El Nuevo Periódico #300

Page 1

! S I T A R

ยกG

Bร SCANOS EN: www.elperiodicopr.com

sa

ca r o p sa

Ca

HO

Empresa

DIRIGIDA y PROPIEDAD de TRABAJADORES

QXHYR

Ediciรณn 300 Jueves, 4 de diciembre de 2014

Tel. 787-744-7474

PUERTORRIQUEร OS

',5(&72 GH &$*8$6

Caguas โ ข Gurabo โ ข Cayey โ ข Humacao โ ข San Lorenzo โ ข Cidra โ ข Las Piedras โ ข Juncos โ ข Aibonito โ ขAguas Buenas

Foto Archivo por Rafael Velรกzquez / ENP

Se enciende la Navidad en Caguas El alcalde, William Miranda Torres, y su familia, realizaron el encendido del vistoso รกrbol que engalana la Plaza Palmer. Pรกgina 4.

Luis Miranda, Pico de Oro: gigante de la trova Pรกgina 6. %5ร 1'$/( 6(*85,'$' $ 78 )$0,/,$

$50(5ร $ ย '(75ร 6 '( &$*8$6 (;35(66:$< 027256 &$55 &$*8$6

2)(57$ 1$9,'(f$

/,&(1&,$ '( $50$6

*5$1 ,19(17$5,2 (1 $50$6 '( )8(*2 < $&&(625,26 ย 3257$&,ร 1

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 4 de diciembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

El Mago Arroz Grano Mediano Pqte. 10 de 3 Lbs. Reg. $19.99 Límite de 1 Faldo de 10 Pqtes. por cliente por compra

Quinoa

de Pqte.bs. 5L

White Caja de 12 oz. Reg. $4.99

Tyson Muslos y Caderas de Pollo Combo. US. Reg. $1.19 Lb. Especial en Pqte. $4.35 Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra

87 27 1 67 1

¢

3

99

00

11

Ahorras $1.00

Ahorras $8.99

25

Límite de 24 Latas por cliente por compra

Trasero. US. Cong. Reg. $1.99 Lb.

Carmela Salchichas de Pollo Lata de 5 oz. Reg. 79¢

¢

50

Ahorras $1.52

Ahorras 29¢

Brookfield Queso de Papa Media Luna Pqte. de 8 oz. Reg. $2.39 c/u

Brookfield Queso Crema Caja de 8 oz. Reg. $1.79 c/u

4x 00

5

Lb.

Ahorras 72¢ Lb.

Primer Corte. Sirloin Sin Hueso. US Reg. $2.79 Lb.

Canario Aceite Canola Env. de 96 oz. Reg. $5.49

3

Límite de 2 Envs. por cliente por compra

57

c/u

Ahorras 22¢ c/u

97

Límite de 2 Perniles por Cliente por Compra

Chuleta de Cerdo

¢

Límite de 10 Latas por cliente por compra

Ahorras 10¢

Pernil de Cerdo

SIN SO E HU

Habichuelas. Variedad Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u

¢

Lb.

Ahorras 32¢ Lb.

Casera

Casera Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢

3x 00 Límite de 3 Pqtes. por cliente por compra

Ahorras $2.16

Homemaker

Yogurt. Variedad Env. de 6 oz. Reg. 89¢ c/u

¢

59

2x 00

5

c/u

Ahorras 30¢ c/u

Ahorras $1.78

Medalla Light

Coca-Cola, Sprite, Fanta, OK Kola

Cerveza Caja de 24 Bots. de 7 oz. Reg. $16.99

Regular, Dieta, Zero Variedad. Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 c/u

97

¢

97

c/u

Ahorras $1.12 Lb.

Límite de 2 Cajas por cliente por compra

Ahorras 22¢ c/u

de 20 2014 14 4.

Ahorras $2.17

La Yogurt

100% Jugo de China Premium Original, Plus Calcio, With Pulp Env. de 59 oz. Reg. $3.39 c/u

Lb.

5

Te Ofrecemos el

25%

12 Ahorras $4.02

ACEPTAMOS EN TIENDAS PARTICIPANTES: PLAN WIC

de Tu Dinero en Efectivo ADJUNTAS, Calle Rodulfo González, Carr. 55 Km 16.5, 829-3838 AGUADA, Aguada Shopping Center, Carr. 115 Bo. Guaniquilla, 868-0570, 868-0522 AGUADILLA, Centro Comercial Plaza Borinquen, Carr. 107 Km 3.0, 891-8640 AIBONITO, Bo. Asomante, Carr. #14, Km. 48.4, 735-7989 AÑASCO, Bo. Caracoles, Carr. #2, Km. 143.3 Centro Comercial Multi-Plaza, 826-1626 ARECIBO, Ave. Eugenio María de Hostos #501, 880-1449 CABO ROJO, Carr. 102 Km. 14.1, Joyuda, 357-0052 CAGUAS, Plaza Los Prados Carr. 156 Esq. Los Prados, Gran Boulevard, 704-2790 CANOVANAS, Bo. Campo Rico, No vendemos bebidas alcohólicas. 256-8113 CAROLINA, MaklYeYj Û>]jgfYÛ~ Û ¤ ~ Û ¤ ~ ~ÛÝÛ:YehgÛ Ia[g Û<ki Û<dÛ:geYf\Yfl] Û:gmfljqÛ:dmZÛJ`ghhaf_ÛGdYrY Û ¤ ÛÝÛ Bo. Barrazas, Carr. 853 Km 11.6 Carolina, 710-7808 CIALES, Urb. Dos Ríos, 871-9395 GUAYNABO, Selectos Raceli, Ave. Esmeralda, 720-3776 GURABO, Bo. Rincón, Carr. 189, Ave. Santa Bárbara, 712-2851 HATILLO, Barrio Capaez, 898-6003 ISABELA, Carr. #2, Plaza Isabela Shopping Center, 830-7800 JUANA DIAZ, Carr. 149 Ent. Barrio Lomas, 837-6211 MANATÍ, Carr. #2 Km 50, Plaza Atenas Shopping Center MAYAGÜEZ, Calle José Clemente González (Calle Comercio) # 60, Mayagüez, P.R. 00680, 834 - 0065 MOCA,Carr. #111 Km 4.7, Bo. Pueblo, 877-1400 MOROVIS, #180, Carr. #155, 862-4410 OROCOVIS, Carr. #155, Km 31.2 Bo. Barros, Orocovis 867-7400 PEÑUELAS, LjZ ÛG]*m]dYkÛMYdd]q Û ¤~ ÛÝÛJ]d][lgkÛGdYrYÛG]*m]dYk ÛÛCg[YdÛ8¤ ÛG]*m]dYkÛJ`ghhaf_Û:]fl]j ÛG]*m]dYk ÛGIÛ Û ¤ Û£Û ¤ ÛPONCE, Calle Muñoz Rivera Santa María Shopping Center, 290-5017 RIO PIEDRAS, :mh]qÛ>Yj\]fk Û ¤ ÛÝÛM]fmkÛ>Yj\]fk Û:mh]q Û ¤ ÛSALINAS, Bo. Pueblo, Carr. #3 Km. 158, 537-7155 SAN SEBASTIAN, Ave. Emerito Estrada Rivera #1233, 280-1626 SANTA ISABEL, Plaza Prados del Sur, Carr. Estatal 153 PR 542 Bo. Felicia 2, 845-0011 TOA ALTA, M & M, Jardines de Toa Alta, 870-4445 ÝÛGYdY[agk ÛGdYrYÛCgkÛGYdY[agkÛ:Yjj Û~ Û@fl Û8n] ÛCgkÛGYdY[agkÛKgYÛ8dlY Û ¤ ~ Û ¤ TOA BAJA, Bo. :Yf\]dYjaYÛ8j]fY Û ~¤~ Û£Û ¤ ~ÛÝÛC]nallgof ÛCY_gÛMaklY Û ¤ UTUADO, Bo. Salto Abajo, Carr. 111, Km 0.4, 933-0179 VEGA ALTA, Bo. Sabana Hoyos, 855-2779 YAUCO, Carr. 166, Esq. Carr. 121 Sector Cuatro Calles, 267-2515

El Nuevo PeriĂłdico / 4 de diciembre de 2014 HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

Notas destacadas

ADMINISTRACIÓN: Director QUINT�N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNà NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELà ZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES Mà RQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MART�NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO MAGDALENA FRANCO VICTOR FALCÓN

Busca las Secciones:

PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN EL�AS VEGA

Publicado por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂ­sica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

Fiestas de Pueblo en Juncos El Municipio de Juncos celebrĂł sus Majestuosas Fiestas de Pueblo en conjunto con los primeros Juegos Recreativos y Deportivos. Un gran desfile de artistas engalanĂł la tarima de las fiestas, donde tambiĂŠn se efectuaron las premiaciones de los juegos coauspiciados por el Departamento de RecreaciĂłn y Deportes.

Tendencias .......19 Nuestra Salud ..21 Sobre Ruedas ..24 Deportes ...........26 Servicios a la Mano...........28 Clasificados .....30 Obituarios.........31

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV ‡ &DPLRQHV ‡ 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

4 El Nuevo Periódico / Jueves, 4 de diciembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

La India y José Nogueras encienden la Navidad en Caguas El viernes, 28 de noviembre la ciudad de Caguas celebró en el Paseo de las Artes y en su edición de Al Fresco su tradicional encendido navideño, con una espectacular oferta artística, en la que se destacó la participación de José Nogueras, la Tuna Los Payadores, la Orquesta Municipal y el Taller Típico Criollo. La artista invitada de la noche fue la estelar salsera La India. Las actividades del encendido comenzaron en la Plaza Santiago R. Palmer y continuaron en el Paseo de las Artes. Al inicio del acto en la Plaza Santiago R. Palmer amenizaron allí un parrandón el Coro de Niños de Caguas, el compositor Herminio de Jesús, el Ballet de la Plaza Palmer y la Trulla Municipal. Luego del encendido del árbol por el alcalde, William Miranda Torres, la música continuó en el Paseo de las Artes. Como en ocasiones anteriores, el festejo coincidió con la edición de Al Fresco, que fue amenizada por el grupo Hijos de Puerto Rico, el cantautor José Nogueras y con-

cluyó con la intérprete La India. Una tercera tarima fue ubicada en la calle Celis Aguilera y allí tocaron el Taller Típico Criollo, la Tuna Los Payadores y Erich y su Nuevo Swing. Como de costumbre, los comensales disfrutaron excelentes y variadas ofertas gastronómicas de restaurantes y chefs reconocidos. En esta ocasión, por ser el inicio de la Navidad, las estaciones gastronómicas hicieron delicias características del menú de la época. Las luces navideñas del Municipio Autónomo de Caguas incluyen estampas y mensajes lumínicos en el Monumento a la Muejr Taína y el edificio Ángel Rivera, entre otras estructuras municipales. Ya comenzaron las tradicionales visitas nocturnas a la Plaza Palmer para disfrutar del colorido de la iluminación navideña que inspira la ilusión en los niños y eleva los sentimientos de bondad, amor, paz y nostalgia en los mayores.

El Nuevo Periódico / Jueves, 4 de diciembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

5

San Lorenzo enciende una auténtica Navidad en familia El alcalde de San Lorenzo, José R. Román Abreu, clamó por la unión familiar durante el encendido de la Navidad, que se realizó frente a casa alcaldía. Una estampa de la Sagrada Familia acompañó al alcalde y a la primera dama samaritana, Enid Herztern, hacia el escenario para el mensaje oficial. Román Abreu señaló a sus conciudadanos que “celebramos el encendido de la Navidad y hemos escogido como tema la familia, porque es la base, lo que da verdadero sentido a los pueblos”. Resaltó que en el círculo familiar es que se logra la unidad de propósito. “Esta noche, cada familia sanlorenceña se ha dado cita aquí para unirnos en una sola familia”, puntualizó, al mencionar el lema “San Lorenzo vive su Navidad en familia”. Precisó que “en la familia hay comprensión, en la familia hay ternura, en la familia hay bondad… En la familia está la esencia de todos los valores que nos distinguen como pueblo samaritano y como pueblo puertorriqueño… No olvidemos nunca que en los momentos más difíciles que todos tenemos que pasar a través de nuestra vida, la familia siempre está ahí para respaldarnos, apoyarnos, darnos ese aliento y entendernos… Mi exhortación es que cada uno de nosotros logremos entender que en la familia está basado un pueblo y un país”. El alcalde encendió la Navidad samaritana en medio de una lluvia de fuegos artificiales, para dar paso a la

El alcalde de San Lorenzo, José R. Román Abreu, y la primera dama Enid Herztern felicitaron a la Tuna de Cayey, que celebra su 50 aniversario. oferta musical que inició con la Tuna de Cayey que celebra su 50 aniversario, seguido de un especial navideño del cantautor Andrés Jiménez (El Jíbaro) y, como cierre, un apoteósico espectáculo de Barreto y su Plena. Uno de los momentos trascendentales fue la coro-

nación de la nueva reina del carnaval, Angélica María Maldonado Vázquez, a cargo de la primera dama Enid Herztern. La multitud -que abarrotó las calles- reafirmó sus tradiciones y saboreó una suculenta cena.

¿ANDAS SIN PLAN MÉDICO? Hay opciones al alcance de

todos

Los Centros de Salud Primaria 330 pueden orientarte sobre cómo obtener un plan médico a través del Programa “Outreach and Enrollment”. Te informamos sobre los criterios de elegibilidad de Medicaid/Mi Salud y te asistimos en el proceso de solicitud. El Obamacare tiene beneficios para ti. Si optas por un plan médico privado, aprovecha el periodo de suscripción garantizada, en el cual toda aseguradora está obligada a proveer una cubierta de salud a toda persona que lo solicite, aunque tenga condiciones de salud pre-existentes. Periodo de suscripción garantizada: 1 de octubre al 31 de diciembre de 2014.

Para más información accede www.saludprimariapr.org y haz CLIC en “Outreach and Enrollment”. Tel. 787-758-3411

6 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 4 de diciembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Universidad del Pueblo festeja las navidades La Universidad del Pueblo invita a celebrar la Tertulia del Reloj el viernes, 5 de diciembre, a las 6:30 p.m. junto al reloj floral de la Plaza Santiago R. Palmer, en Caguas. El profesor Juan David HernĂĄndez, historiador de Caguas, ofrecerĂĄ una amena charla sobre “Las navidades en Caguasâ€?. Se invita al pĂşblico a que lleve sus instrumentos musicales para terminar la conferencia en un compartir de buena mĂşsica y confraternizaciĂłn. Previamente, el miĂŠrcoles 3 de diciembre, a las 6:30 p.m. frente a la antigua alcaldĂ­a de Caguas, la Dra. Esther Santiago, directora auxiliar del Departamento de Desarrollo Cultural de Caguas, presentarĂĄ la conferencia “La significaciĂłn de los Reyes Magos del siglo III al siglo XVII. La presentaciĂłn contarĂĄ con audiovisuales. Para mĂĄs informaciĂłn: Tito Dones (787) 307-4586 o Janet FernĂĄndez (787) 379-3394.

