El Nuevo Periódico #296

Page 1

! S I T A R

ยกG

Bร SCANOS EN: www.elperiodicopr.com

a

cas r o p a

Cas

HO

Ediciรณn 296 Jueves, 6 de noviembre de 2014

Tel. 787-744-7474

Empresa

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

Caguas โ ข Gurabo โ ข Cayey โ ข Humacao โ ข San Lorenzo โ ข Cidra โ ข Las Piedras โ ข Juncos โ ข Aibonito โ ขAguas Buenas

DIRIGIDA y PROPIEDAD de TRABAJADORES

PUERTORRIQUEร OS

Entusiasmo con apertura de nuevos comercios La reciente apertura de la tienda Aliss en Caguas se une a las de P.F. Changโ s, JC Tire Kingdom y otros comercios que representan oportunidades de empleo en la regiรณn. Pรกgina 5.

)UHQWH D ODV &DWDOLQDV 0DOO DO ODGR GH 3RSH\HV &DJXDV

ย 1XHYDV ย 8VDGDV ย %DODQFHR ย 5HSDUDFLyQ ย )UHQRV ย %DWHUtDV ย 5DGLDGRUHV ย + , ' ย $FFHVRULRV

/XQHV D 'RPLQJR GH DP SP

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 6 de noviembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Pqte 5 Lb.sde .

de Pqte.oz. 12

Tyson Muslos y Caderas de Pollo Combo. US. Reg. $1.29 Lb. Especial en Pqte. de $4.45

89 99 1 5x500

¢

Camarones Cocidos. 51-60 De Indonesia. Cong. D Reg. $6.99 Pqte.

5

Regular, Dieta, Zero Variedad Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 c/u

99

5x 00

5

Pqte.

Ahorras $1.00 Pqte.

Lb.

Chuletas de Cerdo

Deshuesada. Sirloin US. Reg. $2.89 Lb.

Lb.

Ahorras 90¢ Lb.

Papas para Cocinar De Canadá Reg. $1.59 c/u

Ahorras $2.95

Somos Detallistas. Especiales válidos del 6 al 12 de noviembre de 2014.

Ahorras 95¢

Criada

Carmela

Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u

Salchichas de Pollo Lata de 5 oz. Reg. 79¢ c/u

1

4x 00

10x 00

6

Ahorras 40¢ Lb.

de Pqte.bs. 3L

Coca-Cola, S Sprite, Fanta

Panamei

Ahorras $1.90

Ahorras 40¢

El Mago

Selectos

Arroz Grano Mediano Pqte. de 20 Lbs. Reg. $10.99

Leche Evaporada Lata de 12 oz. Reg. 89¢

¢

79

99

8

Ahorras $2.00

Ahorras 10¢

Selectos

Plus

Pizza. Cheese, Combination, Pepperoni. Caja de 5.2 oz. Reg. $1.19 c/u

Bebidas. Variedad Env. de 60 oz. Reg. $1.69 c/u

5x 00

6x 00

5

5

Ahorras $3.45

Ahorras $2.14

Piña Sin Corona

Silver Key Light Cerveza Pqte. de 6 Latas de 10 oz. Reg. $4.99

De Costa Rica Reg. 89¢ Lb.

¢

59

99

3

Lb.

Ahorras 30¢ Lb.

Ahorras $1.00

Xtra Selectos

Env. de. 75 oz

Papel de Aluminio Caja de 25 Pies Reg. $1.19

¢

99

99

3

Ahorras 20¢

Te Ofrecemos el

y

c/u

Ahorras $1.00 c/u

25%

de Tu Dinero en Efectivo

en Nuestro Shhoppper

Detergente Líquido Mountain Mount oun Rain, Sensitive Scent, Spring Sunshine, Tropical Passion Env. de 75 oz. Reg. $4.99 c/u

ACEPTAMOS EN TIENDAS PARTICIPANTES: PLAN WIC

El Nuevo PeriĂłdico / 6 de noviembre de 2014 HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

Notas destacadas

ADMINISTRACIÓN: Director QUINT�N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNà NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELà ZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES Mà RQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MART�NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO MAGDALENA FRANCO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN EL�AS VEGA

Publicado por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂ­sica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.

Entregan becas a universitarios cagĂźeĂąos El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, hizo entrega de becas a un grupo de estudiantes destacados. Esta beca ayuda a los universitarios durante cuatro aĂąos de estudio para cubrir gastos de libros, materiales, matrĂ­cula y otras necesidades. Se mantiene si el estudiante cumple con requisitos especĂ­ficos que incluyen un buen promedio acadĂŠmico. Al entregar los cheques el alcalde se dirigiĂł a los estudiantes para destacar su ĂŠxito acadĂŠmico. En la foto, el alcalde Miranda Torres y la directora de EducaciĂłn Municipal, Elba Acevedo, comparten con los estudiantes becados. Foto Melanie GarcĂ­a Sosa / Oficina de Comunicaciones / Municipio AutĂłnomo de Caguas.

Maestro yoga de la India visita Caguas Uno de los mĂĄs destacados maestros del yoga en el mundo, el Dr. Krishna Bhat, visitarĂĄ la ciudad de Caguas como parte de una serie de conferencias que ofrecerĂĄ en Puerto Rico. Bhat ofrecerĂĄ los talleres “Bienestar a travĂŠs del yogaâ€? y Principios bĂĄsicos de Ayurvedaâ€? los jueves 13 y 20 de noviembre, en el Centro Cultural Yoga Devanand, ubicado en la Calle HermĂłgenes Ă lvarez, #3, en la UrbanizaciĂłn Pla, en Caguas. Los talleres comenzarĂĄn a las 6:30 p.m. y se extenderĂĄn hasta las 8:30 p.m. El Dr. Krishna Bhat estudiĂł yoga con el mundialmente reconocido profesor, Vidwan K. Pattabhi en el Sri Maharaja’s Sanskrit College. Posee grados de maestrĂ­a

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

en fĂ­sica, quĂ­mica, astronomĂ­a, astrofĂ­sica moderna y un doctorado en astrofĂ­sica antigua. Ha sido alto oficial de varias universidades en la India, entre ellas la Indira Gandhi Open University. Fue creador y es el director honorario del Bhat International Institute of Holistic Health. AdemĂĄs es autor de numerosos libros y conferenciante internacional que ha visitado Estados Unidos, Venezuela, CanadĂĄ, Alemania, Rusia, Holanda, JapĂłn y otros paĂ­ses. Para mĂĄs informaciĂłn sobre los talleres en Caguas pueden comunicarse con la licenciada Ana Rosa RodrĂ­guez, al 787-605-6976.

Busca las Secciones: Tendencias .......14 Nuestra Salud ..16 Sobre Ruedas ..20 Deportes ...........22 Servicios a la Mano...........24 Clasificados .....26 Obituarios.........27

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV ‡ &DPLRQHV ‡ 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

4 El Nuevo Periódico / Jueves, 6 de noviembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Celebran en el Senado los 50 años de la Tuna de Cayey El Senado de Puerto Rico recibió el lunes, 3 de noviembre, a la Tuna de Cayey para honrar a sus integrantes por sus 50 años de labor cultural en la Isla. El presidente del Senado Eduardo A. Bhatia elogió al grupo por su legado y compromiso musical. “Más allá de la bandera, ¿qué cosa une a todos los puertorriqueños en el mundo entero? Sin duda alguna tiene que ser la Tuna de Cayey. Hoy es un día muy feliz en Puerto Rico, un día muy feliz en el Capitolio. Quiero que recuerden siempre, que la música y la alegría que ustedes llevan es muy importante para Puerto Rico en estos días”, expresó el presidente del Senado. Mientras, el portavoz de la mayoría popular, Aníbal José Torres Torres, enalteció la labor musical de la agrupación por su aportación a la historia musical puertorriqueña. “Hoy me llena de orgullo reconocer la trayectoria de la Tuna de Cayey. “Más allá de celebrar con ustedes cincuenta años de historia y de su trayectoria musical, se trata de entender cómo la Tuna de Cayey forma parte de nuestra cultura. Cultura transformada en música, en notas plagadas de armonía y de un valor entrañable. Cultura mediante la cual han creado una dimensión de socialización y convergencia en cada actividad, celebración o momento donde se les escucha”, sostuvo el portavoz. Por su parte, el portavoz de la minoría del penepé, Larry Seilhamer, se unió al reconocimiento a la Tuna de Cayey. “Agradezco al presidente del Senado Eduardo Bhatia y al portavoz Aníbal José Torres, por este gesto tan bonito a la tuna. A mí me toca bien de cerca, Juan Ángel Nogueras fue mi cuñado. Juan, junto a otros dos puertorriqueños, nos dejó un legado de canciones que han pasado de generación en generación. Agradezco a todos y cada uno de los integrantes del pasado y presente de la Tuna de Cayey”, dijo Seilhamer. Los senadores Miguel Pereira y Gilberto Rodríguez y el representante Carlos Vargas Ferrer participaron de la entrega de la moción de felicitación. El alcalde de Cayey Rolando Ortíz, quien participó de la ceremonia, también

entregó una proclama de felicitación al grupo, uno de sus grandes embajadores culturales. Los 26 integrantes de La Tuna de Cayey amenizaron el reconocimiento con un popurrí de éxitos. Además cantaron el tema “La gata” junto a Victoria Sanabria. También deleitaron a los presentes con “El niño nacerá” y “Fuiste tu” de la nueva producción discográfica que saldrá a la venta durante este mes bajo el título “En Vivo: Tuna de

Cayey 50 años y seguimos”. La Tuna de Cayey fue fundada en 1964 por los profesores Juan Ángel Nogueras, Víctor Vázquez y Manuel Rodríguez. En sus inicios, se componía exclusivamente de profesores y posteriormente se incluyeron los estudiantes, es ahí donde su nombre cambió a Tuna Estudiantina de Cayey, pero ya es reconocida como la Tuna de Cayey en todos los rincones.

C3Tec invita a su Verde Navidad El espíritu navideño comenzó temprano en el Centro Criollo de Ciencia y Tecnología (C3tec) de Caguas con la oportunidad de disfrutar de este centro interactivo con un precio especial y promover el reciclaje con una Verde Navidad. Todos los que deseen visitar el C3tec podrán dejar su huella verde y ahorrar al comprar su boleto con un descuento de $2.00 al llevar dos botellas de 1.75 litros de Sprite o Coca Cola hasta el 6 de diciembre. Las botellas se usarán para formar el árbol navideño del C3tec, el cual se iluminará en la Noche de Ciencias del 6 de diciembre. Este proyecto de conciencia ambiental para promover el reciclaje en esta Verde Navidad se complementa con una actividad artística escolar. Se invita a todas las escuelas a someter ornamentos de Navidad preparados con material reciclable que luego se expondrán en el C3tec en la exposición El Arte de Reciclar. Las

escuelas podrán participar en tres categorías: Elemental, Intermedia y Superior. Para inscribirse pueden llamar al (787) 653-6391 o visitar www.c3tec.org, donde estarán las reglas de la competencia. Pueden visitar grupos escolares o familias de martes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., así como sábados, domingos y días feriados de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. En el C3tec miles ya están disfrutando de la nueva exhibición interactiva “Nuestros cuerpos, nuestra Isla, nuestro planeta”, con divertidos experimentos en el Inventorio, talleres ambientales en el Techo Verde, documentales 3D en el cine teatro, talleres tecnológicos y foros de este moderno centro educativo. El C3tec está localizado en la calle Gautier Benítez #59 en Caguas. Puedes buscar más información en su página de Facebook bajo C3tec o Centro Criollo de Ciencia y Tecnología del Caribe.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 6 de noviembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

5

Genera entusiasmo apertura de tienda Aliss en Caguas Ya son miles los clientes que han disfrutado de la tienda Aliss de Caguas, con tan solo una semana de haber abierto sus puertas. Es una tienda inmensa, especializada en artĂ­culos de uso y decoraciĂłn del hogar, con amplios departamentos de muebles, ropa para damas y caballeros y de artĂ­culos para Navidad. La tienda, localizada en la Avenida Garrido, en el antiguo local de la farmacĂŠutica Mova, cuenta con un amplio estacionamiento y fĂĄcil acceso a las principales vĂ­as de trĂĄnsito. La inauguraciĂłn oficial se efectuĂł el jueves, 30 de octubre, en un acto en el que participaron el alcalde, William Miranda Torres; la vicealcaldesa, Lydia I. Rivera Denizard; el presidente de la Legislatura municipal, JosĂŠ R. Torres Torres, varios legisladores de mayorĂ­a y minorĂ­a, asĂ­ como numerosos directores de agencias municipales. Los anfitriones fueron el presidente del Grupo Aliss, Theodore Panayotis Konstantino y su esposa, Alice Meletios de Konstantino y sus hijos y el presidente de Aliss en Puerto Rico, Giorgios Kontokalos. La corporaciĂłn, de capital griego, tiene operaciones en Grecia, Venezuela, Estados Unidos, PanamĂĄ y Costa Rica, ademĂĄs de Puerto Rico. Tiene unos 60 aĂąos de operaciones y maneja mĂĄs de 70 tiendas. Su objetivo declarado es convertirse en la tienda por departamentos de todos los hogares puertorriqueĂąos. Miranda Torres le dio la bienvenida a la tienda que representa una inversiĂłn de mĂĄs de $11 millones en la adquisiciĂłn y restauraciĂłn del edificio, al igual que la creaciĂłn de mĂĄs de 80 empleos directos. AgradeciĂł a los empresarios por confiar en Caguas para expandir sus operaciones. La ciudad es el segundo mercado de mayor volumen en ventas al consumidor en Puerto Rico y el eje comercial de la regiĂłn centro oriental. La bendiciĂłn del local estuvo a cargo del sacerdote Ă ngel Molina, de la Parroquia de Bairoa, quien hizo un llama-

En el corte de cinta, de izquierda a derecha, Alejandro Konstantino, Alice Meletios de Konstantino, la primera dama de Caguas, Ivelisse Orozco, el alcalde, William Miranda Torres, Theodore Panayotis Konstantino y el Padre Ă ngel Molina.

