłn de Noticias, se informa sobre lo acontece en Juncos. El portal se realizĂł en la plataforma HTLM 5 con alto contenido grĂĄfico. El alcalde, Papo Alejandro invita a que visiten la pĂĄgina electrĂłnica y que envĂ­en sus comentarios a travĂŠs de la secciĂłn de Contactos.

El sĂŠptimo Festival de Trova San Gerardo Mayela se llevarĂĄ a cabo el 19 de octubre 2014 desde las 11:30 a.m. en el parque del Barrio Juan Asencio, en Aguas Buenas. HabrĂĄ trova, musica tipica, sorteos, pulguero, artesanĂ­as, comidas variadas, refrigerios, frituras de todas clases y muchas sorpresas.

En esta ocasiĂłn, ha sido dedicado a Victor Manuel Reyes Figueroa, conocido como el Bolo de la Espinela. EstarĂĄ animado por conjunto Alma Borrinquena. Para mĂĄs informaciĂłn pueden comunicarse a 787-732-0347 o 939-2186447 con el Sr. Antonio MartĂ­nez MelĂŠndez.

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV ‡ &DPLRQHV ‡ 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

El Nuevo Periódico / Jueves, 16 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com 11

WUM V \ W L U [ ¹ M +

£12 3$6(6 0$6 12&+(6 '( 7(5525

'HVFXHQWR

W U Z X I V Q Z N I M V : K Q I Z º a

2UGHQD WXV %ODFN 2XWV £+2< 0,602

5ROO 83 %/$&. 287

9L=F; N=L=J9 AàF FG $ g^]j lYk hYjY la &

'LVSRQLEOH HQ EODQFR \ FUHPD 7RGDV ODV PHGLGDV DSOLFDQ HO GHVFXHQWR

´&8

5RPDQ 6KDGHV

0µ 2 67

7HODV VHOHFLRQDGDV 7H[WXUD EHLJH \ WH[WXUH ZKLWH (MHPSOR [ 5HJ (63(&,$/

'HVFXHQWR

7RGDV ODV PHGLGDV DSOLFDQ D GHVFXHQWR

£/$6 &257,1$6 '(/ 020(172

'XR 6KDGHV

9

7$ 1 (

( 35

( 7 9

3UpVWDPR GH

3DJR 0HQVXDO

0U[LYtZ

7pUPLQR GHO SUpVWDPR DxRV 3DJRV 0HQVXDOHV UHGRQGHDGRV QR LQFOX\HQ SDUWLGDV GH VHJXURV QL FRQWULEXFLRQHV \ VHUi PD\RU

&RPSUDU R 5HÀQDQFLDU HV PiV IDFLO +DVWD

)LQDQFLDPLHQWR

;gehjY kaf hjgflg Yd afl]j]k e¦k ZYbg& Hj­klYegk 2 N]l]jYfgk$ JmjYd

'HVFXHQWR

6$1 -8$1

&$*8$6

10/6 \ /LF ,+ 9iOLGR GHO DO GH RFWXEUH GH

3DUD SUHVWDPRV 5XUDO KDVWD /RDQ WR 9DOXH 2IHUWD YiOLGD FRQ FOLHQWH FRQ KLVWRULDO GH FUpGLWR TXH FLHUUHQ HQ R DQWHV GHO GH RFWXEUH GH

12 El Nuevo Periódico / Jueves, 16 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com VIVIENDA PARA 300 FAMILIAS PUERTORRIQUEÑAS La calidad de vida de las familias puertorriqueñas debe ser siempre nuestro norte. Un país en el que nos sintamos seguros, más educados y con mejores servicios de salud. Un país en el que cada familia tenga un techo seguro para cuidar de sus hijos y sus seres queridos. Por tal motivo, el gobernador Alejandro García Padilla entregó esta pasada semana 250 vales de Sección 8 de la Ley Federal de Vivienda y Desarrollo Urbano, logrando así hacer justicia social y promoviendo la calidad de vida de las familias puertorriqueñas de escasos recursos, brindándoles la oportunidad de alquilar una vivienda privada en excelentes condiciones con un canon de arrendamiento subsidiado. De igual manera, se entregaron 10 títulos de propiedad y 39 ayudas de materiales a familias de diferentes municipios de la isla. Desde la creación del Estado Libre Asociado, siempre hemos buscado que sea un promotor de desarrollo económico y de nuevos empleos, también, hemos procurado que sea la bandera de la justicia social. La entrega de estas ayudas de vivienda pone de manifiesto que la transformación, además de lo fiscal y en lo económico, produce resultados de justicia social, tal y como lo expresó el primer mandatario. A pesar de las restricciones presupuestarias a nivel federal, esta administración ha actuado proactivamente para mejorar MARIHUANA: POR QUÉ NO LEGALIZARLA En estas últimas semanas ha incrementado la discusión sobre los proyectos en Cámara y Senado que buscan se apruebe el uso de la marihuana en distintas modalidades; ya sea recreacional o medicinal. Vemos como el gobierno por la fuerza busca la aprobación de las medidas, las cuales han encontrado oposición, tanto de gran parte de la mayoría popular como de la minoría del Partido Nuevo Progresista. Ante esta negativa en la Legislatura, el gobierno insiste en implementar tales proyectos, en contra de la voluntad de varios de sus representantes y dirigiéndose en contra de la moral de un País que se opone a este tipo de medida. Hagamos un análisis sobre las causas por la cual el uso de la marihuana no debe ser aprobado en Puerto Rico: 1. Se ha dicho falsamente que fumar marihuana no afecta la salud. Según estudios publicados por el Drug Abuse National Institute de EUA, entre los efectos de consumir marihuana están: percepción distorsionada de la realidad; pérdida de la memoria y la capacidad de aprendizaje; falta de coordinación motriz; desorientación; incapacidad para pensar con claridad, de reaccionar y resolver problemas; pérdida de habilidades cognoscitivas, que puede ser permanente; ataques de ansiedad, paranoia, pánico; fobias, alucinaciones; aumento de frecuencia cardíaca y baja presión, lo cual incrementa cuatro veces el riesgo de ataque cardíaco; baja del sistema inmunológico; problemas respiratorios; tos; congestión pulmonar y cáncer, pues contiene más sustancias carcinógenas que el tabaco. 2. Afectaría gravemente a la economía dedicar al cultivo de droga -es decir, algo que va a arruinar la salud y la vida de la EL PLAN “TENESÍ” DEL PNP De salida, algún hermano del liderato estadista dirá que no sé escribir el nombre del estado que inspira la estrategia del PNP. Es obvio que el título de mi escrito es para llamar la atención del contrasentido que existe en el proyecto estadista. Conocemos muy bien como se escribe el nombre del estado que inspira la estrategia anunciada por el PNP, pero también conocemos que muchos estadistas se preguntan con que se come un plato de “tennessee”. Dejando atrás la diferencia cultural ortográfica vamos al detalle de lo que supone es el “Plan Tennessee”. El mismo consiste en un mecanismo de presión que usaron ciudadanos de ese estado en 1796 para obligar a las autoridades pertinentes a incluirlos como estado. Estos ciudadanos aprobaron la Constitución del Estado de Tennessee y eligieron a los congresistas que los representarían. Fue así que los enviaron a reclamar la inclusión como estado, lo que lograron al cabo de tres meses. Luego de esto otros seis territorios utilizaron la misma estrategia ante la falta de acción del Congreso. Estos fueron Michigan, Iowa, Kansas, California, Oregon y Alaska. Como se apre-

¡Hablando Claro! Por: José L. Dalmau Santiago, Portavoz PPD su desempeño por lo que tras ser reconocido por Departamento Federal de la Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) se han logrado entregar cientos de vales adicionales a los 250 que se entregaron en la zona oeste . Entre los que recibieron estas ayudas se encontraron familias de 48 municipios ubicados en las regiones de Aguadilla, Mayagüez, Arecibo, Bayamón, San Juan, Caguas, Carolina, Humacao y Ponce, principalmente madres solteras, personas con impedimentos y de la tercera edad. Del mismo modo, 10 familias de la región de Mayagüez recibieron títulos de propiedad. Estas familias residen en comu-

Hacia el Progreso Por: Ramón Díaz Hernández población- tierras que podrían dedicarse a cultivos alimentarios o medicinales. 3. Legalizar la marihuana no detendría la violencia; sólo serviría para enriquecer a unos cuantos “amigos del alma” del gobierno que ya se frotan las manos pensando en las ganancias que obtendrán. 4. Más del 99% de los adictos a la cocaína y heroína deben esta adicción a que un día cedieron a la tentación de enajenarse y se permitieron probar la marihuana. Y una vez atravesado ese umbral, siguieron experimentando con drogas cada vez más fuertes. La marihuana es puerta de entrada a adicciones más graves. 5. Mucha gente que hoy no se atreve a probar la marihuana porque está prohibida lo haría si fuera legal. Pronto no sólo adultos, sino jóvenes, adolescentes y aún niños, estarían consumiéndola, empezando su triste camino de adicción y destrucción. 6. Si, aunque está prohibido, en las esquinas se venden a