Trovador en el cielo: Pico de Oro El domingo, 30 de noviembre, fue sepultado el trovador cagĂźeĂąo Luis Miranda, el famoso Pico de Oro de Puerto Rico, uno de los trovadores de mayor excelencia en la expresiĂłn de la dĂŠcima espinela. Nacido en el Barrio TomĂĄs de Castro, falleciĂł a los 89 aĂąos. Sus restos fueron expuestos en la Casa del Trovador de Caguas, donde centenares de personas le rindieron tributo pĂłstumo, asĂ­ como las autoridades municipales. La voz potente y clara de Pico de Oro paseĂł la dĂŠcima espinela por escenarios de MĂŠxico, PanamĂĄ y decenas de ciudades en Estados Unidos. Con un grupo de estelares trovadores formĂł parte de la Orquesta de ElĂ­as LopĂŠs, Trompeta con Trovadores, uno de las agrupaciones de mayor calidad en nuestra mĂşsica popular en las Ăşltimas dĂŠcadas. Junto con su voz y su dominio sobre el lenguaje, su capacidad para improvisar elegantemente fueron las destrezas que le convirtieron en uno de los trovadores mĂĄs queridos de Puerto Rico y el ejemplo a seguir por generaciones de cantantes e improvisadores dentro del nuestra mĂşsica tĂ­pica. Fue don Rafael QuiĂąones Vidal quien le puso el nombre de “Pico de Oroâ€?. La primera vez que cantĂł en su programa televisivo “Tribuna del Arteâ€?, Miranda ganĂł el premio mayor y luego en la graduaciĂłn del programa fue seleccionado como Trovador del AĂąo. Ya entonces se distinguĂ­a por la claridad de su voz y su maestrĂ­a en la improvisaciĂłn decimista. GrabĂł unos 50 discos, siete de ellos con la orquesta de ElĂ­as LopĂŠs y 24 de ellos con temas cristianos, ya que hacĂ­a mĂĄs de 15 aĂąos habĂ­a entregado su corazĂłn a Jesucristo. Una de sus mĂĄs conocidas canciones relata la muerte de un ruiseĂąor. Es una historia verĂ­dica que viviĂł a los doce aĂąos

Foto de archivo: Luis Miranda, el legendario Pico de Oro de la mĂşsica tĂ­pica puertorriqueĂąa. Por Rafael VelĂĄzquez Delgado / El Nuevo PeriĂłdico.

de edad, cuando se deleitaba con el canto del ave y un adulto le disparĂł. Miranda la recogiĂł del suelo y le dijo “Yo voy a cantar por tiâ€?. Unos doce aĂąos despuĂŠs, cuando trabajaba en la Escuela Vocacional de Caguas, un maestro le recomendĂł que llevara esa conmovedora historia al verso, lo hizo y asĂ­ naciĂł una de las composiciones mĂĄs exitosas en la historia del pentagrama boricua. Estuvo casado 72 aĂąos con doĂąa Elena Maldonado y procrearon cinco hijos.

$YH 'HJHWDX $ 8UE %RQQHYLOOH 7HUUDFH &DJXDV

Cirugía Facial Cirugía de Seno • Aumento • Reducción • Levantamiento • Implantes • Ginecomastia • Reconstruccion despuÊs del cancer

• PĂĄrpados • Levantamiento de Cejas • “Face Liftâ€?

Cirugías de Cuerpo • Abdominoplastia • Lipoescultura • Reduccion de brazos • Transferencia de grasas

2IHUWDV SDUD FHOXOLWLV 5HDÂżUPDFLyQ GH OD 3LHO \ (VWpWLFD 7UDWDPLHQWRV GH (QGHUPRORJLH /3* 5HJ 7UDWDPLHQWRV 5DGLR )UHFXHQFLD SDUD FDUD R FXHOOR FRQ PDVFDULOOD KLGUDWDQWH 5HJ 7UDWDPLHQWRV 5DGLR )UHFXHQFLD SDUD HO FXHUSR HQ XQ DUHD 5HJ OLPSLH]D IDFLDO FRQ PDVFDULOOD UHDÂżUPDQWH 5HJ

Tratamientos de EstÊtica • Botox o Dysport • Radiesse, Restylane, Perlane • Obagi

2IHUWDV 'HSLODFLyQ /DVHU /LJKWVKHHU VHVLRQHV GH 'HSLODFLyQ /DVHU HQ %LJRWH 5HJ $[LOD 5HJ %LNLQL 5HJ %LJRWH \ EDUELOOD 5HJ

5HOOHQRV )DFLDOHV \ 7UDWDPLHQWRV SDUD DUUXJDV 5HVW\ODQH 5HJ

3HUODQH

/DVHU

5HJ

)RWR 5HMXYHQHFLPLHQWR SRU VHVLyQ 5HJ

DSOLFDFLRQHV DGLFLRQDOHV GH ERWR[ \ R G\VSRUW F X

%RWR[ R '\VSRUW DSOLFDFLRQHV

Se requiere llamar para cita previa. Las citas de las ofertas tienen que ser coordinadas el dia del primer tratamiento. Cancelaciones con 24 horas de anticipaciĂłn. Otras restricciones aplican. Ivu no incluido. VĂĄlido hasta el 31 de diciembre de 2014.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 4 de diciembre de 2014 / www.elperiodicopr.com p p

7

8 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 4 de diciembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nueva era educativa con Columbia Central University Luego de mĂĄs de cuatro dĂŠcadas de crecimiento continuo, hoy Columbia Centro Universitario cambia de nombre a Columbia Central University. La nueva imagen reafirma el legado de la Universidad como una de las principales instituciones de educaciĂłn superior en el PaĂ­s, anclado en la calidad de sus programas de MaestrĂ­a, Bachillerato, Certificados y Grados Asociados. “Estamos viviendo un momento histĂłrico en el que nuestra instituciĂłn pone en prĂĄctica nuestra misiĂłn a beneficio de una

&ODVH (VFXHOD 6XS 0DQXHOD 7RUR 0RULFH &DJXDV 3 5

”&RQIUDWHUQL]DFLyQ 1DYLGHxD

)HFKD 'RPLQJR GH GLFLHPEUH GH +RUD D P D S P /XJDU *D]HER 8UE 9LOOD &ULROORV $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ DO ODGR GH &DVD GHO $MHGUH] &DJXDV 3XHUWR 5LFR 9HVWLPHQWD VXJHULGD &DPLVD 5RMD \ 3DQWDOyQ 0DKyQ $]XO

$SRUWDFLyQ SRU JUDGXDQGR \ XQ DFRPSDxDQWH LQYLWDGR DGLFLRQDO

”4XHUHPRV FRPSDUWLU FRQWLJR DQtPDWH \ OODPD ”/D SDVDUiV PX\ ELHQ

0iV ,QIRUPDFLyQ

0DUJDULWD &DQLWD *ORULD

nueva generaciĂłn de estudiantes que exige mĂĄs, que sueĂąa mĂĄs grande, y que tiene sed por equiparse con los conocimientos y destrezas para convertirse en ciudadanos productivos. Desde nuestros inicios, Columbia ha cumplido con una oferta acadĂŠmica de primeraâ€?, dijo Ă ngel QuiĂąones, vicepresidente de Mercadeo y Comunicaciones de Columbia. La designaciĂłn de Columbia Central University es el fruto de un proceso de dos aĂąos en el cual personal administrativo de la instituciĂłn trabajĂł muy de cerca con el Consejo de EducaciĂłn de Puerto Rico para lograr la aprobaciĂłn. “Celebramos nuestra transiciĂłn a Columbia Central University, reflejando asĂ­ y atemperĂĄndonos al crecimiento y futuro de nuestra instituciĂłn. Por cerca de 50 aĂąos hemos sido innovadores y pioneros en muchas de nuestras iniciativas, y hoy volvemos a ser historia al ser la primera Universidad autĂłctona del pueblo de Caguasâ€?, expresĂł el ejecutivo. Columbia Central University cuenta con un segundo recinto en Yauco. Actualmente, Columbia Central University se destaca como una instituciĂłn de vanguardia y comprometida con el desarrollo profesional y acadĂŠmico de las comunidades a las que sirve. Ofrece mĂĄs de 18 programas acadĂŠmicos a travĂŠs de las escuelas de AdministraciĂłn y TecnologĂ­a, Artes Aplicadas y Ciencias en Salud. Sus MaestrĂ­as, Bachilleratos, Grados Asociados y Certificados complementan su variedad de opciones en las ĂĄreas de la administraciĂłn, salud, arte y tecnologĂ­a con el fin de desarrollar profesionales diversificados e integrales. Columbia es reconocida como una instituciĂłn de educaciĂłn superior, innovadora y eficiente, comprometida con la calidad en el servicio y en el proceso de enseĂąanza aprendizaje a travĂŠs de modalidades alternas de estudios y el desarrollo de la investigaciĂłn. Su compromiso es desarrollar profesionales

A la izquierda, Ă ngel QuiĂąones, vicepresidente de Comunicaciones y Mercadeo, acompaĂąado de Jorge A. NegrĂłn, presidente de CCU. altamente cualificados en el mundo laboral, es por esto que ofrecen clases de concentraciĂłn desde el primer aĂąo. AdemĂĄs, invierten en herramientas y equipos acadĂŠmicos con la mejor tecnologĂ­a.

Te Invita:

ESPECIALISTA EN TÉCNICA DE UÑAS

TÉCNICO DE MASAJE TERAPÉUTICO

ESCUELA DE BELLEZA

MATRĂ?CULA

ABIERTA

13

DE

BARBERĂ?A Y ESTILISMO

ZA A PPĂšLBA LIC DE

DIURNO Y NOCTURNO

M P 0 0 : 7 IENTOSS OFRECIM NĂ“MICO GA STRO

Gurabo 712.4851 Web site: www.hispanicamericancollege.net

CA MARIO UND NE W SO

&

STRO

UR

O HAPPY H

CTIVE COLLE

ENTRADA GRATIS NO SE PERMITEN NEVERITAS Acreditado ACCSC, Lic.CEPR y autorizado USDE. Para informaciĂłn de costos, porcientos de empleablidad, retenciĂłn y graduaciĂłn refiĂŠrase a nuestra pĂĄgina web. *No todos los cursos estĂĄn disponibles en SatĂŠlite de Guayama.

Produce

DreamOn production

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 4 de diciembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

9

10 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 4 de diciembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Colegio Bautista rinde homenaje a destacados cagĂźeĂąos El viernes, 21 de noviembre el Colegio Bautista de Caguas celebrĂł su tradicional Noche PuertorriqueĂąa. Bajo el tema: Festival de los pueblos de mi Isla, los estudiantes bajo la tutela de sus maestros fueron los guĂ­as de paseo por varios municipios de Puerto Rico. La actividad fue el marco para reconocer a un nutrido grupo de cagĂźeĂąos que han aportado a la distinciĂłn y al destaque del pueblo de Caguas. Se efectuĂł un cĂłctel para esas destacadas figuras en la educaciĂłn, las artes, los deportes, la historia y la salud, quienes compartieron con miembros de la Junta de Directores, Facultad y AdministraciĂłn del Colegio, para luego disfrutar de la presentaciĂłn artĂ­stica de la comunidad escolar. Fue una noche especial, que el escritor JosĂŠ Manuel SolĂĄ, uno de los homenajeados, resumiĂł en una carta:

“Anoche, el Colegio Bautista se vistiĂł de puertorriqueĂąidad. Bueno, debo aclarar que siempre lo ha estado. Pero anoche fue un lujo. No se escatimĂł en cielos, todas las estrellas se unieron para conspirar con sus azules y alegrĂ­as y asomarse por cada bandera... “Nos recibiĂł con su dulzura la Sra. Berquis Torres, directora del Colegio .Y yo, que habĂ­a ido con mis cojeras y dolamas (que suelen ponerme cascarrabias) comencĂŠ a sentirme como en casa... “Lo mĂĄs bello fue cuando nos trasladamos a la inmensa cancha del colegio. Me sorprendiĂł la multitud. Los nĂşmeros artĂ­sticos presentados por estudiantes del colegio y en particular los jueyecitos del kĂ­nder, me dejaron loco de alegrĂ­a y amor. La participaciĂłn de la Coral Masculina de la Primera Iglesia Bautista, los jĂłvenes de la es-

cuela secundaria... mire, compay, como dije al principio, ...¥aquello fue un lujo! Me energizó tanto que olvidÊ las dolamas y me atreví a subir al proscenio cuando nos llamaron para el reconocimiento y sesión de fotos�. Junto al Sr. Solå estuvieron presentes los tambiÊn homenajeados: Alba Nydia Díaz y Magaly Carrasquillo, actrices de teatro y television; el profesor de baile: Tony D’Astro, Delia Manrique de Laboratorios Borinquen, Ennie Cartagena de Farmacias Betances, FÊlix Huertas, historiador; Juan David Hernåndez, historiador, Julio Ortiz, exdirector de la Escuela Libre de Música; Leonides Parrilla, fundadora de la Academia Cristo de los Milagros, Filiberto Santiago de la Panadería La Asturiana, Lorna Polo, ejecutiva del Festival de la Palabra y Marielena Perales, escultora.

ResoluciĂłn para el AĂąo Viejo

&/8% '( 252 '( &$*8$6

Se acerca un aĂąo nuevo y todos queremos hacer grandes cambios con nuestras vidas. A la par que comenzamos a colocar los adornos navideĂąos, empezamos a pensar quĂŠ nuevas metas vamos a incluir en nuestra lista de resoluciones para el 2015. Pero, y ÂżquĂŠ pasĂł con la lista que realizamos para este aĂąo, las cumplimos todas o las volvimos a aplazar? Tenemos una gran noticia, el aĂąo aĂşn no termina, esa lista estarĂĄ vigente hasta que el reloj dĂŠ las 12 campanadas de la medianoche del 31 de diciembre. Una de las resoluciones mĂĄs populares es la de reinventarse a travĂŠs de la educaciĂłn, ya sea cambiando de profesiĂłn, iniciando o culminando esa carrera que, por distintas razones, hemos dejado “para despuĂŠsâ€?. Hoy dĂ­a, aunque no todos los empleos requieren de

un tĂ­tulo universitario, cada vez mĂĄs, este es un requisito primordial para encontrar trabajo y recibir mejor remuneraciĂłn por lo que hacemos. Tu mejor opciĂłn es iniciar o continuar tus estudios para obtener un tĂ­tulo de Bachillerato o Grado Asociado. En National University College, recinto de Caguas, te ayudamos a cumplir esta resoluciĂłn que pudiera ser la mĂĄs significativa de tu vida, ya que, una nueva carrera es un gran cambio, y es la clave para un mejor salario y una vida mĂĄs emocionante. ÂĄAĂşn estĂĄs a tiempo! NUC Caguas tiene matrĂ­cula extendida. Para mĂĄs informaciĂłn, puedes comunicarte al 787-653-4733 o accede a www.nuc.edu. Termina el 2014 complacido de haber cumplido con tu resoluciĂłn de “AĂąo Viejoâ€?.

