El Nuevo Periódico #299

Page 1

! S I T A ÂĄGR casa or p a s a

C

BĂšSCANOS EN: www.elperiodicopr.com

HO

EdiciĂłn 299 Jueves, 27 de noviembre de 2014

Tel. 787-744-7474

Empresa

DIRIGIDA y PROPIEDAD de TRABAJADORES

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

PUERTORRIQUEĂ‘OS

Caguas • Gurabo • Cayey • Humacao • San Lorenzo • Cidra • Las Piedras • Juncos • Aibonito •Aguas Buenas

AcciĂłn de Gracias en oraciĂłn por la familia El Municipio de Cagaus celebrĂł su tradicional acto ecumĂŠnico de AcciĂłn de Gracias, con la participaciĂłn de varias denominaciones religiosas. Parte de los actos se le dedicaron a la familia VĂĄzquez, residente del Reparto San JosĂŠ en el Barrio CaĂąaboncito, a la cual el alcalde, William Miranda Torres y su esposa, Ivelisse Orozco, acompaĂąan en la foto. Ante los momentos de violencia que sufre el paĂ­s, exhortamos a dedicar este jueves a darle gracias al Creador por la familia, la organizaciĂłn mĂĄs bĂĄsica y fundamental de nuestra sociedad.

PĂĄgina

4 %5ĂŒ1'$/( 6(*85,'$' $ 78 )$0,/,$

$50(5ĂŒ$ ‡ '(75É6 '( &$*8$6 (;35(66:$< 027256 &$55 &$*8$6

2)(57$ 1$9,'(f$

/,&(1&,$ '( $50$6

*5$1 ,19(17$5,2 (1 $50$6 '( )8(*2 < $&&(625,26 ‡ 3257$&,�1

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 27 de noviembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

. de PqteLbs.

Pernil de Cerdo

10

Trasero. De Canadá. Cong. Reg. $1.69 Lb.

Goya Adobo Con Comino, Con/Sin Pimienta Env. de 28 oz. Reg. $2.49 c/u

1 00 11 47

4

2x 00 Ahorrass 98¢

Lb.

57

¢

Muslos con Caderas de Pollo

Back Portion. US. Cong. Reg. 99¢ Lb. Límite de 2 Pqtes. por Cliente por Compra. Especial Pqte. $5.70

Límite de 2 Perniles por Cliente por Compra

Ahorras A h 22¢ Lb.

El Mago

Arroz Grano Mediano Pqte. de 10 de 3 Lbs. Reg. $19.99

Lb.

Ahorras 42¢ Lb.

Ahorras $8.99

Límite de 1 Faldo de 10 Pqtes. de 3 Lbs. por Cliente por Compra

Selectos

Selectos S

Cloro Env. de 128 oz. E Reg. $1.99 c/u R

Habichuelas Variedad Garbanzos. Reg. 79¢ c/u

5

4x 00 Límite de 4 Env. por Cliente por Compra

20% Free

Ahorras $2.96

Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ Límite de 24 Latas por Cliente por Compra

4

97

Límite de 2 Pqte. por Cliente por Compra Ahorras $1.02

Ahorras 10¢

50

¢

Límite de 10 Latas por Cliente por Compra

c/u

Ahorras 29¢ c/u

Don Q

Charmin Basic Papel Sanitario Pqte. de 12 Rollos Dobles Reg. $5.99

25

¢

Selectos S

Coca-Cola

79

2

Regular Pqte. de 8 Latas de 10 oz. Reg. $2.99 Ahorras 20¢

Ron. Cristal Bot. de 1.75 Lts. Reg. $21.99 Límite de 2 Bots. por Cliente por Compra

19

97

Coors Light Cerveza Caja de 24 Latas de 8 oz. Reg. $19.99 Límite de 2 Cajas por Cliente por Compra

Somos Detallistas. Especiales válidos del 28 de noviembre al 3 de diciembre de 2014.

15

97

Ahorras $4.02

Te Ofrecemos el

25%

de Tu Dinero en Efectivo

Selectos Aceite de Maíz Env. de 40 oz. Reg. $2.99

2

50

Ahorras 49¢

ACEPTAMOS EN TIENDAS PARTICIPANTES: PLAN WIC

ADJUNTAS, Calle Rodulfo González, Carr. 55 Km 16.5, 829-3838 AGUADA, Aguada Shopping Center, Carr. 115 Bo. Guaniquilla, 868-0570, 868-0522 AGUADILLA, Centro Comercial Plaza Borinquen, Carr. 107 Km 3.0, 891-8640 AIBONITO, Bo. Asomante, Carr. #14, Km. 48.4, 735-7989 AÑASCO, Bo. Caracoles, Carr. #2, Km. 143.3 Centro Comercial Multi-Plaza, 826-1626 ARECIBO, Ave. Eugenio María de Hostos #501, 880-1449 CABO ROJO, Carr. 102 Km. 14.1, Joyuda, 357-0052 CAGUAS, Plaza Los Prados Carr. 156 Esq. Los Prados, Gran Boulevard, 704-2790 CANOVANAS, Bo. Campo Rico, No vendemos bebidas alcohólicas. 256-8113 CAROLINA, Vistamar, Gerona 1208, 752-5105, 762-6101 • Campo Rico, Esq. El Comandante, Country Club Shopping Plaza, 757-4345 • Bo. Barrazas, Carr. 853 Km 11.6 Carolina, 710-7808 CIALES, Urb. Dos Ríos, 871-9395 GUAYNABO, Selectos Raceli, Ave. Esmeralda, 720-3776 GURABO, Bo. Rincón, Carr. 189, Ave. Santa Bárbara, 712-2851 HATILLO, Barrio Capaez, 898-6003 ISABELA, Carr. #2, Plaza Isabela Shopping Center, 830-7800 JUANA DIAZ, Carr. 149 Ent. Barrio Lomas, 837-6211 MANATÍ, Carr. #2 Km 50, Plaza Atenas Shopping Center MAYAGÜEZ, Calle José Clemente González (Calle Comercio) # 60, Mayagüez, P.R. 00680, 834 - 0065 MOCA,Carr. MOCA,Carr. #111 Km 4.7, Bo. Pueblo, 877-1400 MOROVIS, #180, Carr. #155, 862-4410 OROCOVIS, Carr. #155, Km 31.2 Bo. Barros, Orocovis 867-7400 PEÑUELAS, Urb. Peñuelas Valley, 836-1737 • Selectos Plaza Peñuelas, Local A-50, Peñuelas Shopping Center, Peñuelas, PR 00624, 928-8022 / 928-8024 PONCE, Calle Muñoz Rivera Santa María Shopping Center, 290-5017 RIO PIEDRAS, Cupey Gardens, 755-2090 • Venus Gardens, Cupey, 755-8305 SALINAS, Bo. Pueblo, Carr. #3 Km. 158, 537-7155 SAN SEBASTIAN, Ave. Emerito Estrada Rivera #1233, 280-1626 SANTA ISABEL, Plaza Prados del Sur, Carr. Estatal 153 PR 542 Bo. Felicia 2, 845-0011 TOA ALTA, M & M, Jardines de Toa Alta, 870-4445 • Palacios, Plaza Los Palacios Carr. 148 Int. Ave. Los Palacios Toa Alta, 545-0021, 545-0022 TOA BAJA, Bo. Candelaria Arena, 261-1693 / 795-3881 • Levittown, Lago Vista, 784-4920 UTUADO, Bo. Salto Abajo, Carr. 111, Km 0.4, 933-0179 VEGA ALTA, Bo. Sabana Hoyos, 855-2779 YAUCO YAUCO,, Carr. 166, Esq. Carr. 121 Sector Cuatro Calles, Calle 267-2515

El Nuevo PeriĂłdico / 27 de noviembre de 2014 HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

Notas destacadas

ADMINISTRACIĂ“N:

Con motivo del receso de AcciĂłn de Gracias regalamos a nuestros lectores esta reflexiĂłn del periodista espaĂąol y colaborador nuestro, CĂłrcoba Herrero, sobre el bienestar de los niĂąos, que a todos nos compete.

Director QUINT�N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com

Algo mĂĄs que palabras:

Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com

La mejor luz, la de los niĂąos

Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNà NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELà ZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES Mà RQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MART�NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO MAGDALENA FRANCO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN EL�AS VEGA

Publicado por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂ­sica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.

VĂ­ctor Corcoba Herrero, escritor corcoba@telefonica.net Todos llevamos un niĂąo dentro a travĂŠs de los ojos del corazĂłn. Pienso que es bueno conservarlo, lo cual quiere decir que al menos el espĂ­ritu del entusiasmo estĂĄ garantizado. En cualquier caso, creo que necesitamos de vez en cuando volar, sentirnos con las alas de la vida vivos, ascender en busca de aquello que se desea, respirar la inocencia, aunque luego te quieran despertar a bofetadas. Precisamente, hace unos cuantos aĂąos, los moradores del planeta tuvieron la feliz idea de hacer una justa proposiciĂłn a todos los niĂąos, se trataba de hacer todo lo posible para proteger y promover sus derechos a sobrevivir y prosperar, a aprender y desarrollarse, para que se hagan oĂ­r y alcancen su pleno potencial. Es por ello, que coincidiendo con la fecha de su dĂ­a universal (20 de noviembre), se me ocurre reflexionar sobre el grado de cumplimiento de tales ofertas. El pueblo que, jamĂĄs olvida las promesas, sabe bien que una cosa es predicar y otra dar trigo. Por lo pronto, cada dĂ­a mueren mĂĄs de diecisiete mil niĂąos por causas que podrĂ­amos evitar y, que tambiĂŠn, antiguas y nuevas dificultades se han combinado para privar a muchos pequeĂąos de sus derechos y de los beneficios del desarrollo. Por desgracia, los datos nos indican que la situaciĂłn de muchos chavales ha empeorado. Algunos nunca llegarĂĄn a celebrar su prĂłximo cumpleaĂąos, nunca terminarĂĄn la escuela y nunca conseguirĂĄn sus sueĂąos. Desde luego, los adultos se lo hemos puesto muy difĂ­cil a este mundo de la inocencia. Por mucho que se hable de progreso, tiene bien poco sentido este necio diĂĄlogo, mientras haya niĂąos con mirada triste, baĂąados en sus propias lĂĄgrimas. Indudablemente, no sirve con hacer Ăşnicamente proclamas de que “no puede haber una tarea mĂĄs noble que la de dar a todos los niĂąos un futuro mejorâ€?, hace falta obrar para que el compromiso de llevarlo a buen tĂŠrmino tenga su concreciĂłn de resultados positivos.

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

Los sueĂąos y los anhelos de un mundo mejor para la infancia deben hacernos recapacitar a toda la especie, puesto que el futuro de la humanidad pende de su aliento. Ellos son el recurso mĂĄs importante de futuro, la mejor esperanza. Si en verdad queremos aspirar a un orbe mĂĄs equitativo y armĂłnico, hemos de propiciar espacios para que los niĂąos puedan vivir sin sobresaltos, bajo el amor preciso y el precioso calor de sus progenitores, la atenciĂłn y el cuidado necesario para dar los primeros pasos en la vida y para tener una educaciĂłn bĂĄsica de buena calidad y, en la adolescencia, amplias oportunidades para abrir nuevos horizontes, bajo entornos favorables y seguros que los ayude a transformarse en ciudadanos comprometidos e Ă­ntegros. AsĂ­ ha de ser el planeta que se merecen los niĂąos y que los adultos tienen la obligaciĂłn ineludible de implantar como ciudadanos del mundo. A mĂ­ me gusta decir que en una sociedad bien hermanada, son los niĂąos y los ancianos los que han de gozar de mayor protecciĂłn social, y quizĂĄs de mayores privilegios. Los niĂąos, ciertamente, porque son el porvenir del linaje; y los ancianos, igualmente, porque son las raĂ­ces de nuestro sustento, de nuestra sabidurĂ­a, que es el cabal soporte para continuar con la estirpe. Nunca como ahora es preciso reafirmar el derecho de los niĂąos a crecer en una familia estable, con unos progenitores capaces de activar un ambiente de hogar para su normal desarrollo y su madurez efectiva. Esto exige, al mismo tiempo, el apoyo de las instituciones de los Estados hacia el derecho de los padres a la educaciĂłn en valores de sus hijos. Los errores (y los horrores) de la manipulaciĂłn educativa no se pueden permitir. Hay que formar ciudadanos libres, lejos de cualquier camino dictatorial, que mĂĄs que un campo de formaciĂłn, se convierte en un campo de adoctrinamiento de pensamiento Ăşnico. No olvidemos que los niĂąos son la mejor luz, que obviamente tienen que ir progresando, madurando, pero respetando siempre su identidad humana y su autonomĂ­a como personas en crecimiento.

Busca las Secciones: Suplemento ......17 Tendencias .......28 Nuestra Salud ..29 Sobre Ruedas ..32 Deportes ...........34 Clasificados .....35 Servicios a la Mano...........36 Obituarios.........38

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV ‡ &DPLRQHV ‡ 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

4 El Nuevo Periódico / Jueves, 27 de noviembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Pastores oran por la salud del joven Esteban Vázquez, rodeado por su familia, el legislador municipal Antonio Gorritz y el alcalde Miranda Torres.

Esto ocasionó que quedara paralítico y postrado en silla de ruedas. El joven tiene conectado un tubo gastrointestinal (para poder ingerir alimentos) y una traqueotomía por problemas respiratorios. El padre del jovencito se vio obligado a renunciar a su trabajo para poder atender al menor. Al agradecer la colecta de artículos por parte de los empleados municipales, el alcalde William Miranda Torres les recordó que “en la experiencia de nuestra fe, hemos visto el gran poder de la oración cuando esa plegaria emana de lo más profundo de nuestros corazones… Cuando nace de la generosidad, el amor y el compromiso de servirle al prójimo, como lo hizo Jesús, como lo han hecho ustedes para ayudar a una de nuestras familias que atraviesa por una difícil situación”. “Hoy y cada día elevamos una oración para agradecer esa generosidad y alegría de servir de nuestros empleados, mis compañeros y compañeras, los mejores servidores públicos de todo Puerto Rico”, afirmó el alcalde Miranda Torres. Al final del acto, el grupo Alabanza Criolla cerró con un adelanto navideño.

Acto ecuménico de Acción de Gracias en Caguas Con la participación del grupo musical Alabanza Criolla, el cantante Carlos Manuel y Neftalí Rosa, del movimiento de retiro parroquial Juan XXIII, la Administración Municipal de Caguas celebró su acto ecuménico de Acción de Gracias, que tradicionalmente se lleva a cabo en la sala Carmita Jiménez del Centro de Bellas Artes de Caguas. La parte reflexiva del acto estuvo a cargo del diácono Francisco González, de la Parroquia San Juan Apóstol y Evangelista y el reverendo Luis A. Díaz Pabón, editor de la Biblia del Pescador y vicepresidente de Radio Revelación 88.1 FM. Como es tradición en esta actividad, se entregaron varias canastas y cajas con ropa y artículos de primera necesidad a la familia Vázquez, residente en el Reparto San José, del barrio Cañaboncito. Uno de sus cuatro hijos, Esteban, de 14 años, fue estudiante de honor y atleta del Colegio Bautista de Caguas y en marzo fue afectado por una inflamación del tallo cerebral.

Grupo Alabanza Criolla. Fotos por Ingrid Torres / Oficina de Comunicaciones / Municipio de Caguas.

El Nuevo Periódico / Jueves, 27 de noviembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

o ñ e ü g a C Hermano

El Alcalde del Municipio Autónomo de Caguas, William Miranda Torres, te invita al

Demos gracias a Dios por la vida, por las bendiciones que recibimos a diario. Gracias por la salud, la familia y las oportunidades.

Encendido de Navidad 28 de noviembre de 2014

Demos gracias por un pueblo que trabaja por la fraternidad y se esfuerza para reforzar los valores que distinguen a Caguas.

5:00 pm Tres tarimas con diferentes artistas simultáneamente Plaza Santiago R. Palmer: Parrandón Univisión Coro de Niños de Caguas Herminio De Jesús Fuegos Artificiales

Calle Celis Aguilera: Taller Típico Criollo Tuna Los Payadores Erich y su nuevo swing

Demos hoy gracias por vivir en una Ciudad próspera que nos llena de orgullo y nos invita a hacer Patria. iRecibe mi saludo honesto y los mejores deseos de que el Día de Acción de Gracias sea uno lleno de armonía y alegría para ti y para toda tu familia! Sinceramente,

Paseo de Las Artes: William E. Miranda Torres Alcalde

La India • José Nogueras Te esperamos en

Caguas

WILLIAM MIRANDA TORRES, ALCALDE MUNICIPIO AUTÓNOMO DE CAGUAS

5

6 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 27 de noviembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

te damos Con Guillermo JosĂŠ Torres, Reportero y Myrna PĂŠrez, Especialista de Seguro Social

(MWJVYXE HI PSW FIRI½GMSW que te ofrece Royal (HMO)

SIN O D I R E F E R

Prima mensual Copago por visita a mĂŠdico primario Copago por laboratorios(1) Coaseguro por equipo mĂŠdico duradero (2) $4 Copago por visita a un especialista(3) $200 para espejuelos y/o lentes de contacto cada aĂąo $300 para aparatos auditivos cada 3 aĂąos

PUEDES AFILIARTE POR TELÉFONO, ES Fà CIL Y SEGURO. ¥LLAMA!

1-877-207-8777 1-800-383-4457

(Con equipo especial TTY/ TDD) LUNES A DOMINGO DE 8:00 AM A 8:00 PM

ADVANTAGE Triple-S Advantage, Inc. es una organizaciĂłn de cuidado coordinado (HMO, por sus siglas en inglĂŠs) y de proveedores preferidos (PPO, por sus siglas en inglĂŠs), con un contrato con 4LKPJHYL 3H HĂ„SPHJP}U H ;YPWSL : (K]HU[HNL 0UJ KLWLUKL KL SH YLUV]HJP}U KL JVU[YH[V 3H PUMVYTHJP}U KL ILULĂ„JPVZ WYV]PZ[H LZ \U IYL]L YLZ\TLU UV \UH KLZJYPWJP}U JVTWSL[H KL SVZ ILULĂ„JPVZ 7HYH VI[LULY TmZ PUMVYTHJP}U JVT\UxX\LZL JVU LS WSHU 3PTP[HJPVULZ JVWHNVZ ` YLZ[YPJJPVULZ W\LKLU HWSPJHY 3VZ ILULĂ„JPVZ MVYT\SHYPV YLK KL MHYTHJPHZ la red de proveedores, la prima y / o copagos/ coaseguros pueden cambiar el 1 de enero de cada aĂąo. Usted debe continuar pagando su prima de la Parte B de Medicare. Triple-S Advantage es un concesionario independiente de la Blue Cross and Blue Shield Association. (1) $0 copago en la Red de Proveedores Preferida/$5 copago en la red de proveedores /$0 copago para servicios obtenidos en Salus; (2) 0% coaseguro en la Red de Proveedores Preferida/10% coaseguro en la red de proveedores; (3) $4 copago en la Red de Proveedores Preferida/$14 copago en la red de proveedores /$0 copago para ZLY]PJPVZ VI[LUPKVZ LU :HS\Z (SN\UVZ KL LZ[VZ ZLY]PJPVZ YLX\PLYLU H\[VYPaHJP}U WYL]PH www.sssadvantage.com

TripleSAdvantage

TĂ­pica escena de los tradicionales granos humacaeĂąos.

