El Nuevo Periódico #295

Page 1

Edición 295 • Jueves, 30 de octubre de 2014 • www.elperiodicopr.com

HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

¡GRATIS! Casa por casa

www.mvptoyota.com

en Caguas celebra su 20 Aniversario Siempre conOSlos mejores precios 0 y servicios.

20

0 2 0 2 20 20

S

O AÑ

S ÑO

A

20

A

AÑ

0 2 0 2 20 OS

OS

AÑ

S ÑO

A

AÑ

AÑ

OS

AÑ

2 0 2 20 S ÑO

OS AÑ

0

S

O

AÑ

A

20

OS

AÑ

sa

OS

O AÑ

OS Ñ A

2

0 2 0

S

OS Ñ A

O AÑ

0 2 0 2 0 2 20 OS

2 0 A ni ver

S

AÑ

A

OS

0 2 0 2 20 OS

AÑ

S

O AÑ

rio

OS

OS

AÑ

Celeb r

S ÑO

2 0 2 u e n s tro o d an AÑ

AÑ

OS

AÑ

0 2 0 2 20 OS

AÑ

S

O AÑ

S

S

O AÑ

O AÑ

0 2 0 2 0 2 20 OS

OS Ñ A

OS

AÑ

OS

AÑ

AÑ

0 2 0 2 0 2 20 OS

OS AÑ

AÑ

Calle Gautier Benitez, Urb. El Verde 787. 744.8700 / 787.744.8703

OS AÑ

OS AÑ

Carr.#1, Km 33.6 (cerca de Walgreens, Bairoa) 787. 258.2877 / 787.258.2878

OS

AÑ

Búscanos en

OS

AÑ

o nuestro

rio

Celeb r

d an

El Nuevo Periódico / Jueves, 30 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

sa

2 0 A n i ver

Mensaje del Gerente General, José R. (Cuquito) Villamía ¡Estamos de fiesta celebrando nuestro vigésimo aniversario! Gracias a todos nuestros clientes por su lealtad de toda una vida, porque han continuado respaldándonos desde que comencé a trabajar como Gerente General de MVP Toyota Caguas. Les quiero extender también un especial agradecimiento a todos nuestros empleados, a los amigos de Toyota de Puerto Rico, a las instituciones financieras y a nuestros proveedores de servicios. Siempre estamos agradecidos. Te esperamos con el mejor Toyota, al mejor precio y con el mejor servicio en MVP Toyota de Caguas. José R. (Cuquito) Villamía

Vista parcial del concesionario MVP Toyota Bairoa

Mensaje del Dr. Pedro Medina Nieves, Presidente de la Junta de Directores GRACIAS… A todos nuestros clientes, amigos, suplidores, asesores, medios y otros colaboradores, especialmente a Toyota de Puerto Rico y a la banca que ha facilitado a nuestros clientes poder adquirir su Toyota o Scion preferido. Gracias a todos por confiar en nosotros durante los pasados 20 años. Comenzamos en 1994 un grupo de fieles empleados y colaboradores con el sueño de establecer el mejor dealer Toyota de Puerto Rico. Los logros y éxitos obtenidos a través de esos 20 años han sido significativos y de provecho para muchos. En varias ocasiones hemos sido seleccionados número uno en Ventas. En otros años, entre los primeros lugares y, sobre todo, en Satisfacción del Cliente. Siempre ha sido nuestra prioridad vender al mejor precio posible y proveer

el mejor servicio. Nuestro agradecimiento también a nuestro anterior y al presente Alcalde y a toda su administración municipal por la ayuda y disposición por cooperar en todo lo posible cuando hemos necesitado su ayuda. También hemos compartido con nuestra comunidad parte de los logros obtenidos al involucrarnos en proyectos comunitarios para devolverle algo a nuestro pueblo, en asuntos de ornato y en instituciones que laboran a favor de niños con cáncer. Nuevamente GRACIAS por darnos su respaldo durante todos esos años y les esperamos en esta su casa, MVP Toyota Scion de Caguas. Dr. Pedro Medina Nieves Presidente Junta de Directores

Concesionario MVP Toyota ELVerde

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 30 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

20 Aniversario Celebrando nuestro

Felicidades MVP les deseamos sus amigos y asociados )HOLFLWR D ORV DPLJRV GH 093 SRU FHOHEUDU GRV GpFDGDV GH p[LWR HQ &DJXDV /D VROLGH] GH VX VHUYLFLR \ HO FRPSURPLVR FRQ VXV FOLHQWHV ORV KDQ PDQWHQLGR D OR ODUJR GH HVWRV DxRV (V GH PXFKD DOHJUtD FHOHEUDU OD WUD\HFWRULD GH HVWD HPSUHVD ORFDO \ HVSHUDPRV TXH VLJDQ DGHODQWH FRVHFKDQGR WULXQIRV SRU PXFKRV DxRV PiV

)HOLFLGDGHV ยกยกยกยกยก Te Gusto Cuquito !!!!!

:LOOLDP 0LUDQGD 7RUUHV $OFDOGH GH &DJXDV

LA FAMILIA QUALITY ADVERTISING SERVICES Agradecemos el patrocinio durante dos dรฉcadas. Sus รฉxitos son nuestros รฉxitos. Deseandoles siempre lo mejor al Dr. Pedro Medina y a todo su equipo de trabajo, en especial a Cuquito por los logros obtenidos a travรฉs de estos exitosos 20 aรฑos.

(VWDPRV GH ยฟHVWD FRQ 093 $XWR 8Q FDOXURVR VDOXGR GH IHOLFLWDFLyQ D QXHVWURV DPLJRV GH 093 $XWR (VWDPRVPX\ DJUDGHFLGRV SRU VX UHVSDOGR GHVGH OD IXQGDFLyQ GH (O 1XHYR 3HULyGLFR GH &DJXDV KDFH PiV GH FLQFR DxRV 093 KD VLGR XQ SXQWDO HQ HO GHVDUUROOR GH QXHVWUR QHJRFLR \ MXQWRV KHPRV LQFUHPHQWDGR QXHVWUR HQWXVLDVPR \ GHVHRV GH VHUYLUD OD FRPXQLGDG GH WRGD OD UHJLyQ GH &DJXDV

ยฃ*5$&,$6

HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

48 El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 30 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

! S I T RA

¡G

BÚSCANOS EN: www.elperiodicopr.com

a

as c r o ap

Cas

HO

Edición 295 Jueves, 30 de octubre de 2014

Tel. 787-744-7474

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

Caguas • Gurabo • Cayey • Humacao • San Lorenzo • Cidra • Las Piedras • Juncos • Aibonito •Aguas Buenas

Foto: Rafael Velázquez Delgado.

Se inaugura en Caguas red de estaciones de recarga.

Impulso a los autos eléctricos

Página

4

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 30 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

1 39 1 99 3

Límite de 10 Latas por cliente por compra.

King’s Crown Gandules Verdes Lata de 15 oz. Reg. $1.19

¢

99

5

Ahorras $2.96

Ahorras 20¢

Velveeta

Tropic Twist T

Quesos Molidos Variedad Pqte. de 8 oz. Reg. $2.69 c/u

Bebidas. Variedad Env. de 120 oz. Reg. $2.99 c/u

2x 00

4

3x 00

5

Ahorras $1.38

Ahorras $3.97

Kraft

Payco

Queso de Papa Colby & Monterrey Jack, Mild Cheddar. Pqte. de 8 oz. Reg. $2.59 c/u

Mantecados. Variedad Env. de 1.5 Qts. Reg. $3.99 c/u

2

99

Lb.

Ahorras 40¢ Lb.

2x 00

4

c/u

Ahorras $1.00 c/u

Ahorras $1.18

Env. de. 75 oz

Cottonelle Ultra Papel Sanitario Pqte. de 4 Rollos Dobles Reg. $2.99 c/u

Lomillo en Posta De Nicaragua Reg. $4.99 Lb.

Ahorras $1.00 Lb.

Ahorras 20¢ c/u

4x 00

Delantero. US. Congelado Reg. $1.79 Lb.

Lb.

c/u

Ahorras $1.90

El Mago

Pernil de Cerdo

Se rebana a su gusto. Merma por cuenta del cliente.

59

6

Arroz Grano Mediano Pqte. de 3 Lbs. Reg. $1.99 c/u

Ahorras 30¢ Lb.

Límite de 2 Perniles por cliente por compra.

¢

10x 00

Lb.

Límite de 2 Pollos por cliente por compra.

Habichuelas. Variedad Garbanzos Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u

Salchichas de Pollo Lata de 5 oz. Reg. 79¢ c/u

Pollo Entero De Puerto Rico Reg. $1.39 Lb.

09

Criada

Carmela

To-Ricos

3

99

2x 00

4

Fiora Papel Sanitario 12 Rollos “350 Hojas Más que Doble Rollo” Reg. $5.99

c/u

Ahorras $1.00 c/u

Ahorras $1.98

e Pqte.odllos 12 R

Xtra Detergente Líquido Mountain Rain, Sensitive Scent, Spring Sunshine, Tropical Passion S Env. de 75 oz. Reg. $4.99 c/u

e Pqte. ldlos o R 8

Fiora Papel Toalla. Right Size Pqte. de 8 Rollos Reg. $5.99

49

5

99

4

Ahorras 50¢

Ahorras $1.00

% Ofrecemos el Somos Detallistas. Especiales válidos del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2014. Te de Tu Dinero en Efectivo

25

ACEPTAMOS EN TIENDAS PARTICIPANTES: PLAN WIC

ADJUNTAS, Calle Rodulfo González, Carr. 55 Km 16.5, 829-3838 AGUADA, Aguada Shopping Center, Carr. 115 Bo. Guaniquilla, 868-0570, 868-0522 AGUADILLA, Centro Comercial Plaza Borinquen, Carr. 107 Km 3.0, 891-8640 AIBONITO, Bo. Asomante, Carr. #14, Km. 48.4, 735-7989 AÑASCO, Bo. Caracoles, Carr. #2, Km. 143.3 Centro Comercial Multi-Plaza, 826-1626 ARECIBO, Ave. Eugenio María de Hostos #501, 880-1449 CABO ROJO, Carr. 102 Km. 14.1, Joyuda, 357-0052 CAGUAS, Plaza Los Prados Carr. 156 Esq. Los Prados, Gran Boulevard, 704-2790 CANOVANAS, Bo. Campo Rico, No vendemos bebidas alcohólicas. 256-8113 CAROLINA, Vistamar, Gerona 1208, 752-5105, 762-6101 • Campo Rico, Esq. El Comandante, Country Club Shopping Plaza, 757-4345 • Bo. Barrazas, Carr. 853 Km 11.6 Carolina, 710-7808 CIALES, Urb. Dos Ríos, 871-9395 GUAYNABO, Selectos Raceli, Ave. Esmeralda, 720-3776 GURABO, Bo. Rincón, Carr. 189, Ave. Santa Bárbara, 712-2851 HATILLO, Barrio Capaez, 898-6003 ISABELA, Carr. #2, Plaza Isabela Shopping Center, 830-7800 JUANA DIAZ, Carr. 149 Ent. Barrio Lomas, 837-6211 MANATÍ, Carr. #2 Km 50, Plaza Atenas Shopping Center MAYAGÜEZ, Calle José Clemente González (Calle Comercio) # 60, Mayagüez, P.R. 00680, 834 - 0065 MOCA,Carr. MOCA,Carr. #111 Km 4.7, Bo. Pueblo, 877-1400 MOROVIS, #180, Carr. #155, 862-4410 OROCOVIS, Carr. #155, Km 31.2 Bo. Barros, Orocovis 867-7400 PEÑUELAS, Urb. Peñuelas Valley, 836-1737 • Selectos Plaza Peñuelas, Local A-50, Peñuelas Shopping Center, Peñuelas, PR 00624, 928-8022 / 928-8024 PONCE, Calle Muñoz Rivera Santa María Shopping Center, 290-5017 RIO PIEDRAS, Cupey Gardens, 755-2090 • Venus Gardens, Cupey, 755-8305 SALINAS, Bo. Pueblo, Carr. #3 Km. 158, 537-7155 SAN SEBASTIAN, Ave. Emerito Estrada Rivera #1233, 280-1626 SANTA ISABEL, Plaza Prados del Sur, Carr. Estatal 153 PR 542 Bo. Felicia 2, 845-0011 TOA ALTA, M & M, Jardines de Toa Alta, 870-4445 • Palacios, Plaza Los Palacios Carr. 148 Int. Ave. Los Palacios Toa Alta, 545-0021, 545-0022 TOA BAJA, Bo. Candelaria Arena, 261-1693 / 795-3881 • Levittown, Lago Vista, 784-4920 UTUADO, Bo. Salto Abajo, Carr. 111, Km 0.4, 933-0179 VEGA ALTA, Bo. Sabana Hoyos, 855-2779 YAUCO YAUCO,, Carr. 166, Esq. Carr. 121 Sector Cuatro Calles, Calle 267-2515

El Nuevo PeriĂłdico / 30 de octubre de 2014 HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

ADMINISTRACIĂ“N: Director QUINTĂ?N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com

Notas destacadas Presentan libro ArtesanĂ­a de la escritura filosĂłfica

Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com

El Dr. Dennis Alicea, rector de la Universidad del Turabo (UT), publicĂł recientemente su segundo libro, titulado ArtesanĂ­a de la escritura filosĂłfica. El doctor Alicea compartiĂł con el pĂşblico su publicaciĂłn durante un conversatorio en el Festival de la Palabra en el Viejo San Juan y en la instituciĂłn universitaria acompaĂąado de las doctoras Lorna Polo y Beatriz Cruz del Decanato de EducaciĂłn General de la UT. El prĂłximo jueves, 30 de octubre de 2014 se presentarĂĄ en la Academia PuertorriqueĂąa de la Lengua EspaĂąola en el Viejo San Juan.

Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNà NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELà ZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES Mà RQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MART�NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO MAGDALENA FRANCO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN EL�AS VEGA

Publicado por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂ­sica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.

AAA anuncia trabajos en Caguas La directora de Infraestructura de la RegiĂłn Este, Adamaris QuiĂąones, informĂł que el jueves, 30 de octubre, de 8:00 de la maĂąana hasta las 3:00 de la tarde, la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) realizarĂĄ trabajos en la calle Santa Rita de la Urb. Santa Elvira en Caguas. Los trabajos consisten en la interconexiĂłn de una tuberĂ­a de ocho pulgadas de diĂĄmetro en la calle Santa Rita de la UrbanizaciĂłn Santa Elvira, por lo que habrĂĄ impacto en el transito local durante las labores. SeĂąalĂł que “estas labores le dan continuidad a los trabajos de mejoras en el lugar donde recientemente se instalaron 1,536 pies de tuberĂ­a potable. Los trabajos van dirigidos a mejorar el servicio en el sector, conectar a los residentes a la tuberĂ­a nueva y reducir las roturasâ€?. Durante los trabajos los residentes de la UrbanizaciĂłn

Santa Elvira, Caguax, ExtensiĂłn Caguax, Villa Guadalupe, Villa Victoria, Caribe Gardens, Santa Cecilia y Villa Criolla experimentarĂĄn desde bajas presiones hasta interrupciĂłn en el servicio de agua potable. Una vez completadas las labores, se restablecerĂĄ el servicio paulatinamente. Ante la posibilidad de turbidez, se recomienda hervir el agua por cinco minutos previo a su consumo. De necesitar mĂĄs informaciĂłn, los abonados pueden comunicarse al Centro TelefĂłnico de Servicio al Cliente en su horario regular de trabajo, de 6:00 a.m. a 11:00 p.m., llamando al (787) 620-2482, al 1-877-411-2482 (Isla) o el (787) 751-8125 la cuenta para personas con problemas auditivos. TambiĂŠn pueden mantenerse informados accediendo a www.acueductospr.com o siguiendo @acueductospr en Twitter.

Llega el Humacao Culinary Fest, mĂşsica, sabor y sazĂłn El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, invita a la ciudadanĂ­a a “Humacao Culinary Fest, MĂşsica, Sabor y SazĂłnâ€?, el domingo, 2 de noviembre, a las 11:00 de la maĂąana, en la Plaza de Recreo Luis MuĂąoz Rivera. Orlando CintrĂłn NegrĂłn, ayudante especial en la Oficina de Relaciones PĂşblicas informĂł que se presentarĂĄn

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

RazamĂ­a, Orquesta SalbohĂŠ y Edgar Daniel. HabrĂĄ restaurantes que cocinarĂĄn paellas, pastas y arepas rellenas para la venta, entre otros. Para mĂĄs informaciĂłn pueden llamar al (787) 852-3066 extensiones 2206 y 2281 o al (787) 285-8580.