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos cia esa estrategia del “Plan Tennessee” ha sido útil en términos del reclamo a siete territorios, seis de estos continentales y el caso de Alaska. Lo que no mencionan ni Pedro Pierluisi ni Ricardo Rosselló, es que en estos siete casos eran territorios destinados a ser estados entre otras razones por ser territorios continentales con poblaciones anglosajonas y el caso de Alaska que tiene su propia historia. Tampoco el PNP nos dice que el incluir como estados a estos siete territorios era completamente compatible

nidades rurales, cuyos terrenos el Estado Libre Asociado cedió en usufructo entre las décadas del 1940 y 1970 bajo programas de vivienda ya desaparecidos como Ayuda y Esfuerzo Propio. Los títulos de propiedad equiparan la realidad jurídica a la realidad material de estas familias por lo que representan un acto de justicia social. Además se entregaron ayudas de materiales a 39 familias, con fondos que provienen de asignaciones legislativas. Estas ayudas están destinadas a familias que carecen de vivienda, o necesitan reparar, hacerle mejoras o ampliar sus hogares. Por lo tanto, son un acto de justicia social. El gobierno provee estas ayudas a familias dispuestas a asumir la responsabilidad de llevar a cabo construcciones bajo los parámetros de la ley. Por lo tanto, también es una medida para evitar la construcción informal. En esta columna, nos hacemos eco de las palabras del Gobernador quién aseguró que su administración está renovando el compromiso con la justicia social que asumió el Estado Libre Asociado cuando fue creado para extender una mano amiga a las familias que lo necesitan. Ahora, medio siglo después de la gesta que transformó las condiciones de vivienda de la mayoría de las familias puertorriqueñas, Puerto Rico vive el mayor proyecto de transformación de su historia reciente. Puerto Rico está pasando de un país que algunos declararon vencido a ser un país vencedor. los automovilistas cigarros de tabaco, también se venderán cigarros de marihuana. ¡Ahora no sólo tendremos que cuidarnos de los ebrios que manejan, también de los que usen la marihuana! Y cuando se incrementen los accidentes viales, ¿las autoridades instalarán máquinas para medir la cantidad de droga junto a las de medir el alcohol? 7. Las estadísticas prueban que un impresionante porcentaje de delitos se cometen bajo la influencia de la droga, en especial, de marihuana. Las cárceles están llenas de delincuentes que no hubieran cometido ningún acto ilícito si no se hubieran drogado. 8. Promover la marihuana es promover una falsa salida. La gente se droga para evadir su realidad porque vive un gran vacío existencial. Pero la solución no está en lanzar a la gente a una evasión que le dejará graves consecuencias, sino en ayudarle a encontrarle sentido a su existencia. Y para eso no necesita marihuana, necesita a Dios. 9. Los grupos interesados en legalizar la mariguana plantean como muy ‘progresista’ y un gran ‘avance’ imitar a otros países que la han legalizado. Pero alentar que la gente se drogue, altere su conciencia, se vuelva adicta, pierda la brújula, la paz, la salud y el sentido de su existencia, no contribuye en nada a mejorar a nuestro País, todo lo contrario, promueve su deterioro físico, mental y espiritual. ¿Queremos eso para nuestra patria, para nuestro hogar? Espero que a los representantes de mayoría que se oponen a estos proyectos, no le apliquen el ya famoso mollero político y las tradicionales torceduras de brazos. Los invito a que sean valientes y hagan un voto en contra a estos proyectos que atentan contra la familia puertorriqueña. con los intereses del Congreso, por lo que más temprano que tarde los mismos alcanzarían la estadidad. Si tan confiados están los estadistas de su estrategia cabe preguntarse ¿por qué luego del plebiscito de noviembre de 2012, donde ellos alegan que la estadidad ganó, no comenzaron a implementar el “Plan Tennessee”? Recordemos que en noviembre y diciembre de 2012, todavía el PNP tenía mayoría en Cámara y Senado y su candidato a comisionado residente Pedro Pierluisi había revalidado en esa candidatura. Si obvia resulta ser la diferencia cultural ortográfica del título en este foro columnar, es obvio que pedir la estadidad mediante el “Plan Tennessee” para convertir a Puerto Rico en el primer estado hispano de la nación americana es, además de una locura, otro contrasentido del discurso estadista. Eso el liderato del PNP lo sabe y es por eso que en los 24 años que han estado en el poder nunca han hecho un gesto genuino allá para adelantar la causa estadista que le predican a los incautos de acá. De esta manera el “Plan Tenesí” sea en español o el “Plan Tennessee” en el idioma del invasor, en términos de la estrategia estadista es otra mentira más del PNP.

El Nuevo Periódico / Jueves, 16 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

De Puerto Rico a puerto pobre Por: Milton Flores, evaluador profesional de bienes raíces / MBA UCONN La crisis en el sector de los bienes raíces en Puerto Rico es un hecho. Al día de hoy ha llegado a todos los sectores sociales desde las casas de alto valor hasta las propiedades que se consideran de “bajo costo”. La deuda hipotecaria de las familias ha llegado a unos niveles insoportables y la morosidad se ha multiplicado. De haber sido un país con una tasa de repago hipotecario alto, la morosidad en pagos hipotecarios ha llegado a unos niveles insospechados. El deterioro del mercado laboral, la disminución poblacional, los nuenvos requisitos en el financiamiento hipotecario y la gran cantidad de bienes raíces en oferta agudizan la situación. En lo siguiente suscribo ideas para poner en vigor y recuperar el mercado: 1. Eliminar los subsidios de compra de viviendas. Al día de hoy los subsidios de vivienda no solucionan el problema, al contrario, lo aumentan. No es viable el producto subsidiado. 2. Los bancos tienen que liberar sus requisitos prestatarios y facilitar la compra de bienes inmuebles. El comprador promedio no puede comprar a los precios existentes. El salario no da para

pagar casa, comida y gastos. 3. Diseño y promoción de propiedades modestas de acuerdo con el carácter del clima tropical en Puerto Rico y preparadas para futuras expansiones y remodelaciones. Esto ayudará a mantener el costo de la propiedad más bajo y que sus propietarios puedan hacer las remodelaciones deseadas en el futuro. 4. Proveer y subsidiar el uso de la energía verde y la instalación de calentadores solares, molinos de viento y placas solares para ahorrar energía. 5. Bajar contribuciones sobre las propiedades. 6. Esfuerzos dirigidos y concertados para la rehabilitación de las áreas urbanas de gran localización. Ya cuentan con toda la infraestructura necesaria, lo que significa economías mayores si las comparamos con desarrollos en solares vacantes. 7. El gobierno debe intervenir en la adquisición de propiedades, para convertir de un uso mayo rintensivo a uno de menor intensidad. Esto abundaría en un descenso de ofertas de bienes raíces y se eliminarían estorbos públicos. El autor ha sido evalauador profesional de bienes raíces por más de 20 años. Además, ha sido profesor universitario. Su firma ha valorizado propiedades por más de 50 años en todo Puerto Rico. Tel. 787-743-8383.

13

Rosario misionero en UPR-H La Pastoral Católica Universitaria de la UPR en Humacao invita a su acto de oración y acción en comunión por todos los necesitados del mundo, el 21 de oc-

tubre a las 7:00 p.m. en el pasillo frente al edificio de Administración. Se iinvita a toda la comunidad universitaria y externa.

14 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 16 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.comm

Fiesta para los amantes de las orquĂ­deas Por: JosĂŠ R. FernĂĄndez, presidente Sociedad PuertorriqueĂąa de Orquidistas La familia de las orquĂ­deas es una de las mĂĄs grandes entre las plantas que producen flores. Siempre han ocupado un lugar especial en nuestro mundo. Por tradiciĂłn se han usado para honrar a las madres en su dĂ­a obsequiĂĄndoles los famosos “corsagesâ€? de flores de orquĂ­deas del gĂŠnero Cattleya. Podemos encontrar orquĂ­deas en ĂĄreas frĂ­as y en ĂĄreas cĂĄlidas. Su tamaĂąo puede ser desde una pulgada hasta tallos de diez pies de largo. Algunas producen una

0LOWRQ )ORUHV OO

*HQHUDO &HUWLĂ€HG $SSUDLVHU 0DFKLQHU\ (TXLSPHQW &* (3$

0LOWRQ )ORUHV \ $VRFLDGRV &63 7$6$'25(6 '( %,(1(6 5$ĂŒ&(6 < 0$48,1$5,$ 32 %R[ &DJXDV 35 FRQGDGR 0RGHUQR 'HY % 6W &DJXDV 35 3KRQH

)D[ (PDLO PLOWRQĂ RUHV#OLEHUW\SU QHW PLOWRQĂ RUHVFVS#\DKRR FRP ZHE DGGUHVV WDVDGRUHVSXHUWRULFR FRP

sola flor mientras que otras producen cientos de flores. Los colores son muy variados. Algunas aĂąaden perfume para hacerlas aĂşn mĂĄs atractivas. Estas plantas son de fĂĄcil cultivo. Pueden cultivarse sobre ĂĄrboles, rocas, placas de madera o en recipientes como tiestos o canastas. SĂłlo hay que considerar un riego adecuado, cantidad de luz necesaria y algo de fertilizante. El poder vivir entre una colecciĂłn de orquĂ­deas, aunque sea pequeĂąa, es una de las experiencias mĂĄs agradables que el mundo de las plantas puede brindarnos. Para conocer mĂĄs sobre el fascinante arte de cultivo de las orquĂ­deas le exhortamos a que se una a alguna de las sociedades de orquidĂ­stas de nuestra Isla, pero en particular, le invitamos a unirse a la Sociedad PuertorriqueĂąa de Orquidistas. De hecho, le invitamos a visitar nuestra 65ta. exhibiciĂłn de orquĂ­deas que se estarĂĄ celebrando los dĂ­as 16 al 19 de octubre en el JardĂ­n Bo-

/FGR &DUORV - )UDQFR /HFiUR]

‡ &DVRV FULPLQDOHV (IVNHKV œ 5V[HYPV ‡ &DVRV GH HPEULDJXH] ‡ &DVRV GH DFFLGHQWHV DXWRPRYLOtVWLFRV ‡ 4XHUHOODV GH 6H SUHSDUDQ '$&2 ‡ (MHFXFLyQ GH +LSRWHFDV ‡ 'HFODUDFLRQHV -XUDGDV ‡ 5HGDFFLyQ GH FRQWUDWRV GH WRGR WLSR ‡ 'LYRUFLR ‡ &XVWRGLD ‡ 7HVWDPHQWRV ‡ 6ROLFLWXG GH 3HQVLyQ $OLPHQWDULD ‡ 'HFODUDWRULD GH +HUHGHURV ‡ 'LYLVLyQ GH %LHQHV *DQDQFLDOHV ‡ &DSLWXODFLRQHV 0DWULPRQLDOHV ‡7UiPLWH SDUD SRUWDFLyQ GH DUPDV ‡ (VFULWXUDV ‡ 3DUWLFLyQ GH +HUHQFLDV &DOOH $ &RQGDGR 6iEDGRV D P 0RGHUQR &DJXDV -XHYHV KDVWD ODV FMIOHFDUR]#JPDLO FRP

tĂĄnico de Puerto Rico en RĂ­o Piedras. Las actividades comenzarĂĄn a partir de las 9:00 a.m. Usted va a encontrar muchas especies y variedades de orquĂ­deas en esta exhibiciĂłn.