La Navidad inicia en Humacao Bajo el tema “Cultura, TradiciĂłn y Costumbres en Humacaoâ€?, el alcalde, Marcelo Trujillo Panisse, llevĂł a cabo dĂŠcimocuarto Encendido NavideĂąo, del sĂĄbado 8 al lunes 10 de noviembre. El sĂĄbado, el alcalde participĂł del tradicional encendido del ĂĄrbol de Navidad y dio la seĂąal con la que se iluminaron las estampas alusivas a la temporada, que adornarĂĄn la plaza de recreo, hasta pasado el DĂ­a de Reyes. AsĂ­ dio inicio un fin de semana de mĂşsica sacra con sus mejores cantantes, en medio de toda una fiesta de sana diversiĂłn familiar. En los tres dĂ­as que se extendieron, los visitantes, que se estiman en mĂĄs 8,000 personas, disfrutaron del talento de: Nimsy LĂłpez, Banda Desafinada, Yanrymond, Banda Municipal de Humacao, Alex Rivera, Salsa ProfĂŠtica, Plena Vida, Samuel HernĂĄndez, Sheila Romero, Zammy Peterson, Emilse GarcĂ­a, Israel Moralez y Egleida Billard, en-

tre otros grandes ministerios. El domingo, se celebrĂł una espectacular parada en la que desfilaron mĂĄs de 500 participantes de bandas, universidades y reinas de diferentes pueblos de la Isla. La colorida parada saliĂł del Terminal Sur de VehĂ­culos PĂşblicos, hasta el ĂĄrea del estacionamiento de la casa alcaldĂ­a, donde los grupos realizaron sus bailes y comparsas alusivas a los valores, que fueron premiadas por la administraciĂłn municipal. El alcalde reconociĂł la trayectoria de la cantante humacaeĂąa, Lucy Rivera, de las Hermanitas Rivera, recientemente fallecida. TambiĂŠn se le entregĂł un reconocimiento a los atletas ganadores de las Justas AEELA. En este homenaje el alcalde estuvo representado por el senador del Distrito de Humacao, Jorge SuĂĄrez CĂĄceres, quientambiĂŠn entregĂł un reconocimiento de parte del Senado de Puerto Rico.

ReuniĂłn Puesto 2 LegiĂłn Americana de Caguas El Puesto 2 de la LegiĂłn Americana, de Caguas, invita a su acostumbrada reuniĂłn mensual, la cual se celebrarĂĄ el do-

mingo, 30 de noviembre desde las 11:30 de la maĂąana en su locar el Bairoa La 25. Para informaciĂłn: 787-362-5192.

ÂŁ&HOHEUD FRQ QRVRWURV OD *5$1 9(17$ '( %/$&. )5,'$< HVWH 0,(5&2/(6 < 9,(51(6 &20%2

&20%2

,QVWDODGD ‡ SXHUWD VHQFLOOD KDVWD [ LQFOX\H FHUUDGXUD GH VHJXULGDG

‡ SXHUWD GH VFUHHQ SDUD SXHUWD VHQFLOOD ‡ YHQWDQD FDVHPHQW KDVWD [ LQFOX\H VFUHHQV

9(17$1$ '( 6(*85,'$'

,QVWDODGD ‡ SXHUWD \ PHGLD R GREOH KDVWD [ LQFOX\H FHUUDGXUD GH VH JXULGDG

‡ SXHUWD GH VFUHHQ SXHUWD \ PHGLD R GREOH ‡ YHQWDQD FDVHPHQW KDVWD [ LQFOX\H VFUHHQV

´ [ ´

,QVWDODGD

´[ ´

,QVWDODGD

´[ ´

,QVWDODGD

9HQWDQD GH VHJXULGDG HQ FULVWDO ODPD GH ´ FRQ 2OG 6DQ-XDQ LQFOX\H VFUHHQV

)DEULFDPRV D OD PHGLGD SXHUWDV GH FORVHW SXHUWDV GH JDUDJH YHQWDQDV WRUPHQWHUDV SXHUWDV GH GXFKD SXHUWDV LQWHULRU < PXFKRV PiV

$/80,1,80

,

YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP ‡ &DUU N P &LGUD 3 5

2IHUWDV YiOLGDV VROR PLHUFROHV GH DP D SP \ YLHUQHV GH QRYLHPEUH GH DP D SP &RWL]DFLRQHV JUDWLV D WRGD OD LVOD WRGR HO DxR 0RGHORV GH SXHUWDV YHQWDQDV \ FHUUDGXUDV VHOHFWRV 3UHJXQWH SRU OD RIHUWD GH GXHxR 7RGDV ODV YHQWDQDV LQFOX\HQ VFUHHQV \ ODV SXHUWDV LQFOX\HQ FHUUDGXUDV 0HMRUDPRV ODV RIHUWDV GH OD FRPSHWHQFLD PDV GHWDOOHV HQ HO GHDOHU

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 27 de noviembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

ESPECIALES Vร LIDOS 28 29 VIERNES

DE NOVIEMBRE

Sร BADO

PANELES EN PVC blanco

DE NOVIEMBRE

1/4โ Reg. $29.95

$

2695* Reg. $49.95 $ 95* 44 Reg. $65.95 $ 35* 59

4โ x8โ gabinetes

C/U

TUBERร A ร galvanizada VARILLA DE g16 1โ x1โ x20โ 200โ CONSTRUCCIร N

1/2โ

Reg. $7.95

5/8โ

#3 (3/8), #4 Y #5 (5/8) Reg. $34.95

$ 75*

6

C/U

c/u

C/U

$

3295*

083.100.0632

/QUINTAL

Mรกximo 50ea x cliente

Max. 20qq x cliente

3/4โ Reg. $79.95

$

7195* C/U

tablilleros armarios rร tulos paredes techos

SOLDADURA ESTRUCTURAL INDUSTRIAL Y DE TUBERร AS

10,000 w incluye: Reg. $58.00 1 MAYA 4โ X8โ $ 95** 1 POSTE 5โ 9โ /combo 2 BRACKETS

$

499c/u A/C

PTAC/WALL ALL PACK

15,000 btuโ s

20001747

ISO 9001: 2008

LG ELECTRONICS INC.

$

29500* C.U.

a/c

โ galleryโ 12,000 btuโ s

Reg. $773.50

Reg. $895.00

$

$

99**

529

C.U.

NOCTURNO

Reg. $345.00

47

00*

DIURNO Y

ABIERTA

#T.APGG10000

Reg. $1,350

FABRICACIร N DE TUBERร A INDUSTRIAL

MATRร CULA

motor para puerta de garaje 3/4 hp

Generador de gasolina durofence combo

FOTOGRAFร A PROFESIONAL

00**

397c/u

mร ximo 3 x cliente 10 unidades disp. *Catidades limitadas. Material sujeto a previa venta. Ventas en efectivo y recogido. Precios vรกlidos 28 y 29 de noviembre de 2014. **No incluye instalaciรณn.

(Satรฉlite)

Gurabo 712.4 712.4851 | Guayama 718.3461 Web site: www.hispanicamericancollege.net

(787) 747.9415 Km 27.5 Road #1, Rio Caรฑas, Caguas, P.R.

W W W . S T E E L A N D P I P E S . C O M

Para informaciรณn de costos, porcientos de empleablidad, retenciรณn y graduaciรณn refiรฉrase a nuestra pรกgina web. *No todos los cursos estรกn disponibles en Satรฉlite de Guayama.

C t &O $BHVBT DPOUBNPT DPO FM ร OJDP 5SJCVOBM EPOEF WBNPT Nร T BMMร EF MB UFPSร B

NUEVA Modalidad 7 semanas

t 4JNVMBEPSFT FO MBT ร SFBT DMร OJDBT 4JN .PN FO MB 4BMB EF 1BSUP 4JN #BCZ FO /VSTFSZ Z 1FEJBUSร B t -MFWBNPT FM FTDFOBSJP QSร DUJDP BM TBMร O EF DMBTFT

Matrรญcula Extendida, Llama Hoy!

787-653-4733

CREEMOS EN TI

WWW.NUC.EDU 3URJUDPDV YDUtDQ SRU 5HFLQWR ,QVWLWXFLyQ DXWRUL]DGD SRU HO &RQVHMR GH (GXFDFLyQ GH 3XHUWR 5LFR SDUD RIUHFHU SURJUDPDV GH JUDGR DVRFLDGR EDFKLOOHUDWRV \ PDHVWUtDV PHGLDQWH OD FHUWLILFDFLyQ &HUWLILFDFLyQ YLJHQWH GHVGH HO 3DUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ VREUH QXHVWUD WDVD GH JUDGXDFLyQ OD PHGLDQD GH OD GHXGD GH ORV HVWXGLDQWHV TXH FRPSOHWDURQ HO SURJUDPD \ RWUD LQIRUPDFLyQ LPSRUWDQWH SRU IDYRU YLVLWH QXHVWUD SiJLQD ZHE HQ ZZZ QXF HGX SURJUDPDV GLYXOJDFLRQ 1DWLRQDO 8QLYHUVLW\ &ROOHJH HVWi DFUHGLWDGD SRU OD 0LGGOH 6WDWHV &RPPLVVLRQ RQ +LJKHU (GXFDWLRQ 0DUNHW 6WUHHW 3KLODGHOSKLD 3$ 0LGGOH 6WDWHV &RPPLVVLRQ RQ +LJKHU (GXFDWLRQ HV XQD DJHQFLD DFUHGLWDGRUD UHJLRQDO UHFRQRFLGD SRU HO 'HSDUWDPHQWR GH (GXFDFLyQ )HGHUDO GH ORV (VWDGRV 8QLGRV \ SRU HO &RXQFLO IRU +LJKHU (GXFDWLRQ $FFUHGLWDWLRQ &+($ -XQLR

7

8 El Nuevo Periódico / Jueves, 27 de noviembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Concierto a beneficio de la Fundación Huertas Conocidas agrupaciones de Caguas, el primer finalista de Idol Puerto Rico 2013 y varios artistas invitados combinarán sus talentos con la naturaleza y el esplen-

dor de la Navidad durante el concierto Juntos por ti... bajo las estrellas. Este acto se llevará a cabo el viernes 5 de diciembre, desde las 6:30 p.m., en el Jardín Bo-

tánico Criollo William Miranda Marín de Caguas, como una invitación de la Fundación Educativa Juan Huertas. Richard Silva, quien es oriundo de Salinas y es conocido en el ámbito artístico como “The Blues Man”, brilló en la mencionada competencia con temas como Blanca Mujer, Voy a pasármela bien y Amor y control, entre otros. Actualmente sobresale con su primer sencillo, Respirar. La velada contará con la participación de la Coral Criolla de Caguas, la extraordinaria Banda Municipal de Caguas, Richard Silva, el trovador Edgardo Delgado, la joven talentosa Alanis y culminará con una rumba navideña. La presidenta de la Fundación Juan Huertas, Bárbara Hassim, indicó que durante la ocasión, estudiantes y personal de instituciones como Huertas College, EDIC College y Columbia Centro Universitario tendrán sus respectivos espacios con artículos, alimentos y exhibiciones, asei como kioscos para la venta de comidas típicas y bebidas. Hassim indicó, además, que otro elemento que tendrá la actividad es que los asistentes podrán estacionar sus vehículos en el Complejo Deportivo Ángel O. Berríos y se transportarán en trolley hasta el Jardín Botánico, donde habrá seguridad. Este concierto es una de varias actividades que la organización sin fines de lucro, Fundación Educativa Juan Huertas, lleva a cabo para obtener los fondos necesarios para proveer asistencia económica, orientación y apoyo a estudiantes que se encuentren en desventaja económica. Para información adicional sobre el concierto, o para boletos, favor de llamar al (787) 746-1400, ext.1000.

Atención exmiembros 295 de Infantería La Asociación de Exmiembros y Retirados del Regimiento 295 de Infantería invita a su reunión mensual que se efectuará el 30 de noviembre, a la 1:00 de la tarde, en los salones de la Armería de la Guardia Nacional, en Caguas, ubicada en la Avenida José Villares, esquina Rafael Cordero.

Asamblea anual de educadores en salud La Asociación de Educadores en Salud de Puerto Rico, invita a todos los Educadores en Salud de la Isla a su asamblea anual que se llevará a cabo el 4 y el 5 de diciembre en el Hotel Intercontinental de Isla Verde. El tema de la actividad será: “Estamos en todas partes: Una mirada a los escenarios poblaciones y asuntos emergentes en la educación para la salud”. De tener alguna pregunta se pueden comunicar con el Lcdo. Edgardo González Ramírez al 787632-3796.

El Nuevo Periódico / Jueves, 27 de noviembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

9

¿Padeces del síndrome de la rana y el agua hirviendo? Por: Lcdo. Carlos Alberto Ruiz Acabo de culminar de evaluar una consulta sobre la insovencia financiera de una pareja y cuando entro en la parte sobre las deudas que han pagado y las que no han pagado, me confiensan: ¿pagamos una deuda contributiva del 2008, pero no estamos pagando ni la casa ni el carro? Rápido les pregunté: ¿por qué incurrieron en ese error, pues la deuda del 2008 no es una prioridad y podemos descargarla mediante una quiebra? A esto me contestaron: “....porque la quiebra era nuestra última opción”. En ese momento me inundaron la mente dos imagenes: la de un cirujano listo para operar, pero esperando en un pasillo de un hospital y la de una rana dentro de una cacerola de agua hirviendo cocinándose viva. A continuación te explico la lógica de mi razonamiento versus la de mis clientes: Usualmente los acreedores nuestros son instituciones multinacionales con un poder mediático comparable con el que tienen naciones poderosas. Invierten billones de dólares al año para hacernos creer que la vida será más agradable y fácil comprándolo todo a crédito; también invierten buena parte de dichos recursos en convencernos de que el invocar la protección de la ley de quiebras (aún de buena fe) es inmoral y destruirá tu vida financiera para toda la vida. Ambos mensajes son falsos. No obstante, toda vez que nos los repiten por radio, prensa escrita, televisión y publicidad en las redes sociales, nos los creemos. Por eso no culpo a todo aquel que me confiesa que estaba convencido de que la quiebra es el “último recurso”. Resulta fácil concluir el que pensar así es un grave error ya que de entrada (sin analizar los pormenores de la situación económica particular) descarta una solución legal, real y efectiva provista por el Código de Quiebras Para contextualizar mi punto, te comparto la siguiente analogía: Imagínate que eres un excelente cirujano internista y te informan que llegó al hospital un paciente con cuatro balazos en el estómago. Como profesional sabes que definitivamente el paciente debe estar desangrándose y que el tiempo apremia. Corres, te esterilizas y pides una sala de cirugía para salvarle la vida. Cuando llegas a evaluarlo la esposa te dice: “Doctor, no lo opere todavía. Vamos a tratar primero con aspirinas y antibióticos, porque la cirugía es la última opción...” La ignorancia muchas veces prevalece sobre la ciencia y el sentido común; ello hace que muchas veces la gente se arruine o muera innecesariamente. Atendamos ahora a la segunda analogía a la que se refiere el título de esta columna: “el síndrome de la rana y el agua hirviendo”. Se ha comprobado empíricamente que si sueltas una rana sobre agua hirviendo, ella dará un salto para salvar su vida tan pronto se queme al tacto con el agua. No obstante, si metes a la misma rana en agua templada sobre una hornilla y la enciendes, la rana se irá acostumbrando al calor paulatino y se quedará en el agua hasta que muera hervida. Lamentablemente, muchas veces actuamos igual que la rana. Si el peligro es palpable y obvio (nos emplazan en un pleito de cobro de dinero, ejecución de hipoteca o nos reposeen el auto), actuamos de inmediato como reacción casi automática. No obstante, antes de que se den esos procesos legales, pasan meses (y hasta años) durante los cuales nos consta que algo no anda bien, que el agua se está calentando... Aunque las deudas nos sigan quemando poco a poco con su calor y presión, nos mantenemos inertes, sin salirnos del agua. Entonces te preguntas: “¿por qué no nos salimos?” Sencillo: no nos salimos de ella porque nos acostumbramos al maltrato del calor que se incrementa paulatinamente hasta que nos quema mientras seguimos considerando a la solución de la quiebra como ultima opción. Conclusión: ¿Es comparable tu situación financiera con la gravedad del herido de bala en el estómago cuyo cuadro clínico requiere una cirugía inmediata para salvarle la vida? ¿Te sientes como la rana dentro del agua sobre la hornilla que va calentando poco a poco el agua en el que estás sumergido, sabiendo que tienes la posibilidad de saltar de ella, pero por instinto te quedas inmóvil hasta que te quemas hirviendo? ¿Se basan tus decisiones sobre ideas genéricamente preconcebidas o se fundamentan, en cambio, sobre un análisis riguroso, sin pasiones

ni preconcepciones? La respuesta a dichas preguntas solo la sabes tú, quien a fin de cuentas decidirás si saltas del agua hirviendo y sobrevives o si prefieres morir por inmovilismo.

El autor es abogado y notario, agente de alivio de deudas, con oficinas en Caguas. Sus reacciones son bienvenidas a través del 787-286-9775 o escribir a carlosalbertoruizquiebras@gmail.com.

10 El Nuevo Periódico / Jueves, 27 de noviembre de 2014 / www.elperiodicopr.com LA SEGURIDAD SIGUE SIENDO PRIORIDAD La seguridad pública entre los puertorriqueños ha sido una de las principales metas de nuestra administración. Entre el 2009 y el 2012, tuvimos el cuatrienio más sangriento de toda la jurisdicción de los Estados Unidos y más cruento de nuestra historia con 4,079 asesinatos. La criminalidad tiene su origen en diversos factores como la deserción escolar, carencia de valores, falta de oportunidades, entre otros. Dentro de los problemas que presenta esta crisis social se encuentra la drogadicción, falta de seguridad en nuestras calles, escuelas y vecindarios, ausencia o disminución de confianza de los ciudadanos en el gobierno y un alza desmedida en los casos de violencia. Eso fue lo que encontramos al llegar a dirigir el país en enero del 2013. 2,300 jóvenes desertaban de las escuelas y de los que llegaban a grado 12, el 45% no tomaba las pruebas del College Board. Hoy la prioridad del Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, es brindarle al pueblo seguridad y protección real, atendiendo con responsabilidad y efectividad los

AUMENTO A LA GASOLINA: Excusa de la mala administración del Partido Popular La reciente propuesta del Partido Popular de subir los impuestos de la gasolina nos hace dudar, cuanto menos, sobre cual es la posición de esa colectividad en una cuestión tan importante como los impuestos que pagan los ciudadanos. A esto hay que unir la posible implementación del Impuesto al Valor Añadido (IVA), alzas en los envíos de valores o remesas al exterior entre otras medidas impositivas. Por lo general los partidos conservadores y, en general, aquellos que podrían calificarse de liberales en materia económica, tienden a favorecer reducciones de los impuestos en la creencia de que este mecanismo consigue que aumente la inversión empresarial y reduce los obstáculos para trabajar de los individuos que tienen elevados ingresos. Entonces, ¿cómo hay que interpretar este aumento de los impuestos a la gasolina y otros, los cuales siguen ahogando a la ciudadania? Es difícil dar una explicación a este comportamiento si pensamos sólo en términos de la contradicción que supone bajar unos impuestos y subir otros. Lo lógico es estar a favor o en contra de aumentar la presión fiscal y que las actuaciones sean coherentes con la posición

EL AUSENTISMO EN EL BÉISBOL CRIOLLO En la nueva temporada de béisbol profesional ya asoma lo que es la problemática típica de los últimos años con relación a la asistencia de la fanaticada al parque. Ese llamado ausentismo tiene que ser un motivo preocupación para todos, por ser la razón principal del colapso de una institución importante en nuestra sociedad; como sin duda lo es el béisbol puertorriqueño. El llamado deporte nacional sufre y padece una seria agonía, lo que debe ser motivo de reflexión y estudio de mentes sensatas; algo que no necesariamente abunda en el mismo círculo deportivo del béisbol criollo. En ese proceso hay que buscar alternativas que se asemejen al éxito del pasado. Mi preocupación por el escenario que vemos va más allá de lograr ver una buena asistencia en un par de juego. Respetuosamente hay que señalar que con virtudes y defectos los directivos del equipo criollo hacen su trabajo sin ver el resultado deseado. Lo que debe ser, a mi juicio, frustrante. La institución del béisbol criollo tiene una historia, que bien podría ser fuente para el inicio de la reflexión del tema, como dije, de mentes sensatas. A esa reflexión deberían sumarse a los que amen el deporte y a nuestra ciudad criolla. Para que se tenga una idea de lo que señalo, solo tendríamos que examinar los ejemplos de la época del Dr. Emilio Buonomo y más reciente del difunto amigo, Quique Hernán-

