! S I T A ÂĄGR casa or p a s Ca
BĂšSCANOS EN: www.elperiodicopr.com
HO
QXHYR
EdiciĂłn 294 Jueves, 23 de octubre de 2014
',5(&72 GH &$*8$6
Tel. 787-744-7474
Caguas • Gurabo • Cayey • Humacao • San Lorenzo • Cidra • Las Piedras • Juncos • Aibonito •Aguas Buenas
Huella criolla en Museo 9/11 El arquitecto cagĂźeĂąo Ricardo Mulero fue el diseĂąador principal de la exposiciĂłn del museo que rinde honor a las vĂctimas de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001.
PĂĄgina
4
)UHQWH D ODV &DWDOLQDV 0DOO DO ODGR GH 3RSH\HV &DJXDV
‡ 1XHYDV ‡8VDGDV ‡ %DODQFHR ‡ 5HSDUDFLyQ ‡ )UHQRV ‡ %DWHUtDV ‡ 5DGLDGRUHV ‡ + , ' ‡ $FFHVRULRV
/XQHV D 'RPLQJR GH DP SP
2 El Nuevo Periódico / Jueves, 23 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com
Selectos Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u
1
5x 00
Selectos Habichuelas. Variedad Garbanzos Lata de 15.5 oz. Reg. 69¢ c/u
1
2x 00
D’Aquí
Mazola
Arroz Grano Mediano Pqte. de 2 Lbs. Reg. $1.49
Aceite de Canola/Maíz Env. de 40 oz. Reg. $3.69 c/u
¢
89 Ahorras 60¢
2 99 2 99
3x 00
5
Ahorras 40¢ c/u
Nu Farm Queso de Papa Media Luna \Pqte. de 6 oz. Reg. $2.29 c/u
3x 00
5
Ahorras $1.87
Oscar Mayer Bologna Regular/LR, Bacon Bologna, Cotto Salami B Pqte. de 14 y 16 oz. Reg. $3.39 c/u
2x 00
5
Giovanni
SunKist China, Mountain Dew, Dieta, Regular, Ten, Max, Next. Variedad Bot. de 1.75 Lt. Reg. $1.19 c/u
Lambrusco Tinto, Blanco, Rosado Bot. de 750 Ml. Reg. $3.49 c/u
5
5x 00 Ahorras 95¢
2x 00
5
Ahorras $1.98
Coors Light
Johnnie Walker
Cerveza Caja de 12 Latas de 10 oz. Reg. $12.99
Whisky Black Label Bot. de 750 Ml. Reg. $38.99
10
99
Lb.
Ahorras $1.00 Lb.
Ahorras $1.78
Pepsi, 7-Up,
Somos De So Detaallllissta tas as. s. Essppeeciaaleeess vvááliddo dos de del 23 2 3 al 2 29 9d de e oc octubre re de 2 20 01 0 14.
Biftec de Res
De Nicaragua/Costa Rica Reg. $3.99 Lb.
c/u
Ahorras 97¢
29
99
Ahorras $9.00
59 99 2 3x500 Ahorras 40¢ Lb.
Ahorras 70¢ c/u
Deli Natural. Variedad Pqte. de 6 oz. Queso en Palitos. Variedad Pqte. de 6 de 1 oz. Reg. $3.39 c/u
Queso Crema Original Caja de 8 oz. Reg. $1.99 c/u
Back P Portion. US. Cong. Reg. 99¢ Lb. R Especi Especial en Pqte. $5.90
Lb.
c/u
Borden
Borden
Muslos con Caderas C
¢
Ahorras 38¢
Ahorras 75¢
Ahorras $2.00
de PqteL. bs. 10
de Pqte.bs. L 5
Papas para Cocinar De Canadá Reg. $2.99 Pqte.
Ahorras $3.97
El Nuevo PeriĂłdico / 23 de octubre de 2014 HO
QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6
FUNDADO EN 2009
Nota destacada
ADMINISTRACIÓN: Director QUINT�N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNà NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELà ZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES Mà RQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MART�NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO MAGDALENA FRANCO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN EL�AS VEGA
Publicado por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂsica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM
AUDITADO POR:
La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.
Glorias del deporte cagĂźeĂąo El domingo, 19 de octubre, se llevĂł a cabo la decimosĂŠptima exaltaciĂłn al PabellĂłn del Deporte CagĂźeĂąo, en la cual cinco exatletas y una liga de bĂŠisbol juvenil fueron homenajeados en la ceremonia celebrada en el restaurante Zafra del Caribe, de Gurabo. El velocista FĂŠlix Omar FernĂĄndez, uno de los seis exaltados, expresĂł con gran elocuencia lo que muchos pensaban o hubiesen querido decir en la emotiva ceremonia anual. “Ahora es cuando mĂĄs falta hace el deporteâ€?, dijo el otrora destacado competidor en los 100 metros y en el relevo de 4X100 que terminĂł su carrera en las Olimpiadas de 2000 en Sidney. “Si uno lo viene a ver, el deporte nos puede enseĂąar desde pequeĂąos los valores y la disciplina que nos van a ser Ăştiles en cualquier faceta de la vidaâ€?. Dos de ellos no pudieron asistir: el exreceptor de Grandes Ligas y baluarte de los Criollos de Caguas del bĂŠisbol invernal en los aĂąos setenta, Eliseo RodrĂguez que fue representado por el Dr. Emigdio Buonomo, quien fuera el propietario de los Criollos de aquella ĂŠpoca. Mientras, la exnadadora, Rosa Lee RamĂrez GonzĂĄlez, quien ganĂł oro y plata, respectivamente, en los
relevos de 4x100 libre y 4x100 combinado de los Panamericanos de 1990 celebrados en MĂŠxico, estuvo representada por su padre, JosĂŠ Rafael RamĂrez. Otros exaltados fueron el karateca Oscar (Master Primo) Rivera, y la velocista Cynthia Guadalupe. AdemĂĄs, se exaltĂł la liga de bĂŠisbol juvenil JosĂŠ Manuel Cora, fundada en 1969 por un grupo de deportistas encabezado por Cora, un destacado propulsor del bĂŠisbol y considerado el padre del bĂŠisbol juvenil en Caguas. Iris Amaro, viuda de Cora, recibiĂł la placa a nombre de la Liga, que dirige actualmente HĂŠctor Rivera. La actividad fue coordinada por el presidente de la Junta del PabellĂłn, William RodrĂguez, y contĂł con la asistencia de un gran nĂşmero de deportistas como FĂŠlix MillĂĄn; el ĂĄrbitro de boxeo, Roberto RamĂrez, padre; Wilfredo (Cano) VĂŠlez; VĂctor Roque; RaĂşl Papaleo, padre, y el entrenador de atletismo, VĂctor LĂłpez. Igualmente asistieron el alcalde de Caguas, William Miranda Torres; el secretario de RecreaciĂłn y Deportes, RamĂłn Orta; el representante, JosĂŠ M. Varela y la directora de RecreaciĂłn y Deportes de Caguas, Johann Estades Santaliz.
Feria de vivienda en Caguas La administraciĂłn municipal del alcalde, William Miranda Torres, y la CorporaciĂłn para el Desarrollo de la Ciudad de Caguas (CODECCA) auspician una Feria de Vivienda para empleados del sector pĂşblico y ĂĄreas de la salud este sĂĄbado, 25 de octubre, en el complejo de apartamentos Senderos del Roble de 9:00 am a 3:00 pm. Este proyecto de apartamentos se desarrollĂł mediante una alianza municipal para estimular la repo-
;g[afY ;mZYfY ] Afl]jfY[agfYd
"=kh][aYd]k nÂŚda\gk \] dmf]k Y na]jf]k \] ))2((Ye Y ,2((he
Tendencias .......16 Nuestra Salud ..17 Sobre Ruedas ..20 Deportes ...........22 Clasificados .....23 Servicios a la Mano...........24 Obituarios.........26
blaciĂłn y rehabilitaciĂłn del centro urbano tradicional, de cara a la llegada de NOVOTREN a Caguas. Para esta feria la CODECCA ha identificado fondos para ayudar a cubrir pronto y gastos de las 24 unidades que quedan disponibles, en los casos de aquellos empleados pĂşblicos que interesen adquirir un apartamento. Para informaciĂłn adicional se pueden comunicar al (787) 455- 4206.
0DUFHOR .&1"=
\]k k ] d Y a [ kh]
Busca las Secciones:
\]
Hjm]Z] Fm]kljg FM=NG HD9LG3 ;`md]lY CYf%CYf kaf `m]kg
7HO $YH 0HUFDGR &DUU &DJXDV IUHQWH D OD IXHQWH GH OD LQGLD
?J9LAK <gk ;ghYk \] KYf_jÂąY [gf dY hj]k]flY[aÂśf \] ]kl] Yfmf[ag&
NÂŚda\g `YklY +) \] G[lmZj] \] *(),&
4 El Nuevo Periódico / Jueves, 23 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com
Cagüeño lideró la creación del Museo 9/11 en Nueva York Redacción El Nuevo Periódico
Previamente, Mulero había trabajado en las exhibiciones del “US Holocaust Memorial Museum” y en el FreeEl arquitecto y diseñador cagüeño, Ricardo Mulero, fue dom Park, en Pretoria, África del Sur. En el desarrollo de el principal líder del equipo de trabajo que creó el “National la exposición permanente del Museo 9/11, Mulero y su September 11 Memorial & Museum Exhibition”, la exposi- grupo enfrentaron numerosos retos, el principal de ellos ción para recordación de las víctimas de los actos terro- el tamaño monumental de los artefactos provenientes de ristas del 11 de septiembre de 2001. El museo abrió sus las ruinas de los edificios destruidos y el enorme espacio puertas en la primera mitad de este año. del museo mismo. Mulero, radicado en Nueva York desde el 1998, trabajó “Analizamos el espacio y en lugar de enfocarnos en con el equipo de su firma “Thinc Design”, así como con los los obstáculos, tratamos de ver las oportunidades que miembros del equipo del museo, arquitectos e ingenieros, había”, expresó Mulero al periodista Jacob Passy, de en la planificación de la estructura del museo y en la pre- NBC News que le dedicó un artículo principal al trabajo sentación de los numerosos artefactos del puertorriqueño. que componen la exposición y que son Los objetos en exhibición incluyen todos surgidos de los trágicos sucesos piezas de acero que formaban parte de que sorprendieron al mundo. las columnas y elementos estructurales Este museo constituye la principal de los edificios. institución de Estados Unidos para el Nada del contenido del museo se estudio de las implicaciones de los acdejó al azar, indica Mulero. Todo tiene tos terroristas del 9/11. Documenta los “un mensaje poderoso o una historia efectos del ataque sufrido por Estados significativa. Todo tiene un propósito Unidos y su significado en la vida de la en este museo”. Las piezas fueron ubipoblación estadounidense. Es un gicadas dentro de un entorno en que la gantesco museo de 120,000 pies cuaarqueología del trágico lugar pasó a fordrados de área exhibición y relata la mar parte de la exposición. historia del 9/11 mediante despliegues Entre los mayores retos que confronaudiovisuales multimedios, archivos y taron para el diseño de la exhibición, una colección de artefactos auténticos. estuvo el integrar elementos del ataque Está ubicado en los predios del que al Pentágono y del avión que cayó en fuera el Centro Mundial de Comercio Shanksville, Pennsylvania. Brindar una cuyas torres gemelas fueron uno de visión completa de los sucesos fue parRicardo Mulero los blancos del ataque terrorista. Parte te de las preocupaciones que mantuesencial de la misión del museo es honrar la memoria de vieron ocupados a los integrantes del equipo de Mulero, las víctimas de los ataques del 9/11, así como a los héroes que trabajaron durante cuatro años con los materiales del y rescatistas que allí trabajaron. museo. En conversación telefónica el artista cagüeño nos dice Mulero estudió en el Colegio Católico de Caguas y que fue un proyecto emocionalmente difícil por todo lo que luego en el Colegio Católico Notre Dame de donde se implicaron esos terribles sucesos. Su deseo es que el mu- graduó en el 1980. Estudió arquitectura en Southwesseo sirva para alcanzar la paz entre los seres humanos. tern University y luego completó una maestría en PreAl igual que muchos otros residentes de Nueva York, servación Histórica en Columbia University. Cuenta con Mulero salió aquel 11 de septiembre de 2001 a trabajar. más de 20 años de experiencia en el diseño de exhibiCuando salió del “subway” en Greenwich Village, en el bajo ciones. “Mi trabajo es diseñar ambientes que aporten Manhattan, le llamó la atención una multitud que se había belleza y significado a las personas en su diario vivir”, detenido a mirar algo y se detuvo. Minutos antes, un avión dice el cagüeño. de United Airlines había chocado con la torre Sur del World Entre su experiencia está el haber sido diseñador princiTrade Center. pal de la firma Ralph Appelbaum Associates, donde tuvo la
En el Museo 9/11 se exhibe “la Escalera de los Sobrevivientes”. oportunidad de diseñar los salones de lectura de la Biblioteca de Ellis Island y el Salón de la Fama del Deporte del Golf, entre muchos otros proyectos. Actualmente maneja su propio estudio de diseño en Nueva York e imparte un curso en Parsons The New School of Design. Ricardo Mulero es miembro de una muy apreciada familia de Caguas. Su abuelo fue Emilio Mulero, distinguido comerciante pionero en el campo de las bicicletas y sus piezas. Su padre es el doctor Ricardo Mulero, uno de los principales líderes de Laboratorios Borinquen, su mamá es la Sra. Cecilia Arruza y sus cuatro hermanos son todos profesionales que ejercen en diferentes campos de beneficio para el país.