LegiĂłn Americana La LegiĂłn Americana de Caguas, Puesto #2 invita a su reuniĂłn el 26 de octubre a las 11:30 a.m. en su local en Bairoa La 25. Deben llevar el dinero para el pago de su cuota de membresĂ­a. Para mĂĄs informaciĂłn: 787-362-5192 con el comandante Roberto LĂłpez.

(67( (6 78 020(172

1

35(3É5$7( (1

9 8(

2

4"-6% 1XHVWUDV QXHYDV FDUUHUDV HQ 6$/8' KDQ VLGR GLVHxDGDV FRQ UHTXHULPLHQWRV DFWXDOL]DGRV FRPR )/(%/2720ĂŒ$ SDUD OD FDUUHUD GH (QIHUPHUtD 3UiFWLFD &RPR 0DVDMLVWD 7HUDSpXWLFR SRGUiV WHQHU XQ VHJXQGR WUDEDMR TXH PDQHMDV D WX WLHPSR 7HQHPRV D\XGDV HFRQyPLFDV VL FXDOLĂ€FDV WXWRUtDV OLEUH GH FRVWR \ HVWDFLRQDPLHQWR GLVSRQLEOH

0$6$-( 7(5$3e87,&2

3DUD PiV LQIRUPDFLyQ VREUH ORV FXUVRV ´*DLQIXO (PSOR\PHQW 3URJUDP 6WDWLVWLFV¾ OD GLYXOJDFLyQ GH OD WDVD GH JUDGXDFLyQ \ FRORFDFLyQ FRVWRV GH HVWXGLRV FXRWDV UHODFLRQDGDV FRVWRV GH OLEURV PDWHULDOHV PHGLDQD GH SUpVWDPRV \ SODQHV GH IXQFLRQDPLHQWR $FFHGH D QXHVWUD SiJLQD ZHE ZZZ OLFHRFDJXDV FRP

$&5(',7$'2 325 /$ $&&6&

&$//( $&267$ &$*8$6 ‡ /,&(2&$*8$6 &20

(1)(50(5ĂŒ$ 35É&7,&$ FRQ )OHERWRPtD

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 16 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

15

16 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 16 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

tendencias Salsa para bar

+DLU 1DLOV 6DOyQ

$0 $

2 cucharadas de aceite de oliva 1 diente de ajo machacado 2 cucharadas de cebolla picada Ÿ de taza de azúcar morena 1 taza de salsa de tomate 2 cucharada da paprika ½ taza de agua 3 cucharadas de vinagre de cidra 2 cucharadas de mostaza 2 cucharadas de salsa soja 2 cucharadas de jugo de limón 1 cucharada de salsa worcestershire 2 o 3 gotas de salsa picante

$YH 7XUDER &DJXDV 3 5 $O ODGR 3DQDGHULD OD %RULQTXHxD

QWDQGR 3UHVH FXSyQ HVWH

7 $WHQGHPRV SRU &LWD 3UHYLD

2IHUWD YiOLGD GHO -XHYHV DO PDUWHV GH RFWXEUH GH

6DOLGD &DUU WD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ )UHQWH %XUJHU .LQJ &DJXDV

%ORZHU \ 3ODQFKD ,QFOX\H GHSLODFLyQ GH &HMDV

3DUDILQD

$YH *DXWLHU %HQLWH] % 9LOOD &DUPHQ &DJXDV

5HWRTXH HQ 5HVLQD 2UJiQLFD

F X

+25$5,2 7UDWDPLHQWR LQWHQVLYR 0DUWHV D 6iEDGR DGLFLRQDO GH DP D SP

8xDV

RIHUWD GH

5HSDUD OD 3LHO FRQ 7HO 9HORV GH &ROiJHQR 2IHUWD H[SLUD HO GH RFWXEUH /ODPD SDUD FLWD HVSDFLRV OLPLWDGRV

+DLU %RWR[ ,QFOX\H 6HFDGR 7UDHU &XSyQ

2)(57$6 0$57(6 < 0,(5&2/(6

'HSLODFLyQ &HMDV \ %R]R

/R 18(92 ´/X[HRLO¾

En una cacerola mezcle aĂąada el aceite, ajo y cebolla.Cocine de 2 a 3 minutos o hasta que la cebolla ablande. Agregue los demĂĄs ingredientes y cocine de 5 a 7 minutos o hasta que hierva, revolviendo si desea. Puede pasar todo por el procesador de alimento despuĂŠs de 2 minutos. Recuerda que tambiĂŠn puedes aĂąadir algĂşn sabor o ingrediente a tu gusto. Cocina Local e Internacional es uno de los cursos de mayor crecimiento que ofrece IBC. En el mismo, el estudiante adquiere las des/LPSLH]D SURIXQGD ([WLUSDFLyQ 2[LJHQDFLyQ \ $SOLFDFLyQ

'HSLODFLyQ &HMDV \ %R]R 3HGLFXUD \ 0DQtFXUD

$[ -CVV[

&/8% '( 252 '( &$*8$6

trezas necesarias para manejar tĂŠcnicas que conllevan el uso de equipos, instrumentos y otros componentes para llevar a cabo la labor de chef. AdemĂĄs dedican horas al aspecto prĂĄctico lo que motiva al estudiante a querer exponerse a una experiencia y aun ambiente real. ColaboraciĂłn y receta por Nedska Rivera, coordinadora del Programa de Artes Culinarias del Recinto de Caguas de IBC. Para mĂĄs informaciĂłn sobre este y otros cursos pueden llamar al 787-745-9525.

+HPZ`ÂťZ )LH\[` :HS}U *VY[L ` ,Z[PSV *VSVY 2LYH[PUH 3HJPHKV 4HX\PSSHQL +LWPSHJP}U <|HZ 7LKPJ\YH

*HSSL (TH[PZ[H =PSSH )SHUJH *HN\HZ

ÂŁ$%,(572 <$

DxRV FXLGDQGR D QXHVWURV HQYHMHFLHQWHV \ SURYH\HQGR DOLPHQWRV GLDULDPHQWH D FLXGDGDQRV HQ VXV FDVDV 3DUD SRGHU FRQWLQXDU QXHVWUD ODERU

$0 59

$0 $

PROCEDIMIENTO:

$YH -RVp 0HUFDGR (VT *ULOOR &DJXDV 3 5 (GLILFLR 3ULQFHVV 3DUWH 3RVWHULRU D 3ULQFHVV

&LHUWDV &RQGLFLRQHV \ UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ 'HSHQGH GHO ODUJR 'HSLODFLyQ GH FHMDV \ ER]R FDGD XQR 9iOLGR KDVWD QRYLHPEUH

a a a

HFRQyPLFD QR LPSRUWD OD FDQWLGDG WHQHPRV TXH PXGDUQRV \ DKRUD WHQGUHPRV JDVWRV TXH DQWHV QR WHQtDPRV 3XHGHV GHSRVLWDU D OD FXHQWD HQ FXDOTXLHU %DQFR 6DQWDQGHU R OOiPDQRV

ŕ Ž ŕ Ž

3YXPIX 0DWHULDOHV SDUD HO GLVHxR GH DFFHVRULRV FULVWDOHV PHWDOHV SHUODV SLHGUDV VHPLSUHFLRVDV KLOR \ PXFKR PiV KR Pi KR R Pi PiV V V

$O ODGR GHO GHDOHU 1LPD\ 6X]XNL HQ QXHVWUR ORFDO SXHUWD D OD GHUHFKD f $YH 'HJHWDX &DJXDV

3YXPIX

‡ ‡

59B

7HO

&RUWH &RORU 'HSLODFLyQ 0DTXLOODMH 8xDV 7UDWDPLHQWR 6KHOODF SDUD ODV XxDV 0DQLFXUD 3HGLFXUD

INGREDIENTES:

$0 59

$KRUD FRQ (VWpWLFD

Nuestra Salud

El Nuevo Periódico / Jueves, 16 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

17

Marcadores de sangre que ayudan a detectar el cáncer de seno El Colegio de Tecnólogos Médicos de Puerto Rico se unió a la celebración del mes de concientización contra el cáncer de seno en Puerto Rico orientando a la población femenina sobre las pruebas que se realizan en un laboratorio clínico para ayudar a detectar este padecimiento. En Puerto Rico, alrededor de 1,500 mujeres son diagnosticadas con cáncer de seno anualmente y de éstas cerca de 1,000 logran sobrevivir gracias a una detección temprana. “Aunque esta prueba se puede realizar a cualquier edad, es más probable que si usted tiene 40 años o más su médico le ordene realizarse una serie de estudios y pruebas como parte de una evaluación general. Entre éstas se puede encontrar la prueba de laboratorio CA125 que podría ayudar a detectar la presencia de cáncer en el seno”, comentó la Lcda. Carmen Quiñones,

presidenta del CTMPR. Los exámenes de laboratorio pueden realizarse por muchas razones. La mayoría de las veces se realizan si se sospecha de alguna enfermedad o sencillamente puede ser parte de una rutina. También se pueden usar para determinar si una condición médica está mejorando o no, o para determinar la efectividad de un medicamento. Para realizar esta prueba basta con obtener una simple muestra de sangre. Los resultados de las pruebas de laboratorio pueden variar dependiendo de la edad, género, historial clínico y muchos otros factores. Entre los adultos, un resultado de 0-35 unidades/mL sería considerado como normal. Si sus resultados son diferentes a los mencionados no significa que usted esté padeciendo

de cáncer de seno. Sin embargo, debería contactar a su médico. Otros laboratorios como el CA 15-3 se pueden realizar durante y después de los tratamientos contra el cáncer para monitorear el desarrollo de la enfermedad. “En el CTMPR estamos comprometidos y unidos con la lucha contra el cáncer. Saber que nuestros profesionales pueden ayudar a detectar esta enfermedad por medio de laboratorios que ellos realizan nos llena de gran orgullo pues sentimos que es el granito de arena que estamos aportando a la causa”, puntualizó Quiñones. Para más información se puede comunicar al Colegio de Tecnólogos Médicos de Puerto Rico accediendo la página web www.tecnologosmedicos.org.