do a cultivar los valores humanos, especialmente el de la belleza, no Ăşnicamente desde la perspectiva del exterior, sino en lo profundo del interior de cada uno. Debemos aspirar, segĂşn el religioso, a ser cada dĂ­a mejores seres humanos y dar al mundo lo mejor de nuestro interior. Lo mĂĄs impresionante es la amplitud del establecimiento y la extraordinaria organizaciĂłn del espacio. En el primer piso se despliega todo lo que es ropa de moda para todos en la familia, asĂ­ como el departamento de artĂ­culos de decoraciĂłn y regalo para Navidad. En el segundo piso, una inmensa variedad de artĂ­culos de decoraciĂłn y muebles. Cuadros, cojines, vasijas, flore-

/FGR 8OLVHV 6 7HMDGD 1LHYHV !D6 -Da:a D\ T;D

N]flYk J]hYjY[aÂśf \] Afkljme]flgk 9[Y\]eaY www.artmusiccenterpr.com

‡ 0$75ĂŒ&8/$ *5$7,6 SRU HO PHV GH QRYLHPEUH FRQ OD SUHVHQWDFLyQ GH HVWH DQXQFLR

$YH 0XxR] 0DUtQ IUHQWH D &RVWFR &DJXDV H PDLO XOLVHVWHMDGD#JPDLO FRP 1RWDUtD HQ *HQHUDO +HUHQFLDV +RJDU 6HJXUR 'HUHFKR GH )DPLOLD &REUR GH 'LQHUR &DSLWXODFLRQHV 0DWULPRQLDOHV

'HFODUDFLRQHV -XUDGDV 'HFODUDFLRQHV GH +HUHGHURV (VFULWXUDV GH &RPSUD YHQWD (VFULWXUD &DQFHODFLyQ GH +LSRWHFD

ros, toallas decorativas y todo tipo de producto que inspire su imaginaciĂłn para convertir su vivienda en un lugar mĂĄs acogedor. Todo estĂĄ combinado segĂşn sus colores y formas, para facilitar la selecciĂłn. En el departamento de cocina hay de todo. Hermosas vajillas, cubiertos, mantelerĂ­a, herramientas para cocinar, artĂ­culos para decorar la cocina y mucho mĂĄs. Esta es la quinta tienda de la cadena que se estableciĂł en Puerto Rico en el 2012. En solo dos aĂąos ya tiene tiendas en Guaynabo, Carolina, Ponce, MayagĂźez y Caguas, ademĂĄs de oficinas centrales en CataĂąo.

K=?MJGK

_ng^kZe^l lZen] ob]Z ^ bg\ZiZ\b]Z]

Ee§fZghl ZahkZ Ze ..)%,)1) g ,.1%+*/)

6 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 6 de noviembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Delta Dental con nueva cubierta individual La aseguradora Delta Dental of Puerto Rico informĂł que por primera vez ofrecerĂĄn una cubierta individual con planes dentales que comienzan en tan solo $12.00. “Tomando como prioridad la importancia de la salud oral para todos los puertorriqueĂąos, Delta Dental ofrecerĂĄ planes dentales que se ajusten al presupuesto y las necesidades de los individuos sin importar la edad del aseguradoâ€?, expresĂł Rafael Burgos, presidente de la compaùía. Con mĂĄs de 30 aĂąos dedicados a brindar servicios de excelencia en cubiertas dentales grupales en Puerto Rico, Delta Dental cuenta con una de las redes de proveedores mĂĄs extensa, dedicados exclusivamente a la salud oral. “Obtener un seguro dental es muy importante pues se ha comprobado que una excelente salud oral estĂĄ relacionada a una buena salud en general y asĂ­ lo ayuda a protegerse de gastos dentales inesperados y le permite realizar los chequeos de rutina, limpieza y otros tratamientos preventivos que necesita para mantener su salud oralâ€?, seĂąalĂł Burgos. Al igual que el seguro mĂŠdico, el seguro dental le brinda beneficios a una tarifa o prima especĂ­fica. Los diferentes diseĂąos de planes ofrecen diversos niveles de cobertura y diferentes opciones de dentistas a los que puede consultar. Para mĂĄs informaciĂłn sobre las cubiertas individuales, sus servicios y beneficios pueden visitar la pĂĄgina de Internet www.deltadentalpr.com o seguir el grupo de Delta Dental en Facebook. Delta Dental es el plan de salud oral mĂĄs grande y de mayor experiencia en los Estados Unidos y Puerto Rico. Su misiĂłn es fomentar la salud oral y el acceso al cuidado dental a travĂŠs de la mĂĄs alta tecnologĂ­a, profesionalismo y servicio.

Nobel 2014: valentĂ­a y honestidad Por: JosĂŠ Lee-Borges, Ph.D. jleeborges@hotmail.com Recientemente, la joven paquistanĂ­ Malala Yousafzai y el indio Kailash Satyarthi ganaron el Premio Nobel de la Paz 2014. El jurado los premiĂł por su lucha contra la represiĂłn de los niĂąos y jĂłvenes, y por el derecho de todos los niĂąos y niĂąas a la libertad de educarse. Malala, de 17 aĂąos, fue seleccionada por su campaĂąa a favor de la educaciĂłn de las niĂąas. La paquistanĂ­ es la mĂĄs joven en ganar el Nobel de la Paz. Su misiĂłn cobrĂł aĂşn mĂĄs popularidad luego de recibir un disparo en la cabeza por parte del grupo TalibĂĄn en octubre de 2012. Los talibanes resisten el derecho de las niĂąas y mujeres a estudiar. Tras el ataque, Malala, fue trasladada a Reino Unido donde fue sometida a varias operaciones. AĂşn continĂşa con su lucha; se mantiene estudiando y dice que llegarĂĄ a ser primer ministro de PakistĂĄn. Satyarthi, de 60 aĂąos, fue reconocido por su lucha a favor de los derechos de los niĂąos trabajadores. A pesar de contar con un buen empleo como ingeniero electricista, en 1980 decidiĂł dejarlo para dedicarse a ayudar a los niĂąos vĂ­ctimas de la explotaciĂłn laboral y mantener viva la tradiciĂłn de Mahatma Gandhi. Por los pasados aĂąos ha dirigido y encabezado diversas formas de protestas pacĂ­ficas centrĂĄndose en la grave explotaciĂłn de los niĂąos con fines econĂłmicos. Sin embargo, estas personas no fueron premiadas Ăşnicamente por la causa que defendĂ­an. Sino por la valentĂ­a de pensar distinto y, sobre todo, por el coraje de denunciar los atropellos. Esa es una de las lecciones que debemos aprender, no tan solo de Malala y Satyarth, sino de otras tantas figuras con Martin Luther King, Mandela y Gandhi, entre muchĂ­simos otros. No obstante, estas son historias de ĂŠxito, de personas que han llegado a ser figuras pĂşblicas, que hoy

conocemos y celebramos. Pero en todos los momentos histĂłricos tambiĂŠn han surgido cientos de personas -desconocidas para el mundo- que han denunciado atropellos e injusticias. La mayorĂ­a han sido criticadas, perseguidas y hasta asesinadas, permaneciendo gran parte de ellas en el anonimato. Igual y con mayor fuerza pasa en nuestra pequeĂąa Isla, vivimos en una sociedad donde pensar distinto es criticado, donde ser sincero es condenado y donde ser diferente es sinĂłnimo de ser marginado. ÂżLe tememos a los cambios? Vivimos nuestros dĂ­as idĂ­licamente predicando y defendiendo una democracia que no existe, una libertad que estĂĄ restringida y unos derechos que cada vez se cuestionan mĂĄs. Nuestra sociedad nos obliga a ser prudentes con lo que pensamos, con lo que decimos y a quiĂŠn se lo decimos. Se predica un liderato a medias, donde el amiguismo, familiarismo y partidismo son los elementos fundamentales, mĂĄs que las buenas ideas, el intelectualismo, el talento y la sinceridad. Para sacar este PaĂ­s y su gente hacia adelante hace falta mucho mĂĄs que un “lideratoâ€? a medias, hace falta libertad y sobre todo honestidad. No sirve de nada padecer la enfermedad, reconocer y sentir los sĂ­ntomas; hace falta el querer salir de la enfermedad y curarse, asĂ­ como lo sintiĂł Malala y experimentĂł Satyarth. Hace falta gente que no sienta miedo de ser diferente, que no sienta temor de ser criticada o atacada y que no le importe estar sola en su causa. Que sirva de ejemplo la decisiĂłn del ComitĂŠ del Premio Nobel, que dividiĂł su premio entre dos personas muy distintas, un hindĂş y una musulmana, un hombre nacido en la India y a una mujer nacida en PaquistĂĄn. Al igual que los dos premiados, apostemos a la juventud y la educaciĂłn como motor del desarrollo pacĂ­fico, pero dirigido por la honestidad.

Unid o s co n t ra e l chi ku n g u nya Estudia ENFERMER�A y sal preparado para manejar situaciones como el chikungunya. LA PREVENCIÓN NOS TOCA A TODOS ‡ $SOtFDWH UHSHOHQWH GH PRVTXLWRV ‡ 9DFtD HO DJXD DFXPXODGD HQ ORV UHFLSLHQWHV GH iUHDV H[WHULRUHV

RECINTO DE CAGUAS

ÂĄ M ATR IC Ăš LATE YA ! 787 - 6 53 - 4733

CREEMOS EN TI

WWW.NUC.EDU 3URJUDPDV YDUtDQ SRU 5HFLQWR ,QVWLWXFLyQ DXWRUL]DGD SRU HO &RQVHMR GH (GXFDFLyQ GH 3XHUWR 5LFR SDUD RIUHFHU SURJUDPDV GH JUDGR DVRFLDGR EDFKLOOHUDWRV \ PDHVWUtDV PHGLDQWH OD &HUWLILFDFLyQ 3DUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ VREUH QXHVWUD WDVD GH JUDGXDFLyQ OD PHGLDQD GH OD GHXGD GH ORV HVWXGLDQWHV TXH FRPSOHWDURQ HO SURJUDPD \ RWUD LQIRUPDFLyQ LPSRUWDQWH SRU IDYRU YLVLWH QXHVWUD SiJLQD ZHE HQ ZZZ QXF HGX SURJUDPDV GLYXOJDFLRQ 1DWLRQDO 8QLYHUVLW\ &ROOHJH HVWi DFUHGLWDGD SRU OD 0LGGOH 6WDWHV &RPPLVVLRQ RQ +LJKHU (GXFDWLRQ 0DUNHW 6WUHHW 3KLODGHOSKLD 3$ 0LGGOH 6WDWHV &RPPLVVLRQ RQ +LJKHU (GXFDWLRQ HV XQD DJHQFLD DFUHGLWDGRUD UHJLRQDO UHFRQRFLGD SRU HO 'HSDUWDPHQWR GH (GXFDFLyQ )HGHUDO GH ORV (VWDGRV 8QLGRV \ SRU HO &RXQFLO IRU +LJKHU (GXFDWLRQ $FFUHGLWDWLRQ &+($ 1RYLHPEUH

El Nuevo Periódico / Jueves, 6 de noviembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

7

EduPensar La generación de la abundancia Félix Rodríguez Matos, Ph. D. Una serie de artículos recientes de Wilma Maldonado y Farasch L. Reyloz nos hablan, con gran acierto, de las aportaciones al desarrollo económico de los “Baby Boomers” y las características de otras generaciones posteriores. Sin duda, es esta generación, de la que soy parte, a la que se debe el crecimiento espectacular de años atrás. Nacidos en la pobreza en los años inmediatos a finalizar la Segunda Guerra Mundial y producto de un ˝boom de nacimientos˝, toda una generación de gente trabajadora se convirtió, a fuerza de tesonero trabajo, en una clase media robusta, la cual explicó el desarrollo ejemplar de los Estados Unidos y de aquí, el mismo que ahora languidece y se complica por diversos factores. Los ˝baby boomers˝, nos dicen estos artículos, esperamos muchísimo de la vida y como empedernidos optimistas pensamos que el futuro habría de ser mejor, pero el mundo cambió y parte de ese futuro nos traicionó. La realidad es que esta generación, la misma que vio el País desarrollarse a pasos veloces, ahora ha tenido que reconocer que a la generación de sus hijos le ha tocado vivir otro mundo, el de la depresión económica, lo que ha obligado a muchísimos de los “baby boomers” a tirarle uno o más toallazos a sus hijos y no dudo que a algunos de sus nietos. Los tiempos cambiaron, pienso, pero el optimismo y ese ˝software˝ mental que posee esta generación que le impulsa a creerse ˝salvadores˝ del mundo, creo que no ha cambiado. En lo que a mí corresponde, me confieso que sigo siendo un optimista empedernido y todavía sigo pensando que puedo socorrer, remediar o solucionar muchísimo de los problemas, dificultades o retos que observo a mi alrededor, aunque con una pizca de escepticismo. En realidad, son muchísimas las veces que veo que a la generación de mis hijos y nietos le falta un sentido de urgencia, una inyección de ˝espabílate˝ porque el mundo gira y tú estás ahí sentado o parado sin dar esa ˝milla extra˝ que muchos de mi generación caminaron para alcanzar lo que se propusieron. No es que piense que toda generación anterior fue mejor o que nosotros tengamos el monopolio de la verdad. La realidad es que percibo que, por ejemplo, quienes forman parte de la ˝Generación X˝, nacidos entre 1965 y 1980, les han faltado ˝ganas˝ y que se han desencantado muy rápido con la vida. Los autores

de esta serie de artículos nos revelan que las personas pertenecientes a esta generación tienen muchísimos resentimientos porque se les crió con unas expectativas que no se cumplieron y, por lo tanto, se han convertido en unos seres muy cínicos. En realidad, hay que entenderlos. Los hombres y mujeres de esta generación estudiaron tanto o más que la generación de sus padres, pero el mundo cambió y no han podido extraer los beneficios de sus estudios en un mundo marcado por el alto desempleo, por una férrea competencia y por excesivos costos de vida que les impiden vivir al nivel de vida que, por ejemplo, experimentó la generación anterior. Leí la serie de artículos de la que les he hablado en El Nuevo Día y coincidí con una apreciación allí vertida sobre los clasificados como pertenecientes a la ˝GenX˝: ˝Los Gen X muestran capacidad para adaptarse a los cambios y disposición para diversificar sus áreas de estudio y trabajo. Son jóvenes profesionales críticos, dispuestos a trabajar, a aportar y cooperar. Están al tanto de la situación económica del país y tienen una opinión formada a base de su experiencia como ciudadanos que trabajan y luchan para seguir adelante. Son personas que valoran su independencia y buscan un equilibrio en la vida˝. La pregunta que me hago constantemente es ¿Cuál es la carencia mayor y el mejor atributo de los ˝GenX˝? La respuesta no es sencilla, pero aquí va mi apreciación. A esta generación posterior a la mía, le falta un ˝motor˝ que poseíamos los ˝baby boomers˝ que era la fuerza de la persistencia, posiblemente motivada por la inmensa realidad de que nosotros no teníamos ni padres, ni abuelos, quienes nos pudieran socorrer ya que estaban en una situación precaria y alejados en un mundo de escasas tecnologías en el cual escaseaban los teléfonos y ni se diga los celulares para llamarles. Pero, para ser justo, esa generación de nuestros hijos y sobrinos también tienen algo que a nosotros nos faltó. Ellos, como buenos ˝trapecistas˝, saben cómo hacer un adecuado balance entre trabajo y disfrute, algo que algunos de nosotros no quisimos o no supimos hacer. ¿Qué nos queda, entonces? Contesto: ¡Aprender unos de otros porque en ese acto… nos va la vida, si es que deseamos que vuelva la abundancia! Felixlrm@gmail.com