TRIBUTO AL AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO TRO S E U N N E A ¡AHOR L! NUEVO LOCA
CAYEY
Bande
en
de Fr
as
Tel. 787-738-9887
jas
ut
Carr.14 km 71.2 (Después del Hospital Menonita), Cayey
UO ¡HAGA S
A! RDEN Y
0$9, %,(1 )5,,,,2 $*8$ '( &2&2 -8*2 &+,1$ 62)5,72 &$6(52 '8/&(6 7,3,&26 %$7,'$6 )5$3(6 /,0%(5 )587$6 &$1$67$6 '( )587$6
El Nuevo Periódico / Jueves, 23 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com
5
Se unen alcaldes de Caguas y Cidra para mejorar carretera PR-172 Preocupados por las pésimas condiciones de la carretera PR-172, que históricamente ha representado un alto riesgo en cuanto a seguridad en el tránsito -dados los múltiples accidentes fatales reportados- los alcaldes de Caguas y Cidra, William Miranda Torres y Javier E. Carrasquillo Cruz, respectivamente, se unieron en la búsqueda de ideas para mejorar las condiciones de la carretera PR-172, y aumentar la seguridad de los más de 16,000 conductores que a diario transitan por ella. Ambos alcaldes coincidieron en la necesidad de mejorar las condiciones existentes de la PR-172, ante el peligro que esta representa actualmente. En la última de tres reuniones, y por iniciativa de ambos alcaldes, lograron reunir en una misma mesa al ayudante especial del secretario del Departamento de Transportación y Obras Públicas, Rafael Subero Collazo; el subsecretario del DTOP, José E. Monroy Gonzague; el director de la Autoridad de Carreteras, Ing. Javier E. Ramos Hernández, y el comisionado para la Seguridad en el Transito, José Delgado. La reunión se llevó a cabo con la intención de conocer los planes de las agencias del gobierno central para mejorar las condiciones de la carretera principal que comunica ambos municipios. En el cónclave, la Autoridad de Carreteras anunció la publicación de una subasta que se llevará a cabo el 14 de noviembre de 2014, y la cual incluye un proyecto para reducir los choques vehiculares en la vía y proveer un corredor más seguro para los usuarios, según reza el informe que les fue presentado a los ejecutivos municipales. Como parte del proyecto, se contempla la demolición y el reemplazo de 35 metros de muro de seguridad en hormigón; el corte de árboles cercanos a la carretera; la instalación de “Centerline Rumble Strip” a través del corredor; el marcado del pavimento con líneas de borde, solos, flechas, divisiones
Funcionarios de diferentes agencias estatales se reunieron con los alcaldes de Caguas y Cidra.
y carriles; la instalación de “Reflective Raised Paved Markers” -mejor conocidos como ojos de gato; el reemplazo de barreras de hormigón; el reemplazo de rotulaciones de reglamentación y advertencias ya existentes; la instalación de delineadores refractivos para las rampas de emergencia, así como la rehabilitación de estas rampas; la instalación de atenuadores de impacto en segmentos de la PR-172; la construcción de un muro de gaviones en el kilómetro 2.8; mejoras al pavimento y el reacondicionamiento de los paseos de emergencias y cunetones. Entre otras medidas de seguridad que acordaron los alcaldes, se encuentra el establecimiento de un plan que intensificará el patrullaje de tránsito preventivo por parte de la policía
municipal de ambos ayuntamientos para así minimizar los accidentes de tránsito en la carretera. Tanto el alcalde de Caguas como el de Cidra concluyeron que el denominador común de los accidentes de tránsito en la PR-172 es la alta velocidad con la que viajan los conductores. “Hacemos un llamado a toda la ciudadanía para que, aún con las mejoras que proyectan realizarse, conduzca con precaución y respeten las reglas de tránsito”, insistieron los alcaldes en un comunicado de prensa. “El logro de esta reunión es el resultado de una iniciativa entre dos municipios preocupados por su gente, y producto del trabajo en conjunto. Cuando hay deseos de trabajar por la comunidad, no existen barreras, colores ni ideologías que se interpongan”, dijo el alcalde de Cidra.
6 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 23 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com
Reinauguran muelle de Punta Santiago, en Humacao El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, reinaugurĂł el miĂŠrcoles 15 de octubre, el remozado muelle de Punta Santiago, donde se llevĂł a cabo una actividad que contĂł con la participaciĂłn de un numeroso grupo de invitados, entre ellos residentes de Punta Santiago. Trujillo Panisse explicĂł que este proyecto, liderado por su administraciĂłn municipal, se realizĂł con la colaboraciĂłn del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales y la AdministraciĂłn de Terrenos. Los tres organismos gubernamentales aunaron esfuerzos para poner en Ăłptimas condiciones esta estructura que es utilizada por los residentes del lugar y por cientos de visitantes que practican la pesca recreativa. El proyecto, que contĂł con la aprobaciĂłn del Cuerpo de Ingenieros, con una inversiĂłn de cerca de $200,000, fue trabajado por integrantes de la Reserva del EjĂŠrcito de los Estados Unidos, lo que permitiĂł una significativa economĂa en el costo de la mano de obra. Las obras consistieron en el reemplazo de 5,000 pies cuadrados de la madera de la cubierta y los barandales, asĂ como la reparaciĂłn de ocho pilotes y la construcciĂłn de una loza de hormigĂłn. SegĂşn el alcalde, se tomaron todas las medidas para cumplir con la reglamentaciĂłn necesaria para llevar a cabo este tipo de proyecto y salvaguardar
El corte de cinta fue realizado por el alcalde, Marcelo Trujillo Panisse y su esposa, con la participaciĂłn del senador JosĂŠ Luis Dalmau, la secretaria de Recurso Naturales, Carmen Guerrero y residentes de la comunidad Punta Santiago.
la integridad del cuerpo de agua mientras se realizaron las mejoras. El diseĂąo del proyecto fue realizado por el Departamento de Recursos Naturales. â&#x20AC;&#x153;La labor aquĂ realizada debe servirnos de ejemplo para hacer posible obras mĂĄs grandes para nuestro pueblo y para todo el paĂs. Si este muelle es hoy nuevamente centro de recreaciĂłn y esparcimiento para los ciudadanos de Humacao y los pueblos vecinos se debe un esfuerzo conjuntoâ&#x20AC;?, expresĂł Trujillo Panisse.
Asamblea en El Verde La AsociaciĂłn Recreativa de la Urb. El Verde invita a todos los residentes a su asamblea general, que se llevarĂĄ a cabo el viernes, 24 de octubre, a las 7:00 p.m. en el centro comunal de su ĂĄrea recreativa. Se ofrecerĂĄ una charla sobre la Ley 154 de bienestar y protecciĂłn de los animales, por la Sra. Vivian Godoy, oficial investigadora de crueldad de animales.
$YH 'HJHWDX $ 8UE %RQQHYLOOH 7HUUDFH &DJXDV
=kh][aYdaklY ]f ;ajm_ÂąY \] K]fgk$ ;gjhgjYd q >Y[aYd& LjYlYea]flgk hYjY9jjm_Yk q J]dd]fgk >Y[aYd]k&
Laser Axilas Reg.$100 ................................$50 Bigote Reg. $40 ................................$20 Bigote y Barbilla Reg.$100............ $70 Bikini Line Reg. $100 .....................$60 Brazilian Reg. $150 .........................$100 Cara (TODO) Reg.$150 .......................... $100 Cuello Reg. $100 ...............................$60 Orejas Reg. $40................................$20 IPL (lĂĄser foto rejuvenecimiento) Reg. $250 .............................................$150 Mitad de Piernas Reg. $175 .............................................$120
EstĂŠtica
Limpieza profunda y microdermabraciĂłn Reg. $110 .....................................$80 Higiene Facial con hidrataciĂłn ionizada y luz led pulsada Reg. $100 .....................................$65
Limpieza profunda con peeling BioPhyto Reg. $105 .....................................$50
ReafirmaciĂłn de la Piel Endermologie LPG Reg. $60 ........................................$35 c/u Oferta 6 tratamientos......... $180 ($30c/u) (ciertas restricciones aplican)
Reaction by Viora (cara o cuello) con radio frecuencia, incluye mascarilla hidratante y antioxidantes Reg. $150 ........................................... $80
Precios de las ofertas son por visita. Ivu no incluĂdo. Para laser, se recomiendan 10 sesiones para resultados mĂĄs duraderos. Ofertas vĂĄlidas hasta el 31 de Octubre de 2014. Planes mĂŠdicos MCS, HUMANA y SSS se aceptan para condiciones mĂŠdicas. Ciertas restricciones aplican.
El Nuevo Periódico / Jueves, 23 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com
Maestro y Facilitador de MatemáƟcas Región Caguas AcƟvidades de Desarrollo Profesional Alineadas a los PRCS del DEPR Sigue la ruta hacia el éxito...
Espacios limitados. ¡ Contáctanos ! 787-993-7549 , 787-993-7557, 787-501-6009 sylvia.cosme@mheducaƟon.com marivell.vazquez@mheducaƟon.com hƩps://www.facebook.com/mheprofessionaldevelopment Costos pueden sufragarse con Fondos Título II-A o fondos privados. Según la necesidad, se trabajan integradamente los talleres con las modalidades de coaching, mentoría, clases demostraƟvas, grupos de estudio, seminarios, conferencias Para más detalles sobre ofrecimientos y contenidos de desarrollo profesional, accede nuestro catálogo en el portal del DEPR, McGraw-Hill Interamericana - Fortaleciendo Conocimientos, Maximizamos Aprendizajes (Escuelas y Distritos) McGraw-Hill no discrimina por moƟvo de raza, color, sexo, nacimiento, origen o condición social, ni ideas políƟcas o religiosas. Válido del 23 al 29 de octubre de 2014.
7
8 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 23 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com
ÂżMe explotan financieramente mis hijos y nietos? El aumento en el nĂşmero de casos de personas de la tercera edad que enfrentan problemas de insolvencia a causa de su explotaciĂłn financiera es significativo. Mi conclusiĂłn preliminar -y muy personal- es que debemos sentir pudor ajeno por la prĂĄctica prevalente que existe en Puerto Rico por parte de muchos hijos y nietos que explotan financieramente a sus padres y abuelos de maneras distintas y hasta creativas. La Real Academia EspaĂąola (RAE.es) define â&#x20AC;&#x153;explotaciĂłnâ&#x20AC;? como â&#x20AC;&#x153;utilizar en provecho propio, por lo general de modo abusivo, las cualidades o sentimientos de una persona, de un suceso o de una circunstancia cualquieraâ&#x20AC;?. El tema de la explotaciĂłn financiera de los ancianos fue cubierto por la secciĂłn de negocios del diario El Nuevo DĂa en su ediciĂłn del 15 de julio de 2013 en el reportaje titulado â&#x20AC;&#x153;Aumenta la explotaciĂłn financieraâ&#x20AC;?, (endi.com). Entre los seĂąalamientos mĂĄs destacados de dicho escrito podemos enumerar, ad verbatim, los siguientes: 1. â&#x20AC;&#x153;La prĂĄctica ilĂcita se ha convertido en el tercer patrĂłn de abuso contra envejecientes en la Islaâ&#x20AC;?. 2. â&#x20AC;&#x153;Por lo general, hijos, familiares cercanos y vecinos de la vĂctima protagonizan el incidente. Pero... tambiĂŠn hay abogados y cuidadores inescrupulosos que perpetran el daĂąoâ&#x20AC;?. 3. â&#x20AC;&#x153;SegĂşn OCIF (Oficina del Comisionado de Instituciones Financieras), las actividades mĂĄs frecuentes que apuntan a explotaciĂłn financiera incluyen cambios frecuentes de una cuenta de un banco a otro o de una a otra sucursal... que se emitan frecuentemente cheques al portador o â&#x20AC;&#x2DC;cashâ&#x20AC;? o que los cheques se
cambien a efectivo en lugar de depositarseâ&#x20AC;?. 4. â&#x20AC;&#x153;Otro patrĂłn de explotaciĂłn puede ser el retiro de dinero de cuentas inactivas o retiros frecuentes, particularmente de cajeros automĂĄticos, asĂ como uso constante de tarjetas de dĂŠbito cuando su dueĂąo no conoce cĂłmo se utilizanâ&#x20AC;?. La realidad es que si intentara enumerar todas las modalidades de explotaciĂłn financiera posibles contra un anciano, mi editor no publicarĂa esta columna por extensa. Por tanto, en vez de irme por las ramas, te compartirĂŠ lo que entiendo es la gĂŠnesis del problema, a saber: la impotencia de muchos padres y abuelos de incularle a nuestros hijos y nietos la importancia de la dignidad de la autosuficiencia. En esencia, podemos ser dos tipos de padres: los que tenemos como meta insoslayable el ayudar a nuestros hijos a desarrollar las herramientas emocionales, acadĂŠmicas y financieras para ser autosuficientes desde su juventud versus los que piensan que ser buen padre es resolverle todo al â&#x20AC;&#x153;principeâ&#x20AC;? y a â&#x20AC;&#x153;la princesitaâ&#x20AC;?. Aquellos que optan por la ruta mĂĄs fĂĄcil de darle todo a sus hijos sin perdirle cuentas, con mayor probabilidad terminarĂĄn siendo vĂctimas de la explotaciĂłn financiera por parte de su descendencia. ConclusiĂłn: Las personas de la tercera edad no pueden seguir cargando econĂłmicamente a sus hijos ni a sus nietos. SĂŠ que vivimos tiempos muy difĂciles, pero una cosa es ayudar y otra es cargar. Son muchos los casos en los que he tenido que representar a envejecientes ante los tribunales para enfrentar deudas impagables que incurrieron para â&#x20AC;&#x153;comprarle el carrito al nene de 32 aĂąosâ&#x20AC;? o por â&#x20AC;&#x153;pagarle los estudios a la nena de 29â&#x20AC;?. Incluso, he tenido casos en los cuales ancianos han hipoteca-
do sus casas saldas para que sus hijos â&#x20AC;&#x153;monten un negocioâ&#x20AC;?. Usualmente, el final no es muy feliz: luego de que gastan el dinero producto del prĂŠstamo hipotecario para que el negocio comience â&#x20AC;&#x153;con todos los hierrosâ&#x20AC;?, muchas veces los negocios se quedan cortos de capital, los hijos se quedan sin el negocio y a veces, el anciano sin su casa. Por ende, si piensas que eres vĂctima de la explotaciĂłn financiera en cualquiera de sus modalidades y ello te ha llevado a incurrir en deudas cuyo repago es insostenible, debes orientarte para que conozcas tus derechos junto a tus deberes y asĂ puedas salir de tu atolladero. El autor es abogado y agente de alivio de deudas con oficinas en Caguas. Sus comentarios son bienvenidos a travĂŠs del 787.286.9775 o carlosalbertoruizquiebras@gmail.com.
Clases graduadas de 1966 Las clases graduadas en el 1966 de las escuelas Gautier BenĂtez y Lincoln de Caguas planifican un compartir para comenzar a planificar su 50 aniversario. Se reunirĂĄn el sĂĄbado, 25 de octubre, desde la 1:00 p.m. en el gacebo de la Fraternidad Alpha Sigma Gamma en el Barrio Navarro en Gurabo. Se pueden comunicar con Luis Soler, 787-982-7202; Cuca Palacios, 787-381-7393; Miguel A. Santiago, 787518-1957; Alicia de JesĂşs, 787-501-5554 o Myrna Cartagena, 787-501-5050.