Busca las Secciones: Tendencias .......18 Nuestra Salud ..20 Sobre Ruedas ..24 Deportes ...........26 Clasificados .....27 Servicios a la Mano...........28 Obituarios.........30

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV ‡ &DPLRQHV ‡ 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

4 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 30 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Inauguran en Caguas red de recarga para carros elÊctricos Por: CÊsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com La ciudad de Caguas fue sede de la inauguración de la primera fase de la red de estaciones de recarga para vehículos elÊctricos, conocida como EVE. La iniciativa es producto de una alianza entre la Autoridad de Energía ElÊctrica, la cadena de restaurantes Denny’s y Motorambar, distribuidor de los autos Nissan, cuyo modelo Leaf es el primer auto elÊctrico que se distribuye masivamente en Puerto Rico. La estación de Caguas estå ubicada en el estacionamiento del restaurante Denny’s, en la Avenida Gautier Benítez y servirå para recarga de todos los vehículos elÊctricos o parcialmente elÊctricos, incluso los de otras marcas, ademås del Leaf. Denny’s tendrå estaciones de recarga en sus restaurantes de Caguas, Guaynabo, Arecibo, Ponce y Mayagßez. Eventualmente, tendrån estaciones en los doce restaurantes de la Isla. El director de la Oficina Estatal de Política Pública EnergÊtica, JosÊ G. Maeso Gonzålez, explicó que los autos elÊctricos hacen mejor uso de la energía y no tienen emisiones contaminantes al ambiente. El director ejecutivo de la AEE, Juan F. Alicea, sostuvo que el uso de autos elÊctricos representa un ahorro entre 30 y 40 por ciento al consumidor, cuando se compara con el uso de automóviles que usan gasolina. El auto elÊctrico se recarga cotidianamente en la casa del dueùo y la red de estaciones de recarga viene a ser un instrumento de apoyo para

tranquilidad del usuario. En su residencia, recargar cien por ciento una baterĂ­a que estĂŠ completamente agotada, tiene un costo de alrededor de $6.48, mientras que en las estaciones de la red el costo es de $3.15 por hora. Con una carga completa el auto puede recorrer alrededor de cien millas de distancia. Juan Santana, director comercial de Motorambar, indicĂł que el Leaf se introdujo en Puerto Rico en el mes de agosto de este aĂąo y ya hay unas diez unidades rodando en la Isla. Hay tres modelos cuyos precios fluctĂşan entre los $33 mil y los $37 mil. El gobierno aprobĂł una ley que elimina el pago de arbitrios para estos vehĂ­culos. Para la AEE, la instalaciĂłn de la red de estaciones de recarga representa un paso en la diversificaciĂłn de sus servicios como principal suplidor de energĂ­a en la Isla, segĂşn Alicea, quien sostuvo que los vehĂ­culos elĂŠctricos son confiables. De hecho, Alicea hizo una demostraciĂłn del proceso de pago para usar la estaciĂłn de recarga. Sencillamente, se introduce una tarjeta magnĂŠtica que la persona adquiere cuando compra el vehĂ­culo y luego se pone el cargador en el puerto de carga. Los cargadores instalados tienen una potencia de 240 voltios y logran una recarga de 0 a 100 por ciento en un perĂ­odo de tres a cuatro horas. PrĂłximamente, se instalarĂĄn otras estaciones de recarga en las estaciones del tren urbano de BayamĂłn centro, San Francisco y MartĂ­nez Nadal. En Ponce se instalarĂĄ la primera estaciĂłn de cargado rĂĄpido, que en media hora llega al 80 por ciento de carga de la baterĂ­a.

Arriba, el presidente ejecutivo de la AEE, Juan F. Alicea, se dispone a pagar con su tarjeta magnĂŠtica, por el uso de la estaciĂłn de recarga. Al lado se observa la conexiĂłn del auto a la estaciĂłn que factura $3.15 por hora de carga. Fotos: Rafael VelĂĄzquez Delgado.

Unid o s co n t ra e l chi ku n g u nya Estudia ENFERMER�A y sal preparado para manejar situaciones como el chikungunya. LA PREVENCIÓN NOS TOCA A TODOS ‡ $SOtFDWH UHSHOHQWH GH PRVTXLWRV ‡ 9DFtD HO DJXD DFXPXODGD HQ ORV UHFLSLHQWHV GH iUHDV H[WHULRUHV

RECINTO DE CAGUAS

ÂĄ M ATR IC Ăš LATE YA ! 787 - 6 53 - 4733

CREEMOS EN TI

WWW.NUC.EDU 3URJUDPDV YDUtDQ SRU 5HFLQWR ,QVWLWXFLyQ DXWRUL]DGD SRU HO &RQVHMR GH (GXFDFLyQ GH 3XHUWR 5LFR SDUD RIUHFHU SURJUDPDV GH JUDGR DVRFLDGR EDFKLOOHUDWRV \ PDHVWUtDV PHGLDQWH OD &HUWLILFDFLyQ 3DUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ VREUH QXHVWUD WDVD GH JUDGXDFLyQ OD PHGLDQD GH OD GHXGD GH ORV HVWXGLDQWHV TXH FRPSOHWDURQ HO SURJUDPD \ RWUD LQIRUPDFLyQ LPSRUWDQWH SRU IDYRU YLVLWH QXHVWUD SiJLQD ZHE HQ ZZZ QXF HGX SURJUDPDV GLYXOJDFLRQ 1DWLRQDO 8QLYHUVLW\ &ROOHJH HVWi DFUHGLWDGD SRU OD 0LGGOH 6WDWHV &RPPLVVLRQ RQ +LJKHU (GXFDWLRQ 0DUNHW 6WUHHW 3KLODGHOSKLD 3$ 0LGGOH 6WDWHV &RPPLVVLRQ RQ +LJKHU (GXFDWLRQ HV XQD DJHQFLD DFUHGLWDGRUD UHJLRQDO UHFRQRFLGD SRU HO 'HSDUWDPHQWR GH (GXFDFLyQ )HGHUDO GH ORV (VWDGRV 8QLGRV \ SRU HO &RXQFLO IRU +LJKHU (GXFDWLRQ $FFUHGLWDWLRQ &+($ 2FWXEUH

El Nuevo Periódico / Jueves, 30 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com ) ZJHUVZ LU

Prepárate para ésta temporada Navideña con...

HPDLO YHQWDV VHUYLFLR S #SDSRVFRPHUFLDO FRP

3$32·6 &20(5&,$/ &DUU .P %R %HDWUL] &D\H\ 35

3$32·6 &20(5&,$/ $YH ,QGXVWULDO &D\H\ 35

35,00(5 5 683(5,25 39$

3,1785$6 683(5,25 '85$ 3/86 6HPLJORVV R )ODW 5HJ

5HJ

JOV

DPRV U D S H 3U O R U HO FR GH WX LD U DQF SUHIH 38(57$ '( $/80,1,2 02'(/2 9,67$ %ODQFD &ULVWDO 6RODU %URQFH ´ \ ´[ \ ´ [

6(//$'25 683(5,25 12 025( /($.6

6(//$'25 */,''(1 5HJ

5HJ

JOV

JOV

9DULHGDG GH %ORTXHV 2UQDPHQWDOHV

38(57$ '( $/80,1,2 7,7É1 6Ð/,'$

JOV

'H DOXPLQLR HQ FRORU EODQFR FRQ PDUFR \ JR]QHV LQFOXLGRV ´ ´ \ ´[ 5HJ

5HJ

7ULPPHU 67,+/

%ORZHU 67,+/

)6 5& FF 5HJ

%* FF 5HJ

5HJ

5HIRU]DGR FRQ ¿EUD (OLPLQD GHO FDORU UHFLELGR $KRUUD HQHUJtD \ UHIUHVFD 5HJ

7HUPLQDFLyQ 8QLIRUPH 1R QHFHVLWD OODQD (OLPLQD IDOODV GH DGKHUHQFLD 'HVDUUROOD DOWD UHVLVWHQFLD UiSLGDPHQWH 5HJ

JOV £7LHQHV TXH YHUODV

JOV

5HJ

6(/) /(9(/,1*

(678)$ ,1)(512 (51 (512 12 )R[WDLO

)5(,'25$ 0$67(5 %8,/7

6(//$'25 ),%(5 6($/ ;3

5

(1&2 7RS &RDW

(1&2 %RQXV

%ODQFD R %RQH:KLWH 5HJ

JOV

'LIHUHQWHV &RORUHV D HVFRJHU 5HJ

JDOyQ

7HO HPDLO YHQWDV VHUYLFLR#FDVDVPLOLDQJLHSU FRP

ZZZ FDVDVPLOLDQJLHSU FRP 35(&,26 $3/,&$1 $ 9(17$6 &$6+ < 5(&2*,'$ (1 18(675$6 )$&,/,'$'(6 /$6 9(17$6 &2' < &5(',72 $3/,&$ (/ 35(&,2 5(*8/$5 12 (63(&,$/(6 (VSHFLDOHV YiOLGRV KDVWD HO GH QRYLHPEUH GH R KDVWD TXH GXUH OD PHUFDQFLD YDULDQ SRU WLHQGDV $UWtFXORV QR VRQ QHFHVDULDPHQWH LJXDO D ORV LOXVWUDGRV

6 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 30 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Huertas College firma Pacto Palech N]flYk J]hYjY[aÂśf \] Afkljme]flgk 9[Y\]eaY www.artmusiccenterpr.com

‡ 0$75ĂŒ&8/$ *5$7,6 SRU HO PHV GH RFWXEUH FRQ OD SUHVHQWDFLyQ GH HVWH DQXQFLR

Huertas College fue seleccionado recientemente para firmar el Pacto de AmĂŠrica Latina por la EducaciĂłn con Calidad Humana (PALECH), alianza compuesta por 45 instituciones educativas de 15 paĂ­ses del continente. Huertas es ahora parte de las instituciones que buscan una recontextualizaciĂłn de la educaciĂłn en AmĂŠrica Latina, con la incorporaciĂłn de la calidad humana como elemento esencial. Los firmantes del PALECH encauzan sus acciones a implementar el factor humanista dentro del proceso de formaciĂłn acadĂŠmica, a fin de procurar un equilibrio que lleve a abatir la problemĂĄtica social que priva en la actualidad. Como parte de dicha adhesiĂłn, la Universidad de CuautitlĂĄn Izcalli, autora de la iniciativa del PALECH, reconociĂł a Huertas College con el mĂĄximo galardĂłn, la medalla “Flechador del Solâ€?. La entrega de tan distinguido reconocimiento se llevĂł a cabo como parte del segundo Congreso Latinoamericano de InvestigaciĂłn Educativa (CLIE 2014): “Liderazgo con Calidad Humana en la EducaciĂłnâ€? celebrado en Puerto Rico, los dĂ­as 16, 17 y 18 de octubre. La presidenta de Huertas College, Srta. MarĂ­a del Mar LĂłpez expresĂł sentirse sumamente complacida con la firma del pacto PALECH, ya que por muchos aĂąos la ins-

Momento en que la Srta. MarĂ­a del Mar LĂłpez, presidenta del Huertas College, firma el pacto. tituciĂłn ha promovido mejorar la calidad humana a travĂŠs de la educaciĂłn, el desarrollo de valores y carĂĄcter humano en sus estudiantes.

Orientan sobre programa de climatizar hogares La Oficina Estatal de PolĂ­tica PĂşblica EnergĂŠtica (OEPPE) invita a la ciudadanĂ­a a celebrar el DĂ­a WAP, este jueves, 30 de 0ctubre de 2014, en sus oficinas ubicadas en la Urb. Industrial Tres Monjitas, Calle Manuel CamuĂąas #209, esquina Avenida CĂŠsar GonzĂĄlez, en Hato Rey. Se ofrecerĂĄn dos sesiones de orientaciĂłn del Programa de

ClimatizaciĂłn de Hogares (WAP, por sus siglas en inglĂŠs). La primera serĂĄ a las 10:00 a.m. y la segunda a las 2:00 p.m. AdemĂĄs, habrĂĄ demostraciĂłn de posibles equipos que se van a reemplazar en los hogares, tales como calentadores solares y bombillas compactas fluorescentes. Para mĂĄs informaciĂłn: 787-332-0914, extensiĂłn 2000.

/FGR 8OLVHV 6 7HMDGD 1LHYHV !D6 -Da:a D\ T;D

$YH 0XxR] 0DUtQ IUHQWH D &RVWFR &DJXDV

H PDLO XOLVHVWHMDGD#JPDLO FRP 1RWDUtD HQ *HQHUDO +HUHQFLDV +RJDU 6HJXUR 'HUHFKR GH )DPLOLD &REUR GH 'LQHUR &DSLWXODFLRQHV 0DWULPRQLDOHV

'HFODUDFLRQHV -XUDGDV 'HFODUDFLRQHV GH +HUHGHURV (VFULWXUDV GH &RPSUD YHQWD (VFULWXUD &DQFHODFLyQ GH +LSRWHFD

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 30 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

7

8 El Nuevo Periódico / Jueves, 30 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Ya está en servicio JC Tire Kingdom Los conductores de la región de Caguas ya cuentan con un centro de servicios automotrices, con maquinaria moderna, amplio espacio y excelentes servicios, en JC Tire Kingdom, ubicado en la Carretera PR-1, de Caguas hacia Río Piedras, entre los semáforos de McDonalds y Cantinflas. El propietario del establecimiento, Josuel Rodríguez Cuevas, nos explica que lleva quince años en el campo de los servicios automotrices. En el área de San Lorenzo su establecimiento es ampliamente reconocido y apreciado por la comunidad. Entre los servicios que se ofrecen están los siguientes: alineamiento, mecánica liviana, trabajo de frenos, cambio de aceite y filtro, venta de gomas nuevas y usadas, balanceo e instalación de amortiguadores. En este amplio local se brinda servicio de gomas para camiones y equipos industriales pesados, que incluyen la montura, reapración y el balanceo. ”Queremos ganar la confianza de los consumidores en esta zona y eso se logra cuando damos el mejor servicio”, resaltó Rodríguez. Es por eso que se esfuerzan en brindar todas las atenciones que las personas necesitan, incluso el recoger el vehículo y llevar al cliente a su centro de trabajo o su residencia. La meta de brindar el mejor servicio le ha rendido frutos en San Lorenzo, en Josuel Tire Center y ya ha comenzado a rendir frutos en JC Tire Kingdom donde sus primeros clientes desde que abrieron en septiembre los han recomendado a otros. El local cuenta con una amplia sala de espera con televisor, aire acondicionado e Internet y donde se le

El grupo de trabajo y familiares de JC Tire Kingdom recibe con amabilidad y entusiasmo a cada cliente.

brinda al cliente café y chocolate caliente. Rodríguez exhorta a los conductores a que se ocupen de mantener sus vehículso en excelentes condiciones ya que “su vida va sobre ruedas, no sotros nos preocupamos por su vida y le damos vida a su auto”. Es por ello que deben visitar con frecuencia su centro automotriz donde le puede orientar sobre el estado de

sus gomas y cuándo necesita cambiarlas. “Le damos honra y gracias a Dios por la oportunidad de ampliar nuestros servicios a un nuevo lugar que representa oportunidades de empleo para más padres de familia”, expresó el joven empresario. Para más información puedne llamar al 787-744-2828 o unirse al grupo de Facebook: JC Tire Kingdom.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 30 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

V谩lido del 29 de octubre al 5 de noviembre de 2014.

9

10 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 30 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

ParquĂ­metros: estacionamientos para la calidad de vida A finales de la dĂŠcada del 1990, el centro urbano tradicional de Caguas sufrĂ­a el embate de un ĂŠxodo desmedido de habitantes y de comercios. La razĂłn era clara: en el desarrollo inicial de los centros de los municipios de Puerto Rico no se contemplĂł el automĂłvil, cuyo aumento a lo largo de los aĂąos ademĂĄs de las grandes congestiones vehiculares, redujo los espacios de estacionamientos. Esto nos creĂł a los ciudadanos -residentes y visitantes- dificultad de acceso a nuestros hogares, al comercio, a las instalaciones gubernamentales y a los diversos centros de servicios pĂşblicos y privados. Como resultado, se debilitĂł el centro de la ciudad, bajĂł el valor de las propiedades que se fueron deteriorando, aumentaron los problemas de orden, de deterioro social, cultural y econĂłmico en general. Ante esta situaciĂłn, cuando el fenecido alcalde William Miranda MarĂ­n fue elegido por vez primera, una de sus gestiones iniciales fue identificar varias medidas para mejorar el centro urbano embelleciendo la ciudad, promoviendo actividades familiares para atraer a los visitantes locales y del exterior, reactivando los comercios y desarrollando viviendas asequibles para repoblar el centro urbano. La revitalizaciĂłn se reforzĂł con mejoras al Centro de TransportaciĂłn PĂşblica, y un Plan de Estacionamientos Urbanos con el sistema de parquĂ­metros. En el 2002

mediante consulta ciudadana y campaĂąas de orientaciĂłn a la comunidad, se aprobĂł legislaciĂłn para regular los espacios de estacionamiento y se instalaron los primeros parquĂ­metros. Lejos de atentar contra la economĂ­a del centro urbano tradicional, la idea, propia de las grandes urbes de Europa y AmĂŠrica, de donde fue adoptada, llegĂł para atender la necesidad de crear mĂĄs espacios de estacionamientos para quienes allĂ­ vivimos y para los ciudadanos que dĂ­a tras dĂ­a llegan para auspiciar el comercio o en bĂşsqueda de servicios. El empeĂąo y la responsabilidad del actual alcalde, William Miranda Torres, con el bienestar y el desarrollo del pueblo cagĂźeĂąo, lo llevaron a reevaluar el programa hace dos aĂąos y a contratar un nuevo administrador de un sistema inteligente de parquĂ­metros. Acorde los tiempos, es un sistema que opera con energĂ­a solar, cuyo pago y uso se puede controlar a distancia mediante la red cibernĂŠtica, por computadoras o con los telĂŠfonos inteligentes, conocidos como “smartphonesâ€?. El sistema evita que un solo conductor acapare el espacio durante largos perĂ­odos. AdemĂĄs, fomenta el flujo continuo vehicular para estimular la actividad comercial en el perĂ­metro de la Plaza de Recreo Santiago R. Palmer y calles aledaĂąas, para que los visitantes encuentren estacionamientos en las horas de mayor actividad durante el dĂ­a y los residentes tengamos donde aparcar.

