El Nuevo Periódico #303

Page 1

! S I T A R

¡G

BÚSCANOS EN: www.elperiodicopr.com

sa

ca r o p sa

Ca

Edición 303 Jueves, 25 de diciembre de 2014

Tel. 787-744-7474

3HU RGLFR

HO

QXHYR

GH &$*8$6

Empresa

DIRIGIDA y PROPIEDAD de TRABAJADORES

PUERTORRIQUEÑOS

Caguas • Gurabo • Cayey • Humacao • San Lorenzo • Cidra • Las Piedras • Juncos • Aibonito •Aguas Buenas

¡Feliz Navidad! Exposición de arte cierra aniversario del Centro de Bellas Artes de Caguas Unas nuevas, otras ya conocidas, las creaciones del maestro Antonio Martorell engalanan el Página Centro de Bellas Artes de Caguas.

4

Les deseamos a todos nuestros lectores, colaboradores y auspiciadores, que el nacimiento del niño Jesús ilumine sus corazones y nos llene de sentimientos de paz, solidaridad y armonía. Que la pasen bien en familia, todos unidos cultivando las buenas virtudes.

2 El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 25 de diciembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

El Nuevo PeriĂłdico / 25 de diciembre de 2014

3HU RGLFR

HO

QXHYR

Nota destacada

GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

ADMINISTRACIÓN: Director QUINT�N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNà NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELà ZQUEZ DELGADO

VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MART�NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO MAGDALENA FRANCO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN EL�AS VEGA

Publicado por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂ­sica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.

Foto por Rafael VelĂĄzquez / ENP

CIRCULACIĂ“N NANCY S. NIEVES MĂ RQUEZ

Hermoso regalo de Navidad Una preciosa parranda navideĂąa llegĂł hasta las oficinas de El Nuevo PeriĂłdico de Caguas, con un puĂąado de hermosas canciones interpretadas magistralmente por los estudiantes del Coro FantasĂ­a, dirigidos con gran acierto por la profesora Lynda Rivera. El espĂ­ritu de la Navidad se apoderĂł de nuestros corazones al escuchar las canciones PrĂ­ncipe de Paz, Los tres Santos Reyes y un popurrĂ­ de plenas. Las melodiosas voces de los estudiantes lucieron sus avanzadas destrezas en el dominio escĂŠnico y su capacidad para seguir al pie de la letra las indicaciones de la directora coral. “Impecableâ€? es la palabra que mejor describe su excelente presentaciĂłn. El Coro FantasĂ­a estĂĄ compuesto por estudiantes que pertenecen al programa de Bellas Artes de la Escuela Luis MuĂąoz MarĂ­n, de Caguas. Su directora,

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

Linda Rivera, lleva mĂĄs de 25 aĂąos como profesora de mĂşsica en el Departamento de EducaciĂłn. Los estudiantes que pertenecen al Coro FantasĂ­a son Carlos DĂ­az, John Cruz, JeremĂ­as BĂĄez, Soliangeliz Mundo, MarĂ­a Ramos, Amed PĂŠrez, Zulian MartĂ­nez, Javieris RĂ­os, Dariana Aponte, JosĂŠ Crespo, Nayeli PĂŠrez, Marcos Fonseca, Marcos Pedraza, Darrien Santana, Limaris Torres, Lorelys Ramos, Chandel Cruz y Alondra M. MartĂ­nez. Algunos de ellos no estuvieron en la parranda. Todos son estudiantes talentosos, entre las edades de 7 a 11 aĂąos y estĂĄn entre segundo y sexto grado. Estuvieron acompaĂąados por el facilitador del Programa de Bellas Artes del Distrito de Gurabo, el profesor JosĂŠ M. Ă lamo.

Busca las Secciones: Tendencias .......18 Nuestra Salud ..20 Sobre Ruedas ..24 Deportes ...........26 Servicios a la Mano...........28 Clasificados .....30 Obituarios.........31

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV ‡ &DPLRQHV ‡ 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

4 El Nuevo Periódico / Jueves, 25 de diciembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Exposición de Martorell culmina aniversario del CBA Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Es diferente. Como artista y como orador, el maestro Antonio Martorell se sale de cualquier molde, con unas diferencias puntillosas que nos hincan las costillas del ser. Es que se trata, sobre todo, de un pensador, un humanista que con cada palabra y cada trabajo artístico nos invita a evaluar nuestro ser colectivo, como nación, como especie y nuestra particular ubicación como ser individual. Esto lo pudimos comprobar el miércoles, 17 de diciembre cuando se inauguró la exposición del maestro Martorell, “De tribunales y Bellas Artes”, en el Centro de Bellas Artes de Caguas. La muestra de inquietantes trabajos artísticos culmina la celebración del décimo aniversario de la Corporación del Centro de Bellas Artes de Caguas y permanecerá a disposición del público hasta finales del mes de enero de 2015. La galería ubicada en el segundo piso del CBA ha sido ocupada por creaciones de Martorell que van desde el inmenso tamaño del tríptico “Escarabajo”, hasta autorretratos en pequeño formato de 10” x 18”. En cada trabajo prevalece la sorpresa para el espectador, el asombro ante lo que constituye, sin duda, la presencia de un genio en el arte. “Son trabajos de amor, bien hechos, bien pensados, bien sudados”, los ha descrito su autor en la inauguración ante una selecta concurrencia de artistas plásticos y amantes del arte, en la que ejercieron de anfitrionas la vicealcaldesa de Caguas, Lydia I. Rivera Denizard y la directora del CBA, Carmen Junco. El pianista Manuel Ríos obsequió un torrente de melodías, en un resplandeciente viaje por lo mejor del pentagrama latinoamericano. La importancia del Centro de Bellas Artes, como “ventana” que muestra la apertura de la administración municipal a la cultura, fue subrayada por Rivera Denizard en un breve mensaje de presentación del artista, quien también es autor de la escultura “Lluvia Letrada”, realizada en homenaje al escritor Abelardo Díaz Alfaro, y del Telón Letrado de la sala principal del CBA. “Estoy aquí en mi casa”, introdujo Martorell en un resumido repaso histórico de los diez años del CBA. Explicó el tema de la exposición, “Tribunales y Bellas Artes”, con un punzante despliegue de ideas sobre el Tribunal Supremo que se empequeñeció y dejó de ser supremo,

La exposición de Antonio Martorell estará abierta el público hasta finales de enero, pero el tríptico “Escarabajo” (foto de abajo) posiblemente permanezca en el Centro de Bellas Artes de Caguas. Fotos: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico.

cuando fue inflado artificialmente. El tríptico “Escarabajos”, que estuvo por varios años en la biblioteca del Tribunal Supremo, ahora permanecerá en una de las paredes del Centro de Bellas Artes de Caguas. La impecable caligrafía de Martorell sobresale en una serie de trabajos, como el “Decálogo del Aboga-

do”, que deben leer tanto los que ejercen esa profesión como cualquiera que practique otra actividad para ganarse la vida. Nos aplican a todos esos pensamientos que “desafían la quietud”, como nos dice el artista en la invitación. Bien pensado, maestro Martorell.

Visita

www.prevnar13espanolpr.com Prevnar 13 es una vacuna con receta médica que se administra en inyección. PSA604317-01 © 2013 Pfizer Inc. Todos los derechos reservados. Abril 2014

PREVNAR y PREVNAR 13 son marcas registradas de Wyeth LLC. Fabricado por Wyeth Pharmaceuticals Inc.

Comercializada por Pfizer Inc.

5

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 25 de diciembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

a a

5REHUWR )LJXHURD &DUUDVTXLOOR 5REHUWR $ )LJXHURD &ROyQ $%2*$'2 86'&

$%2*$'2 86'&

$PHULFDQ %RDUG &RQVXPHU %DQNUXSWF\

‡ &RQVXOWDV VLQ FRVWR 2ULHQWHVH ‡ 'H¿HQGD VX &DVD HQ FDVRV GH HMHFXFLyQ GH KLSRWHFD 0HGLDFLyQ

,9 $

&DVRV GH 4XLHEUD “We are a debt relief agency� 7HO

UÂżJXHURD#UIFODZSU FRP

&DOOH $FRVWD &DJXDV 3 5 )UHQWH DO &HQWUR *XEHUQDPHQWDO

El alcalde de San Lorenzo, JosĂŠ R. RomĂĄn Abreu y la primera dama Enid Herztern, compartieron con los niĂąos en el parque del barrio CayaguĂĄs.

$7(1&,Ă?1 &20(5&,$17(

9HQWD GH &LJDUULOORV

Unidad familiar en Navidad samaritana Que superemos las diferencias que podamos tener y logremos la paz y la tranquilidad en la familia, porque ahĂ­ es que estriba el verdadero sentido de un puebloâ€?. EnfatizĂł que “si esa luz de ese Nacimiento resplandece en cada uno de nosotros, yo les garantizo que tendremos -como tenemos- un mejor San Lorenzo, un mejor Puerto Rico‌ Un mejor Puerto Rico como lo tenemos, aĂşn con todas las dificultades, porque nosotros somos parte de la soluciĂłn y no podemos ser parte del problema‌ Vivamos todos los dĂ­as ese Nacimiento con alegrĂ­a, con pasiĂłn y mirando el rostro de cada uno de nuestros hermanos. Cuando observamos el rostro de Dios en el de otro ser humano, eso nos transforma la vidaâ€?. Los asistentes gozaron de lo lindo con el talento del Grupo Cultura y Son, AntologĂ­a JĂ­bara, Semillas de la Cultura, Conjunto San Lorenzo -con los trovadores Roberto Silva y Jonathan Nieves, ademĂĄs de la participaciĂłn especial de RaĂşl Herrera (“Pico a Pico de Cubaâ€?) y Omar Santiago- y el Conjunto TĂ­pico Samaritano con los hermanos Samuel y Pilo Quijano. Entre los invitados especiales sobresalieron el senador Jorge SuĂĄrez, el director ejecutivo de la AsociaciĂłn de Alcaldes de Puerto Rico, licenciado Pedro Crespo y legisladores municipales, quienes participaron del conteo regresivo para simular una despedida de aĂąo.

ÂĄVacunas!

( )RQVHFD *HUHQWH GH 9HQWDV

DO SRU PD\RU 7RGDV ODV PDUFDV

3$5$ 5(9(1'('25(6 &$/,),&$'26 7( 9,6,7$026 (1 78 1(*2&,2 'HWHUPLQDFLyQ $GP 1XP GHO GH DJRVWR GH (4 9=

El alcalde del Municipio AutĂłnomo de San Lorenzo, JosĂŠ R. RomĂĄn Abreu, y la primera dama Enid Herztern celebraron el Gran Junte TĂ­pico Samaritano en Navidad, que reuniĂł a cientos de conciudadanos en el parque del barrio CayaguĂĄs. Durante la amena velada, el alcalde reafirmĂł el lema “San Lorenzo vive la Navidad en familiaâ€?, en un ambiente de buena mĂşsica, exquisitos platos tĂ­picos -con el lechĂłn como protagonista- regalos para niĂąos y hasta fuegos artificiales. RomĂĄn Abreu dedicĂł la actividad a los directores de las distintas dependencias del ayuntamiento, porque “llevan su trabajo y lealtad en el corazĂłn... Todos los dĂ­as se levantan pensando, no solo en su familia, sino en la familia extendida que son cada uno de ustedes y dan lo mejor de sĂ­ para que este pueblo continĂşe brillandoâ€?, puntualizĂł RomĂĄn Abreu. En su mensaje oficial, el alcalde resaltĂł que “en la familia es que encontramos las soluciones a todos los problemas y las situaciones que vivimos a diario. La familia es la base, es el centro. La familia es la direcciĂłn, la familia es la uniĂłn. La familia todo lo supera, todo lo puede. Yo quiero que nosotros celebremos ese Nacimiento del NiĂąo JesĂşs en familia. Miremos en el rostro de cada uno de nuestros familiares la esencia de la vida, lo importante de la vida.

7HO )D[ ‡ &HO HPDLO HHBGLVWULEXWRUV#KRWPDLO FRP

Desarrollado por

Ayuda a protegerlos preguntĂĄndole al pediatra de tu hijo sobre la importancia de la vacunaciĂłn. Si tu plan mĂŠdico no cubre vacunas*, tienes cubierta limitada de vacunas*, o no tienes plan mĂŠdico*, hay alrededor de 70 centros de vacunaciĂłn disponibles. a Visita para conocer el centro ercano y apropiado para tu hijo mĂĄs cercano hijo. Recuerda segu seguir el itinerario de vacunaciĂłn recomendado por el Departamento de Salud.

* El paciente debe presentar una certiďŹ caciĂłn del seguro mĂŠdico mostrando que no cubre vacunas (Carta de ExclusiĂłn de Cubierta).

PSP692806-01 Š 2014 PďŹ zer Inc. Todos los derechos reservados. Noviembre de 2014

Descarga nuestra aplicaciĂłn: Vacunas para mi hijo

6 El Nuevo Periódico / Jueves, 25 de diciembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Mucho cuidado con el uso de la pirotecnia Por Luis A. Pagán, MA Experto en seguridad* La ley 153 del año 2006 es la que regula el uso de la pirotecnia en Puerto Rico. Dicha ley se hizo con la intención principal de desalentar el tráfico ilegal de estos artículos. Para el 2006 se estimó que 25 millones de dólares se generaban de la venta ilegal de pirotecnia en Puerto Rico, los cuales iban a la economía subterránea. Se establece en dicha ley un periodo en el cual será legal la adquisición de estos artefactos de acuerdo a lo establecido. Los periodos comprendidos son del 1 de junio al 31 de julio y del 15 de noviembre al 10 de enero. La pirotecnia aceptada por la ley es aquella de base terrestre que emite luz o silbidos, no emite explosiones.