DxRV FXLGDQGR D QXHVWURV HQYHMHFLHQWHV \ SURYH\HQGR DOLPHQWRV GLDULDPHQWH D FLXGDGDQRV HQ VXV FDVDV 3DUD SRGHU FRQWLQXDU QXHVWUD ODERU

a a a

HFRQyPLFD QR LPSRUWD OD FDQWLGDG WHQHPRV TXH PXGDUQRV \ DKRUD WHQGUHPRV JDVWRV TXH DQWHV QR WHQtDPRV 3XHGHV GHSRVLWDU D OD FXHQWD HQ FXDOTXLHU %DQFR 6DQWDQGHU R OOiPDQRV

ŕ Ž ŕ Ž

Bingo a beneficio del Club de Oro El 14 de diciembre, en el centro de actividades de la Iglesia CatĂłlica de Savarona, se efectuarĂĄ un bingo para recaudar fondos para el Club de Oro de Caguas, instituciĂłn que brinda diversos servicios a personas de la tercera edad.

Se exhorta a la comunidad a participar ya que la instituciĂłn se ha tenido que mudar a un nuevo local donde tiene mayores gastos. El bingo comenzarĂĄ a la 1:00 de la tarde.

El Nuevo Periódico / Jueves, 4 de diciembre de 2014 / www.elperiodicopr.com 11

Calle Padial de Aibonito, luego de que se demolieran estructuras deterioradas en el solar del lado izquierdo.

Remueven estorbos públicos en Aibonito Como parte de su programa de planificación y puesta al día de su casco urbano, el Gobierno Municipal de Aibonito ha iniciado un ciclo de remoción de estructuras en desuso y abandonadas en el área urbana. Muchos terrenos en los que están ubicadas esas propiedades pertenecen al Municipio y por años han sido utilizadas en usufructo por las personas que habitaban las estructuras. Según informa el Municipio de Aibonito, “esta iniciativa de intervención urbana representa una nueva apertura para introducir oportunidades y un ambiente para atraer nueva población, además de promover el uso adecuado, estratégico e inteligente del espacio físico, mediante la rehabilitación de viviendas, espacios deteriorados, áreas comunitarias, áreas comerciales, parques, plazas y espacios de recreo”. La Oficina de Planificación Municipal realizó un censo de las propiedades localizadas en el área urbana. Luego de identificar las mismas se procedió a declarar como estorbos públicos las estructuras que no cumplieran con los requi-

sitos para ser habitables. Para que una estructura sea declarada estorbo público debe cumplir con al menos una de las siguientes características: amenaza la seguridad personal, afecta la salud pública como consecuencia de las inmundicias o desperdicios que allí se depositan, afea el ornato público, se presta para la comisión de delitos, fechoría o actos indecorosos y ofensivos a los sentidos cuando obstruyen el libre goce de propiedades contiguas de modo que estorba el bienestar de toda una sociedad o vecindario. La determinación de propiedades como estorbos públicos en Aibonito está sustentada por la Ordenanza Num. 5 Serie 1989-1990. La misma cuenta con un proceso de notificación y vistas administrativa a las cuales puede acudir el dueño de la estructura. Luego de haberse agotado todos los remedios administrativos y dependiendo de las condiciones de la estructura se procede a demoler para eliminar el estorbo. Los interesados pueden contactar a la Oficina de Planificación localizada en el Edificio Anexo a la casa alcaldía.

Nuevo

12 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 4 de diciembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

ÂżPor quĂŠ Ferguson? Por: JosĂŠ Lee-Borges, Ph.D. jleeborges@hotmail.com Michael Brown era un joven afroamericano quien fue asesinado por un policĂ­a en agosto de este aĂąo. El joven iba caminando por la calle cuando se encontrĂł con el agente blanco Darren Wilson. Hubo una pequeĂąa discusiĂłn y luego se escuchĂł un disparo, cuyo resultado fue la caĂ­da, muerto al suelo, de Brown. El joven, segĂşn un testigo, habĂ­a levantado las manos para mostrar que estaba desarmado. La policĂ­a lo confirmĂł, pero sostuvo que el joven tratĂł de tomar el arma de uno de los agentes. A plena luz del dĂ­a Wilson disparĂł contra Brown y lo matĂł con seis disparos, dos de ellos en la cabeza. ÂżDefensa propia o crimen? Michael Brown no era un santo, pero eso no justifica su ejecuciĂłn. Miles de personas en Ferguson, Missouri, han manifestado su inconfor-

/D &/$6( *5$'8$'$ GH OD (VFXHOD -RVp 1 *iQGDUD GH $LERQLWR OHV UHFXHUGD VX

*5$1 %$,/$%/( 1$9,'(f2

(O FXDO VH OOHYDUi D FDER HO SUy[LPR ViEDGR GH GLFLHPEUH D ODV S P HQ &ROHJLR /DV $PpULFDV &DUU NP 5XWD 3DQRUiPLFD GH $LERQLWR &RQWDFWR 6U )HGHULFR 6iQFKH] ³)LFR´ DO

midad ante la situaciĂłn. Un gran jurado investigador formado por 12 personas comenzĂł a analizar las pruebas obtenidas por la FiscalĂ­a sobre la muerte de Brown, para determinar si habĂ­a causa para juzgar al policĂ­a que le tiroteĂł. Aunque el jefe de la policĂ­a le pidiĂł perdĂłn a la familia Brown por lo sucedido, el oficial Wilson alegĂł que disparĂł en defensa propia. Recientemente el gran jurado determinĂł no imputar cargos al policĂ­a que matĂł al joven negro, lo que indignĂł aĂşn mĂĄs a miles de personas en Ferguson. Los manifestantes reclamaban una investigaciĂłn judicial amplia. Aunque la investigaciĂłn continĂşa, las manifestaciones se han generalizado y extendido a 170 ciudades en 37 estados de Estados Unidos, donde miles piden justicia. Washington DC, Nueva York, Los Ă ngeles, Atlanta, Boston, Filadelfia, Oakland y Seattle han tenido las mayores concentraciones. Ferguson es una ciudad mayormente compuesta por personas de raza negra, pero el cuerpo policial es en su mayorĂ­a de raza blanca. Ni la gestiĂłn de un presidente negro como Barack Obama, ni los 50 aĂąos que han pasado desde la firma de la ley de derechos civiles y la memoria de Martin Luther King, hijo, han dejado atrĂĄs los proble-

mas raciales que se viven a diario en Estados Unidos. ÂżPor quĂŠ es importante lo que pasa en Ferguson? Porque en Puerto Rico existe violencia clasista a diario. No podemos vivir en un imaginario social. En nuestra Isla hay racismo, prejuicio y discrimen; contra los negros, los pobres, las mujeres y muchos otros. Incluso, mĂĄs allĂĄ, existe el prejuicio contra aquellos que piensan, tienen gustos y actĂşan diferentes; y en contra de esos que no pertenecen a ninguno de los dos partidos de mayorĂ­a. No vivimos en una democracia, ni mucho menos todos somos iguales. Nuestras cĂĄrceles estĂĄn llenas de negros y pobres, asĂ­ de sencilla es la ecuaciĂłn. Ferguson, hasta ahora un lugar desconocido para muchos, es solo una muestra de una naciĂłn desmoralizada por los prejuicios raciales y por las desigualdades econĂłmicas. Lo acontecido en Ferguson debe avergonzarnos, pero mĂĄs que nada hacernos pensar y reflexionar. No es un problema exclusivo de Ferguson, incluye a Puerto Rico. Luchemos por cambiar las cosas, por ser diferentes y no indiferentes. No es casualidad que el oficial blanco Darren Wilson se encuentre libre y que el puertorriqueĂąo Oscar LĂłpez Rivera lleve media vida preso sin haber matado a nadie.

Asamblea en La UniĂłn

Bicicletada vocacional

La AsociaciĂłn de Residentes en AcciĂłn Trabajando por la UniĂłn convoca a todos los residentes de esta comunidad cagĂźeĂąa a su asamblea anual, la cual se efectuarĂĄ el miĂŠrcoles, 10 de diciembre, a las 6:30 p.m. en el centro comunal de la comunidad. Se presentarĂĄn informes sobre la labor realizada y se elegirĂĄ la nueva directiva. Se exhorta a los vecinos a unirse a los esfuerzos colectivos para mejorar la calidad de vida, en beneficio de todos los residentes.

El 7 de diciembre se llevarĂĄ a cabo una bicicletada a beneficio del equipo de bĂŠisbol de la Escuela Vocacional de Caguas. A las 8:30 a.m. comenzarĂĄn las inscripciones, con un donativo de $5 por participante. La bicicletada comenzarĂĄ a las 11:30 a.m. y al final los participantes disfrutarĂĄn de un suculento guiso. Para mĂĄs informaciĂłn pueden llamar a los telĂŠfonos 787-602-0976, 787-638-3079 o 787-617-2386.

ĂšLTIMOS DĂ?AS DE MATRĂ?CULA EXTENDIDA ÂĄAĂšN ESTĂ S A TIEMPO! t &O $BHVBT DPOUBNPT DPO FM ĂžOJDP 5SJCVOBM EPOEF WBNPT NĂˆT BMMĂˆ EF MB UFPSĂ“B

NUEVA Modalidad 7 semanas

t 4JNVMBEPSFT FO MBT ĂˆSFBT DMĂ“OJDBT 4JN .PN FO MB 4BMB EF 1BSUP 4JN #BCZ FO /VSTFSZ Z 1FEJBUSĂ“B t -MFWBNPT FM FTDFOBSJP QSĂˆDUJDP BM TBMĂ˜O EF DMBTFT

ÂĄLlama AHORA!

787-653-4733 WWW.NUC.EDU

CREEMOS EN TI

3URJUDPDV YDUtDQ SRU 5HFLQWR ,QVWLWXFLyQ DXWRUL]DGD SRU HO &RQVHMR GH (GXFDFLyQ GH 3XHUWR 5LFR SDUD RIUHFHU SURJUDPDV GH JUDGR DVRFLDGR EDFKLOOHUDWRV \ PDHVWUtDV PHGLDQWH OD FHUWLILFDFLyQ &HUWLILFDFLyQ YLJHQWH GHVGH HO 3DUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ VREUH QXHVWUD WDVD GH JUDGXDFLyQ OD PHGLDQD GH OD GHXGD GH ORV HVWXGLDQWHV TXH FRPSOHWDURQ HO SURJUDPD \ RWUD LQIRUPDFLyQ LPSRUWDQWH SRU IDYRU YLVLWH QXHVWUD SiJLQD ZHE HQ ZZZ QXF HGX SURJUDPDV GLYXOJDFLRQ 1DWLRQDO 8QLYHUVLW\ &ROOHJH HVWi DFUHGLWDGD SRU OD 0LGGOH 6WDWHV &RPPLVVLRQ RQ +LJKHU (GXFDWLRQ 0DUNHW 6WUHHW 3KLODGHOSKLD 3$ 0LGGOH 6WDWHV &RPPLVVLRQ RQ +LJKHU (GXFDWLRQ HV XQD DJHQFLD DFUHGLWDGRUD UHJLRQDO UHFRQRFLGD SRU HO 'HSDUWDPHQWR GH (GXFDFLyQ )HGHUDO GH ORV (VWDGRV 8QLGRV \ SRU HO &RXQFLO IRU +LJKHU (GXFDWLRQ $FFUHGLWDWLRQ &+($ -XQLR

El Nuevo Periódico / Jueves, 4 de diciembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nueva opción de financiamiento para organizaciones no gubernamentales Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Las organizaciones no gubernamentales, conocidas como ONG, podrían beneficiarse de una nueva opción para el financiamiento de sus operaciones, creada mediante una alianza entre el Departamento de Estado y el Banco de Desarrollo Económico de Puerto Rico (BDE), informó en entrevista telefónica el presidente del BDE, Joey Cancel Planas. El funcionario indicó que las organizaciones no gubernamentales incluyen entidades sin fines de lucro que brindan diferentes servicios y que pueden recibir donativos gubernamentales y de empresas privadas o brindar servicios contratados por el gobierno federal o local para generar ingresos con un fin social. En Puerto Rico hay más de 9,800 organizaciones de ese tipo y en Estados Unidos funcionan más de un millón de ellas. La alianza surgió cuando el gobernador emitió un mandato al Departamento de Estado para que promueva el crecimiento y el efecto de la labor de las ONG en las comunidades. Como esa agencia no cuenta con fondos para ayudar a las organizaciones, el secretario de Estado, David Bernier, se acercó al BDE para diseñar un mecanismo de financiamiento que contribuya a la subsistencia de las ONG y los servicios que brindan. Con esa meta se creó el Programa de Líneas de Crédito Social, al que se asignaron $100 mil que servirán como garantía de los préstamos para

tales organizaciones. Cancel Planas indicó que el tope de cada préstamo es de $25 mil, por lo que bajo ese programa se puede financiar a unas cuatro organizaciones. No obstante, el BDE cuenta con otros $500 mil que están a disposición de las ONG y, de hecho, bajo sus programas regulares se ha financiado a unas 70 ONG en los últimos cinco años. Destacó que estas organizaciones tienen un peso muy significativo en la economía. El primer caso que se concretizó bajo la alianza con el Departamento de Estado fue con la empresa Puerto Rico Industries for The Blind (PRIFB), dedicada a la manufactura de uniformes con empleomanía total o parcialmente ciega. La entidad recibió una extensión a su línea de crédito por parte del BDE, luego de que obtuvo un contrato para manufacturar equipo militar. En lo que recibía los primeros fondos de ese contrato, el financiamiento del BDE le permitió continuar sus operaciones y prepararse para cumplir con la producción. Para beneficiarse de esta opción, los ejecutivos de las ONG pueden acceder al portal www.bde.pr.gov, se registran y pueden llenar una solicitud con los documentos básicos. Así, cuando visitan las oficinas del BDE el proceso será más ágil. Cancel Planas sostuvo que el equipo de trabajo del BDE lleva de la mano a los empresarios y trabaja de una forma flexible para brindar apoyo al sector de las organizaciones no gubernamentales.