En efecto, mĂĄs allĂĄ de la actividad econĂłmica, la organizaciĂłn de los espacios de estacionamiento transformĂł el privilegio de unos pocos en beneficio del colectivo, principio de un gobierno verdaderamente democrĂĄtico. Necesarios para lograr una ciudad mĂĄs segura, habitable y organizada, los parquĂ­metros representan el florecimiento del entorno comercial y social, integrado por cada comunidad y cada sector para el bien de todos.

0LOWRQ )ORUHV OO

*HQHUDO &HUWLĂ€HG $SSUDLVHU 0DFKLQHU\ (TXLSPHQW &* (3$

0LOWRQ )ORUHV \ $VRFLDGRV &63 7$6$'25(6 '( %,(1(6 5$ĂŒ&(6 < 0$48,1$5,$ 32 %R[ &DJXDV 35 FRQGDGR 0RGHUQR 'HY % 6W &DJXDV 35 3KRQH

)D[ (PDLO PLOWRQĂ RUHV#OLEHUW\SU QHW PLOWRQĂ RUHVFVS#\DKRR FRP ZHE DGGUHVV WDVDGRUHVSXHUWRULFR FRP

$SURYHFKH OD /,48,'$&,Ă?1 HQ QXHVWUR 'HSDUWDPHQWR GH 5RSD %ODQFD GH $OJRGyQ

ÉœČ? Č?Č˝ ȇǸ ȨȽ V 5HJDORV 0 HUD VLD &DUW )DQWD

GHO SUHFLR

UHJXODU PDUFDGR

9DOLGR VROy HQ WLHQGD GH &DJXDV

7HQHPRV PXFKRV ‡ $FFHVRULRV ‡ 3DQWDOODV ‡ 3XOVHUDV HWF GHVGH

3DVHR *DXWLHU %HQtWH] &DJXDV )UHQWH D OD 3OD]D 3XEOLFD GH &D\H\

7HO

7HO

( $

6( $/48,/$ 2),&,1$

S F Q

*VUZVSPKH[LK 4LKPJHS 7SHaH /2&$/ $08(%/$'2 3$5$ 2),&,1$ '( 6(59,&,26 352)(6,21$/(6 ,1&/8<(1'2 6(*8526

,1)250$&,21 7(/6

El Nuevo Periódico / Jueves, 30 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com 11

Maestro y Facilitador de MatemáƟcas Región Caguas AcƟvidades de Desarrollo Profesional Alineadas a los PRCS del DEPR Sigue la ruta hacia el éxito...

Espacios limitados. ¡ Contáctanos ! 787-993-7549 , 787-993-7557, 787-501-6009 sylvia.cosme@mheducaƟon.com marivell.vazquez@mheducaƟon.com hƩps://www.facebook.com/mheprofessionaldevelopment Costos pueden sufragarse con Fondos Título II-A o fondos privados. Según la necesidad, se trabajan integradamente los talleres con las modalidades de coaching, mentoría, clases demostraƟvas, grupos de estudio, seminarios, conferencias Para más detalles sobre ofrecimientos y contenidos de desarrollo profesional, accede nuestro catálogo en el portal del DEPR, McGraw-Hill Interamericana - Fortaleciendo Conocimientos, Maximizamos Aprendizajes (Escuelas y Distritos) McGraw-Hill no discrimina por moƟvo de raza, color, sexo, nacimiento, origen o condición social, ni ideas políƟcas o religiosas.

12 El Nuevo Periódico / Jueves, 30 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com LA AGRICULTURA ES UN MOTOR ECONÓMICO IMPORTANTE Las industrias agrícolas y turísticas de nuestro distrito senatorial de Humacao, son las más ricas y diversas de toda la isla. Durante el pasado año, Puerto Rico ha experimentado una transformación importante en este sector y hemos logrado estrategias significativas para motivar al turista a descubrir las bellezas de nuestras tierras y los tesoros que les ofrecemos a los visitantes. Además, movemos la economía a través de esta importante industria. El aumento por habitación en hoteles es de 23 por ciento alrededor de la isla. Tenemos un importante 15% de aumento en los turistas que utilizaron nuestros aeropuertos y muelles de cruceros. Pero el esfuerzo no queda ahí. Para el próximo año, proyectamos un crecimiento de 15% más en este último renglón. Pero vamos por más. Hace dos años te presentamos nuestras propuestas en áreas de turismo. En ellas incluimos estrategias para el despunte de la economía y creación de empleos. Te mostramos un nuevo plan para introducir a Puerto Rico en las corrientes del turismo mundial como un destino tecnológicamente avanzado, competitivo y de primera cate-

LA POLÍTICA... EL MAL DEL BGF El Banco Gubernamental de Fomento emitió un informe en el cual nos comparte que a pesar de todos los esfuerzos llevados a cabo por la actual administración del gobierno de Alejandro García Padilla, el índice de crecimiento económico, continúa cayendo. Es decir, en los últimos dos años, el Índice de Actividad Económica (IAC) nos advierte que se ha perdido el ritmo de productividad en el País. Lo peor del caso es que en abril de 2014, la pérdida fue de 1.3% en comparación al año anterior. Para esto se toma encuenta el movimiento económico en los siguientes renglones de productividad: evolución del empleo no agrícola, generación de energía eléctrica, consumo de gasolina y la venta de cemento. A la vez que sucede todo esto, el Banco Gubernamental de Fomento no tiene la liquidez necesaria para gestar la obra que necesita nuestro pueblo. El gobernador García Padilla, impulsado por sus intenciones politicas, ha quebrado el pais y ha quebrado a Fomento, ya que por sus deseos de triunfo, pretende impulsar obras inexistentes pidiendole prestado el dinero que el propio banco no tiene y obligando la quiebra en las corporaciones públicas, siendo la Autoridad de Carreteras y la Au-

LA SUPREMA DEFINICIÓN El insigne maestro y apóstol, don Pedro Albizu Campos, en su discurso de lucha por la reivindicación de nuestra patria la había advertido. En algún momento nuestro pueblo tendría sobre el tapete la suprema definición: “yanquis o puertorriqueños” dijo don Pedro. Hoy el escenario económico, donde ya tenemos más de ocho años sin crecimiento económico sumidos en una depresión, tal situación nos enseña fuera de dudas el colapso de nuestra estructura económica. Ese escenario había sido advertido desde el discurso albizuista e independentista, puesto que nuestra estructura económica está fundamentada en nuestra estructura política (el ELA) la que denunció Albizu como la gran mentira en 1952. Hoy el coloniaje no tiene forma de esconder su ropaje, razón por la cual ya no le queda otro remedio a los defensores del “status quo” que aceptar la naturaleza colonial del ELA. Voy más lejos, tan ilegítimo fue el proceso de los 50 que cuatro puertorriqueños lo denunciaron al mundo como una “trampa colonial”; y por ello pagaron con sangre y cárcel. Lo que estos puertorriqueños denunciaron en aquel momento, parte de ello, hoy se incluye en el informe de Casa Blanca sobre el tema de

¡Hablando Claro! Por: José L. Dalmau Santiago, Portavoz PPD goría. Puerto Rico trabaja incansablemente junto a un grupo de ciudadanos en una nueva propuesta que incluye ahora al sector agrícola. Este gobierno ha fortalecido el valor de nuestras tierras de cultivo y estamos abriendo las puertas a la industria del agroturismo con la meta de generar crecimiento económico y demostrarle al mundo que Puerto Rico, además de hermosas playas y extraordinarios lugares de entretenimiento, tiene más que ofrecer. Vamos a entregarle al turista nuestra historia y cultura, mostrándole nuestro potencial agrícola, nuestra vida jíbara y

Hacia el Progreso Por: Ramón Díaz Hernández

toridad de Energía Eléctrica las corporaciones más afectadas. La consecuencia de esta caída tiene varios niveles. Uno de ellos es la pérdida de motivación, tanto a nivel de gobierno como a nivel de pueblo, de que podremos salir de la crisis económica que nos afecta. No obstante, esta situación nos fuerza a renegociar la deuda pública con los bonistas, es decir los acreedores del gobierno de Puerto Rico, la cual asciende a $72 mil millones de dólares. Hoy no tenemos capacidad de pagarla, y más aún no tenemos capacidad de cuadrar nuestros presupuestos. Entonces negociar es la única opción, para que

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos estatus. Me refiero al informe del comité interagencial de presidente Obama, que reafirma y describe a Puerto Rico como un territorio sujeto a los poderes del Congreso. Esa fue precisamente la “trampa colonial” denunciada al planeta en 1954 por Rafael Cancel Miranda, Andrés Figueroa Cordero, Irving Flores Rodríguez y Lolita Lebrón. De esta manera podemos estipular la prueba de la naturaleza colonial del ELA, que nos lleva a la consecuencia del colapso económico que vive y sufre el país. De cara a ese escenario, el liderato popular ya habla de “refundar el ELA” como bien

tradición campesina. A tales efectos, el Departamento de Turismo y el Departamento de Agricultura, han anunciado la creación de un nuevo programa de agroturismo sostenible que incluye haciendas cafetaleras o cualquier otra industria agrícola, inclusive la pesca, que estén ávidas de maximizar sus operaciones en aras de recibir turistas y compartir con ellos su experiencia en la agricultura nativa. Es una propuesta diferente a las demás islas del Caribe y sin duda nuestro distrito senatorial de Humacao la sabrá aprovechar muy bien. Con esta visión, echaremos a andar este importante motor económico. Los invito a que juntos desarrollemos para nuestros once municipios del Distrito, paquetes de excursiones con visitas a las zonas agrícolas turísticas. Que los visitantes puedan hospedarse en el área y generar movimiento económico que se traduzca en beneficios y empleos para nuestra gente. Sin duda, el puertorriqueño siente pasión por el cultivo de sus tierras y su trabajo en el mar. Por ese orgullo patriota, mostrará a los turistas con energía y entusiasmo las experiencias de su vida en las playas y en los sembradíos de nuestro terruño.

el dinero que tenemos nos sirva para garantizar una mejor calidad de vida para los boricuas que aquí moramos. No obstante, la limitación está en la Constitución, la cual nos impide el no dejarle de pagar, nunca, a los acreedores. En otras palabras, el país en crisis, sin crecimiento, pero seguimos honrando a los acreedores. Entre septiembre de 2013 al presente, el gobierno de Puerto Rico le ha pagado sobre mil millones de dólares en intereses a los bonistas. Esto representa, que de un presupuesto operativo del gobierno de Puerto Rico, de poco más de $9 mil millones de dólares, tú y yo le pagamos cerca de un 12% de interés a los bonistas. Lamentablemente esto es justo y legal para los bonistas, pero no para el pueblo. El gobierno ha respondido con la imposición de nuevos impuestos, por todos lados, para sufragar su responsabilidad con los deudores. El pueblo trabajador, el ciudadano y ciudadana de a pie, es la persona que sufre. Ante esta cruda realidad, se van imponiendo como válidos los reclamos del pueblo trabajador, sean empleados unionados o no, que cada día más van exigiendo con sus protestas en la calle, que la situación no puede seguir como va. Mientras tanto, el salvavidas que pretende salvar al ahogado, tambien se está ahogando.

propone el exgobernador Acevedo Vilá. En los pasados días, Hernández Colón habló de la necesidad de resolver el problema político del ELA como paso previo a resolver el problema económico que vive el país. O sea, al admitir que la estructura política es la causante de la crisis económica, de cierta forma se admite el discurso que el independentismo ha argumentado tradicionalmente. También quedan reivindicados los que han sufrido cárcel por denunciar el coloniaje. Ahora pues nos toca definir el camino a seguir. La suprema definición que nos advertía don Pedro, parte de su génesis se refiere a la sobrevivencia económica como pueblo y nación. Es decir, Puerto Rico tiene que tomar la decisión si eternamente será rehén de un sistema de subordinación política que a su vez nos lleva a tener una economía dependiente que vela primero por intereses foráneos; o si, por el contrario, tomaremos el rumbo de ser nuestros propios protagonistas en una economía global que se nutre de naciones soberanas. Dicho de otra forma, la suprema definición económica podría llevarnos a la suprema definición política que nos advertía don Pedro Albizu Campos o “yanquis o puertorriqueños”. Esto, si escogemos el camino correcto y no caemos en otra trampa colonial como sucedió en 1952.

El Nuevo Periódico / Jueves, 30 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

“Aquí llegamos”, los martes por América Tevé Marisol Feliciano y Carlos Salgado Class con su programa “Aquí Llegamos”, llegan los martes a las 11:00 p.m. comenzando el 4 de noviembre por América Tevé. Este proyecto de media hora contará con entrevistas, farándula, bromas, comedias, lugares de interés y con variedad de principio a fin. Grabado en exteriores, los primeros programas en el Hyatt Place en Manatí, los animadores comparten entrevistas con Danny Rivera y el Rey de Corazones Manny Manuel. Además, los segmentos de Comedia con Marisol y el actor William Piedra, Farándula con Brenda Ivelisse Rivera, Cocina con Sylbia Lebrón de Stawberry Farm, entre otros. “Continuamos con este reto y con nuestra nueva casa América Tevé de llevar alegría a la familia puertorriqueña. Siempre he trabajado para llevar un programa de calidad lleno de información, entretenimiento, positivismo y por supuesto humor sano”, expreso la productora y animadora Marisol Feliciano. Esta media hora de sano entretenimiento “Aquí Llegamos” se trasmitirá todos los martes de 11:00 p.m. a 11:30 p.m., por América Tevé. Los televidentes se enterarán todas las semanas

a través de la página cibernética facebook “Aquí Llegamos” del contenido del programa, además de escribir sus comentarios y sugerencias al correo electrónico entresrisasymas@gmail.com.

Nota aclaratoria

Bingo para Instituto Génesis

En nuestra edición anterior publicamos sobre la labor del arquitecto y diseñador cagüeño Ricardo Mulero. Por error, dimos a entender que en el artículo que el estudio Thinc Design le pertenecía a Mulero, cuando lo correcto es que Mulero trabajó para esa firma en el proceso de diseño e instalacieon del Museo 9/11 en Nueva York. El estudio del cagüeño es Ricardo Mulero Design Studio. Lamentamos cualquier posibilidad de confusión que nuestro error de redacción haya podido causar.

Un bingo familiar para recaudar fondos para el Instituto Vocacional Genesis se llevará a cabo el domingo, 2 de noviembre de 2014, en el Rancho de Yiya, Carretera #183, en San Lorenzo, (al lado Papo Auto Parts). Desde a la 1:00 P.M. Habrá grandes premios, música, refigerios, sorpresas y mucho mas. El Instituto Génesis, ubicado en Caguas brinda servicios a personas con impedimentos mayores de edad.

13

14 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 30 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Al Fresco celebra Halloween Este viernes, 31 de octubre del 2014, continĂşa Al Fresco en el Paseo de las Artes de Caguas, cita de cada Ăşltimo viernes de mes en la que el pĂşblico disfruta de una gran variedad de estaciones gastronĂłmicas, bebidas, refrigerios, espectĂĄculos artĂ­sticos y mercado artesanal desde las 6:00 p.m. Esta “noche de las brujasâ€? tambiĂŠn serĂĄ de salsa, son y guaracha. ParticiparĂĄnn Pupy Santiago y la Descarga Cubana y la Orquesta Clase y MĂĄs. Los comensales disfrutarĂĄn excelentes y variadas ofertas gastronĂłmicas de restaurantes y chefs reconocidos. La entrada es gratis y se extiende hasta la medianoche. No se permiten neveritas.