Es importante entender que el hecho de que, aun cuando estos artículos se venden de manera legal, su uso conlleva riesgos de accidentes, que en muchos casos son muy graves y hasta mortales. Cada época de Navidad son muchas las personas, en especial los niños, que, ya sea por negligencia o descuido, sufren accidentes relacionados con el mal manejo de la pirotecnia. Es innegable que el mercado ilegal de la pirotecnia sigue operando ya que, contrario a los límites y condiciones que establece la ley, en los mercados clandestinos se obtienen artículos de alto poder, por ejemplo los llamados cuartos de dinamita, que tienen el poder de hacer sufrir daños irreversibles tales como el desmembramiento y hasta la muerte. En estos días el Departamento de Bomberos y la Policía llevan a cabo una intensa campaña sobre dos artículos, llamados “Crazy Cristian” y “Crazy Mario”. Este explosivo es sumamente poderoso y su atractivo está en los colores que emite. El tiempo que tarda en explotar y consumirse puede variar, lo que hace pensar que ya terminó la explosión. Si alguien equivocadamente se le acerca puede ser devastador. Es recomendable seguir reglas básicas de seguridad al momento de decidir hacer uso de cualquier tipo de pirotecnia: •No compre pirotecnia ilegal. La posesión de mercancía ilegal conlleva multas y penas. • Toda pirotecnia legal o ilegal es inflamable. • Si va a usar pirotecnia en su hogar tenga a la mano un extintor. • Tenga disponible un maletín de primeros auxilios. • Nunca permita que sus hijos hagan uso de pirotecnia sin su supervisión y sea usted el que la maneja.

• Nunca utilice pirotecnia en lugares cerrados. • Oriente a sus niños sobre el peligro del uso de pirotecnia. En la red social Youtube se consiguen videos de demostración de este tipo de artículos y los daños que pueden causar. • Si un visitante utiliza pirotecnia en su casa sepa que usted es responsable de cualquier accidente que pueda ocurrir. Recuerde que su seguridad y la de los suyos serán tan buenas como las medidas de prevención que se observen. * El autor cuenta con más de 25 años de experiencia en el campo de Seguridad, tanto en el sector privado como en el gubernamental. Es egresado de la Academia Nacional del FBI en Virginia, fue agente especial y subdirector del NIE, Director de Seguridad Departamento de Corrección y Rehabilitación y actualmente es gerente general de G4S Secure Solutions en Puerto Rico. Info: 787-961-2044 y luis.pagan@ pr.g4s.com.

El Nuevo Periódico / Jueves, 25 de diciembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

7

Aproveche proveche los m mejores ejores descuen descuentos ntoss del aaño ¡No pierdas esta oportunidad!

¡Llévatelas Hoy!

“Porque un niño nos es nacido, hijo nos es dado, y el principado sobre su hombro; y se llamará su nombre Admirable, Consejero, Dios Fuerte, Padre Eterno, Príncipe de Paz”. Isaías 9:6

Que el amor sea la estrella que ilumine nuestros corazones para recibir en este nuevo año 2015 la promesa de la Navidad: Paz en la tierra a los hombres de buena voluntad.

William E. Miranda Torres Alcalde WILLIAM MIRANDA TORRES, ALCALDE Válida 2014. Válido hasta hasta el el 31 26 de de diciembre diciembre, de 2014.

MUNICIPIO AUTÓNOMO DE CAGUAS

8 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 25 de diciembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Receso en Humacao y Juncos El alcalde, Alfredo (Papo) Alejandro informĂł que con motivo de las festividades navideĂąas el Municipio AutĂłnomo de Juncos recesarĂĄ del 22 de diciembre 2014, hasta el 9 de enero de 2015. Durante el receso las oficinas de primera necesidad como Manejo de Emergencias, el Hospital Municipal y la PolicĂ­a Estatal ofrecerĂĄn sus servicios como de costumbre. Para emergencias favor comunicarse al 787-734-8684 con la PolicĂ­a Municipal, al 787-734-2244 para Manejo de Emergencias y al 787-713-9566 del Hospital Municipal. “Muchas felicidades a todos los junqueĂąos y que el nuevo aĂąo llegue lleno de bendicionesâ€?, dijo el alcalde. Por otro lado, en el Municipio AutĂłnomo de Humacao, su alcalde, Marcelo Trujillo Panisse, informĂł que recesarĂĄn desde el

miĂŠrcoles 24 de diciembre de 2014, hasta el viernes 9 de enero de 2015, periodo durante el cual la alcaldĂ­a y otras dependencias municipales permanecerĂĄn cerradas. Se reanudaran labores el lunes 12 de enero. Durante el receso permanecerĂĄn operando, la Oficina de Asuntos a las Personas con Impedimentos, Transporte Colectivo, el CDT (Sala de Emergencias), Manejo de Emergencias, RecreaciĂłn y Deportes, Obras PĂşblicas Municipal, Reciclaje, Centro de Manejo de Emergencias, Asilo Francisco Simonet, Centro de Envejecientes y Servicios MĂşltiples. “Que en el aĂąo nuevo 2015, se renueven nuestras esperanzas y nuestra fe. Confiamos en que tendremos toda la energĂ­a y voluntad para trabajar sin descanso y superar los difĂ­ciles momentos por lo que ha atravesado nuestro paĂ­sâ€?, expresĂł el alcalde.

Clase 1975 Esc. Manuela Toro Morice La Clase de 1975 de la Escuela Manuela Toro Morice se estĂĄ organizando para celebrar su 40 aniversario en el 2015. Se exhorta a sus miembros a comunicarse con Millie RodrĂ­guez, 787-557-5214; Abel AvilĂŠs, 787-210-1297; Olga Rivera, 787-344-5891 o Claribel DĂ­az, 787-393-4744.

:63+(+<9( ,:;9<*;<9(3 05+<:;90(3 @ +, ;<),9Ă?(:

-6;6.9(-Ă?( 796-,:065(3

4(;9Ă?*<3(

()0,9;(

-()90*(*0Ô5 +, ;<),9�( 05+<:;90(3

+0<956 Y 56*;<956

:H[tSP[L

|Guayama 718.3461 Gurabo 712.4851 712. Web site: www.hispanicamericancollege.net

Acreditado ACCS, Lic. CEPR y autorizado USDE. Para informaciĂłn de costos, porcientos de *No todos los cursos estĂĄn disponibles en SatĂŠlite de Guayama.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 25 de diciembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

9

Charlie Aponte se retira de El Gran Combo El gran sonero cagĂźeĂąo Charlie Aponte anunciĂł su retiro de El Gran Combo de Puerto Rico, una de las orquestas de mayor fama y ĂŠxito en el mundo de la salsa. Aponte ha permanecido como la principal voz de la “Universidad de la Salsaâ€?, desde el aĂąo 1973 cuando entrĂł a la agrupaciĂłn para sustituir a PellĂ­n RodrĂ­guez. El anuncio conmocionĂł a los muchos fanĂĄticos de la orquesta que han disfrutado de la voz clara y el fraseo impecable de Aponte en ĂŠxitos como “No hay cama pa’ tanta genteâ€?, Goyito Sabaterâ€? y “La loma del tamarindoâ€?, entre muchos otros en que reluciĂł la figura

Fotos: Rafael VelĂĄzquez Delgado / El Nuevo PeriĂłdico.

10 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 25 de diciembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

del sonero cagĂźeĂąo a lo largo de mĂĄs de 40 aĂąos. Aunque se han especulado diversas razones para su partida de la agrupaciĂłn en que ha brillado, hasta ahora Aponte solamente ha indicado sobre su deseo de perma-

En Navidad y AĂąo Nuevo..

0XFKDV %HQGLFLRQHV ÉœČ? Č˝ Č? ȇǸDORV Ă”OWLPDV 'RV 6HPDQDV Č˝ Ȩ J 0 HUDV 5H W U D & 9(17$ '( 1$9,'$' D L )DQWDV 7( '(6($

‡ 9DULHGDG GH $FFHVRULRV

‡ 6HW GH &ROODUHV ‡ 0XFKDV 3DQWDOODV ‡ 3XOVHUDV \ RWURV 'HVGH $3529(&+$ ÒOWLPDV VHPDQDV

/,48,'$&,Ă?1 'HSDUWDPHQWR GH 523$ 75$-(6 GHVGH

(Q DGHODQWH

< PXFKRV PXFKRV (VSHFLDOHV PiV

(QFXH

QWUD WX

Č?Č˝ ÉœČ? )DQ 0Ȩ WDVLD Č˝ & DUWH ȇǸ

PXQG

UDV

5HJ

R HQ

DORV

1XHVWUR KRUDULR HV ‡ /XQHV D ViEDGR GH D P S P ‡ 'RPLQJR GH D P S P

3DVHR *DXWLHU %HQtWH] &DJXDV

7HO

$QWHV GH YLDMDU DO IULR 9LVLWD QXHVWUR 'HSDUWDPHQWR GH

$&&(625,26 '( ,19,(512 )UHQWH D OD 3OD]D 3~EOLFD GH &D\H\

7HO

necer mĂĄs tiempo con su familia. Se conoce que los continuos viajes y compromisos profesionales de los componentes de esta y otras orquestas, les privan de mucho tiempo con sus familias. Aponte tiene 62 aĂąos de edad. Son muchos los que van a extraĂąar la presencia de Charlie al frente del conjunto que dirige Rafael Ithier. Su participaciĂłn iba mĂĄs allĂĄ de ser el cantante principal, porque se integraba a las coreografĂ­as y a los coros. Los bailadores continuarĂĄn disfrutando del arte de Charlie Aponte y del Gran Combo de Puerto Rico, gracias a la magia de las muchas grabaciones en que ha quedado documentado el arte musical de extraordinaria calidad que los ha distinguido por tantos aĂąos.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 25 de diciembre de 2014 / www.elperiodicopr.com 11

Gran acogida en Caguas a JC Tire Kingdom Los pasados tres meses han sido de mucho trabajo y satisfacciones para todos en JC Tire Kingdom, ubicado en la Carretera PR-1, de Caguas hacia RĂ­o Piedras, entre los semĂĄforos de McDonalds y Cantinflas. Su propietario, Josuel RodrĂ­guez Cuevas, agradece la gran acogida que ha recibido entre los consumidores de Caguas, despuĂŠs de quince aĂąos de ĂŠxito continuo en San Lorenzo, donde Josuel Tire Center estĂĄ ubicado en la Carretera PR-183, frente al centro comercial y al lado del garaje Puma. Entre los servicios que se ofrecen, tanto en Caguas como en San Lorenzo estĂĄn los siguientes: alineamiento, mecĂĄnica liviana, trabajo de frenos, cambio de aceite y filtro, venta de gomas nuevas y usadas, balanceo e instalaciĂłn de amortiguadores. En el amplio local de JC Tire Kingdom se brinda servicio de gomas para camiones y equipos industriales pesados, que incluyen la montura, reparaciĂłn y el balanceo.

3 $ 1 $ ' ( 5 , $

/26 *$//(*26

/0/%/,.%*.,.

;]fY Kgdg&&& FYna\]ÂľY H]jfad 9kY\g ]^ *+ Z *- e[l'

". 37

El local cuenta con una amplia sala de espera con televisor, aire acondicionado e Internet y donde se le brinda al cliente cafĂŠ y chocolate caliente. Con motivo de las fiestas navideĂąas, JC Tire Kingdom tiene ofertas, descuentos y cortesĂ­as para sus clientes, las cuales estĂĄn vigentes hasta el mes de febrero. “Les deseamos a todos una feliz Navidad, mucha paz, amor y uniĂłn familiar. Les exhortamos a celebrar en recogimiento y sin balas al aire. Recuerden que la esencia de la Navidad es el amor de Dios manifestado en el nacimiento de NiĂąo JesĂşsâ€?, expresĂł RodrĂ­guez. El joven comerciante reitera su exhortaciĂłn a los conductores a que se ocupen de mantener sus vehĂ­culos en excelentes condiciones ya que “su vida va sobre ruedas, nosotros nos preocupamos por su vida y le damos vida a su autoâ€?. Para mĂĄs informaciĂłn pueden llamar al 787-744-2828 o unirse al grupo de Facebook: JCTK.