13

14 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 4 de diciembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

6LVWHPD GH ,PSUHVRV 'LUHFWR HQ &DPLVDV 2VFXUDV (FW

7HOV

*HTPZHZ )SHUJHZ (VWDPSDGDV )XOO &RORU

F X

9iOLGR GH DO GH QRYLHPEUH GH

( $

%RUGDGRV \ (VWDPSDGRV GH -XQFRV Feria en Caguas para “hacedores� creativos� *HTPZHZ )SHUJHZ &DPLVHWDV F X &DPLVHWDV F X &DPLVHWDV F X 2WUD RIHUWDV GLVSRQLEOHV D FRORUHV D GLIHUHQWHV SUHFLRV ZZZ EHMXQFRV FRP

%XVFDV XQ

( $

,1*5(62 $',&,21$/" 2SRUWXQLGDG GH 1HJRFLR FRQ *UDQ (TXLSR GH 3URIHVLRQDOHV TXH WH D\XGDUi D FRQVHJXLUOR

W

12 VH UHTX LHUH H[SHULHQFLD

El Caguas Mini Maker Faire se celebrarĂĄ por primera vez en Puerto Rico el 31 de enero de 2015 en el Centro Criollo de Ciencias y TecnologĂ­a del Caribe (C3tec). SerĂĄ un importante acontecimiento anual que espera reunir a personas creativas que expongan productos hechos por ellos mismos, de acuerdo al novedoso concepto de “Makersâ€? o “hacedoresâ€?. “Maker es aquel que abrace el espĂ­ritu de hacer las cosas uno mismo y que quiere compartir sus logros con una audiencia que lo aprecieâ€?, explicĂł Tasha Endara, directora ejecutiva del C3tec, que auspicia la feria. El FabLab Puerto Rico de la Escuela Internacional de DiseĂąo de la Universidad del Turabo, tambiĂŠn colabora, a travĂŠs de su decana Aurorisa Mateo y de Carlos I. Silva Caraballo. Irving Aguayo, coordinador del Caguas Mini Maker Faire, exhortĂł a los hacedores de productos cientĂ­ficos, artĂ­sticos, electrĂłnicos, gastronĂłmicos y de cualquier tipo, a inscribirse antes del 15 de diciembre. Quienes deseen inscribirse lo pueden hacer en la pĂĄgina web c3tec.org y tendrĂĄn oportunidad de exhibir su creatividad en la novedosa feria. La inscripciĂłn es gratis.

Los Maker Faire se han celebrado en Estados Unidos y otros paĂ­ses por aĂąos y en estos se combina la creatividad, la tecnologĂ­a, conceptos artĂ­sticos, temas futuristas, inventos, productos nuevos. El Caguas Mini Maker Faire abre las puertas a voluntarios, que se pueden registrar llenando el formulario, escribir a iaguayo@c3tec.org o llamar al C3tec al (787) 6536391. Si quieres saber que es un Maker Faire, visita en YouTube el enlace de The Heart of Maker Faire.

Marcha contra los disparos al aire La Funeraria El Roble invita a su caravana “No balas al aireâ€?, la cual se efectuarĂĄ el viernes, 7 de diciembre, a la 1:00 p.m. La actividad saldrĂĄ desde los predios de la funeraria, localizada en la Carretera PR-172, en el Prontito Mall. De acuerdo con los organizadores se llevarĂĄ un mensaje de paz y concienciaciĂłn para la poblaciĂłn de Caguas y Puerto Rico sobre el sufrimiento que causa en las familias la mala prĂĄctica de realizar disparos al aire.

“Como ciudadanos responsables nos unimos a las campaĂąas que se van a realizar con el propĂłsito de concienciar sobre no disparar balas al aire ni en esta ĂŠpoca ni en ningĂşn momento del aĂąoâ€?, expresaron los organizadores en una carta al pĂşblico. En la marcha no se permitirĂĄn vehĂ­culos “four tracksâ€?, aceleraciones indebidas ni violaciones a la Ley de TrĂĄnsito. Para mĂĄs informaciĂłn se pueden comunicar al 787-258-2664.

&DVRV GH 4XLHEUD

CAMPECHADA2014 ,9 $

a a

5REHUWR )LJXHURD &DUUDVTXLOOR $%2*$'2 86'&

5REHUWR $ )LJXHURD &ROyQ $%2*$'2 86'&

$PHULFDQ %RDUG &RQVXPHU %DQNUXSWF\

‡ &RQVXOWDV VLQ FRVWR 2ULHQWHVH ‡ 'H¿HQGD VX &DVD HQ FDVRV GH HMHFXFLyQ GH KLSRWHFD 0HGLDFLyQ

“We are a debt relief agency� 7HO

UÂżJXHURD#UIFODZSU FRP

&DOOH $FRVWD &DJXDV 3 5 )UHQWH DO &HQWUR *XEHUQDPHQWDO

12-14 DE DICIEMBRE VIEJO SAN JUAN

El Nuevo Periódico / Jueves, 4 de diciembre de 2014 / www.elperiodicopr.com 15

Aroshop:

el círculo del buen servicio El automóvil es la inversión más importante, luego de la vivienda. Para mantenerlo en buenas condiciones y que luzca bien, el mejor accesorio son los aros decorativos y los expertos en este tema se encuentran en Aroshop, enla Avenida Muñoz Marín, Urbanización Villa Blanca, en Caguas. Su propietario, Miguel Rodríguez, nos explica que tienen aros para todos los presupuestos, desde los más económicos hasta los más lujosos y costosos. La idea de montarle unos aros decorativos al auto es que se vea más lindo con aros más grandes y anchos y con un diseño moderno y atractivo.

En Aroshop ofrecen productos para toda clase de autos y marcas, incluso para “pick-ups”. También realizan la labor de montura y balanceo de las gomas. Rodríguez siempre ha estado en el ambiente de los automóviles y le gustó la rama de los aros y las gomas porque es un sector que siempre está cambiando. Actualmente se usan los aros de colores y diseños llamativos, que, sin lugar a dudas, llaman la atención en cada paseo. Uno de los ofrecimientos más atractivos de Aroshop es su servicio de lay away sin límite de tiempo. Para más información, pueden llamar al 787-428-4444 o 787-739-0314.

16 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 4 de diciembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

TURISMO ES PUNTA DE LANZA EN NUESTRA ECONOMĂ?A El turismo continĂşa siendo la punta de lanza de nuestra economĂ­a, en especial en nuestra zona Este. Los proyectos turĂ­sticos y la variedad gastronĂłmica que tenemos para nuestros visitantes hacen de nuestra ĂĄrea una muy atractiva. Ayer, el gobernador Alejandro GarcĂ­a Padilla inspeccionĂł los trabajos de remodelaciĂłn del malecĂłn de Arroyo. Un proyecto que tiene una inversiĂłn de $2.5 millones y la creaciĂłn de 20 empleos directos durante su fase de construcciĂłn. El proyecto forma parte de la iniciativa de esta administraciĂłn de revitalizar malecones alrededor de la isla, promoviendo asĂ­ el desarrollo econĂłmico y la calidad de vida de los pueblos impactados, incentivando el turismo. De esta iniciativa, nuestro distrito tiene en proceso de revitalizaciĂłn los de Naguabo,

LA CRUDITA, LA MENTIRA Y LA IMPUNIDAD ReciĂŠn discutido el nuevo impuesto al crudo (petrĂłleo), comĂşnmente conocido como la crudita, dicho ejercicio legislativo nos deja un espacio de anĂĄlisis polĂ­tico rico en lecciones que el paĂ­s debe sopesar. Este impuesto aumenta el costo de vida del puertorriqueĂąo, ya que no es solo a la gasolina sino a todos los derivados del petrĂłleo. Eso tiene un efecto en toda la vida cotidiana del paĂ­s. Como recordaremos el gobierno inicialmente dijo que dicho impuesto se legislarĂ­a como un “plan Bâ€? por si fuera necesario en caso de la propuesta reforma contributiva no dejase los recaudos que se esperan. En otras palabras, del saque el partido de gobierno aparentemente avistaba que la reforma contributiva no rendirĂ­a los frutos de aliviar la carga contributiva a los que hoy cargamos el mayor peso en el pago de impuestos. En el proceso de la crudita nos enseùó que dicho argumento, ademĂĄs de mentira, polĂ­ticamente no era el mejor discurso para exponerle al paĂ­s la necesidad de que se pagaran mĂĄs contribuciones. Posterior a ese discurso el liderato gubernamental le dice al paĂ­s que “la cruditaâ€? serĂ­a para salvar la maltrecha Autoridad de Carreteras, agencia que no tiene fondos para pagar nĂłmina y ofrecer servicios. Mientras este era el discurso se anunciĂł un cierre de esta agencia al 1 de diciembre, si los legisladores no

ÂĄHablando Claro! Por: JosĂŠ Luis Dalmau Santiago Patillas, y muy cerca Salinas y Santa Isabel. De igual manera se estĂĄn realizando mejoras a los poblados costeros de La Parguera, en Lajas, y BoquerĂłn, en Cabo Rojo. Estos proyectos van unidos a un abarcador plan para atraer barcos cruceros y la construcciĂłn de nuevos hoteles. Este es un ejemplo del tipo de obras que necesita un andamiaje financiero

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo RĂ­os aprobaban la llamada crudita. Este discurso tambiĂŠn cayĂł en la mentira, puesto que a esa fecha no se habĂ­a aprobado el nuevo impuesto y no hubo el cierre patronal de la AC que habĂ­a anunciado el gobierno. Obviamente la administraciĂłn del gobernador Alejandro GarcĂ­a Padilla demostrĂł ser inconsistente a la hora de decirle la verdad al paĂ­s. AsĂ­ fue que este gobierno recurriĂł a tradicionales estilos de la manipulaciĂłn y de compra de votos, algo que ya estamos hartos por ser los mismos estilos que gobierno tras gobierno se critican para luego caer deliberadamente en las mismas prĂĄcticas. Pero si toda esta tragicomedia es lamentable y el paĂ­s serĂĄ quien pague de su bolsillo un nuevo impuesto, no es menos

saludable para continuar realizĂĄndose, y esta administraciĂłn no ha renunciado ni renunciarĂĄ a desarrollar la obra pĂşblica. Como dijo el gobernador, los retos fiscales lo que hacen es reforzar la voluntad de llevar al paĂ­s hacia un mejor maĂąana, por lo que se estĂĄn desarrollando en toda la isla proyectos de infraestructura pĂşblica cuya capacidad de crear nuevos negocios y empleos excede el resultado directo de la inversiĂłn pĂşblica. Nadie dude que las remodelaciones de estos malecones le darĂĄn un atractivo mayor a nuestros pueblos costeros. Proyectos que darĂĄn la oportunidad para que nuestros municipios renueven su oferta gastronĂłmica, cultural y de esparcimiento, para atraer mĂĄs visitantes. Si continuamos fortaleciendo los proyectos turĂ­sticos, mejoramos nuestra economĂ­a y hacemos de nuestro paĂ­s uno mĂĄs competitivo en la regiĂłn y el mundo.

cierto que la impunidad es otro elemento que vamos a sufrir al no seĂąalarse a nadie como responsable de la bancarrota y el desastre econĂłmico que hoy sufre la Autoridad de Carreteras. Sobre este particular el gobernador GarcĂ­a Padilla ha sostenido reiteradamente que el PNP en el pasado cuatrienio elevĂł la deuda pĂşblica de la Autoridad de Carreteras de $80 millones a $2200 millones, lo que provoca la crisis fiscal que hoy ahoga esta agencia. A lo anterior habrĂ­a que aĂąadirle la privatizaciĂłn de las carreteras PR # 5 y PR # 22 que hizo Luis FortuĂąo y generĂł $1,200 millones adicionales. Es decir, el gobernador tiene razĂłn, quizĂĄs un poco tarde en anunciarlo, en decirle al paĂ­s que el PNP es tan responsable del descalabro en la Autoridad de Carreteras, pero la propia administraciĂłn de GarcĂ­a Padilla serĂ­a cĂłmplice de este descalabro si no encausa a los que malversaron estos fondos. Dicho de otra forma, si no se investiga y se le dice al paĂ­s quien o quienes se enriquecieron con los fondos del pueblo en la Autoridad de Carreteras, para solo echar culpa a la pasada administraciĂłn, de por sĂ­ es un mero acto de futilidad polĂ­tica que no tiene ningĂşn peso en el balance electoral. Ese principio lo sabe el liderato del PNP y por tal razĂłn le votan en contra a la crudita de GarcĂ­a Padilla pero no se comprometen a eliminar el mismo si alcanzan el poder en el 2016.

&/8% '( 252 '( &$*8$6

DxRV FXLGDQGR D QXHVWURV HQYHMHFLHQWHV \ SURYH\HQGR DOLPHQWRV GLDULDPHQWH D FLXGDGDQRV HQ VXV FDVDV 3DUD SRGHU FRQWLQXDU QXHVWUD ODERU

a a a

HFRQyPLFD QR LPSRUWD OD FDQWLGDG WHQHPRV TXH PXGDUQRV \ DKRUD WHQGUHPRV JDVWRV TXH DQWHV QR WHQtDPRV 3XHGHV GHSRVLWDU D OD FXHQWD HQ FXDOTXLHU %DQFR 6DQWDQGHU R OOiPDQRV

ŕ Ž ŕ Ž

El Nuevo Periódico / Jueves, 4 de diciembre de 2014 / www.elperiodicopr.com 17

Empresario, tu éxito es nuestra mejor carta de presentación Por: Adrián Muñiz Director ejecutivo BADECO En tiempos de incertidumbre económica es cuando las ideas de negocios noveles y bien documentadas salen a relucir a la luz del día. Futuros y existentes empresarios ven estos tiempos como un reto, que aunque no es fácil de superar, si es posible de ser exitoso y echar para adelante sus bienes y el bien del país. En BADECO, creemos en estos empresarios que llevaran a Puerto Rico a su nueva etapa de reinvención y de crecimiento. BADECO cuenta con los fondos necesarios para originar los préstamos para las micro y pequeñas empresas de la región Centro Oriental de Puerto Rico. Este artículo te ayudará a prepararte para el momento en que decidas solicitar un préstamo para tu negocio. Documentación para solicitar un préstamo para tu negocio Si bien cada programa de préstamos cuenta con documentos específicos que necesitas llenar y presentar, es probable que necesites gran parte de la misma información aunque los préstamos sean diferentes. Antes de solicitar un préstamo, debes tener a mano cierta documentación básica. Los siguientes son los elementos típicos necesarios para cualquier aplicación de un préstamo: • Antecedentes personales: ya sea como parte de la solicitud de préstamo o como un documento separado • Resumé

• Plan de negocio: El plan de negocios debe incluir un conjunto completo de estados financieros proyectados, incluyendo pérdidas y ganancias, flujo de caja y un balance general. • Informe de crédito del negocio: Si tu negocio ya está en marcha, debes estar preparado para presentar un informe de crédito referente al negocio. Al igual que con el informe de crédito personal, es importante que revises el informe de crédito de tu negocio antes de comenzar el proceso de solicitud. • Planillas: Presentar declaración de impuestos personales y de negocios de los últimos tres años. • Estados financieros: Muchos programas de préstamos exigen a los propietarios con más de un 20% por ciento de acciones en el negocio que presenten declaraciones financieras personales. • Estados de cuenta bancarios: Un año de estados de cuenta bancarios personales y comerciales que deben ser presentados como parte de un paquete de préstamo. • Reporte de crédito personal: Tu oficial de préstamo comercial obtendrá un informe de tu crédito personal como parte del proceso de solicitud. Sin embargo, tú deberías obtener por tu cuenta un informe de crédito de las tres agencias principales de calificación crediticia antes de presentar una solicitud de préstamo. Las imprecisiones y defectos en tu informe de crédito pueden afectar tus posibilidades de obtener la aprobación de un préstamo. Es importante que trates de aclarar o solucionar cual-

quier punto negativo de tu historia crediticia antes de comenzar el proceso de aplicación. • Colateral: Los préstamos relacionados con altos factores de riesgo de incumplimiento requieren garantía. Planes de negocios fuertes y los estados financieros pueden ayudarte a minimizar la garantía. • Documentos legales: Dependiendo de los requerimientos específicos de un préstamo, el banco puede exigir que presentes uno o varios documentos legales. Asegúrate de tener los siguientes elementos en orden: Permisos y registros necesarios para operar el negocio, artículos de Incorporación, copias de los contratos que tienes con terceros y arrendamientos comerciales. Una vez asistas a tu cita para la radicación de tu préstamo debes estar preparado para contestar las siguientes preguntas. • ¿Por qué aplicas para el préstamo? • ¿De qué manera utilizarás el préstamo? • ¿Qué activos deben ser comprados, y quiénes son tus proveedores? • ¿Qué otras deudas tiene tu negocio y quiénes son sus acreedores? • ¿Cómo está formado el equipo de gestión de tu negocio? ¿Tienes socios? Sabemos que estás listo para tomar ese nuevo rumbo en tu vida y BADECO está listo para ayudarte lograrlo. Tu éxito es nuestra mejor carta de presentación.