¡Hablando Claro! Por: José Luis Dalmau Santiago problemas que nos aquejan. En enero de 2013 comenzamos a trabajar en el Senado con el gobernador Alejandro García Padilla, para implantar las iniciativas de un plan anticrimen coherente, integrado y coordinado en tres frentes: prevención, interdicción o procesamiento y rehabilitación. En ese esfuerzo, motivamos a la policía, le aumentamos el salario y la aportación al plan médico, saldamos las deudas que tenía la agencia con los agentes por concepto del exceso de enfermedad, se le eximió del pago de con-

Hacia el Progreso Por: Ramón Díaz Hernández adoptada. La excusa de que la recaudación estará vinculada al pago de la deuda de la Autoridad de Carreteras con el Banco Gubernamental de Fomento es sólo eso: una excusa. Curioso que los que nos gobiernan están aumentado el impuesto a un producto esencial. Si esto es así lo que se consigue es hacer el sistema impositivo todavía más injusto de lo que es en la actualidad. Simple, el alza de impuestos aumenta la injusticia. El principio de que cada uno debe contribuir en función de su capacidad de pago es básico para un sistema tributario justo. Al multimillonario posiblemente no le importe el 4% a la gasolina, sin embargo al pobre, al de

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos dez (qepd). Bajo don Millo bastaba tener un equipo competitivo para ver buenas asistencias en el Yldefonso Solá Morales. Hoy día esa fórmula no necesariamente funciona. Parte de ello se debe a la económica languideciente que arropa al país, de esa realidad no podemos abstraernos. Puede tenerse un trabuco, como sin duda ha tenido el actual dueño del equipo, don Raúl Rodríguez y las asistencias no son las esperadas. Algo que ya señalé debe ser frustrante. Por otro lado recordemos que luego del desastre de la presidencia de los hermanos Vázquez, el equipo Criollos de Caguas encontró una fórmula de éxito bajo la presidencia de Quique Hernández. Fue en ese momento donde se escribió una página en la historia de los Criollos que muchos deben recordar con nostalgia y orgullo. En ese momento no era en-

tribuciones por horas extras, se invirtió en nuevos equipos y tecnología, se invirtieron $34 millones en la compra y rehabilitación de los helicópteros de la FURA que había sido desmantelada, e impulsamos la reinstalación del aerostato de Lajas. La implementación de estas medidas ha tenido un gran efecto. En el 2013 se registraron 122 asesinatos menos en comparación con el año anterior, y al día de hoy tenemos más de 250 asesinatos menos que en 2012. Los esclarecimientos de delitos han aumentado a 59% y las convicciones se han elevado a 84%. Los delitos Tipo 1 muestran reducción de cerca de 12%, y el programa de Escudo Costero está dando resultados y lo vamos a incrementar. Como ves, tu familia está más segura hoy que en el pasado. Vamos cambiado la mentalidad de muchos y el compromiso es real. Puerto Rico hoy es una sola casa. Desde la legislatura, el gobernador, los líderes de consejos vecinales, entrenadores deportivos de las comunidades y voluntarios en las escuelas, todos estamos ayudando en la construcción de un mejor Puerto Rico.

clase media baja, sí le da un fuerte golpe. Si el gobierno no da el ejemplo de una buena administración fiscal ¿Cómo se puede exigir al resto de los ciudadanos que cumplan con sus obligaciones y que paguen los mas de cincuenta nuevos impuestos que han aprobado? Los malos ejemplos, como los de la Autoridad de Carreteras, hacen cada vez mas difícil que el pueblo crea en el gobierno popular. Alejandro, Melba Acosta, Zaragoza, Bacó, Rivas y los demás, son el mejor ejemplo de lo que no se debe hacer con el dinero del País. Hago un llamado a los legisladores del Partido Popular; los que no han actuado como populares y han pensado en lo duro que sería otro impuesto a la gasolina; un producto vital no solo para la economía del País, si no para que el papá lleve su hijo a la escuela, para que la madre soltera lleve a sus pequeños al hospital en una situación de emergencia, para que el joven prenda su “cacharrito” para ir a la universidad y hacerse de una carrera entre otras múltiples gestiones que se realizan gracias a ese combustible. De lo contrario, nuevamente serán parte de la historia del gobierno mas abusador que ha tenido Puerto Rico en toda su historia.

tendible que se tuviese el último en la tabla de posiciones y primero en asistencia de la liga. Esa fórmula debió ser patentizada y no tirada al olvido como aparente sucedió. A Quiquito, como bien le llamaban su seres más allegados, se le podría señalar no haber logrado un campeonato, como bien hubiese sido su deseo y teniendo equipos competitivos, pero en la creatividad y novedad nadie le podía hacer un señalamiento. En esa gestión nadie le podía echar un pie al frente al amigo Quique Hernández. Ahí precisamente hay parte de la fórmula con que se debería comenzar a mirar, para combatir en parte el problema del ausentismo en el Solá Morales. Si se hace constantemente lo mismo, nadie debe esperar resultados distintos. Para llevar la gente al parque, entre otras muchas otras cosas, hay que motivar al fanático con muchas variables y no confiar solo en tirar al campo un equipo competitivo. Hay que reinventarse fecha a fecha, juego a juego y temporada a temporada. Esa reinvención constante, donde se corrijan los errores y se fortalezcan las virtudes, es la tarea por hacer. Algo que sabemos no es una tarea fácil y que solo debe ocupar, como reitero, a los que aman el deporte del béisbol y a nuestra ciudad criolla. Los personaje foráneos con agendas propias no caben en ese espacio de reflexión, por lo importante que debe ser para todos el éxito deportivo, empresarial y social del béisbol criollo en nuestro nuevo país de Caguas.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 27 de noviembre de 2014 / www.elperiodicopr.com 11

Recibe Medalla AngĂŠlica Gely de Civismo La profesora y destacada lĂ­der cĂ­vica, Aleida Socorro FalcĂłn Merced fue reconocida con la Medalla AngĂŠlica Gely de Civismo que otorga el CapĂ­tulo de Caguas del Club CĂ­vico de Damas de Puerto Rico. La actividad de reconocimiento se efectuĂł el 16 de noviembre. FalcĂłn Merced, maestra de economĂ­a domĂŠstica, fue seleccionada Maestra del AĂąo en el 1971. Fue coordinadora del Programa de EconomĂ­a DomĂŠstica en la RegiĂłn de Humacao del Departamento de EducaciĂłn. Tras obtener una maestrĂ­a en AdministraciĂłn y SupervisiĂłn, fue supervisora del programa en la oficina regional y supervisora general en la oficina central de la agencia. Posteriormente fue secretaria auxiliar

del Ă rea Vocacional TĂŠcnica y de Altas Destrezas del DE. Tiene dos hijos, JosĂŠ Rafael y Lila Rosa. Participa en numerosas iniciativas cĂ­vicas. Ha sido miembro de la Junta de Directores del Instituto de OrientaciĂłn y Terapia Familiar Dr. Francisco Ramos Isern, fue presidenta del CapĂ­tulo de Caguas del Club CĂ­vico de Damas y ha ocupado otras posiciones de liderato. Por su incesante labor cĂ­vica y social ha obtenido numerosos reconocimientos de organizaciones cĂ­vicas y gubernamentales. Igualmente, ha estado muy activa dentro del catolicismo y pertenece a varias organizaciones que promueven y practican el amor cristiano.

Aleida Socorro FalcĂłn Merced, a la izquierda, recibe el reconocimiento de Nilsa MuĂąiz de Castrodad, presidenta del Club CĂ­vico de Damas de Caguas.

(67( (6 78 020(172

1

35(3É5$7( (1

9 8(

2

4"-6% 1XHVWUDV QXHYDV FDUUHUDV HQ 6$/8' KDQ VLGR GLVHxDGDV FRQ UHTXLULPLHQWRV DFWXDOL]DGRV FRPR )/(%/2720ĂŒ$ SDUD OD FDUUHUD GH (QIHUPHUtD 3UiFWLFD &RPR 0DVDMLVWD 7HUDSpXWLFR SRGUiV WHQHU XQ VHJXQGR WUDEDMR TXH PDQHMDV D WX WLHPSR 7HQHPRV D\XGDV HFRQyPLFDV VL FXDOLĂ€FDV WXWRUtDV OLEUH GH FRVWR \ HVWDFLRQDPLHQWR GLVSRQLEOH

0$6$-( 7(5$3e87,&2

3DUD PiV LQIRUPDFLyQ VREUH ORV FXUVRV ´*DLQIXO (PSORLPHQW 3URJUDP 6WDWLVWLFV¾ OD GLYXOJDFLyQ GH OD WDVD GH JUDGXDFLyQ \ FRORFDFLyQ FRVWRV GH HVWXGLRV FXRWDV UHODFLRQDGDV FRVWRV GH OLEURV PDWHULDOHV PHGLDQD GH SUpVWDPRV \ SODQHV GH IXQFLRQDPLHQWR $FFHGH D QXHVWUD SiJLQD ZHE ZZZ OLFHRFDJXDV FRP

$&5(',7$'2 325 /$ $&&6&

&$//( $&267$ &$*8$6 ‡ /,&(2&$*8$6 &20

(1)(50(5ĂŒ$ 35É&7,&$ FRQ )OHERWRPtD

12 El Nuevo Periรณdico / Jueves, 27 de noviembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Colegio Catรณlico Notre Dame galardonado por su excelencia continua Recientemente, el Colegio Catรณlico Notre Dame de Caguas recibiรณ un importante reconocimiento en una ceremonia auspiciada por el College Board y la Fundaciรณn Rafael Carriรณn del Banco Popular de Puerto Rico. Notre Dame fue una, de tan solo dos escuelas en todo Puerto Rico, reconocida como escuela de excelencia cnotinua por los รบltimos diez aรฑos, lo cual se encuentra evidenciado por los resultados del examen del College Board y el de los exรกmenes de Nivel Avanzado. La escuela superior de la Universidad de Puerto Rico fue la otra escuela de excelencia sostenida. Siete otras escuelas del paรญs tambiรฉn fueron galardonadas por la puntuaciรณn de los exรกmenes de sus estudiantes. En un artรญculo publicado en la revista De Maestro a

Maestro, el director del Colegio Catรณlico Notre Dame, Josรฉ J. Grillo, expresรณ que โ el reconocimiento recibido no es asunto de poca monta ya que es mucho mรกs arduo lograr una excelencia acadรฉmica cuando se trata de una matrรญcula grande y de una gran amplitud socioeconรณmica. Felicitamos a toda la comunidad escolar. El Colegio Catรณlico Notre Dame ha sobresalido en las pruebas del College Board a lo largo de los aรฑos. Segรบn las estadรญsticas de los cinco aรฑos mรกs recientes, Notre Dame tiene resultados superiores al promedio de los resultados de las escuelas privadas en todo Puerto Rico. De hecho, hay escuelas privadas que tienen buenos resultados, pero inferiores a los de Notre Dame y, sin embargo, tienen costos de estudio mucho mรกs altos.

&DVRV GH 4XLHEUD

0XQLFLSLR $XWyQRPR GH 6DQ /RUHQ]R

(',&72 3ร %/,&2 'HFODUDFLyQ 3UHOLPLQDU GH 5HJODPHQWR SDUD (VWDFLRQDPLHQWR FRQ 3DUTXtPHWURV $FRUGH FRQ ORV $UWtFXORV Y D E F K \ P GH OD /H\ 1~PHUR GHO GH DJRVWR GH VHJ~Q HQPHQGDGD PHMRU FRQRFLGD FRPR OD /H\ GH 0XQLFLSLRV $XWyQRPRV GHO (VWDGR /LEUH $VRFLDGR GH 3XHUWR 5LFR \ ORV $UWtFXORV I P GH OD /H\ 1~PHUR GHO GH HQHUR GH VHJ~Q HQPHQGDGD PHMRU FRQRFLGD FRPR OD /H\ GH 9HKtFXORV \ 7UiQVLWR GH 3XHUWR 5LFR HO 0XQLFLSLR $XWyQRPR GH 6DQ /RUHQ]R VH SURSRQH DGRSWDU 5HJOD PHQWR SDUD OD $GPLQLVWUDFLyQ \ 2SHUDFLyQ GH ODV ร UHDV GH (VWDFLRQD PLHQWR +DELOLWDGDV FRQ 3DUTXtPHWURV HQ HO 0XQLFLSLR $XWyQRPR GH 6DQ /RUHQ]R (O UHIHULGR UHJODPHQWR HVWi UHODFLRQDGR FRQ HO HVWDEOHFLPLHQWR LQVWDODFLyQ \ RSHUDFLyQ GH SDUTXtPHWURV \ R HVWDFLRQyPHWURV HQ DOJX QDV FDOOHV GH OD ]RQD XUEDQD GHO PXQLFLSLR $Vt FRPR HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD HPLVLyQ GH PXOWDV SRU HO LQFXPSOLPLHQWR GHO PLVPR 6( $'9,(57( D ORV FLXGDGDQRV GHO 0XQLFLSLR GH 6DQ /RUHQ]R TXH FRSLD GHO 5HJODPHQWR HVWDUi GLVSRQLEOH GH OXQHV D YLHUQHV GH D P D S P SDUD UHYLVLyQ GHO S~EOLFR HQ ODV IDFLOLGDGHV GH 6HFUH WDULD 0XQLFLSDO GH 6DQ /RUHQ]R /DV FRSLDV SRGUiQ VHU REWHQLGDV D XQ FRVWR GH QR UHHPEROVDEOHV SDJDGHURV HQ HIHFWLYR FKHTXH R JLUR SRVWDO D IDYRU GHO 0XQLFLSLR $XWyQRPR GH 6DQ /RUHQ]R 6X GHUHFKR D SUHVHQWDU VXV REMHFLRQHV \ FRPHQWDULRV GHQWUR GH WUHLQWD GtDV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH HVWD SXEOLFDFLyQ GH EHQ VHU GLULJLGRV D OD VLJXLHQWH GLUHFFLyQ GH FRUUHR HOHFWUyQLFR VWV# VDQORUHQ]RSU QHW R D OD GLUHFFLyQ SRVWDO 3 2 %R[ 6DQ /RUHQ]R 3XHUWR 5LFR

+RQ -RVp 5 5RPiQ $EUHX $OFDOGH

a a ,9 $

3 2 %R[ 6DQ /RUHQ]R 3 5

5REHUWR )LJXHURD &DUUDVTXLOOR $%2*$'2 86'&

$PHULFDQ %RDUG &RQVXPHU %DQNUXSWF\

ย &RQVXOWDV VLQ FRVWR 2ULHQWHVH ย 'HยฟHQGD VX &DVD HQ FDVRV GH HMHFXFLyQ GH KLSRWHFD 0HGLDFLyQ

5REHUWR $ )LJXHURD &ROyQ $%2*$'2 86'&

โ We are a debt relief agencyโ 7HO

UยฟJXHURD#UIFODZSU FRP

&DOOH $FRVWD &DJXDV 3 5 )UHQWH DO &HQWUR *XEHUQDPHQWDO

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 27 de noviembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

13

14 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 27 de noviembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

XII Bienal Internacional de TĂ­teres de Puerto Rico La Bienal Internacional de tĂ­teres se instituye en Caguas en 1992 gracias al esfuerzo y compromiso del maestro titiritero don Mario Donate Mena. Desde Caguas se han orquestado doce ediciones de la Bienal Internacional de TĂ­teres que al dĂ­a de hoy cuenta con veinticuatro aĂąos de fundada siendo la mĂĄs antigua en CentroamĂŠrica y el Caribe. Al fundarse la Bienal se reconociĂł la vida y obra del maestro de maestros de las artes escĂŠnicas en Puerto Rico, don Leopoldo Santiago Lavandero quien tuvo como proyecto de vida difundir las artes escĂŠnicas en Puerto Rico. Maestro de quien los primeros titiriteros recibieron las primeras lecciones para su confecciĂłn, manipulaciĂłn y creaciĂłn de obras para desarrollar dicha rama del arte. Otra educadora que guiĂł

%XVFDV XQ

( $

,1*5(62 $',&,21$/" 2SRUWXQLGDG GH 1HJRFLR FRQ *UDQ (TXLSR GH 3URIHVLRQDOHV TXH WH D\XGDUi D FRQVHJXLUOR

W

12 VH UHTXLH H[SHULHQFLD UH

los primeros pasos de los titiriteros es Gladys Ruiz Anglada quien junto a Mario Donate propulsĂł la creaciĂłn del Museo de TĂ­teres del Municipio AutĂłnomo de Caguas. Consecuentemente, la Bienal ha tendido un puente cultural y artĂ­stico mediante el cual maestros del espectĂĄculo de tĂ­teres intercambian conocimientos, nuevas tĂŠcnicas de confecciĂłn, temĂĄticas y trabajos de investigaciĂłn donde se pone de manifiesto el rico trasfondo de la titererĂ­a en Europa, las AmĂŠricas y el Caribe. Los participantes de la Bienal han estado siempre apegados al objetivo de sorprender y divertir a los niĂąos pero, sin olvidar la extraordinaria, eficaz y entretenida herramienta didĂĄctica que constituye el teatro de tĂ­teres. En la XII Bienal Internacional de TĂ­teres, se presentarĂĄn las delegaciones de: EspaĂąa, RepĂşblica Dominicana,

Colombia, Venezuela, MĂŠxico y Puerto Rico, que ofrecerĂĄn funciones en varios municipios de la isla. Este festival cultural, Ăşnico en su clase, en Puerto Rico es auspiciado por el Municipio AutĂłnomo de Caguas y el Instituto de Cultura PuertorriqueĂąa, entidad que desde el inicio del proyecto ha brindado su apoyo. La Bienal se efectuarĂĄ en la Sala Museo de TĂ­teres Leopoldo Santiago Lavandero, en la antigua casa alcaldĂ­a de Caguas, del 30 de noviembre al 14 de diciembre. AdemĂĄs, por primera vez se integra a La Campechada con funciones el 13 y 14 de diciembre en el Museo de Arte de San Juan. TambiĂŠn habrĂĄ funciones en el Teatro Iberia de Cidra. EstĂĄ dedicada al titiritero Tito Bourasseau, manejador del muĂąero Macario. Para informaciĂłn sobre horarios pueden llamar al 787-403-6418 y 787-746-7201.