&DVRV GH 4XLHEUD a a
5REHUWR )LJXHURD &DUUDVTXLOOR 5REHUWR $ )LJXHURD &ROyQ $%2*$'2 86'&
$PHULFDQ %RDUG &RQVXPHU %DQNUXSWF\
Â&#x2021; &RQVXOWDV VLQ FRVWR 2ULHQWHVH Â&#x2021; 'HÂżHQGD VX &DVD HQ FDVRV GH HMHFXFLyQ GH KLSRWHFD 0HGLDFLyQ
$%2*$'2 86'&
â&#x20AC;&#x153;We are a debt relief agencyâ&#x20AC;? 7HO
UÂżJXHURD#UIFODZSU FRP
&DOOH $FRVWD &DJXDV 3 5 )UHQWH DO &HQWUR *XEHUQDPHQWDO
,9 $
Por: Lcdo. Carlos Alberto Ruiz
El Nuevo Periódico / Jueves, 23 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com
WUM V \ W L ¹ -[ U M + W
a
V Q N I M VK :
UXZI Z Q I Z º
9L=F; N=L=J9 AàF FG $ g^]j lYk hYjY la &
( 7 9
3UpVWDPR GH
3DJR 0HQVXDO
0U[LYtZ
7pUPLQR GHO SUpVWDPR DxRV 3DJRV 0HQVXDOHV UHGRQGHDGRV QR LQFOX\HQ SDUWLGDV GH VHJXURV QL FRQWULEXFLRQHV \ VHUi PD\RU
&RPSUDU R 5HÀQDQFLDU HV PiV IDFLO +DVWD
)LQDQFLDPLHQWR
;gehjY kaf hjgflg Yd afl]j]k e¦k ZYbg& HjklYegk 2 N]l]jYfgk$ JmjYd
10/6 \ /LF ,+ 3DUD SUHVWDPRV 5XUDO KDVWD /RDQ WR 9DOXH 2IHUWD YiOLGD FRQ FOLHQWH FRQ KLVWRULDO GH FUpGLWR TXH FLHUUHQ HQ R DQWHV GHO GH RFWXEUH GH
9
10 El Nuevo Periódico / Jueves, 23 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com
EduPensar
El liderazgo en tiempos de tormentas Por: Félix Rodríguez Matos, Ph. D. Nos dice, con sobrada razón, John B. Kotter en su último libro que: “Estamos en medio de una tormenta que crece en intensidad por décadas debido a los avances tecnológicos y a la integración global. Algunos sectores industriales han sido golpeados más evidentemente que otros, existen nuevos retos, varias obsolescencias tecnológicas, nuevos riesgos… pero también nuevas oportunidades. Ante estos cambios, ninguna empresa es inmune… En estos tiempos (tormentosos) esas empresas líderes han estado buscando maneras de reinventarse ante esas nuevas realidades. En algunos casos, sus nuevas formas de lidiar ante el cambio han sido efectivas…hasta ahora. No obstante lo que veo en el horizonte es que sus “buenas prácticas” realmente están produciendo menos y menos resultados satisfactorios.” A lo que se refiere Kotter es a que en tiempos “tormentosos”, de cambios vertiginosos y de enormes retos ninguna empresa puede asegurar que perdurará para siempre, como si tuviera un escudo invencible ante los cambios que se suscitan rápidamente en un mundo complicadísimo. Allá, empresas centenarias como DuPont y otras desaparecieron del mercado. Acá, sólo basta recordar a González Padín, Ramallo y otras a las cuales se les complicó la existencia debido a diversos factores, entre ellos a la fiera competencia y a la dificultad de variar la oferta a una clientela que iba cambiando y que tenía opciones que antes no existían. A manera de ejemplo, qué empresa puede hoy
garantizar que sus productos son exclusivos y que no pueden conseguirse en otros lugares donde sólo basta un “click” para hacer un pedido de un producto o un servicio, como lo es comprar un libro, un paquete de café, matricularse en un curso o participar de un seminario que se realiza en el lugar más remoto que podamos imaginar. El mundo globalizado se mueve rápido y andar a paso de tortuga o dormirse en los laureles es una actitud peligrosa que puede desencandenar enormes dificultades en estos tiempos huracanados. La pregunta máxima que me hago cuando leo estos libros de liderazgo, como lo es el libro de Kotter, J. P. (2014), “Accelerate: Building Strategies Agility for a Faster-Moving World” es ¿cuál es la alternativa óptima que tiene una empresa para subsistir o, mejor, triunfar en estos tiempos? La realidad es que llego siempre a la misma conclusión: la única manera de lidiar con el cambio es realizando una gerencia efectiva y, al mismo tiempo, reinventándonos y demostrando un liderazgo robusto, arrojado, pero a la misma vez, humano. No veo opciones a los planteamientos que nos hacen los libros y revistas que consulto a diario: las entidades, empresas o industrias que deseen triunfar en estos tiempos sólo tienen oportunidades cuando entre sus filas cuentan con líderes y colíderes que provocan nuevas formas de hacer las cosas, nuevas maneras de reinventarse dentro de la misma empresa y son recompensados, jamás castigados, por los accionistas o miembros de las juntas de directores que, a su vez, saben que nada puede darse por seguro. A lo que me refiero es que las empresas que sí pueden confrontar el cam-
bio acelerado, hacen gerencia diaria y manejan el “status quo”, pero no se quedan ahí, sino que meten el pie en el acelerador, precisamente, para hacer como las gacelas, corren rápidamente y se piensan, repiensan e innovan como jamás antes se les exigió. Eso se llama LIDERAZGO. ¿Qué hace falta, Félix, me pregunto yo mismo? La contestación está en la sabiduría acumulada. Hace falta sí, una gerencia que evite el caos, que ponga en orden las cosas, que ordene la casa, que conciba y ponga en acción los procesos que permiten a cualquier institución o empresa poducir los resultados y beneficios esperados. Pero ahí no queda el asunto. No sólo de gerencia vive el hombre y su empresa. Hace falta liderazgo porque el mismo va más allá. El liderazgo es la parte que se encarga de crear una visión, de empoderar e inspirar a la gente que es la que realmente ayuda a alcanzar la visión, pero con convicción y rapidez. En otras palabras liderazgo es la acción concertada de un grupo de personas que se encargan de movilizar a la gente para, como atletas, ¡todos!, saltar los obstáculos que sean y así prevalecer en ese mercado competitivo del cual hablamos. En resumen, no hay nada nuevo bajo el sol. O nos aceleramos mediante una gerencia apropiada y un liderazgo efectivo o la tormenta, llámela como desee llamarle, se encargará de borrarnos del mapa, sin tener a un 9-1-1 al cual llamar… (Felixlrm@gmail.com)
Puesto 2 Legión Americana La Legión Americana, Puesto #2 de Caguas, invita a su reunión mensual, el domingo 26 de octubre a las 11:30 a.m. en su local en Bairoa La 25. Por favor, deben llevar el dinero para el pago de membresía. Información: comandante Roberto López, 787-362-5192.
El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 23 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com 11
MVP Auto se moviliza por el ambiente MVP Auto Corporation, concesionario Toyota y Scion en Caguas, sembrĂł recientemente varios ĂĄrboles frente a sus instalaciones. De esa forma, la prestigiosa empresa cagĂźeĂąa se une a los esfuerzos a favor del ambiente que realizan el gobierno municipal y estatal y organizaciones privadas. Al reconocer la importancia de la reforestaciĂłn urbana para mejorar la calidad del aire, crear espacios de sombra y mejorar la estĂŠtica de las vĂas de trĂĄnsito, los directivos de MVP tomaron la iniciativa de sembrar estos ĂĄrboles que contribuyen al ornato de sus alrededores y del pueblo de Caguas en general. En la misma lĂnea, le han solicitado a las agencias de gobierno correspondientes la â&#x20AC;&#x153;adopciĂłnâ&#x20AC;? del tramo de la Avenida Gautier BenĂtez entre la Calle Degetau y la Calle Mercurio en la entrada a la UrbanizaciĂłn El Verde. El presidente de MVP Auto, Dr. Pedro Medina, junto a parte de su personal, iniciĂł la siembra de ĂĄrboles.
&$*8$6
&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<
¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV Â&#x2021; &DPLRQHV Â&#x2021; 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD
QRVRWURV WH UHVROYHPRV
12 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 23 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com
Un tributo a don Tito Cayey Por: Rafael VelĂĄzquez Delgado â&#x20AC;&#x153;Un tributo al agricultor puertorriqueĂąoâ&#x20AC;?, lee el rĂłtulo en la fachada del establecimiento de don VĂctor PĂŠrez, mejor conocido en el medio agrĂcola local como Tito Cayey, propietario de la frutera Titoâ&#x20AC;&#x2122;s Fruit. â&#x20AC;&#x153;Deme un coco frĂoâ&#x20AC;?, escuchĂŠ decir a un cliente, pues tan pronto llegas encuentras una neverita repleta de esta refrescante fruta, que invita a probar su dulce agua. Sharon PĂŠrez, hija de don Tito y quien sigue sus pasos muy de cerca, nos explica algunas propiedades del coco y sus beneficios para el organismo. PlĂĄtanos, guineos, piĂąas, papayas, dulces tĂpicos, mangoes y membrillos son algunas de las delicias que se pueden conseguir en la frutera de Tito. AdemĂĄs de los dulces tĂpicos que tanto nos gustan, artĂculos de primera necesidad y los ricos frapĂŠs y batidas de diferentes sabores que constituyen la orden mĂĄs solicitada del dĂa. Algo que los distingue es su gran amabilidad y entusiasmo para ofrecer lo mejor a cada cliente que los visita. La limpieza y la organizaciĂłn en la presentaciĂłn de cada alimento y producto que venden es de gran importancia para su negocio, pues es demostrativo de su compromiso con el consumidor. Visitar esta frutera es una experiencia Ăşnica, en la que se revive el visitar la plaza del mercado y ver los estantes llenos del sabroso mangĂł, los ricos aguacates, los melones, las chinas, el racimo de plĂĄtano â&#x20AC;&#x153;enganchaâ&#x20AC;&#x2122;oâ&#x20AC;? y las verduras frescas cosechadas en nuestra tierra, un detalle que me lle-
na de gran orgullo. Se siente la gran diferencia tanto en el sabor de las frutas frescas que allĂ se consumen, como en las verduras al cocinarlas y preparar un rico sancocho, asĂ como los tostones de plĂĄtanos. Directo de la finca a tu mesa. Don Tito lleva mas de veinte aĂąos en esta industria. ComenzĂł en una casita de madera en el mismo pueblo de Cayey, luego se mudĂł a una casa en la carretera PR-14 donde permaneciĂł por mĂĄs de diez aĂąos. Ahora vĂŠ realizado un sueĂąo de ir creciendo cada dĂa para ofrecer lo mejor de nuestra tierra a sus clientes y lo que antes era un negocio de lavado de autos y que estaba en abandono se ha convertido en lo que hoy es Titoâ&#x20AC;&#x2122;s Fruit. El empresario nos dice que sin la ayuda incondicional de su familia hubiera sido imposible tal encomienda. En la frutera tambiĂŠn se consigue una gran variedad de plantas medicinales y semillas para la preparaciĂłn de huertos caseros. AsĂ educa al consumidor y le motiva a que siembre y aproveche su pedacito de la tierra. La siembra se puede hacer hasta en tiestos por aquello de crear espacios donde no se tiene el terreno. Agricultores y placeros se benefician de este establecimiento pues en Titoâ&#x20AC;&#x2122;s Fruit se vende tambiĂŠn al por mayor. Este domingo 26 de octubre en el Estadio Pedro MontaĂąez de Cayey se llevarĂĄ a cabo el Festival AgrĂcola San Isidro Labrador desde las 12:00 del mediodĂa y serĂĄ dedicada a don Tito, por su gran labor como propulsor de la agricultura en la regiĂłn de Cayey. Para que no le cuenten, cuando estĂŠ de paseo por Cayey no se olvide de visitar a Titoâ&#x20AC;&#x2122;s Fruit y probar el sabroso frapĂŠ
# $ % & ' ( )
!""# !#"# !$"# !%"# !&"# !'"#
!! " " # !! " " ! "
VĂctor PĂŠrez (Tito Cayey) nos recibe con un coco frĂo. de fresa, papaya y mangĂł, que es mi favorito. Esta localizado en la carretera 14, km 71.2 despuĂŠs del Hopital Menonita en Cayey. TelĂŠfono 787-738-9887.
El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 23 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com
Festival de belleza en Halloween La estilista Natalie Delgado informa que el 31 de octubre se llevarĂĄ a cabo el Halloween Beauty and Fashion Show, en el pasillo frente a las Farmacias Caridad en Plaza del Carmen Mall. Los suplidores de productos de belleza ofrecerĂĄn demostraciones y promociones a las personas que acudan ese dĂa. HabrĂĄ un artista de plataforma que
harĂĄ cambiso de imagen, competencias, orientaciones de salud, payaso, mĂşsica, un mago e ilusionista y grupos de baile y canto. TambiĂŠn habrĂĄ una competencia para estudiantes de cosmetologĂa y una competencia de disfraces. La actividad se extenderĂĄ de diez de la maĂąana a dos de la tarde.