Fiesta del Cuatro Puertorriqueño del ICP honra a Tony Mapeyé El Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP) informó que le dedicará la octava Fiesta del Cuatro Puertorriqueño a José Antonio Rivera Colón, mejor conocido como “Tony Mapeyé”, ejecutante del cuatro puertorriqueño y representante internacional de nuestra música. La actividad se celebrará el domingo 14 de diciembre desde la 1:00 p.m. en la Plaza del V Centenario, en el Viejo San Juan, durante la Campechada 2014 Myrna Báez. Los jóvenes Jesús I. Medina Cordero, de 14 años, y Luis F. Peña Santiago, de 18, ganadores de la octava Competencia para Jóvenes Cuatristas, en las categorías de 12 a14 años y 15 a 18 años, respectivamente, se presentarán también en la Fiesta del Cuatro Puertorriqueño, en la que interpretarán varias piezas musicales

acompañados por Emma Colón Zayas y su Grupo. Esta actividad contará con la participación de excelentes cuatristas como: Edwin Colón Zayas, Joe Torres y Orlando Laureano y el mismo Tony Mapeyé. “Invitamos al pueblo de Puerto Rico a que celebremos juntos las festividades navideñas en la Campechada 2014”, dijo el director ejecutivo interino, Sr. Jorge Irizarry Vizcarrondo. Se le solicita al público que no olvide su silla y su sombrilla para que puedan disfrutar en comodidad de varias horas de música puertorriqueña. También se presentará la Orquesta Criolla Nacional Mapeyé y cerrará el espectáculo la Orquesta Filarmónica Arturo Somohano.

PATRONO: PROTEGE A TUS EMPLEADOS

El primer pago de la Póliza del Fondo vence el jueves, 19 de diciembre de 2014. Patrono, la seguridad de tus empleados está en tus manos con la Póliza de Seguro Obrero de la Corporación del Fondo del Seguro del Estado. Haz tu pago a través de: www.cfse.gov.pr También puedes pagar con ATH, Efectivo, Cheque, Giro postal, Visa, Master Card, o American Express

1-844-PÓLIZAS (1-844-765-4927)

18 El Nuevo Periódico / Jueves, 4 de diciembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Premiada Nuestra Escuela por campaña contra el abuso infantil El proyecto educativo Nuestra Escuela (NE) fue la única representación de América en ser premiada este año por su participación en la campaña “19 Días de Activismo”, un esfuerzo internacional gestado por la Fundación Cumbre Mundial de la Mujer (WWSF, en inglés) y dirigido a educar sobre la prevención contra el abuso y la violencia contra niños, niñas y jóvenes. NE fue laureada con el segundo “Premio a la Prevención” como resultado de haber realizado la mayor cantidad de actividades educativas en la Isla a favor de un mundo sin violencia por 19 días consecutivos. En este campaña participaron 133 organizaciones alrededor del mundo, las que transmitieron diariamente sus actividades mediante fotos y vídeos al grupo organizador. El primer premio fue otorgado a la entidad Cooperación por la Paz y el Desarrollo de Afganistán. El anuncio de esta distinción coincidió con la celebración del Día Mundial para la Prevención del Abuso que se celebra todos los 19 de noviembre. La noticia, en tanto, fue recibida recientemente mediante una comunicación de la organización sin fines de lucro a la directora Ejecutiva de NE, Ana Yris Guzmán Torres. “Estamos muy contentos y contentas con este premio que valora y distingue el esfuerzo de nuestra comunidad educativa en trabajar proyectos dirigidos a promover un mundo sin violencia, sostenido en el desarrollo de una cultura de prevención y de paz donde los derechos de

El expelotero Carlos Delgado participó en un taller de prevención en Nuestra Escuela. jóvenes, adolescentes e infantes sean respetados y promovidos por toda la ciudadanía”, señaló Guzmán Torres. Para la WWSF, esta campaña mundial es un paso hacia la realización de un sueño dirigido a la erradicación de todo tipo de violencia contra niños, niñas y jóvenes porque, según manifiestan en su portal cibernético, “todos tenemos la responsabilidad de actuar para garantizar que la violencia no sea nunca tolerada, nunca justifi-

cada y nunca ignorada”. En Puerto Rico, en tanto, NE organizó decenas de actividades educativas en sus comunidades escolares de Caguas, Loíza y Vieques para promover la discusión y la concienciación de la urgencia en construir una sociedad más justa, equitativa y sin violencia, con actos pertinentes a la prevención del abuso infantil y contra la trata humana. “Parte de nuestra agenda educativa se inscribe en estimular los esfuerzos que aporten a la erradicación de nuestros males sociales. En ese sentido, realizamos continuamente actividades con nuestros jóvenes y sus familias y comunidades”, acentuó Guzmán Torres. Las organizaciones laureadas con el Premio WWSF 2014 por las actividades de prevención más innovadoras de este año fueron evaluadas por un jurado integrado por educadores de Canadá, China, Alemania, Estados Unidos e India. La selección de las entidades participantes se basa en los informes de actividades del año anterior que son revisados por los miembros internacionales del jurado del Premio de la WWSF. Además del premio otorgado a NE en Puerto Rico y a la entidad de Afganistán, también fueron reconocidas las organizaciones sin fines de lucro Giving Children Hope Initiative, de Uganda; Ponimanie, de Bielorrusia; y Buna Ziua, de Rumanía, en tercer, cuarto y quinto lugar, respectivamente.

Los bailes tradicionales no podían faltar en la fiesta de la puertorriqueñidad. Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico.

Celebran la puertorriqueñidad La Escuela Vocacional República de Costa Rica, de Caguas, celebró la Semana de la Puertorriqueñidad del 17 al 21 de noviembre, con un intenso programa de actividades dedicado a honrar la memoria del sanlorenceño Dr. Antonio Fernós Isern, a quien se le reconoce haber sido el primer cardiólogo puertorriqueño. Además, fue comisionado residente en Washington durante 19 años. Como cierre de la conmemoración, el viernes 21 de noviembre se efectuó un acto artístico organizado por profesores y estudiantes, en el que se expusieron sus habilidades artísticas. Un grupo de estudiantes participó en una obra musical que trazó un

recorrido por elementos centrales en la cultura puertorriqueña como los bailes de danza, plena, seis y bomba, enmarcados en aspectos de la vida social y económica, tales como las costumbres de nuestros jíbaros y la partida de jóvenes soldados hacia la guerra y la despedida de sus seres queridos. Una exhibición de platos típicos dio paso a un suculento almuerzo que todos disfrutaron, a manera de anticipo de las fiestas navideñas que se aproximan. La directora, Ada Nelly López, dio un mensaje como anfitriona de la comunidad escolar y felicitó a los profesores que la organización, en especial a los profesores Pedro Janer y Maximina Velázquez.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 4 de diciembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Este sĂĄbado el encendido en Cayey

Solicitan donativos de juguetes

0DUtD +HUQiQGH]

/H

7HO

3H LWWH

$UPRQ\ 6DORQ 6SD

OHSHWLWWH #\DKRR FRP $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE 9LOOD %ODQFD &DJXDV 3 5

&+5,670$6 63$ 9 , 3 ‡ 0DQLFXUD ‡ 3HGLFXUD ‡ /LPSLH]D 3URIXQGD ij ‡ 0DVDMH PLQV

2IHUWD PLHQWUDV GXUHQ

$YH 7XUDER &DJXDV 3 5 $O ODGR 3DQDGHULD OD %RULQTXHxD

$YH -RVp 0HUFDGR (VT *ULOOR &DJXDV 3 5 (GLĂ€FLR 3ULQFHVV 3DUWH 3RVWHULRU

0DUWHV D 6iEDGR GH D P S P (VWDUHPRV DELHUWR ORV OXQHV \ GH GLFLHPEUH GH

+DLU6HFUHWVE\WHUH

18(92 3XUH %UD]LOLDQ

(OLPLQD HO )UHH]H \ PDQWLHQH HO %ORZHU SRU PDV WLHPSR

‡ %ORZHU \ 3ODQFKD LRV HU YLF ‡ )XOO 6HW VHQFLOOR 6RV /XQHV O ‡ 0DQLFXUD \ 3HGLFXUD 6SD

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

:S[d ES^ˆ`

ÂŁ*5$7,6 7UDWDPLHQWR GH RMRV \ ODELRV

!!

7UDWDPLHQWRV GH 7UDWDPLHQWRV GH /X] SXOVDGD 5HJ /X] 3XOVDGD

7UDWDPLHQWRV GH 7UDWDPLHQWRV GH 8OWUDVRQLGR 5HJ /X] 3XOVDGD 8OWUDVRQLFR

Ă DFLGH] OtQHDV GH H[SUHVLyQ IRWR HQYHMHFLPLHQWR

)DFLDO )DFLDO

!!

H[IROLDFLyQ PDQFKDV OLPSLH]D GH SRUR \ HVWUtDV

´)DFH /LIWV¾ ´)DFH /LIWV¾

KLGUDWDFLyQ DUUXJDV \ Ă DFLGH] 5HJ

!!

0DTXLOODMH 3HUPDQHQWH

18(92

5HGXFH *UDVD &RUSRUDO

ÂŁ/XFH XQD QXHYD Ă€JXUD HVWD 1DYLGDG Í™ ĘĽËƒË˜Ë‹Ë–ËƒË…Ë‹̸Ë? Í™ Ę´ËƒË†Ë‹Ë‘ ʨ˔ˇ˅˗ˇË?˅ˋ˃ Í™ ʸ˃˅˗˗Ë? ĘśËŠË‡Ë”ËƒË’Ë› Í™ ʌˇ˖ˑ˚ ĘŠĘšË”ËƒË’Ę‹

=nYdmY[aÂśf ?J9LAK

7RWDO /RRN ,QFOX\H &RUWH &RORU 6HFDGR 3ODQFKDGR 7UDWDPLHQWR )XOO 6HW %iVLFR

$YH *DXWLHU %HQtWH] % 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5

Äł

6HUYLFLRV GH (VWpWLFD 0DTXLOODMH 8xDV \ 7UDWDPLHQWRV SDUD HO &DEHOOR

SRU

$UPRQ\ 6DORQ 6SD

6+(//$& 0DQRV \ 3LHV

&$*8$6

3H LWWH

)XOO 6HW GH 8xDV WRQRV

3(', 63$ ,QFOX\H SLQWDGR

¢4XLHUHV FLQWXUD \ UHGXFLU DEGRPHQ R TXLHUHV PiV JO~WHRV FRPR .DUGDVKLDQ"

/H

2IHUWDV 1DYLGHxDV

&$%(//2 6KRW GH .HUDWLQD FRQ FRUWH \ EORZHU 'HSHQGLHQGR HO ODUJR

8UE 6DQWD -XDQD IUHQWH 5HVW &DOGHUR &KLQR

$0 $

$0 $

La FundaciĂłn Angelita RodrĂ­guez, de Aibonito, estĂĄ recibiendo donativos de juguetes educativos y deportivos para obsequiar en su actividad “Uun regalo por amorâ€? que se llevarĂĄ a cabo el 21 de diciembre, desde las 10:00 de la maĂąana, en el Parque RaĂşl Mercado, del Barrio Llanos de este pueblo. En la actividad se espera una participaciĂłn de mĂĄs de 3,000 personas y se proyecta regalar juguetes a todos los niĂąos que asistan. Los juguetes deben tener la funciĂłn de promover la eficiencia fĂ­sica y reforzar la educaciĂłn de los niĂąos. Para mĂĄs informaciĂłn se pueden comunicar con el Sr. Jonathan RodrĂ­guez MelĂŠndez, presidente de la FundaciĂłn, al 787-318-7269.

&RUWH &RORU 'HSLODFLyQ 0DTXLOODMH 8xDV 7UDWDPLHQWR 6KHOODF SDUD ODV XxDV 0DQLFXUD 3HGLFXUD

$0 $

De igual forma, las parrandas navideĂąas regresan durante la ĂŠpoca festiva en varias comunidades cayeyanas. Para mas informaciĂłn, se pueden comunicar al 787263-7635.

7HO

La Tuna de Cayey, Herminio de JesĂşs y Rafy Santana y su Orquesta Homenaje encenderĂĄn la ĂŠpoca festiva en la “Ciudad Universitariaâ€?, la cual finalizarĂĄ los dĂ­as 10 y 11 de enero de 2014, con el Festival del NiĂąo y Los Santos Reyes. “Nos llena de gran satisfacciĂłn que tanto Rafy Santana, como dos de nuestros mĂĄs atesorados artistas cayeyanos, Herminio de Jesus y la Tuna de Cayey, nos acompaĂąen en nuestro encendido. Durante las pasadas dĂŠcadas, ambas agrupaciones han llevado alegrĂ­as infinitas a los millones de puertorriqueĂąos en la Navidad y sobre todo, han logrado representar nuestras mĂĄs queridas tradicionesâ€?, sostuvo Ortiz VelĂĄzquez.Las actividades tambiĂŠn incluyen cuarto Encuentro de niĂąos y jĂłvenes trovadores en la

Cooperativa San JosĂŠ de Cayey y el concierto de la Orquesta SinfĂłnica de la Escuela de Bellas Artes en el Teatro Municipal el viernes 5 de diciembre. En dicho teatro tambiĂŠn se presentarĂĄ el martes 9 la obra “Juan Bobo salva la Navidadâ€? y asĂ­ como el espectĂĄculo “Polar Expressâ€? el viernes 12 de diciembre. $KRUD AdemĂĄs, el jueves 11 de FRQ diciembre se premiarĂĄ a (VWpWLFD los ganadores del certa+DLU 1DLOV 6DOyQ men de postal de Navidad, a las 6:00 p.m. en la Cooperativa San JosĂŠ.