9n]& DYk 9e­ja[Yk ;:%)$ MjZ& :YajgY ;Y_mYk$ H&J&

- DZk& \] 9jjgr [gf ?Yf\md]k * DZk& =fkYdY\Y \] HYhY G^]jlYk ) >dYf \] NYafaddY DaealY\Yk ) :gl]ddÂśf \] J]^j]k[g Gj\]f] km g^]jlY ) DZ& \] HYf Y la]ehg&

LJ9A?9 KM H=JFAD 9 LA=EHG Q K= DG 9K9EGK HGJ KGDG )&*- dZ&

12 El Nuevo Periódico / Jueves, 25 de diciembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Reconocimiento a los Valores del Año en Juncos El alcalde de Juncos, Alfredo Alejandro Carrión junto al presidente de la Legislatura Municipal, Ismael Mojica celebraron el reconocimiento a los Valores Junqueños del Año 2014. “Estos ciudadanos que fueron reconocidos son un ejemplo para nuestra sociedad. Son personas que han aportado un eslabón más para tener un Puerto Rico mejor y es un honor reconocer su talento”, dijo el alcalde. Las personas reconocidas en las diferentes categorías fueron: Lcda. Mildred Rosa Rivera, Arte y Cultura; Dr. José R. Fernández Lanzó, Ciencias; Ing. Agustín

Miranda Colón, Ciudadano del Año; Nelia Margarita López Silvestriz, Civismo; José Antonio Pagán Fonseca, Comercio; Alexander Claudio Hernández, Deportes; Abigail Pabón Rodríguez, Educación; Pedro Juan Pomales Torres, Gobierno; Karol J. Sepúlveda Vázquez, Industria; Michael A. Clivilles Rosado, Joven del Año; Alisha Paola Gómez González, Niño del Año y Lcda. Rosa M. Hernández Toledo, Salud. En la foto, el alcalde junto a los Valores del Año y los legisladores municipales.

viernes,

Fin de Año

26 de diciembre de 2014

desde las 6:00 pm • Paseo de las Artes • Caguas Homenaje al cagüeño Ho

Maelo Ruiz Ma

Guarayson

Happy Hour de Bacardí Flavors y Bacardí Cuba Libre ¡Toda la noche! Cerveza de Barril Sorpresas y regalos

Variedad de estaciones gastronómicas de nuestros chefs en el mejor ambiente produce:

Entrada Gratis • NO se permiten neveritas

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 25 de diciembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

7HOV

13

6tJXHQRV HQ

(PDLO DO¡VVRFFUSOXVV#RXWORRN FRP

/LTXLGDFLyQ GH %RODV &23$ %5$6,/

(GLILFLR DQH[R D OD 3OD]D GHO 0HUFDGR &DJXDV /RFDO &DPLVDV GH =DSDWRV GH 6RFFHU 6RFFHU -RPD

5HJ

'LIHUHQWHV PRGHORV FRORUHV \ WDPDxRV 1R WRGRV GLVSRQLEOHV 0RGHORV QR LJXDO DO LOXVWUDGR

(63

(63

6)<)+1Ă•6

1LNH -RPD \ 8QGHU $UPRU

5HJ

‡ 7UDMHV GH EDxR ‡ *RRJOHV ‡ *RUURV ‡ &KDSDOHWDV ‡ $FFHVRULRV

;7++-:

5HJ

(63 ‡ %RODV 1LNH 0LNDVD -RPD 7DPDQDFR ‡ *DQFKRV LQGRRU \ RXWGRRU 1LNH -RPD 8QGHU $UPRU ‡ 0HGLDV ‡ &DQLOOHUDV ‡ $FFHVRULRV

‡ %XOWRV -RPD ‡ &DPLVDV \ 1LNH ‡ 3DQWDORQHV ‡ 5RSD GH 3RUWHUR

Galardonado joven mĂşsico cagĂźeĂąo El compositor y director musical cagĂźeĂąo, IvĂĄn Enrique RodrĂ­guez, ha sido seleccionado entre miles de jĂłvenes a nivel internacional para recibir el premio “Ten Outstanding Young Persons of the Worldâ€? en el ĂĄrea de logros culturales. El premio es otorgado por la prestigiosa organizaciĂłn “Junior Chamber Internationalâ€? (JIC). RodrĂ­guez estudiĂł en la Escuela Elemental Pepita Garriga, la Escuela Intermedia Manuela Toro Morice y al mismo tiempo en la Escuela Libre de MĂşsica Antonio Paoli. Sus estudios universitarios los cursĂł en el Conservatorio de MĂşsica de Puerto Rico. Actualmente, reside en Miami donde continĂşa sus estudios de MaestrĂ­a en ComposiciĂłn. El premio le fue entregado en una actividad de gala celebrada el 6 de diciembre en la Escuela Libre de MĂşsica Ernesto Ramos Antonini de MayagĂźez. Las composiciones del joven autor han sido tocadas por orquestas de paĂ­ses como Uruguay, Estados Unidos y Brasil, asĂ­ como el Coro de NiĂąos de San Juan, entre otros. La JIC es una de las organizaciones juveniles en el mundo. Agrupa personas de 18 a 30 aĂąos de edad, de 5,000 ciudades en 110 paĂ­ses y territorios.

(63

(63

5HJ

5HJ

(63 (63

/LTXLGDFLyQ GH $USRQHV SSXQWDV JRPDV DFFHVRULRV

.77<*)44 )5-:1+)67 ‡ &DVFRV ‡ 6KRXOGHU 3DGV ‡ $FFHVRULRV ‡ *XDQWLOODV ‡ 3DQWDORQHV ‡ %RODV ‡ *DQFKRV ‡ 3URWHFWRUHV

IvĂĄn Enrique RodrĂ­guez

5HJ

5HJ

3ODFDV 7URIHRV \ JUDEDFLRQHV HQ $O¡V 8QOLPLWHG

3DWLQHV 5ROOHU 'HUE\ 5HJ 5HJ

(63

(63

GH GHVF HQ WRGD OD PHUFDQFLD D SUHFLR UHJXODU

5HJ

(63

1R LQFOX\H PHUFDQFLD HQ HVSHFLDO SODFDV QL WURIHRV $UWtFXORV QR LJXDOHV D ORV LOXVWUDGRV 1R VRPRV UHVSRQVDEOHV GH HUURUHV WLSRJUiÂżFRV

7HOV 6tJXHQRV HQ )D[

'( '(6&8(172 HQ PHUFDQFtD D SUHFLR UHJXODU

/LTXLGDFLyQ GH EDWHV JDQFKRV \ ]DSDWLOODV PRGHORV

$OJXQRV PRGHORV \ WDPDxRV GLVSRQLEOHV

1R DSOLFD D SUHFLRV GH ERODV SRU GRFHQDV QL PHUFDQFtD HQ HVSHFLDO WDPSRFR DSOLFD D SODFDV WURIHRV QL JUDEDFLRQHV

0DOOD SDUD 5RPSHU &DGHUDV Âś 5HJ

(VS

3XOO 2YHUV SDUD QLxRV

/LTXLGDFLyQ GH 7ULFRWDV ´5DZOLQJV¾ $GXOWRV 5HJ

5HJ

(63

0DOOD SDUD 5RPSHU &DGHUDV \ 3LWFKHR ¡ /LTXLGDFLyQ 5HJ %XOWRV GH %DVH (VS

*UDQ YDULHGDG GHSURGXFWRV ´(YRVKLHOG¾

EDOO ´5DZOLQJV¾

(63

7DSHV SDUD %DWHV ´/L]DUGV¾ YDULRV FRORUHV \ FDPXIODMH

1(0(6(6 5HJ (63 02&+,/$ ( 5HJ (63 1,.( NH\VWRQH 5HJ (63

*DQFKRV ´(DVWRQ¾

(VS

$OJXQRV WDPDxRV \ FRORUHV GLVSRQLEOHV ´1R *DUDQWtD´ 5HJ

$UWtFXORV QR LJXDOHV D ORV LOXVWUDGRV 1R VRPRV UHVSRQVDEOHV GH HUURUHV WLSRJUiÂżFRV

(9(5/$67 *XDQWHV VDFRV SHUDV SDQWDOyQ FDPLVD EHQGDV DFFHVVRULRV SODWDIRUPDV

%DWWLQJ 1LxRV 7HH 5HJ

(63 $GXOWRV 5HJ

(63

14 El Nuevo Periódico / Jueves, 25 de diciembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

celebró Huertas College, la alternativa para ti y los tuyos Fundesco asamblea anual

La misión de Huertas College, ha sido, en su trayectoria de 69 años, el compromiso en desarrollar líderes y profesionales que puedan integrarse a una sociedad inclusiva y autosuficiente. Esta universidad, acreditada, cuenta con una trayectoria de educación de excelencia y modifica sus programas basado en la realidad económica, laboral y social en Puerto Rico. Ofrece programas en carreras cortas que permiten emplearse con rapidez, y hasta autoemplearse en muchos de los programas disponibles (establecer su propio negocio). Ahora en enero 2015 comienzan a ofrecer bachilleratos en Ventas y Mercadeo y otro en Contabilidad con Auditoría. Además, Huertas ha sido de la primeras universidades en el país en adoptar nuevas modalidades de enseñanza que permiten a los estudiantes practicar mientras aprenden. Fueron pioneros en la región con una impresionante Clínica de Simulación Interdisciplinaria y un salón 3D que facilita el aprendizaje para los estudiantes de la Escuela de Salud. Igualmente, esta prestigiosa institución educativa no ha escatimado en equipos para que los laboratorios de las Escuelas de Salud, Programas Técnicos y Negocios y Empresarismo cuenten con la mas avanzada tecnología y sus estudiantes reciban una preparación de primera. Además, comenzando en enero 2015 abren “Huertas Day Care” donde estudiantes, personal administrativo y comunidad en general tendrán acceso a un cuido de niños

mientras estudian o trabajan. Día a día todo el personal administrativo y de facultad trabaja con entusiasmo para entender y atender las necesidades de cada estudiante y proveerles las ayudas necesarias. Incluso, incluyen a los estudiantes en actividades de labor social para desarrollar individuos con valores, líderes y sentido humanitario. Mas aún, son de las pocas universidades con programas acreditados como el de GA en Terapia Física por CAPTE y el programa de Tecnología en el Manejo de Información de Salud por CAHIM. Incluso, ya estan preparados y ofreciendo el adiestramiento de ICD10 para todos los profesionales de la salud, ya que en el 2015 entra en vigor una nueva ley según la cual el programa que tendrán que utilizar para trabajar estos profesionales es ese. Otro gran logro son los resultados en las reválidas. Un por ciento alto aprueba dichas pruebas gracias a la preparación y los repasos que se ofrecen en Huertas. Hay muchos otros beneficios en Huertas y continúan trabajando con entusiasmo en nuevos proyectos que beneficiarán a la comunidad. Todo el que quiera crecer como persona y profesional llame al (787) 746-1400 o visite la página electrónica www@huertas.edu para orientación. Si vas a invertir en ti, asegúrate que sea en una universidad completa, acreditada y que te hagan sentir en familia. Las clases comienzan en enero de 2015. Estas a tiempo para el cambio que necesitas.

La Junta de Directores de la Fundación de Desarrollo Comunal celebró su cuadragésima octava asamblea anual el 7 de diciembre en el salón de actividades del Huertas College en Caguas. Se eligió al comité ejecutivo de la Junta de Directores, el cual quedó integrado por el cineasta Luis Molina, presidente; el licenciado Filiberto Santiago, vicepresidente; la Sra. Frances I. Barnés Picó, como secretaria y el excomisionado de la policía municipal, Jesús M. Montañez, como tesorero. Los vocales son la Sra. María de los Ángeles, el Dr. cándido Díaz y los señores Miguel Román y Carlos Maldonado. La asamblea fue dedicada al historiador y amigo de Fundesco, Rafael Torrech, quien por más de veinte años ha asesorado y capacitado al personal de Fundesco. Su mayor contribución ha sido en la redacción de propuestas que han generado fondos para la construcción y el ofrecimiento de servicios en ocho proyectos de Fundesco para personas sin hogar. Fundesco es una institución sin fines de lucro que atiende a personas con condiciones especiales, tales como deambulantes, mujeres maltratadas, ancianos, niños y jóvenes en alto riesgo, a través de sus centros de servicios ubicados en Cidra, Caguas y Trujillo Alto. Su director ejecutivo es Norberto Menéndez. Para más información pueden llamar al 787-743-7658 o 787-258-5162.

El Nuevo Periódico / Jueves, 25 de diciembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

15

¿SE VA A VACUNAR CONTRA LA INFLUENZA? SI USTED ES MAYOR DE 50 AÑOS, HAY ALGO MÁS QUE DEBERÍA PREGUNTAR

Vacuna contra la influenza

?