18 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 16 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

La agresividad masculina Por: Dra. Carmen J. RodrĂ­guez PsicĂłloga y mediadora certificada por el Tribunal La mayorĂ­a de los hombres que exhiben una conducta violenta y maltratante suelen recurrir a la negaciĂłn y a no reconocer las nefastas consecuencias de sus actos en su relaciĂłn de pareja. Varios estudios seĂąalan que los hombres agresivos y maltratantes tienen problemas de autoestima, inseguridad, inestabilidad emocional, impulsividad e inmadurez emocional. TambiĂŠn suelen justificar sus actos alegando que ellos no son agresivos. Alegan que son otros los culpables y los que provocan su conducta violenta. Los agresores con autoestima baja e inseguridad, sin excluir los que tienen trastornos emocionales, usualmente tienen la necesidad de validar su control y autoridad sobre su pareja atacĂĄndola y acosĂĄndola constantemente. Los agresores ven a su pareja e hijos como su propiedad y cuando sienten que pierden ese control, intimidan y amenazan a su vĂ­ctima hasta que la someten. Finalmente, si no consiguen su objetivo en el peor de los casos deciden terminar con la vida de su pareja o la de ellos, en ocasiones alegando, “que si no es mĂ­a, no es de nadieâ€?. El Dr. John Gottan y el Dr. Neil Jacobson en un estudio realizado postulan que los hombres agresivos caen en dos categorĂ­as: EL AGRESOR PITBULL Solamente es agresivo con la persona que ama, es celoso y tiene miedo al abandono. Priva a su pareja de su independencia y la vigila y ataca pĂşblicamente. Su cuerpo reacciona violentamente durante una discusiĂłn. No ha sido acusado de algĂşn crimen y tiene potencial para la rehabilitaciĂłn. EL AGRESOR COBRA: Es agresivo con todo el mundo y propenso a amenazar con cuchillos o revĂłlveres. Depende en lo emocional de otras personas e insiste en que la pareja haga lo que quiere. Agrede fĂ­si-

AHORA CON S ‡ Productos especializados en forma oral e DE AUTOEXPERRVICIO intravenosas para tratar condiciones mÊdicas. ESSO Plaza Notre Dam e ‡ Atención personalizada: coordinación de #5- 73 Ave. Luis Muùoz Marin Ca guas P.R. servicio con seguro mÊdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. ‡ Venta y alquiler de equipo mÊdico. Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

e

Instit

el

C a ri

b

Como servicio pĂşblico a la comunidad, Farmacia Caguas ofrecerĂĄ varias clĂ­nicas de prueba de tiroides abiertas a toda la comunidad, adultos y niĂąos. No es necesario estar en ayuna para recibir la misma. Los resultados se enviarĂĄn al paciente directamente por correo. Las clĂ­nicas se llevarĂĄn a cabo en las siguientes fechas: MiĂŠrcoles, 15 de octubre de 2014, de 9:00 am a 1:00 pm, en las instalaciones de Farmacia San Lorenzo ubicadas en la calle JosĂŠ de Diego #104 en San Lorenzo. Jueves, 16 de octubre de 2014, de 9:00 am a 1:00 pm, en la Farmacia Caguas Centro ubicada en la calle Dr. Goyco #10 en Caguas. MiĂŠrcoles, 29 de octubre de 2014, de 9:00 am a 1:00 pm, en las facilidades de Farmacia Caguas Degetau ubicadas en la Ave. Degetau A-1 en Caguas. El enfoque principal de la administraciĂłn y empleados de Farmacia Caguas es garantizar la salud de la comunidad, ofreciendo servicios farmacĂŠuticos de calidad, con sistemas operacionales de vanguardia para la comodidad y conveniencia de su clientela, incluyendo servicio de entrega a domicilio o al ĂĄrea de trabajo. Para mĂĄs informaciĂłn puede comunicarse al 787-746-0776.

),6,$75ĂŒ$

)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5 $FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD ‡ 0HGLFLQD 'HSRUWLYD ‡ 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

‡ .LQHVLR WDSSLQJ ‡ &DUSDO 7XQQHO ‡ 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD ‡ 3UREOHPDV GH $UWULWLV ‡ 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV ‡ 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV ‡ 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR ‡ (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD ‡ (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD ‡ 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU ‡ (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/ 59

' $

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

logy

ClĂ­nicas de tiroides en Farmacia Caguas

5(&83(5( 68 6$/8' )ĂŒ6,&$

ico

KDUPDF\

6HUYLFHV ,QF

o Fisi ut

r ĂĄt

6SHFLDOW\

d

sps

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

R)

camente y verbalmente a su pareja e hijos. Posiblemente tenga o ha tenido casos o querellas en el Tribunal. Es muy difĂ­cil de tratar en terapia psicolĂłgica. Lamentablemente tanto el agresor pitbull como el cobra en su bĂşsqueda de control y de poder, pueden incurrir en conductas de maltrato fĂ­sico y psicolĂłgico hacia su pareja, hijos y familiares. Estas conductas se intensificarĂĄn en la medida en que no encuentre lĂ­mites a su conducta o no vean consecuencias. Por esta razĂłn es importante que cuando se presenten estas conductas de inmediato se busque ayuda o se recurra a una agencia de gobierno como puede ser la PolicĂ­a o el Tribunal. Un hombre con problemas de agresividad necesita de un proceso terapĂŠutico en el que pueda aprender a estar en contacto con sus emociones y que le ayude a combatir la ira y la agresividad, aceptar su responsabilidad y no culpar a otros por su falta de controles internos. Existe programas para el manejo del coraje, que pueden ser muy Ăştiles a la persona agresora, ya que puede aprender a educar sus emociones y a controlar sus impulsos. Esto evitarĂĄ consecuencias devastadoras como pueden ser; privar de la vida a su pareja y terminar recluido en una instituciĂłn penal por el resto de su vida. Si necesita ayuda llame al 787-449-0823.

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 16 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Candido DĂ­az DĂ­az, M.D. MACP

1VZt KL +PLNV (S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

) $ $ ) 3 )/(%2/2*2

Horario: Lunes, Martes y Jueves 8:00am a 2:00pm MiĂŠrcoles y SĂĄbados Por cita previa

:, (*,7;(5 3( 4(@69Ă?( +, 36: 73(5,:

Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n No.14 Villa Blanca Caguas P.R. 00725

-(?!

Tel. 787-743-0338 • Fax. 787-745-8090

(GLI ,QJHSURP 2ILFLQD 8UE ([W &DJXD[ &DOOH FDUU NP &DJXDV 3 5

3XOPRQyORJRV GH 3XHUWR 5LFR

05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

- $

7HOV +RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 ‡ 9LHUQHV &HUUDGR

&DUPHQ 2UWL] 5RTXH 0 ' 0 3 +

<^kmbĂ›^] [r :f^kb\Zg ;hZk] h_ H[lm^mkb\l Zg] @rg^\heh`blm

*,1(&Ă?/2*$

1VZt (SILY[V =HSStZ

7HO

,SZPL +xHa :JOYVLKLY

0' )&&3

&LUXJtD YDJLQDO \ ODSDURVFySLFD

5 $

5HSDUDFLyQ 9DJLQDO /DELDSODVWtD &RQVROLGDWHG 0HGLFDO 3OD]D &DJXDV +RVSLWDO GHO 0DHVWUR 6DQ -XDQ

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0( &HUWLĂ€HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

0' )&&3

Bg\hgmbg^g\bZ nkbgZkbZ =hehk iÂŽeob\h LZg`kZ]h bkk^`neZk h ^q\^lboh

1R VH DFHSWD 0, 6$/8'

4LKPJPUH .LULYHS

3\ULZ H Q\L]LZ ! H T ! W T

‡%URQTXLWLV ‡$VPD ‡7RV &UyQLFD ‡(YDOXDFLyQ 3UH RSHUDWRULD ‡7HUDSLD 5HVSLUDWRULD ‡3UXHEDV GH )XQFLyQ 3XOPRQDU ‡(QÀVHPD ‡%URQFRVFRStD &DOOH 0XxR] 5LYHUD &DJXDV 3URIHVVLRQDO &HQWHU 6XLWH HU 3LVR /XQHV D 9LHUQHV $0 30 &LWD 3UHYLD

=&+2)&KO

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV

18(92 /XQHV \ 0LpUFROHV D P D S P 0DUWHV D P D S P +25$5,2 -XHYHV \ 9LHUQHV D P D P G 6iEDGRV &HUUDGR

$YH -RVp 9LOODUHV & $SW $

(Q OD RĂ€FLQD GHO 'U (ULFN 3pUH] IUHQWH D OD )UDQFDLVH

7HO

ESTUDIOS QUE REALIZAMOS

0(121,7$¡6 3+,6,&,$1 &2857 &(17(5

Whole Body Pet/CT Scan

Thyroid Uptake and Scan

Parathyroid Scan

Lymph Nodes and Sentinel Node

Liver and Spleen Scan

HIDA (Hepatobiliary Ductal System)

Gastric Emptying

GI Bleeding Scan

Bone Scan

Myocardial Perfusion Imaging

Rest Viability

MUGA (Cardiac Blood Pool Imaging)

Pulmonary Perfusion and Ventilation

Brain Imaging

Cisternography Scan

Renal Scan

Testicular Imaging

Gallium Scan

Octreoscan

Salivary Gland Imaging

Gastroesophageal Reflux Study

Indium Scan

Ablation or Hyperthyroidism

Therapy

Others

- 59

69;6+65*0:;(

+Y - 3HTV\Y[ =HSLU[xU

&(1752 '( (1)(50('$'(6 9(126$6 < 0(',&,1$ '( )$0,/,$

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH

19

$FHSWDPRV OD PD\RUtD GH ORV SODQHV PpGLFRV LQFOX\HQGR OD UHIRUPD GH JRELHUQR 787-653-0550 EXT. 6260 y 6261 Directo 787-743-1491 Fax: 787-743-1389 LUNES A VIERNES 7:00 A.M. A 3:30 P.M.