0DUtD +HUQiQGH] $0 $

El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz VelĂĄzquez, anunciĂł varias de las actividades que se llevarĂĄn a cabo durante las prĂłximas semanas, con motivo a la llegada de ĂŠpoca de Navidad, entre estas, el encendido de la Plaza RamĂłn Frade este viernes 6 de diciembre a las 6:30 p.m.

‡ $UUHJORV GH )UXWDV ‡ )UHVDV FRQ &KRFRODWHV ‡ )UDSSHV ‡ $UUHJORV )ORUDOHV ‡ TXHVDGLOODV ‡ :UDSV ‡ 6iQGZLFKHV ‡ \ DOJR PiV

7HO OHSHWLWWH #\DKRR FRP $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE 9LOOD %ODQFD &DJXDV 3 5

05 $

tendencias

19

20 El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 4 de diciembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

el

nuevo DIRECTO de Caguas

INVITA A :

HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

Nuestra Salud

El Nuevo Nu Periódico / Jueves, 4 de diciembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

21

Cuide su salud en la época navideña Ya estamos en la época festiva, cuando nos olvidamos de la dieta y es fácil caer en los excesos. Las tentaciones son muchas: pasteles, lechón, morcillas, tembleque, arroz con dulce y las bebidas alcohólicas. Todo ello cargado de calorías dispuestas a engordarnos como nunca antes. No obstante, usted puede disfrutar de todo sin descuidar su salud. Lo principal es la moderación, ya que la alimentación es un elemento esencial de la salud, pero el comer en exceso y sin control nos conduce al sobrepeso, la obesidad, la diabetes y las enfermedades cardiovasculares, entre muchos otros problemas. Esencialmente, el problema está en aumentar el consumo de grasas, carbohidratos y alcohol, lo que culmina en acumulación de grasas y libras de peso que son muy difíciles de bajar en el resto del año. Para disfrutar de las fiestas sin lamentaciones posteriores es esencial la moderación: coma pequeñas porciones de cada alimento y evite ese proceso que tanto nos gusta a los boricuas: repetir la visita al caldero.

Incluya ensaladas, vegetales y verduras en las comidas. Todos necesitamos buena cantidad de fibra, vitaminas y nutrientes que nos proveen estos alimentos. Además, no tienen grasas saturadas y dejan menos espacio en el estómago para alimentos que tienen más calorías. Trate de llevar una dieta balanceada, sin caer en exceso de carbohidratos. Por ejemplo, si come arroz con gandules y ensalada de papas, deje el postre para otro día. Coma despacio, así tendrá la sensación de llenura antes de terminar el plato y comerá menos. En cuanto a las bebidas alcohólicas, evite los excesos. Esto es un poco difícil en las fiestas cuando hay un grupo que estimula a los demás a beber, pero si hace un esfuerzo lo puede lograr. Recuerde, se trata de su salud. Las cervezas, el ron y demás bebidas alcohólicas tienen un alto contenido de calorías y aumentan el riesgo de cáncer y otras enfermedades. Pero hay una recomendación de salud muy importante en lo que se relaciona con las bebidas alcohólicas. Está probado que son uno de los detonantes principales de

los choques de tránsito. Por lo tanto, si va a guiar, no beba, ya que el alcohol disminuye sus reflejos y su capacidad para manejar responsablemente. No beber es un escudo que le protege de heridas y hasta la muerte en las carreteras. El cuidado de la salud incluye la actividad física. Haga planes para mantener su rutina de ejercicios aún en el período navideño. Si se acuesta tarde por una fiesta y tiene que dejar los ejercicios un día, no deje de retomarlos el resto de la semana ya que son una parte importante en la prevención de enfermedades. Por otro lado, separe tiempo para descansar. Con todas las compras, fiestas y parrandas nos olvidamos del sueño y el cuerpo nos puede pasar la factura por ese mal olvido. Es durante el sueño cuando recuperamos fuerzas para luego poder disfrutar de otras actividades. Los músculos, los órganos y el cerebro se recuperan durante el sueño del excesivo castigo a que los sometemos durante las festividades. Que disfruten las fiestas.

22 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 4 de diciembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

VIH/SIDA‌ una problemåtica existente Por Julio Rolón y Alexandra M. Bonnet *

+Y - 3HTV\Y[ =HSLU[xU 4LKPJPUH .LULYHS

3\ULZ H Q\L]LZ ! H T ! W T

(GLI ,QJHSURP 2ILFLQD 8UE ([W &DJXD[ &DOOH FDUU NP &DJXDV 3 5

05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0( &HUWLĂ€HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV

ADVANCED

MEDICAL

18(92 /XQHV \ 0LpUFROHV D P D S P 0DUWHV D P D S P +25$5,2 -XHYHV \ 9LHUQHV D P D P G 6iEDGRV &HUUDGR

CLINIC

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD

$YH -RVp 9LOODUHV & $SW $

0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU

b

),6,$75ĂŒ$

)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

Esto se debe muchas veces al estigma hacia el VIH y la desinformación de las necesidades de las poblaciones mås vulnerables, sin separar las necesidades específicas de estas. Estas necesidades muchas veces son atendidas de manera genÊrica utilizando las mismas herramientas para todas las poblaciones. Por lo tanto, es necesario que los servicios se atemperen culturalmente y lingßísticamente a las necesidades específicas de la población a la que se va a atender, y salgan de los modelos tradicionales de horario, lugar y modos de ofrecerlos. Los modelos de política pública de prevención del país son otros que limitan el acceso a servicios adecuados y sensibles a las necesidades actuales de la población, al limitar la educación hacia los modos efectivos de prevención, y mantenerse en los modelos tradicionales de abstinencia y miedo, los cuales han demostrado su poca eficacia para la prevención del VIH. Con motivo de la conmemoración del Día Mundial del SIDA, este 1 de diciembre, se hace mandatorio saber en dónde estamos y hacia dónde nos debemos dirigir en la lucha efectiva contra esta pandemia. * Los autores son coordinador de grupos y eventos y líder de grupos de Puerto Rico CoNCRA, entidad de base comunitaria sin fines de lucro especializada en el VIH/SIDA, dirigida a promover la salud y mejorar la calidad de vida a todas las personas que viven con VIH/SIDA en Puerto Rico y a la vez prevenir la infección con VIH.

sps

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

6SHFLDOW\

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

$FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD ‡ 0HGLFLQD 'HSRUWLYD ‡ 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

‡ .LQHVLR WDSSLQJ ‡ &DUSDO 7XQQHO ‡ 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD ‡ 3UREOHPDV GH $UWULWLV ‡ 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV ‡ 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV ‡ 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR ‡ (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD ‡ (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD ‡ 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU ‡ (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

' $

C a ri

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

/ 59

e

el

Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

5(&83(5( 68 6$/8' )ĂŒ6,&$

ico

d logy

o Fisi ut

r ĂĄt

Instit

R)

0 $

(Q OD RĂ€FLQD GHO 'U (ULFN 3pUH] IUHQWH D OD )UDQFDLVH

7HO

0 $

-(?!

- 59

:, (*,7;(5 3( 4(@69Ă?( +, 36: 73(5,:

Para el aĂąo 2013 la regiĂłn de Puerto Rico, especĂ­ficamente San Juan, Caguas y Guaynabo, ocupĂł la posiciĂłn nĂşmero 13 de las 25 ciudades de Estados Unidos con las tasas mĂĄs altas de infecciĂłn con VIH, segĂşn los Centros de Control y PrevenciĂłn de Enfermedades (CDC&P). De acuerdo al mismo, Puerto Rico es uno de los 10 territorios con el nĂşmero mayor de casos acumulativos de personas en etapa de SIDA (13.1 por cada 100,000 habitantes). TambiĂŠn en el aĂąo 2010 ocupaba el octavo lugar en diagnĂłsticos nuevos de infecciĂłn con el VIH, ya que 24 personas por cada 100,000 habitantes se contagian con el virus y el sexto lugar en la cantidad de personas infectadas, con estimados de que 584 personas por cada 100,000 habitantes estĂĄn contagiados. Esto representa unos 26.6 contagios por cada 100,000 habitantes en la regiĂłn mencionada. Acorde con los datos acumulativos de la oficina de Vigilancia VIH/SIDA de Puerto Rico, existe un total de 46,315 casos diagnosticados de VIH/SIDA hasta el 30 de septiembre de 2014. Los primeros tres modos de transmisiĂłn son: las personas que usan drogas inyectables, en primer lugar con un 44%; en segundo lugar son las mujeres y hombres heterosexuales con un 29% y en tercer lugar con un 18% estĂĄn los hombres que tienen sexo con otros hombres. Del total de casos reportados el 35% estĂĄn entre las edades de 25 a 34 aĂąos y en segundo lugar con un 32% las edades de 35 a 44 aĂąos. Cada aĂąo que pasa va en aumento la identificaciĂłn de casos VIH positivos entre las edades de 45 a 54 aĂąos, sector que el tercer lugar con un 14%. La alta incidencia de VIH en Puerto Rico se puede deber a muchos factores, como la falta de una polĂ­tica coherente en asuntos de drogas, lo que ha tenido graves consecuencias para la poblaciĂłn usuaria de drogas inyectables, limitado el acceso a jeringuillas limpias para evitar el tener que compartir con otros las pocas que tienen disponibles para su uso personal.

KDUPDF\

6HUYLFHV ,QF

AHORA CON S ‡ Productos especializados en forma oral e DE AUTOEXPERRVICIO intravenosas para tratar condiciones mÊdicas. ESSO Plaza Notre Dam e ‡ Atención personalizada: coordinación de #5- 73 Ave. Luis Muùoz Marin Ca guas P.R. servicio con seguro mÊdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. ‡ Venta y alquiler de equipo mÊdico. Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 4 de diciembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

23

Gabriel con su papĂĄ, Jaime Santini RodrĂ­guez.

NiĂąo necesita trasplante de mĂŠdula El niĂąo de seis aĂąos de edad, Gabriel Santini Naughton, es paciente de una rara enfermedad conocida como HLH1, que consiste en la autodestrucciĂłn de los glĂłbulos rojos en la sangre por un sistema inmunolĂłgico excesivamente activo. Como tratamiento, recibe quimioterapias y fuertes medicamentos como esteroides, entre otros. Es candidato a trasplante de mĂŠdula Ăłsea. Su tratamiento es sumamente costoso. Para ayudar a los padres con estos gastos se realizarĂĄ un bazar el sĂĄbado, 6 de diciembre de 2014, de nueve de la maĂąana a seis de la tarde en la Iglesia de Dios de Mariolga ubicada en la Avenida MuĂąoz MarĂ­n, entre el HIMA y Oscar Cash & Carry. HabrĂĄ disponible mercancĂ­a de calidad, en

buenas condiciones. Igualmente, se reciben donativos de mercancĂ­a. Para mĂĄs informaciĂłn se pueden comunicar con Millie RodrĂ­guez, abuela del niĂąo, a los telĂŠfonos (787) 557-5214, 367-6128 o 210-6302. Se exhorta a la comunidad a colaborar para brindarle a Gabriel y su familia los recursos para continuar con el tratamiento y facilitar el que recupere su salud.

3XOPRQyORJRV GH 3XHUWR 5LFR 1VZt (SILY[V =HSStZ 0' )&&3

,SZPL +xHa :JOYVLKLY

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH

0' )&&3

- $

1VZt KL +PLNV (S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

7HOV +RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 ‡ 9LHUQHV &HUUDGR

5 $

69;6+65*0:;(

‡%URQTXLWLV ‡$VPD ‡7RV &UyQLFD ‡(YDOXDFLyQ 3UH RSHUDWRULD ‡7HUDSLD 5HVSLUDWRULD ‡3UXHEDV GH )XQFLyQ 3XOPRQDU ‡(QÀVHPD ‡%URQFRVFRStD &DOOH 0XxR] 5LYHUD &DJXDV 3URIHVVLRQDO &HQWHU 6XLWH HU 3LVR /XQHV D 9LHUQHV $0 30 &LWD 3UHYLD

&(57,),&$'26

GH

6$/8'

/& 9%

9LOOD %ODQFD

‡6H WUDPLWDQ FHUWLILFDGRV PpGLFRV ‡$FHSWDPRV WRGR WLSR GH SODQHV PpGLFRV ‡$WHQGLGR SRU VXV SURSLRV GXHxRV ‡(VWDFLRQDPLHQWR DPSOLR

,ZWLJPHS KLZKL KL UV]PLTIYL OHZ[H KL KPJPLTIYL

'U *LQHV 0DUWtQH] =D\DV 'U -RVp 5 &DPLQR /DQGUyQ

&$*8$6

/VYHYPV! 3 4 1 = HT WT 2 HT WT :mIHKV HT HT

&DOOH 0DUJLQDO $TXDPDULQD 8UE 9LOOD %ODQFD

=PSSH )SHUJH HUL_V *HN\HZ

7HO ID[ / $

7HO

/DERUDWRULR &OtQLFR

*85$%2

&DUU .P %R 1DYDUUR *XUDER

7HO

+RUDULR / D 9 $0 D 30 +RUDULR / D 9 $0 D 30 6iEDGR $0 D 6iEDGR $0 D

Sobre Ruedas

24 El Nuevo Periรณdico / Jueves, 4 de diciembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

DE DESCUENTO

10 .# 24'5'06#%+ร 0 &'. #070%+1

Nos especializamos en gomas 17-18-19-20-22

ย ;\UL <W ย 8\PJR 3\IL ย :LY]PJPV ย +PHNUVZ[PJV

Tenemos Gomas 15โ Altas

Gomas $ Nuevas 1XP

a a

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

E%)1+%9*

%0: 0,1,

ย ย

&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV

&$5,%%($1 & 9 -2,176 9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <ร 9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

ยกEuropa nunca habรญa estado tan cerca!

ย '%ร 0+%# '0 '0'4#. ย .'%641/'%ร 0+%# '0 61&1 #761 ย +#)0ร 56+%1 1/276#4+<#&1 ย *'- 0)+0' ย +4 #) ย .+0'#/+'061 ; #.#0%'1 %1/276#4+<#&1 OTROS SERVICIOS ย '06# ; '2#4#%+ร 0 &' 1/#5 ย 140'1 &' &+5%15 ; 6#/$14'5 ย %'+6' ; +.641 ย 70' 2 ; 7'. 0,'%6+10

(787) 743-2250

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aรฑos para todo auto europeo.

HA=R9K B9HGF=K9K =MJGH=9K 9E=JA;9F9K

ยด/DV WHQHPRV \ DO PHMRU SUHFLR ยต

%0: 0,1, Estamos en Caguas carr. #172 4ta Secciรณn Villa del Rey.

Tel. (787) 747-9360

(787) 469-3974

Carr. #1, km. 34.0 Caguas P.R.