%RUGDGRV \ (VWDPSDGRV GH -XQFRV 6LVWHPD GH ,PSUHVRV 'LUHFWR HQ &DPLVDV 2VFXUDV (FW

7HOV

*HTPZHZ )SHUJHZ (VWDPSDGDV )XOO &RORU

F X

9iOLGR GH DO GH QRYLHPEUH GH

*HTPZHZ )SHUJHZ &DPLVHWDV F X &DPLVHWDV F X &DPLVHWDV F X 2WUD RIHUWDV GLVSRQLEOHV D FRORUHV D GLIHUHQWHV SUHFLRV ZZZ EHMXQFRV FRP

( $

Por: Dra. Esther Santiago

El Nuevo Periódico / Jueves, 27 de noviembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

15

Encendidos y fiestas este fin de semana Este fin de semana se enciende la Navidad en varios municipios de la región que cubre El Nuevo Periódico. Ya el Municipio de Humacao realizó su tradicional actividad y en estos días harán lo propio los gobiernos de San Lorenzo, Caguas y Juncos. El vienes, 28 de noviembre, se efectuará el encendido de Navidad en San Lorenzo, desde las 6:00 p.m. frente a la casa alcaldía. El público disfrutará de un gran espectáculo con Andrés Jiménez (El Jíbaro), la Tuna de Cayey y Barreto con su Plena. Habrá comida, refrigerios y muchas sorpresas, ha prometido el Municipio de San Lorenzo. El mismo viernes 28 de noviembre, desde las 5:00 p.m. el Municipio de Caguas tendrá su encendido navideño en tres tarimas: la Plaza Santiago R. Palmer, el Paseo de las Artes y en la Calle Celis Aguilera. El extenso desfile de artistas incluye a Herminio de Jesús y la Parranda del Milenio, los Hijos de Puerto Rico, el Taller Típico Criollo, D’ Palo Santo y Guaraguao, José Nogueras y la gran estrella de la salsa, La India. Por otro lado, el Municipio de Juncos ha programado una gran jornada de festividades con motivo de sus MMajestuosas Fiestas de Pueblo, del 26 al 30 de noviembre en el estacionamiento del Estadio Mariano (Nini) Meaux. Para cada uno de los días hay un programa de estelares artistas que incluyen la Orquesta de Tito Nieves, Kanny García, Junte de los Hemanos Sanabria, Maelo Ruiz, Ana Isabel, La Secta, Cosculluela y Limi-T-21 Junto con las festividades en la Ciudad del Valenciano se efectuarán los primeros “Eventos Recreativos y Deportivos de Juncos”, en coordinación con el Departamento de Recreación y Deportes, Región Centro Sur. Las actividades se efectuarán en el Complejo Deportivo Josué (Elevadito) González desde las 9:00 de la mañana. Estos espectáculos le brinda la oportunidad a la ciudadanía de disfrutar gratis la presentación de artistas que generalmente están fuera de su alcance. Aproveche, luego de hacer sus compras este viernes y tómese un rato para compartir en las fiestas que ha programado su municipio. Demos así la bienvenida a un período navideño en armonía, paz y mucha alegría.

Se busca perrito perdido Su nombre es Coco, es color chocolate y pesa doce libras. Raza Chihuahua Longhair. Se perdió en el área de Villa Coquí, Caguas, cerca de Guavate. Recompensa. Teléfonos 787-458-4021, 787-383-9889 y 787-375-0469.

La estelar salsera, La India, estará en el encendido navideño de Caguas.

JUEVES 4 DE DIC.

PROGRAMA

TEATRO MUSEO Leopoldo Santiago Lavandero 9:00 AM. / 4:00 PM. / 7:00 PM. VENEZUELA

DOMINGO 30 NOV. TEATRO MUSEO Leopoldo Santiago Lavandero

APERTURA 3:00 pm.

CIDRA 10:00 AM. TEATRO IBERIA ESPAÑA

PUERTO RICO LUNES 1 DE DIC.

AIBONITO 10:00 AM. Rep. Dominicana

TEATRO MUSEO Leopoldo Santiago Lavandero 9:00 AM. / 10:30 / 7:00 PM. REP. DOMINICANA TEATRO IBERIA CIDRA 10:00 AM. COLOMBIA GUÁNICA 1:00 PM. VENEZUELA

MARTES 2 DE DIC. TEATRO MUSEO Leopoldo Santiago Lavandero 9:00 A.M / 10:30 / 7:00 PM.

ESPAÑA

INF: (787) 403-6418 / 744 –8833

CIDRA 7:00 pm. TEATRO IBERIA Puerto Rico

VIERNES 5 DIC. TEATRO MUSEO Leopoldo Santiago Lavandero 9:00 AM. / 7:00 PM. COLOMBIA CIDRA 10:00 AM. TEATRO IBERIA REP. DOMINICANA

SÁBADO 6 DIC. CIDRA 10:00 AM. TEATRO IBERIA MÉXICO VIEQUES 7:30 PM. COLOMBIA

MIÉRCOLES 3 DIC. TEATRO MUSEO Leopoldo Santiago Lavandero 9:00 AM./ 4:00 PM. / 7:00 PM . MÉXICO

CIDRA TEATRO IBERIA 10:00 AM. VENEZUELA CAROLINA 10:00 AM. REP. DOMINICANA

CULEBRA 7:30 PM. COLOMBIA

TEATRO MUSEO Leopoldo Santiago Lavandero COLOMBIA TALLER CONCÉDEME TU ROSTRO 10:00 AM

CLAUSURA TEATRO MUSEO Leopoldo Santiago Lavandero

7:00 PM.

Participación especial

Grupo de Títeres Municipio de Carolina CAMPECHADA 13 Y 14 DIC. / 3:00 PM. Museo de Arte San Juan

16 El Nuevo Periódico / Jueves, 27 de noviembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

EduPensar: La pedagogía de la confianza

Por: Félix Rodíguez Matos, Ph. D.

Hace algún tiempo y con sobrada razón, Edward Deming sentenció que una de las más importantes condiciones para lograr el mejoramiento de nuestras empresas, es erradicar el miedo. Lo mismo puede aplicarse al escenario educativo, particularmente a nuestras escuelas públicas, tan vapuleadas por diversas razones, entre ellas, la carencia de una conciencia mayor hacia el daño que le infligen quienes aniquilan las esperanzas de cientos o miles de estudiantes mediante su frustración, desidia o apego a mantener su “zona cómoda”. Me explico, mientras existan directores y maestros que piensen y actúen como que ya no queda muchísimo por hacer por nuestros estudiantes y sus respectivas expectativas caigan a los niveles más bajos de su abominable derrotismo, jamás saldremos del atolladero en que estamos metidos cuando cerca de una mitad de los estudiantes que entran a nuestras escuelas se convierten en desertores escolares y existen dos terceras partes del total de las escuelas públicas que no aprueban las pruebas estandarizadas. Si algo he podido constatar en mis largos años como educador es que las mejores escuelas no tienen que, necesariamente, contar con acondicionadores de aire y canchas bajo techo, algunas muy malamente subutilizadas. Las mejores escuelas que he visitado están dirigidas por un o una líder y por maestros que ejercen mediante sus actos diarios la “pedagogía de la confianza” en los seres humanos que les rodean, erradicando

miedos y sembrando esperanzas en los dormidos potenciales de estudiantes, algunas veces descuidados por sus familias y, otras tantas, por sus propios maestros. Este tipo de pedagogía se fundamenta en la ingente pasión que sienten el director y los maestros del inmenso potencial de aprendizaje que tiene cada estudiante y en la habilidad de todos ellos, como un equipo de trabajo, de pensar y provocar las condiciones de una educación de calidad para el bien de Puerto Rico. Con muchísima razón la literatura educativa más reciente recoge la importancia de los líderes educativos como si fueran “arquitectos” de un mejor futuro. Un director, junto a un profesorado con profunda fe en sus capacidades y en la de sus estudiantes, orquesta el mejor ambiente que podamos imaginar donde florecen los mejores talentos y se potencian las habilidades de quienes aprenden. Cuando un director y los maestros comprometidos con su profesión erradican los miedos a experimentar nuevas formas de mejorar el aprendizaje, incluyendo su propia ejecución diaria, nuestras escuelas comienzan a resplandecer, principalmente desde el logro colectivo de sus estudiantes. De lo que se trata todo ese proceso es realmente de eliminar el miedo y la suspiciacia en nuestras escuelas y comenzar, entre todos, a construir un ambiente de confianza mutua, entre los propios educadores; es decir, de verdaderamente propiciar un ambiente “entre colegas” en el que se cultive la dignidad de cada ser humano que forma parte de la escuela, particularmente de los estudiantes, quienes muchas veces salen trasquilados, cuando impera la “pedagogía de la desconfianza”. Algo que no debemos olvidar, particularmente en estos tiempos amargos de despidos masivos, es que el papel que

desempeñan los administradores de nuestras escuelas, particulamente sus directores, ahora también acompañados por superintendentes y superintendentes auxiliares “en destaque”, es que administrar significa ejercer un ministerio. Quien ejerce un ministerio “ministra” o suministra algo, particularmente la devoción por lo que hace y por quienes le rodean. Una dulce tentación a la que nadie debe sucumbir en cualquier puesto administrativo es “devolver el golpe” al que ha sido sometido, sino por el contrario, actuar con genuina devoción hacia su profesión como educador de una generación que no tiene más opciones que el futuro que se le edifique hoy. Asimismo, los maestros y todo el personal de apoyo de una escuela tienen una enorme responsabilidad con una generación de jóvenes que ya no aguanta una decepción más y que, por el contrario, espera ser valorada con sus virtudes y defectos. En resumen, en tiempos en que las más preciadas esperanzas del País se cifran en la educación de nuestros niños y jóvenes, a pesar de todos los sinsabores, escollos y retos del escenario educativo, sólo nos queda abrazarnos a la confianza de sabernos libres y capaces de cambiar los acontencimientos socioeconómicos y políticos que nos rodean. Una fuerza que nos puede servir de tabla de salvación es que, entre muchos, pero particularmente entre los genuinos educadores, construyamos la mejor “fortaleza” que pueda existir en nuestra Isla y es la confianza que puede y debe reinar entre los seres que habitan nuestras escuelas y otros centros docentes marcados con el carimbo de la suspicacia, la apatía y la desesperanza. Sin duda alguna, ¡la fuerza está en nosotros mismos! (Felixlrm@gmail.com)

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 27 de noviembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

SUPLEMENTO ESPECIAL

VENTA del MADRUGADOR

Black Friday 6$/(

GH GHVFXHQWR

HQ WRGD OD URSD \ FDUWHUDV

< ' ( 1 2 9 , ( 0 % 5 (

&

7H O 1R DSOLFD D OD\DZD\ 1R LQFOX\H DOWHUDFLRQHV

17

18 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 27 de noviembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

VENTA del MADRUGADOR

LlegĂł la Navidad y tu hogar no se puede quedar atrĂĄs Con la llegada de la Navidad recibimos en nuestro hogar la visita de familiares y amigos. Por eso queremos que estĂŠ arreglado y limpio en todo momento. Si utilizamos los equipos y las herramientas adecuadas para cada tarea, seremos eficientes y ahorraremos tiempo y dinero. Por ejemplo: las mĂĄquinas de presiĂłn nos simplifican la vida. Con ellas podemos lavar las cubiertas de la piscina, patios, aceras, eliminar las manchas del piso e incluso lavar el carro. Con las podadoras motorizadas y los “trimmersâ€? multiusos puedes cortar la grama, hacer orillas y alcanzar lugares donde una podadora convencional no puede acceder. Y ni se diga del recogido de hojas para el cual existen “blowersâ€? y aspiradoras para que no pases mucho trabajo. ÂżQuĂŠ estĂĄs esperando para poner tu casa bonita? Existe una gran variedad de equipos y herramientas que de seguro se ajustarĂĄn a tus necesidades y presupuesto. Y mejor aĂşn, estos pueden ser el regalo ideal para ese ser querido en esta Navidad. Si necesitas orientaciĂłn, puedes llamar a las tiendas Garden Max al (787) 706-1219 o al (787) 747-9050. Las tiendas Garden Max son centros autorizados de las marcas Stihl y Oregon en Puerto Rico y ofrecen financiamiento, si cualificas.

9(17$ '(/ 0$'58*$'25

9,6ĂŒ7$126 < $+255$ (1 *5$1'( &20(1=$1'2 $ /$6 $ 0 (/ '( 129,(0%5(

&8$1'2 3$*$6 81$ 6(0$1$ (;&/8<( 352'8&726 35202&,1$/(6 < 72'26 /26 60$573+21(6 '( /$ 9(17$ '(/ 0$'58*$'25

G:LÂ F

k]eYfYk

?J9LAK HQ FXDOTXLHU

FRQWUDWR QXHYR

D P S P

$GTXLHUH XQ 6DPVXQJ *DOD[\ 6 \ 5HFLEH XQ

(678&+( 3$5$ 7(/(e)212

Š

(1 &5e',72 '( *22*/( 3/$< Π<

35(&,2 5(*8/$5

6(0$1$/(6

$+255$

6(0$1$/(6

HQ &UpGLWR

GH *RRJOH 3OD\

$+255$ 6(0$1$/(6

6(0$1$/(6

* 6 %81

3$48(7( '( 7$%/(7$ '( ¾ < /$3723 '( ¾ 0$5&$ +3 6(0$1$/(6‡ $+255$ 6(0$1$/(6‡

726+,%$

6(0$1$/(6

79 /(' '( $+255$ Âľ 0$5&$ 6(0$1$/(6 726+,%$

,1&/8<( 81 &83Ă?1 '( 621< 086,& 3$66 36 ÂŒ *$0,1* 6<67(0

6$0681* *$/$;< 127(Š

$+255$ / 8

36 %81'/(

6(0$1$/(6

-8(*2 '( 62)$ /29( 6($7 0$5&$ $6+/(<

6(0$1$/(6‡

6(0$1$/(6

$+255$

6(0$1$/(6

/ 8

$+255$ 60$57 79 /(' '( Âľ 0$5&$ 6(0$1$/(6 726+,%$

6(0$1$/(6

&$*8$6 &$*8$6 &$<(< %$55$148,7$6 ‡ 6$1 /25(1=2 /D WUDQVLFLyQ DQXQFLDGD HV XQ FRQWUDWR GH DOTXLOHU FRQ RSFLyQ D FRPSUD 6ROR HQ WLHQGD VSDUWLFLSDQWHV /D GLVSRQLELOLGDG \ HO SUHFLR SXHGHQ YDULDU SRU WLHQGD ‚/D RIHUWD HV OLPLWDGD D XQ MXHJR GH VRIi \ ORYH VHDW Âł&RPPDQGR %ODFN´ PDUFD $VKOH\ VHPDQDOHV SRU VHPDQDV PRQWR WRWDO GH WRGRV ORV SDJRV R XQD 6PDUW 79 /(' GH ´ PDUFD 7RVKLED / 8 SRU VHPDQDV PRQWR WRWDO GH WRGRV ORV SDJRV R XQD 79/(' GH ´ PDUFD 7RVKLED / 8 VHPDQDOHV SRU VHPDQDV PRQWR WRWDO GH WRGRV ORV SDJRV R XQ VLVWHPD GH YLGHRMXHJR 36 PDUFD 6RQ\ 36$ %81'/( VHPDQDOHV SRU VHPDQDV PRQWR WRWDO GH WRGRV ORV SDJRV R XQ SDTXHWH GH XQD WDEOHWD GH ´ \ XQD /DSWRS GH ´ PDUFD +3 * 26 %81 VHPDQDOHV SRU VHPDQDV PRQWR WRWDO GH WRGRV ORV SDJRV R XQ 6DPVXQJ *DOD[\ 1RWH VHPDQDOHV SRU VHPDQDV PRQWR WRWDO GH WRGRV ORV SDJRV R XQ 6DPVXQJ *DOD[\ 6 *6 %/.5: VHPDQDOHV SRU VHPDQDV PRQWR WRWDO GH WRGRV ORV SDJRV /DV WDULIDV DQXQFLDGDV VRQ YiOLGDV GHO DO (O Âł0RQWR 7RWDO GH 3DJRV´ QR LQFOX\H LPSXHVWRV GH YHQWD DSOLFDEOHV R WDULIDV RSFLRQDOHV \ RWURV FDUJRV FRPR UHJDUJRV SRU SDJRV DWUDVDGRV HQ ORV TXH SXHGD LQFXUULU /DV WDULIDV \ ORV WpUPLQRV GH DOTXLOHU DQXQFLDGRV VRQ SDUD PHUFDQFtD QXHYD /DV RIHUWDV GH UHQWD UHGXFLGD R JUDWLV QR UHGXFLUiQ HO PRQWR WRWDO GH DOTXLOHU QL HO PRQWR GH OD RSFLyQ GH FRPSUD 1R DGTXLULUiV GHUHFKRV GH SURSLHGDG VREUH OD PHUFDQFtD KDVWD TXH HO PRQWR WRWDO UHTXHULGR SDUD DGTXLULU HO GHUHFKR GH SURSLHGDG VHD SDJDGR SRU FRPSOHWR R ELHQ HMHU]DV WX RSFLyQ GH FRPSUD WHPSUDQD (O GHUHFKR GH SURSLHGDG HV RSFLRQDO &RQVXOWD FRQ HO *HUHQWH GH OD 7LHQGD SDUD ORV GHWDOOHV FRPSOHWRV –/RV UHFODPRV GH DKRUUR VRQ EDVDGRV HQ ODV WDULIDV VHPDQDOHV QR SURPRFLRQDOHV \ VH DSOLFDQ D OD PHUFDQFtD QXHYD ‚‚6RQ\ 0XVLF 3DVV OLPLWDGR D OD GLVSRQLELOLGDG 'LVSRQLEOH VROR FRQ PHUFDQFtD /D RIHUWD GH Âł 6HPDQDV *UDWLV DO SDJDU 6HPDQD´ HV YiOLGD HQ FRQWUDWRV QXHYRV UHDOL]DGRV DQWHV GHO H[FOX\H SURGXFWRV HVSHFLDOHV DQXQFLDGRV HQ OD 9HQWD GHO 0DGUXJDGRU /D RIHUWD GH Âł 6HPDQDV *UDWLV DO SDJDU 6HPDQD´ HV YiOLGD GH D P D S P /D RIHUWD HV YiOLGD KDVWD DJRWDU H[LVWHQFLDV \ QR SXHGH VHU FRPELQDGD FRQ QLQJXQD RWUD SURPRFLyQ (O UHJDOR LQFOX\H XQ HVWXFKH 6 9LHZ PDUFD 6DPVXQJ R XQ HVWXFKH 'RW 9LHZ PDUFD +7& \ HQ FUpGLWR GH *RRJOH 3OD\ SDUD VHU FDQMHDGR SRU VROR FUpGLWR GH *RRJOH 3OD\ 6ROR YiOLGR HQ XQ FRQWUDWR GH DOTXLOHU QXHYR HQ 6PDUWSKRQH 6DPVXQJ *DOD[\ 6 *6 %/.5: R +7& 21( 0 +7& 0 0136 KDVWD DJRWDU H[LVWHQFLD $QGURLG HV XQD PDUFD UHJLVWUDGD GH *RRJOH ,QF (O XVR GH HVWD PDUFD UHJLVWUDGD HVWi VXMHWR D *RRJOH 3HUPLVVLRQV 0DUFDV PDUFDV UHJLVWUDGDV \ R PDUFDV GH VHUYLFLR WDQWR LQGLFDGDV FRPR GH RWUD PDQHUD VRQ SURSLHGDGHV GH VXV UHVSHFWLYRV GXHxRV

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 27 de noviembre de 2014 / www.elperiodicopr.com 19

20 El Nuevo Periódico / Jueves, 27 de noviembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

ËTCNjna ch03h Ij h +R$3ajna hwh/na

Ëb3aqC,CRh` UC0RhhhËQaC3Nj ,CƽNh03h2uU3ajRc

1799

7499

c/u

Máquina de Lavado a Presión

Floor Life Galón. Esmalte 100% acrílico. Altamente resistente. Ideal para pisos y terrazos.Interior/Exterior. 7222031XXXXX: Granite:19044; Lite Red:19004; Park Gray:19014; Spruce Green:19034; Limestone:19054; Spanish Red:19064; Straw: 19094; Tan:19074

1595PSI, 1300W. Almacenaje integrado para accesorios. \Incluye: pistola, manguera, dispensador para jabón y boquilla regulable. PW1300TDW

99

99

21

299

c/u

Metal Dry Galón. Blanca o Negra. Esmalte alquídico brilloso. Anticorrosivo de secado rápido. Interior / Exterior. Blanca: 40444; Negra: 40454

WALL-COAT

BRIGHT-GLOSS

$ 99

7

$ 50

WC1805-4 flat, blanca

BG600-4 semi gloss, blanca

8

2do galón primer galón reg. $16.99

2do galón primer galón reg. $15.99

2DO a 1/2

COMPRA 1

LLÉVATE EL P R E C I O

COMPRA 1

3 en 1

SUPERTONE

$

00 0

35

paila a

precio regular $44.99 Z10015 flat, blanca o pastel

2DO a 1/2

LLÉVATE EL P R E C I O

AQUA LOCK

$

99

49

2da paila primera paila reg. $99.99

32505 blanca o pastel

COMPRA 1

2DO a 1/2

LLÉVATE EL P R E C I O

Visítanos y recibe tu tarjeta de ahorros ACE REWARDS ¡GRATIS! Recibe puntos, cupones, ahorros y ofertas.