&/8% '( 252 '( &$*8$6
DxRV FXLGDQGR D QXHVWURV HQYHMHFLHQWHV \ SURYH\HQGR DOLPHQWRV GLDULDPHQWH D FLXGDGDQRV HQ VXV FDVDV 3DUD SRGHU FRQWLQXDU QXHVWUD ODERU
a a a
HFRQyPLFD QR LPSRUWD OD FDQWLGDG WHQHPRV TXH PXGDUQRV \ DKRUD WHQGUHPRV JDVWRV TXH DQWHV QR WHQtDPRV 3XHGHV GHSRVLWDU D OD FXHQWD HQ FXDOTXLHU %DQFR 6DQWDQGHU R OOiPDQRV
ŕ Ž ŕ Ž
$7(1&,Ă?1 &20(5&,$17(
9HQWD GH &LJDUULOORV ( )RQVHFD *HUHQWH GH 9HQWDV
DO SRU PD\RU 7RGDV ODV PDUFDV
3$5$ 5(9(1'('25(6 &$/,),&$'26 7( 9,6,7$026 (1 78 1(*2&,2
(4 9=
'HWHUPLQDFLyQ $GP 1XP GHO GH DJRVWR GH
7HO )D[ Â&#x2021; &HO HPDLO HHBGLVWULEXWRUV#KRWPDLO FRP
13
14 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 23 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com
MAC LANZA CAMPAĂ&#x2018;A
N]flYk J]hYjY[aÂśf \] Afkljme]flgk 9[Y\]eaY www.artmusiccenterpr.com
Â&#x2021; 0$75Ă&#x152;&8/$ *5$7,6 SRU HO PHV GH RFWXEUH FRQ OD SUHVHQWDFLyQ GH HVWH DQXQFLR
Todos somos contemporĂĄneos En conmemoraciĂłn de su trigĂŠsimo aniversario, el Museo de Arte ContemporĂĄneo de Puerto Rico (MAC) lanza su campaĂąa publicitaria institucional titulada: Todos somos contemporĂĄneos. En la campaĂąa se proyecta a la instituciĂłn museolĂłgica como un ente activo en el proceso de apreciaciĂłn del arte, el cual, aunque surge individualmente, se hace inclusivo a todo tipo de expresiĂłn y sector. El enfoque de la campaĂąa se aleja asĂ de los escenarios elitistas, intimidantes y frĂos con los que se suelen asociar a los museos. Por el contrario, el MAC no es una instituciĂłn dirigida exclusivamente a conocedores del arte, sino que promueve que sus contenidos sean apreciados y experimentados por personas de todos los sectores. El MAC es un lugar de participaciĂłn y de enlace intergeneracional que fomenta la convergencia de ideas,
/FGR &DUORV - )UDQFR /HFiUR]
Â&#x2021; &DVRV FULPLQDOHV (IVNHKV Âś 5V[HYPV Â&#x2021; &DVRV GH HPEULDJXH] Â&#x2021; &DVRV GH DFFLGHQWHV DXWRPRYLOtVWLFRV Â&#x2021; 4XHUHOODV GH 6H SUHSDUDQ '$&2 Â&#x2021; (MHFXFLyQ GH +LSRWHFDV Â&#x2021; 'HFODUDFLRQHV -XUDGDV Â&#x2021; 5HGDFFLyQ GH FRQWUDWRV GH WRGR WLSR Â&#x2021; 'LYRUFLR Â&#x2021; &XVWRGLD Â&#x2021; 7HVWDPHQWRV Â&#x2021; 6ROLFLWXG GH 3HQVLyQ $OLPHQWDULD Â&#x2021; 'HFODUDWRULD GH +HUHGHURV Â&#x2021; 'LYLVLyQ GH %LHQHV *DQDQFLDOHV Â&#x2021; &DSLWXODFLRQHV 0DWULPRQLDOHV Â&#x2021;7UiPLWH SDUD SRUWDFLyQ GH DUPDV Â&#x2021; (VFULWXUDV Â&#x2021; 3DUWLFLyQ GH +HUHQFLDV &DOOH $ &RQGDGR 6iEDGRV D P 0RGHUQR &DJXDV -XHYHV KDVWD ODV FMIOHFDUR]#JPDLO FRP
rompiendo con el paradigma de que el arte no es accesible, y promueve un sentimiento de pertenencia sobre sus programas y el Edificio HistĂłrico Rafael MarĂa de Labra, que le sirve de sede desde el 2002. La campaĂąa, que fue filmada en los predios del MAC y sus salas de exhibiciĂłn, integra, las obras: â&#x20AC;&#x153;A los desaparecidosâ&#x20AC;? (1992) de Marta PĂŠrez GarcĂa, â&#x20AC;&#x153;Isla VacĂaâ&#x20AC;? (1987) de Arnaldo Roche Rabell y â&#x20AC;&#x153;Jardines de Countryclubâ&#x20AC;? (2007) de Melvin MartĂnez, que forman parte de su colecciĂłn. En colaboraciĂłn con la divisiĂłn de Desarrollo y Relaciones PĂşblicas del Museo, la campaĂąa fue conceptualizada por la agencia de publicidad 29 de Febrero y contarĂĄ con ejecuciones de prensa, radio, televisiĂłn, y vallas publicitarias.
BisuterĂa en Villas de Castro La AsociaciĂłn de Residentes de Villas de Castro invita al taller de bisuterĂa bĂĄsica y nudos artesanales que pronto darĂĄ comienzo. InformaciĂłn: 939-777-0107 o 787-5028656. Espacios limitados.
/FGR 8OLVHV 6 7HMDGD 1LHYHV !D6 -Da:a D\ T;D
$YH 0XxR] 0DUtQ IUHQWH D &RVWFR &DJXDV
H PDLO XOLVHVWHMDGD#JPDLO FRP 1RWDUtD HQ *HQHUDO +HUHQFLDV +RJDU 6HJXUR 'HUHFKR GH )DPLOLD &REUR GH 'LQHUR &DSLWXODFLRQHV 0DWULPRQLDOHV
1XHVWUD FRPSDxtD HV 3XHUWRUULTXHxD \ KHPRV HVWDGR GDQGR VHUYLFLRV GH 3D\UROO 2XWVRXUFLQJ SRU DxRV
32 %R[ 6DQ -XDQ 35
7HO (PDLO LQIR#HDV\FKHFNVSU FRP ZZZ HDV\FKHFNVSU FRP
3URYHHPRV XQ VHUYLFLR &203/(72 GH 3D\UROO
´'DQRV ODV KRUDV \ KDFHPRV HO UHVWR¾
$OJXQRV GH ORV VHUYLFLRV TXH EULQGDPRV Â&#x2021; 3URFHVV SD\UROO SURFHVV GLUHFW GHSRVLW DQG SURFHVV FKHFNV Â&#x2021; 0DNH DOO SD\PHQWV WR +DFLHQGD ,56 'HSDUWPHQW RI /DERU Â&#x2021; 3URGXFH DOO TXDUWHUO\ DQG DQQXDO UHSRUWV WR WD[LQJ DJHQFLHV Â&#x2021; 3URGXFH : V Â&#x2021; +DQGOH DOO SD\UROO WD[ SUREOHPV ZLWK +DFLHQGD ,56 'HSDUWPHQW RI /DERU Â&#x2021; 7LPH $WWHQGDQFH &ORFNV DQG VRIWZDUH Â&#x2021; +5 7UDFNLQJ Â&#x2021; 5HSRUWLQJ Â&#x2021; $FFUXDOV
'HFODUDFLRQHV -XUDGDV 'HFODUDFLRQHV GH +HUHGHURV (VFULWXUDV GH &RPSUD YHQWD (VFULWXUD &DQFHODFLyQ GH +LSRWHFD
El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 23 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com
15
16 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 23 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com
tendencias
Crema de papa y jengibre En esta ediciĂłn compartimos con ustedes una de las recetas favoritas de nuestros seguidores, por su sencillez y lo deliciosa al probarla.
+DLU 1DLOV 6DOyQ
7HO $0 $
&RUWH &RORU 'HSLODFLyQ 0DTXLOODMH 8xDV 7UDWDPLHQWR 6KHOODF SDUD ODV XxDV 0DQLFXUD 3HGLFXUD
$YH 7XUDER &DJXDV 3 5 $O ODGR 3DQDGHULD OD %RULQTXHxD
QWDQGR 3UHVH FXSyQ HVWH
7 $WHQGHPRV SRU &LWD 3UHYLD
2IHUWD YiOLGD GHO -XHYHV DO PDUWHV GH RFWXEUH GH
6DOLGD &DUU WD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ )UHQWH %XUJHU .LQJ &DJXDV
%ORZHU \ 3ODQFKD ,QFOX\H GHSLODFLyQ GH &HMDV
3DUDILQD
$YH *DXWLHU %HQLWH] % 9LOOD &DUPHQ &DJXDV
+DLU %RWR[ ,QFOX\H 6HFDGR 7UDHU &XSyQ
7HO
5HWRTXH HQ 5HVLQD 2UJiQLFD
F X
+25$5,2 7UDWDPLHQWR LQWHQVLYR 0DUWHV D 6iEDGR DGLFLRQDO GH DP D SP
8xDV
/LPSLH]D SURIXQGD ([WLUSDFLyQ 2[LJHQDFLyQ \ 9HOR
RIHUWD GH
2IHUWD H[SLUD HO GH RFWXEUH /ODPD SDUD FLWD HVSDFLRV OLPLWDGRV
2)(57$6 0$57(6 < 0,(5&2/(6
'HSLODFLyQ &HMDV \ %R]R
/R 18(92 ´/X[HRLO¾
5HSDUD OD 3LHO FRQ 9HORV GH &ROiJHQR
'HSLODFLyQ &HMDV \ %R]R 3HGLFXUD \ 0DQtFXUD
$[ -CVV[
&/8% '( 252 '( &$*8$6
â&#x20AC;˘ Mire a ambos lados antes de cruzar la calle. â&#x20AC;˘ Mantenga la luz del balcĂłn encendida. â&#x20AC;˘ Mantenga su acera y la entrada de su hogar libre de hojas. â&#x20AC;˘ Remueva cualquier objeto de su balcĂłn que pueda ocasionar que un niĂąo se tropiece. â&#x20AC;˘ Restrinja sus mascotas. â&#x20AC;˘ Evite usar velas que luego puedan ocasionar un fuego. Para obtener mĂĄs informaciĂłn de la Cruz Roja Americana CapĂtulo de Puerto Rico, puede llamar al 787-758-8150 o acceder cruzrojapr.net. La misiĂłn de la Cruz Roja Americana es prevenir y aliviar el sufrimiento humano cuando ocurre una emergencia, movilizando el poder de los voluntarios y la generosidad de los donantes.
+HPZ`ÂťZ )LH\[` :HS}U *VY[L ` ,Z[PSV *VSVY 2LYH[PUH 3HJPHKV 4HX\PSSHQL +LWPSHJP}U <|HZ 7LKPJ\YH
*HSSL (TH[PZ[H =PSSH )SHUJH *HN\HZ
ÂŁ$%,(572 <$
DxRV FXLGDQGR D QXHVWURV HQYHMHFLHQWHV \ SURYH\HQGR DOLPHQWRV GLDULDPHQWH D FLXGDGDQRV HQ VXV FDVDV 3DUD SRGHU FRQWLQXDU QXHVWUD ODERU
$0 59
$0 $
Con el fin de que los niĂąos disfruten el DĂa de Halloween de manera segura y divertida, la Cruz Roja Americana les provee a los padres varios consejos para que tomen en consideraciĂłn: â&#x20AC;˘ Coloque cinta adhesiva reflectora en alguna parte del disfraz o en la bolsa de dulces. â&#x20AC;˘ Utilice ropa clara para que pueda ser identificado de noche. â&#x20AC;˘ Aplique maquillaje en la cara en vez de usar mĂĄscaras, ya que estas tienden a ocultar los ojos. â&#x20AC;˘ Utilice disfraces que no sean inflamables. â&#x20AC;˘ Visite solamente los hogares que tengan encendida la luz de su balcĂłn. â&#x20AC;˘ Reciba los dulces en la entrada de la casa; no entre al hogar. â&#x20AC;˘ Camine en las aceras, no en el medio de la calle.
$YH -RVp 0HUFDGR (VT *ULOOR &DJXDV 3 5 (GLILFLR 3ULQFHVV 3DUWH 3RVWHULRU D 3ULQFHVV
&LHUWDV &RQGLFLRQHV \ UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ 'HSHQGH GHO ODUJR 'HSLODFLyQ GH FHMDV \ ER]R FDGD XQR 9iOLGR KDVWD QRYLHPEUH
a a a
HFRQyPLFD QR LPSRUWD OD FDQWLGDG WHQHPRV TXH PXGDUQRV \ DKRUD WHQGUHPRV JDVWRV TXH DQWHV QR WHQtDPRV 3XHGHV GHSRVLWDU D OD FXHQWD HQ FXDOTXLHU %DQFR 6DQWDQGHU R OOiPDQRV
ŕ Ž ŕ Ž
3YXPIX 0DWHULDOHV SDUD HO GLVHxR GH DFFHVRULRV FULVWDOHV PHWDOHV SHUODV SLHGUDV VHPLSUHFLRVDV KLOR \ PXFKR PiV KR KR P R P PiV V
$O ODGR GHO GHDOHU 1LPD\ 6X]XNL HQ QXHVWUR ORFDO SXHUWD D OD GHUHFKD f $YH 'HJHWDX &DJXDV
3YXPIX
Â&#x2021; Â&#x2021;
59B
$KRUD FRQ (VWpWLFD
PROCEDIMIENTO Hierva el agua y le incluye todos los ingredientes. Cuando la papa se cocine, proceda a pasar por la licuadora en porciones y queda una sopa cremosa. Sirva y le coloca jengibre fresco picadito y ligeramente cocinado en aceite de oliva. ÂĄEs deliciosa... que le aproveche! Pueden unirse al grupo en Facebook: www.facebook. com/pages/Chef-Angel.
Consejos de seguridad para el DĂa de Halloween
$0 59
INGREDIENTES 4 papas grandes 1 taza de jengibre fresco picadito 1/2 cebolla blanca picadita 1 cubito de pollo 1 sobre de zazon con color 6 tazas de agua
Nuestra Salud
EEl Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 23W de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com
17
Celebran Semana de la Medicina NaturopĂĄtica evaluaciĂłn en ĂĄreas de cuerpo, mente y espĂritu. Nos enfocamos en los estilos de vida y en cĂłmo prevenir enfermedades, o disminuir el impacto de una que ya es diagnosticadaâ&#x20AC;?, insistiĂł. DestacĂł que la Universidad del Turabo tiene un Programa de Medicina NaturopĂĄtica Ăşnico en el Caribe y AmĂŠrica Latina basado en las exigencias educativas de las facultades de medicina naturopĂĄtica de los Estados Unidos. AmpliĂł que al igual que toda facultad de medicina, esta consta de dos aĂąos en Ciencias BĂĄsicas y Ciencias ClĂnicas, con especialidad en ĂĄreas como BotĂĄnica MĂŠdica, Medicina Oriental, Acupuntura, NutriciĂłn ClĂnica, Medicina FĂsica y HomeopatĂa, entre otras. IndicĂł, ademĂĄs, que dicho programa tiene una clĂnica donde los pacientes pueden obtener tales servicios mĂŠdicos a un costo sumamente econĂłmico. Por otro lado, informĂł que durante el mes de octubre se llevan a cabo, orientaciones y clĂnicas de salud por el mencionado programa. La ClĂnica de PrĂĄctica del Programa de la Universidad del Turabo se encuentra de la CorporaciĂłn SANOS, Avenida Rafael Cordero esquina Troche en Caguas. TelĂŠfono 787-745-0123. Asimismo, la directora del Programa de Medicina NaturopĂĄtica recalcĂł que en todas las orientaciones, se habla sobre el estrĂŠs y
Al frente, sentados, profesores del Programa de Medicina NaturopĂĄtica, Dr. EfraĂn RodrĂguez MalavĂŠ, Dra. Milva Vega y Dra. Rebecca Sauser. De pie, los estudiantes VerĂłnica Bezares, MarĂa de Lourdes Castro, Yiseliz GarcĂa, YazmĂn Mercado, Roxanne Morales, Rebecca JimĂŠnez, Iris Acevedo, Enox Ă lvarez, Elvin PĂŠrez, Jason Fuentes, Eugenio Portela, y RaĂşl GuzmĂĄn. la salud, enfermedades urinarias, osteoporosis, la importancia de mantener un peso
saludable y los beneficios de la acupuntura, entre otros temas.
Feria de salud en comunidad La Granja El Departamento de EnfermerĂa del Recinto de Caguas de National University College invita a una feria de salud y de servicios que se llevarĂĄ a cabo el 25 de octubre, de 9:00 de la maĂąana a 12:00 del mediodĂa en la comunidad La Granja, en Caguas.