8 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 6 de noviembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Sistema de transporte en zona rural San Lorenzo El Sistema de Transporte Samaritano (STS) comenzĂł a brindar exitosamente sus servicios a la zona rural de San Lorenzo el lunes, 27 de octubre de 2014. Justo a las 6:30 de la madrugada, el primer autobĂşs llegĂł, con media hora de anticipaciĂłn, procedente del barrio Espino hasta la estaciĂłn base de la Ciudad Samaritana. Un nutrido grupo de ciudadanos, que realizĂł el primer viaje, se mostrĂł satisfecho con el nuevo servicio que se ofrece gratuitamente por el gobierno municipal. Con la integraciĂłn de la zona rural a las rutas que recorre el STS se completa el ciclo que cubre prĂĄcticamente toda la ciudad. Las nuevas rutas servirĂĄn los barrios Cerro Gordo (Carr. 916), CayaguĂĄs (Carr. 9912), Quebrada Honda, Espino y Quebrada Arenas (Carr.181). El horario de servicio es de lunes a viernes serĂĄ de 6:00 a.m. a 6:00 p.m. Para horarios de salida y llegada, el pĂşblico puede llamar al telĂŠfono (787) 736-4155. El STS es complementado con el proyecto que regula el estacionamiento en las principales calles del pueblo. Los ciudadanos se desplazan desde dos ĂĄreas centrales de estacionamiento hasta el centro de servicios, las oficinas gubernamentales o los negocios que desean patrocinar. “Hoy los samaritanos tenemos un servicio mĂĄs del cual sentirnos orgullosos. Libre de costo, ahora nos podremos desplazar prĂĄcticamente desde cualquier punto de nuestro pueblo en un sistema de transporte con rutas y horario preestablecido, ademĂĄs de contar con todas las comodidades y la seguridad requerida. Exhortamos a nuestra gente a continuar haciendo uso del mismo y disfrutar sus significativas ventajasâ€?, expresĂł el alcalde, JosĂŠ R. RomĂĄn Abreu.

MatrĂ­cula para danza aĂŠrea La Escuela de Danza Luis O. Figueroa del Programa de Bellas Artes del Municipio de Caguas informa que el miĂŠrcoles, 12 de noviembre del 2014 celebrarĂĄ audiciones para el Taller de Danza AĂŠrea y TĂŠcnicas Circenses, a las 7:00 p.m. en las instalaciones del Programa de Talleres de Bellas Artes, en la calle Acosta esquina Ruiz Belvis, de Caguas. Este taller estarĂĄ dirigido a niĂąos de 7 a 11 aĂąos de edad, de ambos sexos. La matrĂ­cula es gratuita. Los participantes deberĂĄn cumplir con los siguientes requisitos: tomar una prueba de capacidad fĂ­sica y seguridad de una hora y treinta minutos, por lo que deben llegar con ropa para ejercicios; peso adecuado segĂşn su estatura, algĂşn conocimiento en danza o deportes extremos y buena condiciĂłn fĂ­sica. Solamente se matricularĂĄ a quienes hayan pasado la prueba y cumplan con los requisitos. El taller comienza en enero del 2015. Para informaciĂłn adicional llamar al Programa de Talleres de Bellas Artes al (787) 743-4044.

Clase 1968 Esc. Gautier BenĂ­tez El alcalde de San Lorenzo, JosĂŠ R. RomĂĄn Abreu, participĂł en el primer viaje del Sistema de Transporte Samaritano con residentes de la zona rural.

La Clase 1968 de la Escuela JosĂŠ Gautier BenĂ­tez celebrarĂĄ su fiesta de Navidad el domingo, 7 de diciembre de 2014, a la 1:00 de la tarde. Para mĂĄs informaciĂłn pueden llamar a los telĂŠfonos 787-562-5847, 787-449-5692 o 787-487-3088.

$YH 'HJHWDX $ 8UE %RQQHYLOOH 7HUUDFH &DJXDV

Cirugía Facial Cirugía de Seno • Aumento • Reducción • Levantamiento • Implantes • Ginecomastia • Reconstruccion despuÊs del cancer

• PĂĄrpados • Levantamiento de Cejas • “Face Liftâ€?

Cirugías de Cuerpo • Abdominoplastia • Lipoescultura • Reduccion de brazos • Transferencia de grasas

5HOOHQRV )DFLDOHV \ 7UDWDPLHQWRV SDUD DUUXJDV 5HVW\ODQH 5HJ 3HUODQH 5HJ %RWR[ R '\VSRUW DSOLFDFLRQHV DSOLFDFLRQHV DGLFLRQDOHV GH ERWR[ \ R G\VSRUW F X

Tratamientos de EstÊtica • Botox o Dysport • Radiesse, Restylane, Perlane • Obagi

2IHUWDV 'HSLODFLyQ /DVHU /LJKWVKHHU VHVLRQHV GH 'HSLODFLyQ /DVHU HQ %LJRWH 5HJ $[LOD 5HJ %LNLQL 5HJ %LJRWH \ EDUELOOD 5HJ

)RWR 5HMXYHQHFLPLHQWR SRU VHVLyQ 5HJ

2IHUWDV SDUD FHOXOLWLV 5HDÂżUPDFLyQ GH OD 3LHO \ (VWpWLFD 7UDWDPLHQWRV GH (QGHUPRORJLH /3* 5HJ 7UDWDPLHQWRV 5DGLR )UHFXHQFLD SDUD FDUD R FXHOOR FRQ PDVFDULOOD KLGUDWDQWH 5HJ

7UDWDPLHQWRV 5DGLR )UHFXHQFLD SDUD HO FXHUSR HQ XQ DUHD 5HJ OLPSLH]D IDFLDO FRQ PDVFDULOOD UHDÂżUPDQWH 5HJ

Se requiere llamar para cita previa. Las citas de las ofertas tienen que ser coordinadas el dia del primer tratamiento. Cancelaciones con 24 horas de anticipaciĂłn. Otras restricciones aplican. Ivu no incluido. VĂĄlido hasta el 30 de noviembre de 2014.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 6 de noviembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

9

10 El Nuevo Periódico / Jueves, 6 de noviembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Banda de la Guardia Costera ofrecerá concierto en Caguas La Banda Oficial de la Guardia Costera visitará por primera vez a Puerto Rico para realizar una gira de tres conciertos del 15 al 17 de noviembre, abiertos al público en general. El primer concierto será el sábado, 15 de noviembre a las 4:00 p.m. en la Escuela Libre de Música Antonio Paoli de Caguas. Los otros dos conciertos serán el domingo, 16 de noviembre a las 7:00 p.m. en el Conservatorio de Música

de Puerto Rico en San Juan y el lunes, 17 de noviembre a las 8:00 p.m. en la Escuela Libre de Música Ernesto Ramos Antonini, Avenida Chardon, en Hato Rey. La Banda de la Guardia Costera de los Estados Unidos es la agrupación principal encargada a representar artísticamente a la Guardia Costera de Estados Unidos y al Departamento de Seguridad Nacional. El conjunto de 55 miembros se ha presentado en algunas de las salas más prestigiosas de la nación, incluyendo el Centro John F. Kennedy para las Artes Escénicas, Lincoln Center y Carnegie Hall. El concierto tendrá la presentación especial del músico puertorriqueño Noel Marcano, contramaestre musical de primera clase (MU1) de la Guardia Costera,

La Administración Municipal de Caguas y su alcalde, William Miranda Torres te invitan a participar del

Jóvenes cagüeños(as) de 12 a 18 años lunes a jueves de 3:00pm a 6:00pm viernes de 3:00pm a 8:00pm Casa del Ajedrez Desde un acercamiento integral, ameno y creativo se ofrecerán servicios: • Asignaciones supervisadas • Ajedrez • Actividades recreativo/deportivas • Destrezas de vida y liderazgo • Consejería vocacional y apoyo psicosocial

El periodo de matrícula se extiende hasta el viernes, 14 de noviembre. 3:00 pm en la Casa del Ajedrez

¡Te esperamos! Para información adicional comunícate al 787-392-3813 y 787-653-8833 ext. 1640 o 1641

“El ajedrez es algo más que un juego; es una diversión intelectual que tiene algo de arte y mucho de ciencia. Es además, un medio de acercamiento social e intelectual.”

que interpretará el Concierto para Clarinete Número 2, en Mi bemol Mayor, de Carl María von Weber. MU1 Marcano obtuvo el grado de bachillerato en el Conservatorio de Música de Puerto Rico y su Maestría en Música en el Cincinnati College Conservatory of Music. Ha sido también solista con la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico. El programa incluirá música de destacados compositores estadounidenses como John Philip Sousa, John Adams, y por el binomio teatral de Richard Rogers y Lorenz Hart. Todos los conciertos son gratuitos y no se requieren boletos. Para más información sobre la Banda de la Guardia Costera visite la página de web www. uscg.mil/band.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 6 de noviembre de 2014 / www.elperiodicopr.com 11

Decencia, respeto y confianza Por: Dr. JosÊ A. Núùez López Todos reconocemos que nuestro país demuestra síntomas asociados a una pÊrdida significativa de valores espirituales, morales y de vida sana. En particular, los que hemos escogido para representarnos han demostrado en una forma inusitada que para la mayoría de ellos no existe la decencia, el respeto ni pueden inspirar confianza. Es tiempo ya que le demos un uso mas apropiado a nuestro voto, el único poder que nos queda. Es por eso que la sociedad civil, comenzando con las iglesias, luego las organizaciones de fines no pecuniarios y organizaciones de

bases comunitarias y asociaciones profesionales se puedan unir para llevar un mensaje intenso, amplio, profundo de que debemos usar nuestro voto en la mejor forma. Ayudemos a que se logre conciencia de que la falta de decencia y respeto de las personas electas nos hace daĂąo a la familia, no solo a individuos. AsĂ­ que votar por los decentes, respetuosos y los que se han ganado nuestra confianza debe ser un voto familiar que trascienda el voto por partidos. Votemos por la decencia, por el respeto a la democracia y por la confianza que generan las personas que aspiran a representarnos.

Mercado Familiar supera $10 millones en ventas La secretaria del Departamento de la Familia, Idalia ColĂłn RondĂłn, y la directora de la AdministraciĂłn de Desarrollo SocioeconĂłmico de la Familia (ADSEF), Marta Elsa FernĂĄndez PabellĂłn, anunciaron que la economĂ­a agrĂ­cola local ha recibido una inyecciĂłn de mĂĄs de $10.3 millones por medio de programa del Mercado Familiar. “La cifra rĂŠcord es de $10,391,279.90, y es el resultado de la iniciativa entre los departamentos de la Familia y de Agricultura, que promueve que las familias participantes del Programa de Asistencia Nutricional (PAN) y la comunidad en general, compren alimentos frescos del paĂ­s, cosechados por agricultores localesâ€?, explicĂł ColĂłn RondĂłn. “Desde que comenzamos el proyecto, hace poco mĂĄs de un aĂąo, hemos logrado ayudar a mejorar la salud y nutriciĂłn

de miles de familias, al facilitarles el acceso a productos del paĂ­s, en los mercados que se realizan dos veces al mes, simultĂĄneamente en 29 municipios que incluyen las regiones de Guayama, Caguas, MayagĂźez y Aguadillaâ€?, expresĂł por su parte FernĂĄndez PabellĂłn. La funcionaria detallĂł que cerca de 80 agricultores se han certificado por la ADSEF, para realizar transacciones con la Tarjeta de la Familia. “Nuestro interĂŠs es promover una buena nutriciĂłn, dando ĂŠnfasis al consumo de frutas y hortalizas frescas, mĂ­nimamente procesadas, y a productos agropecuarios, tales como cafĂŠ, miel y queso. Todo esto, para mejorar la salud y alimentaciĂłn de las familias a la vez que fortalecemos el desarrollo econĂłmico de los agricultores y agro-empresarios localesâ€?, manifestĂł la secretaria de la Familia.