EN EL LOBBY AL LADO DEL PLAN MENONITA

0 $

Nuestra Salud

Sobre Ruedas

20 El Nuevo Periódico / Jueves, 16 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Taller Talle T alle all lleer er Román

CREDITO AFECTADO 7YLJPVZ .VTHZ <ZHKHZ KLZKL! ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹

;LSZ!

ZAFIRO MECÁNICA

+ 2 - $ / $7 ( 5 , $ < 3,1785$

Eurothority -=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

;75(0( 0 $ & + , 1 ( 6 3 ( ( ' 6 + 2 3

+2-$/$7(5Ì$ \ 3,1785$

0 $

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y Clínica Veterinaria)

L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

¡Los mejores en Caguas! 10% DE DESCUENTO

10 .# 24'5'06#%+Ø0 &'. #070%+1

E%()**%9*

". 37

0 59

&DUU *XUDER 35

£9,6,7$ /2 18(92 (1 &$<(< $QWLJXR GXHxR %DLURD 6SRLOHU

&DUU NP %R %HDWUL] &D\H\ 3 5

$&&(625,26 3$5$ 72'2 7,32 '( $872

*20$6 ; 18(9$6 86$'$6 72'2 3$5$

78 2))52$'

3,(=$6 5$&,1* $526 +,' 3,(=$6 25,*,1$/(6 72<27$6

1RV HVSHFLDOL]DPRV HQ JRPDV

7HO

&DUUHWHUD NP GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R $O ODGR GH -XQNHU 3DORPR

7HQHPRV *RPDV µ $OWDV &DUU 1R .P

*RPDV

1XP 0RQWXUD LQFOXLGD

F X

$O ODGR GHO &DQWLQÁDV

&DJXDV 3XHUWR 5LFR

7HOV

;( £'H WRGR SDUD WX 7R\RWD ;6@6 RULJLQDO R UHHPSOD]R 6;( ( 6+@

: )

; 7(9

;6;@: )6+@

7(9 3DGV IUHQRV &RUROOD %DQGDV IUHQRV <DULV 6HGDQ )LOWUR DFHLWH <==) 6HW &KDSDOHWDV &RUROOD UHPSOD]R

6;@: 6 );6+@ ; 7(9

&DUU NP %R 5tR &DxDV &DJXDV

ZZZ SLH]DVWR\RWDSU FRP SLH]DVWR\RWD#JPDLO FRP

CAGUAX TIRE

743-0790

Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

Carr. #1, km. 34.0 Caguas P.R.

5HSDUDFLyQ GH $LUH $FRQGLFLRQDGR SDUD $XWRV

Autos de todas las marcas

(787) 743-2250

(VWLPDGRV SDUD 6HJXURV

$UUR\R $XWR $LU

Javier '%É0+%# '0 '0'4#. .'%641/'%É0+%# '0 61&1 #761 +#)0Ø56+%1 1/276#4+<#&1 *'- 0)+0' +4 #) .+0'#/+'061 ; #.#0%'1 %1/276#4+<#&1 OTROS SERVICIOS '06# ; '2#4#%+Ø0 &' 1/#5 140'1 &' &+5%15 ; 6#/$14'5 %'+6' ; +.641 70' 2 ; 7'. 0,'%6+10

XXX HBSBHFDBNJMP DPN

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV 0RQWXUD \ UHSDUDFLyQ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR 5HSDUDFLyQ GH $URV

CONTAMOS CON LA ÚLTIMA TECNOLOGÍA EN:

&DUU NP &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DOOH % 9LOODV GH &DVWUR &DJXDV 3 5

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35

¡BÚSCANOS!

www.elperiodicopr.com

0 $

Auto Parts

WHO ID[

0 $

Rafael Sola Jr.

;6 ; 6@ 6 @6 @ 6;( 7(9;: )6+@

7UDEDMR GH UHFRQVWUXFFLyQ GH SLH]DV HQ PHWDO (VSHFLDOLGDG HQ 5DFLQJ \ VROGDGXUD HQ DOXPLQLR 3RUWHR GH WDSD KLSHUIRUPDQFH +HDGHUV SDUD WXUERV 3LQHR GH PRWRU URWDWLYR $UDxDV 5HSDUDFLyQ GH WDSDV GH EORTXHV &RUWHV GH YRODQWD GH DXWR \ FDPLRQHV /XQHV D ViEDGR D P D S P

:m]f K]jna[ag ;Yda\Y\ :m]fgk Hj][agk Lg\g ljYZYbg _YjYflarY\g

%0:

*$5$-( &$0,/2

TRANSMISIONES

tel.787-469-3694

HQ *HQHUDO

*HYY 2T .\YHIV 7 9

"×PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. José Gautier Benitez) Caguas

+2-$/$7(5Ì$ < 3,1785$

a a

&DUU .P %R 1DYDUUR *XUDER 3 5 )UHQWH $SWV 9HQWDQDV GH *XUDER

0HFiQLFD /LYLDQD

EN GENERAL Y

:LFK\

(67,0$'26 *5$7,6

;\UL <W 8\PJR 3\IL :LY]PJPV +PHNUVZ[PJV

0 59

RV-127

Service

352&(6$026 68 5(&/$0$&,Ï1 &21 68 &203$fË$ '( 6(*8526

$0 $

0(& 1,&$ /,9,$1$ \ $872 $,5

Conozco tu situación: Crédito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos Hernández.

&/8% '( 252 '( &$*8$6

DxRV FXLGDQGR D QXHVWURV HQYHMHFLHQWHV \ SURYH\HQGR DOLPHQWRV GLDULDPHQWH D FLXGDGDQRV HQ VXV FDVDV 3DUD SRGHU FRQWLQXDU QXHVWUD ODERU

a a a HFRQyPLFD QR LPSRUWD OD FDQWLGDG WHQHPRV TXH PXGDUQRV \ DKRUD WHQGUHPRV JDVWRV TXH DQWHV QR WHQtDPRV

3XHGHV GHSRVLWDU D OD FXHQWD HQ FXDOTXLHU %DQFR 6DQWDQGHU R OOiPDQRV

࠮ ࠮

Sobre Ruedas ÂŁÂŁ $%,(5726 <$

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 16 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

21

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

$PHULFDQRV ‡ -DSRQHVHV ‡ (XURSHRV

<aY_fÂśkla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYflÂąY ]f ha]rYk q dYZgj E][ÂŚfa[Y DanaYfY

SPEEDY

K]jna[ag \] ?jY ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeakaœf hYjY LjY\]%Af 9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;j­\alg

Caguas 744-2626

L]dk&

;gflYegk [gf mf ]pl]fkg afn]flYjag q ]imahg gja_afYd :gmd]nYj\ ;jaklÂśZYd ;gdÂśf$ Dm[]jg 9%)-$ MjZ& =d N]j\]$ ;Y_mYk Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

81/,0,7(' 7LUH &HQWHU &RUS &HQWHU &

PIEZAS ORIGINALES Y

REEMPLAZO

$OLQHDPLHQWR \ 0HFiQLFD

PIEZAS PARA MOTORES

ROTATIVOS

9fla_mg JE!

/0/! /,,%(-()

0~VLFD $ODUPDV O +,'

9Za]jlg \] Dmf]k Y kÂŚZY\g \] 02(( Y&e& Y -2(( h&e&

&DPELRV GH DFHLWH \ ÀOWUR

&DUU 6HJXQGD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 $YH *DXWLHU %HQtWH] ÀQDO DO ODGR GH 0D[L %RG\

%0: 0,1, Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

Tel. (787) 747-9360

(787) 469-3974

;gf dY [gehjY \] [mYdima]j lYeYÂľg \] _geY fm]nY k] j]_YdY nÂŚdnmdY$ egflmjY q ZYdYf[]g ]d][ljÂśfa[g

9d [gehjYj , _geYk fm]nYk ]f [mYdima]j lYeYÂľg k] l] \YjÂŚ _jYlak NÂŚdnmdY$ egflmjY$ ZYdYf[]g ]d][ljÂśfa[g ) YÂľg \] ZYdYf[]g q jglY[aÂśf * n][]k Yd YÂľg 9HQWD UHSDUDFLRQHV GH JRPDV QXHYDV \ XVDGDV EDODQFHR HOHFWUyQLFR Dmf]k Y KÂŚZY\g <geaf_gk q >]jaY\gk 02(( Y&e& % .2(( h&e& 02(( Y&e& % -2(( h&e&

XQOLPLWHGWLUHFHQWHUFRUS#\DKRR FRP

Radiadores EfraĂ­n Limpieza y reparaciĂłn

De todo tipo de radiadores, radiadores nuevos y tapas plĂĄsticas. MecĂĄnica liviana

‡ ‡ Calle Cristobal Colón #4 Caguas.

EUROLINE 3DUWV N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

‡3LH]DV ‡ 6HUYLFLR ‡ *DUDQWtD

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge %0: 0,1,

7HOV )D[

E%)1+%9*

AL PRESENTAR ESTE ]f dY j]hYjY[aÂśf ANUNCIO OBTENDRĂ DE DESCUENTO \] km jYfkeakaÂśf

0 $

PROFESSIONAL

59'

$75.00

$+25$ HQ 6DQWD 5RVD 0DOO %D\DPyQ

WHO

0 $

TRANSMISSION CENTERS

GH

$ $

)5(17( $ 25,(17$/ %$1.

6HUYLFLR

$0 $

3/$=$ &(1752 0$//

-RVHDQ &ROOD]R

59

7LQWHV SDUD ‡ $XWRV ‡ 5HVLGHQFLDO ‡ &RPHUFLDO ‡ )URVWHG

Tel. Fax (787)703-1860

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

ÂĄPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

2VFDU &ROyQ 3URSLHWDULR

‡'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ‡3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ‡ PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

0 $

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126 &DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

ÂĄEuropa nunca habĂ­a estado tan cerca!