Pupy Santiago

Marcha para concienciar sobre cåncer Con motivo de la celebración del Mes de la concienciación y la detección temprana del cåncer del seno, un numeroso grupo de estudiantes, profesores y personal administrativo de National University College (NUC), recinto de Caguas, marcharon con el fin de educar sobre esta enfermedad. El grupo vestido con camisetas rosa, color símbolo de la lucha contra el cåncer de seno, recorrió un tramo de la avenida Gautier Benítez hasta llegar a los predios del recinto. En el trayecto les acompaùó la banda escolar de la Escuela Intermedia Matías Gonzalez García de Gurabo, así como la procuradora de la mujer de Caguas, Jazmín Ramos, en representación del alcalde, William Miranda Torres. Marisel Pagån, rectora de NUC en Caguas, destacó el compromiso de la institución con la educación de la comunidad sobre temas de salud y bienestar.

Organizan el DĂ­a del Pasaporte La Oficina de Pasaportes de San Juan abrirĂĄ sus puertas el sĂĄbado, 1 de noviembre de 2014, de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. para brindar servicios como parte del “DĂ­a del Pasaporteâ€?. Durante ese dĂ­a la Agencia de Pasaportes Federal de San Juan aceptarĂĄ solicitudes para los que quieran obtener un pasaporte estadounidense por primera vez (adultos y menores de edad) o renovar su pasaporte estadounidense. Como todos los que solicitan pasaporte estadounidense por primera vez tienen que presentarse en persona, esta es una excelente oportunidad para solicitar pasaporte durante el sĂĄbado, y asĂ­ no faltar al trabajo o tener que sacar a los niĂąos fuera de la escuela.

La direcciĂłn de la Agencia de Pasaportes Federal de San Juan es: Centro Gubernamental Minillas, Torre Norte, Piso 9, Avenida JosĂŠ de Diego, Parada 22, San Juan, Puerto Rico 00940. Aquellas personas que deseen solicitar un pasaporte de los Estados Unidos ese dĂ­a, deben llamar al Centro Nacional de InformaciĂłn sobre Pasaportes (NPIC, por sus siglas en inglĂŠs), al telĂŠfono de llamadas gratuitas 1-877-487-2778 (se habla espaĂąol). Las citas pueden solicitarse 24 horas al dĂ­a, siete dĂ­as a la semana. Si necesita mĂĄs informaciĂłn sobre cĂłmo solicitar un pasaporte estadounidense (documentos necesarios, formularios de solicitud de pasaporte y tarifas) visite el enlace: travel.state.gov.

a a

5REHUWR )LJXHURD &DUUDVTXLOOR 5REHUWR $ )LJXHURD &ROyQ $%2*$'2 86'&

$PHULFDQ %RDUG &RQVXPHU %DQNUXSWF\

‡ &RQVXOWDV VLQ FRVWR 2ULHQWHVH ‡ 'H¿HQGD VX &DVD HQ FDVRV GH HMHFXFLyQ GH KLSRWHFD 0HGLDFLyQ

$%2*$'2 86'&

“We are a debt relief agency� 7HO

UÂżJXHURD#UIFODZSU FRP

&DOOH $FRVWD &DJXDV 3 5 )UHQWH DO &HQWUR *XEHUQDPHQWDO

ÂŁ&DJÂ HxRV RSLQHPRV SHUR LQIRUPDGRV

3DUTXtPHWURV VRQ LPSRUWDQWHV

/RV SDUTXtPHWURV VRQ GLVSRVLWLYRV TXH SHUPLWHQ HO RUGHQDPLHQWR GHO WUiÀFR \ PRYLOLGDG WHQLHQGR OD FDSDFLGDG GH UHGXFLU HO DIRUR YHKLFXODU GLDULR KDFLHQGR XQ XVR PiV HIHFWLYR GH ODV FDOOHV FRPR HVWDFLRQDPLHQWR VLQ PRQRSROL]DU HO HVSDFLR S~EOLFR /D YtD S~EOLFD HV GH WRGRV \ VX XVR GHEH UHJXODUVH SDUD HYLWDU FDRV /RV SDUTXtPHWURV JHQHUDQ RUGHQ DKRUUR GH WLHPSR \ IRPHQWDQ XQD FXOWXUD GH RUJDQL]DFLyQ

FRPR HQ ODV JUDQGHV FLXGDGHV \ &DJXDV HV XQD JUDQ &LXGDG 0$&& PRYLPLHQWR $FFLyQ &LXGDGDQD &DJÂ HxD HOSLWLUUHFULROOR#JPDLO FRP

,9 $

&DVRV GH 4XLHEUD

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 30 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

15

Suplemento Especial

Seguros y Planes Mรฉdicos HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

3/$1 '(17$/ ,1',9,'8$/

/H RIUHFHPRV OD DOWHUQDWLYD TXH VH DGDSWH D VXV QHFHVLGDGHV ย &XEUH 0DWHUQLGDG HQ FRQWUDWR LQGLYLGXDO ย 6LQ SHULRGR GH HVSHUD ย )DUPDFLD LQFOX\HQGR PHGLFDPHQWRV ย 6LQ H[DPHQ SUH LQJUHVR GH PDQWHQLPLHQWR ย &XEUH FRQGLFLRQHV +LZKL ย (IHFWLYR DO SUH H[LVWHQWHV ย 3XHGHV LQFOXLU +LMRV R 1LHWRV VRORV

$/9(

SDUD GHWDOOHV

-RVp - &UX] $OYHULR 3URGXFWRU GH 6HJXURV

H|VZ

3HULRGR GH VXVFULSFLyQ GHO GH RFWXEUH DO GH GLFLHPEUH 7DULIDV YDUtDQ GH DFXHUGR D OD $VHJXUDGRUD FXELHUWD HGDG \ VL HV IXPDGRU R QR

ย ([DPHQ ย /LPSLH]D ย 5DGLRJUDItDV

ย 6LQ (GDG /LPLWH ย 3XHGHV LQFOXLU PHQRUHV VRORV DO ย /LEUH VHOHFFLyQ ย 6REUH IDFLOLGDGHV HQ WRGD OD LVOD OD /ODPH DO 8=

$/9( 5,2

8=

5,2

&5

/ODPH DO

TLUZ\HS

$KRUD WLHQHV OD RSRUWXQLGDG GH DGTXLULU XQ H[FHOHQWH SODQ GHQWDO D XQ FRVWR LQFUHLEOHยฃ

&5

3/$1 0(',&2 ,1',9,'8$/

SDUD GHWDOOHV

-RVp - &UX] $OYHULR 3URGXFWRU GH 6HJXURV

ย &RURQDV ย 3XHQWHV ย 2UWRGRQFLD &XELHUWDV RSFLRQDOHV

+LZKL

TLUZ \H

\HS ImZ S PJV

0UKP]PK

Suplemento Especial

Seguros y Planes Médicos

causa el mayor número de muertes prematuras en Puerto Rico. Es la segunda causa de muerte provocando alrededor de 5,000 cada año. En el año 2010, cerca de 13,300 puertorriqueños desarrollaron algún tipo de cáncer. El cáncer de prós-

tata representó el 41% de todos los tipos de cáncer en hombres. El cáncer de seno representa el 30% de todos los tipos de cáncer en mujeres. El cáncer de colon y recto ocupó la segunda posición para ambos sexos.

16 El Nuevo Periódico / Jueves, 30 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Necesitamos una póliza que cubra el tratamiento de cáncer Por: José Cruz Alverio El Centro para el Control de las Enfermedades del Gobierno de los Estados Unidos define el cáncer como un grupo de más de 200 enfermedades diferentes, ocasionadas por el crecimiento y la propagación descontrolada de células en el cuerpo que han dejado de comportarse de forma normal. Los cánceres que no reciben tratamiento pueden causar graves enfermedades y la muerte. La Sociedad Americana del Cáncer en su publicación “Cancer Facts and Figures” estima que una de cada dos mujeres y uno de cada tres hombres desarrollarán un cáncer en algún momento de sus vidas.

El cáncer es una enfermedad tan común que no es sorprendente que muchas familias tengan varios miembros que la hayan tenido. Ciertos tipos de cáncer parecen darse en algunas familias. Esto se debe a que miembros de una familia tienen ciertos factores de riesgo en común. El Director General de Salud Pública de los Estados Unidos publicó un informe que declaró que “el fumar cigarrillos es la mayor causa de muertes por cáncer. El uso de tabaco es responsable de casi una de cinco muertes en los Estados Unidos. Según datos tomados del Registro Central de Cáncer del Departamento de Salud de Puerto Rico en su informe del 2013, el cáncer es la enfermedad que

Seguros y Planes Médicos Hacerse las pruebas a tiempo y contar con una póliza que cubra el cáncer son formas de prevenir y luchar contra esa cruel enfermedad. Con detección temprana y tratamiento es posible sobrevivir a un cáncer. Esto dependerá de varios factores. Entre otros el tipo que sea y cuán avanzado esté. Algunos cánceres responden luego de haberse administrado un solo tipo de terapia pero otros pueden requerir una combinación de ellas. El paciente de cáncer y sus familiares deben estar conscientes que van a incurrir en gastos extraordinarios y muchas veces no presupuestados. Se van a requerir múltiples pruebas especializadas previo al diagnostico, biopsias, cirugía, radioterapia y quimioterapia. En muchos casos también es necesario hospitalizar y proveerle cuidados en el hogar. Muchos de estos servicios tienen limitaciones aun con La nueva Ley” ACA” también conocida como “Obamacare”. Hay otros gastos que no estarán cubiertos por su plan médico. Por ejemplo transportación constante para los estudios y servicios, cuido y gastos escolares, alojamiento, comidas fuera del hogar, estacionamiento, pérdida de ingreso debido a la incapacidad de trabajar, entre otros. Estudios realizados en nuestra oficina en el último año con varias reclamaciones, se estimó en $4,500 promedio en los primeros tres meses el desembolso que un paciente tendrá que cubrir, además de lo que cubre el plan médico. Este número está limitado a deducibles, copagos, coaseguros y pruebas no cubiertas. No contempla los gastos personales de transportación, alimentos u otros. Aquí es donde entra la importancia de una póliza de protección para cubrir los gastos de cáncer. Su plan medico pagará directamente al proveedor de servicios o facilidad medica. Independientemente del plan que usted tenga, la póliza de cáncer le reembolsará al paciente directamente una cantidad de dinero por cada servicio que usted reciba y esté incluido en la que seleccione. Por ejemplo el plan médico cubrirá los gastos de hospitalización y su póliza de cáncer además le va a indemnizar a usted con una cantidad de dinero por cada día que esté hospitalizado y otros servicios recibidos. Usted podrá utilizar ese dinero para cubrir los gastos

El Nuevo Periódico / Jueves, 30 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

17

Suplemento Especial adicionales que se incurren con esta condición. En nuestra oficina hemos tenido casos de asegurados que han recibido hasta $50,000 como indemnización por un diagnóstico de cáncer o enfermedades perniciosas. Varias aseguradoras incluyen como parte de sus beneficios básicos cubierta para enfermedades perniciosas como son distrofia muscular, osteomielitis, esclerosis múltiple, entre otras. El número puede variar de 8 a 38 condiciones además del cáncer. Ya hay disponibles cubiertas que aceptan parejas consensuales en la misma póliza.. Algunas de ellas tienen un fabuloso beneficio de una indemnización inicial cuando existe un diagnostico de cáncer por primera vez. El participante recibirá de $10,000 a $40,000 según su selección con tan solo presentar el resultado de la biopsia de un tipo de cáncer cubierto. Ese dinero le permitirá adelantar sus pagos personales sin la ansiedad que crean los gastos rutinarios del hogar mientras se recibe tratamiento. La mayoría de las aseguradoras ofrecen cubiertas adicionales para pago por hospitalizaciones, accidentes, trasplante de órganos, muerte accidental, convalecencia en el hogar y muchos más que se pueden añadir con un costo adicional a la cubierta seleccionada. Evalúe bien cuanto será el costo de estos beneficios no vaya a ser que en algún momento sean muy onerosos y comprometan su ya ajustado presupuesto. Existen aseguradoras que limitan la edad de ingreso a la póliza para el tratamiento de cáncer, otras aumentan el costo según la edad y otras que no limitan la edad y tienen el mismo costo siempre. Hay cubiertas inclusive que si usted padeció de algún tipo de cáncer y lleva 10 años o más de remisión le dan acceso a ingresar a la cubierta seleccionada. Como se habrá dado cuenta es importante evaluar de antemano varias alternativas antes de tomar la decisión correcta. Asegurarse que los beneficios ofrecidos cubran sus necesidades, que el listado de procedimientos a reembolsar sea adecuado y que el proceso de reembolso sea sencillo y rápido. La persona que le venda su póliza debe orientarlo correctamente, le brinde el servicio de procesar las reclamaciones en caso de un diagnostico positivo y que los costos que vaya a pagar estén dentro de su presupuesto. Le invitamos a que nos llame o visite para una orientación completa y libre de costo. Nuestro cuadro telefónico es el (787) 7452562 y con mucho gusto le atenderemos.

(MWJVYXE HI PSW FIRI½GMSW UYI XI SJVIGI Royal (HMO) $0 'STEKS TSV ZMWMXE E QqHMGS TVMQEVMS 0% 'SEWIKYVS TSV IUYMTS QqHMGS HYVEHIVS (1) 0% Coaseguro por prótesis(2) $0 Copago por laboratorios(3) PRIMA MENSUAL

$4 'STEKS TSV ZMWMXE E YR IWTIGMEPMWXE(4) $25 Mensuales de reembolso de gimnasio $25 Copago por admisión a hospital

49)()7 %*-0-%68) 436 8)0f*323 )7 *Å'-0 = 7)+963 ¢00%1%

1-877-207-8777 1-800-383-4457

'SR IUYMTS IWTIGMEP 88= 8(( LUNES A DOMINGO DE 8:00 AM A 8:00 PM

ADVANTAGE Triple-S Advantage, Inc. es una organización de cuidado coordinado (HMO, por sus siglas en inglés) y de proveedores preferidos (PPO, por sus siglas en inglés), con un JVU[YH[V JVU 4LKPJHYL 3H HÄSPHJP}U H ;YPWSL : (K]HU[HNL 0UJ KLWLUKL KL SH YLUV]HJP}U KL JVU[YH[V 3H PUMVYTHJP}U KL ILULÄJPVZ WYV]PZ[H LZ \U IYL]L YLZ\TLU UV \UH KLZJYPWJP}U JVTWSL[H KL SVZ ILULÄJPVZ 7HYH VI[LULY TmZ PUMVYTHJP}U JVT\UxX\LZL JVU LS WSHU 3PTP[HJPVULZ JVWHNVZ ` YLZ[YPJJPVULZ W\LKLU HWSPJHY 3VZ ILULÄJPVZ formulario, red de farmacias, la red de proveedores, la prima y / o copagos/coaseguros pueden cambiar el 1 de enero de cada año. Usted debe continuar pagando su prima de la Parte B de Medicare. Triple-S Advantage es un concesionario independiente de la Blue Cross and Blue Shield Association. (1) 0% coaseguro en la Red de Proveedores Preferida/10% coaseguro en la red de proveedores; (2) 0% coaseguro en la Red de Proveedores Preferida/10% coaseguro en la red de proveedores; (3) $0 copago en la Red de Proveedores Preferida/$5 copago en la red de proveedores /10% coaseguros en algunos servicios/$0 copago para servicios obtenidos en Salus; (4) $4 copago en la Red de Proveedores Preferida/$14 copago en la red de proveedores /$0 copago para ZLY]PJPVZ VI[LUPKVZ LU :HS\Z (SN\UVZ KL LZ[VZ ZLY]PJPVZ YLX\PLYLU H\[VYPaHJP}U WYL]PH www.sssadvantage.com

TripleSAdvantage

18 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 30 de octubre de 2014

tendencias

www.elperiodicopr.com

La apertura contĂł con una gran asistencia.