6( $/48,/$ 2),&,1$

S F Q

*VUZVSPKH[LK 4LKPJHS 7SHaH /2&$/ $08(%/$'2 3$5$ 2),&,1$ '( 6(59,&,26 352)(6,21$/(6 ,1&/8<(1'2 6(*8526

,1)250$&,21 7(/6

352<(&72 '( 0(-25$6 (1 3/$17$ '( $/&$17$5,//$'2 6$1,7$5,2 5(*,21$/ (1 &$*8$6 Estamos en el camino correcto para asegurar que contemos con los sistemas óptimos de procesamiento de aguas sanitarias. Invertir en ello redunda en el cumplimiento ambiental y nos lleva por la ruta hacia una agencia de clase mundial. ‡ ‡ ‡ ‡

,QYHUVLyQ GH PLOORQHV, provenientes de fondos de la AAA y la Junta de Calidad Ambiental. %HQHĂ€FLD D IDPLOLDV de los municipios de: &DJXDV 6DQ /RUHQ]R *XUDER $JXDV %XHQDV \ -XQFRV. (O DKRUUR DQXDO GH HQHUJtD con los equipos nuevos de la planta serĂĄ de unos PLOORQHV. 0HMRUDV D OD FDOLGDG GHO VHUYLFLR y se extenderĂĄ la vida Ăştil de equipos y maquinarias en la planta

12 El Nuevo Periódico / Jueves, 6 de noviembre de 2014 / www.elperiodicopr.com LA VIOLENCIA NUESTRA DE CADA DIA Cualquier estudio serio sobre la violencia que vivimos tiene incluir elementos que vinculan la pobreza y la desigualdad social con los crímenes que a diario vemos en las portadas de los noticiarios. La violencia nuestra de cada día, se manifiesta en nuestras familias, en nuestro vecindario, en las calles y avenidas, en nuestros círculos de trabajo, en fin, debe preocuparnos a todos el hecho que esa cultura de violencia se convierta, si no lo es ya, en un fenómeno cotidiano. Si así fuera y creo que estamos cerca de ese fenómeno, tendríamos que concluir que nos hemos insensibilizado frente a los episodios del crimen en Puerto Rico. Si no articulamos pronto una estrategia que nos lleve a tener una política publica coherente y efectiva para lidiar con el escenario de violencia y crimen, olvídese usted de los partidos, las ideologías, porque no habrá país para el desarrollo. Lo antes dicho me trae a la memoria el mito que escuchaba desde pequeño de que no podíamos votar por la independencia porque “el caos y la miseria nos arroparían a todos”. Hoy, bajo el régimen colonial del ELA vivimos y sufrimos ese caos y miseria que los líderes del coloniaje le habían adjudicado a ser un país libre y soberano. El tiempo se ha encargado de desmentirlo. A eso añádale que la cultura de “sálvese el que pueda” también ha ganado terreno, razón por la cual en el servicio público y la empresa privada vemos gente sin el compromiso y la

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos conciencia social de velar por el bien común. Esa indiferencia, también causa escenarios de violencia con consecuencias, en ocasiones sumamente serias y graves. Las manifestaciones de violencia en la televisión son parte de nuestro problema de violencia. La imagen televisiva sirve de modelo de violencia, como lo hacen las pantomimas de la lucha libre que enseñan cómo destruir al rival con palos, puños y bofetadas; o las novelas que enseñan a cómo tener riqueza y fama con el narcotráfico como vemos en “Sin pecho no hay paraíso”, entre otras. Esa escuela televisiva por desgracia es un valor añadido del ELA colonial sin que nada podamos hacer frente a la “Federal Communications Comisión” que manda y contrata la imagen de nuestros televisores.

Otro problema que tenemos con la violencia en Puerto Rico, es que gran parte de ella es producto del narcotráfico, con la distinción que aquí no sembramos “coca” ni fabricamos armas. Pero el país esta inundado de droga por considerarse el “cartel boricua” el puente ideal para exportar drogas a Europa vía Estados Unidos. Es obvio pensar que el “US Coast Guard” y el servicio de Inmigración y Aduanas Federal no están haciendo bien el trabajo de custodiar aeropuertos, las costas y playas boricuas. Peor aún, ningún gobierno le ha pedido a los que tienen la responsabilidad de la alegada “defensa común”, que así lo haga o nos entregue dicha responsabilidad a los puertorriqueños. En síntesis, al Puerto Rico no tener un mecanismo de desarrollo para atraer capital extranjero para la creación de empleo, resulta ser un serio problema para nuestro desarrollo económico. Al no tener ese desarrollo económico optimo y tener la influencia de escuelas de violencias en la televisión, por “ojo, boca y nariz” nuestra juventud crece copiando lo que ve y usando las herramientas que en “la calle” consigue para su sustento fácil, inmediato y lucrativo. Este ángulo de cómo se forman el crimen y la violencia nuestra de cada día, se la debemos a la falta de no tener poderes para proteger nuestra imagen televisiva, nuestras fronteras y la capacidad de decidir quién y qué entra o sale de Puerto Rico. Resulta pues obvio que la violencia nuestra de cada día es parte del coloniaje nuestro de todo los días.

Pulguero en Turabo Arriba

Senderos del Roble, modelo de metrópolis en Caguas Por: Oficina de Venta Senderos del Roble El complejo de apartamentos Senderos del Roble se construye bajo el marco conceptual del fenecido alcalde William Miranda Marín (QEPD) para contribuir a convertir a Caguas en una metrópolis de primer orden. De esta manera este complejo de vivienda le ofrece al consumidor apartamentos tipo “walk up” en el Centro Urbano Tradicional de la ciudad. Se destaca así, entre otras características, su localización. A esta ubicación privilegiada de Senderos del Roble, a corta distancia de la proyectada estación de Novotrén en el terminal de carros públicos Pancho Pereira, impulsada por el actual ejecutivo municipal Hon. William Miranda Torres. Estas iniciativas de desarrollo vienen a complementar el exitoso plan de desarrollo de “Caguas 2020” del alcalde Miranda Marín. Senderos del Roble se sitúa cerca de oficinas de gobierno, comercios del CUT, centros comerciales, escuelas, colegios, expresos y autopistas. Como en toda metrópolis los elementos de seguridad y privacidad son salvaguardados en Senderos del Roble. Este complejo de apartamentos tiene control de acceso para facilitar la entrada solo a residentes y por su construcción elevada sobre el vecindario brinda espacios altamente ventilados y de exquisita iluminación natural, lo que resulta en un atractivo a los compradores por el ahorro en la energía eléctrica. Las unidades tienen tres habitaciones y dos baños con sala, comedor, cocina y estacionamientos bajo techo. De igual forma Senderos del Roble le ofrece a sus condómines planta eléctrica para energizar áreas comunes y cisterna de agua para todas las unidades para casos de emergencia o sequía. Senderos del Roble es parte de la visión de desarrollo para un nuevo país de la que Caguas ha sido una ciudad modelo. Es desde esta óptica que este complejo de finos apartamentos sirve de alternativa de vivienda a matrimonios jóvenes profesionales, empleados de los sec-

tores público y privado así como personas ya retiradas o que trabajen desde el hogar. Para incentivar la venta de Senderos del Roble la corporación para el desarrollo de la ciudad de Caguas (CODECCA) cuya junta preside el alcalde Miranda Torres, ha llevado a cabo una alianza estratégica con Popular Mortgage, para ofrecer ofertas especiales con intereses bajos que significan cómodas mensualidades en el financiamiento FHA, ya que Senderos del Roble cuenta con esta importante certificación de la Housing and Urban Development’s (HUD). Para beneficiar aún más a los interesados en conocer sobre los atractivos e incentivos de Senderos del Roble, se llevará a cabo una magna actividad el próximo 15 de noviembre. En la misma se abrirán los portones de Senderos del Roble para llevar a cabo una Feria de Vivienda para los interesados en comprar en este complejo de apartamentos; y una Feria de Salud junto con la Corporación SANOS, en la cual se ofrecerán de manera gratuita pruebas de cernimiento de hipertensión, azúcar, masa corporal entre otras. Como parte de esta magna actividad Senderos del Roble continuará ofreciendo ofertas especiales para empleados públicos, además de extender las mismas a empleados del área de la salud. Durante la actividad la oficina de venta del complejo llevará a cabo el taller educativo “Los diez pasos para comprar tu apartamento”. Este taller se ofrecerá de forma gratuita y será dirigido particularmente a matrimonios jóvenes y profesionales. Estará a cargo de la Sra. Wilma Alejandro, Oficial de relaciones pública de Popular Mortgage y Banquera de Año 2014 de la Puerto Rico Association of Realtors. Para visitar el apartamento modelo de Senderos del Roble y obtener información de los bonos y ayudas para compradores, los interesados pueden llamar al (787) 455-4206. De igual forma para una precualificación sobre el financiamiento pueden comunicarse al (787) 466-9122 o al (787) 466-9119.

El domingo, 9 de noviembre de 2014, se llevará a cabo un gran pulguero a beneficio del centro comunal Teyita, lugar donde se celebrará la actividad en la comunidad Turabo Arriba, frente al colmado Santa Marta, Carretera PR-7784 km 2. Se venderán productos agrícolas, plantas, semillas y mucho más. Habrá sorpresas para los asistentes. Información: (787) 747-7356, 9626558 y 640-7769.

Asamblea Villas de Castro La Asociación de Residentes de Villas de Castro invita a toda la comunidad a su asamblea anual, el viernes, 7 de noviembre de 2014, a las 6:30 de la noche, en el gazebo en la calle 6, cerca donde están las canchas bajo techo. Se discutirán asuntos importantes relacionados con la comunidad. Su presencia es sumamente importante. Se espera la asistencia de todos los residentes.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 6 de noviembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

13

a a

5REHUWR )LJXHURD &DUUDVTXLOOR 5REHUWR $ )LJXHURD &ROyQ $%2*$'2 86'&

$%2*$'2 86'&

$PHULFDQ %RDUG &RQVXPHU %DQNUXSWF\

‡ &RQVXOWDV VLQ FRVWR 2ULHQWHVH ‡ 'H¿HQGD VX &DVD HQ FDVRV GH HMHFXFLyQ GH KLSRWHFD 0HGLDFLyQ

“We are a debt relief agency� 7HO

UÂżJXHURD#UIFODZSU FRP

&DOOH $FRVWD &DJXDV 3 5 )UHQWH DO &HQWUR *XEHUQDPHQWDO

Marcelo, restaurante familiar ideal El Restaurante Marcelo es reconocido por su sabrosa comida y el agradable ambiente familiar que le caracteriza, pero hay una serie de otros elementos importantes que lo convierten en el lugar ideal para almorzar o cenar con familiares y amigos. Uno de esos elementos es la excelencia en el servicio que ofrecen sus 30 empleados que cuentan con mucha experiencia. El servicio amable y a tiempo se percibe desde el estacionamiento, donde un empleado le estaciona el auto a los que van llegando. Ya en el salĂłn, el trato afable, respetuoso y personalizado es el sello de la casa. El restaurante cuenta con servicio de seguridad, para tranquilidad de los comensales que le visitan. Otro aspecto es la magnĂ­fica comida que allĂ­ se disfruta, cubana, criolla e internacional. Vale destacar que de lunes a viernes tienen dos platos distintivos y especiales desde $6.95. Ciertamente, es un variado menĂş que estĂĄ al alcance de todos los presupuestos y resulta mĂĄs econĂłmico que las cadenas de comida de calidad cuestionable. Sobre la calidad de la comida, se distingue porque siempre es fresca, como usted la prepara en su casa, a diferencia de las franquicias donde todo es congelado y precocido. PregĂşntele a alguien que haya

probado su pollo ahumado, el filete de cerdo ahumado, la gallinita ahumada o la gallinita asada al “orangeâ€?. Marcelo cuenta con un salĂłn privado para actividades de negocios o familiares, el cual muchas familias prefieren para celebrar cumpleaĂąos y otras ocasiones especiales. AdemĂĄs, ofrece una excelente selecciĂłn de vinos para los amantes de esa bebida. El aspecto familiar es un asunto de mucha importancia para sus dueĂąos, ya que Marcelo’s es un negocio de familia. Fundado en el 1969, cuando se conocĂ­a como El Caporal, sigue siendo un restaurante operado por su dueĂąo, don Manuel GarcĂ­a del Olmo (Marcelo) y sus hijos. El buen trato y el ambiente informal se extienden desde las 11:00 de la maĂąana hasta las 10:00 de la noche, los siete dĂ­as de la semana. Entre sus muchos servicios estĂĄ el de bandejas para toda ocasiĂłn, comida “take outâ€? y servida a domicilio (a un costo adicional). Para pasarla bien, en un ambiente cĂłmodo y agradable y sin maltratar el bolsillo, nada mejor que visitar el Restaurante Marcelo, justo a la entrada del centro urbano de Caguas, frente al Monumento a la Mujer IndĂ­gena.