Vacuna contra la pulmonía neumocócica

Para más información visite:

prevnar13espanolpr.com PREVNAR 13 ® puede ayudarle a protegerse de la pulmonía neumocócica. ¿Mayor de 50 años? El riesgo de sufrir de pulmonía neumocócica aumenta. Es una enfermedad grave que puede atacar en cualquier momento, en cualquier sitio. Los síntomas pueden incluir tos, dolor de pecho, dificultad en respirar – y hasta pueden resultar en una visita al hospital. Pregúntele hoy a su proveedor de salud si PREVNAR 13® es adecuado para usted. Aunque usted ya haya sido vacunado con una vacuna neumocócica diferente, PREVNAR 13® puede ayudarle a obtener protección adicional. La efectividad de PREVNAR 13® se desconoce cuando, en un período menor de 5 años, se administra luego de una vacuna neumocócica diferente. Si usted es mayor de 65 años, la Parte B de Medicare cubre la vacuna PREVNAR 13® sin costo adicional para su bolsillo. Consideraciones importantes cuando recibe la vacuna contra la influenza con Prevnar 13® • Ambas vacunas se puedan administrar al mismo tiempo. Por favor, observe que a diferencia de la vacuna contra la influenza, Prevnar 13® se administra como una dosis para adultos mayores de 50 años y no se administra cada año • En adultos, las respuestas inmunes a Prevnar 13® se redujeron cuando se administraba con la vacuna contra la influenza de temporada • En adultos, ocurrió un incremento en algunos de los efectos secundarios cuando Prevnar 13® se administró con la vacuna contra la influenza de temporada, incluidos enrojecimiento leve en el área de inyección, dolor de cabeza, escalofríos, erupción, apetito disminuido, dolor en los músculos y las coyunturas y fatiga

INDICACIONES PARA PREVNAR 13® • Prevnar® es una vacuna aprobada para adultos de 50 años y mayores para la prevención de la pulmonía neumocócica y la enfermedad invasiva causada por 13 cepas de Streptococcus pneumoniae (1, 3, 4, 5, 6A, 6B, 7F, 9V, 14, 18C, 19A, 19F y 23F). Esta indicación se basa en respuestas inmunes a la vacuna • En niños de 6 semanas a los 17 años de edad, Prevnar 13® está aprobado para la prevención de la enfermedad invasiva causada por las 13 cepas de la vacuna, y para niños de 6 semanas a 5 años para la prevención de la otitis media causada por 7 de las 13 cepas • Prevnar 13® no es 100% efectivo y solo ayudará a proteger contra las 13 cepas incluidas en la vacuna • La efectividad se desconoce cuando, en un período menor de 5 años, se administra luego de recibir una vacuna neumocócica.

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD • No se le debería administrar Prevnar 13® a ninguna persona con un historial de reacción alérgica grave a cualquier componente de Prevnar 13® o a cualquier vacuna que contenga el toxoide diftérico • Puede ser que los niños y adultos con sistemas inmunológicos debilitados (p. ej., infección de VIH, leucemia) tengan una respuesta inmune reducida • En adultos, las respuestas inmunes a Prevnar 13® se redujeron cuando se administraba con la vacuna contra la influenza de temporada • En adultos, los efectos secundarios comunes fueron dolor, enrojecimiento o hinchazón en el área de la inyección, limitación del movimiento del brazo, fatiga, dolor de cabeza, dolor en los músculos, dolor en las coyunturas, apetito disminuido, escalofríos o erupción

• Se ha observado una pausa temporal de la respiración seguida a la vacunación en algunos lactantes nacidos prematuramente

• Los efectos adversos graves más comúnmente informados en lactantes y niños pequeños fueron bronquiolitis (una infección de los pulmones) (0.9%), gastroenteritis (inflamación del estómago y el intestino delgado) (0.9%) y pulmonía (0.9%) • En niños de 6 semanas a 17 años, los efectos secundarios más comunes fueron sensibilidad, enrojecimiento o hinchazón en el área de la inyección, irritabilidad, apetito disminuido, sueño disminuido o aumentando y fiebre • Pregúntele a su proveedor de salud sobre los riesgos y beneficios de Prevnar13®. Solo un proveedor de salud puede decidir si Prevnar 13® es adecuado para usted Se le anima a usted para que informe sobre los efectos secundarios negativos de las vacunas a la Administración de Drogas y Alimentos de los EE. UU. (FDA, por sus siglas en inglés) y a los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). Visite www.vaers.hhs.gov o llame al 1-800-822-7967. Por favor, vea los Datos Importantes en la próxima página. PREVNAR 13 es una marca registrada de Wyeth LLC. Fabricado por Wyeth Pharmaceuticals Inc. Comercializado por Pfizer Inc PSA695109-01 © 2014 Pfizer Inc. Todos los derechos reservados. Noviembre del 2014

16 El Nuevo Periódico / Jueves, 25 de diciembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

DATOS IMPORTANTES

ANTES DE COMENZAR PREVNAR 13®

Prevnar 13® Nombre genérico: Vacuna antineumocócica conjugada 13-valente (Proteína diftérica CRM197)

¿QUIÉN DEBE RECIBIR PREVNAR 13® (Vacuna antineumocócica conjugada 13-valente [Proteína diftérica CRM197])? • Prevnar 13® está aprobado para adultos de 50 años en adelante para la prevención de pulmonía neumocócica y enfermedad invasiva causada por las 13 cepas de la vacuna. Esta indicación se basa en la respuesta inmunitaria provocada por Prevnar 13®. No ha habido estudios en adultos que demuestren una disminución en la pulmonía neumocócica o la enfermedad invasiva • Prevnar 13® es una vacuna que también ha sido aprobada para niños de 6 semanas a 17 años de edad para la prevención de enfermedad invasiva causada por las 13 cepas de Streptococcus pneumoniae incluidas en la vacuna y para niños de 6 semanas a 5 años para la prevención de infecciones de oído causadas por 7 de las 13 cepas • Prevnar 13® no es 100% efectivo y ayudará a proteger solo contra las 13 cepas incluidas en la vacuna • Se desconoce la efectividad cuando se administra menos de 5 años después de la vacuna neumocócica polisacárida Adultos de 50 años en adelante: • Se recomienda una dosis única de Prevnar 13® para adultos de 50 años en adelante Niños de 6 semanas a 5 años de edad: • Prevnar 13® está recomendado para niños de 6 semanas a 5 años de edad • Prevnar 13® se administra como una serie de 4 dosis a los 2, 4, 6 y 12 a 15 meses de edad • Itinerario de transición: Los niños que recibieron 1 o más dosis de Prevnar® (Vacuna antineumocócica conjugada 7-valente [Proteína diftérica CRM197]) pueden completar la serie de inmunización de 4 dosis con Prevnar 13® • Itinerario de dosis complementaria: Los niños de 15 meses a 5 años de edad que son considerados como completamente inmunizados con Prevnar® pueden recibir 1 dosis de Prevnar 13® para provocar respuestas inmunitarias a las 6 cepas adicionales • La respuesta inmunitaria de los itinerarios de transición o de dosis complementaria podría ser menor para las 6 cepas adicionales (tipos 1, 3, 5, 6A, 7F y 19A) que si su hijo hubiera recibido las 4 dosis completas de Prevnar 13® Niños de 6 años a 17 años de edad: • En niños de 6 a 17 años de edad, Prevnar 13® se administra como una dosis única ¿QUIÉN NO DEBE RECIBIR PREVNAR 13®? Los niños o adultos que han tenido una reacción alérgica severa a cualquier componente de Prevnar 13® o a cualquier vacuna que contenga el toxoide de la difteria no deben recibir Prevnar 13® PREVNAR y PREVNAR 13 son marcas registradas de Wyeth LLC. Manufacturado por Wyeth Pharmaceuticals Inc. Mercadeado por Pfizer Inc. © 2013 Pfizer Inc. Derechos reservados. Mayo 2013 Basado en LAB-0469-8.0 (revisado 01/2013)

Informe a su profesional del cuidado de la salud o al profesional del cuidado de la salud de su hijo sobre todas las condiciones médicas, incluidos: • Reacciones previas a otras vacunas • Especialmente, informe a su profesional del cuidado de la salud si usted o su hijo toman medicamentos que pueden debilitar el sistema inmunitario, como esteroides (p. ej. prednisona) y medicamentos contra el cáncer o si reciben radioterapia • Si está embarazada o lactando o tiene planes de quedar embarazada

ADVERTENCIA: • Se ha observado una pausa temporal de la respiración después de la vacuna en algunos infantes nacidos prematuros. La decisión sobre cuándo administrar Prevnar 13® a infantes nacidos prematuros debe basarse tomándose en consideración la condición médica individual del infante y los potenciales beneficios y posibles riesgos de la vacuna • Se desconoce la seguridad y eficacia de Prevnar 13® cuando se administra a personas con un sistema inmunitario débil (como infección de VIH, daño al bazo, cáncer o problemas renales. Los niños o adultos con un sistema inmunitario débil pueden tener una respuesta reducida a Prevnar 13®

¿CUÁLES SON LOS POTENCIALES EFECTOS SECUNDARIOS?

• En adultos, los efectos secundarios comunes fueron dolor, enrojecimiento o hinchazón en el lugar de la inyección, limitación del movimiento del brazo, cansancio, dolor de cabeza, dolor muscular, dolor de las articulaciones, disminución del apetito, escalofríos o erupción • Los eventos adversos graves más comúnmente informados en niños fueron bronquiolitis (una infección de los pulmones) (0.9%), gastroenteritis (inflamación del estómago y el intestino delgado) (0.9%) y pulmonía (0.9%) • En niños de 6 semanas a 17 años de edad, los efectos secundarios más comunes fueron dolor al tacto, enrojecimiento o hinchazón en el sitio de la inyección, irritabilidad, disminución del apetito, disminución o aumento del sueño y fiebre. Los efectos secundarios más comúnmente informados en niños de 5 a 17 años de edad también incluyeron ronchas

¿QUÉ DEBO SABER SOBRE RECIBIR PREVNAR 13® CON OTRAS VACUNAS?

• En adultos, las respuestas inmunitarias a Prevnar 13® se vieron reducidas cuando se administró junto con la vacuna contra la influenza de temporada inyectada

INFORMACIÓN IMPORTANTE ADICIONAL • En adultos mayores de 65 años, las respuestas a la vacuna fueron menores en comparación con las respuestas en adultos de 50 a 59 años de edad • Se desconoce la seguridad y efectividad de Prevnar 13® cuando se usa en niños de menos de 6 semanas de edad • Pregunte a su profesional del cuidado de la salud sobre los riesgos y beneficios de Prevnar 13®. Solo un profesional del cuidado de la salud puede decidir si Prevnar 13® es adecuado para usted o su hijo

¿NECESITA MÁS INFORMACIÓN?

• Esto es sólo un resumen de la información importante. Pida a su profesional del cuidado de la salud o al profesional del cuidado de la salud de su hijo la información completa del producto • Acceda www.prevnar13.com o llame al 1-800-666-7248

Con receta solamente

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 25 de diciembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

ALGO MĂ S QUE PALABRAS:

Repensar o recapacitar para permanecer Por: VĂ­ctor Corcoba Herrero/ Escritor corcoba@telefonica.net El ser humano necesita pensar, repensar o recapacitar sobre su distintivo valor en un mundo globalizado. Este es el primer deber que ha de considerar cada ser humano, habite donde habite y sea de la cultura que sea. EstĂĄ en juego la continuidad de la propia especie, la natural familia humana. De momento, algo no funciona, y esto es grave, yo dirĂ­a que gravĂ­simo. La realidad es bien negra para algunos. No puede haber personas sin acceso a ganarse el pan de cada dĂ­a, y a poder ganarlo con dignidad. Tampoco puede haber personas oprimidas, esclavas de determinados poderes corruptos, sin camino para poder huir. De igual modo, no puede haber personas que valgan menos que una Ă­nfima cosa y no encuentren corazĂłn que entienda de su agonĂ­a. PodrĂ­amos seguir mostrando la multitud de calvarios que cohabitan con nuestra ĂŠpoca. Basta ya de limosnas sociales, el planeta precisa con urgencia una actitud de cambio, de bĂşsqueda de nuevos caminos mĂĄs justos y equitativos. Todo estos desajustes tienen un nombre, en lugar de pensar desde la riqueza hay que reflexionar desde la pobreza, ponerse en el lugar de los que no tienen voz y escucharles, invitarles a participar con sus propias palabras para poder salir de las tinieblas. Reconozco que no me interesan para nada, aquellos organismos que ciegos continĂşan con los

mismos despropĂłsitos. Todo ciudadano tiene que tener la posibilidad de vivir dignamente, y mientras esto no suceda y no pueda intervenir activamente en el bien colectivo, carece de interĂŠs cualquier proyecto. Debemos volver al pensamiento aglutinador de la especie en su totalidad, como autĂŠntica familia humana, y como tal debe ser articulada y pensada. Nadie puede ser mĂĄs que nadie en dignidad, tampoco en deberes ni en derechos, hay que retornar a la centralidad del ser humano, repensando (y recapacitando) en un modo de coherencia y de valor social. La solidaridad, pero entendida como ventana de autĂŠntico amor, deberĂ­a ser el abecedario universal de todos los pueblos, de todas las naciones. No se trata de dar migajas, sino de cooperar todos junto a todos, por hacer un mundo mĂĄs hermanado. Esta es la llave. Por desgracia, cuando se pierde el respeto por el ser humano cualquier atrocidad es posible. En cualquier caso, hemos de aceptar que la responsabilidad es compartida, y que no se puede cambiar nada en solitario. Por ello, serĂ­a saludable que, coincidiendo con el dĂ­a internacional de la solidaridad humana (20 de diciembre), activĂĄsemos, cada cual desde donde se encuentre, los esfuerzos precisos para modular otro futuro mĂĄs equitativo, dejando a un lado la siembra de palabras huecas, e impulsando un valiente compromiso de promover un futuro humano para toda la humanidad. No podemos quedarnos tranquilos ante un viejo mundo, que continĂşa

LA NAVIDAD Por: JosĂŠ Luis Dalmau Santiago En esta ĂŠpoca del aĂąo en que celebramos el nacimiento del niĂąito JesĂşs y que se resaltan nuestras tradiciones quiero enviarte a ti y a tu familia como de costumbre en esta semana tan especial, unas coplas navideĂąas acompaĂąadas de mis mejores deseos de paz, salud y prosperidad en el nuevo aĂąo 2015. Que el nacimiento del niĂąo Dios ilumine tu hogar, y colme de bendiciones a tus seres queridos. El aroma de una flor Junto al baile de la brisa Una sincera sonrisa Formada con Fe y amor De las rosas el color Reflejado en la amistad Darse con sinceridad A toda persona extraĂąa AllĂĄ arriba en la montaĂąa Eso es la Navidad.