+DLU 1DLOV 6DOyQ

El 11 de octubre en Sun Beads de Caguas, se llevĂł a cabo la apertura de Sun Beads Outlet un espacio diseĂąado con el propĂłsito de brindarle mĂĄs opciones a su clientela. AsĂ­ la emrpesa se diversifica para ofrecerle a un segmento del mercado una mercancĂ­a con precios de “outletâ€? para las diseĂąadoras que se dedican a vender sus creaciones, y a las que buscan los productos para su consumo personal. Es un espacio colorido, un ambiente fresco y agradable para que las visitantes se sientan a su gusto mientras realizan sus compras. “Tener un negocio para mĂ­ siempre fue

$YH 7XUDER &DJXDV 3 5 $O ODGR 3DQDGHULD OD %RULQTXHxD

5HSDUD OD 3LHO FRQ 9HORV GH &ROiJHQR

$0 $

/LPSLH]D SURIXQGD ([WLUSDFLyQ 2[LJHQDFLyQ \ 9HOR

$YH *DXWLHU %HQLWH] % 9LOOD &DUPHQ &DJXDV

3DUDILQD

'HSLODFLyQ &HMDV \ %R]R

/R 18(92 ´/X[HRLO¾

5HWRTXH HQ 5HVLQD 2UJiQLFD

F X

+25$5,2

7UDWDPLHQWR LQWHQVLYR 0DUWHV D 6iEDGR DGLFLRQDO GH DP D SP

8xDV

7 ,QFOX\HQGR 6HFDGR WDQGR $WHQGHPRV SRU &LWD 3UHYLD 3UHVH FQXSyQ 2IHUWD YiOLGD KDVWD HO GH QRYLHPEUH GH 9DOLGR GHO DO GH RFWXEUH HVWH 3Uy[LPD VHPDQD 6DOLGD &DUU WD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ )UHQWH %XUJHU .LQJ &DJXDV 9DOLGR GHO DO GH QRYLHPEUH

ÂŁ$%,(572 <$

2)(57$6 0$57(6 < 0,(5&2/(6 $0 59

,QFOX\H GHSLODFLyQ GH &HMDV

7NMZ\I LM )VQ^MZ[IZQW .HUD 7KHUDS\

2IHUWD H[SLUD HO GH RFWXEUH /ODPD SDUD FLWD HVSDFLRV OLPLWDGRV

%ORZHU \ 3ODQFKD

$[ -CVV[

.HUDWLQD

RIHUWD GH

7HO

un sueùo, que hize realidad con la apertura de Sun Beads. Es un sueùo que a diario construyo a base de respeto, motivación y mucho empeùo. Mis metas con el negocio siempre han estado bien definidas y estructuradas teniendo siempre en consideración que nuestros clientes y empleados son el activo mås importante que tenemos�, dijo Melva Peùa, propietaria de la tienda localizada en la Calle Degetau, en Caguas. En Sun Beads Outlet, te esperan AngÊlica, Janelys, Jaylen y Richelys para ofrecerte el servicio que necesites para diseùar tus accesorios.

$YH -RVp 0HUFDGR (VT *ULOOR &DJXDV 3 5 (GLILFLR 3ULQFHVV 3DUWH 3RVWHULRU D 3ULQFHVV

&LHUWDV &RQGLFLRQHV \ UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ 'HSHQGH GHO ODUJR 'HSLODFLyQ GH FHMDV \ ER]R FDGD XQR 9iOLGR KDVWD QRYLHPEUH

3YXPIX 0DWHULDOHV SDUD HO GLVHxR GH DFFHVRULRV FULVWDOHV PHWDOHV SHUODV SLHGUDV VHPLSUHFLRVDV KLOR \ PXFKR PiV KR P KR R Pi PiV V V

$O ODGR GHO GHDOHU 1LPD\ 6X]XNL HQ QXHVWUR ORFDO SXHUWD D OD GHUHFKD f $YH 'HJHWDX &DJXDV

3YXPIX

‡ ‡

59B

7HO

&RUWH &RORU 'HSLODFLyQ 0DTXLOODMH 8xDV 7UDWDPLHQWR 6KHOODF SDUD ODV XxDV 0DQLFXUD 3HGLFXUD

Combate la ansiedad y el estrĂŠs con el masaje terapĂŠutico

Abre Sun Beads Outlet

$0 $

$KRUD FRQ (VWpWLFD

Con un mundo lleno de violencia y agresividad en el cual vivimos, hacen falta sentimientos positivos y de amor. El toque en nuestros hombros nos deja saber que tenemos apoyo, que nos entienden y un simplemente “estoy aquĂ­ para tiâ€? durante momentos difĂ­ciles del diario vivir. Con un pasar de nuestra mano calmamos el llanto mĂĄs fuerte de un niĂąo y ayudamos a un adulto en la pĂŠrdida de un ser querido. Si hasta el perro mĂĄs furioso calma su ansiedad con una rascadita de panza, Âżpor quĂŠ no hacerlo con el ser humano? El masaje nos permite influir beneficiosamente en todos los sistemas del cuerpo, en nuestro estado emocional y espiritual. La producciĂłn de endorfinas (hormona del bienestar) permite que los niveles de epinefrina y norepinefrina disminuyan y el cuerpo se relaje. AsĂ­ influimos en el sistema sensorial y los excesos de estrĂŠs (combustible de nuestro funcionamiento), disminuyan. Estos aspectos del masaje nos dejan como herramienta para combatir la agresividad y la irritaciĂłn a la cual es llevada la conducta humana debido a los excesos de la tensiĂłn fĂ­sica y emocional. Durante el masaje se liberan tantas emociones que se mantienen reprimidas, que una vez finaliza la terapia, lo hacemos de una forma mĂĄs aliviada psicolĂłgicamente. Nuestro estado de ĂĄnimo es levantado durante la terapia, el cuerpo reacciona fĂ­sicamente en conjunto al ĂĄrea psicolĂłgica y espiritual. Esta tĂŠcnica milenaria al alcance de nuestras manos podemos utilizarla de herramienta para erradicar los efectos del maltrato y la violencia. Podemos llevar a nuestra sociedad a una etapa distinta y de cambio positivo. Solo necesitamos personas comprometidas a querer realizarlo. El programa de Terapeuta de Masaje Profesional que tiene IBC, le ofrece la oportunidad de adquirir conocimientos teĂłricos, mĂŠtodos y tĂŠcnicas especĂ­ficas de masaje. El estudiante podrĂĄ dominar las distintas tĂŠcnicas de manipulaciĂłn, estiramiento y la aplicaciĂłn del masaje terapĂŠutico. AdemĂĄs se incluye la enseĂąanza de tratamientos energĂŠticos como son las tĂŠcnicas orientales, aromaterapia, el masaje deportivo y el componente administrativo y gerencia del salĂłn de SPA. Para mĂĄs informaciĂłn acerca de este curso y otros 787-7459525 o accede al www.ibancapr.net.

El Nuevo Periódico / Jueves, 30 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com 19

ÚLTIMO VIERNES DE CADA MES Variedad de estaciones Viernes 31 de octubre gastronómicas Desde las 6:00 PM de nuestros CHEFS Paseo de las Artes, en el mejor AMBIENTE Caguas Noche de Salsa, Son y Guaracha

Orquesta Clase y Más Pupy Santiago y La Descarga Cubana Entrada GRATIS. NO se permiten neveritas.

20 El Nuevo Periódico / Jueves, 30 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

Razones para buscar ayuda con un sexólogo Por: Dra. Lydia Delfino T. Médica sexóloga Todos los temas relacionados con la sexualidad humana han ido experimentando mayor acceso y permiso a la información sexual a partir del advenimiento de los anticonceptivos orales. Sin embargo, podemos observar, como los jóvenes y muchos adultos, a pesar de una mayor exposición visual a través de los medios de comunicación como la televisión, las películas, etc. carecen en su mayoría de información fidedigna acerca de la sexualidad con dificultades tales como colocarse correctamente un preservativo. La información y la educación sexual nunca será inútil o innecesaria. Acudir a una consulta sexológica, por lo general, provoca vergüenza, inseguridad, miedos, bien sea por cuestiones morales o religiosas, lo que produce que se dificulte el diagnóstico de disfunciones sexuales tempranas y distintas enfermedades, según un informe del Instituto de Medicina Sexual (IMS) de España. Sin embargo, no tenemos ninguna dificultad en acudir a un médico o especialista si presentamos cualquier otro síntoma de disfunción o discapacidad. Esto hace pensar que en nuestra mente existe el concepto “sexualidad es igual a problemas”. Según este mismo instituto, el porcentaje de hombres que acuden a consulta es muy bajo, ya que, en promedio, tardan entre siete meses y tres años para visitar a un profesional sexólogo o médico. Muchas disfunciones sexuales están íntimamente relacionadas con enfermedades tales como pro-

blemas del corazón, depresión, diabetes, etc. así que un diagnóstico temprano ayuda a un tratamiento preventivo y curativo para evitar la cronicidad y discapacidad del paciente. Cuando se descartan problemas físicos, cualquier problema que afecte la vida sexual de la persona hay que acudir a un especialista en sexología. “La sexualidad es integral, física, psicológica y relacional y hay que mirarla desde todos los ámbitos”, según la Dra. Nereyda Lacera, médica sexóloga. Algunas razones para acudir a la consulta sexológica son: • Falta de deseo sexual. Afecta a hombres y mujeres por igual. Algunos motivos como rutina sexual, estrés, baja autoestima, problemas económicos o familiares y desamor. • Disfunción eréctil, mal llamada impotencia. Puede ser parcial o total, ocasionado por estrés, mala comunicación con la pareja, sentirse presionado y exigido a la hora de la relación sexual por parte de la pareja, resentimientos y también enfermedades cardíacas e hipertensión. • Eyaculación precoz: Debido a la angustia de ejecución del acto sexual, estrés, problemas de pareja, etc. El hombre que la padece se siente frustrado por si mismo y no poder dar placer a la pareja. Su tratamiento es de fácil resolución. • Anorgasmia: Dificultad o imposibilidad para alcanzar el clímax u orgasmo. Muchas mujeres sufren en silencio este y otros problemas sexuales, teniendo que fingir orgasmos para complacer a sus parejas. La ansiedad por el desempeño de la relación sexual es el más común de los factores que influyen.

• Eyaculación retrógrada o incapacidad eyaculatoria: Es la dificultad del hombre en eyacular o eyacula “hacia atrás”. Esto puede ser un medio de rechazo a la pareja por problemas de comunicación, miedo a embarazar a la pareja, rigidez religiosa, adulterio o situación estresante. También podría haber factores físicos como obstrucción de las vías seminales, o problemas hormonales, entre otros. • Falta de información sexual: Es muy importante este punto ya que una información veraz y una buena educación sexual evitaría problemas futuros en el área sexual y relacional con la pareja. El sexólogo ayudaría a responder esas preguntas en torno a su sexualidad. • Padecer enfermedades: Muchas enfermedades como el cáncer, la histerectomía, los infartos cardíacos, la hipertensión arterial ayudan al paciente a pensar que tienen que renunciar a su vida sexual y con ello afectar también la vida sexual de sus parejas. Acudir a un sexólogo ayuda a estas personas a conocer más cercanamente estas enfermedades y aprender a través de la educación y terapia sexual, métodos para no renunciar a su propia sexualidad y a la de su pareja. • Problemas relacionados con la comunicación y vinculación de la pareja. Una vez que el hombre se anima a buscar ayuda y consultar sus dificultades, superando la vergüenza, la inseguridad y el miedo, se encuentra que la gran mayoría de sus problemas sexuales y de salud pueden solucionarse mediante información, cambios de estilos de vida, educación sexual y terapia sexual. La visita a un profesional sexólogo es fundamental. Para más información: 787-587-3456.

El Nuevo Periódico / Jueves, 30 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

CFSE promueve detección temprana del cáncer Como parte del mes de la concienciación sobre el Cáncer de Seno, en la Corporación del Fondo del Seguro de Estado se inició una campaña de prevención para promover la detección temprana de ese y otros tipos de cáncer entre los empleados, en la que se ofrecen orientaciones sobre diferentes tipos de cáncer y clínicas de mamografía para las féminas, informó la administradora, Lcda. Liza M. Estrada Figueroa. “En una evaluación sobre las incidencias de cáncer y la participación de la población de las féminas de la Corporación en exámenes médicos para la detección temprana del cáncer de seno, nos dimos cuenta de que un 85% de las compañeras de la CFSE, que cumplen con la edad para realizarse una mamografía anual no se la han realizado. Por tanto, queremos crear conciencia sobre la importancia de realizarse las pruebas a tiempo”, destacó la licenciada Estrada Figueroa. Las clínicas de mamografía se ofrecerán durante los meses de octubre y noviembre en las distintas dependencias de la CFSE en una Unidad Móvil. La primera se ofreció el 21 de octubre, en la Oficina Regional de San Juan con la participación del máximo de espacios disponibles.

Según aseguró la administradora de la CFSE, para crear mayor conciencia, a la campaña se integró la presentación de 12 testimonios de compañeras sobrevivientes de distintos tipos de cáncer, en su mayoría cáncer de seno, que voluntariamente contaron sus experiencias para motivar a sus compañeros para que se realicen las pruebas necesarias a tiempo. “El cáncer es una enfermedad que puede afectar a cualquiera de nosotros o a un familiar. Qué mejor esfuerzo para motivar a nuestros compañeros en la Corporación a que se realicen las pruebas necesarias para la detección temprana, que conocer las experiencias de personas tan cercanas como compañeras de trabajo, que lucharon para sobrevivir al cáncer”, destacó la administradora de la CFSE. Como parte de las clínicas también habrá recursos para orientar sobre la detección temprana de otros tipos de cáncer de mayor incidencia. “La detección temprana del cáncer salva vidas. Queremos que nuestros empleados estén sanos mediante pruebas de prevención”, puntualizó la licenciada Estrada Figueroa.

Asamblea pacientes epilepsia y familiares La Sociedad Puertorriqueña de Epilepsia invita a los pacientes, sus familiares y a la comunidad en general a participar en su asamblea anual número 51. La actividad se llevará a cabo el domingo, 2 de noviembre de 2014, en la Biblioteca Municipal de Bayamón Dra. Pilar Barbosa, ubicada en Paseo del Parque esquina Calle Betances. Se extenderá desde las 9:00 de la mañana hasta las 2:00 de la tarde. La asamblea tiene como propósito rendir informes sobre las actividades realizadas por la organización durante el año y presentar las proyecciones y planes de trabajo para el próximo año. La actividad incluye merienda, almuerzo, sorteo, estacionamiento y talleres educativos. Los espacios son limitados y se requiere reservación. Se solicitará un donativo de $10.00 por concepto de membresía. Para más información se pueden comunicar con la Sociedad Puertorriqueña de Epilepsia, al teléfono 787-782-6200 o al correo electrónico info@sociedadepilepsiapr.org.

ESTUDIOS QUE REALIZAMOS

0(121,7$·6 3+,6,&,$1 &2857 &(17(5

Whole Body Pet/CT Scan

Thyroid Uptake and Scan

Parathyroid Scan

Lymph Nodes and Sentinel Node

Liver and Spleen Scan

HIDA (Hepatobiliary Ductal System)

Gastric Emptying

GI Bleeding Scan

Bone Scan

Myocardial Perfusion Imaging

Rest Viability

MUGA (Cardiac Blood Pool Imaging)

Pulmonary Perfusion and Ventilation

Brain Imaging

Cisternography Scan

Renal Scan

Testicular Imaging

Gallium Scan

Octreoscan

Salivary Gland Imaging

Gastroesophageal Reflux Study

Indium Scan

Ablation or Hyperthyroidism

Therapy

Others

21

$FHSWDPRV OD PD\RUtD GH ORV SODQHV PpGLFRV LQFOX\HQGR OD UHIRUPD GH JRELHUQR 787-653-0550 EXT. 6260 y 6261 Directo 787-743-1491 Fax: 787-743-1389 LUNES A VIERNES 7:00 A.M. A 3:30 P.M.