Caguas 787.704.1298 BayDmĂłn 787.787.3940

MECĂ NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

&$5,%%($1 & 9 -2,176

ÂĄTrabajamos todo tipo

de seguro

9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_

y te ayudamos con tu reclamaciĂłn

x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ăœ9

7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ

\ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$ &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

(Q 5DFN 3LQLRQ

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

45 aĂąos de experiencia

ÂĄBĂšSCANOS!

www.elperiodicopr.com

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg ,( YÂľgk \] ]ph]ja]f[aY

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

=\o%*+.%9)

Hacemos traslados del taller a la compaùía de alquiler de autos

22

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 16 de octubre de 2014 / www. elperiodicopr.com

PabellĂłn de la Fama presenta los nominados a su prĂłxima exaltaciĂłn El PabellĂłn de la Fama del Deporte CagĂźeĂąo presentĂł ante la prensa y radio deportiva de Caguas los atletas y propulsores que se van a exaltar el domingo, 19 de octubre del presente aĂąo, comenzando a la 1:00 p.m., en el Restaurante Zafra del Caribe, localizado en la carretera #189 de Caguas a Gurabo. “En esta ocasiĂłn serĂĄn seis los atletas y propulsores a ser reconocidos y honrados por el PabellĂłn de la Fama del Deporte CagĂźeĂąo. Encabezan la lista las fĂŠminas Rosa Lee RamĂ­rez GonzĂĄlez y Cynthia Guadalupe Pereiraâ€?, explicĂł William E. RodrĂ­guez, presidente de la Junta de Directores del PabellĂłn. La cagĂźeĂąa, Rosa Lee RamĂ­rez GonzĂĄlez, representĂł a Puerto Rico en la disciplina de nataciĂłn, en la que se destacĂł desde joven. RepresentĂł a Puerto Rico en Juegos Centroamericanos y del Caribe en la categorĂ­a juvenil y en 1990, representĂł a Puerto Rico como adulto en MĂŠxico. LogrĂł medallas de oro y plata en 4x100 libre y 4x100 combinado. En el 1991, hace el Equipo Nacional para los Juegos Panamericanos en Cuba. ParticipĂł en los relevos 4x100 y 4x200, para obtener el cuarto y quinto lugar, respectivamente. Ese mismo aĂąo, participĂł en el CCAN de adultos en Ponce. En esos campeonatos Rosa Lee fue la nadadora mĂĄs destacada, al obtener medallas de oro en los eventos de 50, 100 y 200 metros libre y en los 100 metros dorso. Por su parte, Cynthia Guadalupe Pereira, naciĂł en Caguas el 27 de junio de 1964. A nivel infantil, fue campeona de 100 y 200 metros en la Justas Colgate. ComenzĂł a los

&RQWDFWR 'HSRUWLYR (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO &RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR

+ $

)UDQFLVFR 3DFKtQ

5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O &RPSL /XQHV D YLHUQHV GH D S P SRU 5DGLR &DJXDV :9-3 $0

De izquierda a derecha, sentados, William E. RodrĂ­guez, Johann Estades y JosĂŠ (Tito) RodrĂ­guez. De pie: Rafael E. GuzmĂĄn, ElĂ­seo RodrĂ­guez, HĂŠctor Rivera, Rosa Lee RamĂ­rez, FĂŠlix O. HernĂĄndez, Cynthia Guadalupe, Oscar Rivera, Lcdo. Carlos Ocasio, Ă ngel DarĂ­o Viera, Rafael Ortiz y AndrĂŠs Vargas. (Foto por JPG Media Group). 13 aĂąos a participar a nivel nacional en competencias infantiles auspiciadas por la FederaciĂłn de Atletismo, bajo la direcciĂłn tĂŠcnica del Sr. VĂ­ctor LĂłpez. Se destacĂł en los eventos de velocidad, 100 y 200 metros lisos, registrando marcas de 11.8 segundos y 26.0 en estas dos disciplinas. En el aĂąo 1997, se iniciĂł en las competencias de la AsociaciĂłn Juvenil e Infantil de Puerto Rico (AAJI), siendo campeona nacional en 100 y 200 metros. En el 1979, representĂł a Puerto Rico en los Juegos Panamericanos celebrados en San Juan, en el relevo 4x100 metros junto a Nilsa ParĂ­s, Marie Land Mathieu y Mayra Pacheco. El ComitĂŠ OlĂ­mpico la escogiĂł junto a Roberto Clemente, hijo, para portar la antorcha olĂ­mpica. ParticipĂł en el relevo 4x100 metros en los Juegos Centroamericanos y de Caribe celebrados en Cuba en el aĂąo 1982. Completan el nĂşmero de exaltados los seĂąores FĂŠlix FernĂĄndez RodrĂ­guez, Oscar Rivera PeĂąa y Eliseo RodrĂ­guez Delgado. AdemĂĄs, se honrarĂĄ la organizaciĂłn de Beisbol Aficionado, Liga JosĂŠ Manuel Cora. El atleta cagĂźeĂąo, FĂŠlix O. FernĂĄndez RodrĂ­guez, se destacĂł en el Colegio de MayagĂźez en las Justas Interuniversitarias desde el 1996 al 1999, en donde ganĂł oro, plata y bronce en los 100 metros, ademĂĄs de los relevos 4x100. En el 1996, participĂł en el Campeonato Nacional de Atletismo en donde obtuvo la medalla de bronce en los 100 metros. AdemĂĄs, se destacĂł en su especialidad de 100 y 200 metros y el relevo 4x100 metros en juegos y justas regionales y Centroamericanas y del Caribe. CulminĂł su exitosa carrera en el 2000, cuando participĂł en el relevo 4x100 en los Juegos de la XXVIII Olimpiada en Sidney, Australia. El atleta de Artes Marciales, Oscar (Master Primo) Rivera PeĂąa, iniciĂł su exitosa carrera en el Karate Do a los 13 aĂąos de edad, bajo la tutela del Grand Master JosĂŠ (Tony) PabĂłn, en el Sistema de Artes Marciales “Taifu-Shoi-Karate-Doâ€?. A

nivel competitivo, Oscar Rivera ha ganado mĂĄs de 300 premiaciones y sobre 200 de ĂŠstas han sido de primer lugar en competencias locales e internacionales. Actualmente, Rivera PeĂąa ostenta un rango de “Kyoshi Octavo Danâ€?, tĂ­tulo y rango que pocos tienen a nivel local e internacional. El pelotero, ElĂ­seo RodrĂ­guez Delgado, jugĂł en Grandes Ligas desde el 1968 hasta el 1976 para los Yankees de New York, Kansas City Royals, Milwaukee Brewers, California Angels y Los Angeles Dodgers. Fue seleccionado al Juego de Estrellas de Grandes Ligas en el 1969 y 1972. Su punto fuerte en las Mayores fue como el receptor que recibiĂł dos “no hitters’’ al glorioso Nolan Ryan. En Puerto Rico fue un coloso cuando jugĂł con los Criollos de Caguas ayudando a ganar campeonatos. RepresentĂł a Puerto Rico y ayudĂł a ganar la Serie del Caribe. La Liga de Beisbol JosĂŠ M. Cora, Inc. fue organizada en el 1969, en el Parque de Villa Nueva en Caguas, por JosĂŠ M. Cora y un grupo de entusiastas deportistas. El gran logro de esta Liga es que, por su nivel de competencia, se han firmado una generaciĂłn de prometedores peloteros a nivel de grandes ligas y beisbol organizado, entre 30-40, entre los que se destacan los hermanos Joey y Alex Cora Amaro. Otros que no tuvieron la misma suerte fueron merecedores de becas de bĂŠisbol para estudiar en universidades en Estados Unidos y obtuvieron grados acadĂŠmicos para su desempeĂąo profesional. Se ha invitado a este magno acontecimiento de reconocimiento deportivo a todos los que han sido exaltados al PabellĂłn de la Fama del Deporte CagĂźeĂąo, asĂ­ como al honorable Alcalde del Municipio AutĂłnomo de Caguas, representantes, legisladores, entre otros miembros distinguidos de la comunidad, quienes siempre han apoyado el deporte.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 16 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

23

servicios

24 El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 16 de octubre de 2014

a la mano

www.elperiodicopr.com

5(3$5$&,21 GH &20387$'25$6 & 2 8

+)&

“Orgullo de

Caguas�

Tel. (787) 743-4647 743-4770 • 743-6562

ZZZ UHSDUDPRV7X &RPSXWDGRUD FRP /PDUWLQH]#WHFKQRORJLFVROXWLRQ FRP

• Baùos • Remodelaciones • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Terrazas • Pisos • Marquesinas 7HO ‡ &HO • Losas • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 ‡ 6HJXUR GHO )RQGR

' $

‡/DSWRSV ‡0$& ‡/ ‡&HOXODUHV ‡3DQWDOODV 5RWDV ‡7HFODGR 5RWRV R 'DxDGRV

-RQ &RUWLQDV

(( $

G HVF GHVF

56+/#&15 4#6+5

KLKgMFGgEMIM ˜ KLKgMHGgEMIM

(63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

7(/

9HQWD H LQVWDODFLyQ

/ $

'HVFXHQWR HQ

3XHUWDV GH *DUDJH HQ $OXPLQLR ,QVWDODGD ‡ 3XHUWDV GH $OXPLQLR ‡ 9HQWDQDV ‡ 3XHUWDV GH &ORVHW HQ (VSHMRV

9HULĂ€FDFLyQ *5$7,6 5HSDUDPRV $33/( 6L SUHVHQWD HVWH DQXQFLy OD YHULĂ€FDFLyQ HV 0$& *5$7,6

$O ODGR GHO )RQGR GHO 6HJXUR GHO (VWDGR SFRPSXWHUVRXWOH#JPDLO FRP

L]d& /0/%/(,%*+((

Professional

Garage Door

7DUMHWDV 3UHSDJDGDV f 3DJR GH )DFWXUDV

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV

• Reparación de celulares y computadoras • Programación (Androids y iPhones) • Desbloqueos • Jailbreak • Reparación de Puertos de Carga • Cambio de Colores para iPhones • Accesorios para celulares

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV ‡&RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

k]jna[]8_dgZYd[]ddmdYjh`gf]&[ge

Dmf]k Y KÂŚZY\g 12(( % -2(( he >j]fl] Y HdYrY :mpg ]f KYf Dgj]frg $0 59

/0/&/+.&++++

;56'/5X 0%

$475.00

7HO

TelĂŠfono:

Lic. # 6172 Caguas

787 /

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

237-4031

%LHQYHQ 6RFLRV $(LG(RV /$

/D 2ULJLQDO ÂŁ/ODPD DKRUD PLVPR ÂŁ*5$1'(6 2)(57$6 <$ ',6321,%/(6 5HFLEH XQ UHJDOR

ŕ ’ßťßżŕ „ŕ †ßťŕ ?ŕ ‚

9(17$ $/ 325 0$<25 < $/ '(7$/

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

7HOV

Cisternas de Agua Potable, Bombas y Presurizados, Calentadores Solares •Filtros y Purificadores de Agua • Generadores ElÊctricos

DGYDQFHZDWHUV\VWHPV#KRWPDLO FRP &DOOH -HV~V 7 3LxHUR /DV 3LHGUDV 3 5

Refrigeration Service

Pregunte por nuestras ofertas desde

9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLRÂľ

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD SXEOLFDGD HQ ORV PHGLRV FRQ HTXLSRV LJXDOHV D ORV QXHVWURV

Rivera

20

En toda la Isla...