Navidad es el evento En donde los Santos Reyes Le brindan al Rey de Reyes Su oro y su sentimiento Entonar el pensamiento A la suprema deidad Esa es la realidad Darse en amor y cariĂąo Hacer feliz todo niĂąo Eso es la Navidad.

Ayudar a todo hombre Sin antes mirar su piel Y con ello darle a ĂŠl Sentimiento de renombre Y que la guerra no asombre A la madre sociedad Para que la humanidad Te brinde sus corazones La uniĂłn entre las naciones Eso es la Navidad.

Navidad es la llegada Del hombre que nos salvĂł Y ĂŠl con su sangre entregĂł Su existencia ante la espada Navidad es la mirada Hacia la felicidad Es vivir con humildad Todo lo que se ha provisto El nacimiento de Cristo Eso es la Navidad.

predicando con lenguaje mezquino e insolidario, dejĂĄndose mover por los que lo tienen todo. Personalmente, me niego a moverme en este clima de desigualdades que dicen muy poco de la ciudadanĂ­a solidaria. Prolifera la degradaciĂłn, la falta de horizontes para algunos, mientras otros nadan en la abundancia. Si en verdad cultivĂĄsemos la solidaridad planetaria, o lo que es lo mismo la inclusiĂłn y la justicia social, el mundo serĂ­a otro, al menos mĂĄs armĂłnico y armonioso. Hay que decidirse y hacerse con una actitud mĂĄs fraterna, de manera que aquellos que sufren, o los que menos se benefician, obtengan la incondicional ayuda de los mĂĄs beneficiados. No es de recibo entregar migajas. Si en verdad queremos propiciar un acto de amor, hemos cuando menos de predisponernos a donarnos sin esperar recompensa alguna. No es cuestiĂłn de convertirnos en meros asistentes, sino en autĂŠnticos hermanos con lo que ello significa de encuentro y de compartir. Convertir al ser humano en una ganancia mĂĄs, como hasta ahora se concibe, es destruirlo como ser pensante. De ahĂ­ la importancia de repensar (y recapacitar) sobre una nueva ĂŠpoca, donde las barreras del individualismo den paso a un camino de apertura donde todos los humanos contemos por igual. Nuestro valor es inmenso, pero en su conjunto. AntaĂąo nuestros progenitores nos educaban en el valor de lo que recibimos y tenemos, quizĂĄs hoy tengamos que reeducar en el repensar de tantas paradojas vivientes. A veces me pregunto: ÂżPara quĂŠ tanta instituciĂłn que no resuelve nada?. A lo mejor ese dinero, que sustenta el entramado institucional, habrĂ­a que repartirlo entre aquella gente que ha de abandonar su propia tierra para poder subsistir en otro lugar. Es cuestiĂłn de priorizar, y por siempre debe de prevalecer el ser humano. AsĂ­ de claro y asĂ­ de sencillo.

3RU TXH W~ QRV LPSRUWDV '$/(

/OHJDPRV GLUHFWR D WX KRJDU RĂ€FLQD R QHJRFLR 3XHGHV EXVFDUQRV HQ ,QWHUQHW \ DFFHGHU GHVGH WX FHOXODU

(VWDPRV FHUFD GH WL VtJXHQRV HQ

3HU RGLFR

HO

17

QXHYR

GH &$*8$6

ZZZ HOSHULRGLFRSU FRP O WHO

18 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 25 de diciembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

tendencias

6HUYLFLRV GH (VWpWLFD 0DTXLOODMH 8xDV \ 7UDWDPLHQWRV SDUD HO &DEHOOR V ‡ %ORZHU \ 3ODQFKD R L F HU YL ‡ )XOO 6HW VHQFLOOR 6RV /XQHV O ‡ 0DQLFXUD \ 3HGLFXUD 6SD 7RWDO /RRN ,QFOX\H &RUWH &RORU 6HFDGR 3ODQFKDGR 7UDWDPLHQWR )XOO 6HW %iVLFR

$0 $

SRU

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

:S[d ES^ˆ`

‡ $UUHJORV GH )UXWDV ‡ )UHVDV FRQ &KRFRODWHV ‡ )UDSSHV ‡ $UUHJORV )ORUDOHV ‡ TXHVDGLOODV ‡ :UDSV ‡ 6iQGZLFKHV ‡ \ DOJR PiV

$KRUD FRQ (VWpWLFD

Rituales para despedir el aĂąo

+DLU 1DLOV 6DOyQ

8UE 6DQWD -XDQD IUHQWH 5HVW &DOGHUR &KLQR

PDQR YLFLRV SDU V \ S LHV D &DOOH *HQRYD + &DJXDV 1RUWH &DJXDV

$ELHUWR GH PDUWHV D ViEDGR GH D P S P

$0 $

$[ -CVV[

) 7.-:<

ZM ,QKQMURJWR[ +DLU %

5HDOL]D WX F

6(59,&,26 LWD \i 7RGR WLSR GH WUDEDMR HQ FRORU $EU .HUDWLQD 0DTXLOODMH +DLU %RWR[ /XLUHPRV QH \ V 8xDV 6KHOODF 3HGL 6SD GH '

7

LFLHP

EUH

6DOLGD &DUU WD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ )UHQWH %XUJHU .LQJ &DJXDV

&RUWH &RORU 'HSLODFLyQ 0DTXLOODMH 8xDV 7UDWDPLHQWR 6KHOODF SDUD ODV XxDV 0DQLFXUD 3HGLFXUD $0 $

7RG R WUDE WLSR G H D &DE MR GH HOOR ‡ 6HU

$%,(572 /XQHV GH GLFLHPEUH \ HO GH HQHUR GH

7HO

$0 $

7HO

$YH 7XUDER &DJXDV 3 5 $O ODGR 3DQDGHUtD /D %RULQTXHxD

Primero debemos tener una actitud positiva para recibir el aĂąo, con ĂĄnimo, con ganas de compartir en amor y paz. He aquĂ­ algunos consejitos: Dinero: Para el dinero, no se olviden de comer lentejas, reciban el aĂąo con las llaves y dinero en la mano derecha, sus doce uvas en la mano izquierda. El amor: ropa Ă­ntima de color rojo. Pueden darse un baĂąo con frutas, vino rojo o con champaĂąa . Estrene ropa: Procure estrenar alguna prenda de ropa ese dĂ­a, para que de esa manera todo el aĂąo tenga guardarropa nuevo. Las velas: Encender velas de color azul traerĂĄ paz; las amarillas, abundancia; el rojo, pasiĂłn; el verde, sa-

lud; el blanco, claridad, y el anaranjado, inteligencia. Para alejar la mala suerte: Escribe en un papel las cosas malas que te hayan pasado en el aĂąo que concluye y luego quĂŠmalas, para asĂ­ borrar el pasado. El agua: Al sonar las doce campanadas tira un vaso de agua a la calle, para alejar las penas y las lĂĄgrimas. Lo mĂĄs importante al recibir el nuevo aĂąo y despedir el viejo, es su actitud, su felicidad depende de usted, no de los demĂĄs. Hay que dar gracias por lo recibido y prepararse para recibir lo que el nuevo aĂąo nos traerĂĄ, con alegrĂ­a y amor.

Felicidades‌

tendencias

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 25 de diciembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

19

Radiofrecuencia:

QuĂŠ es y cĂłmo es su tratamiento La radiofrecuencia es un sistema de uso terapĂŠutico conocido en cirugĂ­a desde hace aĂąos. Este tratamiento es ideal para las personas que no quieren someterse a una operaciĂłn y como complemento a una liposucciĂłn o “liftingâ€? facial. Se trata de una tĂŠcnica que consiste en aplicar energĂ­a a travĂŠs de la superficie de la dermis, mediante calor. CuĂĄl es su funciĂłn? • La formaciĂłn de nuevo colĂĄgeno al elevar la temperatura de los fibroblastos, cĂŠlulas encargadas de su fabricaciĂłn; tanto en la piel como en el tejido subcutĂĄneo, lo que permite que todo el tejido adquiera firmeza gracias a la reorganizaciĂłn de los septos fibrosos y el engrosamiento dĂŠrmico facial. • La migraciĂłn de fibroblastos que acompaĂąan a la respuesta inflamatoria tras la lesiĂłn tĂŠrmica controlada con retracciĂłn del tejido y que da como resultado un rejuvenecimiento de la zona tratada.

de colĂĄgenos, elastina y otros, segĂşn el tipo de piel para conseguir un rejuvenecimiento facial integral. El nĂşmero de sesiones necesarias es variable y va a depender del estado de cada paciente y el nivel de exigencia del mismo, pero se consideran necesarias entre 4 a 6 en facial (papada) y entre 6 y 10 en tratamientos corporales. El procedimiento es bien tolerado y no precisa anestesia, ya que solo se siente calor agradable. El efecto inmediato de la aplicaciĂłn de la radiofrecuencia es la retracciĂłn del colĂĄgeno, con mĂĄs o menos rapidez segĂşn los tipos de piel, lo que se pretende conseguir gradualmente es la restructuraciĂłn del colĂĄgeno profundo, con la formaciĂłn de nuevas fibras que sustituyan a las envejecida y hagan los tejidos mĂĄs elĂĄsticos para conseguir asĂ­ una piel mĂĄs tersa y una evidente reducciĂłn de arrugas y flacidez. Requiere un mantenimiento y es necesario ser evaluado para lograr resultados.

• La mejor circulación de la piel y el tejido subcutåneo que mejora el metabolismo; con la consiguiente disminución del aspecto de la piel de naranja y de la flacidez, produciÊndose al mismo tiempo una reducción volumÊtrica del årea tratada. • El drenaje linfåtico, que permitirå disminuir los líquidos y las toxinas en el que se encuentran embebidos los adipositos del tejido afecto de celulitis. La radiofrecuencia es un mÊtodo avanzado para mejorar la elasticidad de la piel, sin incisiones ni periodo de recuperación; tratamiento ideal para aquellas personas que presentan una ligera flacidez en la piel de la cara y cuello, pero que aun no necesitan realizar un lifting quirúrgico; aunque tambiÊn puede ser aplicada para reducir la flacidez que se presenta en otras åreas, como la parte interna de los brazos y muslos, abdomen, glúteos y otros. La radiofrecuencia puede combinarse con otras tÊcnicas como luz pulsada intensa que mejora la textura de la piel. Se utilizan sueros

@Sh[VSV

&HOHEUD OD

$OHJUH 1DYLGDG ‡ 3(',&85$ ‡ 0$1,&85$ FRQ SDUD¿QD ij &KULVWPDV 63$

‡ 3(',&85$ ‡ 0$1,&85$ ‡ /,03,(=$ 352)81'$ ‡ 0$6$-( PLQ

(O 3DUUDQGyQ 63$ ‡ 3(',&85$

‡ 0$1,&85$ SDUD¿QD

'XOFH 1DYLGDG

‡ /,03,(=$ 352)81'$ ‡ 0$6$-( PLQ

Äł

‡ /,03,(=$ 352)81'$ ‡ +,'5$7$&,�1 ‡ 0$6$-( PLQ 3LHGUDV YROFiQLFDV

Äł

3URGXFWRV ‡ 9HODV $URPiWLFDV 1DYLGHxDV ‡ -DERQHV \ $FHLWHV $UWHVDQDOHV \ RWUDV RIHUWDV GLVSRQLEOHV

0DUtD +HUQiQGH]

FRQ HVHQFLDV GH MHQJLEUH FDQHOD \ PHQWD

7HO ‡

Äł

/H

3H LWWH

$UPRQ\ 6DORQ 6SD $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ &DOOH (VSLQHOD &DJXDV 3 5 OHSHWLWWH #\DKRR FRP

4 9=

InformaciĂłn cortesĂ­a de Le Petite

Nuestra Salud

20 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 25 de diciembre de 2014 / www.elperiodicopr.com m

Senadores llevan alegrĂ­a navideĂąa a niĂąos hospitalizados Las navidades no son precisamente las mejores fechas para convalecer en una instituciĂłn hospitalaria, sobre todo para los niĂąos. AsĂ­ que, para llevarles un poco de

alegrĂ­a a los chiquitines, el presidente del Senado, Eduardo A. Bhatia y el vicepresidente, JosĂŠ Luis Dalmau, visitaron el miĂŠrcoles, 17 de diciembre, los hospitales HIMA

*65:630+(;,+ 9(+0636.@ *6473,? *:7

2SHQ

05,

£)HOL] 1DYLGDG \ 3UyVSHUR $xR 1XHYR ‡ 05, 7 ‡ 2SHQ 05, ‡ 05, 6HQRV ‡ 05, $UWKURJUDP

VKRXOGHU HOERZ ZULVW NQHH

‡ 05&3 ‡ 05$

‡ &7 0XOWLVOLFH ‡ &7$ ' ‡ &RORQRVFRStD 9LUWXDO ‡ 0DPRJUDItD )XOO 'LJLWDO ‡ )OXRURVFRSLD 'LJLWDO ‡ '(;$ 'HQVLWRPHWUtD 2VHD ‡ 5D\RV ; 'LJLWDO