'UD /H\GD 0 'tD] &RUUHD 5HXPDWRORJtD
+RVSLWDO 5\GHU +XPDFDR 7HO Â&#x2021; Â&#x2021; H[W 0DUWHV \ -XHYHV Â&#x2021; )LEURPLDOJLD Â&#x2021; 2VWHRSRURVLV Â&#x2021; $UWULWLV 5HXPDWRLGH Â&#x2021; /XSXV \ 2WURV
$YH 0XxR] 0DUtQ 1R 9LOOD %ODQFD &DJXDV /XQHV \ 9LHUQHV
7HO Ă&#x192; Ă&#x192; $&(37$026 3/$1(6 0e',&26
Se ofrecerĂĄ a los asistentes clĂnicas de salud visual, pruebas de VIH y charlas educativas. HabrĂĄ diferentes mesas informativas para beneficio de toda la comunidad. Se abordarĂĄ el tema de seguridad ante un terremoto. Todos los servicios serĂĄn gratis para los asistentes.
2UWRGRQFLVWD %UDFHV
'U -RVp Ă&#x2030;QJHO 0RUDOHV 'tD] (VSHFLDOLVWD HQ 2UWRGRQFLD
; $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE 0DULROJD &DJXDV 3 5
7HOV
( $
La Semana de la Medicina NaturopĂĄtica se celebrĂł por segundo aĂąo consecutivo en Puerto Rico y los Estados Unidos, del 6 al 12 de octubre de 2014. La proclama fue emitida por el Senado de los Estados Unidos para reconocer la importancia de este campo y la aportaciĂłn que realizan sus practicantes al sistema de salud. La directora del Programa de Medicina NaturopĂĄtica de la Universidad del Turabo, Dra. Milva Vega GarcĂa, explicĂł que la celebraciĂłn se designĂł para â&#x20AC;&#x153;destacar la aportaciĂłn de la medicina naturopĂĄtica en el sistema de cuidado de salud de forma efectivaâ&#x20AC;?. La doctora Vega mencionĂł que hay 20 estados de los Estados Unidos, Puerto Rico e Islas VĂrgenes donde existe reglamentaciĂłn para la profesiĂłn. â&#x20AC;&#x153;En la mayorĂa de los estados, los planes mĂŠdicos nos acogenâ&#x20AC;?. En el caso de Puerto Rico, â&#x20AC;&#x153;todavĂa los pacientes sufren de una desventaja de esta alternativa en el cuidado de la salud primarioâ&#x20AC;?, sĂłlo unos pocos cubren a un especialista en esta materia, y es necesaria la integraciĂłn de ĂŠsta a los planes o cubiertas de la salud de Puerto Rico. Existen 4,400 practicantes en los Estados Unidos, y siete de ellos practican en Puerto Rico. â&#x20AC;&#x153;Nuestra evaluaciĂłn estĂĄ basada en la prĂĄctica de la salud integral, destacando la
18 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 23 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com
Nuestra Salud
AsociaciĂłn de Salud Primaria celebra convenciĂłn anual Como parte de su 30 aniversario, la AsociaciĂłn de Salud Primaria de Puerto Rico (ASPPR), que representa a los Centros 330, llevĂł a cabo su convenciĂłn anual de lĂderes con conferenciantes que ofrecieron un amplio panorama de la salud primaria en Puerto Rico. La Dra. Rosa Castro, presidenta de la Junta de Directores de la ASPPR, y Alicia SuĂĄrez, directora ejecutiva de la AsociaciĂłn, recibieron a cientos de lĂderes que se dieron cita en San Juan para la ConvenciĂłn Anual de LĂderes de Centros de Salud Primaria con el lema â&#x20AC;&#x153;Centrados en la salud del paciente, lĂderes en calidadâ&#x20AC;?. La epidemiĂłloga del Estado, Dra. Brenda Rivera GarcĂa, hablĂł ante los mĂŠdicos de los centros de salud primaria 330 sobre el virus de chikungunya y la amenaza a la salud pĂşblica de Puerto Rico, destacĂł los sĂntomas y manejo de pacientes, entre otros datos relevantes para mantener una vigilancia epidemiolĂłgica efectiva. â&#x20AC;&#x153;Prevenir nos toca a todos,â&#x20AC;? dijo la Dra. Rivera GarcĂa. TambiĂŠn, la catedrĂĄtica de la Escuela Graduada de Salud PĂşblica de la Universidad de Puerto Rico, Dra. Carmen
05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(
'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0( &HUWLĂ&#x20AC;HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(
6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV /XQHV \ 0LpUFROHV D P D S P 0DUWHV D P D S P -XHYHV \ 9LHUQHV D P D P G 6iEDGRV &HUUDGR
$YH -RVp 9LOODUHV & $SW $
' $
La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...
AHORA CON S Â&#x2021; Productos especializados en forma oral e DE AUTOEXPERRVICIO intravenosas para tratar condiciones mĂŠdicas. ESSO Plaza Notre Dam e Â&#x2021; AtenciĂłn personalizada: coordinaciĂłn de #5- 73 Ave. Luis MuĂąoz Marin Ca guas P.R. servicio con seguro mĂŠdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. Â&#x2021; Venta y alquiler de equipo mĂŠdico. Horario: 8:00 AM a 6:00 PM
ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO
el
e
Instit logy
5(&83(5( 68 6$/8' )Ă&#x152;6,&$
ico
KDUPDF\
6HUYLFHV ,QF
o Fisi ut
r ĂĄt
6SHFLDOW\
*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K
R)
d
sps
7HO
C a ri
b
0 $
(Q OD RĂ&#x20AC;FLQD GHO 'U (ULFN 3pUH] IUHQWH D OD )UDQFDLVH
),6,$75Ă&#x152;$
)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5
5HXPDWRORJtD )$&5
)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\
'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305
'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305
'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5 $FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH
6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD Â&#x2021; 0HGLFLQD 'HSRUWLYD Â&#x2021; 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU
Â&#x2021; .LQHVLR WDSSLQJ Â&#x2021; &DUSDO 7XQQHO Â&#x2021; 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD Â&#x2021; 3UREOHPDV GH $UWULWLV Â&#x2021; 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV Â&#x2021; 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV Â&#x2021; 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR Â&#x2021; (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD Â&#x2021; (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD Â&#x2021; 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU Â&#x2021; (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD
/ 59
18(92 +25$5,2
VĂŠlez Vega y el director del LGBTT Health Education Institute, Dr. Harvey Makadon, presentaron una conferencia sobre la importancia de implementar servicios de salud adecuados a las personas que se identifican como LGBTT (lesbianas, gay, bisexual y transgĂŠnero) en los Centros de Salud Primaria. â&#x20AC;&#x153;No somos todos iguales, pero todos debemos tener los mismos derechos,â&#x20AC;? dijo Dra. VĂŠlez Vega. â&#x20AC;&#x153;Independientemente de la orientaciĂłn sexual de una persona, es esencial que desarrollemos centros que puedan dar atenciĂłn mĂŠdica de excelencia, comodidad e igualdad para todos.â&#x20AC;? Por otro lado, la directora ejecutiva y fundadora de Impactive Consulting LLC, MarĂa Fernanda Levis, ofreciĂł un anĂĄlisis de las tendencias en el mercado de la salud y la economĂa en Puerto Rico y el impacto en los Centros de Salud Primaria. El director ejecutivo de la AdministraciĂłn de Seguros de Salud (ASES), Ricardo Rivera-Cardona, hablĂł sobre el panorama local de salud, las estrategias para maximizar los recursos disponibles en el Plan de Acceso Universal y hablĂł sobre el programa de los altos utilizadores y su efecto en la prestaciĂłn de servicios de salud. La directora ejecutiva de la AsociaciĂłn, Alicia SuĂĄrez, indicĂł que la implantaciĂłn del modelo de â&#x20AC;&#x153;Patient Centered Medical Homeâ&#x20AC;? en mĂşltiples clĂnicas de salud primaria a travĂŠs de la isla ha sido â&#x20AC;&#x153;un reto con muchos resultados positivos tales como el mejoramiento de los servicios y de los indicadores de salud de los pacientes. Vamos a continuar con nuestra meta de mostrar el valor de los Centros 330 y de la AsociaciĂłn a travĂŠs de datos e informaciĂłn crĂticaâ&#x20AC;?, indicĂł SuĂĄrez. La AsociaciĂłn de Salud Primaria de Puerto Rico, Inc. es una corporaciĂłn sin fines de lucro fundada en el 1984 que sirve de enlace, representaciĂłn y apoyo a la Red de Centros de Salud Primaria 330 en Puerto Rico para que alcancen sus metas de acceso a servicios de salud primaria y preventiva de calidad en las comunidades de mayor necesidad. Para mĂĄs informaciĂłn, puede llamar al 787758-3411 o acceder a www.saludprimariapr.org.
/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP
19
El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 23 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com
+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH
El trastorno de la anorexia nerviosa Por: Janet Rivera DĂaz, psicĂłloga La anorexia nerviosa consiste en un trastorno de la conducta alimentaria que supone una pĂŠrdida de peso autoinducida y que lleva inexorablemente a un estado de inaniciĂłn (Lenoir y Silber, 2006). Es un trastorno alimentario que lleva a que las personas pierdan mĂĄs peso de lo que se considera saludable. La pĂŠrdida de peso puede ser paulatina, de forma tal que se produce una adaptaciĂłn a la malnutriciĂłn. Este trastorno se destaca por su habilidad para tolerar las sensaciones de hambre, y se tiene un lĂmite calĂłrico muy restrictivo. TambiĂŠn, se ha detectado que las personas afectadas por la anorexia llegan a un momento en el cual pierden el control sobre sĂ y ponen en prĂĄctica entonces el denominado â&#x20AC;&#x153;atracĂłnâ&#x20AC;?, lo que a su vez conlleva el uso del mecanismo del vĂłmito autoinducido. Las personas con anorexia nerviosa, con frecuencia, usan la comida como una manera de ganar un sentido de control cuando otras ĂĄreas de sus vidas estĂĄn bajo mucho estrĂŠs o cuando se sienten abrumados. Los sentimientos de incompetencia, baja auto estima, ansiedad, rabia o soledad tambiĂŠn podrĂan contribuir al desarrollo de este desorden. Algunos sĂntomas de la anorexia nerviosa podrĂan ser: rĂĄpida pĂŠrdida de peso a lo largo de varias semanas o meses. Continuar haciendo dieta a pesar de estar delgado o con el peso muy bajo. Tener un interĂŠs inusual en la comida, las calorĂas, la nutriciĂłn o en cocinar. Temor intenso a subir
de peso. ExtraĂąos hĂĄbitos o rutinas alimenticias, como por ejemplo, comer en secreto. TambiĂŠn, las personas con este trastorno se pueden sentir gordas incluso cuando se tiene bajo peso. Inhabilidad de calcular realĂsticamente el peso de su cuerpo. Esforzarse por lograr la perfecciĂłn y ser muy autocrĂtico. Excesiva influencia del peso y forma del cuerpo en el autoestima de la persona. DepresiĂłn, ansiedad o irritabilidad. En las mujeres, perĂodos menstruales infrecuentes o irregulares. Uso de laxantes, diurĂŠticos o pĂldoras para dieta. Enfermedades frecuentes. Usar ropa suelta para esconder la pĂŠrdida de peso. Hacer ejercicios compulsivamente. Sentir que uno no vale la pena o sentirse sin esperanzas. Retiramiento social. Los sĂntomas fĂsicos que se desarrollan a lo largo del tiempo, incluyen: poca tolerancia al clima frĂo, cabello y uĂąas quebradizas, piel seca o amarillenta. El tratamiento para la anorexia nerviosa es integral de psicoterapia y orientaciĂłn de nutriciĂłn. Este plan es adaptado para cubrir las necesidades de cada paciente. Las metas del tratamiento incluyen devolverle a la persona un peso saludable, tratar problemas emocionales tales como la baja autoestima, corregir patrones de pensamiento distorsionados y desarrollar cambios de conducta a largo plazo. En el Centro PsicolĂłgico ILO contamos con un grupo de especialistas en el ĂĄrea de psicologĂa capacitados para brindarle el tratamiento adecuado para tratar con esta y otras condiciones. Para mĂĄs informaciĂłn: Tel: (787) 930-3144.
69;6+65*0:;( 1VZt KL +PLNV (S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79
7HOV +RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 Â&#x2021; 9LHUQHV &HUUDGR
&DUPHQ 2UWL] 5RTXH 0 ' 0 3 +
<^kmbĂ&#x203A;^] [r :f^kb\Zg ;hZk] h_ H[lm^mkb\l Zg] @rg^\heh`blm
*,1(&Ă?/2*$ 7HO &LUXJtD YDJLQDO \ ODSDURVFySLFD
Bg\hgmbg^g\bZ nkbgZkbZ =hehk iÂŽeob\h LZg`kZ]h bkk^`neZk h ^q\^lboh
5HSDUDFLyQ 9DJLQDO /DELDSODVWtD &RQVROLGDWHG 0HGLFDO 3OD]D &DJXDV +RVSLWDO GHO 0DHVWUR 6DQ -XDQ 1R VH DFHSWD 0, 6$/8'
ESTUDIOS QUE REALIZAMOS
0(121,7$¡6 3+,6,&,$1 &2857 &(17(5
Whole Body Pet/CT Scan
Thyroid Uptake and Scan
Parathyroid Scan
Lymph Nodes and Sentinel Node
Liver and Spleen Scan
HIDA (Hepatobiliary Ductal System)
Gastric Emptying
GI Bleeding Scan
Bone Scan
Myocardial Perfusion Imaging
Rest Viability
MUGA (Cardiac Blood Pool Imaging)
Pulmonary Perfusion and Ventilation
Brain Imaging
Cisternography Scan
Renal Scan
Testicular Imaging
Gallium Scan
Octreoscan
Salivary Gland Imaging
Gastroesophageal Reflux Study
Indium Scan
Ablation or Hyperthyroidism
Therapy
Others
- $
Nuestra Salud
$FHSWDPRV OD PD\RUtD GH ORV SODQHV PpGLFRV LQFOX\HQGR OD UHIRUPD GH JRELHUQR 787-653-0550 EXT. 6260 y 6261 Directo 787-743-1491 Fax: 787-743-1389 LUNES A VIERNES 7:00 A.M. A 3:30 P.M.
EN EL LOBBY AL LADO DEL PLAN MENONITA
=&+2)&KO
Sobre Ruedas
20 El Nuevo Periódico / Jueves, 23 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com
Taller Talle T alle all lleer er Román
CREDITO AFECTADO
0HFiQLFD /LYLDQD
WHO ID[
72'2 3$5$ 78 2))52$'
3,(=$6 5$&,1* $526 +,' 3,(=$6 25,*,1$/(6 72<27$6
". 37
;
&DOOH *DXWLHU %HQLWH] ÀQDO GD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 35
WHO
&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35
UREHUWDOLJPHQW#JPDLO FRP
XXX HBSBHFDBNJMP DPN
CAGUAX TIRE
743-0790
Javier
/0/! /,+%,,.0 ' /0/! .,,%..*/ ]e]j_]f[aY! "K] YZj]f Ymlgk
L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk
/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*
9n]& <]_]lYm >%)+ :gff]nadd] L]jjY[]$ ;Y_mYk$ H&J& ((/*-&
". 37
67$57(5 =21(
/XQHV D 9LHUQHV D P S P 6iEDGR &(55$'2 6 'RPLQJR D P S P
&DUU .P %R 5LR&DŅDV &DJXDV 3 5 )UHQWH 2ðF :DOPDUW
. % 5L & Ņ &
9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +
Eurothority
VWDUWHU]RQH#\DKRR FRP
-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<
%0:
Rafael Sola Jr.