9(5'( 1$9,'$' HQ HO

(O &HQWUR &ULROOR GH &LHQFLD \ 7HFQRORJtD GHO &DULEH WH LQYLWD D SURWHJHU HO DPELHQWH FRQ HVStULWX QDYLGHxR 'HMD WX KXHOOD YHUGH HQ QXHVWUR iUERO QDYLGHxR \ UHFLEH XQ DJXLQDOGR 7UDH GRV ERWHOODV GH OLWURV GH 6SULWH R &RFD &ROD \ UHFLELUiV XQ GHVFXHQWR GH DO FRPSUDU WX HQWUDGD /DV ERWHOODV VH XVDUDQ SDUD IRUPDU HO iUERO QDYLGHxR GHO & 7HF HO FXDO VH HQFHQGHUi HO GH GLFLHPEUH

([SUHVD HO DUWH QDYLGHxR GH WX HVFXHOD UHFLFODQGR ,QVFULEH D WX HVFXHOD SDUD SDUWLFLSDU HQ OD H[SRVLFLyQ (O $UWH GH 5HFLFODU D FHOHEUDUVH GXUDQWH HO PHV GH GLFLHPEUH HQ HO & 7HF 9LVLWD OD SiJLQD ZHE GHO & 7HF SDUD PiV GHWDOOHV

9HQ \ GLVIUXWD GH OD 9HUGH 1DYLGDG GHO &HQWUR &ULROOR GH &LHQFLD \ 7HFQRORJtD GHO &DULEH HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

2IHUWD YiOLGD KDVWD HO GH GLFLHPEUH GH

,9 $

&DVRV GH 4XLHEUD

14 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 6 de noviembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

+HPZ`ÂťZ )LH\[` :HS}U

$0 59

*HSSL (TH[PZ[H =PSSH )SHUJH *HN\HZ

7HO

&RUWH &RORU 'HSLODFLyQ 0DTXLOODMH 8xDV 7UDWDPLHQWR 6KHOODF SDUD ODV XxDV 0DQLFXUD 3HGLFXUD

*VY[L ` ,Z[PSV *VSVY 2LYH[PUH 3HJPHKV 4HX\PSSHQL +LWPSHJP}U <|HZ 7LKPJ\YH

$YH 7XUDER &DJXDV 3 5 $O ODGR 3DQDGHULD OD %RULQTXHxD

PARA ACCIĂ“N DE GRACIAS

5HSDUD OD 3LHO FRQ 9HORV GH &ROiJHQR /LPSLH]D SURIXQGD ([WLUSDFLyQ 2[LJHQDFLyQ \ 9HOR

$YH *DXWLHU %HQLWH] % 9LOOD &DUPHQ &DJXDV

RIHUWD GH

7HO

2IHUWD H[SLUD HO GH QRYLHPEUH /ODPD SDUD FLWD HVSDFLRV OLPLWDGRV

%ORZHU \ 3ODQFKD ,QFOX\H GHSLODFLyQ GH &HMDV

3DUDILQD

2)(57$6 0$57(6 < 0,(5&2/(6

'HSLODFLyQ &HMDV \ %R]R

/R 18(92 ´/X[HRLO¾

5HWRTXH HQ 5HVLQD 2UJiQLFD

F X

+25$5,2

7UDWDPLHQWR LQWHQVLYR 0DUWHV D 6iEDGR DGLFLRQDO GH DP D SP

8xDV

$0 59

+DLU 1DLOV 6DOyQ

$0 $

$KRUD FRQ (VWpWLFD

tendencias

$YH -RVp 0HUFDGR (VT *ULOOR &DJXDV 3 5 (GLILFLR 3ULQFHVV 3DUWH 3RVWHULRU D 3ULQFHVV

&LHUWDV &RQGLFLRQHV \ UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ 'HSHQGH GHO ODUJR 'HSLODFLyQ GH FHMDV \ ER]R FDGD XQR 9iOLGR KDVWD QRYLHPEUH

ESPECIALISTA EN TÉCNICA DE UÑAS

TÉCNICO DE MASAJE TERAPÉUTICO

BARBERĂ?A Y ESTILISMO

ESCUELA DE BELLEZA

MATRĂ?CULA

ABIERTA

DIURNO Y NOCTURNO

Gurabo 712.4851 Web site: www.hispanicamericancollege.net

Para informaciĂłn de costos, porcientos de empleablidad, retenciĂłn y graduaciĂłn refiĂŠrase a nuestra pĂĄgina web. *No todos los cursos estĂĄn disponibles en SatĂŠlite de Guayama.

Adobo para el pavo de 15 libras INGREDIENTES

PROCEDIMIENTO

1/2 taza de ajo molido 2 cucharadita de oregano seco 1/2 taza de azĂşcar morena 1 taza de vino blanco 1/2 taza de salsa soya 1 taza de tocineta picadita 1/2 taza de cilantro fresco picadito Jugo de dos chinas 1 taza de aceite de achiote Sal a gusto Pimienta a gusto 2 tazas de agua

Cuando el pavo estĂŠ tierno (crudo), hacer orificios en la pechuga, los muslos y la cadera. Mezcar todos los ingredientes en un recipiente hondo, e inserte el adobo por cada abertura, asegurĂĄndose de baĂąar todo el pavo con el adobo. ÂĄFeliz DĂ­a de AcciĂłn de Gracias, junto a su familia y seres queridos! Pueden unirse al grupo en Facebook: www.facebook.com/pages/Chef-Angel.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 6 de noviembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

V谩lido de 6 al 12 de noviembre de 2014.

15

16 El Nuevo Periódico / Jueves, 6 de noviembre de 2014 / www.elperiodicopr.com m

Nuestra Salud

Inauguran clínica de salud renal en Juncos El 28 de octubre de 2014 celebró su inauguración la nueva clínica de salud renal de CKD Juncos, ubicada en el centro comercial Juncos Plaza en la Carretera PR-31 km 24.1. Según explicó el Dr. Rafael Burgos Calderón, director de Puerto Rico Renal Health, la clínica cuenta con servicios que ayudan a reducir o eliminar la fragmentación del cuidado en pacientes con problemas en los riñones, mejorar el cumplimiento y la adherencia en ellos, por las siguientes razones: fácil acceso, encuentran todos los servicios en un mismo lugar y reciben orientación y educación. Un equipo multidiciplinario de salud renal proveerá un cuidado comprensivo coordinado para lograr el cumplimiento mediante la prevención y el manejo de las complicaciones. Dichos servicios son: evaluación básica para admitirle al programa, determinación del estatus de la función del riñón y de las condiciones comunmente relacionadas con la enfermedad crónica del riñón. Además de la visita al medico, también recibirá una evaluación de la nutricionista y se le asignará una enfermera para su cuidado primario. Durante su visita en la clínica, se le harán laboratorios y examenes como: EKG y ultrasonido de riñones. Además, se le brindarán servicios como la revisión de medicamentos, consejería y apoyo familiar en un ambiente privado,

educación de salud estructurada dirigida a pacientes para facilitar el manejo de la condición y mejorar su calidad de vida y orientación a través de una trabajadora social sobre

los servicios comunitarios que pueden ayudarle. El alcalde de Juncos; Alfredo (Papo) Alejandro Carrión tuvo el honor de realizar el corte de cinta.

De izquierda a derecha, Maritzel Pérez, administradora del CDT de Juncos: Daniel Ramos (Centros 330); Angela Díaz, directora del Consejo Renal; Elia Ferrer, directora de Quipro; Dr. Juan Medina, director de la Escuela de Medicina de Ponce; Alfredo Alejandro Carrión, alcalde de Juncos; Dr. Rafael Burgos Calderón, director de PR Renal Health; Dr. Ricardo Calderón, director de CKD Jucos; Dr. Otegbola Ojo, presidente y CEO PR Renal Health.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 6 de noviembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

17

NUC Caguas dice presente en asamblea anual de enfermerĂ­a Miembros de la AsociaciĂłn de Estudiantes de EnfermerĂ­a del National University College Recinto de Caguas, participaron de la asamblea nĂşmero 39 del Colegio de Profesionales de EnfermerĂ­a de Puerto Rico (CPEPR) en el Hotel Gran MeliĂĄ en RĂ­o Grande, bajo el lema: “EnfermerĂ­a: fuerza, colectiva, visiĂłn, misiĂłn y propĂłsitoâ€?. Como parte de las actividades, los estudiantes evidenciaron conocimiento en los procesos parlamentarios que rigen la toma de decisiones, conocieron los proyectos y planes futuros que la organizaciĂłn. Se ofrecieron charlas educativas pertinen-

tes a los retos profesionales que enfrentan los enfermeros hoy dĂ­a, como el tema del virus del Ébola, sus incidencias, equipo de protecciĂłn personal y el manejo del paciente. “La asamblea nos permite conocer el rumbo de nuestra asociaciĂłn y sus planes futuros. Ha sido una experiencia muy positiva para nuestro estudiantado que conozcan la organizaciĂłn y se visualicen como futuros miembrosâ€?, expresĂł el profesor Omar Capella. Los estudiantes pudieron compartir con el presidente de CPEPR, el Dr. Juan Carlos Soto Santiago, quien catalogĂł la asamblea como muy exitosa.

# $ % & ' ( )

!""# !#"# !$"# !%"# !&"# !'"#

!! " " # !! " " ! "

18 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 6 de noviembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH 69;6+65*0:;(

Cumbre sobre cĂĄncer del seno

7HOV +RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 ‡ 9LHUQHV &HUUDGR

ADVANCED

MEDICAL CLINIC

0 $

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

sps

6SHFLDOW\

KDUPDF\

6HUYLFHV ,QF

La segunda Cumbre de CĂĄncer de Seno de Susan G. Komen Puerto Rico presentarĂĄ un programa educativo especializado en el manejo de cĂĄncer de seno para pacientes y los mĂĄs recientes temas de investigaciĂłn y tratamiento para los profesionales de la salud, el 8 de noviembre en el Centro de Convenciones de Puerto Rico. “Estamos orgullosos de presentar por segundo aĂąo consecutivo esta cumbre que aporta conocimiento y apoyo a profesionales en el campo de la salud y a todas las sobrevivientes en la Isla en un programa concurrente. Miembros de la comunidad mĂŠdica del paĂ­s podrĂĄn conocer y discutir los mĂĄs importantes tratamientos en desarrollo e investigaciones recientes sobre el cĂĄncer de seno en pequeĂąos foros especializados y personalizados. Por su parte, las sobrevivientes tendrĂĄn un programa educativo espectacular e innovadorâ€?, indicĂł Carla SĂĄnchez, directora ejecutiva de Susan G. Komen Puerto Rico. Una facultad de distinguidos mĂŠdicos de renombre internacional presentarĂĄ conferencias magistrales a los profesionales de la salud con temas como “Sexual and Reproductive Health in Breast Cancer Survivorsâ€?; “Triple Negative Breast Cancer: Current Understanding and Future Directionsâ€?; “Update on the Treatment of Metastatic Breast Cancerâ€?; y “Personalized Medicine in Breast Cancerâ€?. Nos visitan de Spring Valley Hospital Medical Center en Las Vegas, Nevada, el doctor Darren T. Wheeler, mĂŠdico especializado en anatomĂ­a patolĂłgica; y del Memorial Sloan Kettering Memorial de Nueva York York, los reconocidos doctores oncĂłlogos Shari Goldfarb, Tiffany A. Traina y Elizabeth Comen. La actividad brindarĂĄ, para las sobrevivientes de cĂĄncer de seno en Puerto Rico, un programa especial con profesionales altamente capacitados que les ayudarĂĄn a actualizar sus conocimientos sobre la salud y

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

' $

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

AHORA CON S ‡ Productos especializados en forma oral e DE AUTOEXPERRVICIO intravenosas para tratar condiciones mÊdicas. ESSO Plaza Notre ‡ Atención personalizada: coordinación de #5- 73 Ave. Luis Dame Muùoz Marin Caguas P.R. servicio con seguro mÊdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. ‡ Venta y alquiler de equipo mÊdico. Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

el cĂĄncer de seno con temas como ReconstrucciĂłn de Seno, con el Dr. Joel Toro; Pruebas GenĂŠticas BRCA1 y BRCA2, con la Dra. Sherly Pardo; Linfedema y sobrevivientes, con la Lcda. Sandra Sevillano, y Receptores: Conoce quĂŠ significa ER, PR y HER2/neu, con la Dra. Anna Di Marco. “Motivar a nuestras sobrevivientes y a nuestra comunidad hacia la educaciĂłn para el mejor manejo de la enfermedad con calidad de vida, es parte de nuestra misiĂłn, asĂ­ como unir a los profesionales de la salud a discutir e intercambiar detalles de las Ăşltimas investigaciones y hallazgos, con la meta de fomentar y fortalecer el cuidado del paciente y su tratamientoâ€?, expresĂł BĂĄrbara Segarra, sobreviviente y presidenta de la Junta de Directores de Komen. Los dos programas educativos de esta cumbre son libres de costo, darĂĄn comienzo a las 8:00 a.m. y se extenderĂĄn hasta la 1:00 p.m. Sobrevivientes de todo Puerto Rico tendrĂĄn la oportunidad de compartir, aclarar dudas y educarse con especialistas en el campo del cĂĄncer del seno. MĂĄs de 150 profesionales de la salud participarĂĄn del programa de conferencias por el cual recibirĂĄn tres crĂŠditos en educaciĂłn continua. Para participar en esta cumbre, los profesionales de la salud deben llamar al 787-289-8989 o acceder a http:// tinyurl.com/qez9frd, y las sobrevivientes deben llamar al 787-751-9096. Para mĂĄs informaciĂłn pueden visitar www. komenpr.org.

05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0( &HUWLĂ€HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV

18(92 /XQHV \ 0LpUFROHV D P D S P 0DUWHV D P D S P +25$5,2 -XHYHV \ 9LHUQHV D P D P G 6iEDGRV &HUUDGR

$YH -RVp 9LOODUHV & $SW $

(Q OD RĂ€FLQD GHO 'U (ULFN 3pUH] IUHQWH D OD )UDQFDLVH

7HO

0 $

- $

1VZt KL +PLNV (S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 6 de noviembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

19

Al escoger tu plan Medicare Advantage... Cada aĂąo, las semanas entre el 15 de octubre y el 7 de diciembre abren la puerta a la oportunidad de hacer cambios en tu cubierta Medicare Advantage. Debes evaluar bien las opciones disponibles, pues el plan que escojas serĂĄ el que brinde acceso a tus cuidados de salud a lo largo del siguiente aĂąo. Medicare y Mucho MĂĄs (MMM) ofrece una variedad de opciones para atender cada necesidad, desde planes con o sin cubierta de medicamentos recetados de Medicare; o una cubierta especializada en condiciones crĂłnicas, como la diabetes, hasta cubiertas Platino (para beneficiarios de Medicare y Medicaid). Entre esta amplia gama de opciones, podrĂĄs ver cĂłmo algunos de estos beneficios se ajustan a tus expectativas para el cuidado de salud que deseas y mereces. Si buscas una cubierta que te brinde la tranquilidad de tener servicios abarcadores sin afectar tu bolsillo, la cubierta Elite Ultra (HMO POS) te los ofrece con $0 prima mensual y $0 copago en hospitalizaciĂłn, en mĂŠdico primario y rayos X no especializados (bajo ciertas restricciones y reglas de autorizaciĂłn). 0% coaseguro en laboratorios, excepto en laboratorios especializados. 0-10% en laboratorios especializados. Te dan $50 para artĂ­culos fuera de recetario cada 6 meses y $200 para espejuelos, cada dos aĂąos. TambiĂŠn incluye cubierta en Estados Unidos bajo ciertas condiciones. Todo esto sin la necesidad de referidos para visitar a tus mĂŠdicos. En medicamentos recetados, no hay que pagar deducible anual, y el copago por medicamentos genĂŠricos preferidos es de $4, mientras que el copago por medicamentos de marca preferida es de $24. Por su parte, Elite Excel Plus (HMO POS) tambiĂŠn ofrece $0 prima mensual, y $0 copago. Es decir, no pagas nada en mĂŠdico primario, hospitalizaciĂłn, laboratorios convencionales (0% coaseguro en laboratorios, excepto en laboratorios especializados. 0-10% en laboratorios especializados), ni en rayos X (bajo ciertas restricciones y reglas de autorizaciĂłn). AdemĂĄs te ofrece $350 para espejuelos cada dos aĂąos, $50 en artĂ­culos fuera del recetario cada seis meses y cubierta en los Estados Unidos, entre otros beneficios. No hay que pagar deducible

b

=PSSH )SHUJH HUL_V *HN\HZ

'U *LQHV 0DUWtQH] =D\DV 'U /XLV &DVWUR 5LRSHGUH

/VYHYPV! 3 4 1 = HT WT 2 HT WT :mIHKV HT HT

7HO

5(&83(5( 68 6$/8' )ĂŒ6,&$ ),6,$75ĂŒ$

)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

/& 9%

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

$FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD ‡ 0HGLFLQD 'HSRUWLYD ‡ 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