$FHSWDPRV OD PD\RUtD GH ORV SODQHV PpGLFRV \ 5()250$ 5DGLyORJRV GLVSRQLEOHV WRGR HO GtD +RUDULR ([WHQGLGR 05, \ &7 OXQHV D YLHUQHV DP SP ViEDGR DP SP 5D\RV ; \ 2WURV (VWXGLRV OXQHV D YLHUQHV DP SP ViEDGR DP SP

´&203520(7,'26 &21 /$ &$/,'$' < /$ (;&(/(1&,$Âľ &RQVROLGDWHG 0HGLFDO 3OD]D 2Ă€FLQDV &DJXDV 35

LQIR#FRQVROLGDWHGUDGLRORJ\ FRP ZZZ FRQVROLGDWHGUDGLRORJ\FRPSOH[ FRP &2162/,'$7(' 5$',2/2*< &203/(; &63

San Pablo y Menonita en Caguas, asĂ­ como el Ryder Memorial Hospital en Humacao. AcompaĂąados los Tres Reyes Magos, Santa Claus y personajes infantiles, los senadores llevaron una parranda y regalos a los niĂąos internados. “Venimos a traer alegrĂ­a navideĂąa y fuimos nosotros los sorprendidos, porque el cariĂąo que hemos recibido de estos niĂąos y niĂąas es el mejor regalo. Dicho estĂĄ: la Navidad es para los niĂąosâ€?, expresĂł emocionado el presidente Bhatia. Por su parte, el senador Dalmau, quien mostrĂł su dominio del acordeĂłn, destacĂł que “estas parranditas las llevamos todos los aĂąos, es una tradiciĂłn que nos llena de alegrĂ­a y las hacemos posible con el apoyo de muchos voluntariosâ€?. La supervisora de HIMA San Pablo, Damaris DĂ­az, explicĂł que en la actualidad tiene 36 pacientes. “Recibimos pacientitos desde reciĂŠn nacidos hasta 21 aĂąos. La mayorĂ­a son infantesâ€?.

“La mĂşsica tiene un efecto inmediato y no sĂłlo con los niĂąos, sino tambiĂŠn con los padres y cuidadores, porque es un alivio en medio de las tensiones de sus casos particularesâ€?, detallĂł el pediatria Alberto FrĂ­as. “Hasta el personal nuestro recibe todo este efecto positivo, basta con ver la reacciĂłn, es inmediataâ€?. Desde una de las cunitas, Derek, de aĂąo y medio de edad, saltĂł de alegrĂ­a al ver entrar a los Reyes Magos. “Tiene dificultades con las vĂ­as respiratorias y los medicamentos lo ponen ansioso, pero ustedes lo han puesto bien contento, ya puede decir que parrandeĂłâ€?, dijo Beatriz Marcano, madre del paciente y residentes de Gurabo. “Llevamos mĂĄs de 23 aĂąos visitando hospitales, a los niĂąos les traemos libros de pintar, peluches, rompecabezas. Nosotros hacemos una colecta y compramos todoâ€?, detallĂł el senador Dalmau.

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 25 de diciembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

21

ยฃ)HOLFLGDGHV ยฃ)HOLFLGDGHV

7^ 6d 7Vi[` A 8[YgWdaS >We VWeWS S faVae ege bSU[W`fWe g`S 8W^[l @Sh[VSV k Bdย ebWda 3ย a@gWha (VWH DxR 5 GHEHV GDUWH OD RSRUWXQLGDG GH HVFRJHU HQ WX 3/$1 0(',&$5( $'9$17$*( DO '5 (':,1 2 ),*8(52$ FRPR WX PpGLFR SULPDULR 7H RIUHFHPRV UHVSRQVDELOLGDG EXHQ VHUYLFLR KRQHVWLGDG FRQILDELOLGDG \ VHQFLOOH] 6LQ ODUJDV HVSHUDV \D TXH WUDEDMDPRV SRU FLWD SUHYLD

DAMOS SERVICIOS Mร DICOS EN HOGARES Y ASILOS EN EL ร REA DE CAGUAS, GURABO Y SAN LORENZO

$ELHUWR GH /XQHV D 9LHUQHV DP D SP ยฃ/ODPD DKRUD 7HO ย HO WHOpIRQR D OODPDU SDUD HO FDPELR HVWD GHWUiV GH WX WDUMHWD GHO SODQ PpGLFR

$YH -RVp 9LOODUHV & $QWLJXD 0XHEOHUtD 0DULRV DO ODGR 3DQDGHUtD OD )UDQFDLVH &DJXDV

22 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 25 de diciembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

Beneficios del sueĂąo para el organismo En estos dĂ­as andas de parranda, visitando amigos y familiares y llevando un mensaje de armonĂ­a con todos ellos. Es una hermosa tradiciĂłn en la ĂŠpoca navideĂąa. Sin querer malograr tu celebraciĂłn, queremos alertar sobre la importancia del sueĂąo para la buena salud. Perder horas del sueĂąo durante dos o tres dĂ­as al aĂąo no serĂĄ tan negativo, pero dormir poco durante todo el aĂąo puede afectar tu salud grandemente. Los beneficios de dormir profundamente, unas ocho horas diarias, incluyen el que ayuda a conservar la memoria y estimula el aprendizaje. El dormir contribuye a conservar la integridad del circuito neuronal implicado en la memoria y el aprendizaje. Para el sistema inmunitario, nada mejor que dormir bien regularmente. Es un hĂĄbito que fortalece las defensas del organismo y aumenta la resistencia de nuestro cuerpo a las enfermedades. Durante el sueĂąo, tanto el corazĂłn como el aparato circulatorio realiza un menor esfuerzo que durante el dĂ­a. La posiciĂłn de pie hace que al cuerpo le cueste mucho mĂĄs enviar la sangre al corazĂłn que cuando estamos acostados. AdemĂĄs la presiĂłn arterial es menor durante el sueĂąo. Cuando estamos dormidos disminuye el gasto energĂŠtico y este ahorro de energĂ­a se utiliza en funciones

&/8% '( 252

ADVANCED

MEDICAL

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

DOLPHQWRV GLDULDPHQWH D FLXGDGDQRV HQ VXV FDVDV 3DUD SRGHU FRQWLQXDU QXHVWUD ODERU

a a a

HFRQyPLFD QR LPSRUWD OD FDQWLGDG WHQHPRV TXH PXGDUQRV \ DKRUD WHQGUHPRV JDVWRV TXH DQWHV QR WHQtDPRV 3XHGHV GHSRVLWDU D OD FXHQWD HQ FXDOTXLHU %DQFR 6DQWDQGHU R OOiPDQRV

ŕ Ž ŕ Ž 05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

&(57,),&$'26

GH

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0(

6$/8'

&HUWLĂ€HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

18(92 +25$5,2

,ZWLJPHS KLZKL KL UV]PLTIYL OHZ[H KL KPJPLTIYL

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV

'U *LQHV 0DUWtQH] =D\DV 'U -RVp 5 &DPLQR /DQGUyQ

/XQHV \ 0LpUFROHV D P D S P 0DUWHV D P D S P -XHYHV \ 9LHUQHV D P D P G 6iEDGRV &HUUDGR

/VYHYPV! 3 4 1 = HT WT 2 HT WT :mIHKV HT HT

$YH -RVp 9LOODUHV & $SW $

=PSSH )SHUJH HUL_V *HN\HZ

7HO

7HO

(Q OD RĂ€FLQD GHO 'U (ULFN 3pUH] IUHQWH D OD )UDQFDLVH 0 $

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

'( &$*8$6

DxRV FXLGDQGR D QXHVWURV HQYHMHFLHQWHV \ SURYH\HQGR 0 $

CLINIC

reparadoras internas. En situaciones de enfermedad, dormir favorece la recuperaciĂłn. Los mĂşsculos, las articulaciones y la columna vertebral se recuperan y liberan la tensiĂłn acumulada durante la actividad del dĂ­a. Por otro lado, cuando conciliamos el sueĂąo nuestra respiraciĂłn se hace mĂĄs lenta y mĂĄs profunda. De esta forma, el cuerpo y las cĂŠlulas se oxigenan correctamente. Dormir es bueno para tu salud visual. Al dormir, la vista descansa profundamente y se regenera la rodopsina, el pigmento sensible a la luz. AsĂ­ se recupera del esfuerzo que realiza durante el dĂ­a, debido a trabajos que obligan a fijar la vista. Ahora ha tomado auge el deseo de tener una piel tersa y saludable, libre de arrugas. Si esto es lo que deseas, debes saber que la piel de la cara es la que mĂĄs refleja el cansancio de todo el dĂ­a, y el dormir le ayuda a recuperar la salud y la frescura tras el sueĂąo reparador. Es muy significativo que se ha comprobado que dormir bien es imprescindible para la salud mental, se liberan emociones inconscientes que de otro modo quedarĂ­an reprimidas y podrĂ­an resultar perjudiciales. Es por eso que recomendamos que, dentro de todas las actividades navideĂąas, saque tiempo para descansar, relajarse y para dormir.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 25 de diciembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

23

Mayor riesgo de influenza durante la temporada navideĂąa

KDUPDF\

6HUYLFHV ,QF

/& 9%

/DERUDWRULR &OtQLFR

9LOOD %ODQFD

‡6H WUDPLWDQ FHUWLILFDGRV PpGLFRV ‡$FHSWDPRV WRGR WLSR GH SODQHV PpGLFRV ‡$WHQGLGR SRU VXV SURSLRV GXHxRV ‡(VWDFLRQDPLHQWR DPSOLR

&$*8$6

&DOOH 0DUJLQDO $TXDPDULQD 8UE 9LOOD %ODQFD

/ $

7HO ID[

*85$%2

&DUU .P %R 1DYDUUR *XUDER

7HO

+RUDULR / D 9 $0 D 30 +RUDULR / D 9 $0 D 30 6iEDGR $0 D 6iEDGR $0 D

(FAAPMR) Fellow American Academy PM&R

Dra. Grissel RĂ­os SolĂĄ, (FACR) ReumatologĂ­a

(FACR) Fellow American College Of Rheumatology

el

rico

Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

Dra. Doris M. EsterĂĄs VĂĄzquez, (FAAPMR) Dr. Eric RamĂ­rez DĂ­az, (FAAPMR) o Fisi ut FISIATRĂ?A

ĂĄt

AHORA CON S ‡ Productos especializados en forma oral e DE AUTOEXPERRVICIO intravenosas para tratar condiciones mÊdicas. ESSO Plaza Notre ‡ Atención personalizada: coordinación de #5- 73 Ave. Luis Dame Muùoz Marin Caguas P.R. servicio con seguro mÊdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. ‡ Venta y alquiler de equipo mÊdico.

d

' $

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

5(&83(5( 68 6$/8' )Ă‹6,&$

C a ri

b

Servicios Integrados de Salud )HOLFLGDGHV \ JUDFLDV SRU VX 7HUDSLD )tVLFD 0HGLFLQD 'HSRUWLYD 3URORWHUDSLD SDWURFLQLR GXUDQWH WRGR HO DxR

LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU .LQHVLRWDSSLQJ &DUSDO 7XQQHO Servicios Integrados de Salud 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD 3UREOHPDV GH $UWULWLV 7HUDSLD )tVLFD 0HGLFLQD 'HSRUWLYD 3URORWHUDSLD 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU .LQHVLRWDSSLQJ &DUSDO 7XQQHO 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD 3UREOHPDV GH $UWULWLV 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD /XPEDU (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

Board Certified Doctors Board Certified Doctors Aceptamos los Principales MĂŠdicosyyAdvantage Advantage Aceptamos los Principales Planes Planes MĂŠdicos

LlĂĄmenos para una Consulta

787- 744-6800 Plaza Gatsby 2do. Piso, Suite 240, Caguas www.ifc-pr.com / Email: info@ifc-pr.com

3 (

6SHFLDOW\

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

e

sps

Hasta las personas que ya se han enfermado con el virus se pueden beneficiar de la vacunaciĂłn, ya que, segĂşn la vacuna que reciban, se protegen en contra de tres o cuatro distintos tipos de virus de influenza. La gente que tiene mĂĄs riesgo de desarrollar serias complicaciones de influenza son: niĂąos, mujeres embarazadas, personas con ciertas condiciones crĂłnicas como asma, diabetes, enfermedades del corazĂłn y los pulmones, y personas mayores de 65 aĂąos de edad. Para la gente con alto riesgo de adquirir la influenza, no estar protegido puede significar el desarrollo de complicaciones serias como pulmonĂ­a, o el empeoramiento de condiciones de salud que pueden llevar a la hospitalizaciĂłn o muerte. La vacunaciĂłn de la influenza es la mejor manera quetiene la medicina moderna para proteger en contra de esta enfermedad potencialmente seria. Aunque las festividades navideĂąas hayan comenzado, no es muy tarde para que obtengas tu vacuna. Para conocer acerca de las complicaciones del virus de la influenza puede acceder a la lista que estĂĄ disponible en www. cdc.gov/flu/about/disease/high_risk.htm. VOCES te exhorta a que consultes a tu mĂŠdico o farmacĂŠutico. Para conocer mĂĄs informaciĂłn y Centros de VacunaciĂłn visita www.vocespr.org o comunĂ­cate a la lĂ­nea informativa 787-789-4008.