19999 set

c/u

set

Mueble de Baño Gris. 100% madera, a prueba de agua, herraje blum, correderas “soft close”. No incluye mezcladora. Grey Oak: V-14039

99

199

set

Mueble de Baño

Mueble de Baño

Walnut. 100% madera, a prueba de agua, herraje blum, correderas “soft close”. No incluye mezcladora. V-13072

Cherry Wood. 100% madera, a prueba de agua, herraje blum, correderas “soft close”. No incluye mezcladora. Cherry Wood: V-14039K3

2899 c/u

Durex Galón. Blanca. Esmalte de grado industrial para metales, de fuerte adhesión y secado en 15 minutos. Interior/Exterior. Puede usarse en metal, madera y concreto. Resistente al agua y a la corrosión. Puede cubrirse con pinturas de aceite o látex. Aplicación con brocha o pistola. DE716-4

99

49

c/u

Sellador de Techo Perma Seal 2 en 1 Paila. Látex estireno acrílico reforzado con silicón, efectiva en la impermeabilización de techos y paredes. Resiste grandes cambios de temperatura y aísla el calor sin agrietarse o desgarrarse. Se recomienda en techos de concreto. RS0032

12299

11700

Dry-Coat

Sellador 5500

Paila. Blanca. Primer, Pintura y Sellador. Pintura hidrofóbica de látex acrílico mate. Interior/Exterior. Impermeabilizante de concreto. Bajo olor. Elimina filtraciones, humedad y embolsamiento. Resistente al agua. DC480-2

Paila. Sellador de techo. No necesita primer. Reduce la temperatura interior y los costos de energía. RS0882

c/u

c/u

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE ¡VISÍTENOS!

El Nuevo Periódico / Jueves, 27 de noviembre de 2014 / www.elperiodicopr.com 21

CAG UAS

GURABO

HORARIO Lunes a Sábado

Carr. 189, KM 2.5 Caguas a Gurabo (Frente a Sta. Elvira)

Carr. 172, KM 0.2 Salida Caguas a Cidra

Carr. 181, cruce Celada Carr. Gurabo a Juncos

743-4001 | 744-7327 746-2666

744-9700 744-9706

737-2729 737-1282

+ IC0 0h,RNhK wRah a $CIC0 0

7:00 am - 5:30 pm Domingo

11:00 am - 5:00 pm

ËɠIjCL chi3N03N,C ch3Nh+RIRa Ventana Miami Blanca Regular

GABINETE DE COCINA DE 4’

$

GABINETE DE COCINA DE 5’

99 $

GABINETE DE COCINA DE 6’

99 $

99

269 289 369 set

precio regular $279.99

5 pies

set

precio regular $339.99

00

set

precio regular $379.99

6 pies

Gabinetess de Cocinaa METALARTEE

99

c/u

3999 4999

c/u

Gabinetes de Cocina en PVC

44

c/u

Blanco o Almendra

Acero c/u Inoxidable

279

Blanco. Elongado. No incluye tapa ni “fittings”. ICATOBL

Blanca, modelo Turin (con brazos). 120103

84” x 80” 96” x 80”

8

Para crear divisiones, de rápida y fácil instalación. 100182

72” x 96” 84” x 96” 96” x 96”

15899 18999 21999 27999

Incluye base. 19-1/4” de diámetro interno. I-PME

29999 c/u

Cortina de Ducha ROMA 60” X 72”

Satinada. Puertas corredizas que ahorran espacio. Sistema de rodillos superiores que permiten un funcionamiento suave y silencioso. Cristal de seguridad templado. PF100977

Puertas de Acordeón en PVC Heavy Duty. 48” x 80”

99

48” x 96”

99

99

89 99 9999 12999 12999 13999 ivory

Gypsum Board Regular 1/2” 4’ x 8’

60” x 96”

13899

Estufa de Gas Inferno de 19-1/4”

Elongado. Blanco. Tanque de 1.6 galones. Válvula de descarga de 3”. Incluye asiento, no incluye “fittings”.

c/u

48” x 96”

c/u

c/u

99

169

7999

Inodoro “One Piece” Fairfield

Inodoro Jazmín

Silla Plástica

72” x 80”

14499 99 16899 198 99 229

99

c/u

c/u

60” x 80”

23-1/2” x 18-1/4”. Acero inoxidable. GA 20. 8” de profundidad.

99

5

“Heavy duty”, Gruesa. Blanca. Gran surtido de tamaños. Fabricadas a la medida por orden especial.

11899

Fregadero Undermount Sencillo

Con iluminación. Ventilador de dos velocidades. Sin canales/ductos ni filtros para los mismos. Acepta bombillas hasta 75 vatios.

99

48” x 80”

99 99

Lama de 4”, reja integrada, con una barra de seguridad. Blanca con cristal “Solar Bronze” liso.

c/u

Extractor de Grasa de 30”

79

Puerta de Closet en Espejo

99 89 139

Ventana de Seguridad Deluxe Lama 4”

4999

7999

36” x 46”

47 62 36” x 48” 5299 7299

No incluye mezcladora, fregadero, ni fittings.

Gabinete de cocina resistente a humedad e insectos. No incluye mezcladora, fregadero ni “fittings”. Variedad de colores. Por orden especial. Disponible en otros tamaños.

99

30” x 46”

99

30” x 48”

00

999 1,099

24” x 46”

Ventana en celosías de aluminio blanca. Incluye operadores. GA.040 GA.062 24” x 48”

ivory

60” x 80”

60” x 96”

ivory

blanca

72” x 80”

Aprovecha nuestros bajos precios regulares garantizados de contado y recogidos. Ciertas restricciones aplican. La mercancía puede variar por tienda.

72” x 96”

blanca o ivory

walnut

89

c/u

Mezcladora para Lavamanos Estilo Europeo CAE Cromada. Manija sencilla. 2.2GPM / 8.3LPM. 781258C

PRECIOS GARANTIZADOS:

26 al 30 NOV

22 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 27 de noviembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

VENTA del MADRUGADOR

7HOV

6tJXHQRV HQ

(PDLO DO¡VVRFFUSOXVV#RXWORRN FRP

;7++-:

(GLILFLR DQH[R D OD 3OD]D GHO 0HUFDGR &DJXDV /RFDO =DSDWRV GH 6RFFHU ‡ %RODV 1LNH 0LNDVD -RPD

7DPDQDFR ‡ *DQFKRV LQGRRU \ RXWGRRU 1LNH -RPD 8QGHU $UPRU ‡ 0HGLDV ‡ &DQLOOHUDV &DPLVDV GH ‡ $FFHVRULRV 6RFFHU -RPD ‡ %XOWRV -RPD 5HJ ‡ &DPLVDV ‡ 3DQWDORQHV \ 1LNH (63 ‡ 5RSD GH 3RUWHUR 5HJ (63

6)<)+1Ă•6

1LNH -RPD \ 8QGHU $UPRU

'LIHUHQWHV PRGHORV FRORUHV \ WDPDxRV 1R WRGRV GLVSRQLEOHV 0RGHORV QR LJXDO DO LOXVWUDGR

5HJ

5HJ

(63

(63

5HJ

5HJ

(63

‡ 7UDMHV GH EDxR ‡ *RRJOHV ‡ *RUURV ‡ &KDSDOHWDV ‡ $FFHVRULRV 3ODFDV 7URIHRV \ JUDEDFLRQHV HQ $O¡V 8QOLPLWHG

(63

/LTXLGDFLyQ GH $USRQHV SXQWDV JRPDV DFFHVRULRV .77<*)44 )5-:1+)67

3DWLQHV 5ROOHU 'HUE\

‡ &DVFRV ‡ *DQFKRV ‡ 6KRXOGHU 3DGV ‡ $FFHVRULRV ‡ *XDQWLOODV ‡ %RODV ‡ 3DQWDORQHV ‡ 3URWHFWRUHV

5HJ 5HJ

(63

(63

6tJXHQRV HQ

'( '(6&8(172

0DOOD SDUD 5RPSHU &DGHUDV \ 3LWFKHR ¡ /LTXLGDFLyQ 5HJ %XOWRV GH %DVH

5HJ

(VS

3XOO 2YHUV SDUD QLxRV

$GXOWRV 5HJ (63 1LxRV 5HJ (63

$OJXQRV PRGHORV \ WDPDxRV GLVSRQLEOHV

0DOOD SDUD 5RPSHU &DGHUDV Âś

7HOV )D[

/LTXLGDFLyQ GH 7ULFRWDV ´5DZOLQJV¾

/LTXLGDFLyQ GH EDWHV JDQFKRV \ ]DSDWLOODV PRGHORV

(63

*UDQ YDULHGDG GH SURGXFWRV ´(YRVKLHOG¾

1R DSOLFD D SUHFLRV GH ER ODV SRU GRFHQDV QL PHUFDQ FLD HQ HVSHFLDO

HQ PHUFDQFtD D SUHFLR UHJXODU

(VS

5HJ

EDOO ´5DZOLQJV¾

(63

7DSHV SDUD %DWHV ´/L]DUGV¾ YDULRV FRORUHV \ FDPXIODMH

1(0(6(6 5HJ (63 ($6721 5HJ (63 1,.( NH\VWRQH 5HJ (63

*DQFKRV ´(DVWRQ¾

5HJ

(VS

(9(5/$67 *XDQWHV VDFRV SHUDV SDQWDOyQ FDPLVD EHQGDV DFFHVVRULRV SODWDIRUPDV

%DWWLQJ 7HH 1LxRV 5HJ

$OJXQRV WDPDxRV \ FRORUHV GLVSRQLEOHV ´1R *DUDQWtD´ 5HJ

1R VRPRV UHVSRQVDEOHV GH HUURUHV WLSRJUiÂżFRV 9iOLGRV YLHUQHV QHJUR VRODPHQWH

ÂĄTU TIENDA GLIDDEN ADELANTA EL VIERNES NEGRO!

50

(63 $GXOWRV 5HJ

(63

Culebro Mendoza promueve su producciĂłn â€œĂ‰xitos Culebrososâ€? Luego de grandes ĂŠxitos musicales como “Los deĂ­tos de los piesâ€?, “Seaca bosâ€? y “Mi ChichuĂ­taâ€?, Culebro Mendoza ofrece para esta Navidad una nueva producciĂłn, un recuento de su carrera musical y nos presenta un nuevo sencillo titulado “La Sabrosaâ€?. En esta ocasiĂłn, Culebro se apartĂł de la bachata y el merengue, ritmos que lo habĂ­an acompaĂąado hasta el momento, para adentrarse en el mundo de la salsa. “La Sabrosaâ€? cuyo arreglo y letra son originales de JesĂşs MuĂąoz, “manejadorâ€? de Culebro, crea un tema muy bailable y alegre. El tema cuenta una historia de amor, con el humor al que nos tiene acostumbrados el comediante. Culebro Mendoza, quien recientemente celebrĂł 15 aĂąos de trayectoria artĂ­stica, lanzĂł en el 2005 su primer disco compacto “Culebro Legalâ€?, que incluyĂł los ĂŠxitos “Los deĂ­tos de los piesâ€?, “Seaca bosâ€? y “Quiero ser tu regaloâ€?. MĂĄs tarde y gracias al ĂŠxito en ventas que tuvo su primera producciĂłn, lanzĂł “El Culi Ă lbumâ€?, disco compacto en que se incluyeron los temas “Mi ChichuĂ­taâ€?, “Los pega’osâ€? su tema al estilo vocal sampling y “Si tĂş te vasâ€?, los cuales tambiĂŠn contaron con el favor del pĂşblico. Luego lanzĂł varios sencillos entre ellos “El besito que me disteâ€? y “Por ti, yo lo hago tĂłâ€? asĂ­ como los temas navideĂąos “Un momentito Weisâ€? y “Navidad pelĂĄâ€?. Ha tenido una gran acogida su video animado del tema “Mi ChichuĂ­taâ€?, realizado por el caricaturista Reynaldo LeĂłn. Con este nuevo ĂĄlbum Culebro intenta llevarle alegrĂ­a y sabrosura a su pĂşblico. La producciĂłn â€œĂ‰xitos Culebrososâ€? ya se encuentra disponible en formato digital a travĂŠs de ITunes y el pĂşblico puede ver los videos musicales de Culebro Mendoza, asĂ­ como entrevistas y muchas cosas mĂĄs en su canal de You Tube. Culebro Mendoza es un personaje cĂłmico interpretado por JesĂşs MuĂąoz. Para mĂĄs informaciĂłn pueden acceder Facebook.com/CulebroMendoza,Twitter.com/CulebroMendoza, Youtube.com/CulebroMendoza.

%

51 en

DE DESCUENTO* en toda la lĂ­nea

ULTRA

SĂ“LO EN TIENDAS GLIDDEN POR TIEMPO LIMITADO

CAYEY 738-1095; CAGUAS NORTE 745-4656, DEGETAU 743-0688, VILLA BLANCA (RELOCALIZACION) 745-2566; LAS PIEDRAS 716-1213; HUMACAO 285-4907; OROCOVIS 867-2700 Color, Calidad y Experiencia que siempre te harĂĄn quedar bien.

Para mĂĄs informaciĂłn de tiendas, ideas y ofertas visite

facebook.com/GliddenPuertoRico.

*Ofertas vĂĄlidas Ăşnicamente en tiendas Glidden del 14 de noviembre hasta el 21 de noviembre de 2014. 50% de descuento del precio regular vĂĄlido Ăşnicamente en la lĂ­nea de pintura Glidden Ultra. Oferta de precios reducidos valido en otras lĂ­neas selectas. Precios regulares de Glidden Ultra son: Ultra interior Flat y Eggshel $52.71 galĂłn; $237.01 paila. Ultra SG $54.98 galĂłn; $247.42 paila. Ultra Flat y SatĂ­n Exterior $57.30 galĂłn; $257.84 paila. Ultra SG Exterior $59.67 galĂłn; $268.25 paila. Ofertas especiales no son vĂĄlidas con otras ofertas, cupones o descuentos. No aplica a clientes contratistas “wholesaleâ€? y no son acumulativas a otras fechas. MĂĄs detalles en la tienda. GliddenÂŽ is a product of the PPG group of companies.Š2013 PPG Industries, Inc.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 27 de noviembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

23

24 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 27 de noviembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

VENTA del MADRUGADOR

Incentivos para compras navideĂąas en centro urbano de Caguas Como parte de los esfuerzos para divulgar las actividades en la ĂŠpoca de Navidad y atraer visitantes a la ciudad, el alcalde del Municipio AutĂłnomo de Caguas, William Miranda Torres, presentĂł una campaĂąa promocional navideĂąa enfocada en el apoyo al comercio local, con ĂŠnfasis en el centro urbano tradicional. “Hemos logrado que 63 negocios locales se unieran a este esfuerzo promocional donde todos los comercios participantes honrarĂĄn un cupĂłn de hasta 20% de descuento. Los comercios participantes incluyen joyerĂ­as, farmacias, ropa y accesorios, Ăłpticas, zapatos, comida, salones de belleza, mueblerĂ­as, artĂ­culos educativos, electrĂłnicos, artĂ­culos del hogar, servicios, artesanĂ­as y boutiques, entre otros. Esta campaĂąa integra medios tradicionales y alternativos. La AdministraciĂłn Municipal invita a los ciudadanos a apoyar el comercio local haciendo sus compras navideĂąas en los negocios localizados en el centro urbano tradicional como una medida para propiciar la actividad econĂłmica en ese sector, afirmĂł el alcalde. “Tradicionalmente, Caguas trabaja esfuerzos para promocionar los atractivos de la ciudad y sus ofrecimientos. Una vez mĂĄs estamos a la vanguardia y unimos esfuerzos con el sector privado. En esta ocasiĂłn, deseamos enfatizar en el apoyo al comercio local. Las llamadas pymes conforman el 99% de los comerciantes de nuestro

centro urbano tradicional, son ellos los que le dan vida, encanto y magia a este sector de nuestra ciudad donde recibimos cientos de visitantes todos los meses�, seùaló Miranda Torres. El comercio del centro urbano tradicional estå apoyando los esfuerzos, al ofrecer un 20% en mercancía o servicios seleccionados, ademås de ayudar en la divulgación

ZZZ DUWPXVLFFHQWHUSU FRP

‡ 9(17$ ‡ 5(3$5$&,�1 '( ,167580(1726 172 1726 726 26 ‡ $&$'(0,$ '( 0Ò6,&$

3LDQRV &DVLR 3[ 5HJ

3[

7URPSHWD 2[IRUG 5HJ

5HJ

&XDWUR 3XHUWRUULTXHxR 5HJ

5HJ

)ODXWD *HPHLQGKDUGW 02' 3

5HJ

$OWR 6D[ 6HOPHU 3UHOXGH

+758:)57; +758:)57; A >-6,-57; 7; A >-6,16;<:=5-6<7; =;),7; 16;<:=5-6 6<7; =;),

*XLWDUUD 7LSR (VSDxROD 1< 3UR

5HJ

$OWR 6D[ +XQWHU 5HJ

del esfuerzo y del calendario de actividades de la ciudad. Para mĂĄs informacion pueden visitar la pagina de visitacaguas.com o visitar la Oficina de Turismo del Municipio. Ademas, el “hashtagâ€? #VisitaCaguas servirĂĄ para que los usuarios de las redes sociales encuentren toda la informaciĂłn necesaria para disfrutar de las fiestas en esta ciudad.

)ODXWD +XQWHU 5HJ

&KHOR 2[IRUG ,QFOX\H \

5HJ

7HFKQLFDO 3UR &RPER 3: ,QFOX\H ERFLQDV SRZHU PLFUyIRQRV

5HJ

<) &RQ OD FRPSUD GHO LQVWUXPHQWR 7.-: 1)4" OD 0$75ĂŒ&8/$ HV *5$7,6 + -;8-

*XLWDUUD (OHFWULFD

9LROtQ +817(5

6WDGLXP

WRGRV ORV WDPDxRV

5HJ

5HJ

%DWHULD /XGZLJ &RQJDV 1HZ <RUN 3UR LQFOX\H VWDQG

3,(=$6 ,1&/8<( 3/$7,//26 < 6,//$

5HJ

5HJ

7HFKQLFDO 3UR LQDOiPEULFR :0 ,QFOX\H PLFUyIRQRV \ EDVH

5HJ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ $YH 5DIDHO &RUGHUR /RFDO 3OD]D GHO 0HUFDGR &DJXDV 9iOLGR VROR YLHUQHV \ ViEDGR GH QRYLHPEUH GH

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 27 de noviembre de 2014 / www.elperiodicopr.com 25

26 El Nuevo Periódico / Jueves, 27 de noviembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Comprometidos en que los crímenes no queden impunes En días recientes se registró en la Isla la séptima masacre del año, de la que fue víctima en su casa una familia de cinco miembros y sobrevivió solamente el hijo menor de 13 años. Este caso ha causado conmoción en el pueblo y no ha sido menos en la comunidad universitaria. Estudiantes del programa de Justicia Criminal de National University College (NUC), recinto de Caguas, expresaron su indignación y reiteraron su compromiso de aportar con sus conocimientos a que crímenes como este no queden impunes. “En muchos casos las fallas en el proceso investigativo, como recopilación de evidencia, lleva a que se caigan los casos y los crímenes queden impunes, lo que se traduce en un incremento en la criminalidad, porque los criminales sienten que pueden hacer lo que quieran y no van a ser penalizados. Nuestra misión es asegurarnos que el proceso de recopilación de evidencia en una escena criminal se haga sin margen de error para que los criminales sean llevados ante la justicia, procesados y encarcelados”, expresó uno de los estudiantes. “La criminalidad es un problema complejo y requiere de profesionales preparados y comprometidos en trabajar para

que el sistema sea efectivo lo cual ayudará a que la justicia sea más rápida y transparente”, añadió otra estudiante. Este es el norte de los estudiantes del programa de Justicia Criminal de National University College en Caguas, quienes realizaron la representación de una escena del crimen en la que aplicaron los conocimientos adquiridos durante el término académico en curso. “La investigación en la escena del crimen es el primer paso

en el uso de la evidencia forense para resolver un crimen. Durante esta fase de la investigación criminal, se encuentran elementos en la escena, se recolectan y analizan preliminarmente para determinar cómo fue cometido un crimen. Para lograr esto, los investigadores de la escena del crimen tienen que seguir unos procedimientos que incluyen el manejo de la escena; asegurarla, observarla y documentarla; recolectar y preservar la evidencia”, precisó el profesor Luis Armando Rivera. El Programa de Justicia Criminal de NUC prepara profesionales que puedan manejar, dirigir y supervisar una investigación criminal. Se les brinda las herramientas y el conocimiento metodológico y técnico en el uso de recursos para investigar un delito y al imputado, sobre la base del análisis de las pruebas con criterio científico y en apoyo al sistema judicial vigente. National University College, recinto de Caguas ofrece Bachillerato y Grado Asociado en Justicia Criminal, así como Bachillerato y Grado Asociado en Enfermería y Grado Asociado en Técnico de Farmacia. Para más información puede comunicarse al 787-653-4733 o acceda a la dirección electrónica www.nuc.edu.