$GYDQFH :DWHU

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

Puertas de Garage

AM-256-A1

(63(&,$/,67$6 (1 5(3$5$&LĂ?1 '( &21387$'25$6

0DQWHQLPLHQWR DFWXDOL]DFLRQHV \ UHFXSHUDFLyQ GH '$7$

(VWLPDGRV *UDWLV

/RV GtDV GH OD VHPDQD

59

9HQWD \ VHUYLFLR UHVLGHQFLDO \ FRPHUFLDO

9:%. 9n]& EmÂľgr EYjÂąf ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

$0 $

$0 $

$0 $

ZZZ PUQHOHFWULFDOVHUYLFHV FRP

*5$7,6

%~VFDQRV HQ -RQ &RUWLQDV

' $

WH 1DQXQFLR FRQ %10 '56' HV#070%+

ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

0LVDHO 5RVDULR 3HULWR (OHFWULFLVWD ‡ /LF

(67,0$'26

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2 0iV EDUD WR ‡7ROGRV 5HWUDFWDEOHV ‡7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV ‡$UFRV TXH 1$',(

‡&DQRS\ ‡&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

‡ 7RGR WLSR GH WUDEDMR \ UHSDUDFLRQHV HOpFWULFDV ‡ &HUWL¿FDFLRQHV HOpFWULFDV ‡ 7RGR WLSR GH VLVWHPD GH VHJXULGDG ‡ &RPHUFLDO ‡ 5HVLGHQFLDO ‡ ,QGXVOULDO ‡ (QHUJtD UHQRYDEOH

9HQWD 6HUYLFLR GH 0DQWHQLPLHQWR \ 5HSDUDFLyQ

\ GHPRVWUDFLyQ

*5$7,6

¨¨44)5) )07:) ;MZ^QKQW I ,WUQKQTQW

L-0121-A4

6HUYLFLR \ &DOLGDG DO PHMRU SUHFLR

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

*Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

A-122-A4

6U /XLV $ 0DUWtQH] 6U /

ÂŁ (/(&75,&,67$

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

servicios

El Nuevo Periódico 25 Jueves, 16 de octubre de 2014 www.elperiodicopr.com

a la mano

<]khm­k

0iV %DUDWR

7HOV

(939) 350-8276

7 & &

*670(: GHVGH

E Q

I F

3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO 0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV 3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

L]d& -1- (+/+

PARA UNA ORIENTACIÓN LLAMAR:

Tel: 746-1264 ó 922-1264

3UHJXQWH SRU 1XHVWURV %RQRV

' 6 4# 5 &'

1 2 #

$UJHQWLQD &KLOH %UDVLO (VSDxD &DQDGi 3DQDPi -DPDLFD )UDQFLD ,WDOLD 5XVLD $XVWUDOLD )LQODQGLD 3HU~ 3DUDJXD\ 0p[LFR 8UXJXD\ 6XL]D 3RUWXJDO *XDWHPDOD &RORPELD

787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

),1$1&,$0,(172 3523,2

3$Ì6(6

7H DOLYLD HO EROVLOOR Grooming sólo pagas $25.00 más Tax

&DOHQWDGRUHV 6RODUHV \ &LVWHUQDV

6FUHHQV 3RUWRQHV 9HUMDV 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR &RUWLQDV 6HOODGR GH 7HFKRV 3LQWXUD HQ *HQHUDO 59'

j

$QLYHUVDULR

9(17$ 5(3$5$&,Ð1

DANOSA

Bruno Steel Fabricator

x=klaeY\gk ?jYlak xK=JNA;AGK LG<9 D9 AKD9

9LOOD GHO 5H\ WD VHFF &DOOH . &DJXDV 35 $ELHUWR GH /XQHV D 6iEDGR

.;)7 .;)

(67,0$'26 *5$7,6

K[j]]fk J]bYk Hgjlgf]k N]jbYk L][`gk ;gjlafYk

%8=21(6 ',6321,%/(6

&DPOØNJDP t (BSBOUJ[BEP

Tel. (787) 907-3030

&$*8$; ,URQ :RUNV &255(2 N=FL9 J=H9J9;AàF2

\ DO DOJ OJR JR Pi PiV iV -90 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR PiV 8&&,Ð1

5 $

$0 $

LIMPIEZA DE:

TECHO

V

6(59,&,2 '(

Mandy Shampoo Ś#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ś4GUKFGPEKCNGU Ś/WGDNGU [ CWVQU Ś&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

'

1$',(

SH HVWD

GRATIS

° ½

º º ¿

¿

¿ ¿

º º

(QFXHQWUH ODV SDODEUDV

¿

¡BÚSCANOS!

www.elperiodicopr.com

A-122-A4

• Residenciales y comerciales • Destape •Cisternas • Calentadores KUV • Ice Makers • Detector de Liqueos DO GtD •Trituradores Tritturrado Triturador ores

/0 $

'HVF 7RGDV ODV ORQDV

SELLADO de

Todo Tipo de Trabajo::

D+%*0+%JN

“Más barato que Estades nadie” 7RGR WLSR GH FRUWLQDV GH ORQD 7ROGRV UHWUDFWDEOHV 0DQWHQLPLHQWR 5HSDUDFLyQ \ /DYDGR DxRV GH JDUDQWtD 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

Estimados

$$ $

(VWDGHV

n sta e i l a i c Espe

-RQDWKDQ 7RUUHV

9fl]k

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

(5 59

&RUWLQDV GH /RQD

9fl]k

26 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 16 de octubre de 2014 www.elperiodicopr.com

VENTAS CASAS BAIROA PARK - 3h, 1b, s, c, c, marq. doble, 325 metros, reciĂŠn remodelada. 130 mil. Tel. 645-5068. --------------------------

ALQUILER CASA

ALQUILO Casa en Guavate por Plan 8, con marquesina para 2 autos, family, 3 habitaciones, s, c, c, 2 baĂąos. Tel. 787-531-9835 y 787239-0355, Juan Varona. ----------------------------

SE ALQUILA Urb. El Verde - Caguas Casa de Esquina

AM-285-A1

Permiso comercial liviano. Lista para oďŹ cina MĂŠdica, Asilo, Head Start. 5 cuartos, terraza, 2 marq. y 3 baĂąos.

939-218-8246 Sr. RodrĂ­guez

ALQUILER CASA

SOLICITUDES

SERVICIOS

SCREENS

Se alquila casa en Villa Turabo. Calle Cipres. #K-2 en Caguas. Tiene 3 cuartos un baĂąo, sala, comedor, cocina, marquesina extendida patio. Agua y luz a parte. NO PLAN. Inf. 787-2490513.

Se busca estilista y tĂŠcnica de uĂąas. En ĂĄrea de Las Piedras. Experiencia indispensable. Tener buena presencia y documentos al dĂ­a. Inf. 787-420-2226.

MANTENIMIENTO

LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274/ (787)739-8001 ----------------------------

----------------------------

VENTAS VARIAS

ALQUILER APTOS. SE ALQUILA varios apartamentos de una, dos, tres y cuatro habitaciones en pueblo de Caguas y en Bo. Beatriz y de dos y tres habitaciones en Gurabo. Para informaciĂłn, llamar al 787-746-4144 ---------------------------CAGUAS PUEBLO 3 habitaciones, 2ndo. y 3er piso. Plan 8 Municipal solamente. Tel. 787-3966585 --------------------------------------------------------

ALQUILER OFICINAS

CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900 p/c,. 2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787-396-6585. -----------------------------CAGUAS VENUS #2 URB. EL VERDE 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mĂŠdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-396-6585. --------------------------

SOLICITUDES

6( $/48,/$ 2 6( 9(1'( ([FHOHQWH /RFDO &RPHUFLDO

GH DSUR[LPDGDPHQWH S F (Q OD &DOOH %HWDQFHV D SDVRV GH OD 3OD]D 3DOPHU ‡ HVSDFLRV GH RÀFLQD JUDQGHV GLYLGLGRV HQ J\SVXP ERDUG ‡ÉUHD GH UHFHSFLyQ ELHQ HVSDFLRVD ‡3XHUWDV GH 6HJXULGDG ‡ 5HQWD GH 3UHFLR GH UHQWD \ YHQWD QHJRFLDEOH

,QIRUPDFLyQ 6UD 0HGLQD

7HO

CAMBIO de Aceite y filtro. Espares, frens, caja de bolas, lavado, engrase y flushing. Estamos en el Shell de Mariolga. Tel. 939-216-9134. ---------------------------- - - PALITOS - - - - - - - - - - DE -----GUAYABA

----------------------------------------------------BOOM SOLUTIONS recluta lideres en ventas que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Contacto 787-338-0368 y/o jobopportunity@boom dish.com ---------------------------Se solicita: cocinera o cocinero, experiencia en comida criolla. Se solicita mesera o mesero. Presentar resume de lunes a jueves de 2:00 a 4:00 p.m. Marcelo Restaurant Tel. 787-7438801. ---------------------------COMPAĂ‘Ă?A MULTIMILLONARIA cotizada en la Bolsa de Valores Nueva York (NYSE) solicita personal ambos sexos. No experiencia necesaria. Se proporciona capacitaciĂłn. Ingreso tiempo completo o parcial. Disponibilidad inmediata. luisdiazbori@ gmail.com - Tel. 787295-1460 / (787) 9002291.