*$5$-( &$0,/2

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

(Q 5DFN 3LQLRQ

+2-$/$7(5ร $ \ 3,1785$

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

ย 0HFiQLFD /LYLDQD

"ร PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

ยกBร SCANOS!

www.elperiodicopr.com

&DJXDV 3XHUWR 5LFR

Tels. 787-473-9922 / 787-745-5323

CONTAMOS CON LA ร LTIMA TECNOLOGร A EN:

=%*1.%9)

Tel. Fax (787)703-1860

Daeha]rY q j]hYjY[aยถf ,FJMFBW> V OBM>O>@Fร K <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hdยฆkla[Yk& V Q>M>P MIยผPQF@>P -B@ยผKF@> IFSF>K> E][ยฆfa[Y danaYfY

c/u ,YX

WHO ID[ &DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35 XXX HBSBHFDBNJMP DPN

PHJDDXWRSDUWV #\DKRR FRP

PROFESSIONAL

PIEZAS ORIGINALES Y

REEMPLAZO L]dk&

PIEZAS PARA MOTORES

ROTATIVOS

/0/! /,,%(-()

9Za]jlg \] Dmf]k Y kยฆZY\g \] 02(( Y&e& Y -2(( h&e& &DUU 6HJXQGD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 $YH *DXWLHU %HQtWH] ร QDO DO ODGR GH 0D[L %RG\

Caguas 787.704.1298 BayDmรณn 787.787.3940

68 $181&,2 '(%( (67$5 $48,

6REUH 5XHGDV &ODVLยฟFDGRV

HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

0 $

2>AF>ALOBP Efraรญn Efraรญn

EUROLINE 3DUWV KZ]bZ]hk^l

75.00

&DUU 1R .P

$ $

*HYY 2T .\YHIV 7 9

Autos de todas las marcas

E%()**%9*

". 37

Conozco tu situaciรณn: Crรฉdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos Hernรกndez.

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

$0 $

ยกLos mejores en Caguas! 10%

CREDITO AFECTADO

PHMRUHV UHVXOWDGRV 'LUHFWR D VX 1HJRFLR

3$5$ 38%/,&$5 68 1(*2&,2 (1 (67$ 6(&&,21 38('( //$0$5 $/ R SRU HPDLO YHQWDV #HOSULRGLFRSU FRP

Sobre Ruedas

El Nuevo Periódico / Jueves, 4 de diciembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

25

Diagnóstico

¡Gratis!

AL PRESENTAR ESTE ANUNCIO OBTENDRÁ

$75.00 DE DESCUENTO

787-744-5345 / 787 640-5036

Auto Parts

CAGUAX TIRE

ZAFIRO RV-127

Service

743-0790

MECÁNICA EN GENERAL Y

TRANSMISIONES Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. José Gautier Benitez) Caguas

Javier

tel.787-469-3694

Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

Eurothority

¡PRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

Rafael Sola Jr.

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R.

MECÁNICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

(Entrando por Caguas Comercial y Clínica Veterinaria)

¡Trabajamos todo tipo

de seguro

y te ayudamos con tu reclamación Hacemos traslados del taller a la compañía de alquiler de autos

45 años de experiencia

¡BÚSCANOS!

www.elperiodicopr.com

26

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 4 de diciembre de 2014 www.elperiodicopr.com

Subcampeones de Puerto Rico los Toritos de Cayey

Destacadas voleibolistas Escuela Ramos GonzĂĄlez Las campeonas en voleibol femenino en la RegiĂłn Educativa de Caguas, de la Escuela Intermedia Luis Ramos GonzĂĄlez, lograron el tercer lugar a nivel de Puerto Rico en el torneo interregional celebrado en San SebastiĂĄn. Las chicas estĂĄn bajo la direcciĂłn del profesor de EducaciĂłn FĂ­sica de noveno grado, JosĂŠ E. Ruiz. Por este importante triunfo, logrado a pesar de las limitaciones en instalaciones deportivas que tiene la escuela, recibieron la felicitaciĂłn del director escolar, Francisco Miranda GonzĂĄlez, asĂ­ como de toda la comunidad escolar.

&RQWDFWR 'HSRUWLYR

Los Toritos de Cayey obtuvieron el subcampeonato del BĂŠisbol Clase A tras ser derrotados 4 a 1 en el tercer juego de la final nacional ante los Brewers de Sabana Seca de Toa Baja celebrada en el Parque Ă ngel Luis Correa de Cayey. Los Toritos fueron una de las mejores historias durante toda la postemporada del torneo organizado por el Departamento de RecreaciĂłn y Deportes Estatal, pero se quedaron sin armas ante una novena de Sabana Seca que dominaba todos los aspectos del juego. El encuentro fue un duelo de lanzadores entre los iniciadores, JosĂŠ (El Concord) Rivera de Cayey y Luis Ariel de JesĂşs de Sabana Seca. Los Brewers tomaron una ventaja temprana en la primera entrada gracias a hit impulsador de Michael Mcdougal que trajo al plato a EfraĂ­n Nieves. Luego, tras mantenerse 1 a 0 el duelo, los Toritos empataron en la baja de la sexta entrada con un “passed ballâ€? del veterano receptor EfraĂ­n Nieves que provocĂł la anotaciĂłn desde tercera de Yamil Ayala. Con el juego empate a una carrera, comenzĂł la segunda parte de este encuentro, el cual fue un duelo de relevistas, en el que Wilfredo MartĂ­nez de los Brewers

y Ricardo Burgos de Cayey estuvieron espectaculares desde el montĂ­culo. Pero en la alta de la entrada 13, Alexander Sierra conectĂł un indiscutible remolcador que le dio la ventaja de 2 a 1 a Sabana Seca, para luego anotar con hit remolcador de Nieves que tambiĂŠn llevĂł al plato a Benny NegrĂłn. El lanzador ganador del encuentro fue Wilfredo MartĂ­nez, quien en labor de relevo tirĂł 6.2 entradas en las que no permitiĂł ninguna anotaciĂłn. Los mejores bateadores del juego por Sabana Seca fueron EfraĂ­n Nieves de 6-3 con 2 impulsadas y 1 anotada y Michael Mcdougal de -6-3 con una carrera impulsada. Por Cayey Yamil Ayala bateĂł de 4- 2 con una anotada y JosĂŠ Vilella de 4-2. El dirigente de los Toritos, RamĂłn Green, hablĂł sobre la travesĂ­a de los Toritos en la temporada 2014. “Para mĂ­ es un orgullo haberlos podido dirigir esta temporada. A pesar de que estĂĄbamos atrĂĄs en la serie, los muchachos vinieron hoy a jugar duro, y llevamos el juego a 13 entradas. Me parece que ganĂł el mejor equipo, y el aĂąo que viene espero que los Toritos, aunque yo ya no estĂŠ como dirigente, puedan recuperarse y volver a intentar dominar la ligaâ€? concluyĂł Green.

Exitosa Copa Miranda MarĂ­n de Gimnasia

(O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO &RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR

+ $

)UDQFLVFR 3DFKtQ

5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O &RPSL /XQHV D YLHUQHV GH D S P SRU 5DGLR &DJXDV :9-3 $0

Quince clubes participaron en la quinta Copa de Gimnasia, William Miranda MarĂ­n en el Coliseo HĂŠctor SolĂĄ Bezares, de Caguas, dedicada a los propios atletas tras la celebraciĂłn del vigesimoquinto aniversario del Club GimnĂĄstico Criollo. La presidenta del club, Nilda VĂĄzquez, expresĂł un mensaje de agradecimiento. “El Club GimnĂĄstico Criollo cumple 25 aĂąos de crecimiento, de intensas emociones, de mucho esfuerzo y dedicaciĂłn. A todos ellos, nuestra admiraciĂłn, por haber formado parte de nuestros logros como entidad deportiva, por sembrar la semilla del compromiso, el trabajo en equipo y la sana competencia en nuestro corazĂłnâ€?, resaltĂł. En los resultados de la competencia, Mihai Gymnastics Academy terminĂł en la primera posiciĂłn en la Copa de Clubes. En el segundo puesto quedĂł Bernice & Mathew Gymnastics, seguido por el Club GimnĂĄstico Criollo. Mientras, en la rama femenina, el Club GimnĂĄstico Criollo se alzĂł con la victoria. El Club Metropolitano de San Juan se adjudicĂł el segundo puesto, mientras que el Club GimnĂĄstico del Albergue OlĂ­mpico obtuvo el tercer lugar. Una pequeĂąa integrante del Club Criollo realiza su rutina en la barra de equilibrio. Foto: John Joe Pereira.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 4 de diciembre de 2014 / www.elperiodicopr.com 27

servicios

28 El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 4 de diciembre de 2014

a la mano

+RUDULR GH $ 0 D 3 0 /XQHV D 6iEDGR +RUDULR GH $ 0 D 3 0 /XQHV D 6iEDGR

;LS ;LS

-RQ &RUWLQDV

Professional

‡&DQRS\ ‡&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

G HVF GHVF %10 '56' #070%+1

ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

56+/#&15 4#6+5

KLKgMFGgEMIM ˜ KLKgMHGgEMIM

-RQ &RUWLQDV

(67,0$'26 *5$7,6

Dmf]k Y KÂŚZY\g k]jna[]8_dgZYd[]ddmdYjh`gf]&[ge 12(( % -2(( he >j]fl] Y HdYrY :mpg ]f KYf Dgj]frg $0 59

‡ 6FUHHQV ‡ 3RUWRQHV ‡ 9HUMDV ‡ 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR ‡ &RUWLQDV ‡ 6HOODGR GH 7HFKRV ‡ 3LQWXUD HQ *HQHUDO

$0 $

$O ODGR GHO )RQGR GHO 6HJXUR GHO (VWDGR SFRPSXWHUVRXWOH#JPDLO FRP

5(3$5$&,21 GH &20387$'25$6 & 2 8

En toda la Isla...

6U /XLV $ 0DUWtQH] 6U /

Pregunte por nuestras ofertas desde

‡/DSWRSV ‡0$& ‡/ ‡&HOXODUHV ‡3DQWDOODV 5RWDV ‡7HFODGR 5RWRV R 'DxDGRV

$475.00 TelĂŠfono: 787 /

237-4031

ZZZ UHSDUDQGR7X &RPSXWDGRUD FRP /PDUWLQH]#WHFKQRORJLFVROXWLRQ FRP

Rivera

20

7DUMHWDV 3UHSDJDGDV f 3DJR GH )DFWXUDV • Reparación de celulares y computadoras • Programación (Androids y iPhones) • Desbloqueos • Jailbreak • Reparación de Puertos de Carga • Cambio de Colores para iPhones • Accesorios para celulares

9(17$ 5(3$5$&,Ă?1

9HULĂ€FDFLyQ *5$7,6 5HSDUDPRV $33/( 6L SUHVHQWD HVWH DQXQFLy OD YHULĂ€FDFLyQ HV 0$& *5$7,6

Puertas de Garage

.;)7 .;)

\ DO DOJ OJR JR Pi PiV iV -90 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR PiV 8&&,Ă?1

59'

FRQ HVWH DQXQFLR

%~VFDQRV HQ

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV ‡&RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

(63(&,$/,67$6 (1 5(3$5$&LĂ?1 '( &21387$'25$6

0DQWHQLPLHQWR DFWXDOL]DFLRQHV \ UHFXSHUDFLyQ GH '$7$

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

Garage Door

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV

9HQWD \ VHUYLFLR UHVLGHQFLDO \ FRPHUFLDO

Refrigeration Service

Lic. # 6172 Caguas

/0/&/+.&++++

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

ÂŁ (/(&75,&,67$ 6HUYLFLR \ &DOLGDG DO PHMRU SUHFLR

9HQWD H LQVWDODFLyQ

‡ 7RGR WLSR GH WUDEDMR \ UHSDUDFLRQHV HOpFWULFDV ‡ &HUWL¿FDFLRQHV HOpFWULFDV ‡ 7RGR WLSR GH VLVWHPD GH VHJXULGDG ‡ &RPHUFLDO ‡ 5HVLGHQFLDO ‡ ,QGXVOULDO ‡ (QHUJtD UHQRYDEOH

'HVFXHQWR HQ

/ $

(( $

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2 0iV EDUD WR ‡7ROGRV 5HWUDFWDEOHV ‡7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV ‡$UFRV TXH 1$',(

AM-256-A1

' $

/RV PHMRUHV HQ &DOLGDG \ 3UHFLR &DOLGDG \ 3UHFLR *HYY 2T <YI 1VZt 4LYJHKV *HN\HZ *HYY 2T <YI 1VZt 4LYJHKV *HN\HZ

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

• Baùos • Remodelaciones • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Terrazas • Pisos • Marquesinas 7HO ‡ &HO • Losas • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 ‡ 6HJXUR GHO )RQGR

3XHUWDV GH *DUDJH HQ $OXPLQLR ,QVWDODGD ‡ 3XHUWDV GH $OXPLQLR ‡ 9HQWDQDV ‡ 3XHUWDV GH &ORVHW HQ (VSHMRV

0LVDHO 5RVDULR 3HULWR (OHFWULFLVWD ‡ /LF

(VWLPDGRV *UDWLV

ZZZ PUQHOHFWULFDOVHUYLFHV FRP

/RV GtDV GH OD VHPDQD

7HOV %LHQYHQ 6RFLRV $(LG(RV /$

/D 2ULJLQDO ÂŁ/ODPD DKRUD PLVPR ÂŁ*5$1'(6 2)(57$6 <$ ',6321,%/(6 5HFLEH XQ UHJDOR

59

L]d& -1- (+/+

*URRPLQJV /RV PHMRUHV HQ

+)&

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

$0 $

x=klaeY\gk ?jYlak xK=JNA;AGK LG<9 D9 AKD9

'HVFXHQWR HQ WRGRV ORV *URRPLQJV

$0 $

' $

K[j]]fk J]bYk Hgjlgf]k N]jbYk L][`gk ;gjlafYk

5 $

N=FL9 J=H9J9;AĂ F2

$QLPDO .LQJGRP 3HW %RXWLTXH 6KRS

$0 $ 0 $

&$*8$; ,URQ :RUNV

L-0121-A4

www.elperiodicopr.com

9HQWD 6HUYLFLR GH 0DQWHQLPLHQWR \ 5HSDUDFLyQ

\ GHPRVWUDFLyQ

*5$7,6

¨¨44)5) )07:) ;MZ^QKQW I ,WUQKQTQW

$GYDQFH :DWHU ;56'/5X 0%

9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLRÂľ

Cisternas de Agua Potable, Bombas y Presurizados, Calentadores Solares •Filtros y Purificadores de Agua • Generadores ElÊctricos

DGYDQFHZDWHUV\VWHPV#KRWPDLO FRP &DOOH -HV~V 7 3LxHUR /DV 3LHGUDV 3 5

9(17$ $/ 325 0$<25 < $/ '(7$/

7HO

ŕ ’ßťßżŕ „ŕ †ßťŕ ?ŕ ‚

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD SXEOLFDGD HQ ORV PHGLRV FRQ HTXLSRV LJXDOHV D ORV QXHVWURV

servicios

El Nuevo Periรณdico 29 Jueves, 4 de diciembre de 2014 www.elperiodicopr.com

a la mano

&RUWLQDV GH /RQD

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

(VWDGHV

LIMPIEZA DE:

'HVF 7RGDV ODV ORQDV

ล #NHQODTCU EQOGTEKCNGU ล 4GUKFGPEKCNGU ล /WGDNGU [ CWVQU ล &GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

<]khmยญk

7HOV

$0 $

โ Mรกs barato que Estades nadieโ ย 7RGR WLSR GH FRUWLQDV GH ORQD ย 7ROGRV UHWUDFWDEOHV ย 0DQWHQLPLHQWR ย 5HSDUDFLyQ \ /DYDGR ย DxRV GH JDUDQWtD ย 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

Mandy Shampoo

9fl]k

D+%*0+%JN

9fl]k

(939) 350-8276

n sta e i l a i c Espe

Estimados

SELLADO de

TECHO

GRATIS

&DPOร NJDP t (BSBOUJ[BEP

Tel. (787) 907-3030

DANOSA

j

787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

A-122-A4

7H DOLYLD HO EROVLOOR Grooming sรณlo pagas $25.00 mรกs Tax

ย 3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO ย 0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV ย 3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

ย 0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

/0 $

Bruno Steel Fabricator

9:%. 9n]& Emยตgr EYjยฑf ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

L]d& /0/%/(,%*+((

PARA UNA ORIENTACIร N LLAMAR:

Tel: 746-1264 รณ 922-1264

-RQDWKDQ 7RUUHV

(67,0$'26

Todo Tipo de Trabajo::

*5$7,6

โ ข Residenciales y comerciales โ ข Destape โ ขCisternas โ ข Calentadores KUV โ ข Ice Makers โ ข Detector de Liqueos DO GtD โ ขTrituradores Tritturrado Triturador ores

(63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

0iV %DUDWR (5 59

7(/

1$',(

'HV

So pa

de

L e t ra s

;9(+0*065,: 5(=0+,j(: ย 9LOODQFLFRV ย 1DFLPLHQWR ย $JXLQDOGRV ย 3DUUDQGD ย /HFKyQ ย *DQGXOHV ย &RTXLWR ย 7UXOOD ย $VDOWR ย 5HJDORV ย fDPH ย &KLFKDUURQHV ย 3LWRUUR ย /XFHV ย ร UERO ย 'HFRUDFLyQ ย %HOpQ ย 7HPEOHTXH ย 3DVWHOHV ย *XLUQDOGD

R O L C N A L R O T N E I M I C A N

G E E E A E S D N A B S P E A R R P

H A R A A I C E ร R A O R N E O R S I O L N ร R Q N O V I E O H D U E H R E N A C J I U C U T E M B S T U E L L G I R T O L R B A E S I A O A E M E I R S O D I D L R H U L D R N C N Q T E T E A S ร A O J T O G S A C I S C S I O O O P A C I E A C L N I S D A ร M A A E A S M I R G M G L E L I V N O ร E L J T I R V R C R E E E R E V O B E L A R R A N D A I D T

B L M C L N A D I M O C M N N A ร N

O N B I E L T A D L A N R I U G N E

L O R R Q U S P N O L A E C S F O I

O D E B U N L L A A L I P E A T S S

S A C M E I I L S S M O N E E P E O

(QFXHQWUH ODV SDODEUDV

O D E E N B I E R O Z O Y C S U A C

D L A L O T P S N I V O S M T O E ร L N U ร I C S T A R R O R N D A A R R C S A T R G L S E M S J O S I C N

N L R S I C R H T T O O C E O O ร A

I U G A E P R A A A A R U L D C S L H E L I L R C A N A D A R T I O I S I P S O D N A N G ร P I D D N R I D E G C M U E A U R R P I L E L L I V

WDSH

V

30 El Nuevo Periódico

Jueves, 4 de diciembre de 2014 www.elperiodicopr.com

VENTAS CASAS SAN LORENZO: A orillas de la carr. 183. Influencia comercial, para vivirla, oficina, o el negocio que usted quiera crear. Semi terrera. Amplia sala y comdor. Marquesina para varios autos, 3 cuartos, 1 baño. Amplio apartamento de tres cuartos, sala, cocina, 1 baño, muchos extras. Puede ampliar, añadirle. 573, mts. $130.000. Negociables. Tel. 787-5326634. Raúl. ---------------------------REPOSEIDAS. En Caguas, Gurabo, Cidra y en toda la Isla. Tendo las llaves para verlas. Puedes hacer una oferta al banco y ellos la analizarán. Si vendes tu propiedad la podemos trabajar. Magnífico mercado. La comisión la podemos negocial. Raúl, 787-532-6634. ---------------------------PASEO DE SANTA BARBARA, GURABO. Acceso controlado. Área de mucha tranquilidad. 3 cuartos, dos baños. El cuarto master con baño. Espaciosa sala y comedor. 4 consolas de aire, marquesina doble. Gabinetes y losa nuevas. Puede crearles áreas. Muchos extras. $178,000. Inf. 787-532-6634. Raúl. ----------------------------

ALQUILER CASAS

SE ALQUILA: Casa Ave. Luis Muñoz Marín. Excelente ubicación. Incluye agua y luz, estufa y calentador, sala, comedor y cocina. Precio $550.00 Inf. Tels. 787-505-2080 / 787-391-5504. ----------------------------GURABO CAMPO, 4/1 sala y comedor grandes, balcón grande, mucho patio, árboles frutales. $475.Inf. 787-562-0751 -----------------------------

ALQUILER APTOS.

VILLA DEL REY I Apartamento de 2 cuartos, baño, estufa, agua, screen y estacionamiento. Tambien de 1 cuarto, baño, estufa, agua, luz, screen y estacionamiento. NO PLAN 8. Tel 787-900-4456. ---------------------------SE ALQUILA varios apartamentos de una, dos, tres y cuatro habitaciones en pueblo de Caguas y en Bo. Beatriz y de dos y tres habitaciones en Gurabo. Para información, llamar al 787-746-4144

ALQUILER APTOS.

C lasificados

---------------------------CAGUAS PUEBLO 3 habitaciones, 2ndo. y 3er piso. Plan 8 Municipal solamente. Tel. 787396-6585 ---------------------------RENTO STUDIO APTO. Persona sola, amueblado con juego de cuarto, TV, abanico, estufa, nevera, microonda, gabinete y parking. Agua, luz y gas incluido. Sin contrato. Ni fianza. Renta $425. Tel. (787) 486-6635 / 384-6636. ---------------------------SE ALQUILA Apartamento 2 cuartos, 1 baño, sala, cocina equipada y marquesina cerrada. Agua incluida $450. Llamar al (787) 397-3226 ---------------------------SE ALQUILA ESTUDIO: Amueblado. Incluye agua y luz. Renta $300.00 mensuales. Vea a Don Pablo Rivera. Calle Santa Elena G-6 Urb. Santa Elvira, Caguas. ----------------------------

ALQUILER OFICINA CAGUAS VENUS #2 URB. EL VERDE 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos médicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-396-6585. ---------------------------CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Foras-tieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baños, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787-396-6585 ----------------------------

VENTAS VARIAS ARBOLES FRUTALES

ATENCIÓN: Prepárese para tiempos difíciles y ahorre dinero sembrando arboles frutales y preparando tu huerto casero. Gran variedad de arboles frutales nativos y exóticos, injertos paren pequeños, plantas medicinales, tiestos, semillas, composta. Jardín Botánicos de Caguas. Horario 10am a 5pm y domingo de 1pm a 5pm. Entrega gratis. Inf. llamar a Edwin al 787-207-8917 ó 744-2078. ----------------------------

SERVICIOS

ABOGADO

SCREENS

USTED PODRÍA establar una demanda civil y reclamar una compensación económica Si: •Ha sufrido de una caída en lugar público o privado. •Ha sufrido un accidente con auto o camión. •Ha sido despedido de su trabajo injustamente. •Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o impedimento físico. •Ha sido hostigado sexualmente. •Ha sufrido impericia médica.• Si no le han cumplido con un contrato. •Sí ha sufrido daños y perjuicios. •Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dávila Díaz / Tel. 787-5257417 / 787-402-6965.

LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ¡Dios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787)739-8001. --------------------------

SOLICITUDES BOOM SOLUTIONS recluta lideres en ventas que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Contacto 787-338-0368 y/o jobopportunity@boom dish.com ---------------------------QUIERE SER TU PROPIA Jefa llama hoy y empieza el cambio al éxito con AVON, tu eres el dueño de tu negocio y te ayudaré a lograrlo. Sra. Ortíz 787-8105031. ---------------------------PROFESSIONAL BARBER SHOP Solicita Barberos para área de Guayama con o sin experiencia, tenemos 10 sillas disponibles para comenzar a mediados de diciembre o principios de enero. Para más inf. 787-518-2741 / 787-619-1088 / 787629-5599. professionalbarbershopcorp@gmail. com ----------------------------

SERVICIOS MUDANZAS MUDANZAS BARATAS: Estimasos gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. Camión cerrados. Almacenaje. (787) 381-9736 / (7870 6432298. ---------------------------MUDANZAS Camión cerrado, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza. También se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787615-7170. -------------------------------------------------------

PISOS Y ALFOMBRAS

CARIBBEAN CLEANING Services - Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presión en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-3163395. ----------------------------

TRANSMISIONES ESPECIAL DE TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de códigos y fa-llos de transmisiones electrónicas gratis. Favor llamar a Félix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grúas. ---------------------------------------------------------

LAVADO ALFOMBRAS Y MUEBLES

¿SUS MUEBLES están manchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ¡Tenemos la solución! Llame al 376-6496. Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Lavado a presión, aceras, escaleras, cortinas de lona. Cristalizamos pisos de mármol, terrazo. Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad. ----------------------------

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO FIAMBRERAS SALUDABLES - Comida sabrosa baja en sal y grasa. Menú a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 209-4329.

-------------------------------------------------------

Envíenos su clasificado a nuestro email: clasificados@elperiódicopr.com

ANUNCIOS

CLASIFICADOS 787-744-7474 www.elperiodicopr.com

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 4 de diciembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

31

InvitaciĂłn de EucaristĂ­a en su Tercer Aniversario Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sra. Josefina CalderĂłn Tomei, de 95 aĂąos. Natural de San GermĂĄn y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 21 de noviembre de 2014. Sus restos mortales fueron cremados. Sr. Ismael ConcepciĂłn Cotto, de 60 aĂąos. Natural de RĂ­o Piedras y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 24 de noviembre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio de la Capital de RĂ­o Piedras. Sra. Armehila Santos Amadeo, de 43 aĂąos. Natural y residente de RĂ­o Piedras. FalleciĂł en RĂ­o Piedras el 26 de noviembre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Parque de Luz en Caguas.

Sr. Ă ngel M. Maldonado GarcĂ­a, de 63 aĂąos.Natural de Humacao y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 27 de noviembre de 2014. Sus restos mortales fueron cremados. Sra. Edna Luz Batalla Alamo, de 80 aĂąos. Natural de Aguas Buenas y residente de Gurabo. FalleciĂł en Gurabo el 27 de noviembre de 2014. Sus restos mortales fueron cremados. Sra. Ana PĂŠrez GarcĂ­a, de 78 aĂąos. Natural de San Juan y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 29 de noviembre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sra. Ana Rosa Peluyera, de 98 aĂąos. Natural de Guaynabo y residente de San Juan. FalleciĂł en Santurce el 28 de noviembre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinque n Memorial I en Caguas.. Sra. Rafaela SĂĄnchez Fonseca, de 83 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 30 de noviembre de 2014.

Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Nacional de BayamĂłn. Sra. Pura Osorio RodrĂ­guez, de 86 aĂąos. Natural de Carolina y residente de RĂ­o Piedras. FalleciĂł en RĂ­o Piedras el 26 de noviembre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sra. Angela Reyes Cajiga, de 87 aĂąos. Natural de Lares y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 25 de noviembre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

FalleciĂł el 11 de diciembre de 2011 "En la Casa de mi Padre hay muchas estancias me voy a prepararles un lugar, para que donde yo estoy, estĂŠ mi servidor". Jn. 2:14 Compartir la mesa del cirujano, fue mi deber. Mas mi prioridad era que todos compartiĂŠramos la mesa EucarĂ­stica. Los espero en la EucaristĂ­a del 11 de diciembre con motivo de mi tercer aniversario en la Casa del Padre. En la Catedral Dulce Nombre de JesĂşs, en Caguas P. R. Comenzado a las 7:00 p.m. Dr. Wilfred Mora Quesada

Nota de agradecimiento Gloria Esther Santana HernĂĄndez Vda. de Torres, ex-vicepresidenta del Banco Popular de Puerto Rico, madre ejemplar y lĂ­der cĂ­vica fallecida el pasado 18 de noviembre del 2014. Sus hijos Ă ngel Manuel y Rafael Ă ngel Torres Santana, sus nueras y nietos agradecen las expresiones de condolencia y muestras de cariĂąo en este momento de dolor de parte de familiares, amigos y vecinos. Valoran de forma muy especial la calidad profesional y humana de su mĂŠdico de cabecera, el Dr. Victor Reyes. Y anuncian la celebraciĂłn de dos misas adicionales de recordaciĂłn los prĂłximos sabados 6 y 13 de diciembre a las 7:00 pm en la Parroquia San JosĂŠ de Villa Blanca en Caguas.

Sra. Ana L. GarcĂ­a Flores, de 89 aĂąos. Natural de Juncos y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 28 de noviembre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

ORACIĂ“N DIVINO NIĂ‘O Rece 7 Padre Nuestro, 7 AvemarĂ­a, 7 credo, durante 7 dĂ­as. Pida un imposible y se verĂĄ favorecido, aĂşn sin fe. Mande a publicar el sĂŠptimo dĂ­a. (E.E.V.)

ÂżNAVIDAD sin su ser querido?

Le ayudamos a superar toda clase de pĂŠrdidas El Grupo de Apoyo en Manejo de PĂŠrdida Saliendo de Nuevo a la Vida de Caguas, invita a sus reuniones para superar toda clase de pĂŠrdidas o las adicciones. Las reuniones son todos los jueves a las 7:30 p.m. en el Centro Comunal de la UrbanizaciĂłn Mariolga, en el ĂĄrea del gacebo, detrĂĄs de la Policia Municipal, frente a la Escuela Justina VĂĄzquez. Reflexiones, el tema del dĂ­a y con-

Dr. Wilfred Mora Quesada

sejerĂ­a grupal como modo de apoyo en un grato compartir para ayudarle. Las reuniones son libres de costo. Para informaciĂłn, llamar a Edwin ElĂ­as Vega, director al (787) 410-3806. El jueves 4 de diciembre como recurso de apoyo estarĂĄ la Sra. Gerimar AlmodĂłvĂĄr Capielo, trabajadora social y tanatĂłloga tel. 787-9449431 / e-mail saliendodenuevoalavida@gmail.com

Sra. Gloria Esther Santana HernĂĄndez

“Te amamos y te vamos a extraĂąar toda la vida “

(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR 3DUD SXEOLFDU (VTXHODV

([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF &RPXQLTXHVH DO

$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 4 de diciembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.