DE EXALUMNOS DE LA GAUTIER BENÍTEZ

Donativo al Archivo Histórico de Caguas Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com El jueves, 20 de noviembre, el profesor Raúl Papaleo y un grupo de exalumnos de la Escuela José Gautier Benítez entregaron al Archivo Histórico Municipal de Caguas, a manera de donativo, varios álbumes de fotografías y documentos que recogen diversas etapas de la historia de esa institución educativa. Papaleo indicó que algunas de las colecciones de fotografías, diplomas y escritos pertenecían a la fenecida profesora de Educación Física Rafaela Bracero, quien le encargó a Papaleo que los conservara. El resto son de la propia colección del profesor Papaleo. Las fechas de los documentos se extienden desde las primeras décadas del siglo veinte hasta el final del siglo y son ilustrativos de la intensa actividad educativa, cultural y deportiva desarrollada por la Escuela Gautier Benítez a lo largo de los años, así como su gran significación para alumnos y educadores. El material histórico fue recibido por la directora del Archivo Histórico, Elena Flores y la directora auxiliar del Departamento de Desarrollo Cultural del Municipio de Caguas, Esther Santiago. Flores lanzó un llamado a exalumnos y educadores de otras escuelas que tengan fotografías antiguas y documentos a que los compartan

De izquierda a derecha, la directora auxiliar de Cultura, Esther Santiago, los maestros de Educación Física Juan Molina, José Cruz y Raúl Papaleo; la directora del Archivo Histórico Municipal de Caguas, Elena Flores y el profesor Jorge Adorno. Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico. con los historiadores y el pueblo en general mediante el Archivo Histórico que tiene la meta de reunir el mayor fondo documental posible sobre la historia de Caguas.

Entre los gautierinos que entregaron el material histórico se encontraban los maestros Juan Molina, Jorge Adorno y José Cruz.

El Nuevo Periódico / Jueves, 27 de noviembre de 2014 / www.elperiodicopr.com 27

Senado honra trayectoria de Herminio de Jesús El Senado de Puerto Rico reconoció, el jueves 20 de noviembre, la trayectoria del compositor Herminio de Jesús para conmemorar los 50 años de su música. El vicepresidente del Senado, José Luis Dalmau, dijo que con canciones como “Traigo esta trulla”, “Asómate al balcón”, y “El ña” don Herminio de Jesús ha logrado rescatar el folklore puertorriqueño. “No hay artista, no hay agrupación de tuna que no toque o haya tocado la música de don Herminio de Jesús. Cincuenta años no se cumplen todos los días. Decenas de sus temas son cantados e interpretados por diferentes grupos musicales en Puerto Rico”, expresó Dalmau. Por su parte el homenajeado, aseguró que nunca se había sentido tan contento en si vida. “Agradezco al senador José Luis Dalmau por el homenaje. La música nos une, es un lenguaje universal que une a los pueblos, tiene vida y nos permite, como las fotografías, remontarnos a momentos pasados de nuestra vida. Es-

tamos celebrando 50 años de compartir el servicio público con la ciudad de Cayey”, explicó uno de los fundadores de la Tuna de Cayey en 1964. Muchos de los éxitos del autor fueron popularizados por Vicente Carattini y los Cantores de San Juan, Danny Rivera, Sophy, Gilberto Santa Rosa, los Cantores de Bayamón, entre otros, en géneros como la salsa, el merengue, la bomba, la plena y el seis. Entre el publico se encontraba Javish Victoria del Conjunto Quisqueya, quien contó una anécdota: “El primer tema navideño que nosotros grabamos fue ‘Traigo esta trulla’. Ese fue el tema que nos marcó para la Navidad a nivel del mundo”. Herminio de Jesús Figueroa inició su carrera como parte del grupo fundador de La Tuna de Cayey, a los diecisiete años de edad. Ha compuesto más de doscientas canciones y ha grabado más de ciento ochenta éxitos de música navideña. Decenas de sus temas son cantados durante las parrandas navideñas de nuestro país.

El vicepresidente del Senado, José Luis Dalmau Santiago, expone sobre la obra musical de Herminio de Jesús, acompañado por el compositor y el exsenador, Roberto Vigoreaux.

Algunos de los artistas españoles y puertorriqueños que participan en Universos paralelos.

Diálogo entre artistas de España y Puerto Rico Una exposición internacional de fotografía que lleva por título Universos paralelos: Transvergencias fotográficas entre España y Puerto Rico fue inaugurada el 13 de noviembre de 2014 en la Universidad de Salamanca, la más antigua de España, ubicada en la ciudad del mismo nombre, capital de la comunidad autónoma de Castilla León.

La exposición reúne fotografías de doce artistas de gran reconocimiento en España y Puerto Rico, seis españoles y seis de Puerto Rico que establecen un diálogo visual en el que se evidencian las numerosas coincidencias plásticas y conceptuales entre sus obras. Entre los artistas está el escultor, pintor y fotógrafo cagüeño Quintín Rivera Toro, quien pre-

senta una serie de fotografías en formato panorámico. El propósito de la muestra es incentivar las relaciones artísticas entre España y Puerto Rico mediante el reconocimiento de los intereses comunes y las prácticas compartidas. Igualmente, pretende formentar el intercambio cultural y académico entre los creadores artísticos, sus

gestores y el público que disfrute de la exposición. Los artistas españoles son Carlos Chavarría, Alberto Feijóo, Iraida Lombardía, Jon Uriarte, Erik von Frankenberg y Fernando Durán. Sus contrapartes boricuas son Myritza Castillo, Tari Beroszi, Quintín Rivera Toro, Raquel Torres Arzola, Mónica Félix y Jason Mena. “Cada una de las propuestas de estos creadores plásticos se encuentra frente a frente con el proyecto de un artista de la otra orilla cultural del Atlántico. En el proyecto expositivo se reconocen aproximaciones conceptuales y estéticas que generan un fructífero diálogo y que, sin previo conocimiento mutuo, proponen un paralelismo de propósitos y discursos que procura extenderse más allá de la duración del mismo proyecto”, nos dice la nota de prensa emitida por la Universidad de Salamanca. La exposición es fruto de un proyecto de colaboración internacional comisionado, el cual fue concebido y desarrollado por la doctora en Historia del Arte, profesora Laura Bravo, de la Universidad de Puerto Rico y el doctor en Bellas Artes, José Gómez Isla, de la Universidad de Salamanca. La exposición ya cubrió una primera parte de su itinerario en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras durante los meses de febrero y marzo de este año.

7HO

3H LWWH

$UPRQ\ 6DORQ 6SD

OHSHWLWWH #\DKRR FRP $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE 9LOOD %ODQFD &DJXDV 3 5

&+5,670$6 63$ 9 , 3 ‡ 0DQLFXUD ‡ 3HGLFXUD ‡ /LPSLH]D 3URIXQGD ij ‡ 0DVDMH PLQV

2IHUWD PLHQWUDV GXUHQ

¢4XLHUHV FLQWXUD \ UHGXFLU DEGRPHQ R TXLHUHV PiV JO~WHRV FRPR .DUGDVKLDQ"

&$*8$6

Los ĂĄrboles navideĂąos volvieron en mil formas y los que vienen en posiciĂłn inversa se mantienen como una de las mejores modas. Las velas no cederĂĄn su protagonismo y podrĂĄs colocarlas en todo lugar. Siempre ten en cuenta el tamaĂąo de la habitaciĂłn en

$YH -RVp 0HUFDGR (VT *ULOOR &DJXDV 3 5 (GLĂ€FLR 3ULQFHVV 3DUWH 3RVWHULRU

2IHUWDV 1DYLGHxDV

&$%(//2 6KRW GH .HUDWLQD FRQ FRUWH \ EORZHU 'HSHQGLHQGR HO ODUJR

/H

5HGXFH *UDVD &RUSRUDO

3(', 63$ ,QFOX\H SLQWDGR

la que vayas a colocar el ĂĄrbol de Navidad. Elige un ĂĄrbol que sea acorde a ella. Si se trata de un hogar clĂĄsico, serĂĄ perfecto un ĂĄrbol en tonos rojos y dorados, donde abunden las bolas, las cintas y espigas. En primer lugar, las bolas, ya sean multicolores para ir intercalĂĄndolas, o en un Ăşnico tono, con brillo, lisas o efecto cristal. AdemĂĄs, podrĂĄs elegir entre lazos o adornos de colores, tambiĂŠn puedes mezclarlos. En la parte superior, puedes colocar espigas o un gran lazo. Las luces (blancas o multicolores) siempre dan ale-

)XOO 6HW GH 8xDV WRQRV

6+(//$& 0DQRV \ 3LHV

0DUWHV D 6iEDGR GH D P S P

+DLU6HFUHWVE\WHUH

18(92 3XUH %UDVLOLDQ

(OLPLQD HO )UHH]H \ PDQWLHQH HO %ORZHU SRU PDV WLHPSR

$KRUD FRQ (VWpWLFD

+DLU 1DLOV 6DOyQ

Äł

ÂŁ/XFH XQD QXHYD Ă€JXUD HVWD 1DYLGDG Í™ ĘĽËƒË˜Ë‹Ë–ËƒË…Ë‹̸Ë? Í™ Ę´ËƒË†Ë‹Ë‘ ʨ˔ˇ˅˗ˇË?˅ˋ˃ Í™ ʸ˃˅˗˗Ë? ĘśËŠË‡Ë”ËƒË’Ë› Í™ ʌˇ˖ˑ˚ ĘŠĘšË”ËƒË’Ę‹

=nYdmY[aÂśf ?J9LAK 0DUtD +HUQiQGH]

7HO OHSHWLWWH #\DKRR FRP $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE 9LOOD %ODQFD &DJXDV 3 5

&RUWH &RORU 'HSLODFLyQ 0DTXLOODMH 8xDV 7UDWDPLHQWR 6KHOODF SDUD ODV XxDV 0DQLFXUD 3HGLFXUD

7HO

3H LWWH

$UPRQ\ 6DORQ 6SD

18(92

tendencias

La decoraciĂłn navideĂąa $0 $

/H

28 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 27 de noviembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

$0 $

0DUtD +HUQiQGH]

$YH 7XUDER &DJXDV 3 5 $O ODGR 3DQDGHULD OD %RULQTXHxD

grĂ­a y hacen brillar mĂĄs el ĂĄrbol, pero ni te vuelvas loca con las intermitencias de estas. Las luces de malla son un ĂŠxito, son mĂĄs uniformes y mĂĄs fĂĄciles de colocar y quitar. TambiĂŠn puedes elegir, pequeĂąos peluches, cup cakes, galletas de jengibre, bastones de caramelo o diferentes tipos de ‘chucherĂ­as’ (no comestibles). Aunque el ĂĄrbol de Navidad es el protagonista absoluto de la decoraciĂłn en estas fechas, no olvides decorar los rincones mĂĄs especiales de tu hogar. Invita a toda la familia y disfruta el trabajo de decorar la casa. DespuĂŠs de todo, la Navidad es para pasarla en familia.

Nuestra Salud

El Nuevo Nuev Periódico / Jueves, 27 de noviembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

En Navidad no tema consumir avellanas En Puerto Rico ya estamos en Navidad y se comienzan a ver en las tiendas las tradicionales bolsas de avellanas y nueces. Generalmente, se nos recomienda que no nos excedamos en el consumo de las comidas típicas de la época, pero con las avellanas podemos consumirlas sin preocupación. Las avellanas, al igual que las nueces y las almendras, están clasificadas dentro de los frutos secos, un grupo de alimentos ricos en nutrientes de gran importancia para nuestra salud. Entre las propiedades de las avellanas, podemos decir que ayudan a la resistencia de los deportistas, porque funcionan a nivel neuromuscular. Tienen un efecto protector del sistema cardiovascular, ya que disminuyen el colesterol LDL o “malo”

y aumentan el HDL o “bueno”. Asimismo, reducen la disgregación de las plaquetas, por lo que contribuyen a disminuir las trombosis. Las vitaminas y los minerales que contienen las avellanas las convierten en un excelente antioxidante, es decir, protegen contra el envejecimiento celular y también previenen las enfermedades degenerativas. Por otro lado, aumentan la conexión nerviosa y el tejido de las neuronas, lo que contribuye a que los niños tengan mayor capacidad de retener conocimientos. Muy importante es que las avellanas tienen una gran cantidad de fibra, por lo que también ayudan a la digestión. Además, proveen abundantes cantidades de proteínas vegetales, minerales, vitaminas B y E.

Las avellanas contienen gran cantidad de ácidos grasos omega 3 y omega 6, los cuales son considerados esenciales pero el cuerpo no puede producirlos, por lo que deben ser incorporados a través de los alimentos. Los frutos secos aportan grasa que no es saturada, es decir, que no se quedará adherida a las paredes de las arterias, sino que circulará por el organismo. Además, tienen hidratos de carbono complejos. Comer frutos secos cinco veces por semana contribuye a bajar considerablemente el riesgo de padecer un infarto. Así que cuando en una parranda pongan una bandeja con avellanas, aproveche. Por si acaso, lleven consigo su herramienta para romper la cáscara, ya que es bastante dura y no se recomienda usar los dientes para ello.

29

30 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 27 de noviembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

Pasos para mantener una buena salud

ADVANCED

MEDICAL CLINIC

0 $

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0( &HUWLĂ€HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV

18(92 /XQHV \ 0LpUFROHV D P D S P 0DUWHV D P D S P +25$5,2 -XHYHV \ 9LHUQHV D P D P G 6iEDGRV &HUUDGR

$YH -RVp 9LOODUHV & $SW $

7HO

b

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

6SHFLDOW\

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

$FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD ‡ 0HGLFLQD 'HSRUWLYD ‡ 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

‡ .LQHVLR WDSSLQJ ‡ &DUSDO 7XQQHO ‡ 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD ‡ 3UREOHPDV GH $UWULWLV ‡ 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV ‡ 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV ‡ 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR ‡ (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD ‡ (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD ‡ 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU ‡ (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

' $

C a ri

)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

/ 59

e

el

),6,$75ĂŒ$

lorĂ­as. Comer frutas, vegetales y viandas le ayudarĂĄ a suplir sus necesidades de vitaminas, energĂ­a y buena cantidad de fibra. • Tenga una dieta variada que incluya los cinco grandes grupos de alimentos: granos, vegetales, frutas, lĂĄcteos y carnes. Mantenga esto en mente cuando haga su lista para la compra. Combine diferentes alimentos para cada dĂ­a, velando dentro de cada grupo alimentario las opciones mĂĄs nutritivas y de menor aporte en grasas. Si come fuera de su casa, la comida criolla es mĂĄs saludable que los alimentos procesados, congelados y luego fritos que proveen la mayorĂ­a de los negocios “fast foodâ€?. Recuerde que menos grasas saturadas tambiĂŠn es mĂĄs salud. • Coma en porciones pequeĂąas. El exceso de alimento lleva al sobrepeso y la obesidad. Es mejor comer porciones mĂĄs pequeĂąas y algunos especialistas sugieren dividir la allimentaciĂłn en cinco comidas en lugar de tres como acostumbramos en Puerto Rico. • HidrĂĄtese. Tome suficiente agua. La norma es ocho vasos de agua por dĂ­a, pero cuando hace ejercicios deberĂĄ aumentar el consumo de lĂ­quidos. Cuando salga a caminar o correr lleve siempre su botella de agua, preferiblemente en una botella insulada que conserve el frĂ­o, como hacen los ciclistas. • Evite el alcohol y el cigarrillo. Son dos venenos comprobados. Alguna gente trata de justificar su consumo con argumentos sacados de la manga, pero no hay nada razonable en que usted gaste dinero en sustancias que causan cĂĄncer, provocan infartos, le traen problemas sociales y disminuyen su capacidad para evitar accidentes de trĂĄnsito. Lo mejor, no ingiera bebidas alcohĂłlicas ni fume. • Evite el estrĂŠs. Busque actividades que le permitan relajarse y evite aquellas que le cause tensiĂłn. Aprenda a manejar sus problemas y busque ayuda si en una situaciĂłn se da cuenta de que estĂĄ perdiendo el control de sĂ­ mismo. Enfrente sus problemas, pero sepa que no todo se puede resolver en un dĂ­a.

sps

5(&83(5( 68 6$/8' )ĂŒ6,&$

ico

d logy

o Fisi ut

r ĂĄt

Instit

R)

0 $

(Q OD RĂ€FLQD GHO 'U (ULFN 3pUH] IUHQWH D OD )UDQFDLVH

Muchas personas se olvidan de lo importante que es mantener una buena salud, pero lo recuerdan rĂĄpidamente cuando se enferman o su cuerpo comienza a “quejarseâ€? de forma dolorosa. Una persona saludable vive mucho mejor que una que no atiende su salud, es un hecho, por lo que enumeramos una serie de medidas que usted debe tomar para alcanzar buena salud y mantenerla. Por supuesto, estos consejos no sustituyen su consulta con el mĂŠdico. Los beneficios se obtienen con el tiempo, a largo plazo, pero son de gran valor para toda la vida. • Haga ejercicios con regularidad. Seleccione una actividad que pueda hacer cerca de su hogar, que usted disfrute y pueda compartir con otras personas. Caminar con paso vivo durante treinta minutos diariamente puede hacer una enorme diferencia en su vida. Basta con unas tenis, ropa cĂłmoda y a caminar se ha dicho. TambiĂŠn puede combinar diferentes actividades como caminar, trotar, nadar, ir en bicicleta, jugar baloncesto, ir al gimnasio, etcĂŠtera. Es notable que muchas personas compran mĂĄquinas costosas para hacer ejercicios y luego las usan para tender ropa. Si tiene una, aprovĂŠchela. En el caso de actividades de mayor esfuerzo que el caminar, la regularidad no puede ser diaria porque sus mĂşsculos tardarĂĄn mĂĄs en recuperarse. Debe trotar o usar la bicicleta un dĂ­a sĂ­ y uno no, para evitar un esfuerzo excesivo. • El descanso es el perĂ­odo cuando sus mĂşsculos se recuperan luego de actividad fĂ­sica significativa. La norma de dormir ocho horas diarias ha sido ampliamente corroborada en diferentes estudios. Apague el televisor a tiempo y duerma, es importante para su salud. A veces, una breve siesta en la tarde le ayudarĂĄ a dormir mejor por la noche. • Coma frutas, vegetales y viandas. Use las frutas para sustituir las meriendas de bolsitas y los comestibles que no aportan alimentos y tienen exceso de ca-

KDUPDF\

6HUYLFHV ,QF

AHORA CON S ‡ Productos especializados en forma oral e DE AUTOEXPERRVICIO intravenosas para tratar condiciones mÊdicas. ESSO Plaza Notre Dam e ‡ Atención personalizada: coordinación de #5- 73 Ave. Luis Muùoz Marin Ca guas P.R. servicio con seguro mÊdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. ‡ Venta y alquiler de equipo mÊdico. Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 27 de noviembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

31

Cuidado con las enfermedades infecciosas Las enfermedades infecciosas matan a mås personas en el mundo que otra causa única. Las enfermedades infecciosas son causadas por gÊrmenes. Los gÊrmenes son diminutos seres vivos que se encuentran en todas partes: en el aire, en la tierra y en el agua. De acuerdo con el Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas de Estados Unidos, una infección puede adquirirse por tocar, comer, beber o respirar algo que contenga gÊrmenes. Los gÊrmenes tambiÊn pueden diseminarse por las mordidas de animales o de insectos, los besos y el contacto sexual. Las vacunas, lavarse apropiadamente las manos y los medicamentos, ayudan a prevenir las infecciones. Existen cuatro tipos principales de gÊrmenes: • Bacterias: gÊrmenes de una cÊlula que se multiplican råpidamente y pueden liberar sustancias químicas que lo enfermerån. • Virus: cåpsulas que contienen material genÊtico y usan sus propias cÊlulas para multiplicarse. • Hongos: plantas silvestres, como las setas o el moho.