Instit

VOCES, CoaliciĂłn de VacunaciĂłn de Puerto Rico, resaltĂł el anuncio del Centro para el Control y PrevenciĂłn de Enfermedades (CDC) sobre la importancia de continuar la vacunaciĂłn durante y despuĂŠs de las festividades navideĂąas. SegĂşn los reportes de aĂąos anteriores, la vacunaciĂłn disminuye despuĂŠs del mes de noviembre. Uno de los pasos mĂĄs importantes para proteger en contra de la enfermedad de la influenza a personas mayores de seis meses de edad, es obtener la vacuna una vez al aĂąo, segĂşn recomienda el CDC. Se crean vacunas de la influenza anualmente, para obtener protecciĂłn Ăłptima en contra de este virus que se mantiene cambiando constantemente. Toma alrededor de dos semanas despuĂŠs de la vacunaciĂłn para que el sistema inmunolĂłgico construya anticuerpos que protegen en contra de la influenza. “En este mes la temporada de influenza tiene su momento de mayor riesgo y en VOCES queremos recordarles a los habitantes de Puerto Rico que si aĂşn no se han vacunado, lo hagan lo antes posible para asĂ­ evitar una enfermedad peligrosaâ€?, comentĂł Brenda Padilla, directora ejecutiva de VOCES. La CoaliciĂłn de VacunaciĂłn de Puerto Rico continĂşa educando a travĂŠs de toda la Isla visitando escuelas, ĂŠgidas y medios de comunicaciĂłn con el mensaje de la eficacia de las vacunas, lo seguras que son y tambiĂŠn rompiendo con muchos mitos.

E=;˜FA;9 =MJGH=9$ 9E=JA;9F9 Q B9HGF=K9

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

CREDITO AFECTADO

0 $

$PHULFDQRV ‡ -DSRQHVHV ‡ (XURSHRV

SPEEDY

Conozco tu situaciĂłn: CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos HernĂĄndez.

TRANSMISSION CENTERS

0 $

<aY_fÂśkla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYflÂąY ]f ha]rYk q dYZgj E][ÂŚfa[Y DanaYfY

$75.00

AL PRESENTAR ESTE ]f dY j]hYjY[aœf ANUNCIO OBTENDRà DE DESCUENTO \] km jYfkeakaœf K]jna[ag \] ?jY ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeakaœf hYjY LjY\]%Af 9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;j­\alg

Caguas 744-2626

ESPECIALIDAD EN: ‡ 9RONVZDJHQ ‡ -HWWD ‡ 3DVVDW ‡ $XGL ‡ 6LVWHPD GH 3URJUDPDFLyQ \ &RGLÀFDFLyQ SDUD VX 9RONVZDJHQ

6(59,&,2 '( *5Ă”$ 6L VH GHVFRQHFWD OD EDWHUtD ÂŁ1R VH DVXVWH &DUPHOR VH OD SURJUDPD / 9 D P D S P 6 D P D S P

&DUU NP 9LOODV GH &DVWUR &DJXDV 3 5

&$5,%%($1 & 9 -2,176 9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ăœ9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

=%+(*%9)

Sobre Ruedas

24 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 25 de diciembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

(Q 5DFN 3LQLRQ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

G>J=;=EGK LG<GK DGK K=JNA;AGK <= ;=JJ9B=JA9

/LF

ÂĄNo pase calor! t4FSWJDJP t(BSBOUĂ“B t)POFTUJEBE

;ghaYk \] ddYn]k DdYn]k kaf gja_afYd AfklYdY[aÂśf \] kakl]eY ]d­[lja[g gĂš[afY! Kakl]eYk \] ddYn]k eY]kljYk J]hYjY[aÂśf hm]jlYk \] [jaklYd J]hYjY[aÂśf \] koal[` q []jjY\mjYk \] Ymlgk <mhda[Y[aÂśf \] ddYn]k AfklYdY[aÂśf \] []jjY\mjYk @]jj]jg kgd\Y\mjY!

5FM

/0/! /,+%,,.0 ' /0/! .,,%..*/ ]e]j_]f[aY! "K] YZj]f Ymlgk

Carr. 189 km 3, hm 3 detrĂĄs del Gulf, Caguas, P.R. (Frente a la Universidad del Turabo)

CAGUAX TIRE

0 $

PROFESSIONAL

9n]& <]_]lYm >%)+ :gff]nadd] L]jjY[]$ ;Y_mYk$ H&J& ((/*-&

PIEZAS ORIGINALES Y

REEMPLAZO L]dk&

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ‡ 0RQWXUD \ UHSDUDFLyQ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR ‡ 5HSDUDFLyQ GH $URV

PIEZAS PARA MOTORES

ROTATIVOS

743-0790

0 $

"DFQUBNPT

0 $

-VOFT B WJFSOFT B Q N 4ĂˆCBEP EF B

9Za]jlg \] Dmf]k Y kŒZY\g \] 02(( Y&e& Y -2(( h&e& &DUU 6HJXQGD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 $YH *DXWLHU %HQtWH] ÀQDO DO ODGR GH 0D[L %RG\

Hacemos traslados del taller a la compaùía de alquiler de autos

45 aĂąos de experiencia

Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

081'2 72<27$ &$*8$6

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg

ÂŁ * 5 $ 1 $ 5 8 7 5 ( 3 $

Lg\Yk dYk eYj[Yk \] Ymlgk \]k\] ] # ANM

9j]Y \] K]jna[ag E][ÂŚfa[Y danaYfY >j]fgk Kmkh]f[aÂśf Lj]f \]dYfl]jg

,( YÂľgk \] ]ph]ja]f[aY

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*

;YeZag \] 9[]al] q >adljg

^^^ T\UKV[V`V[HWY JVT *HYY 2T )V *H|HIVUJP[V *HN\HZ 7 9

Nosotros la tenemos.

Per odico

el

nuevo

de Caguas

anuncios desplegados ventas@elperiodicopr.com anuncios clasiďŹ cados clasiďŹ cados@elperiodicopr.com tel.787.744.7474 • fax:787.745.2288

Y LA REGIĂ“N CENTRAL

EL SEMANARIO MĂ S EFECTIVO DE LA REGIĂ“N CENTRAL.

Y LA REGIĂ“N CENTRAL

de Caguas

www.elperiodicopr.com

\ SURYH\HQGR DOLPHQWRV GLDULDPHQWH D FLXGDGDQRV HQ VXV FDVDV 3DUD SRGHU FRQWLQXDU QXHVWUD ODERU

Per odico

adecuada?

o alquilar

nuevo

herramienta

el

vender, comprar Para

&/8% '( 252

'( &$*8$6 DxRV FXLGDQGR D QXHVWURV HQYHMHFLHQWHV

ÂżNecesitas la

de seguro

y te ayudamos con tu reclamaciĂłn

Javier

/0/! /,,%(-()

ÂĄTrabajamos todo tipo

a a a HFRQyPLFD QR LPSRUWD OD FDQWLGDG WHQHPRV TXH PXGDUQRV \ DKRUD WHQGUHPRV JDVWRV TXH DQWHV QR WHQtDPRV

3XHGHV GHSRVLWDU D OD FXHQWD HQ FXDOTXLHU %DQFR 6DQWDQGHU R OOiPDQRV

ŕ Ž ŕ Ž

Sobre Ruedas ££ $%,(5726 <$

El Nuevo Periódico / Jueves, 25 de diciembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Piezas y Accesorios de todos los modelos y años para todo auto europeo.

?ge]jY DYk ;YlYdafYk

9:A=JLG dgk / \±Yk 0'. >j]fl] Y dYk ;YlYdafYk EYdd Yd dY\g \] Hgh]q] k!;Y_mYk

$ $

%0: 0,1,

$+25$ HQ 6DQWD 5RVD 0DOO %D\DPyQ

Estamos en Caguas carr. #172 4ta Sección Villa del Rey.

Tel. (787) 747-9360

WHO

*RPDV 1XHYDV

7HO

&DUUHWHUD NP GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R $O ODGR GH -XQNHU 3DORPR

RV-127

&DUU NP &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DOOH % 9LOODV GH &DVWUR &DJXDV 3 5

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R.

(Entrando por Caguas Comercial y Clínica Veterinaria)

2>AF>ALOBP Efraín Efraín

EUROLINE 3DUWV KZ]bZ]hk^l N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

MECÁNICA EN GENERAL Y

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

0 $

0 $

Rafael Sola Jr.

Service

7HOV )D[

%0: 0,1,

TRANSMISIONES Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. José Gautier Benitez) Caguas

Daeha]rY q j]hYjY[a¶f ,FJMFBW> V OBM>O>@FÎK <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hd¦kla[Yk& V Q>M>P MI¼PQF@>P -B@¼KF@> IFSF>K> E][¦fa[Y danaYfY

£)HOL] 1DYLGDG 'SQFS UXW %GIMXI ] *MPXVS 6IIQTPE^S

Tel. Fax (787)703-1860

tel.787-469-3694

*

&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

*$5$-( &$0,/2

+SPHIR 7YTVIQI

+2-$/$7(5Ì$ \ 3,1785$

Caguas 787.704.1298 BayDmón 787.787.3940

'SSPERX

0HFiQLFD /LYLDQD

9RXSYGLEFPI

"×PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

WHO ID[ ". 37

¡Europa nunca había estado tan cerca!

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35

PLWVX\RWD#KRWPDLO FRP

&DUU NP *XUDER 35

XXX HBSBHFDBNJMP DPN

&DUU YLHMD *XUDER D &DJXDV

ÓQLFRV HQ HO PHUFDGR FRQ OD PiTXLQD SDUD ODYDGR SURIHVLRQDO GH FRQYHUWLGRUHV

(YDOXDFLyQ OLEUH GH FDUJRV LQFOX\H GLDJQyVWLFR FRPSXWDGRUL]DGR SUXHED GH FDUUHWHUD LQVSHFFLyQ YLVXDO GH ORV FRPSRQHQWHV H[WHUQRV GH OD WUDQVPLVLyQ

£*5$7,6

£*$5$17,$ GH PHVHV

xãFA;GK [gf ]klYk ^Y[ada\Y\]k \] eYfm^Y[lmjY q j]hYjY[a¶f \] ljYfkeakagf]k ]f Hm]jlg Ja[g 9LWHYHJP}U KL ;YHUZTPZP}U

¡PRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

H|V KL NHYHU[xH

2VFDU &ROyQ

GH GHVFXHQWR GHO SUHFLR UHJXODU FRQ HVWH DQXQFLR

3URSLHWDULR

'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

*PLY[HZ YLZ[YPJJPVULZ HWSPJHU 0 $

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

9e]ja[Yfgk q BYhgf]k]k

7UDEDMR GH UHFRQVWUXFFLyQ GH SLH]DV HQ PHWDO (VSHFLDOLGDG HQ 5DFLQJ \ VROGDGXUD HQ DOXPLQLR 3RUWHR GH WDSD KLSHUIRUPDQFH +HDGHUV SDUD WXUERV 3LQHR GH PRWRU URWDWLYR $UDxDV 5HSDUDFLyQ GH WDSDV GH EORTXHV &RUWHV GH YRODQWD GH DXWR \ FDPLRQHV /XQHV D ViEDGR D P D S P

%0:

ZAFIRO 3LH]DV 6HUYLFLR *DUDQWtD

;75(0( 0 $ & + , 1 ( 6 3 ( ( ' 6 + 2 3

Eurothority

E%)1+%9*

*HYY 2T .\YHIV 7 9

LQVWDODPRV SRU

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

:m]f K]jna[ag ;Yda\Y\ :m]fgk Hj][agk Lg\g ljYZYbg _YjYflarY\g

E ] f [ a g f Y ] k l ] Y f m f [ a g q j ] [ a Z ] m f e ] \ a \ g j \ ] h j ] k a ¶ f $ ? J 9L A K &

(787) 469-3974

5HSDUDFLyQ GH $LUH $FRQGLFLRQDGR SDUD $XWRV

a a

GHVGH

$UUR\R $XWR $LU ;\UL <W 8\PJR 3\IL :LY]PJPV +PHNUVZ[PJV

7UDH WXV 3DGV GH )UHQRV WH ORV

*RPDV 8VDGDV

GHVGH

0 59

)5(17( $ 25,(17$/ %$1.