‡ .LQHVLR WDSSLQJ ‡ &DUSDO 7XQQHO ‡ 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD ‡ 3UREOHPDV GH $UWULWLV ‡ 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV ‡ 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV ‡ 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR ‡ (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD ‡ (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD ‡ 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU ‡ (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/DERUDWRULR &OtQLFR

9LOOD %ODQFD

‡6H WUDPLWDQ FHUWLILFDGRV PpGLFRV ‡$FHSWDPRV WRGR WLSR GH SODQHV PpGLFRV ‡$WHQGLGR SRU VXV SURSLRV GXHxRV ‡(VWDFLRQDPLHQWR DPSOLR

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

&$*8$6

&DOOH 0DUJLQDO $TXDPDULQD 8UE 9LOOD %ODQFD

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

7HO ID[ / $

C a ri

&(57,),&$'26 '( 6$/8'

/ 59

e

ico

el

d logy

o Fisi ut

r ĂĄt

Instit

R)

anual en medicamentos recetados, y el copago por medicamentos genÊricos preferidos es de $0, mientras que por medicamentos de marca preferida es de $20. Para el 2015, esta cubierta estarå disponible en la mayoría de los municipios de la Isla. Ante una condición crónica como diabetes, desórdenes cardiovasculares o fallo cardíaco, te conviene tener acceso a un cuidado especializado. Con la cubierta Supremo de MMM no tienes prima mensual y tu copago es $0 en endocrinólogos, cardiólogos y neumólogos. Tampoco pagas en suplidos para diabÊticos, incluyendo lancetas y tirillas y disfrutas de $50 cada seis meses para artículos fuera de recetario para que te suplas de lo que necesites. Estos son algunos beneficios de tres de las cubiertas de MMM. A esto, súmale los servicios de los Programas Innovadores y de valor aùadido que ofrece MMM: desde el grupo comunitario de caminantes Patitas Calientes hasta el Members Club exclusivo para afiliados. Para facilitarte un mayor acceso a tus cuidados aun en horas de la noche o fines de semana, MMM y su compaùía hermana PMC Medicare Choice tienen mås de 75 Centros de Apoyo de Medicina Primaria. En ellos recibes atención de urgencia si tu mÊdico primario no estå disponible o su oficina estå fuera de horas laborables. MMM y PMC son los únicos planes en Puerto Rico, al momento, acreditados por el ComitÊ Nacional de Garantía de Calidad (NCQA).

*85$%2

&DUU .P %R 1DYDUUR *XUDER

7HO

+RUDULR / D 9 $0 D 30 +RUDULR / D 9 $0 D 30 6iEDGR $0 D 6iEDGR $0 D

Sobre Ruedas

20 El Nuevo Periรณdico / Jueves, 6 de noviembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Gran servicio en piezas para vehรญculos Mazda y Kia Si usted busca piezas para su auto de Marca Mazda o Kia, el lugar donde siempre las puede conseguir es Professional Mazda & Kia, un comercio ubicado en la Avenida Gautier Benรญtez, final, en el รกrea de la segunda secciรณn de Villa del Rey, en Caguas. Es que su propietario, Rafael Rivera, se ha trazado la meta de tener el mejor inventario para que cada cliente se pueda ir con la pieza que necesita. Darles el mejor servicio en el menor tiempo posible es la prioridad para Rivera, quien es hijo de un mecรกnico que se especializรณ en los vehรญculos Mazda, lรญnea que prosiguiรณ Rafael. Mazda es una de las principales marcas que se mercadean en Puerto Rico y Kia es una de las de mayor crecimiento. Una de las ventajas de este centro de piezas es que venden piezas originales o de reemplazo de alta calidad. Junto con sus dos empleados, Rivera ofrece el servicio de entrega a los talleres de mecรกnica que lo requieran. Professional Mazda y Kia tiene piezas incluso para los motores rotativos. Para mรกs informaciรณn pueden llamar al 787-744-0501.

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_

Conozco tu situaciรณn: Crรฉdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos Hernรกndez.

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

+ 2 - $ / $7 ( 5 , $ < 3,1785$

". 37

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35 XXX HBSBHFDBNJMP DPN

(67,0$'26 *5$7,6

&DUU .P %R 1DYDUUR *XUDER 3 5 )UHQWH $SWV 9HQWDQDV GH *XUDER

CAGUAX TIRE

;6 ; 6@ 6 @6 @ 6;( 7 7(9;: )6+@

&DUU NP %R 5tR &DxDV &DJXDV

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ย 0RQWXUD \ UHSDUDFLyQ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR ย 5HSDUDFLyQ GH $URV

743-0790

Javier Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

ย ;\UL <W ย 8\PJR 3\IL ย :LY]PJPV ย +PHNUVZ[PJV

+2-$/$7(5ร $ < 3,1785$ HQ *HQHUDO

a a

*HYY 2T .\YHIV 7 9

ย (VWLPDGRV SDUD 6HJXURV

&DUU *XUDER 35

5$ $872 6(59,&(6 0 $

*$5$-( &$0,/2

WHO ID[

;6 ; 6@ 6 @6 @ 6;( 7(9;: )6+@

ZZZ SLH]DVWR\RWDSU FRP SLH]DVWR\RWD#JPDLO FRP

VWDUWHU]RQH#\DKRR FRP

"ร PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

(Q 5DFN 3LQLRQ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

352&(6$026 68 5(&/$0$&,ร 1 &21 68 &203$fร $ '( 6(*8526

&DUU .P %R 5LR&Dล DV &DJXDV 3 5 )UHQWH 2รฐF :DOPDUW

. % 5L & ล &

ย 0HFiQLFD /LYLDQD

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

Taller Talle T allle all leer Romรกn

/XQHV D 9LHUQHV D P S P 6 6iEDGR &(55$'2 'RPLQJR D P S P

+2-$/$7(5ร $ \ 3,1785$

". 37

67$57(5 =21(

x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <ร 9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

7(9;: )6+@

3DGV IUHQRV &RUROOD %DQGDV IUHQRV <DULV 6HGDQ )LOWUR DFHLWH <==) )LOWUR DFHLWH &RUROOD XS <==$ 3DGV 3LFN 8S <==$ (VSHFLDOHV KDVWD GH RFWXEUH GH

0 59

9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

ยฃ'H WRGR SDUD WX 7R\RWD RULJLQDO R UHHPSOD]R ; ;6 6@ 6 @6 @ 6;( =%*1.%9)

&$5,%%($1 & 9 -2,176

CREDITO AFECTADO

WH WUDH SDUD HVWH ViEDGR GH 1RYLHPEUH GH 81 2)(57ร 1 12 7( /2 38('(6 3(5'(5

ย &$0%,2 $&(,7( \ ),/752 TWV

ย $OLQHDPLHQWR ย 5RWDFLyQ ย %DODQFHR ย &KHTXHR 6LVWHPDV GH )UHQRV ย &KHTXHR GH )OXLGRV

3UHFLR 5HJXODU FRQ ,YX

7HO

6H OH UHJDODUi XQ SDYR D ODV SULPHUDV SHUVRQDV TXH OOHJXHQ 6ROR HVWH 6iEDGR

ยฃ12 7( /2 3,(5'$6

$YH 0XxR] 0DUtQ DQWLJXR ORFDO 6DQWD )H $XWR &DJXDV 3 5

Sobre Ruedas

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 6 de noviembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

?=F=J9D ?= ?=F ? =F= =F F= F=J F =J =J9 J9 J 9D 9D

ÂŁÂŁ $%,(5726 <$

6HUYLFLR

7 5 $ 1 6 0 , 6 6 , 2 1 6

;VKV [PWV KL [YHUZTPZP}U WHYH ;9(+, 05

$FHSWDPRV &RQ UHSDUDFLyQ GH WUDQVPLVLyQ

$75.00 DE DESCUENTO

59'

]f dY j]hYjY[aÂśf \] km jYfkeakaÂśf

* H R U J H W W L & D J X D V 3 5

787-744-5345 / 787 640-5036

;75(0( 0 $ & + , 1 ( 6 3 ( ( ' 6 + 2 3

EUROLINE 3DUWV N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

‡ 7UDEDMR GH UHFRQVWUXFFLyQ GH SLH]DV HQ PHWDO ‡ (VSHFLDOLGDG HQ 5DFLQJ \ VROGDGXUD HQ DOXPLQLR ‡ 3RUWHR GH WDSD KLSHUIRUPDQFH ‡ +HDGHUV SDUD WXUERV ‡ 3LQHR GH PRWRU URWDWLYR ‡ $UDxDV ‡ 5HSDUDFLyQ GH WDSDV GH EORTXHV ‡ &RUWHV GH YRODQWD GH DXWR \ FDPLRQHV /XQHV D ViEDGR D P D S P

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

E%)1+%9*

0 59

%0: 0,1,

&DUU NP &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DOOH % 9LOODV GH &DVWUR &DJXDV 3 5

L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

‡ ‡

Tel. (787) 747-9360

&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV

(787) 469-3974

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

Eurothority

‡3LH]DV ‡ 6HUYLFLR ‡ *DUDQWtD

ZAFIRO

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

59

Auto Parts

Daeha]rY q j]hYjY[aÂśf ,FJMFBW> V OBM>O>@FĂŽK <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hdÂŚkla[Yk& V Q>M>P MIÂźPQF@>P -B@ÂźKF@> IFSF>K> E][ÂŚfa[Y danaYfY

Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

Tel. Fax (787)703-1860

:LFK\

%0: 0,1,

2>AF>ALOBP EfraĂ­n EfraĂ­n

KZ]bZ]hk^l

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

%0:

0(&$1,&$ *(1(5$/ 6(59,&,2 '( 6&$11(5

7HOV )D[

WHO UREHUWDOLJPHQW#JPDLO FRP

MECĂ NICA EN GENERAL Y

Rafael Sola Jr.

&DOOH *DXWLHU %HQLWH] ÀQDO GD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 35

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

Service

RV-127

WHO

;gflYegk [gf mf ]pl]fkg afn]flYjag q ]imahg gja_afYd :gmd]nYj\ ;jaklÂśZYd ;gdÂśf$ Dm[]jg 9%)-$ MjZ& =d N]j\]$ ;Y_mYk

6(59,&,2 '( *5Ă”$ *5$7,6

AL PRESENTAR ESTE ANUNCIO OBTENDRĂ

$OLQHDPLHQWR \ 0HFiQLFD

$ $

$+25$ HQ 6DQWD 5RVD 0DOO %D\DPyQ

GH

0 $

)5(17( $ 25,(17$/ %$1.

ÂĄGratis!

- $

3/$=$ &(1752 0$//

-RVHDQ &ROOD]R

DiagnĂłstico

59

7LQWHV SDUD ‡ $XWRV ‡ 5HVLGHQFLDO ‡ &RPHUFLDO ‡ )URVWHG

21

TRANSMISIONES Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y ClĂ­nica Veterinaria)

tel.787-469-3694

87LUH &HQWHU &RUS 1/,0,7(' &HQWHU & &DPELRV GH DFHLWH \ ÀOWUR

;gf dY [gehjY \] [mYdima]j lYeYÂľg \] _geY fm]nY k] j]_YdY nÂŚdnmdY$ egflmjY q ZYdYf[]g ]d][ljÂśfa[g

ÂĄPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

9d [gehjYj , _geYk fm]nYk ]f [mYdima]j lYeYÂľg k] l] \YjÂŚ _jYlak NÂŚdnmdY$ egflmjY$ ZYdYf[]g ]d][ljÂśfa[g ) YÂľg \] ZYdYf[]g q jglY[aÂśf * n][]k Yd YÂľg

2VFDU &ROyQ

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

‡'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ‡3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ‡ PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

0 $

3URSLHWDULR

7HO

MECĂ NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

ÂĄEuropa nunca habĂ­a estado tan cerca!

Caguas 787.704.1298 BayDmĂłn 787.787.3940

9HQWD UHSDUDFLRQHV GH JRPDV QXHYDV \ XVDGDV EDODQFHR HOHFWUyQLFR Dmf]k Y KÂŚZY\g <geaf_gk q >]jaY\gk 02(( Y&e& % .2(( h&e& 02(( Y&e& % -2(( h&e&

XQOLPLWHGWLUHFHQWHUFRUS#\DKRR FRP

ÂĄTrabajamos todo tipo

de seguro

y te ayudamos con tu reclamación Hacemos traslados del taller a la compaùía de alquiler de autos

45 aĂąos de experiencia

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg ,( YÂľgk \] ]ph]ja]f[aY

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*

0~VLFD $ODUPDV O +,'

$0 $

9fla_mg JE!

22

El Nuevo Periódico Jueves, 6 de noviembre de 2014 www.elperiodicopr.com

Copa Alcalde de Voleibol Por: Héctor Barea

Con gran éxito se efectuó la Copa Alcalde de Voleibol, de escuelas intermedias, bajo la dirección de Johan Estades Santaliz y Francisco (Junior) Velázquez. El Colegio San José se impuso en la rama femenina, al vencer 25-19 y 25-18 al Colegio Bautista. José Quiñones fue el piloto de las ganadoras y Jean Carlos Martínez de las perdedoras. Tianmei Negrón fue la jugadora más valiosa. En la ronda preliminar, San José derrotó a las escuelas Gerardo Sellés Solá y Luis Ramos Gon-

zález. El Bautista se impuso a las escuelas Antonio Domínguez Nieves y Diego Vázquez. Vanessa Papaleo condujo al Colegio San José a un doble triunfo, al imponerse 25-22 y 25-16 a la Escuela John F. Kennedy en la rama masculina. Carlos Nieves, de 12 años, fue seleccionado como más valioso. San José venció al Colegio Cristo de los Milagros, al Colegio Bautista y la Escuela Diego Vázquez. Los pupilos de Carlos Montañez, de la Escuela John F. Kennedy, derrotaron a las escuelas San Juan Apóstol, Antonio S. Pedreira y Rafael Quiñones Vidal.