• Protozoarios: animales unicelulares que aprovechan a otros seres vivos como alimento y como un lugar donde vivir. Por otro lado, en un tema relacionado con evitar las infecciones, dos nuevos estudios confirman aĂşn mĂĄs los beneficios sanitarios de la lactancia materna. Uno sugiere que los niĂąos de seis aĂąos que recibieron lactancia materna tienen un riesgo mĂĄs bajo de infecciones del oĂ­do, la garganta y los senos nasales, en comparaciĂłn con los niĂąos alimentados con biberĂłn, mientras que el otro halla una tendencia similar respecto a las alergias. La investigaciĂłn sostiene los “muchos beneficios de la lactancia materna en el periodo inmediatamente tras el nacimientoâ€?, afirmĂł la Dra. Jennifer Wu, obstetra y ginecĂłloga del Hospital Lenox Hill, en la ciudad de Nueva York. Wu no

participĂł en los nuevos estudios, pero revisĂł sus hallazgos. Los estudios aparecieron en la ediciĂłn en lĂ­nea del 1 de septiembre de la revista Pediatrics. Las recomendaciones actuales de la Academia Americana de PediatrĂ­a (American Academy of Pediatrics, AAP) instan a las mujeres a amamantar a sus bebĂŠs de forma exclusiva los seis primeros meses de vida, y a partir de entonces combinar la leche materna con otros alimentos durante al menos doce meses.

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH 69;6+65*0:;(

- $

1VZt KL +PLNV (S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

7HOV +RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 ‡ 9LHUQHV &HUUDGR

&(57,),&$'26

GH

6$/8'

/& 9%

9LOOD %ODQFD

‡6H WUDPLWDQ FHUWLILFDGRV PpGLFRV ‡$FHSWDPRV WRGR WLSR GH SODQHV PpGLFRV ‡$WHQGLGR SRU VXV SURSLRV GXHxRV ‡(VWDFLRQDPLHQWR DPSOLR

,ZWLJPHS KLZKL KL UV]PLTIYL OHZ[H KL KPJPLTIYL

'U *LQHV 0DUWtQH] =D\DV 'U -RVp 5 &DPLQR /DQGUyQ

&$*8$6

/VYHYPV! 3 4 1 = HT WT 2 HT WT :mIHKV HT HT

&DOOH 0DUJLQDO $TXDPDULQD 8UE 9LOOD %ODQFD

=PSSH )SHUJH HUL_V *HN\HZ

7HO ID[ / $

7HO

/DERUDWRULR &OtQLFR

*85$%2

&DUU .P %R 1DYDUUR *XUDER

7HO

+RUDULR / D 9 $0 D 30 +RUDULR / D 9 $0 D 30 6iEDGR $0 D 6iEDGR $0 D

Sobre Ruedas

32 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 27 de noviembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

CREDITO AFECTADO

HA=R9K B9HGF=K9K =MJGH=9K 9E=JA;9F9K

Tenemos Gomas 15� Altas

5FM

Carr. 189 km 3, hm 3 detrĂĄs del Gulf, Caguas, P.R. (Frente a la Universidad del Turabo)

2>AF>ALOBP EfraĂ­n EfraĂ­n

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

Daeha]rY q j]hYjY[aÂśf ,FJMFBW> V OBM>O>@FĂŽK <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hdÂŚkla[Yk& V Q>M>P MIÂźPQF@>P -B@ÂźKF@> IFSF>K> E][ÂŚfa[Y danaYfY

E%)1+%9*

%0: 0,1,

‡ ‡

Tel. Fax (787)703-1860

&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV

0 $

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

PIEZAS ORIGINALES Y PIEZAS PARA MOTORES

PHJDDXWRSDUWV #\DKRR FRP

G>J=;=EGK LG<GK DGK K=JNA;AGK <= ;=JJ9B=JA9

;ghaYk \] ddYn]k DdYn]k kaf gja_afYd AfklYdY[aÂśf \] kakl]eY ]d­[lja[g gĂš[afY! Kakl]eYk \] ddYn]k eY]kljYk J]hYjY[aÂśf hm]jlYk \] [jaklYd J]hYjY[aÂśf \] koal[` q []jjY\mjYk \] Ymlgk <mhda[Y[aÂśf \] ddYn]k AfklYdY[aÂśf \] []jjY\mjYk @]jj]jg kgd\Y\mjY! /0/! /,+%,,.0 ' /0/! .,,%..*/ ]e]j_]f[aY! "K] YZj]f Ymlgk

9n]& <]_]lYm >%)+ :gff]nadd] L]jjY[]$ ;Y_mYk$ H&J& ((/*-&

c/u ,YX

&DJXDV 3XHUWR 5LFR

Tels. 787-473-9922 / 787-745-5323 Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

%0: 0,1, Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

Tel. (787) 747-9360

(787) 469-3974

‹ ;\UL <W ‹ 8\PJR 3\IL ‹ :LY]PJPV ‹ +PHNUVZ[PJV

a a

*HYY 2T .\YHIV 7 9

&$5,%%($1 & 9 -2,176

‡ 0HFiQLFD /LYLDQD

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_

+2-$/$7(5ĂŒ$ \ 3,1785$

9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ăœ9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

"Ă—PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

WHO ID[ ". 37

/0/! /,,%(-()

&DUU 6HJXQGD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 $YH *DXWLHU %HQtWH] ÀQDO DO ODGR GH 0D[L %RG\

75.00

&DUU 1R .P

*$5$-( &$0,/2

ROTATIVOS

9Za]jlg \] Dmf]k Y kÂŚZY\g \] 02(( Y&e& Y -2(( h&e&

Gomas $ Nuevas 1XP

7HOpIRQR

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

XXX HBSBHFDBNJMP DPN

ÂĄEuropa nunca habĂ­a estado tan cerca!

=%*1.%9)

"DFQUBNPT

0 $

-VOFT B WJFSOFT B Q N 4ĂˆCBEP EF B

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

L]dk&

Nos especializamos en gomas 17-18-19-20-22

t4FSWJDJP t(BSBOUĂ“B t)POFTUJEBE

EUROLINE 3DUWV KZ]bZ]hk^l

REEMPLAZO

´/DV WHQHPRV \ DO PHMRU SUHFLR ¾

$ $

ÂĄNo pase calor!

Conozco tu situaciĂłn: CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos HernĂĄndez.

PROFESSIONAL

$0 $

/LF

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

(Q 5DFN 3LQLRQ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

Caguas 787.704.1298 BayDmĂłn 787.787.3940

ÂĄLos mejores en Caguas! 10% DE DESCUENTO

10 .# 24'5'06#%+Ă˜0 &'. #070%+1

ÂŁ)HOL] 1DYLGDG 'SQFS UXW %GIMXI ] *MPXVS 6IIQTPE^S

68 $181&,2 '(%( (67$5 $48,

Autos de todas las marcas

&ODVLÂżFDGRV

E%()**%9*

˜ '%É0+%# '0 '0'4#. ˜ .'%641/'%É0+%# '0 61&1 #761 ˜ +#)0Ă˜56+%1 1/276#4+<#&1 ˜ *'- 0)+0' ˜ +4 #) ˜ .+0'#/+'061 ; #.#0%'1 %1/276#4+<#&1 OTROS SERVICIOS ˜ '06# ; '2#4#%+Ă˜0 &' 1/#5 ˜ 140'1 &' &+5%15 ; 6#/$14'5 ˜ %'+6' ; +.641 ˜ 70' 2 ; 7'. 0,'%6+10

(787) 743-2250

6REUH 5XHGDV

*

CONTAMOS CON LA ĂšLTIMA TECNOLOGĂ?A EN:

Carr. #1, km. 34.0 Caguas P.R.

+SPHIR 7YTVIQI

'SSPERX

9RXSYGLEFPI

PLWVX\RWD#KRWPDLO FRP

&DUU NP *XUDER 35 &DUU YLHMD *XUDER D &DJXDV

HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

PHMRUHV UHVXOWDGRV 'LUHFWR D VX 1HJRFLR

3$5$ 38%/,&$5 68 1(*2&,2 (1 (67$ 6(&&,21 38('( //$0$5 $/ R SRU HPDLO YHQWDV #HOSULRGLFRSU FRP

Sobre Ruedas

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 27 de noviembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

33

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

$PHULFDQRV ‡ -DSRQHVHV ‡ (XURSHRV

<aY_fÂśkla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYflÂąY ]f ha]rYk q dYZgj E][ÂŚfa[Y DanaYfY

SPEEDY

K]jna[ag \] ?jY ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeakaœf hYjY LjY\]%Af 9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;j­\alg

Caguas 744-2626

0(&Ăˆ1,&$ 5$%(/2 7e&1,&2 '( $8726 68=8., < $/*2 0$6

Âł(1&20,(1'$ $ -(+29$ 786 &$0,126´ &21),$ (1 (/ < (/ +$5Ăˆ

5HSDUDFLyQ GH $LUH $FRQGLFLRQDGR SDUD $XWRV

3/$=$ &(1752 0$// )5(17( $ 25,(17$/ %$1.

-RVHDQ &ROOD]R

$+25$ HQ 6DQWD 5RVD 0DOO %D\DPyQ

WHO

0 $

7LQWHV SDUD ‡ $XWRV ‡ 5HVLGHQFLDO ‡ &RPHUFLDO ‡ )URVWHG

7HO

&DUUHWHUD NP GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R $O ODGR GH -XQNHU 3DORPR

7HOV )D[

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

Service

7HO

$YH 0XxR] 0DUtQ DQWLJXR ORFDO 6DQWD )H $XWR &DJXDV 3 5

‡ &KHTXHR GH )UHQRV *5$7,6 ‡ &KHTXHR &RPSXWDUL]DGRV *5$7,6 ‡ 5HSDUDFLyQ 0RWRUHV ‡ 5HSDUDFLyQ 7UDQVPLVLRQHV ‡ 7UHQ GHODQWHUR ‡ &HQWUR 2¿FLDO GH ,QVSHFFLyQ ‡ &RQWDPRV FRQ ORV HTXLSRV QHFHVDULRV SDUD GLDJQRVWLFDU WX YHKtFXOR ‡ &RQWDPRV FRQ PDTXLQD GH +XPR SDUD GHWHFWDU OLTXHRV QR YLVLEOHV ‡ 5DFN 3LQLRQ FRQ JDUDQWtD SRU YLGD ‡ 6WDUWHU FRQ JDUDQWtD SRU YLGD ‡ 8QD VHULH GH SLH]DV FRQ JDUDQWtDV SRU YLGD

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ‡ 0RQWXUD \ UHSDUDFLyQ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR ‡ 5HSDUDFLyQ GH $URV

MECĂ NICA EN GENERAL Y

TRANSMISIONES Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

tel.787-469-3694

Eurothority

743-0790

Javier Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R. ÂĄPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

2VFDU &ROyQ 3URSLHWDULR

%0:

Rafael Sola Jr.

‡'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ‡3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ‡ PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R.

0 $

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

MECĂ NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

(Entrando por Caguas Comercial y ClĂ­nica Veterinaria)

'( &$*8$6

DxRV FXLGDQGR D QXHVWURV HQYHMHFLHQWHV \ SURYH\HQGR DOLPHQWRV GLDULDPHQWH D FLXGDGDQRV HQ VXV FDVDV 3DUD SRGHU FRQWLQXDU QXHVWUD ODERU

a a a HFRQyPLFD QR LPSRUWD OD FDQWLGDG WHQHPRV TXH PXGDUQRV \ DKRUD WHQGUHPRV JDVWRV TXH DQWHV QR WHQtDPRV

3XHGHV GHSRVLWDU D OD FXHQWD HQ FXDOTXLHU %DQFR 6DQWDQGHU R OOiPDQRV

ŕ Ž ŕ Ž

de seguro

87LUH &HQWHU &RUS 1/,0,7(' &HQWHU & 9fla_mg JE!

0~VLFD $ODUPDV O +,'

&DPELRV GH DFHLWH \ ÀOWUR

;gf dY [gehjY \] [mYdima]j lYeYÂľg \] _geY fm]nY k] j]_YdY nÂŚdnmdY$ egflmjY q ZYdYf[]g ]d][ljÂśfa[g

9d [gehjYj , _geYk fm]nYk ]f [mYdima]j lYeYÂľg k] l] \YjÂŚ _jYlak NÂŚdnmdY$ egflmjY$ ZYdYf[]g ]d][ljÂśfa[g ) YÂľg \] ZYdYf[]g q jglY[aÂśf * n][]k Yd YÂľg 9HQWD UHSDUDFLRQHV GH JRPDV QXHYDV \ XVDGDV EDODQFHR HOHFWUyQLFR Dmf]k Y KÂŚZY\g <geaf_gk q >]jaY\gk 02(( Y&e& % .2(( h&e& 02(( Y&e& % -2(( h&e&

XQOLPLWHGWLUHFHQWHUFRUS#\DKRR FRP

y te ayudamos con tu reclamación Hacemos traslados del taller a la compaùía de alquiler de autos

45 aĂąos de experiencia

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg ,( YÂľgk \] ]ph]ja]f[aY

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*

&/8% '( 252

ÂĄTrabajamos todo tipo $0 $

0 $

‡ &DPELR $FHLWH \ )LOWUR TWV TWV ‡ $OLJPHQW ‡ 3DGV )URQW &RUWH GH GLVFRV \ /DERU FLHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

CAGUAX TIRE

ZAFIRO ‡3LH]DV ‡ 6HUYLFLR ‡ *DUDQWtD

5$ $872 6(59,&(6 3*)68% %''-Ă?2 () +6%'-%

:m]f K]jna[ag ;Yda\Y\ :m]fgk Hj][agk Lg\g ljYZYbg _YjYflarY\g

RV-127

&DUU NP &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DOOH % 9LOODV GH &DVWUR &DJXDV 3 5

$UUR\R $XWR $LU

59

0 59

‡ 7UDEDMR GH UHFRQVWUXFFLyQ GH SLH]DV HQ PHWDO ‡ (VSHFLDOLGDG HQ 5DFLQJ \ VROGDGXUD HQ DOXPLQLR ‡ 3RUWHR GH WDSD KLSHUIRUPDQFH ‡ +HDGHUV SDUD WXUERV ‡ 3LQHR GH PRWRU URWDWLYR ‡ $UDxDV ‡ 5HSDUDFLyQ GH WDSDV GH EORTXHV ‡ &RUWHV GH YRODQWD GH DXWR \ FDPLRQHV /XQHV D ViEDGR D P D S P

ÂŁÂŁ $%,(5726 <$

$OLQHDPLHQWR \ 0HFiQLFD

;gflYegk [gf mf ]pl]fkg afn]flYjag q ]imahg gja_afYd :gmd]nYj\ ;jaklÂśZYd ;gdÂśf$ Dm[]jg 9%)-$ MjZ& =d N]j\]$ ;Y_mYk

$75.00

AL PRESENTAR ESTE ]f dY j]hYjY[aÂśf ANUNCIO OBTENDRĂ DE DESCUENTO \] km jYfkeakaÂśf

;75(0( 0 $ & + , 1 ( 6 3 ( ( ' 6 + 2 3

GH

0 $

59'

TRANSMISSION CENTERS

0 $

6HUYLFLR

34

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 27 de noviembre de 2014 www.elperiodicopr.com

Exaltan cayeyanos al SalĂłn de la Fama del Deporte El SalĂłn de la Fama del Deporte Cayeyano continuĂł sumando deportistas a su recinto de inmortales el 16 de noviembre, cuando propulsores deportivos, atletas y un equipo de beisbol de liga menor fueron exaltados por la organizaciĂłn. Los doctores Manuel FernĂĄndez y Ă ngel David Santiago y el deportista Gaspar Santos fueron instalados por su contribuciĂłn e impulso al deporte del bĂŠisbol en Cayey. De igual forma, Francisco Soto y Enrique GĂłmez hicieron historia en ser los primeros exaltados en sus respectivas disciplinas. Soto fue un destacado jugador de dominĂł que representĂł a Cayey en todo Puerto Rico y varias ciudades de Estados Unidos, ademĂĄs de organizador y fundador del Club de DominĂł El PolvorĂ­n, y varios torneos. Por su parte, GĂłmez representĂł a Cayey en los Juegos Centroamericanos en Ponce en el 1993 y ha sido uno de los tenistas mĂĄster mas importantes de Puerto Rico. Finalmente, el equipo de bĂŠisbol en la categorĂ­a 13 a 14 aĂąos que representĂł a Puerto Rico en el campeonato mundial de las PequeĂąas Ligas, tambiĂŠn fue bienvenido al recinto de los inmortales. Este conjunto, formado por jugadores de la Liga Roberto Rivera Miranda de Cayey, finalizĂł el torneo local y ganĂł el campeonato mundial de 1993 en forma invicta, tras medirse a trabucos de Estados Unidos, CanadĂĄ, Alemania y MĂŠxico.

Reclutan peloteros de 15 y 16 aĂąos

El equipo Leones, en la categorĂ­a de 15 y 16 aĂąos, de la Liga de BĂŠisbol de Bairoa, se encuentra en proceso de reclutar peloteros con experiencia. Su prioridad es un receptor y un campo corto, segĂşn informĂł el apoderado, Pedro Janer. El propĂłsito de esta organizaciĂłn es brindarle expe-

riencias de sano compartir a los jĂłvenes y a todos los componentes de la familia. AdemĂĄs, que los jĂłvenes desarrollen valores de respeto y disciplina. Los interesados en mĂĄs informaciĂłn se pueden comunicar con el Sr. Pedro Janer al (787) 602-0976 o el Sr. Eduardo Cruz (787) 717-6421 (dirigente).

18(67526 3(48(f26 *5$1'(6 /,*$6 $ /$ 5$',2

U H

2 * ( -8

(VWH PDUWHV GH GLFLHPEUH 3DUTXH -RVp 0 &RUD GH 9LOOD 1XHYD &DJXDV 7UDVPLVLyQ SP 5DGLR 7LHPSR $0

(TXLSR &DWHJRUtD DxRV 6%2 96 5RODQGR 6DQWD -U 'LULJHQWH

3XHGHQ DFFHVDU ZZZ UDGLRWLHPSR QHWW

1DUUDFLyQ /D YR] GH ORV JUDQGHV HYHQWRV -DLPH 5XOOiQ 0HOpQGH]

7RUQDGRHV -XDQ ³3DFKDQJD´ 6DQWRV 'LULJHQWH

$863,&,$1

0XQLFLSLR $XWyQRPR GH &DJXDV 5HSUHVHQWDQWH -RVp ³&RQQ\´ 9DUHOD (O 1XHYR 3HULyGLFR GH &DJXDV 4XDOLW\ 6HUYLFHV 'U (GZLQ )LJXHURD 7DFR ;SUHVV &RPSXWHU 5HSDLU

6XSHUPHUFDGR 7URSLFDO &ULROOLWD 6SRUW 79 0U 6XQ &RQFUHWH )DVW 5HSDLUV 0DQRORÂśV 3DQ 'HOL &DJXD[ 7LUH /HFKRQHUD /RV $PLJRV

5HVWDXUDQWH %XOOV DQG %HHUV ,PSDFWR 6DORQ 0\U$QJHO ,QVWLWXWH )DUPDFLD 5XL] %HOYLV %RUGDGRV (GZLQ 'REOH 6HLV 0DULROJD

6HJXURV &UX] $OYHULR 5$ 6HUYLFHV 6DERUHV GH 0L 7LHUUD $OÂśV 6RFFHU 3OXV 3RORÂśV 3L]]D $OÂśV 6SRUW 6KRS 'X[ 6SRUWV

El Nuevo Periódico 35 Jueves, 27 de noviembre de 2014 www.elperiodicopr.com

VENTAS CASAS

ALQUILER APTOS.