0 $
Auto Parts
&DUU *XUDER 35
E=; FA;9 =MJGH=9$ 9E=JA;9F9 Q B9HGF=K9
ESPECIALIDAD EN: 9RONVZDJHQ -HWWD 3DVVDW $XGL 6LVWHPD GH 3URJUDPDFLyQ \ &RGLÀFDFLyQ SDUD VX 9RONVZDJHQ
6(59,&,2 '( *5Ô$ 6L VH GHVFRQHFWD OD EDWHUtD £1R VH DVXVWH &DUPHOR VH OD SURJUDPD
&DUU NP &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DOOH % 9LOODV GH &DVWUR &DJXDV 3 5
/ 9 D P D S P 6 D P D S P
&DUU NP 9LOODV GH &DVWUR &DJXDV 3 5
1RV HVSHFLDOL]DPRV HQ JRPDV ;ghaYk \] ddYn]k DdYn]k kaf gja_afYd AfklYdY[a¶f \] kakl]eY ]d[lja[g gÚ[afY! Kakl]eYk \] ddYn]k eY]kljYk J]hYjY[a¶f hm]jlYk \] [jaklYd J]hYjY[a¶f \] koal[` q []jjY\mjYk \] Ymlgk <mhda[Y[a¶f \] ddYn]k AfklYdY[a¶f \] []jjY\mjYk @]jj]jg kgd\Y\mjY!
Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.
:LFK\
7UDEDMR GH UHFRQVWUXFFLyQ GH SLH]DV HQ PHWDO (VSHFLDOLGDG HQ 5DFLQJ \ VROGDGXUD HQ DOXPLQLR 3RUWHR GH WDSD KLSHUIRUPDQFH +HDGHUV SDUD WXUERV 3LQHR GH PRWRU URWDWLYR $UDxDV 5HSDUDFLyQ GH WDSDV GH EORTXHV &RUWHV GH YRODQWD GH DXWR \ FDPLRQHV /XQHV D ViEDGR D P D S P
Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y Clínica Veterinaria)
Convenient
7HQHPRV *RPDV µ $OWDV &DUU 1R .P
*RPDV
1XP 0RQWXUD LQFOXLGD
F X
$O ODGR GHO &DQWLQÁDV
&DJXDV 3XHUWR 5LFR
7HOV
0 ( &É 1 , & $
$872 5(3$,5
ZAFIRO Service
MECÁNICA EN GENERAL Y
( 8 52 3 ( 2 6 $ 0 ( 5 , & $ 12 6 -$ 3 2 1 ( 6 ( 6
TRANSMISIONES
Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. José Gautier Benitez) Caguas
tel.787-469-3694
£'H WRGR SDUD WX 7R\RWD RULJLQDO R UHHPSOD]R ; ;6 6@ 6 @6 @ 6;(
7(9;: )6+@
Body Shop and Collision Center
3DGV IUHQRV &RUROOD %DQGDV IUHQRV <DULV 6HGDQ )LOWUR DFHLWH <==) )LOWUR DFHLWH &RUROOD XS <==$ 3DGV 3LFN 8S <==$ (VSHFLDOHV KDVWD GH RFWXEUH GH
=KLAE9<GK ;GEHML9JAR9<GK =F =D L9DD=J Q 9 <GEA;ADAG
=klaeY\g
-&(( ;a]jlYk j]klja[[agf]k Y
G^]j lY n¦da\Y Yd hj]
hda[Yf
k]flYj ]kl] [mh¶f&
Tel. Fax (787)744-5595
E%)0(%9*
=f\]j]rY\g \] [`Ykak @gbYdYl]j±Y hYjY lg\g lahg \] n]`±[mdg HaflmjY ]f [YZafY K]jna[ag \] _j»Y E][¦fa[Y danaYfY DYnY\g Zjaddg q hmda\g
(VWLPDGRV SDUD 6HJXURV
G>J=;=EGK LG<GK DGK K=JNA;AGK <= ;=JJ9B=JA9
0 $
*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV 0RQWXUD \ UHSDUDFLyQ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR 5HSDUDFLyQ GH $URV
*HYY 2T .\YHIV 7 9
;75(0( 0 $ & + , 1 ( 6 3 ( ( ' 6 + 2 3 0(&$1,&$ *(1(5$/ 6(59,&,2 '( 6&$11(5
"×PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB
HQ *HQHUDO
0 $
+2-$/$7(5Ì$ \ 3,1785$
3$5$ 72'2 7,32 '( $872
18(9$6 86$'$6
&DUU .P %R 1DYDUUR *XUDER 3 5 )UHQWH $SWV 9HQWDQDV GH *XUDER
*$5$-( &$0,/2
$&&(625,26
*20$6
;LSZ!
+2-$/$7(5Ì$ < 3,1785$
a a
$0 $
&DUU NP %R %HDWUL] &D\H\ 3 5
(67,0$'26 *5$7,6
;6 ; 6@ 6 @6 @ 6; ;( ( 7(9;: )6+@ ;6 ; 6@ 6 @6 @ 6;( 7 7(9;: )6+@
&DUU NP %R 5tR &DxDV &DJXDV
ZZZ SLH]DVWR\RWDSU FRP SLH]DVWR\RWD#JPDLO FRP
MZa[Y\g ]f dY [Yjj]l]jY ) k][lgj ?mYkYZYjY ce +(&(& ;Y_mYk H&J& >j]fl] Y G[`gY 9_jg =pljY!
¡BÚSCANOS!
www.elperiodicopr.com
&/8% '( 252 '( &$*8$6
DxRV FXLGDQGR D QXHVWURV HQYHMHFLHQWHV \ SURYH\HQGR DOLPHQWRV GLDULDPHQWH D FLXGDGDQRV HQ VXV FDVDV 3DUD SRGHU FRQWLQXDU QXHVWUD ODERU
a a a
HFRQyPLFD QR LPSRUWD OD FDQWLGDG WHQHPRV TXH PXGDUQRV \ DKRUD WHQGUHPRV JDVWRV TXH DQWHV QR WHQtDPRV 3XHGHV GHSRVLWDU D OD FXHQWD HQ FXDOTXLHU %DQFR 6DQWDQGHU R OOiPDQRV
0 59
+ 2 - $ / $7 ( 5 , $ < 3,1785$
;\UL <W 8\PJR 3\IL :LY]PJPV +PHNUVZ[PJV
RV-127
$QWLJXR GXHxR %DLURD 6SRLOHU
7YLJPVZ .VTHZ <ZHKHZ KLZKL! ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹
59
£9,6,7$ /2 18(92 (1 &$<(<
352&(6$026 68 5(&/$0$&,Ï1 &21 68 &203$fË$ '( 6(*8526
0 59
0(& 1,&$ /,9,$1$ \ $872 $,5
Conozco tu situación: Crédito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos Hernández.
Sobre Ruedas
El Nuevo Periรณdico / Jueves, 23 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com
?=F=J9D ?= ?=F ? =F= =F F= F=J F =J =J9 J9 J 9D 9D
ยฃยฃ $%,(5726 <$
6HUYLFLR
7 5 $ 1 6 0 , 6 6 , 2 1 6
;VKV [PWV KL [YHUZTPZP}U WHYH ;9(+, 05
DE DESCUENTO
59'
]f dY j]hYjY[aยถf \] km jYfkeakaยถf
* H R U J H W W L & D J X D V 3 5
787-744-5345 / 787 640-5036
81/,0,7(' 7LUH &HQWHU &RUS &HQWHU &
L]dk&
PIEZAS PARA MOTORES
ROTATIVOS
9fla_mg JE!
/0/! /,,%(-()
0~VLFD $ODUPDV O +,'
9Za]jlg \] Dmf]k Y kยฆZY\g \] 02(( Y&e& Y -2(( h&e&
&DPELRV GH DFHLWH \ ร OWUR
&DUU 6HJXQGD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 $YH *DXWLHU %HQtWH] ร QDO DO ODGR GH 0D[L %RG\
%0: 0,1, Estamos en Caguas carr. #172 4ta Secciรณn Villa del Rey.
Tel. (787) 747-9360
(787) 469-3974
;gf dY [gehjY \] [mYdima]j lYeYยตg \] _geY fm]nY k] j]_YdY nยฆdnmdY$ egflmjY q ZYdYf[]g ]d][ljยถfa[g
9d [gehjYj , _geYk fm]nYk ]f [mYdima]j lYeYยตg k] l] \Yjยฆ _jYlak NยฆdnmdY$ egflmjY$ ZYdYf[]g ]d][ljยถfa[g ) Yยตg \] ZYdYf[]g q jglY[aยถf * n][]k Yd Yยตg 9HQWD UHSDUDFLRQHV GH JRPDV QXHYDV \ XVDGDV EDODQFHR HOHFWUyQLFR Dmf]k Y KยฆZY\g <geaf_gk q >]jaY\gk 02(( Y&e& % .2(( h&e& 02(( Y&e& % -2(( h&e&
XQOLPLWHGWLUHFHQWHUFRUS#\DKRR FRP
2>AF>ALOBP Efraรญn Efraรญn
KZ]bZ]hk^l
Piezas y Accesorios de todos los modelos y aรฑos para todo auto europeo.
PIEZAS ORIGINALES Y
REEMPLAZO
;gflYegk [gf mf ]pl]fkg afn]flYjag q ]imahg gja_afYd :gmd]nYj\ ;jaklยถZYd ;gdยถf$ Dm[]jg 9%)-$ MjZ& =d N]j\]$ ;Y_mYk
Daeha]rY q j]hYjY[aยถf ,FJMFBW> V OBM>O>@Fร K <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hdยฆkla[Yk& V Q>M>P MIยผPQF@>P -B@ยผKF@> IFSF>K> E][ยฆfa[Y danaYfY
ย ย
&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV
EUROLINE 3DUWV N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK
ย 3LH]DV ย 6HUYLFLR ย *DUDQWtD
]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge %0: 0,1,
7HOV )D[
E%)1+%9*
PROFESSIONAL
$FHSWDPRV &RQ UHSDUDFLyQ GH WUDQVPLVLyQ
$75.00
0 $
WHO
6(59,&,2 '( *5ร $ *5$7,6
AL PRESENTAR ESTE ANUNCIO OBTENDRร
$OLQHDPLHQWR \ 0HFiQLFD
$ $
$+25$ HQ 6DQWD 5RVD 0DOO %D\DPyQ
GH
$0 $
)5(17( $ 25,(17$/ %$1.
ยกGratis!
- $
3/$=$ &(1752 0$//
-RVHDQ &ROOD]R
Diagnรณstico
59
7LQWHV SDUD ย $XWRV ย 5HVLGHQFLDO ย &RPHUFLDO ย )URVWHG
21
Tel. Fax (787)703-1860
MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&
NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&
ยกPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!
2VFDU &ROyQ 3URSLHWDULR
ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ย 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ย PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ
0 $
(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126 &DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5
7HO
ยกEuropa nunca habรญa estado tan cerca!
Caguas 787.704.1298 BayDmรณn 787.787.3940
MECร NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES
&$5,%%($1 & 9 -2,176
ยกTrabajamos todo tipo
de seguro
9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH
JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_
y te ayudamos con tu reclamaciรณn
x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <ร 9
7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ
\ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$ &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ
(Q 5DFN 3LQLRQ
7HOpIRQR
$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P
45 aรฑos de experiencia
ยกBร SCANOS!
www.elperiodicopr.com
xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg ,( Yยตgk \] ]ph]ja]f[aY
ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*
'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR
=\o%*+.%9)
Hacemos traslados del taller a la compaรฑรญa de alquiler de autos
22
El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 23 de octubre de 2014 / www. elperiodicopr.com
NACE EN CAGUAS
TransmisiĂłn radial para impulsar bĂŠisbol de niĂąos El deporte genera grandes emociones, especialmente entre los jĂłvenes que lo practican. De la experiencia joven en que se impulsa la pasiĂłn deportiva, han fortalecido su carĂĄcter y se han desarrollado buenos ciudadanos y profesionales en distintos campos, personas que aprendieron la disciplina del trabajo y formaron su voluntad en el campo de juego. Conscientes de los beneficios del deporte en la formaciĂłn de los jĂłvenes, el productor AndrĂŠs Marrero y el comentarista deportivo Jaime RullĂĄn han unido esfuerzos para iniciar un programa de radio que se define por su principal propĂłsito: destacar la buena labor que realizan dentro y fuera del campo de juego decenas de niĂąos y jĂłvenes en la zona de Caguas y pueblos adyacentes. El programa se conocerĂĄ como â&#x20AC;&#x153;Nuestros pequeĂąos grandes ligas a la radioâ&#x20AC;? y se transmitirĂĄ dos lunes al mes, a las 6:30 p.m. por Radio Tiempo 1430 AM, emisora que cuenta con un espacio de transmisiĂłn en Internet. â&#x20AC;&#x153;Quiero compartir con la niĂąez que ahora juega, las emociones y los beneficios que yo tuve de mi participaciĂłn en la Liga de Villa Nuevaâ&#x20AC;?, nos dice Marrero, quien luego fue presidente de la Liga de Villa Blanca por tres aĂąos y actualmente pertenece a la AsociaciĂłn de Ă rbitros Independientes de Caguas.
A su vez, RullĂĄn destaca que tienen el propĂłsito de exponer los aspectos positivos de los jugadores, no solo lo que hacen en el terreno de juego, sino en lo acadĂŠmico y en su comunidad. RullĂĄn cuenta con 23 aĂąos como comentarista y narrador de deportes. Fue el narrador de la Serie del Caribe jugada en Venezuela y este aĂąo serĂĄ el narrador oficial del equipo de los Cangrejeros del Santurce, tras 22 aĂąos con los Criollos de Caguas. AdemĂĄs, es un excelente narrador para televisiĂłn de los juegos del Baloncesto Superior Nacional. El objetivo del programa radial es que los niĂąos y jĂłvenes se entusiasmen con el deporte y que sepan que es una actividad importante para la comunidad, incluidos sus padres y sus vecinos. El programa incluirĂĄ una antesala, la narraciĂłn del partido y entrevistas a los niĂąos jugadores, lĂderes deportivos y comunitarios, maestros y directores de escuelas y otros. â&#x20AC;&#x153;Queremos que haya una participaciĂłn directa de la escuela donde estudie el niĂąo y que vaya de la mano la formaciĂłn escolar, con el parque y su hogarâ&#x20AC;?, expresĂł Marrero. El 3 de noviembre de 2014 se transmitirĂĄ el primer programa, nos indica Marrero, quien tambiĂŠn se desempeĂąa como representante de ventas de El Nuevo PeriĂłdico.