EN EL LOBBY AL LADO DEL PLAN MENONITA

22 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 30 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

Guiar y fumar tampoco mezclan Por: JosĂŠ Delgado Ortiz Director de la ComisiĂłn de Seguridad en el TrĂĄnsito

&HUWLĂ€HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV

18(92 +25$5,2

/XQHV \ 0LpUFROHV D P D S P 0DUWHV D P D S P -XHYHV \ 9LHUQHV D P D P G 6iEDGRV &HUUDGR

$YH -RVp 9LOODUHV & $SW $

7HO

0 $

(Q OD RĂ€FLQD GHO 'U (ULFN 3pUH] IUHQWH D OD )UDQFDLVH

Estudios realizados en diversos paĂ­ses sostienen que una simple distracciĂłn afecta la habilidad de cualquier persona para emprender hasta la tarea mĂĄs sencilla, mĂĄs aĂşn cuando se trata de conducir en forma segura un vehĂ­culo de motor. MuchĂ­simas de esas investigaciones apuntan hacia el alcohol y la velocidad como los causantes principales de los choques de trĂĄnsito. Otros en cambio sostienen que las distracciones son el mayor detonante, tal vez amparando su argumento en una estadĂ­stica que sentencia que un alto por ciento de las colisiones podrĂ­an ocurrir por culpa de alguna forma de distracciĂłn. Este elevado porcentaje no es otra cosa que un retrato de los aproximadamente cinco millones de choques que ocurren cada aĂąo en las distintas jurisdicciones de Estados Unidos -que incluye a Puerto Rico- atribuibles a un conductor distraĂ­do. El saldo habla por sĂ­ solo: 34,000 muertes, 2.1 millones de lesiones graves y unos $184 billones en daĂąos a la propiedad. La publicaciĂłn especializada New England Journal of Medicine seĂąala que distraerse mientras se conduce, es tan arriesgado como manejar borracho. El escrito concluye que poco se logra conduciendo sobrio, si se mantiene la peligrosa costumbre de realizar otras tareas al guiar. A juicio de los expertos, la llamada distracciĂłn cog-

&(1752 '( (1)(50('$'(6 9(126$6 < 0(',&,1$ '( )$0,/,$

Candido DĂ­az DĂ­az, M.D. MACP ) $ $ ) 3 )/(%2/2*2

Horario: Lunes, Martes y Jueves 8:00am a 2:00pm MiĂŠrcoles y SĂĄbados Por cita previa

Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n No.14 Villa Blanca Caguas P.R. 00725

' $

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

AHORA CON S ‡ Productos especializados en forma oral e DE AUTOEXPERRVICIO intravenosas para tratar condiciones mÊdicas. ESSO Plaza Notre Dam e ‡ Atención personalizada: coordinación de #5- 73 Ave. Luis Muùoz Marin Ca guas P.R. servicio con seguro mÊdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. ‡ Venta y alquiler de equipo mÊdico. Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

el

e

Instit logy

5(&83(5( 68 6$/8' )ĂŒ6,&$

ico

KDUPDF\

6HUYLFHV ,QF

o Fisi ut

r ĂĄt

6SHFLDOW\

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

R)

d

sps

Tel. 787-743-0338 • Fax. 787-745-8090

C a ri

b

nitiva es la que mĂĄs probabilidades tiene de causar un choque. La misma se manifiesta en toda su expresiĂłn cuando el conductor desvĂ­a su mirada de la carretera, quita las manos del volante, y aparta su mente de la vĂ­a pĂşblica y de la situaciĂłn existente a su alrededor. Sin duda, lo que provoca y acentĂşa esa distracciĂłn es el uso del celular, comer, peinarse o maquillarse, llevar niĂąos alborotando o llorando en el automĂłvil, mirar o leer periĂłdicos u otros documentos, o manipular un radio. Ese inventario, desde nuestra perspectiva, debe incluir ademĂĄs al conductor que fuma. Un interesante estudio - Ăşnico en su clase -realizado en EspaĂąa por las autoridades del trĂĄnsito- lo describe como “un ciego detrĂĄs del guĂ­aâ€?, porque viajando solo se distrae un promedio de 4.1 segundos en buscar la cajetilla, sacar el cigarrillo y encenderlo, tiempo en que recorre unos 113 metros de distancia a 55 millas por hora. En el transcurso de ese tiempo, distancia y velocidad, el conductor con el cigarrillo en mano suelta ocasionalmente el guĂ­a, se limpia las cenizas que caen en el pantalĂłn o la falda, y hasta usa las rodillas como manos para guiar, perdiendo la concentraciĂłn y apartando la vista de la carretera. Esto lo hace presa fĂĄcil de un choque con la misma frecuencia tal vez con que ocurren los directamente relacionados al celular, el trago y el acelerador. Los que fuman guiando estĂĄn acostumbrados a repetir esa actividad tantas veces sin ningĂşn mal resultado que asumen incorrectamente que estĂĄn a salvo, que la suerte les acompaĂąarĂĄ siempre, que no estĂĄn haciendo algo indebido y que estĂĄn inmunes a un choque. Lo cierto es que estĂĄn asumiendo riesgos que tienen altas probabilidades de chocar. Nuestro consejo a esos conductores que fuman es que adopten la mentalidad de hacer bien las cosas en la carretera, aumentando el nivel de entendimiento sobre los riesgos que envuelve conducir un vehĂ­culo y la importancia de operarlo con mayor seguridad. Ante todo, deben tener muy presente que, al igual que el alcohol, la velocidad y el celular, fumar no mezcla con el guĂ­a porque sencillamente domina nuestros sentidos y nos distrae, precisamente las condiciones que suelen darse para causar un choque.

),6,$75ĂŒ$

)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5 $FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD ‡ 0HGLFLQD 'HSRUWLYD ‡ 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

‡ .LQHVLR WDSSLQJ ‡ &DUSDO 7XQQHO ‡ 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD ‡ 3UREOHPDV GH $UWULWLV ‡ 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV ‡ 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV ‡ 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR ‡ (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD ‡ (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD ‡ 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU ‡ (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/ 59

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0(

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 30 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

Muy beneficioso el ciclismo para la salud De acuerdo con diversos estudios, muchas personas que sufren de dolores en la espalda, tienen sobrepeso, padecen de enfermedades cardiovasculares o, simplemente, desean mejorar su salud, pueden obtener numerosos beneficios si montan en bicicleta tres o cuatro veces por semana, durante una hora o mĂĄs. Como con cualquier programa de ejercicios, antes de comenzar, debe consultar con su mĂŠdico de cabecera. Uno de los atractivos del ciclismo recreativo es que se puede comenzar a cualquier edad y sus beneficios son muchos aunque se comience tarde en la vida. Un estudio de la Universidad Alemana del Deporte (“Deutsche Sporthochschuleâ€?), concluyĂł que montar en bicicleta en forma regular reduce en el 50 por ciento el riesgo de infarto cardĂ­aco. Con el ejercicio del pedaleo el ritmo cardĂ­aco mĂĄximo aumenta y la presiĂłn arterial disminuye, se reduce el colesterol malo (LDL) y aumenta el bueno (HDL). Por otro lado, en un artĂ­culo publicado en EFE Salud (www.efesalud.com/blog-salud-prevencion/subete-a-la-bici/), los doctores del Hospital QuirĂłn A CoruĂąa, de EspaĂąa, Isidro GonzĂĄlez, traumatĂłlogo y Fernando Ramos, fisioterapista, enumeran los siguientes beneficios de montar en bicicleta: • Disminuye el riesgo de mortalidad por enfermedades cardiovasculares en general • Previene o retrasa el desarrollo de hipertensiĂłn arterial, y disminuye los valores de tensiĂłn arterial en hipertensos. • Reduce los triglicĂŠridos y aumenta el colesterol HDL. • Mejora la regulaciĂłn de la glucemia y disminuye el riesgo de padecer diabetes no insulino dependiente. • Mejora la digestiĂłn y la regularidad del ritmo intestinal. • Disminuye el riesgo de padecer ciertos tipos de cĂĄncer, como el de colon.

+Y - 3HTV\Y[ =HSLU[xU

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH

4LKPJPUH .LULYHS

1VZt KL +PLNV (S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

7HOV

(GLI ,QJHSURP 2ILFLQD 8UE ([W &DJXD[ &DOOH FDUU NP &DJXDV 3 5

- 59

:, (*,7;(5 3( 4(@69Ă?( +, 36: 73(5,:

3XOPRQyORJRV GH 3XHUWR 5LFR 1VZt (SILY[V =HSStZ 0' )&&3

,SZPL +xHa :JOYVLKLY

5 $

0' )&&3

‡%URQTXLWLV ‡$VPD ‡7RV &UyQLFD ‡(YDOXDFLyQ 3UH RSHUDWRULD ‡7HUDSLD 5HVSLUDWRULD ‡3UXHEDV GH )XQFLyQ 3XOPRQDU ‡(QÀVHPD ‡%URQFRVFRStD &DOOH 0XxR] 5LYHUD &DJXDV 3URIHVVLRQDO &HQWHU 6XLWH HU 3LVR /XQHV D 9LHUQHV $0 30 &LWD 3UHYLD

- $

69;6+65*0:;(

3\ULZ H Q\L]LZ ! H T ! W T

-(?!

• Incrementa la utilización de la grasa corporal y mejora el control del peso. • Ayuda a mantener y mejorar la fuerza y la resistencia muscular, incrementando la capacidad funcional para realizar otras actividades físicas de la vida diaria. • Ayuda a mantener la estructura y función de las articulaciones. • Ayuda a conciliar y mejorar la calidad del sueùo. • Mejora la imagen personal y permite compartir una actividad con la familia y amigos. • Ayuda a liberar tensiones y mejora el manejo del estrÊs. • Ayuda a combatir y mejorar los síntomas de la ansiedad y la depresión, y aumenta el entusiasmo y el optimismo. • Ayuda a controlar y mejorar la sintomatología y el pronóstico en numerosas enfermedades crónicas (cardiopatía isquÊmica, hipertensión arterial, enfermedad pulmonar obstructiva crónica, obesidad, diabetes, osteoporosis). Por otro lado, a diferencia de otros ejercicios, como el correr, la bicicleta es un medio de bajo impacto. Las rodillas, las articulaciones y los cartílagos no soportan cargas excesivas. Se recomienda comenzar suave durante diez o quince minutos y luego aumentar la velocidad del pedaleo. Debe usar desarrollos (cambios) livianos para no cargar demasiado los músculos. Antes de comenzar a practicar este ejercicio, debe conocer las disposiciones de la Ley de Trånsito sobre los derechos y deberes de conductores y ciclistas. Recuerde que la bicicleta es un vehículo y no debe transitar por las aceras (son exclusivas para los peatones). El ciclista debe siempre marchar a favor del trånsito, usar casco protector y luces si viaja de noche. Procure las horas de menor trånsito y las vías mås seguras.

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 ‡ 9LHUQHV &HUUDGR

&/8% '( 252 '( &$*8$6

DxRV FXLGDQGR D QXHVWURV HQYHMHFLHQWHV \ SURYH\HQGR DOLPHQWRV GLDULDPHQWH D FLXGDGDQRV HQ VXV FDVDV 3DUD SRGHU FRQWLQXDU QXHVWUD ODERU

a a a

HFRQyPLFD QR LPSRUWD OD FDQWLGDG WHQHPRV TXH PXGDUQRV \ DKRUD WHQGUHPRV JDVWRV TXH DQWHV QR WHQtDPRV 3XHGHV GHSRVLWDU D OD FXHQWD HQ FXDOTXLHU %DQFR 6DQWDQGHU R OOiPDQRV

ŕ Ž ŕ Ž

23

Sobre Ruedas

24 El Nuevo Periรณdico / Jueves, 30 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Taller Talle T alle all lleer er Romรกn

CREDITO AFECTADO 7YLJPVZ .VTHZ <ZHKHZ KLZKL! ยน ยน ยน ยน ยน ยน ยน ยน

(67,0$'26 *5$7,6

&DUU .P %R 1DYDUUR *XUDER 3 5 )UHQWH $SWV 9HQWDQDV GH *XUDER

"ร PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

WHO ID[ ". 37

Auto Parts L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

$UUR\R $XWR $LU

&DUU NP &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DOOH % 9LOODV GH &DVWUR &DJXDV 3 5

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35

XXX HBSBHFDBNJMP DPN

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

ย 3LH]DV ย 6HUYLFLR ย *DUDQWtD

%0:

%0: 0,1,

Rafael Sola Jr.

Tel. Fax (787)703-1860

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

CAGUAX TIRE

ย (8523(26 ย $0(5,&$126 ย -$321(6(6

5HSDUDFLyQ GH $LUH $FRQGLFLRQDGR SDUD $XWRV

:m]f K]jna[ag ;Yda\Y\ :m]fgk Hj][agk Lg\g ljYZYbg _YjYflarY\g

7HO

&DUUHWHUD NP GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R $O ODGR GH -XQNHU 3DORPR

ZAFIRO

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

7HOV )D[

Service

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y Clรญnica Veterinaria)

MECร NICA EN GENERAL Y

TRANSMISIONES Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. Josรฉ Gautier Benitez) Caguas

tel.787-469-3694

ยฃ'H WRGR SDUD WX 7R\RWD RULJLQDO R UHHPSOD]R ; ;6 6@ 6 @6 @ 6;(

7(9;: )6+@

743-0790

0 $

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ย 0RQWXUD \ UHSDUDFLyQ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR ย 5HSDUDFLyQ GH $URV

Eurothority

EUROLINE 3DUWV E%)1+%9*

:LFK\

;75(0( 0 $ & + , 1 ( 6 3 ( ( ' 6 + 2 3

&DUU *XUDER 35

Javier

:LOO\

&DPELR $FHLWH \ )LOWUR FXDUWR V GH DFHLWH

*DXWLHU %HQLWH] &DJXDV $XWRV FLOLQGURV VRODPHQWH

Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

3DGV IUHQRV &RUROOD %DQGDV IUHQRV <DULV 6HGDQ )LOWUR DFHLWH <==) )LOWUR DFHLWH &RUROOD XS <==$ 3DGV 3LFN 8S <==$ (VSHFLDOHV KDVWD GH RFWXEUH GH

;6 ; 6@ 6 @6 @ 6;( 7(9;: )6+@ ;6 ; 6@ 6 @6 @ 6;( 7 7(9;: )6+@

&DUU NP %R 5tR &DxDV &DJXDV

ZZZ SLH]DVWR\RWDSU FRP SLH]DVWR\RWD#JPDLO FRP

ยกLos mejores en Caguas! 10% DE DESCUENTO

10 .# 24'5'06#%+ร 0 &'. #070%+1

68 $181&,2 '(%( (67$5 $48,

6REUH 5XHGDV

Autos de todas las marcas

&ODVLยฟFDGRV

CONTAMOS CON LA ร LTIMA TECNOLOGร A EN:

(787) 743-2250

E%()**%9*

ย '%ร 0+%# '0 '0'4#. ย .'%641/'%ร 0+%# '0 61&1 #761 ย +#)0ร 56+%1 1/276#4+<#&1 ย *'- 0)+0' ย +4 #) ย .+0'#/+'061 ; #.#0%'1 %1/276#4+<#&1 OTROS SERVICIOS ย '06# ; '2#4#%+ร 0 &' 1/#5 ย 140'1 &' &+5%15 ; 6#/$14'5 ย %'+6' ; +.641 ย 70' 2 ; 7'. 0,'%6+10

Carr. #1, km. 34.0 Caguas P.R.

HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

PHMRUHV UHVXOWDGRV 'LUHFWR D VX 1HJRFLR

3$5$ 38%/,&$5 68 1(*2&,2 (1 (67$ 6(&&,21 38('( //$0$5 $/ R SRU HPDLO YHQWDV #HOSULRGLFRSU FRP

0 59

;

3,(=$6 5$&,1* ย $526 ย +,' 3,(=$6 25,*,1$/(6 72<27$6

RV-127

3$5$ 72'2 7,32 '( $872

72'2 3$5$ 78 2))52$'

ย (VWLPDGRV SDUD 6HJXURV

*HYY 2T .\YHIV 7 9

ย 7UDEDMR GH UHFRQVWUXFFLyQ GH SLH]DV HQ PHWDO ย (VSHFLDOLGDG HQ 5DFLQJ \ VROGDGXUD HQ DOXPLQLR ย 3RUWHR GH WDSD KLSHUIRUPDQFH ย +HDGHUV SDUD WXUERV ย 3LQHR GH PRWRU URWDWLYR ย $UDxDV ย 5HSDUDFLyQ GH WDSDV GH EORTXHV ย &RUWHV GH YRODQWD GH DXWR \ FDPLRQHV /XQHV D ViEDGR D P D S P

ย 0HFiQLFD /LYLDQD

$&&(625,26

HQ *HQHUDO

0 59

&DUU NP %R %HDWUL] &D\H\ 3 5

+2-$/$7(5ร $ < 3,1785$

a a

*$5$-( &$0,/2 +2-$/$7(5ร $ \ 3,1785$

ย ;\UL <W ย 8\PJR 3\IL ย :LY]PJPV ย +PHNUVZ[PJV

0 $

$QWLJXR GXHxR %DLURD 6SRLOHU

18(9$6 86$'$6

+ 2 - $ / $7 ( 5 , $ < 3,1785$

;LSZ! ย

ยฃ9,6,7$ /2 18(92 (1 &$<(<

*20$6

352&(6$026 68 5(&/$0$&,ร 1 &21 68 &203$fร $ '( 6(*8526

0 $

0(&ย 1,&$ /,9,$1$ \ $872 $,5

Conozco tu situaciรณn: Crรฉdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos Hernรกndez.

Sobre Ruedas ÂŁÂŁ $%,(5726 <$

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

$PHULFDQRV ‡ -DSRQHVHV ‡ (XURSHRV

0 $

$75.00

AL PRESENTAR ESTE ]f dY j]hYjY[aœf ANUNCIO OBTENDRà DE DESCUENTO \] km jYfkeakaœf K]jna[ag \] ?jY ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeakaœf hYjY LjY\]%Af 9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;j­\alg

Caguas 744-2626

L]dk&

$OLQHDPLHQWR \ 0HFiQLFD

;gflYegk [gf mf ]pl]fkg afn]flYjag q ]imahg gja_afYd :gmd]nYj\ ;jaklÂśZYd ;gdÂśf$ Dm[]jg 9%)-$ MjZ& =d N]j\]$ ;Y_mYk

81/,0,7(' 7LUH &HQWHU &RUS &HQWHU &

PIEZAS PARA MOTORES

ROTATIVOS

9fla_mg JE!

/0/! /,,%(-()

%0: 0,1,

0~VLFD $ODUPDV O +,'

9Za]jlg \] Dmf]k Y kÂŚZY\g \] 02(( Y&e& Y -2(( h&e&

&DPELRV GH DFHLWH \ ÀOWUR

&DUU 6HJXQGD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 $YH *DXWLHU %HQtWH] ÀQDO DO ODGR GH 0D[L %RG\

2>AF>ALOBP EfraĂ­n EfraĂ­n

KZ]bZ]hk^l

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

PIEZAS ORIGINALES Y

REEMPLAZO

0 $

WHO

59'

59

$+25$ HQ 6DQWD 5RVD 0DOO %D\DPyQ

PROFESSIONAL

TRANSMISSION CENTERS

GH

$ $

)5(17( $ 25,(17$/ %$1.