AUTOS

BĂšSQUELOS EN QUALITY DISTRIBUTORS, Quality Plaza 101 Calle Goyco #100 Este, Caguas, al lado Parque de Bomberos. Puede hacer su orden llamando 787-746-3636 / 787402-3636. O a travĂŠs de: qdistributors@gmail. com. Servicio de entrega disponible por un cargo adicional. --------------------------------------------------------

SERVICIOS PISOS Y ALFOMBRAS CARIBBEAN CLEANING Services - Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-3163395. ----------------------------

TRANSMISIONES ESPECIAL DE TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas. -----------------------------

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO FIAMBRERAS SALUDABLES - Comida sabrosa baja en sal y grasa. MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 209-4329.

MUDANZAS

MUDANZAS CamiĂłn cerrado, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza. TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787615-7170. ----------------------------

ABOGADOS Usted podría establar una demanda civil y reclamar una compensación económica Si: •Ha sufrido de una caída en lugar público o privado. •Ha sufrido un accidente con auto o camión. •Ha sido despedido de su trabajo injustamente. •Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o impedimento físico. •Ha sido hostigado sexualmente. •Ha sufrido impericia mÊdica.• Si no le han cumplido con un contrato. •Sí ha sufrido daùos y perjuicios. •Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dåvila Díaz / Tel. 787525-7417 / 787-4026965. ANUNCIOS

CLASIFICADOS 787-744-7474 www.elperiodicopr.com

CLASES DE KARATE

CLASES DE ARTES MARCIALES: Para. niĂąos, jĂłvenes, adultos. Los lunes y miĂŠrcoles desde 6:00 pm. Parque Recreativo Villa Carmen Caguas. Inf. 787-4691641 www.nintaidokarate.com. -----------------------------

LIMPIEZA

Limpieza residencial y Comercial. Desde $60.00 referencias disponibles. Honestidad, rapidez, buen servicio, nos distinguen. NotarĂĄ la diferencia al contratar nuestros servicios. Espacios limitados. Contactenos al 787-8007776.

SERVICIOS

SERVICIOS

ÂżBUSCANDO EMPLEO? HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

730-'-8%

:)2()(36)7 -2()4)2(-)28)7

4EVE PSW TYIFPSW HI ˆ %KYEW &YIREW ˆ 'EKYEW ˆ 'E]I] ˆ 'MHVE ˆ %MFSRMXS ˆ +YVEFS ˆ 0EW 4MIHVEW ˆ 7ER 0SVIR^S ˆ .YRGSW ˆ ,YQEGES 6IUYMWMXSW ˆ %GXMXYH 4SWMXMZE ˆ (IWISW HI 4VSKVIWEV ˆ )\TIVMIRGME IR :IRXEW ˆ %YXS IR &YIREW 'SRHMGMSRIW ˆ 'SQTYXEHSVE ] 'IPYPEV TVSTMS ˆ (IWXVI^EW IR QERINS HI IQEMPW [SVH I\GIP ] JEGIFSSO

¢ �RIXI EP 1INSV 6IKMSREP HI 4YIVXS 6MGS )RZMEV VIWYQq E

IQEMP ZIRXEW$IPTIVMSHMGSTV GSQ GSVVIS VIKYPEV

+S]GS )WXI 43 &S\ 'EKYEW 46

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 16 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com 27

PEDĂ? A LOS TRES Ă NGELES

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sr. Miguel Pujol Miranda, de 80 aĂąos. Natural de Ponce y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 3 de octubre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Nacional de BayamĂłn.

Sra. Digna JimĂŠnez Rosa, de 68 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 7 de octubre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sr. Evangelista GarcĂ­a Rivera, de 55 aĂąos. Natural de Comerio y residente de Carolina. FalleciĂł en Virginia, U.S.A. el 3 de octubre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Parque de Luz en Caguas. Sr. Juan Flores DĂ­az, de 57 aĂąos. Natural de Caguas y residente de San Lorenzo. FalleciĂł en Caguas el 6 de ctubre de 2014. Su sepelio

fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sra. MarĂ­a Sierra MelĂŠndez, de 95 aĂąos. Natural y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 7 de octubre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas. Sra. Emilia Camacho Nerys. de 93 aĂąos. Natural de Cayey y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 9 de octubre de 2014. Sus restos mortales fueron cremados. Sr. Miguel Angel Pereira BĂĄez, de 78 aĂąos. Natural y residente de Caguas.

FalleciĂł en Caguas el 9 de octubre de 2014. Sus restos mortales fueron cremados. Sr. RubĂŠn Oquendo de JesĂşs, de 61 aĂąos. Natural de San Juan y residente de Juncos. FalleciĂł en Juncos el 11 de octubre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sra. Ramona ColĂłn Cartagena, de 90 aĂąos. Natural de Orocovis y residente de Guaynabo. FalleciĂł en San Juan el 3 de octubre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azĂşcar por tres ĂĄngeles protectores (Gabriel, Rafael, Y Miguel) y haga un pedido. En tres dĂ­as usted alcanzarĂĄ la gracia. Mande a publicar al tercer dĂ­a y observe lo que pasarĂĄ al cuarto dĂ­a.

(H.S.W.)

ORACIĂ“N PARA LOS CASOS MĂ S DIFĂ?CILES Ante ti vengo, con toda la fe de mi alma, a buscar tu sagrado consuelo, en mi difĂ­cil situaciĂłn. No me desampares. en las puertas que se han de abrir en mi camino sea tu brazo poderosos el que las abra para darme la tranquilidad que ansĂ­o (3 peticiones difĂ­ciles). SĂşplica que te hace un corazĂłn afligido por duros golpes del cruel destino que lo han vencido siempre en la lucha humana, ya que si tu poder divino no intercede en mi favor, sucĂşmbirĂŠ por falta de ayuda. Brazo poderoso asistente, ampĂĄrame y condĂşceme a la gloria celestial. Gracias Dulce JesĂşs. Se reza por 15 dĂ­as esta oraciĂłn para los casos mĂĄs difĂ­ciles, empezando el viernes. Mande a publicar antes de 8 dĂ­as. (E.E.V..)

AceptaciĂłn...

Quinta y Ăşltima etapa de duelo que experimenta el doliente en su proceso de pĂŠrdida El Grupo de Apoyo en Manejo de PĂŠrdida Saliendo de Nuevo a la Vida de Caguas, invita a sus reuniones para superar todas clase de pĂŠrdidas y adicciones. Las reuniones son todos los jueves a las 7:30 p.m. en el Centro Comunal de la UrbanizaciĂłn Mariolga, en el ĂĄrea del gacebo, detrĂĄs de la Policia Municipal, frente a la Escuela Justina VĂĄzquez. Las reuniones son libres de costo.

Reflexiones, el tema del dĂ­a, consejerĂ­a grupal en un grato compartir para ayudarle en el manejo de toda clase de pĂŠrdida y adicciones. Para informaciĂłn, llamar a Edwin ElĂ­as Vega, director al (787) 410-3806. El prĂłximo jueves 16 de octubre de 2014, como recurso de apoyo estarĂĄ la Lcda. Aidita PagĂĄn de RĂ­os, GerontĂłloga y TanatĂłloga. Le esperamos.

+(/*$ '(/ 7252 (O 1XHYR 3HULyGLFR GH &DJXDV VX GLUHFWRU 4XLQWtQ 5LYHUD 6HJDUUD \ WRGRV ORV TXH DTXt WUDEDMDPRV H[SUHVDPRV QXHVWUD VROLGDULGDG D ORV IDPLOLDUHV DPLJRV \ FRPSDxHURV GH WUDEDMR GH +HOJD GHO 7RUR GLUHFWRUD GH PHGLRV GH OD DJHQFLD 'H /D &UX] *URXS \ XQD SHUVRQD PX\ DGPLUDGD \ TXHULGD GHQWUR GH OD LQGXVWULD SXEOLFLWDULD )XH XQD H[FHOHQWH SURIHVLRQDO TXH VLHPSUH WXYR OD YLVLyQ GH DEULU OD SXHUWD D ORV PHGLRV UHJLRQDOHV 8Q VHU H[FHSFLRQDO TXH VLHPSUH YLYLUi HQ QXHVWURV FRUD ]RQHV 4XH GHVFDQVH HQ SD]

1XHVWUD FRPSDxtD HV 3XHUWRUULTXHxD \ KHPRV HVWDGR GDQGR VHUYLFLRV GH 3D\UROO 2XWVRXUFLQJ SRU DxRV

32 %R[ 6DQ -XDQ 35

7HO (PDLO LQIR#HDV\FKHFNVSU FRP ZZZ HDV\FKHFNVSU FRP

3URYHHPRV XQ VHUYLFLR &203/(72 GH 3D\UROO

´'DQRV ODV KRUDV \ KDFHPRV HO UHVWR¾

$OJXQRV GH ORV VHUYLFLRV TXH EULQGDPRV ‡ 3URFHVV SD\UROO SURFHVV GLUHFW GHSRVLW DQG SURFHVV FKHFNV ‡ 0DNH DOO SD\PHQWV WR +DFLHQGD ,56 'HSDUWPHQW RI /DERU ‡ 3URGXFH DOO TXDUWHUO\ DQG DQQXDO UHSRUWV WR WD[LQJ DJHQFLHV ‡ 3URGXFH : V ‡ +DQGOH DOO SD\UROO WD[ SUREOHPV ZLWK +DFLHQGD ,56 'HSDUWPHQW RI /DERU ‡ 7LPH $WWHQGDQFH &ORFNV DQG VRIWZDUH ‡ +5 7UDFNLQJ ‡ 5HSRUWLQJ ‡ $FFUXDOV

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 16 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.