Los deportistas Jaime RullĂĄn y AndrĂŠs Marrero, a la carga desde las ondas radiales para impulsar el bĂŠisbol de niĂąos y jĂłvenes.
&RQWDFWR 'HSRUWLYR (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO &RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR
+ $
)UDQFLVFR 3DFKtQ
5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O &RPSL /XQHV D YLHUQHV GH D S P SRU 5DGLR &DJXDV :9-3 $0
Campeones de Puerto Rico en el tenis El 21 de septiembre de 2014 el equipo de tenis de Liga Mixta 6.0 18 y mayores de Caguas quedĂł campeĂłn de Puerto Rico. PrĂłximamente viajaran a representar a Puerto Rico en Tucson, Arizona. De izquierda a derecha, al frente, Sheira RamĂrez (capitana), MarĂa C. Grafals, Nimia O. Salabarria, Angie M. PĂŠrez, Josue FernĂĄndez (coach) y Josua Andre, hijo. AtrĂĄs, Jorge MartĂnez, Javier F. RodrĂguez, Roger Sandoval (co-capitĂĄn) y JosĂŠ RodrĂguez.
El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 23 de octubre de 2014 www.elperiodicopr.com
VENTAS CASAS BAIROA PARK - 3h, 1b, s, c, c, marq. doble, 325 metros, reciĂŠn remodelada. 130 mil. Tel. 645-5068. ----------------------------URB: SANTA CECILIA. REBAJADA de precio $135,00. CĂłmoda res. excelente vecindario, 3/2, marquesina doble y terraza cerradas, master con mini split. Inf. 787-205-5816, 787243-4696. Lic 8468 Iris GonzĂĄlez. ----------------------------SAN LORENZO: A orillas de la Carr. 183. Influencia comercial, para vivirla, oficina, o el negocio que usted quiera crear. Semi terrera. Amplia sala y comdor. Marquesina para varios autos, 3 cuartos, 1 baĂąo. Amplio apartamento de tres cuartos, sala, cocina, 1 baĂąo, muchos extras. Puede ampliar, aĂąadirle. 573, mts. $130.000. Negociables. Tel. 787-5326634. RaĂşl. --------------------------PASEO DE SANTA BARBARA, GURABO. Acceso controlado. Ă rea de mucha tranquilidad. 3 cuartos, dos baĂąos. El cuarto master con baĂąo. Espaciosa sala y comedor. 4 consolas de aire, marquesina doble. Gabinetes y losa nuevas. Puede crearles ĂĄreas. Muchos extras. $178,000. Inf. 787-5326634. RaĂşl. -----------------------------
ALQUILER APTOS.
SE ALQUILA CASA: en Villa Turabo. Calle Cipres. #K-2 en Caguas. Tiene 3 cuartos un baĂąo, sala, comedor, cocina, marquesina extendida patio. Agua y luz a parte. NO PLAN. Inf. 787-2490513.
ALQUILER CASA
SOLICITUDES
SE ALQUILA: Casa Ave. Luis MuĂąoz MarĂn. Excelente ubicaciĂłn. Incluye agua y luz, estufa y calentador, sala, comedor y cocina. Precio $550.00 Inf. Tels. 787-505-2080 / 787-391-5504. -----------------------------
SE SOLICITA: cocinera o cocinero, experiencia en comida criolla. Se solicita mesera o mesero. Presentar resume de lunes a jueves de 2:00 a 4:00 p.m. Marcelo Restaurant Tel. 787-743-8801. -----------------------------
ASISTENTE
ALQUILER APTOS. SE ALQUILAN varios apartamentos de una, dos, tres y cuatro habitaciones en pueblo de Caguas y en Bo. Beatriz y de dos y tres habitaciones en Gurabo. Para informaciĂłn, llamar al 787-746-4144 ----------------------------CAGUAS PUEBLO 3 habitaciones, 2ndo. y 3er piso. Plan 8 Municipal solamente. Tel. 787-3966585 ----------------------------GURABO. BO. RINCON 2 cuartos, sala, comedor, cocina, baĂąo, laundry, marquesina, balcĂłn, cisterna, patio. $425. mens. Inf. 787- 5620751. ----------------------------ALQUILER-CAGUAS: Villa del Rey I - Apartamento de 1 cuarto, 1 baĂąo, estufa, agua, electricidad, screen y estacionamiento. Apartamento de 2 cuartos, baĂąo, estufa, agua, screen y estacionamiento. Tambien casa, 3 cuartos, 2 baĂąos, estufa, screen y marquesina. NO PLAN 8. Tel 787900-4456. ------------------------------
ALQUILER OFICINAS CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900 p/c,. 2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787-396-6585. -----------------------------CAGUAS VENUS #2 URB. EL VERDE 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mĂŠdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-396-6585. --------------------------
HUMACAO: Co. Americana busca personal no experiencia. Excelentes ingresos, $1,800. $2,500. full time. Aumento salarial a los 6 meses. 787-564-1224 Sra. MarĂa. -----------------------------SE SOLICITA: empleada (o) en area de Caguas para trabajar en centro radiolĂłgico en el departamento de faturacion y cobro. debe tener experiencia previa y dominio del programa de (Assertus) nuestro â&#x20AC;&#x153;clearing houseâ&#x20AC;? y Excel ..Debe estar disponible para visitar los planes medicos y cubrir vacaciones. Inf. tel. 787-744-5682.
VENTAS VARIAS
SOLICITUDES BOOM SOLUTIONS recluta lideres en ventas que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Contacto 787-338-0368 y/o jobopportunity@boom dish.com ----------------------------
6( $/48,/$ 2 6( 9(1'( ([FHOHQWH /RFDO &RPHUFLDO
GH DSUR[LPDGDPHQWH S F (Q OD &DOOH %HWDQFHV D SDVRV GH OD 3OD]D 3DOPHU Â&#x2021; HVSDFLRV GH RĂ&#x20AC;FLQD JUDQGHV GLYLGLGRV HQ J\SVXP ERDUG Â&#x2021;Ă&#x2030;UHD GH UHFHSFLyQ ELHQ HVSDFLRVD Â&#x2021;3XHUWDV GH 6HJXULGDG Â&#x2021; 5HQWD GH 3UHFLR GH UHQWD \ YHQWD QHJRFLDEOH
,QIRUPDFLyQ 6UD 0HGLQD
7HO
23
SERVICIOS
ABOGADOS
SERVICIOS
SERVICIOS
PISOS Y ALFOMBRAS
Usted podrĂa establar una demanda civil y reclamar una compensaciĂłn econĂłmica Si: â&#x20AC;˘Ha sufrido de una caĂda en lugar pĂşblico o privado. â&#x20AC;˘Ha sufrido un accidente con auto o camiĂłn. â&#x20AC;˘Ha sido despedido de su trabajo injustamente. â&#x20AC;˘Ha sido discriminado por razĂłn de raza, religiĂłn, sexo, edad o impedimento fĂsico. â&#x20AC;˘Ha sido hostigado sexualmente. â&#x20AC;˘Ha sufrido impericia mĂŠdica.â&#x20AC;˘ Si no le han cumplido con un contrato. â&#x20AC;˘SĂ ha sufrido daĂąos y perjuicios. â&#x20AC;˘Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. DĂĄvila DĂaz / Tel. 787525-7417 / 787-4026965. ----------------------------
VENTA AUTOS
BASEBALL CARDS
CARIBBEAN CLEANING Services - Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-3163395. ----------------------------
TRANSMISIONES ESPECIAL DE TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas. -----------------------------
COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO FIAMBRERAS SALUDABLES - Comida sabrosa baja en sal y grasa. MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 209-4329. --------------------------------------------------------
MUDANZAS
MUDANZAS CamiĂłn cerrado, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza. TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787615-7170. ---------------------------MUDANZAS BARATAS: Estimasos gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. CamiĂłn cerrados. Almacenaje. (787) 381-9736 / (7870 6432298. ---------------------------
CLASES DE KARATE CLASES DE ARTES MARCIALES: Para. niĂąos, jĂłvenes, adultos. Los lunes y miĂŠrcoles desde 6:00 pm. Parque Recreativo Villa Carmen Caguas. Inf. 787-4691641 www.nintaidokarate.com.
SCREENS LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274/ (787)739-8001. ----------------------------
Oldsmobile Cutlass Supreme 1971 Convertible, trans. automĂĄtica Motor 350 HP. Buenas condiciones. Un solo dueĂąo. Sr. Roberto LĂłpez 787. 362-5192. -----------------------------
CASI SE REGALA ColecciĂłn de Tarjetas de Peloteros y Posters. Variedad desde 1979. Inf.HĂŠctor 787-7440216 -------------------------
servicios a la mano
5(3$5$&,21 GH &20387$'25$6 & 2 8
$QLPDO .LQJGRP 3HW %RXWLTXH 6KRS
'HVFXHQWR HQ WRGRV ORV *URRPLQJV
6U /XLV $ 0DUWtQH] 6U /
*URRPLQJV /RV PHMRUHV HQ
$0 $ 0 $
/RV PHMRUHV HQ &DOLGDG \ 3UHFLR &DOLGDG \ 3UHFLR *HYY 2T <YI 1VZt 4LYJHKV *HN\HZ *HYY 2T <YI 1VZt 4LYJHKV *HN\HZ
Â&#x2021;/DSWRSV Â&#x2021;0$& Â&#x2021;/ Â&#x2021;&HOXODUHV Â&#x2021;3DQWDOODV 5RWDV Â&#x2021;7HFODGR 5RWRV R 'DxDGRV
+RUDULR GH $ 0 D 3 0 /XQHV D 6iEDGR +RUDULR GH $ 0 D 3 0 /XQHV D 6iEDGR
;LS ;LS
ZZZ UHSDUDPRV7X &RPSXWDGRUD FRP /PDUWLQH]#WHFKQRORJLFVROXWLRQ FRP
+)&
&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/
(( $
G HVF GHVF WH 1DQXQFLR FRQ %10 '56' HV#070%+
ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD
56+/#&15 4#6+5
KLKgMFGgEMIM Â&#x2DC; KLKgMHGgEMIM
%~VFDQRV HQ -RQ &RUWLQDV
Â&#x2021; 7RGR WLSR GH WUDEDMR \ UHSDUDFLRQHV HOpFWULFDV Â&#x2021; &HUWLÂżFDFLRQHV HOpFWULFDV Â&#x2021; 7RGR WLSR GH VLVWHPD GH VHJXULGDG Â&#x2021; &RPHUFLDO Â&#x2021; 5HVLGHQFLDO Â&#x2021; ,QGXVOULDO Â&#x2021; (QHUJtD UHQRYDEOH 0LVDHO 5RVDULR 3HULWR (OHFWULFLVWD Â&#x2021; /LF
ZZZ PUQHOHFWULFDOVHUYLFHV FRP
(67,0$'26
*5$7,6
&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2 0iV EDUD WR Â&#x2021;7ROGRV 5HWUDFWDEOHV Â&#x2021;7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV Â&#x2021;$UFRV TXH 1$',(
Â&#x2021;&DQRS\ Â&#x2021;&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/
6HUYLFLR \ &DOLGDG DO PHMRU SUHFLR
â&#x20AC;˘ BaĂąos â&#x20AC;˘ Remodelaciones â&#x20AC;˘ Verjas 62026 â&#x20AC;˘ Sellado â&#x20AC;˘ PUERTAS Y â&#x20AC;˘ Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS â&#x20AC;˘ Terrazas â&#x20AC;˘ Pisos â&#x20AC;˘ Marquesinas 7HO Â&#x2021; &HO â&#x20AC;˘ Losas â&#x20AC;˘ Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 Â&#x2021; 6HJXUR GHO )RQGR
-RQ &RUWLQDV
ÂŁ (/(&75,&,67$
+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ ' $
www.elperiodicopr.com
(63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6
7(/
' $
9HQWD H LQVWDODFLyQ
3XHUWDV GH *DUDJH HQ $OXPLQLR ,QVWDODGD
$O ODGR GHO )RQGR GHO 6HJXUR GHO (VWDGR SFRPSXWHUVRXWOH#JPDLO FRP
Garage Door
7DUMHWDV 3UHSDJDGDV f 3DJR GH )DFWXUDV â&#x20AC;˘ ReparaciĂłn de celulares y computadoras â&#x20AC;˘ ProgramaciĂłn (Androids y iPhones) â&#x20AC;˘ Desbloqueos â&#x20AC;˘ Jailbreak â&#x20AC;˘ ReparaciĂłn de Puertos de Carga â&#x20AC;˘ Cambio de Colores para iPhones â&#x20AC;˘ Accesorios para celulares k]jna[]8_dgZYd[]ddmdYjh`gf]&[ge
Dmf]k Y KÂŚZY\g 12(( % -2(( he >j]fl] Y HdYrY :mpg ]f KYf Dgj]frg $0 59
/0/&/+.&++++
&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV 3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV Â&#x2021;&RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV
*Venta *InstalaciĂłn *Servicio
Rivera
20
Refrigeration Service
En toda la Isla...
Puertas de Garage Pregunte por nuestras ofertas desde
$475.00 AM-256-A1
9HULĂ&#x20AC;FDFLyQ *5$7,6 5HSDUDPRV $33/( 6L SUHVHQWD HVWH DQXQFLy OD YHULĂ&#x20AC;FDFLyQ HV 0$& *5$7,6
Professional
Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.