Reclutan para fútbol americano El equipo de los Cowboys; categoría High School junto a su fiel mascota, el Criollito Cowboys, agradecen el respaldo brindado durante la temporada 2014 por parte de los fanáticos del fútbol americano del área este. Además, invitan a los padres con niños entre las edades de 4 a 16 años a que pasen por su centro de practica, donde sus hijos podrán aprender a jugar este deporte. Para más información pueden llamar al 787-923-6779.

Listos los Polluelos para la temporada AA Con la frase: “La meta es clara de ganarlo todo en la temporada del 2015”, el apoderado de los Polluelos de Aibonito, el Ing. Edwin Ramos, comenzó la conferencia de prensa en que anunció los cambios, adquisiciones y el equipo de entrenadores para la nueva temporada en el béisbol AA. Mario Alicea repite como dirigente con los Polluelos. Alicea espera cumplir con lo que se quedo en la temporada del 2014, cuando los Polluelos lograron el subcampeonato de la Sección Central. Su equipo de trabajo lo componen Cirilo Cruz, entrenador de bateo; Félix Burgos, entrenador de lanzadores los exjugadores Oscar Otero, coach de prime-

ra, Luis Ramos, coach de tercera y Rey Ortiz, coach de lanzadores. Los nuevos integrantes del equipo son los jugadores del cuadro interior Ángel Negrón y Luis Jiménez, ambos vienen del equipo de Maunabo, Heriberto Santana que viene de los Mets de Guaynabo y Kevin Millet que sale del equipo de Dorado. El lanzador zurdo Joel Morales y el lanzador derecho Milton González vienen en cambio de Las Piedras. Con estos lanzadores el “bullpen” de los Polluelos se refuerza grandemente, ya que esto fue el talón de Aquiles en la temporada pasada. Está confirmado el regreso a la loma del lanzador profesional Tomás Santiago y de Eduardo

Los Polluelos con el alcalde, William Alicea Pérez. Ortiz, Christian Vargas e Israel Bermúdez, quienes no vieron acción en el 2014. El conjunto contará con Mirton Roque, Brian Ortiz, Francisco Rosario, Luis Ja-

vier Rodríguez, Gabriel Aponte, Nicolás Figueroa, Julio Serrano, Orlando Torres. Las prácticas están programadas para comenzar el 3 de diciembre de 2014.

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 6 de noviembre de 2014 www.elperiodicopr.com

De izquierda a derecha, al frente, Kariely Santana, quien juega en la posiciĂłn de medio; Ana Gabriel SĂĄnchez, libero; Halenna Ortiz, libero y Mileyka RodrĂ­guez, esquina. De pie, Miguel Rojas, estadĂ­stico; Pedro Lefebre, asistente; Paola Nicole Reyes Cotto, acomodadora y opuesto; Vaniris VĂĄzquez Franco, acomodadora y opuesto; Krystal Rotgers Rivera, capitana y esquina; Tania K. BenĂ­tez, medio; Valeria M. La Menza, esquina y el dirigente, Lorenzo RodrĂ­guez. Foto: Rafael

Aibonito, Humacao, Juncos y Cayey a la postemporada Los Jueyeros de Maunabo y los debutantes Jardineros de Aibonito aseguraron los Ăşltimos dos boletos disponibles a la postemporada 2014 al alzarse con la victoria durante la jornada del domingo, 2 de noviembre, de la COLICEBA. Maunabo y Aibonito se unieron al grupo, compuesto por Humacao, Toa Alta, Orocovis, Guaynabo, Juncos, Ceiba, Arroyo, Villalba y Cayey. La novena maunabeĂąa, con marca de 4-7, venciĂł con pizarra 4-2 a los Azucareros de Yabucoa (29) en juego abreviado a siete entradas debido a las deterioradas condiciones del tiempo. Aibonito (3-7), por su parte, doblegĂł con marcador 8-5 a los Toros de Cayey (5-5) con ramillete de cuatro rayitas en la apertura del sexto episodio. Ă ngel Lemuel Ortiz aportĂł con dos empujadas y Brian Ortiz con dos anotadas. TambiĂŠn en la secciĂłn Central, los Ganduleros de Villalba (9-2) se consolidaron en el tope y sacaron de carrera a los Sabaneros de Cidra (1-10) con resultado 4-3, en partido que se extendiĂł a once episodios. Nelson FeliĂş bateĂł de 5-4 por los ganadores y el zurdo Alexander Woodson ganĂł en relevo con 3.2 de entradas trabajadas. PonchĂł cuatro bateadores y permitiĂł dos hits, sin carreras. La acciĂłn sigue este viernes, 7 de noviembre, a las 8:00 p.m. con Cidra en Aibonito, Cayey en Arroyo y Ceiba en Maunabo.

&RQWDFWR 'HSRUWLYR (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO &RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR

+ $

)UDQFLVFR 3DFKtQ

5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O &RPSL /XQHV D YLHUQHV GH D S P SRU 5DGLR &DJXDV :9-3 $0

23

VelĂĄzquez Delgado / El Nuevo PeriĂłdico.

Se destaca sexteto femenino de voleibol de Adler College Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com El equipo femenino senior de voleibol de Adler College, de Caguas, se ha destacado en la regiĂłn con varios tĂ­tulos alcanzados en este semestre. SegĂşn informĂł el profesor Lorenzo RodrĂ­guez, director atlĂŠtico de la instituciĂłn, las chicas se agenciaron el campeonato de la Copa Alcalde de Escuelas Superiores de Caguas al igual que en los torneos del Colegio Radians, la Escuela EloĂ­sa Pascual, la Escuela Miguel MelĂŠndez MuĂąoz y en el torneo del Adler College donde participaron 28 equipos de diferentes escuelas y colegios. AdemĂĄs, fueron subcampeonas del torneo del Colegio BelĂŠn, de Guaynabo, lo que les abre las puertas para participar en otros torneos de colegios privados a nivel de toda la Isla. AdemĂĄs del interĂŠs y la disciplina de las muchachas, una de las claves para alcanzar estos logros ha sido el que se puso a cada una a jugar en diferentes posiciones a las que estaban acostumbradas. “Este cambio aumentĂł el nivel de competitividad y nos permitiĂł montar sĂłlidamente cada posiciĂłnâ€?, sostuvo RodrĂ­guez. Las jovencitas no solamente se destacan por su alto nivel de desempeĂąo deportivo, sino que tienen como requisito el mantener un promedio acadĂŠmico de 3.0 o mĂĄs. La mayorĂ­a de ellas son becadas y pertenecen a la Sociedad de Honor del colegio. Para participar en el

equipo deportivo se les requiere una autorizaciĂłn de sus maestros a nivel acadĂŠmico. Las jĂłvenes practican de lunes a viernes, luego del horario acadĂŠmico, de 3:30 a 5:30 p.m. Si bien descollan a nivel deportivo, cada una de ellas tiene unas metas claras en cuanto a su futuro. Valeria M. La Menza, por ejemplo, estĂĄ en undĂŠcimo grado. Su meta en el deporte es mejorar cada dĂ­a y ser mejor jugadora, pero desea estudiar medicina con especialidad en cardiologĂ­a y estĂĄ muy consciente de que tiene que hacer un balance entre lo atlĂŠtico y sus estudios. Por otro lado, el presidente de Adler Group, Dr. JosĂŠ Torres, revelĂł que es parte de la filosofĂ­a del colegio el concepto de que el deporte es una herramienta educativa. Es por ello que desde el nivel preescolar hasta superior se ofrece EducaciĂłn FĂ­sica y se fomentan actividades que contribuyen a desarrollo de las destrezas fĂ­sico motoras del estudiante. DestacĂł que la participaciĂłn deportiva contribuye a aumentar el interĂŠs del alumno en las clases de matemĂĄticas, ciencias fĂ­sicas y biologĂ­a, ya que el conocimiento en ambos campos se entrecruza. Al mismo tiempo, el deporte permite identificar destrezas del niĂąo y contribuye al desarrollo de liderato y valores como el respeto y la responsabilidad. El aspecto recreativo del deporte aleja al estudiantes de conductas que luego se convierten en males sociales, ademĂĄs de que brinda oportunidades de becas universitarias.

servicios

24 El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 6 de noviembre de 2014

a la mano

+)&

'HVFXHQWR HQ WRGRV ORV *URRPLQJV

• Baùos • Remodelaciones • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Terrazas • Pisos • Marquesinas 7HO ‡ &HO • Losas • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 ‡ 6HJXUR GHO )RQGR

-RQ &RUWLQDV

Professional

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2 0iV EDUD WR ‡7ROGRV 5HWUDFWDEOHV ‡7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV ‡$UFRV TXH 1$',(

KLKgMFGgEMIM ˜ KLKgMHGgEMIM $0 $

%~VFDQRV HQ -RQ &RUWLQDV

9HQWD \ VHUYLFLR UHVLGHQFLDO \ FRPHUFLDO

787 /

237-4031

Rivera Refrigeration Service

9HULĂ€FDFLyQ *5$7,6 5HSDUDPRV $33/( 6L SUHVHQWD HVWH DQXQFLy OD YHULĂ€FDFLyQ HV 0$& *5$7,6 $O ODGR GHO )RQGR GHO 6HJXUR GHO (VWDGR SFRPSXWHUVRXWOH#JPDLO FRP

Dmf]k Y KÂŚZY\g k]jna[]8_dgZYd[]ddmdYjh`gf]&[ge 12(( % -2(( he >j]fl] Y HdYrY :mpg ]f KYf Dgj]frg $0 59

(67,0$'26 *5$7,6

TelĂŠfono:

20

• Reparación de celulares y computadoras • Programación (Androids y iPhones) • Desbloqueos • Jailbreak • Reparación de Puertos de Carga • Cambio de Colores para iPhones • Accesorios para celulares

(63(&,$/,67$6 (1 5(3$5$&LĂ?1 '( &21387$'25$6

‡ 6FUHHQV ‡ 3RUWRQHV ‡ 9HUMDV ‡ 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR ‡ &RUWLQDV ‡ 6HOODGR GH 7HFKRV ‡ 3LQWXUD HQ *HQHUDO

$475.00

7DUMHWDV 3UHSDJDGDV f 3DJR GH )DFWXUDV

0DQWHQLPLHQWR DFWXDOL]DFLRQHV \ UHFXSHUDFLyQ GH '$7$

9(17$ 5(3$5$&,Ă?1

Pregunte por nuestras ofertas desde

AM-256-A1

56+/#&15 4#6+5

.;)7 .;)

\ D DOJ OJR JR PiV JR Pi PiV iV -90 5& 2( 1- $6 67 5\ DO 8&&,Ă?1

En toda la Isla...

Lic. # 6172 Caguas

/0/&/+.&++++

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

£ (/(&75,&,67$ 6HUYLFLR \ &DOLGDG DO PHMRU SUHFLR ‡ 7RGR WLSR GH WUDEDMR \ UHSDUDFLRQHV HOpFWULFDV ‡ &HUWL¿FDFLRQHV HOpFWULFDV ‡ 7RGR WLSR GH VLVWHPD GH VHJXULGDG ‡ &RPHUFLDO ‡ 5HVLGHQFLDO ‡ ,QGXVOULDO ‡ (QHUJtD UHQRYDEOH 0LVDHO 5RVDULR 3HULWR (OHFWULFLVWD ‡ /LF

ZZZ PUQHOHFWULFDOVHUYLFHV FRP

$GYDQFH :DWHU ;56'/5X 0%

9HQWD H LQVWDODFLyQ

'HVFXHQWR HQ

3XHUWDV GH *DUDJH HQ $OXPLQLR ,QVWDODGD

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD SXEOLFDGD HQ ORV PHGLRV FRQ HTXLSRV LJXDOHV D ORV QXHVWURV

(VWLPDGRV *UDWLV

DGYDQFHZDWHUV\VWHPV#KRWPDLO FRP &DOOH -HV~V 7 3LxHUR /DV 3LHGUDV 3 5

/RV GtDV GH OD VHPDQD

7HO

7HOV

$QLYHUVDULR

&DOHQWDGRUHV 6RODUHV \ &LVWHUQDV

%LHQYHQ 6RFLRV $(LG(RV /$

/D 2ULJLQDO ÂŁ/ODPD DKRUD PLVPR ÂŁ*5$1'(6 2)(57$6 <$ ',6321,%/(6 5HFLEH XQ UHJDOR

3UHJXQWH SRU 1XHVWURV %RQRV

59

),1$1&,$0,(172 3523,2

9(17$ $/ 325 0$<25 < $/ '(7$/

9HQWD 6HUYLFLR GH 0DQWHQLPLHQWR \ 5HSDUDFLyQ

\ GHPRVWUDFLyQ

*5$7,6

¨¨44)5) )07:) ;MZ^QKQW I ,WUQKQTQW

ŕ ’ßťßżŕ „ŕ †ßťŕ ?ŕ ‚

‡ 3XHUWDV GH $OXPLQLR ‡ 9HQWDQDV ‡ 3XHUWDV GH &ORVHW HQ (VSHMRV

9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLRÂľ

Cisternas de Agua Potable, Bombas y Presurizados, Calentadores Solares •Filtros y Purificadores de Agua • Generadores ElÊctricos

/ $

WH 1DQXQFLR FRQ %10 '56' HV#070%+

ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV ‡&RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

Puertas de Garage

$$ $

G HVF GHVF

Garage Door

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV $0 $

‡&DQRS\ ‡&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

$0 $

(( $

ZZZ UHSDUDQGR7X &RPSXWDGRUD FRP /PDUWLQH]#WHFKQRORJLFVROXWLRQ FRP

59'