Urb. Extensión Caguax, 4/2, $130K OMO. Vendo sofá grande $300. love seat $150. daybed twin $125. escritorio caoba $50. vacuum cleaner $25. herramientas. Info. 939397-9383. -------------------------

Caguas Pueblo: 3 habitaciones, 2ndo. y 3er piso. Plan 8 Municipal solamente. Tel. 787396-6585. ---------------------------RENTO APTO. 2 cuartos, sala, cocina, comedor, terraza y estacionamiento. Villa Nueva, Caguas. Tel. 215-1837. ---------------------------RENTO APTO. 2do. piso, Urb. Villa Saurí, Caguas. Sala, cocina, comedor, 3 dormitorios, balcón, terraza y área de estacionamiento. Inf. 215-1837. ---------------------------SE ALQUILA ESTUDIO: Amueblado. Incluye agua y luz .Renta $300.00 mensuales. Vea a Don Pablo Rivera. Calle Santa Elena G-6 Urb. Santa Elvira, Caguas. ---------------------------SE ALQUILA varios apartamentos de una, dos, tres y cuatro habitaciones en pueblo de Caguas y en Bo. Beatriz y de dos y tres habitaciones en Gurabo. Para información, llamar al 787-746-4144 ----------------------------

SAN LORENZO: A orillas de la carr. 183. Influencia comercial, para vivirla, oficina, o el negocio que usted quiera crear. Semi terrera. Amplia sala y comdor. Marquesina para varios autos, 3 cuartos, 1 baño. Amplio apartamento de tres cuartos, sala, cocina, 1 baño, muchos extras. Puede ampliar, añadirle. 573, mts. $130.000. Negociables. Tel. 787-5326634. Raúl. ---------------------------REPOSEIDAS. En Caguas, Gurabo, Cidra y en toda la Isla. Tendo las llaves para verlas. Puedes hacer una oferta al banco y ellos la analizarán. Si vendes tu propiedad la podemos trabajar. Magnífico mercado. La comisión la podemos negocial. Raúl, 787532-6634. ---------------------------PASEO DE SANTA BARBARA, GURABO. Acceso controlado. Área de mucha tranquilidad. 3 cuartos, dos baños. El cuarto master con baño. Espaciosa sala y comedor. 4 consolas de aire, marquesina doble. Gabinetes y losa nuevas. Puede crearles áreas. Muchos extras. $178,000. Inf. 787-5326634. Raúl.

ALQUILER CASAS SE ALQUILA: Casa Ave. Luis Muñoz Marín. Excelente ubicación. Incluye agua y luz, estufa y calentador, sala, comedor y cocina. Precio $550.00 Inf. Tels. 787-505-2080 / 787-391-5504. -----------------------------

ALQUILER APTOS.

RENTO STUDIO APTO. Persona sola, amueblado con juego de cuarto, TV, abanico, estufa, nevera, microonda, gabinete y parking. Agua, luz y gas incluido. Sin contrato. Ni fianza. Renta $425. Tel. (787) 486-6635 / 384-6636. ----------------------------

ALQUILER OFICINA CAGUAS VENUS #2 URB. EL VERDE 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos médicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-396-6585. ---------------------------CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Foras-tieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baños, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787-396-6585 ----------------------------

SOLICITUDES

---------------------------LAVADO

BOOM SOLUTIONS recluta lideres en ventas que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Contacto 787338-0368 y/o jobopportunity@boom dish.com ----------------------------

¿SUS MUEBLES están manchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ¡Tenemos la solución! Llame al 376-6496. Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Lavado a presión, aceras, escaleras, cortinas de lona. Cristalizamos pisos de mármol, terrazo. Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad. ----------------------------

SERVICIOS MUDANZAS MUDANZAS BARATAS: Estimasos gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. Camión cerrados. Almacenaje. (787) 3819736 / (7870 643-2298. ---------------------------MUDANZAS Camión cerrado, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza. También se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787615-7170. ----------------------------

SCREENS LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ¡Dios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787)7398001. --------------------------

PISOS Y ALFOMBRAS CARIBBEAN CLEANING Services - Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presión en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-3163395.

TRANSMISIONES ESPECIAL DE TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de códigos y fallos de transmisiones electrónicas gratis. Favor llamar a Félix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grúas. ------------------------------

ALFOMBRAS Y MUEBLES

VENTAS VARIAS

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO

FIAMBRERAS SALUDABLES - Comida sabrosa baja en sal y grasa. Menú a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 209-4329. ----------------------------

ABOGADO USTED PODRÍA establar una demanda civil y reclamar una compensación económica Si: •Ha sufrido de una caída en lugar público o privado. •Ha sufrido un accidente con auto o camión. •Ha sido despedido de su trabajo injustamente. •Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o impedimento físico. •Ha sido hostigado sexualmente. •Ha sufrido impericia médica.• Si no le han cumplido con un contrato. •Sí ha sufrido daños y perjuicios. •Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dávila Díaz / Tel. 787-5257417 / 787-402-6965. ----------------------------

JARDINERÍA JARDINERÍA SANTOS Se hace todo tipo de trabajo de jardinería: poda de árboles, recogido de escombros, lavado a presión de techos. Estimados gratis. Info. 787-286-0518, 787-462-3714.

ANUNCIOS

CLASIFICADOS 787-744-7474 www.elperiodicopr.com

servicios

0LVDHO 5RVDULR 3HULWR (OHFWULFLVWD ‡ /LF

ZZZ PUQHOHFWULFDOVHUYLFHV FRP

%10 '56' #070%+1

ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

56+/#&15 4#6+5

KLKgMFGgEMIM ˜ KLKgMHGgEMIM

-RQ &RUWLQDV

(67,0$'26 *5$7,6

• Reparación de celulares y computadoras • Programación (Androids y iPhones) • Desbloqueos • Jailbreak • Reparación de Puertos de Carga • Cambio de Colores para iPhones • Accesorios para celulares

Dmf]k Y KÂŚZY\g k]jna[]8_dgZYd[]ddmdYjh`gf]&[ge 12(( % -2(( he >j]fl] Y HdYrY :mpg ]f KYf Dgj]frg $0 59

‡/DSWRSV ‡0$& ‡/ ‡&HOXODUHV ‡3DQWDOODV 5RWDV ‡7HFODGR 5RWRV R 'DxDGRV

787 /

237-4031

ZZZ UHSDUDQGR7X &RPSXWDGRUD FRP /PDUWLQH]#WHFKQRORJLFVROXWLRQ FRP

Rivera Refrigeration Service

Lic. # 6172 Caguas

/0/&/+.&++++

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

Caguas�

Tel. (787) 743-4647 743-4770 • 743-6562

6U /XLV $ 0DUWtQH] 6U /

TelĂŠfono:

20

“Orgullo de *Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

En toda la Isla...

$475.00

7DUMHWDV 3UHSDJDGDV f 3DJR GH )DFWXUDV

‡ 6FUHHQV ‡ 3RUWRQHV ‡ 9HUMDV ‡ 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR ‡ &RUWLQDV ‡ 6HOODGR GH 7HFKRV ‡ 3LQWXUD HQ *HQHUDO

5(3$5$&,21 GH &20387$'25$6 & 2 8

Pregunte por nuestras ofertas desde

.;)7 .;)

9(17$ 5(3$5$&,Ă?1

$O ODGR GHO )RQGR GHO 6HJXUR GHO (VWDGR SFRPSXWHUVRXWOH#JPDLO FRP

Puertas de Garage

\ DO DOJ OJR JR Pi PiV iV -90 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR PiV 8&&,Ă?1

59'

FRQ HVWH DQXQFLR

%~VFDQRV HQ

9HULĂ€FDFLyQ *5$7,6 5HSDUDPRV $33/( 6L SUHVHQWD HVWH DQXQFLy OD YHULĂ€FDFLyQ HV 0$& *5$7,6

9HQWD H LQVWDODFLyQ

'HVFXHQWR HQ

/ $

G HVF GHVF

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV ‡&RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

(63(&,$/,67$6 (1 5(3$5$&LĂ?1 '( &21387$'25$6

0DQWHQLPLHQWR DFWXDOL]DFLRQHV \ UHFXSHUDFLyQ GH '$7$

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

Garage Door

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV

3XHUWDV GH *DUDJH HQ $OXPLQLR ,QVWDODGD A-122-A4

(( $

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2 0iV EDUD WR ‡7ROGRV 5HWUDFWDEOHV ‡7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV ‡$UFRV TXH 1$',(

‡&DQRS\ ‡&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

• Baùos • Remodelaciones • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Terrazas • Pisos • Marquesinas 7HO ‡ &HO • Losas • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 ‡ 6HJXUR GHO )RQGR

Professional

9HQWD \ VHUYLFLR UHVLGHQFLDO \ FRPHUFLDO

$0 $

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

-RQ &RUWLQDV

+)&

AM-256-A1

L]d& -1- (+/+

‡ 7RGR WLSR GH WUDEDMR \ UHSDUDFLRQHV HOpFWULFDV ‡ &HUWL¿FDFLRQHV HOpFWULFDV ‡ 7RGR WLSR GH VLVWHPD GH VHJXULGDG ‡ &RPHUFLDO ‡ 5HVLGHQFLDO ‡ ,QGXVOULDO ‡ (QHUJtD UHQRYDEOH

$0 $

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

ÂĄBĂšSCANOS!

www.elperiodicopr.com

‡ 3XHUWDV GH $OXPLQLR ‡ 9HQWDQDV ‡ 3XHUWDV GH &ORVHW HQ (VSHMRV

(VWLPDGRV *UDWLV

/RV GtDV GH OD VHPDQD

7HOV %LHQYHQ 6RFLRV $(LG(RV /$

/D 2ULJLQDO ÂŁ/ODPD DKRUD PLVPR ÂŁ*5$1'(6 2)(57$6 <$ ',6321,%/(6 5HFLEH XQ UHJDOR

59

x=klaeY\gk ?jYlak xK=JNA;AGK LG<9 D9 AKD9

6HUYLFLR \ &DOLGDG DO PHMRU SUHFLR

$0 $

K[j]]fk J]bYk Hgjlgf]k N]jbYk L][`gk ;gjlafYk

5 $

N=FL9 J=H9J9;AĂ F2

ÂŁ (/(&75,&,67$

' $

&$*8$; ,URQ :RUNV

a la mano

' $

www.elperiodicopr.com

L-0121-A4

36 El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 27 de noviembre de 2014

9HQWD 6HUYLFLR GH 0DQWHQLPLHQWR \ 5HSDUDFLyQ

\ GHPRVWUDFLyQ

*5$7,6

¨¨44)5) )07:) ;MZ^QKQW I ,WUQKQTQW

$GYDQFH :DWHU ;56'/5X 0%

9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLRÂľ

Cisternas de Agua Potable, Bombas y Presurizados, Calentadores Solares •Filtros y Purificadores de Agua • Generadores ElÊctricos

DGYDQFHZDWHUV\VWHPV#KRWPDLO FRP &DOOH -HV~V 7 3LxHUR /DV 3LHGUDV 3 5

9(17$ $/ 325 0$<25 < $/ '(7$/

7HO

ŕ ’ßťßżŕ „ŕ †ßťŕ ?ŕ ‚

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD SXEOLFDGD HQ ORV PHGLRV FRQ HTXLSRV LJXDOHV D ORV QXHVWURV

servicios

El Nuevo PeriĂłdico 37 Jueves, 27 de noviembre de 2014 www.elperiodicopr.com

a la mano

&RUWLQDV GH /RQD

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

(VWDGHV

LIMPIEZA DE:

'HVF 7RGDV ODV ORQDV

Ĺš#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ĺš4GUKFGPEKCNGU Ĺš/WGDNGU [ CWVQU Ĺš&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

<]khm­k

7HOV

$0 $

“MĂĄs barato que Estades nadieâ€? ‡ 7RGR WLSR GH FRUWLQDV GH ORQD ‡ 7ROGRV UHWUDFWDEOHV ‡ 0DQWHQLPLHQWR ‡ 5HSDUDFLyQ \ /DYDGR ‡ DxRV GH JDUDQWtD ‡ 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

n sta e i l a i c Espe

Mandy Shampoo

9fl]k

D+%*0+%JN

9fl]k

Estimados

SELLADO de

TECHO

GRATIS

&DPOĂ˜NJDP t (BSBOUJ[BEP

Tel. (787) 907-3030

(939) 350-8276

DANOSA

j

787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

A-122-A4

7H DOLYLD HO EROVLOOR Grooming sĂłlo pagas $25.00 mĂĄs Tax

‡3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO ‡0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV ‡3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

‡0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

/0 $

Bruno Steel Fabricator

9:%. 9n]& EmÂľgr EYjÂąf ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

L]d& /0/%/(,%*+((

PARA UNA ORIENTACIĂ“N LLAMAR:

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

-RQDWKDQ 7RUUHV

(67,0$'26

Todo Tipo de Trabajo::

*5$7,6

• Residenciales y comerciales • Destape •Cisternas • Calentadores KUV • Ice Makers • Detector de Liqueos DO GtD •Trituradores Tritturrado Triturador ores

(63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

0iV %DUDWR (5 59

7(/

1$',(

'HV

1 2#

&'

' 6 4# 5

(**0Ô5 +, .9(*0(: ‡ &HQD ‡ )DPLOLD ‡ 2UDFLyQ ‡ 3HUHJULQRV ‡ &RVHFKD ‡ ,QGLRV ‡ 3DYR ‡ $JUDGHFLPLHQWR ‡ %HQGLFLRQHV ‡ 5HOOHQR ‡ +RUQHDU ‡ 3RVWUH ‡ 7UDGLFLyQ ‡ %DQTXHWH ‡ )HVWLYLGDG ‡ -XHYHV ‡ 1RYLHPEUH ‡ &RPLGD ‡ &RORQRV ‡ &RPSDUWLU

Âż

Âż Âż

(QFXHQWUH ODV SDODEUDV

Âż

Âż

Âż

WDSH

V

38

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 27 de noviembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

EN ÉPOCA NAVIDEÑA...

Agobiado y triste por las pĂŠrdidas - Le ayudamos a superarlo

El Grupo de Apoyo en Manejo de PĂŠrdida Saliendo de Nuevo a la Vida de Caguas, invita a sus reuniones para superar toda clase de pĂŠrdidas o las adicciones. Las reuniones son todos los jueves a las 7:30 p.m. en el Centro Comunal de la UrbanizaciĂłn Mariolga, en el ĂĄrea del gacebo, detrĂĄs de la Policia Municipal, frente a la Escuela Justina VĂĄzquez. Reflexiones, el tema del dĂ­a y consejerĂ­a grupal como modo de apoyo

en un grato compartir para ayudarle. Las reuniones son libres de costo. Para informaciĂłn, llamar a Edwin ElĂ­as Vega, director al (787) 410-3806. El jueves 27 de noviembre de 2014, DĂ­a de AcciĂłn de Gracias, NO habrĂĄ reuniĂłn. El jueves 4 de diciembre como recurso de apoyo estarĂĄ la Sra. Gerimar AlmodĂłvĂĄr Capielo, trabajadora social y tanatĂłloga tel. 787-9449431 / e-mail saliendodenuevoalavida@gmail.com

ORACIĂ“N PARA LOS CASOS MĂ S DIFĂ?CILES Ante ti vengo, con toda la fe de mi alma, a buscar tu sagrado consuelo, en mi difĂ­cil situaciĂłn. No me desampares. en las puertas que se han de abrir en mi camino sea tu brazo poderosos el que las abra para darme la tranquilidad que ansĂ­o (3 peticiones difĂ­ciles). SĂşplica que te hace un corazĂłn afligido por duros golpes del cruel destino que lo han vencido siempre en la lucha humana, ya que si tu poder divino no intercede en mi favor, sucĂşmbirĂŠ por falta de ayuda. Brazo poderoso asistente, ampĂĄrame y condĂşceme a la gloria celestial. Gracias Dulce JesĂşs. Se reza por 15 dĂ­as esta oraciĂłn para los casos mĂĄs difĂ­ciles, empezando el viernes. Mande a publicar antes de 8 dĂ­as. (E.M.B.)

(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR 3DUD SXEOLFDU (VTXHODV

([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF &RPXQLTXHVH DO

$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sra. Severiana Idolwat RĂ­os, de 96 aĂąos. Natural de Cidra y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 18 de noviembre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas. Sra. Ana MarĂ­a Olmeda Borrero, de 85 aĂąos. Natural de Cidra y residente de Caguas. FalleciĂł en San Juan el 17 de noviembre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sr. Luis D. CarriĂłn Vicente, de 30 aĂąos. Natural de Hato Rey y residente de Caguas. FalleciĂł en San Juan el 18 de noviembre de 2014. Sus restos mortales fueron cremados.

Sra. Aurora Navarro Cordero, de 84 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en San Juan el 18 de noviembre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario en Caguas.

Sra. Genara Valcarcel Villegas, de 92 aĂąos. Natural de RĂ­o Piedras y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 21 de noviembre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Aida MarĂ­a GonzĂĄlez Rosado, de 66 aĂąos. Natural de Guaynabo y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 19 de noviembre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Municipal #3 en Caguas.

Sra. Fe AlemĂĄn Ramos, de 90 aĂąos. Natural y residente de Trujillo Alto. FalleciĂł en San Juan el 23 de noviembre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Susana Santiago Santos, de 86 aĂąos. Natural de Cayey y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 19 de noviembre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sra. Hilda Violeta BĂĄez Fonseca, de 67 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 20 de noviembre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas.

Sra. Ana Lydia SolĂĄ Ortiz, de 96 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 17 de noviembre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sra. Elizabeth Cruz Torres, de 45 aĂąos. Natural de Caguas y residente de Santurce. FalleciĂł en San Juan el 20 de noviembre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas.

Sra. Carmen Elisa Figueroa Marti, de 65 aĂąos. Natural de Naguabo y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 18 de noviembre de 2014. Sus restos mortales fueron cremados.

Sr. Wilfredo Ramos LĂłpez, de 77 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 22 de noviembre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas.

Sra. Felicita Rivera Ocasio, de 71 aĂąos. Natural de Aguas Buenas y residente de Guaynabo. FalleciĂł en Guaynabo el 21 de noviembre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sra. Ivelise Zavala Caseres, de 29 aĂąos. Natural de Caguas y residente de Gurabo. FalleciĂł en Florida (U.S.A.) el 22 de voviembre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio \Borinquen Memoiral en Caguas. Sra. MarĂ­a A. Resto Rivera, de 79 aĂąos. Natural de Aguas Buenas y residente de Gurabo. FalleciĂł en Caguas el 22 de noviembre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Nuevo Municipal de Aguas Buenas.

ORACIĂ“N DIVINO NIĂ‘O Rece 7 Padre Nuestro, 7 AvemarĂ­a, 7 credo, durante 7 dĂ­as. Pida un imposible y se verĂĄ favorecido, aĂşn sin fe. Mande a publicar el sĂŠptimo dĂ­a. (E.E.V.)

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 27 de noviembre de 2014 / www.elperiodicopr.com 39

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 27 de noviembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.