TelĂŠfono:
Lic. # 6172 Caguas
787 /
Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152
237-4031
7HOV %LHQYHQ 6RFLRV $(LG(RV /$
/D 2ULJLQDO ÂŁ/ODPD DKRUD PLVPR ÂŁ*5$1'(6 2)(57$6 <$ ',6321,%/(6 5HFLEH XQ UHJDOR
59
(63(&,$/,67$6 (1 5(3$5$&LĂ?1 '( &21387$'25$6
0DQWHQLPLHQWR DFWXDOL]DFLRQHV \ UHFXSHUDFLyQ GH '$7$
(67,0$'26 *5$7,6
(VWLPDGRV *UDWLV /RV GtDV GH OD VHPDQD
$0 $
$0 $
9HQWD \ VHUYLFLR UHVLGHQFLDO \ FRPHUFLDO
Â&#x2021; 6FUHHQV Â&#x2021; 3RUWRQHV Â&#x2021; 9HUMDV Â&#x2021; 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR Â&#x2021; &RUWLQDV Â&#x2021; 6HOODGR GH 7HFKRV Â&#x2021; 3LQWXUD HQ *HQHUDO 59'
Â&#x2021; 3XHUWDV GH $OXPLQLR Â&#x2021; 9HQWDQDV Â&#x2021; 3XHUWDV GH &ORVHW HQ (VSHMRV
$0 $
9(17$ 5(3$5$&,Ă?1
/ $
'HVFXHQWR HQ
.;)7 .;)
\ DO DOJ OJR JR Pi PiV iV -90 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR PiV 8&&,Ă?1
L-0121-A4
24 El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 23 de octubre de 2014
9HQWD 6HUYLFLR GH 0DQWHQLPLHQWR \ 5HSDUDFLyQ
\ GHPRVWUDFLyQ
*5$7,6
¨¨44)5) )07:) ;MZ^QKQW I ,WUQKQTQW
$GYDQFH :DWHU ;56'/5X 0%
9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLRÂľ
Cisternas de Agua Potable, Bombas y Presurizados, Calentadores Solares â&#x20AC;˘Filtros y Purificadores de Agua â&#x20AC;˘ Generadores ElĂŠctricos
DGYDQFHZDWHUV\VWHPV#KRWPDLO FRP &DOOH -HV~V 7 3LxHUR /DV 3LHGUDV 3 5
9(17$ $/ 325 0$<25 < $/ '(7$/
7HO
ŕ &#x2019;ßťßżŕ &#x201E;ŕ &#x2020;ßťŕ ?ŕ &#x201A;
0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD SXEOLFDGD HQ ORV PHGLRV FRQ HTXLSRV LJXDOHV D ORV QXHVWURV
servicios
El Nuevo Periódico 25 Jueves, 23 de octubre de 2014 www.elperiodicopr.com
a la mano
• Residenciales y comerciales • Destape •Cisternas • Calentadores KUV • Ice Makers • Detector de Liqueos DO GtD •Trituradores Tritturrado Triturador ores
<]khmk
0iV %DUDWR
7HOV
LIMPIEZA DE:
$0 $
'
V
&$*8$; ,URQ :RUNV &255(2 N=FL9 J=H9J9;AàF2 %8=21(6 ',6321,%/(6 7 & &
(939) 350-8276
*670(: GHVGH
E Q
I F
9LOOD GHO 5H\ WD VHFF &DOOH . &DJXDV 35 $ELHUWR GH /XQHV D 6iEDGR
K[j]]fk J]bYk Hgjlgf]k N]jbYk L][`gk ;gjlafYk
TECHO
GRATIS
&DPOØNJDP t (BSBOUJ[BEP
Tel. (787) 907-3030
6(59,&,2 '(
Mandy Shampoo Ś#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ś4GUKFGPEKCNGU Ś/WGDNGU [ CWVQU Ś&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU
1$',(
SH HVWD
SELLADO de
x=klaeY\gk ?jYlak xK=JNA;AGK LG<9 D9 AKD9
L]d& -1- (+/+
DANOSA
j
Bruno Steel Fabricator 3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO 0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV 3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV
0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV
7H DOLYLD HO EROVLOOR Grooming sólo pagas $25.00 más Tax
PARA UNA ORIENTACIÓN LLAMAR:
Tel: 746-1264 ó 922-1264
787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras
$QLYHUVDULR
&DOHQWDGRUHV 6RODUHV \ &LVWHUQDV
),1$1&,$0,(172 3523,2 3UHJXQWH SRU 1XHVWURV %RQRV
¡BÚSCANOS!
www.elperiodicopr.com
9:%. 9n]& Emµgr EYj±f ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!
L]d& /0/%/(,%*+((
A-122-A4
'HVF 7RGDV ODV ORQDV
Todo Tipo de Trabajo::
Estimados
/0 $
“Más barato que Estades nadie” 7RGR WLSR GH FRUWLQDV GH ORQD 7ROGRV UHWUDFWDEOHV 0DQWHQLPLHQWR 5HSDUDFLyQ \ /DYDGR DxRV GH JDUDQWtD 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD
5 $
(VWDGHV
n sta e i l a i c Espe
-RQDWKDQ 7RUUHV
9fl]k
(5 59
SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis
D+%*0+%JN
&RUWLQDV GH /RQD
$$ $
9fl]k
26 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 23 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com
PEDĂ? A LOS TRES Ă NGELES
Borinquen Funeral Home
Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)
747-4747 747-1967
Sra. Mercedes BĂĄez Feliciano, de 85 aĂąos. Natural y residente de Guaynabo. FalleciĂł en BayamĂłn el 14 de octubre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sra. Sara RomĂĄn Cruz, de 74 aĂąos. Natural de RĂo Piedras y residente de Guaynabo. FalleciĂł en Guaynabo el 12 de octubre de 2014. Sus restos mortales fueron cremados. Sra. Ruth Virginia PagĂĄn RodrĂguez, de 72 aĂąos. Natural de Sabana Grande y residente de Gurabo. FalleciĂł en Caguas el 16 de octubre de 2014. Su sepelio fue efectuado en
el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. TomĂĄs VĂĄldes, de 83 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 16 de octubre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. Angel Luis Acosta RodrĂguez, de 56 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en San Juan el 15 de octubre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sra. Teresa GonzĂĄlez Collazo, de 83 aĂąos. Natural y residente de Cayey. FalleciĂł en Cayey el 16 de octubre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sr. Felix Mariano Rivera Zapata, de 87 aĂąos. Natural de Cabo Rojo y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 16 de octubre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memoral en Caguas.
Sra. Ruth Virginia PagĂĄn RodrĂguez, de 72 aĂąos. Natural de Sabana Grande y residente de Gurabo. FalleciĂł en Caguas el 16 de octubre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sra. Iky M. Mulero Rivera, de 26 aĂąos. Natural de BayamĂłn y residente de Aguas Buenas. FalleciĂł en RĂo Piedras el 17 de octubre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio El SeĂąorial en Cupey. Sr. JosĂŠ A. RodrĂguez Cotto, de 65 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 17 de octubre de 2014. Sus restos mortales fueron cremados.
PEDĂ? A LOS TRES Ă NGELES Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azĂşcar por tres ĂĄngeles protectores (Gabriel, Rafael, Y Miguel) y haga un pedido. En tres dĂas usted alcanzarĂĄ la gracia. Mande a publicar al tercer dĂa y observe lo que pasarĂĄ al cuarto dĂa.
(H.S.W.)
Grupo de Apoyo Para superar toda clase de pĂŠrdidas y adicciones El Grupo de Apoyo en Manejo de PĂŠrdida Saliendo de Nuevo a la Vida de Caguas, invita a sus reuniones para superar todas clase de pĂŠrdidas y adicciones. Las reuniones son todos los jueves a las 7:30 p.m. en el Centro Comunal de la UrbanizaciĂłn Mariolga, en el ĂĄrea del gacebo, detrĂĄs de la Policia Municipal, frente a la Escuela Justina VĂĄzquez. Las reuniones son libres de costo.
Reflexiones, el tema del dĂa, consejerĂa grupal en un grato compartir para ayudarle en el manejo de toda clase de pĂŠrdida y adicciones. Para informaciĂłn, llamar a Edwin ElĂas Vega, director al (787) 410-3806. El jueves 23 de octubre de 2014, como recurso de apoyo estarĂĄ el profesor Roberto Corsino ColĂłn, Motivador y Agente de Cambios. Tel. 939-287-1101. E-mail robertocorsino@gmail.com
Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azĂşcar por tres ĂĄngeles protectores (Gabriel, Rafael, Y Miguel) y haga un pedido. En tres dĂas usted alcanzarĂĄ la gracia. Mande a publicar al tercer dĂa y observe lo que pasarĂĄ al cuarto dĂa.
(N.S.N..)
Gracias SeĂąor: Por permitirnos vivir en este paraĂso que es el Universo. Gracias por darnos la libertad de elegir nuestro camino. Gracias por el orden divino que estableciste y porque podemos disfrutar de la compaĂąĂa de nuestros seres amados. Al final del camino, solo nos queda proclamar tu grandeza y decir con mĂĄs fuerza:
ÂĄGracias!
ORACIĂ&#x201C;N DIVINO NIĂ&#x2018;O Rece 7 Padre Nuestro, 7 AvemarĂa, 7 credo, durante 7 dĂas. Pida un imposible y se verĂĄ favorecido, aĂşn sin fe. Mande a publicar el sĂŠptimo dĂa. (E.E.V.)
ORACIĂ&#x201C;N PARA LOS CASOS MĂ S DIFĂ?CILES Ante ti vengo, con toda la fe de mi alma, a buscar tu sagrado consuelo, en mi difĂcil situaciĂłn. No me desampares. en las puertas que se han de abrir en mi camino sea tu brazo poderosos el que las abra para darme la tranquilidad que ansĂo (3 peticiones difĂciles). SĂşplica que te hace un corazĂłn afligido por duros golpes del cruel destino que lo han vencido siempre en la lucha humana, ya que si tu poder divino no intercede en mi favor, sucĂşmbirĂŠ por falta de ayuda. Brazo poderoso asistente, ampĂĄrame y condĂşceme a la gloria celestial. Gracias Dulce JesĂşs. Se reza por 15 dĂas esta oraciĂłn para los casos mĂĄs difĂciles, empezando el viernes. Mande a publicar antes de 8 dĂas. (H.Z.N.)
(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR 3DUD SXEOLFDU (VTXHODV
([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF &RPXQLTXHVH DO
$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P HO
QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6
El Nuevo Periódico / Jueves, 23 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com 27
CAG UAS UA U AS
GURABO
HORARIO
Carr. Carr Ca arr. 189, 189 18 89, KM KM 2.5 2. 2.5 5 Caguas Ca Cag agu gua uas as a G Gurabo urab ur abo ((Frente a Sta. Elvira) l )
Carr. Ca arr. 17 172, 72, KM KM 0.2 0..2 S lid d Caguas C Cid id d Salida aC Cidra
Carr. Ca C arr. rrr.. 118 181, 81, c cr cruce ruce ruc ce Ce Celada Cela ela ada da d C b aJ Carr. G Gurabo Juncos
Lunes a Sábado
743-4001 | 744-7327 746-2666
744-9700 744-9706
737-2729 737-1282
7:00 am - 5:30 pm Domingo
111:00 am - 5:00 pm
PRECIO. SERVICIO. CALIDAD. VARIEDAD.
$
59
4
Madera Tratada 2” x 4” x 8’’
$
Usos múltiples en exterior e interior como estructural, verjas pisos, jar verjas, jjardín, etc.
99
19
2” x 4” x 10’ 2” x 4” x 12’ 2” x 4” x 14’ 2” x 4” x 16’ 2” x 4” x 18’ 2”” x 4” x 20 20’
$
Panel Látice 4’ x 8’ en PVC
Blanco. Hueco grande. No requiere pintura. Durabilidad, belleza y resistencia a largo plazo.
99 99 99 99 99 99
7 10 11 13 15 5
27
2” x 6” x 8’ 2” x 6” x 10’ 2” x 6” x 12’ 2” x 6” x 14’ 2” x 6” x 16’ 2” x 6” x 18’ 2”” x 6” x 20’
99 7 10 49 89 99 99 99 99
11 14 18 21 23
99
Puerta de Closet en Espejo “Heavy duty”, Gruesa. Blanca. Gran Surtido de tamaños. “Heavy tamañoss.
48” x 80”
11899
14499 72” x 80” 16899 84” x 80” 19899
15899 72” x 96” 18999 84” x 96” 21999
60” x 80”
5 pies
$
60” x 96”
00
999
00
6 pies
$
1,099
Gabinete de Cocina en PVC
43” X 96”. Galvanizada, roja. Ofrece excelente apariencia y gran ran resistencia a los diferentes ambientes. De fácil instalación y manejo. GT
Gabinete de cocina resistente a humedad e insectos. No incluye mezcladora, fregadero ni “fittings”. Variedad de colores. Por orden especial. Disponible en otros tamaños.
99
89
pqte.
su selección
Blanco o Almond
7W. Paquete de 2. Vida útil de 20 mil horas. 90% en ahorro de energía. Daylight: E27-7D Warmlight: E27-7W
99
c/u
279
Mueb Mu eble ble de de Baño Baño V-14177 Mueble 100% 100 00% m madera, adera ade d ra, a pru p prue prueba e de agua, herraje blum, correderas b bl l d ““soft f close”. No incluye mezcladora. Terminación Rea Oak. V14177
c/u
Extractor de Grasa de 30”
Blanco. B Bla nco. Tanq T Tanque anq que d dee 1 1.6 galones. IIncluye l i asiento, no incluye “fittings”.
Con iluminación. Ventilador de dos velocidades. Sin canales/ductos ni filtros para los mismos. Acepta bombillas hasta 75 vatios.
29999
99
c/u
Stainless Steel
4499 7999
c/u
Set de Inodoro y Lavamanos L La ava ama m no n s de d Pedestal
Bombilla LED E27 GUARDIAN
199
13899
48” x 96”
Galvateja l t j Tole oled ledo le edo d en Plancha Plan ha
99
9
59 4 6
2” x 4” x 8’
c/u
c/u
Inodoro “One Piece” Fairfield
Extractor de Campana 30”
Elongado. Blanco. Tanque de 1.6 galones. Válvula de descarga de 3”. Incluye asiento, no incluye “fittings”.
Acero inoxidable y cristal. Incluye: control remoto, iluminación y velocidad variable. 440019356 Disponible para isla: $449.99
CARIBEÑA $29,999 3 habitaciones habitacio h ha habitacione abitac bi cion ione ones nes es s
SIEMPRE INCLUIMOS: Mezcladoras Equipos Sanitarios
Visítanos y recibe tu tarjeta de ahorros ACE REWARDS ¡GRATIS! Recibe puntos, cupones, ahorros y ofertas.
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE V I S Í T E N O S
|
1 baño bañ ba b año ño ñ o
|
Marquesina Marquesi Marq Mar Marqu rquesi rques que que ques esina sina iina in na Sen Se S Senc Sencilla en enc ncil n ncilla cill ci c cilla illa iill lla lla
|
1,1115 1,115 1115 5p p2 2 ap aprox aprox. p ox. x.
¡GRATIS!*
Techos a 9’ de alto Hormigón y bomba para: a: a: Pintura 100% Acrílica zapata, piso, columnas,, OFERTA: OFER OFERTA OFERTA: RTA: RTA TA:: S Ser Servi Servicio Servici rvicio vicio icio io de de Ingen Inge In Ingenier IIngeniero Ing ngggeniero enie eniero iero i roo ppara paara ra inspecc inspeccio iinspeccion inspecciones, inspecciones in pecciones ecciones, cciones ioones nes ne es, s Gabinete de Cocina en Cedro vigas y techo t it ió de d los l permisos i de d construcción t ió y dde uso. tramitación Ventanas Frontales en Cristal Pozo séptico y filtrante *No incluye los cargos de radicación, ni las certificaciones Casas elevadas a 18” del suelo para el banco. Ciertas restricciones aplican.
Aprovecha nuestros bajos precios regulares garantizados de contado y recogidos. Ciertas restricciones aplican. La mercancía puede variar por tienda.
PRECIOS GARANTIZADOS:
23 al 29
OCT
El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 23 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com