-RVHDQ &ROOD]R

6HUYLFLR

$0 $

3/$=$ &(1752 0$//

25

<aY_fÂśkla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYflÂąY ]f ha]rYk q dYZgj E][ÂŚfa[Y DanaYfY

SPEEDY

7LQWHV SDUD ‡ $XWRV ‡ 5HVLGHQFLDO ‡ &RPHUFLDO ‡ )URVWHG

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 30 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

Tel. (787) 747-9360

(787) 469-3974

;gf dY [gehjY \] [mYdima]j lYeYÂľg \] _geY fm]nY k] j]_YdY nÂŚdnmdY$ egflmjY q ZYdYf[]g ]d][ljÂśfa[g

Daeha]rY q j]hYjY[aÂśf ,FJMFBW> V OBM>O>@FĂŽK <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hdÂŚkla[Yk& V Q>M>P MIÂźPQF@>P -B@ÂźKF@> IFSF>K> E][ÂŚfa[Y danaYfY

‡ ‡

&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV

9d [gehjYj , _geYk fm]nYk ]f [mYdima]j lYeYÂľg k] l] \YjÂŚ _jYlak NÂŚdnmdY$ egflmjY$ ZYdYf[]g ]d][ljÂśfa[g ) YÂľg \] ZYdYf[]g q jglY[aÂśf * n][]k Yd YÂľg 9HQWD UHSDUDFLRQHV GH JRPDV QXHYDV \ XVDGDV EDODQFHR HOHFWUyQLFR Dmf]k Y KÂŚZY\g <geaf_gk q >]jaY\gk 02(( Y&e& % .2(( h&e& 02(( Y&e& % -2(( h&e&

XQOLPLWHGWLUHFHQWHUFRUS#\DKRR FRP

ÂĄPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

2VFDU &ROyQ

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

‡'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ‡3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ‡ PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

0 $

3URSLHWDULR

7HO

ÂĄEuropa nunca habĂ­a estado tan cerca!

Caguas 787.704.1298 BayDmĂłn 787.787.3940

MECĂ NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

Âł(1&20,(1'$ $ -(+29$ 786 &$0,126´ &21),$ (1 (/ < (/ +$5Ăˆ

9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ăœ9

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ

ÂĄTrabajamos todo tipo

de seguro

y te ayudamos con tu reclamación Hacemos traslados del taller a la compaùía de alquiler de autos

45 aĂąos de experiencia

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg

\ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

(Q 5DFN 3LQLRQ

ÂĄBĂšSCANOS!

www.elperiodicopr.com

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

,( YÂľgk \] ]ph]ja]f[aY

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*

&$5,%%($1 & 9 -2,176 =\o%*+.%9)

0(&Ăˆ1,&$ 5$%(/2 7e&1,&2 '( $8726 68=8., < $/*2 0$6

26

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 30 de octubre de 2014 / www. elperiodicopr.com

CagĂźeĂąo aspira a presidencia FederaciĂłn de FĂştbol Con el objetivo definido de colocar el fĂştbol como primer deporte de Puerto Rico, lograr transparencia financiera, expandirlo y llevarlo a todas las regiones de la Isla, el doctor JosĂŠ E. BerrĂ­os DĂ­az, anunciĂł su candidatura para ser el nuevo presidente de la FederaciĂłn PuertorriqueĂąa de FĂştbol. BerrĂ­os dijo que busca establecer excelente comunicaciĂłn con padres, asociaciones, clubes, ligas, y miem-

&RQWDFWR 'HSRUWLYR (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO &RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR

+ $

)UDQFLVFR 3DFKtQ

5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O &RPSL /XQHV D YLHUQHV GH D S P SRU 5DGLR &DJXDV :9-3 $0

bros de la comunidad, entre otras, para impulsar el deporte rey. El doctor, quien tiene mĂĄs de 24 aĂąos de experiencia en dicha disciplina, ha colaborado y aportado a varias ligas de Caguas. Para la dĂŠcada de los ‘90, trabajĂł arduamente en la fundaciĂłn y organizaciĂłn de Club de BalompiĂŠ de Bairoa de categorĂ­as menores y superior. Entre sus esfuerzos mĂĄs sobresalientes se encuentra, que logrĂł conseguir una asignaciĂłn de fondos por aproximadamente medio millĂłn de dĂłlares para el desarrollo de instalaciones deportivas que permitieron el desarrollo y la expansiĂłn del fĂştbol. Asimismo, a finales de esa dĂŠcada, tambiĂŠn organizĂł

y colaborĂł con la Liga Mayor de FĂştbol que durĂł un tĂŠrmino de 10 aĂąos. Durante ese lapso se destacĂł como apoderado de la liga Caguas HuracĂĄn. Por otra parte, dentro de su extensa trayectoria se apunta otros logros como ser seleccionado para participar en la reorganizaciĂłn del fĂştbol en Puerto Rico, como miembro de la ComisiĂłn Normalizadora nombrada por la FIFA. A esto se le suma que trabajĂł en la preparaciĂłn de la SelecciĂłn Nacional Femenina para la Clasificatoria de la Copa Mundial Femenina Sub -20. El aspirante, quien es dentista de profesiĂłn, retirado, posee una maestrĂ­a en Salud PĂşblica y un bachillerato en Artes y Ciencias con concentraciĂłn en BiologĂ­a y en EducaciĂłn con licencia de maestro.

Juncos y Cayey a la postemporada en la Coliceba Los bicampeones nacionales Caciques de Orocovis, los Correcaminos de Toa Alta, los Mulos de Juncos, los Ganduleros de Villalba y los Toros de Cayey aseguraron su clasificaciĂłn a la postemporada 2014 de la COLICEBA al superar a sus respectivos rivales durante la jornada del viernes, 24 de octubre. Las cinco novenas se unen a los Bucaneros de Arroyo, primer equipo clasificado a las series. Quedan por definir cinco espacios. En el Este, Juncos (7-2) se consolidĂł en el tope seccional al doblegar 11-4 a los Jueyeros de Maunabo (3-6). La novena junqueĂąa marcĂł nueve de sus once carreras

en la parte baja del tercer acto. Nick Ortiz pegĂł cuadrangular con las bases llenas y Carlos Ortiz disparĂł un bambinazo solitario. El derecho Jean Rosario fue el autor de la victoria. AdemĂĄs, los Marlins de Ceiba (5-4) le ganaron 5-3 a los Orientales de Humacao (5-4) con jonrĂłn de Nelson GĂłmez. Mientras, en la Central, Cayey (5-3) se impuso 6-5 sobre los Sabaneros de Cidra (1-8) con siete ponches en 5.1 de episodios trabajados por el zurdo JosĂŠ Carlos Burgos. AdemĂĄs, Villalba (6-2) pintĂł de blanco 8-0 a los Jardineros de Aibonito (2-7) con ocho entradas lanzadas del juvenil Kelvan DĂ­az, quien permitiĂł dos hits.

18(67526 3(48(f26 *5$1'(6 /,*$6 $ /$ 5$',2 (VWH OXQHV GH QRYLHPEUH 3DUTXH -RVp 0 &RUD GH 9LOOD 1XHYD &DJXDV 7UDQVPLVLyQ SP 5DGLR 7LHPSR $0

7+81'(5 /HVWHU 5REOHV 'LULJHQWH

3XHGHQ DFFHVDU ZZZ UDGLRWLHPSR QHWW

1DUUDFLyQ /D YR] GH ORV JUDQGHV HYHQWRV -DLPH 5XOOiQ 0HOpQGH]

&DWHJRUtD DxRV

96 $.$'(0$ .DUHK 9DOHQWtQ 'LULJHQWH

$863,&,$1

0XQLFLSLR $XWyQRPR GH &DJXDV 5HSUHVHQWDQWH -RVp ³&RQQ\´ 9DUHOD (O 1XHYR 3HULyGLFR GH &DJXDV 4XDOLW\ 6HUYLFHV 'U (GZLQ )LJXHURD 7DFR ;SUHVV &RPSXWHU 5HSDLU

6XSHUPHUFDGR 7URSLFDO &ULROOLWD 6SRUW 79 0U 6XQ &RQFUHWH )DVW 5HSDLUV 0DQRORÂśV 3DQ 'HOL &HQWHQRÂśV 7LUH /HFKRQHUD /RV $PLJRV

5HVWDXUDQWH %XOOV DQG %HHUV ,PSDFWR 6DORQ 0\U$QJHO ,QVWLWXWH )DUPDFLD 5XL] %HOYLV %RUGDGRV (GZLQ 'REOH 6HLV 0DULROJD

6HJXURV &UX] $OYHULR 5$ 6HUYLFHV 6DERUHV GH 0L 7LHUUD $OÂśV 6RFFHU 3OXV 3RORÂśV 3L]]D $OÂśV 6SRUW 6KRS

El Nuevo PeriĂłdico 27 Jueves, 30 de octubre de 2014 www.elperiodicopr.com

6( $/48,/$ 2 6( 9(1'(

SE VENDE O SE ALQUILA

([FHOHQWH /RFDO &RPHUFLDO

Urb. El Verde - Caguas Casa de Esquina

AM-295-A1

Permiso comercial liviano. Lista para oďŹ cina MĂŠdica, Asilo, Head Start. 5 cuartos, terraza, 2 marq. y 3 baĂąos.

939-218-8246 Sr. RodrĂ­guez

VENTA CASA URB. SANTA CECILIA REBAJADA de precio $135,000. CĂłmoda res. excelente vecindario, 3/2, marquesina doble y terraza cerradas, master con mini split. Inf. 787-205-5816, 787243-4696. Lic 8468 Iris GonzĂĄlez -----------------------------

ALQUILER CASA

CAGUAS TOMĂ S DE CASTRO I, segundo. nivel, 2 hab. sala, cocina 1 baĂąo, terraza, balcĂłn, estacionamiento 1 auto. No Plan 8. No incluye agua y luz. Renta $300. mens. mas mes de fianza. Inf. 787-220-7788 -----------------------------

ALQUILER APTOS.

SE ALQUILA varios apartamentos de una, dos, tres y cuatro habitaciones en pueblo de Caguas y en Bo. Beatriz y de dos y tres habitaciones en Gurabo. Para informaciĂłn, llamar al 787746-4144 ----------------------------CAGUAS PUEBLO 3 habitaciones, 2ndo. y 3er piso. Plan 8 Municipal solamente. Tel. 787-3966585 -----------------------------

ALQUILER OFICINAS

CAGUAS VENUS #2 URB. EL VERDE 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mĂŠdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-396-6585 ----------------------------CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787-396-6585 -----------------------------

VENTAS VARIAS PANTEĂ“N VENTA PANTEĂ“N en Borinquen Memorial de $9,000. en $4,000. Inf. 787-746-4569 ------------------------------

BASEBALL CARDS

CASI SE REGALA ColecciĂłn de Tarjetas de Peloteros y Posters. Variedad desde 1979. Inf. HĂŠctor 787-744-0216 ---------------------------

SOLICITUDES BOOM SOLUTIONS recluta lideres en ventas que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Contacto 787338-0368 y/o jobopportunity@boom dish.com -----------------------------SE SOLICITA: cocinera o cocinero, experiencia en comida criolla. Presentar resume de lunes a jueves de 2:00 a 4:00 p.m. Marcelo Restaurant Tel. 787-743-8801. ----------------------------ÂĄCOMPAĂ‘Ă?A AMERICANA Solicita Personal! Part Time (4 horas), Full Time (8 a 15 horas). Compaùía Multimillonaria cotizada en la Bolsa de Valores (NYSE). No experiencia necesaria. Llame ahora 787-624-2466. luisdiazbori@gmail.com yadi1003@gmail.com ----------------------------SE BUSCA Estilista y TĂŠcnica de UĂąas. En ĂĄrea de Las Piedras. Experiencia indispensable. Tener buena presencia y documentos al dĂ­a. Inf. 787420-2226. -----------------------------

ANUNCIOS

CLASIFICADOS 787-744-7474

GH DSUR[LPDGDPHQWH S F (Q OD &DOOH %HWDQFHV D SDVRV GH OD 3OD]D 3DOPHU ‡ HVSDFLRV GH RÀFLQD JUDQGHV GLYLGLGRV HQ J\SVXP ERDUG ‡ÉUHD GH UHFHSFLyQ ELHQ HVSDFLRVD ‡3XHUWDV GH 6HJXULGDG ‡ 5HQWD GH 3UHFLR GH UHQWD \ YHQWD QHJRFLDEOH

,QIRUPDFLyQ 6UD 0HGLQD

7HO SOLICITUDES FĂ BRICA DE MUEBLES Solicita: Tapicero con experiencia en muebles solamene. Ă rea Aguas Buenas. Inf. 787793-3554 / 787-3623082 / 787-925-6060. ----------------------------SE SOLICITA Estilista con experiencia y clientela. Horario atractivo. Area de Caguas. Documentos al dĂ­a. Buena presencia. 787-368-5695. -----------------------------

ASISTENTE

LAS PIEDRAS 20 plazas, excelentes ingresos, no experiencia. Inf. 787564-1224, Sr. LeĂłn -----------------------------

SERVICIOS

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO

FIAMBRERAS SALUDABLES - Comida sabrosa baja en sal y grasa. MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 2094329. -----------------------------

SCREENS

LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787)7398001. -----------------------------

SERVICIOS

MUDANZAS

MUDANZAS BARATAS: Estimasos gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial CARIBBEAN CLEA- 24/7. CamiĂłn cerrados. NING Services - Nos Almacenaje. (787) 381especializamos en pulido 9736 / (7870 643-2298. de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-3163395. ------------------------------

PISOS Y ALFOMBRAS

MANTENIMIENTO PANTEONES

MANTENIMIENTO DE PANTEONES Pintura y limpieza. Tels. 787-5489100 / 939-640-1165. -------------------------------

ABOGADO USTED PODR�A establar una demanda civil y reclamar una compensación económica Si: •Ha sufrido de una caída en lugar público o privado. •Ha sufrido un accidente con auto o camión. •Ha sido despedido de su trabajo injustamente. •Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o impedimento físico. •Ha sido hostigado sexualmente. •Ha sufrido impericia mÊdica.• Si no le han cumplido con un contrato. •Sí ha sufrido daùos y perjuicios. •Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dåvila Díaz / Tel. 787-525-7417 / 787-402-6965. -----------------------------

SERVICIOS

TRANSMISIONES ESPECIAL DE TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas. ------------------------------

SERVICIOS

SERVICIOS

HANDYMAN

VENTA AUTO

PONGA SU CASA bonita para Navidad. Pinturas, patios, lavado a presiĂłn, sellado de techos. Precios razonables. Sr. LĂłpez 787-469-6825, 939-5796477 Estimados gratis. ------------------------------

OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME 1971 Convertible, trans. automĂĄtica Motor 350 HP. Buenas condiciones. Un solo dueĂąo. Sr. Roberto LĂłpez 787-362-5192 ------------------------------

servicios

28 El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 30 de octubre de 2014

a la mano

www.elperiodicopr.com

5(3$5$&,21 GH &20387$'25$6 & &2 2 8

+)&

“Orgullo de

Caguas�

Tel. (787) 743-4647 743-4770 • 743-6562

ZZZ UHSDUDQGR7X &RPSXWDGRUD FRP /PDUWLQH]#WHFKQRORJLFVROXWLRQ FRP

• Baùos • Remodelaciones • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Terrazas • Pisos • Marquesinas 7HO ‡ &HO • Losas • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 ‡ 6HJXUR GHO )RQGR

' $

‡/DSWRSV ‡0$& ‡/ / ‡&HOXODUHV ‡3DQWDOODV 5RWDV ‡7HFODGR 5RWRV R 'DxDGRV

-RQ &RUWLQDV

(( $

G HVF GHVF WH 1DQXQFLR FRQ %10 '56' HV#070%+

ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

56+/#&15 4#6+5

KLKgMFGgEMIM ˜ KLKgMHGgEMIM

%~VFDQRV HQ -RQ &RUWLQDV

‡ 7RGR WLSR GH WUDEDMR \ UHSDUDFLRQHV HOpFWULFDV ‡ &HUWL¿FDFLRQHV HOpFWULFDV ‡ 7RGR WLSR GH VLVWHPD GH VHJXULGDG ‡ &RPHUFLDO ‡ 5HVLGHQFLDO ‡ ,QGXVOULDO ‡ (QHUJtD UHQRYDEOH 0LVDHO 5RVDULR 3HULWR (OHFWULFLVWD ‡ /LF

ZZZ PUQHOHFWULFDOVHUYLFHV FRP

(67,0$'26

*5$7,6

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2 0iV EDUD WR ‡7ROGRV 5HWUDFWDEOHV ‡7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV ‡$UFRV TXH 1$',(

‡&DQRS\ ‡&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

6HUYLFLR \ &DOLGDG DO PHMRU SUHFLR

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

*Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

A-122-A4

6U /XLV $ 0DUWtQH] 6U /

ÂŁ (/(&75,&,67$

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

(63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

7(/

' $

.;)7 .;)

9HQWD H LQVWDODFLyQ

$O ODGR GHO )RQGR GHO 6HJXUR GHO (VWDGR SFRPSXWHUVRXWOH#JPDLO FRP

• Reparación de celulares y computadoras • Programación (Androids y iPhones) • Desbloqueos • Jailbreak • Reparación de Puertos de Carga • Cambio de Colores para iPhones • Accesorios para celulares k]jna[]8_dgZYd[]ddmdYjh`gf]&[ge

Dmf]k Y KÂŚZY\g 12(( % -2(( he >j]fl] Y HdYrY :mpg ]f KYf Dgj]frg $0 59

/0/&/+.&++++

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV 3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV ‡&RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

Rivera

20

Refrigeration Service

En toda la Isla...