$0 $ 0 $

;LS ;LS

‡/DSWRSV ‡0$& ‡/ / ‡&HOXODUHV ‡3DQWDOODV 5RWDV ‡7HFODGR 5RWRV R 'DxDGRV

' $

/RV PHMRUHV HQ &DOLGDG \ 3UHFLR &DOLGDG \ 3UHFLR

+RUDULR GH $ 0 D 3 0 /XQHV D 6iEDGR +RUDULR GH $ 0 D 3 0 /XQHV D 6iEDGR

6U /XLV $ 0DUWtQH] 6U /

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

*URRPLQJV /RV PHMRUHV HQ

*HYY 2T <YI 1VZt 4LYJHKV *HN\HZ *HYY 2T <YI 1VZt 4LYJHKV *HN\HZ

5(3$5$&,21 GH &20387$'25$6 & 2 8

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

' $

$QLPDO .LQJGRP 3HW %RXWLTXH 6KRS

L-0121-A4

www.elperiodicopr.com

servicios

El Nuevo Periódico 25 Jueves, 6 de noviembre de 2014 www.elperiodicopr.com

a la mano

0iV %DUDWR

7HOV

(939) 350-8276

$0 $

LIMPIEZA DE:

TECHO

V

&$*8$; ,URQ :RUNV &255(2 N=FL9 J=H9J9;AàF2 K[j]]fk J]bYk Hgjlgf]k N]jbYk L][`gk ;gjlafYk

%8=21(6 ',6321,%/(6 7 & &

*670(: GHVGH

E Q

I F

DANOSA

j

Bruno Steel Fabricator 3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO 0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV 3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

x=klaeY\gk ?jYlak xK=JNA;AGK LG<9 D9 AKD9

9LOOD GHO 5H\ WD VHFF &DOOH . &DJXDV 35 $ELHUWR GH /XQHV D 6iEDGR

&DPOØNJDP t (BSBOUJ[BEP

Tel. (787) 907-3030

6(59,&,2 '(

Mandy Shampoo Ś#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ś4GUKFGPEKCNGU Ś/WGDNGU [ CWVQU Ś&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

'

1$',(

SH HVWD

GRATIS

L]d& -1- (+/+

7H DOLYLD HO EROVLOOR Grooming sólo pagas $25.00 más Tax

PARA UNA ORIENTACIÓN LLAMAR:

Tel: 746-1264 ó 922-1264

787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

(67,0$'26

*5$7,6 (63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

9:%. 9n]& Emµgr EYj±f ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

7(/

L]d& /0/%/(,%*+((

1 2 #

&'

' 6 4# 5

*699,6 &DUWHUR &DUWDV (QWUHJD 3DTXHWHV 'LUHFFLyQ 6HOOR 3RVWDO 6HUYLFLR (QYLDU 5HFRJLGR (VWDPSLOOD &DMDV (PSDTXH &yGLJR 'RPpVWLFR ,QWHUQDFLRQDO 6REUH 'HVWLQR ,QVSHFWRU )UDQTXHR

¿ ½

¿

¿

(QFXHQWUH ODV SDODEUDV

º

¿

¡BÚSCANOS!

www.elperiodicopr.com

A-122-A4

<]khm­k

/0 $

'HVF 7RGDV ODV ORQDV

• Residenciales y comerciales • Destape •Cisternas • Calentadores KUV • Ice Makers • Detector de Liqueos DO GtD •Trituradores Tritturrado Triturador ores

Estimados

SELLADO de

Todo Tipo de Trabajo::

D+%*0+%JN

“Más barato que Estades nadie” 7RGR WLSR GH FRUWLQDV GH ORQD 7ROGRV UHWUDFWDEOHV 0DQWHQLPLHQWR 5HSDUDFLyQ \ /DYDGR DxRV GH JDUDQWtD 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

5 $

(VWDGHV

n sta e i l a i c Espe

-RQDWKDQ 7RUUHV

9fl]k

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

(5 59

&RUWLQDV GH /RQD

9fl]k

26 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 6 de noviembre de 2014 www.elperiodicopr.com

SE VENDE O SE ALQUILA Urb. El Verde - Caguas Casa de Esquina

AM-295-A1

Permiso comercial liviano. Lista para oďŹ cina MĂŠdica, Asilo, Head Start. 5 cuartos, terraza, 2 marq. y 3 baĂąos.

939-218-8246 Sr. RodrĂ­guez

ALQUILER CASAS

ALQUILER LOCAL

CAGUAS TOMĂ S DE CASTRO I segundo. nivel, 2 hab. sala, cocina 1 baĂąo, terraza, balcĂłn, estacionamiento 1 auto. No Plan 8. No incluye agua y luz. Renta $300. mens. mas mes de fianza. Inf. 787-220-7788 -----------------------------

SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL en Calle Cipres K-1 Urb Villa Turabo Caguas PR. Cabida 950 Pies cuadrados. Renta econĂłmica. Es un primer piso. Para mas Info llamar a Victor al 787-249-0513. ------------------------------

ALQUILER APTOS.

VILLA DEL REY I - Apartamento de 1 cuarto, 1 bano, estufa, agua, electricidad, screen y estacionamiento. Apartamento de 2 cuartos, bano, estufa, agua, screen y estacionamiento. TambiĂŠn casa, 3 cuartos, 2 baĂąos, estufa, screen y marquecina. NO PLAN 8. Tel 787-9004456. ----------------------------SE ALQUILA varios apartamentos de una, dos, tres y cuatro habi-taciones en pueblo de Caguas y en Bo. Beatriz y de dos y tres habitaciones en Gurabo. Para informaciĂłn, llamar al 787-746-4144 -----------------------------CAGUAS PUEBLO 3 habitaciones, 2ndo. y 3er piso. Plan 8 Municipal solamente. Tel. 787-3966585 ------------------------------

ALQUILER OFICINAS CAGUAS VENUS #2 URB. EL VERDE 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mĂŠdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787396-6585 ----------------------------CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787-396-6585 -----------------------------

ARBOLES FRUTALES

ATENCIĂ“N: PrepĂĄrese para tiempos difĂ­ciles y ahorre dinero sembrando arboles frutales y preparando tu huerto casero. Gran variedad de arboles frutales nativos y exĂłticos, injertos paren pequeĂąos, plantas medicinales, tiestos, semillas, composta. JardĂ­n BotĂĄnicos de Caguas. Horario 10am a 5pm y domingo de 1pm a 5pm. Entrega gratis. Inf. llamar a Edwin al 787207-8917 Ăł 744-2078.

SOLICITUDES BOOM SOLUTIONS recluta lideres en ventas que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Contacto 787338-0368 y/o jobopportunity@boom dish.com -----------------------------ÂĄCOMPAĂ‘Ă?A AMERICANA Solicita Personal! Part Time (4 horas), Full Time (8 a 15 horas). Compaùía Multimillonaria cotizada en la Bolsa de Valores (NYSE). No experiencia necesaria. Llame ahora 787-624-2466. luisdiazbori@gmail.com yadi1003@gmail.com ----------------------------SE SOLICITA Estilista con experiencia y clientela. Horario atractivo. Area de Caguas. Documentos al dĂ­a. Buena presencia. 787-368-5695. -----------------------------

SERVICIOS

SERVICIOS

ABOGADO

PISOS Y ALFOMBRAS

USTED PODR�A establar una demanda civil y reclamar una compensación económica Si: •Ha sufrido de una caída en lugar público o privado. •Ha sufrido un accidente con auto o camión. •Ha sido despedido de su trabajo injustamente. •Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o impedimento físico. •Ha sido hostigado sexualmente. •Ha sufrido impericia mÊdica.• Si no le han cumplido con un contrato. •Sí ha sufrido daùos y perjuicios. •Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dåvila Díaz / Tel. 787-525-7417 / 787-402-6965. -----------------------------

CARIBBEAN CLEANING Services - Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-316-3395. -----------------------------

TRANSMISIONES

ESPECIAL DE TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas. MUDANZAS BARA- -----------------------------TAS: Estimasos gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial ÂżNECESITAS ENVIAR 24/7. CamiĂłn cerrados. o buscar “ALGOâ€? y no Almacenaje. (787) 381- dispones del tiempo? 9736 / (7870 643-2298. En Quality Delivery Ser----------------------------- vices podemos ayudarte. Recogemos y entregamos el mismo dĂ­a a toda la Isla. Recogido y entrega JARDINERĂ?A SANTOS de sus cartas y paquetes Se hace todo tipo de tra- en el correo. GestorĂ­a en bajo de jardinerĂ­a: poda de Agencias de Gobierno, ĂĄrboles, recogido de es- Tribunales, etc. Todo tipo combros, lavado a presiĂłn de Delivery y Expresso. de techos. Estimados gra- Llama 787-746-3636. tis. Info. 787-286-0518, Calle Goyco, Este #100, 787-462-3714 Caguas. ------------------------------ ------------------------------

MUDANZAS

DELIVERY

JARDINERĂ?A

SERVICIOS

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO

FIAMBRERAS SALUDABLES - Comida sabrosa baja en sal y grasa. MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 2094333 / (787) 209-4329. -----------------------------

SCREENS

LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787)7398001. -----------------------------------------------------------

ANUNCIOS

CLASIFICADOS 787-744-7474 www.elperiodicopr.com

6( $/48,/$ 2 6( 9(1'( ([FHOHQWH /RFDO &RPHUFLDO

GH DSUR[LPDGDPHQWH S F (Q OD &DOOH %HWDQFHV D SDVRV GH OD 3OD]D 3DOPHU ‡ HVSDFLRV GH RÀFLQD JUDQGHV GLYLGLGRV HQ J\SVXP ERDUG ‡ÉUHD GH UHFHSFLyQ ELHQ HVSDFLRVD ‡3XHUWDV GH 6HJXULGDG ‡ 5HQWD GH 3UHFLR GH UHQWD \ YHQWD QHJRFLDEOH

,QIRUPDFLyQ 6UD 0HGLQD

7HO

El Nuevo Periódico / Jueves, 6 de noviembre de 2014 / www.elperiodicopr.com 27

RICARDO BIGIO DÍAZ

El Señor se sirve de lo mejor Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sr. Javier Díaz Carmona, de 75 años. Natural de Guaynabo y residente de Aguas Buenas. Falleció en Aguas Buenas el 26 de octubre de 2014. Sus restos mortales fueron cremados. Sra. Nieves Miris Lizardi Díaz, de 87 años. Natural de Aguas Buenas y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 28 de octubre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sra. Cantalicia Rodríguez Santos, de 88 años. Natural y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 28 de octubre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. Carlos Carrasquillo Díaz, de 96 años. Natural y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 28 de octubre de 2014. Su sepelio fue efectuado en en el Cementerio Parque De Luz en Caguas. Sr. José Manuel Janer Ruíz, de 75 años. Natural y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 30 de octubre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. Vidal Pantaleón Santos Torres, de 82 años. Natural de Corozal y residente de Gurabo. Falleció en San Juan el 31 de octubre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Tomasa Nuñez Flores, de 83 años. Natural y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 31 de octubre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sra. Juana Ríos Maldonado, de 74 años. Natural de Utuado y residente de San Juan. Falleció en San Juan el 1 de noviembre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. Gaspar Guzmán Albert, de 82 años. Natural de Guaynabo y residente de San Juan. Falleció en Río Piedras el 31 de octubre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. Manuel De Jesús Benejan, de 78 años. Natural de New York U.S.A. y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 31 de octubre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Nacional de Bayamón. Sr. Marcos Velázquez Rodríguez, de 89 años. Natural y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 1 de noviembre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sra. Carmen Pérez Torres, de 89 años. Natural de Fajardo y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 2 de noviembre de 2014. Sus restos mortales fueron cremados. Sra. Martina Cruz Ramos, de 88 años. Natural de Río Grande y residente de Río Piedras. Falleció en Río Piedras el 1 de noviembre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Municipal de Río Piedras.

EN LAS FESTIVIDADES QUE SE AVECINAN

Es cuando más extrañamos a nuestros difuntos... - Ayuda para superarlo

El Grupo de Apoyo en Manejo de Pérdida Saliendo de Nuevo a la Vida de Caguas, invita a sus reuniones para superar todas clase de pérdidas y adicciones. Las reuniones todos los jueves a las 7:30 p.m. en el Centro Comunal de la Urbanización Mariolga, en el área del gacebo, detrás de la Policia Municipal, frente a la Escuela Justina Vázquez. Reuniones libres de costo. Reflexiones, el tema del día, consejería grupal en un grato compartir para ayudarle en el manejo de pérdida y toda clase de adicciones. Para información, llamar a Edwin Elías Vega, director al (787) 4103806. El jueves 6 de noviembre de 2014, como recurso de apoyo estará la Sra. Milagros Grajales Morales, Psicilóga y Coach de Vida. Tel.787-637-2909. e-mail coachmilagros@gmail.com

PEDÍ A LOS TRES ÁNGELES Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael, Y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día. (N.S.N.)

Sus hijos Kevin y Belmary, sus padres Rafael (q.e.p.d.), y Mildred, sus hermanos Rafael y su esposa Sonia, Mabibel y su esposo Carlos Alberto, sus tíos María y Víctor (q.e.p.d.), Nelba Iris y Robin, Aníbal y Felicita, Ángela, Esteban (q.e.p.d.) Su ahijado Carlos A.R., sobrinos, primos y demás familiares se unen al dolor de la repentina partida de nuestro RICKY. La Familia Bigio-Díaz, agradecen a todas las personas que nos acompañaron durante tan difícil y doloroso momento, muy en especial a todos sus compañeros y amigos de trabajo de St Jude Medical, que nos dieron tanta fortaleza muy en especial el miércoles cuando lloraron con nosotros, y celebraron la vida de nuestro Ricardo, lograron por primera vez en esa semana diéramos una sonrisa. Agradecemos mucho las cientos de llamadas y mensajes de solidaridad de tantas personas que no pudieron estar con nosotros pero sé que estábamos en sus oraciones. Para orgullo nuestro, Ricardo llegó a muchas personas y quienes lo conocieron sabían que era un ser humano puro, noble de alma y corazón. -Gracias

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 6 de noviembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.