Puertas de Garage Pregunte por nuestras ofertas desde

$475.00 AM-256-A1

Garage Door

7DUMHWDV 3UHSDJDGDV f 3DJR GH )DFWXUDV

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

TelĂŠfono:

Lic. # 6172 Caguas

787 /

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

237-4031

7HOV %LHQYHQ 6RFLRV $(LG(RV /$

/D 2ULJLQDO ÂŁ/ODPD DKRUD PLVPR ÂŁ*5$1'(6 2)(57$6 <$ ',6321,%/(6 5HFLEH XQ UHJDOR

59

9HULĂ€FDFLyQ *5$7,6 5HSDUDPRV $33/( 6L SUHVHQWD HVWH DQXQFLy OD YHULĂ€FDFLyQ HV 0$& *5$7,6

Professional

$0 $

$0 $

(63(&,$/,67$6 (1 5(3$5$&LĂ?1 '( &21387$'25$6

0DQWHQLPLHQWR DFWXDOL]DFLRQHV \ UHFXSHUDFLyQ GH '$7$

(67,0$'26 *5$7,6

(VWLPDGRV *UDWLV /RV GtDV GH OD VHPDQD

59'

9HQWD \ VHUYLFLR UHVLGHQFLDO \ FRPHUFLDO

‡ 6FUHHQV ‡ 3RUWRQHV ‡ 9HUMDV ‡ 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR ‡ &RUWLQDV ‡ 6HOODGR GH 7HFKRV ‡ 3LQWXUD HQ *HQHUDO

L-0121-A4

3XHUWDV GH *DUDJH HQ $OXPLQLR ,QVWDODGD ‡ 3XHUWDV GH $OXPLQLR ‡ 9HQWDQDV ‡ 3XHUWDV GH &ORVHW HQ (VSHMRV

$0 $

9(17$ 5(3$5$&,Ă?1

/ $

'HVFXHQWR HQ

\ D DOJR OJ JR Pi PiV iV -90 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR PiV 8&&,Ă?1

9HQWD 6HUYLFLR GH 0DQWHQLPLHQWR \ 5HSDUDFLyQ

\ GHPRVWUDFLyQ

*5$7,6

¨¨44)5) )07:) ;MZ^QKQW I ,WUQKQTQW

$GYDQFH :DWHU ;56'/5X 0%

9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLRÂľ

Cisternas de Agua Potable, Bombas y Presurizados, Calentadores Solares •Filtros y Purificadores de Agua • Generadores ElÊctricos

DGYDQFHZDWHUV\VWHPV#KRWPDLO FRP &DOOH -HV~V 7 3LxHUR /DV 3LHGUDV 3 5

9(17$ $/ 325 0$<25 < $/ '(7$/

7HO

ŕ ’ßťßżŕ „ŕ †ßťŕ ?ŕ ‚

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD SXEOLFDGD HQ ORV PHGLRV FRQ HTXLSRV LJXDOHV D ORV QXHVWURV

servicios

El Nuevo Periódico 29 Jueves, 30 de octubre de 2014 www.elperiodicopr.com

a la mano

<]khm­k

0iV %DUDWR

7HOV

LIMPIEZA DE:

$0 $

TECHO

V

&$*8$; ,URQ :RUNV &255(2 N=FL9 J=H9J9;AàF2 K[j]]fk J]bYk Hgjlgf]k N]jbYk L][`gk ;gjlafYk

%8=21(6 ',6321,%/(6 7 & &

(939) 350-8276

*670(: GHVGH

E Q

I F

DANOSA

j

Bruno Steel Fabricator 3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO 0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV 3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

x=klaeY\gk ?jYlak xK=JNA;AGK LG<9 D9 AKD9

9LOOD GHO 5H\ WD VHFF &DOOH . &DJXDV 35 $ELHUWR GH /XQHV D 6iEDGR

&DPOØNJDP t (BSBOUJ[BEP

Tel. (787) 907-3030

6(59,&,2 '(

Mandy Shampoo Ś#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ś4GUKFGPEKCNGU Ś/WGDNGU [ CWVQU Ś&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

'

1$',(

SH HVWD

GRATIS

L]d& -1- (+/+

7H DOLYLD HO EROVLOOR Grooming sólo pagas $25.00 más Tax

PARA UNA ORIENTACIÓN LLAMAR:

Tel: 746-1264 ó 922-1264

787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

$QLYHUVDULR

&DOHQWDGRUHV 6RODUHV \ &LVWHUQDV

),1$1&,$0,(172 3523,2 3UHJXQWH SRU 1XHVWURV %RQRV $$ $

9:%. 9n]& Emµgr EYj±f ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

L]d& /0/%/(,%*+((

1 2 #

&'

' 6 4# 5

*(95,:

3HFKXJD &KXOHWD /RPR *XLVDGD %LVWHF &HUGR /RPLOOR 9LHMD %RYLQD 3RUFLQD 0ROLGD &iUQLFD &DUQLFHUtD $KXPDGD &RUWHV 5RMD %ODQFD &KXUUDVFR 3LFDGLOOR 0HFKDGD

¿ ½

°

¶ ¿

º

¿

(QFXHQWUH ODV SDODEUDV

º

¿

¡BÚSCANOS!

www.elperiodicopr.com

A-122-A4

'HVF 7RGDV ODV ORQDV

• Residenciales y comerciales • Destape •Cisternas • Calentadores KUV • Ice Makers • Detector de Liqueos DO GtD •Trituradores Tritturrado Triturador ores

Estimados

SELLADO de

Todo Tipo de Trabajo::

D+%*0+%JN

“Más barato que Estades nadie” 7RGR WLSR GH FRUWLQDV GH ORQD 7ROGRV UHWUDFWDEOHV 0DQWHQLPLHQWR 5HSDUDFLyQ \ /DYDGR DxRV GH JDUDQWtD 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

5 $

(VWDGHV

n sta e i l a i c Espe

-RQDWKDQ 7RUUHV

9fl]k

/0 $

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

(5 59

&RUWLQDV GH /RQD

9fl]k

30 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 30 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Reuniones de Apoyo En manejo de pĂŠrdidas y adicciones

El Grupo de Apoyo en Manejo de PĂŠrdida Saliendo de Nuevo a la Vida de Caguas, invita a sus reuniones para superar todas clase de pĂŠrdidas y adicciones. Las reuniones son todos los jueves a las 7:30 p.m. en el Centro Comunal de la UrbanizaciĂłn Mariolga, en el ĂĄrea del gacebo, detrĂĄs de la Policia Municipal, frente a la Escuela Justina VĂĄzquez. Las reuniones son libres de costo. Reflexiones, el tema del dĂ­a, consejerĂ­a grupal en un grato compartir para ayudarle en el manejo de toda clase de pĂŠrdida y adicciones. Para informaciĂłn, llamar a Edwin ElĂ­as Vega, director al (787) 410-3806. El jueves 30 de octubre de 2014, como recurso de apoyo estarĂĄ la Sra. Gerimar AlmodĂłvar Capielo, Trabajadora Social y TanatĂłloga. Tel. 787-944-9431 e-mail saliendodenuevoalavida@gmail.com

PEDĂ? A LOS TRES Ă NGELES Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azĂşcar por tres ĂĄngeles protectores (Gabriel, Rafael, Y Miguel) y haga un pedido. En tres dĂ­as usted alcanzarĂĄ la gracia. Mande a publicar al tercer dĂ­a y observe lo que pasarĂĄ al cuarto dĂ­a.

(N.S.N..)

(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR 3DUD SXEOLFDU (VTXHODV

([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF &RPXQLTXHVH DO

$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sr. Rogelio Machuca Ramos, de 59 aĂąos. Natural de BayamĂłn y residente de CanĂłvanas. FalleciĂł en Gurabo el 18 de octubre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sra. Carmen MarĂ­a Rivera Rivera, de 87 aĂąos. Natural de Naguabo y residente de Carolina. FalleciĂł en Carolina el 17 de octubre de 2014. Sus restos mortales fueron cremados. Sra. Petronila Santos Vicente, de 91 aĂąos. Natural de Cidra y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 22 de octubre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Nacional de BayamĂłn. Sra. Catalina Correa Maldonado, de 101 aĂąos. Natural de Caguas y residente de Gurabo. FalleciĂł en Caguas el 23 de octubre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sra. Aida Socorro VĂŠlazquez Laboy, de 93 aĂąos. Natural de Yabucoa y residente de Caguas. FalleciĂł

en Caguas el 23 de octubre de 2014. Sus restos mortales fueron cremados. Sr. VĂ­ctor Manuel Feliciano Soto, de 29 aĂąos. Natural de RĂ­o Piedras y residente de Trujillo Alto. FalleciĂł en San Juan el 23 de octubre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sr. Manuel Rivera Villegas, de 66 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en San Juan el 18 de octubre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sra. Minerva PĂŠrez Ă lvarez, de 71 aĂąos. Natural de CanĂłvanas y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 19 de octubre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sr. JosĂŠ Luis FontĂĄnez BĂĄez, de 49 aĂąos. Natural de RĂ­o Piedras y residente de Caguas. FalleciĂł en Santurce el 19 de octubre de 2014. Sus restos mortales fueron cremados. Sr. Ricardo Burgos Galarza, de 79 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 20 de octubre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario en Caguas. Sra. Guillermina L. Miralla RodrĂ­guez, de 79 aĂąos. Natural de Cayey y residente de Dorado. FalleciĂł en Dorado el 19 de octubre de 2014. Sus restos mortales fueron cremados.

Sra. Juanita Vargas Rosa. de 75 aĂąos. Natural de Yabucoa y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 24 de octubre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial III en Carolina. Sra. Gloria GarcĂ­a Rivera, de 70 aĂąos. Natural de Guaynabo y residente de Caguas. FalleciĂł en RĂ­o Piedras el 25 de octubre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sra. Marisol Rivera Norat, de 62 aĂąos. Natural de New York U.S.A. y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 21 de octubre de 2014. Sus restos mortales fueron cremados. Sra. Luz Eneida OrtĂ­z RodrĂ­guez, de 67 aĂąos. Natural de Maunabo y residente de Carolina. FalleciĂł en Carolina el 24 de octubre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. TomĂĄs MelĂŠndez RodrĂ­guez, de 88 aĂąos. Natural de Yabucoa y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 26 de octubre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. David Tirado PeĂąa, de 56 aĂąos. Natural de New Jersey U.S.A. y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 23 de octubre de 2014. Sus restos mortales fueron cremados.

Sra. Petra Osuna AlgarĂ­n, de 87 aĂąos. Natural de Caguas y residente de Carolina. FalleciĂł en Carolina el 25 de octubre de 2014. Sus restos mortales fueron cremados. Sr. Ă ngel Rafael GonzĂĄlez Madera, de 85 aĂąos. Natural de Aibonito y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 22 de octubre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

ORACIĂ“N PARA LOS CASOS MĂ S DIFĂ?CILES Ante ti vengo, con toda la fe de mi alma, a buscar tu sagrado consuelo, en mi difĂ­cil situaciĂłn. No me desampares. en las puertas que se han de abrir en mi camino sea tu brazo poderosos el que las abra para darme la tranquilidad que ansĂ­o (3 peticiones difĂ­ciles). SĂşplica que te hace un corazĂłn afligido por duros golpes del cruel destino que lo han vencido siempre en la lucha humana, ya que si tu poder divino no intercede en mi favor, sucĂşmbirĂŠ por falta de ayuda. Brazo poderoso asistente, ampĂĄrame y condĂşceme a la gloria celestial. Gracias Dulce JesĂşs. Se reza por 15 dĂ­as esta oraciĂłn para los casos mĂĄs difĂ­ciles, empezando el viernes. Mande a publicar antes de 8 dĂ­as. L.S.E.

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 30 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com 31

'$9,' 7,5$'2 3(f$ GH MXQLR GH GH RFWXEUH GH (O 1XHYR 3HULyGLFR GH &DJXDV VX GLUHFWRU 4XLQWtQ 5LYHUD 6HJDUUD \ VXV HPSOHDGRV H[SUHVDPRV QXHVWUD VROLGDULGDG D ORV IDPLOLDUHV GHO DPLJR 'DYLG 7LUDGR 3HxD PX\ HVSH FLDOPHQWH D VXV KLMRV H KLMDVWUDV \ D VX HVSRVD QXHVWUD FRPSDxHUD GH WUDEDMR 0DJGDOHQD )UDQFR SRU OD SUHPDWXUD SDUWLGD GH TXLHQ IXHUD XQ VHU KXPDQR DGPLUDEOH \ PX\ TXHULGR SRU WRGRV ORV TXH OH FRQRFLPRV

Invitaciรณn a Misa +

Dr. Raรบl A. Marcial Rojas + Alodia Seone Faura

+DFHPRV QXHVWUR HO PHQVDMH TXH UHFRJH ORV VHQWLPLHQWRV GH VX IDPLOLD FHUFDQD ยณ)XLVWH XQ VHU H[WUDRUGLQDULR SXHV OOHQDVWH QXHVWUDV YLGDV GH LQYDOXDEOHV HQVHxDQ]DV DPRU \ M~ ELOR %HQGHFLGRV VRPRV ORV TXH WXYLPRV OD IRUWXQD GH VHU SDUWH GH WX YLGD 1DGLH OOHQDUi HO YDFtR TXH QRV KD GHMDGR WX DXVHQFLD SHUR SHUPDQHFHUi HQ QRVRWURV WX HVStULWX LOXPLQDQGR QXHVWURV GtDV FRQ OD PLVPD IXHU]D FRQ TXH WX SUHVHQFLD QRV LOXPLQy VLHPSUHยด

Por este medio deseamos invitar a familiares, amigos y relacionados a la Santa Misa que por el eterno descanso de nuestros queridos e inolvidables Raรบl y Alodia estaremos ofreciendo este prรณximo miรฉrcoles 5 de noviembre de 2014. La misma se estarรก celebrando en la Parroquia San Josรฉ de Villa Blanca, comenzando a las 7:00 p.m.

6DEHPRV TXH ORV TXH DFHSWDQ DO 6HxRU WLHQHQ OD HVSHUDQ]D GH YLGD HWHUQD ยณ<R KH YHQL GR SDUD TXH WHQJDQ YLGD \ SDUD TXH OD WHQJDQ HQ DEXQGDQFLDยด -XDQ

%25,148(1 0(025,$/ 3$5.6 ,1&

,QYLWDFLyQ D 0LVD 'tD GH ORV 'LIXQWRV

H SH KLS

'RPLQJR GH 1RYLHPEUH GH D P HQ QXHVWUDV IDFLOLGDGHV &HOHEUDQWH 3DGUH 'DPLiQ :HOFK +$%5$ 5()5,*(5,26

0LVD 'RPLQJR GH QRYLHPEUH GH +RUD D P &HOHEUDQWH 3DGUH -RVp $QWRQLR 2TXHQGR /XJDU &DSLOOD /D $GRUDFLyQ )XQHUDULD %RULQTXHQ 0HPRULDO &DJXDV

ยด6L FUHHPRV TXH -HVXFULVWR KD PXHUWR \ UHVXFLWDGR GHO PLVPR PRGR D ORV TXH KDQ PXHUWR HQ -HV~V 'LRV ORV OOHYDUi FRQ eOยต 7HV

%RULQTXHQ 0HPRULDO OD PHMRU DOWHUQDWLYD HQ &HPHQWHULR )XQHUDULD &UHPDFLRQHV \ )ORULVWHULD ย %RULQTXHQ 0HPRULDO )XQHUDO +RPH ย %RULQTXHQ )ORZHUV ย %RULQTXHQ 0HPRULDO 3DUNV , ย %RULQTXHQ 0HPRULDO ,, ย %RULQTXHQ 0HPRULDO ,,, &DUROLQD $KRUD FRQ QXHYDV IDFLOLGDGHV GH IXQHUDULD HQ &DUROLQD &DUU .P VHFWRU OD *XDVDEDUD %R 5tR &DxDV &DJXDV 3XHUWR 5LFR 7HOV &DJXDV

32 El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 30 de octubre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.