-RVHDQ &ROOD]R

59

/0/%**-%./)1

7LQWHV SDUD $XWRV 5HVLGHQFLDO &RPHUFLDO )URVWHG

3/$=$ &(1752 0$//

25

7HO

MECÁNICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

;YeZag \] 9[]al] q >adljg \] LjYfkeaka¶f \]k\]

6(59,&,2 '( *58$ *5$7,6 :IVM½GEGMzR +6%8-7 HI *VIRSW 8VIR HIPERXIVS 7YWTIRGMzR 4S[IV 7XIIVMRK %MVI %GSRHMGMSREHS

£3UHJXQWH SRU QXHVWUDV RIHUWDV GLDULDV \ QXHVWUR VHUYLFLR GH JDUDQWtDV H[WHQGLGDV

*HYY 9 24 3H .\HZHIHYH *HN\HZ 7 9

HS SHKV *LTLU[LYPV )VYPUX\LU 4LTVYPHS

(]L -VU[ ( -

4HY[LSSV /\THJHV

26

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 25 de diciembre de 2014 www.elperiodicopr.com

&RQWDFWR 'HSRUWLYR

DĂ­a de logros de boxeadores junqueĂąos

(O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO &RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR

+ $

)UDQFLVFR 3DFKtQ

5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O &RPSL /XQHV D YLHUQHV GH D S P SRU 5DGLR &DJXDV :9-3 $0

&DPSDPHQWR 1DYLGHxR

GH %pLVERO

3DUD QLxRV GH D DxRV

Los jĂłvenes boxeadores del Gimnasio Municipal de Juncos, celebraron su actividad de logros en la que premiaron la gesta de estos atletas durante el aĂąo. George JĂ­menez fue seleccionado como boxeador del aĂąo por la gran cantidad de torneos ganados durante el 2014 en la categorĂ­a de 126 libras. La actividad contĂł con la presencia del alcalde de Juncos, Alfredo (Papo) Alejandro, Jayson (Star) VĂŠlez, Rey (El Maestro) Ojeda, Gamalier RodrĂ­guez y Marcos Osorio.

Fin a invictos de Mulos y Correcaminos Los Bucaneros de Arroyo y Guaynabo 5 Stars acabaron con los invictos de los Mulos de Juncos y Correcaminos de Toa Alta, respectivamente, durante la jornada sabatina del ‘todos contra todos’ de la postemporada 2014 de la COLICEBA. Juncos y Toa Alta, con marca de 3-1, siguen en el tope del ‘round robin’, seguidos por los Guaynabo 5 Stars y Toros de Cayey, ambos con 2-2. Arroyo, eliminado con foja de 1-3, frenĂł la cadena de doce

GH GLFLHPEUH DO GH HQHUR Del 1 al 31 de julio de 2014

787-479-9171 Se trabajarĂĄn las siguientes destrezas: t #BUFP t 1JUDIFP t 'JMEFP t $PSSJEP EF CBTFT t 5PEPT MPT GVOEBNFOUPT CĂˆTJDPT EFM #FJTCPM Lugar: Parque de pelota Turabo Gardens III Horario: 8:00 a.m. a 3:00 p.m.

,QFOX\H DOPXHU]R

ESCUCHE:

0Ă”6,&$ 1$9,'(f$ \ $1É/,6,6 +ĂŒ3,&

con FernĂĄndo de JesĂşs por: W.N.E.L (Radio Tiempo 1430 AM)

6iEDGR GH GLFLHPEUH GH D ODV PG

' 59

LLAMA AHORA

triunfos de Juncos con marcador 7-4. Cuatro de las siete carreras de los Bucaneros fueron marcadas en el tope de la cuarta entrada, producto de imparable de Antonio Soto y cuadrangular de Edmanuel Rivera. Soto fue el mĂĄs destacado al bate por Arroyo con cuatro remolcadas y par de incogibles. AdemĂĄs, Orlando Mercado se fue de 4-3 con una anotada y una impulsada. Por los Mulos, Kenneth Rivero tuvo noche perfecta, de 4-4. Por su parte, Guaynabo (2-2) le ganĂł 5-3 a Toa Alta (3-1) gracias a jonrĂłn productor de tres anotaciones de Luis “Gordoâ€? RodrĂ­guez en el tope del octavo capĂ­tulo. En otro encuentro, los Toros de Cayey (2-2) dieron seĂąales de vida y sacaron de carrera a los Orientales de Humacao (1-3) al superarlos con pizarra 2-1. El zurdo JosĂŠ Carlos Burgos se adjudicĂł el triunfo y el salvamento fue para Christian Torres. La acciĂłn sigue este viernes 26 de diciembre a las 8:00 pm con Juncos (3-1) en Toa Alta (3-1), Cayey (2-2) en Guaynabo (2-2) y Humacao (1-3) en Arroyo (1-3). El ganador de Juncos-Toa Alta adelantarĂĄ a la Final Nacional, mientras el perdedor tendrĂĄ que ir a un juego decisivo frente al vencedor de Cayey-Guaynabo por el segundo boleto finalista.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 25 de diciembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

27

servicios

5 $

K[j]]fk J]bYk Hgjlgf]k N]jbYk L][`gk ;gjlafYk

x=klaeY\gk ?jYlak xK=JNA;AGK LG<9 D9 AKD9

L]d& -1- (+/+

7RGR WLSR GH WUDEDMR \ UHSDUDFLRQHV HOpFWULFDV &HUWL¿FDFLRQHV HOpFWULFDV 7RGR WLSR GH VLVWHPD GH VHJXULGDG &RPHUFLDO 5HVLGHQFLDO ,QGXVOULDO (QHUJtD UHQRYDEOH 0LVDHO 5RVDULR 3HULWR (OHFWULFLVWD /LF

ZZZ PUQHOHFWULFDOVHUYLFHV FRP

• Baños • Remodelaciones • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Terrazas • Pisos • Marquesinas 7HO &HO • Losas • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 6HJXUR GHO )RQGR

Professional

0iV EDU DWR 7ROGRV 5HWUDFWDEOHV 7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV $UFRV TXH 1$',(

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV

&DQRS\ &DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV &RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

WH 1DQXQFLR FRQ %10 '56' HV#070%+

£0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

56+/#&15 4#6+5

787-923-1959 / 787-377-5662 KLKgMFGgEMIM KLKgMHGgEMIM

%~VFDQRV HQ -RQ &RUWLQDV

*Venta *Instalación *Servicio

(63(&,$/,67$6 (1 5(3$5$&LÐ1 '( &21387$'25$6

0DQWHQLPLHQWR DFWXDOL]DFLRQHV \ UHFXSHUDFLyQ GH '$7$

9HULÀFDFLyQ *5$7,6 5HSDUDPRV $33/( 6L SUHVHQWD HVWH DQXQFLy OD YHULÀFDFLyQ HV 0$& *5$7,6

$O ODGR GHO )RQGR GHO 6HJXUR GHO (VWDGR SFRPSXWHUVRXWOH#JPDLO FRP

En toda la Isla...

9(17$ 5(3$5$&,Ð1

Puertas de Garage

6FUHHQV 3RUWRQHV 9HUMDV 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR &RUWLQDV 6HOODGR GH 7HFKRV 3LQWXUD HQ *HQHUDO

Pregunte por nuestras ofertas desde

$475.00 Teléfono: 787 /

237-4031

.;)7 .;)

\ DO DOJ OJR JR Pi PiV iV -90 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR PiV 8&&,Ð1

(67,0$'26 *5$7,6

Rivera

20

' $

G HVF GHVF

Garage Door

9HQWD \ VHUYLFLR UHVLGHQFLDO \ FRPHUFLDO

$0 $

+)&

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

&216758&&,Ð1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

-RQ &RUWLQDV

Lic. # 6172 Caguas

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

L-0121-A4

Refrigeration Service

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152 j

7DUMHWDV 3UHSDJDGDV f 3DJR GH )DFWXUDV

PARA UNA ORIENTACIÓN LLAMAR:

Tel: 746-1264 ó 922-1264

• Reparación de celulares y computadoras • Programación (Androids y iPhones) • Desbloqueos • Jailbreak • Reparación de Puertos de Carga • Cambio de Colores para iPhones • Accesorios para celulares

Dmf]k Y K¦ZY\g k]jna[]8_dgZYd[]ddmdYjh`gf]&[ge 12(( % -2(( he >j]fl] Y HdYrY :mpg ]f KYf Dgj]frg $0 59

/0/&/+.&++++

“Orgullo de

9HQWD H LQVWDODFLyQ

Caguas” *Detector electrónico para filtraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberías sanitarias y pluviales. *Instalación y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

Tel. (787) 743-4647 743-4770 • 743-6562

'HVFXHQWR HQ

/ $

3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO 0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV 3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

3XHUWDV GH *DUDJH HQ $OXPLQLR ,QVWDODGD A-122-A4

Bruno Steel Fabricator

/0 $

(( $

6HUYLFLR \ &DOLGDG DO PHMRU SUHFLR

$0 $

59'

N=FL9 J=H9J9;AàF2

£ (/(&75,&,67$

' $

&$*8$; ,URQ :RUNV

a la mano

AM-256-A1

www.elperiodicopr.com

$0 $

28 El Nuevo Periódico Jueves, 25 de diciembre de 2014

3XHUWDV GH $OXPLQLR 9HQWDQDV 3XHUWDV GH &ORVHW HQ (VSHMRV

(VWLPDGRV *UDWLV

/RV GtDV GH OD VHPDQD

(67,0$'26

*5$7,6 (63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

7(/

Este espacio está reservado para su anuncio

¡LLAMENOS!

744.7474

ventas@elperiodicopr.com

servicios

El Nuevo PeriĂłdico 29 Jueves, 25 de diciembre de 2014 www.elperiodicopr.com

Mandy Shampoo

COROTO

a la mano

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

(VWDGHV

Compramos:

LIMPIEZA DE:

'HVF 7RGDV ODV ORQDV

Ĺš#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ĺš4GUKFGPEKCNGU Ĺš/WGDNGU [ CWVQU Ĺš&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

<]khm­k

7HOV

Todo Tipo de Trabajo::

• Residenciales y comerciales • Destape •Cisternas • Calentadores KUV • Ice Makers • Detector de Liqueos DO GtD •Trituradores Tritturrado Triturador ores

‡/DSWRSV ‡0$& ‡/ / ‡&HOXODUHV ‡3DQWDOODV 5RWDV ‡7HFODGR 5RWRV R 'DxDGRV

(5 59

0iV %DUDWR

ZZZ UHSDUDQGR7X &RPSXWDGRUD FRP /PDUWLQH]#WHFKQRORJLFVROXWLRQ FRP

;56'/5X 0%

7HO

ŕ ’ßťßżŕ „ŕ †ßťŕ ?ŕ ‚

DGYDQFHZDWHUV\VWHPV#KRWPDLO FRP &DOOH -HV~V 7 3LxHUR /DV 3LHGUDV 3 5

WDSH

V

SELLADO de

Cisternas de Agua Potable, Bombas y Presurizados, Calentadores Solares •Filtros y Purificadores de Agua • Generadores ElÊctricos

9(17$ $/ 325 0$<25 < $/ '(7$/

'HV

1$',(

a en alist i c e Esp

9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLRÂľ

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD SXEOLFDGD HQ ORV PHGLRV FRQ HTXLSRV LJXDOHV D ORV QXHVWURV

Salida 19 Frente a las Catalinas Mall (Al lado de Gomera Las Catalinas)

-RQDWKDQ 7RUUHV

$GYDQFH :DWHU

Tel. 787-469-3076

L]d& /0/%/(,%*+((

6U /XLV $ 0DUWtQH] 6U /

A-122-A4

787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

*Aluminio *Aros *Latas *Baterias * Radiadores * CablerĂ­a * CatalĂ­ticos *Paneles de Aire * Tarjeta de Computadora

9:%. 9n]& EmÂľgr EYjÂąf ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

(939) 350-8276

5(3$5$&,21 GH &20387$'25$6 & 2 8 7H DOLYLD HO EROVLOOR Grooming sĂłlo pagas $25.00 mĂĄs Tax

AM-301-A1

METAL RECICLING

$0 $

“MĂĄs barato que Estades nadieâ€? ‡ 7RGR WLSR GH FRUWLQDV GH ORQD ‡ 7ROGRV UHWUDFWDEOHV ‡ 0DQWHQLPLHQWR ‡ 5HSDUDFLyQ \ /DYDGR ‡ DxRV GH JDUDQWtD ‡ 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

9fl]k

D+%*0+%JN

9fl]k

&RUWLQDV GH /RQD

TECHO

ÂĄBĂšSCANOS!

Estimados

GRATIS

&DPOĂ˜NJDP t (BSBOUJ[BEP

Tel. (787) 907-3030

www.elperiodicopr.com

DANOSA

So pa

de

L e t ra s

56*/,)<,5( ‡ 9tVSHUD ‡ 3HVHEUH ‡ 3RVDGD ‡ 3DVWRUHV ‡ 1DFLPLHQWR ‡ 3DMDV ‡ /X] ‡ -HV~V ‡ &HOHEUDFLyQ ‡ &HQD ‡ 9LOODQFLFRV ‡ 5HJDORV ‡ 0HGLDQRFKH ‡ 9LUJHQ ‡ 0DUtD ‡ $JXLQDOGR ‡ -RVp ‡ 1LxR ‡ 7UDGLFLRQHV ‡ &XOWXUD

P Q L L S A P R A G A E R B E S E P

G O U Ă? A E V D N A A E P S I R A P

P Z S I C I O A A J O Ăš E C Ăš S E A

A P A R N V A N T D T O L R E D Ă? R Q T J T L C I C T O T N S J E E R M

A A N S I L I A I N A É R A E I A M E E L G O E R A E A E L A I R U J N

M A L I G A E R T E S J I S I A V L

N B A R T U S N Ă“ I C A R B E L E C

A S N E E I I O U E E A D I N I B S

C I C Ă? S R A N G A N A C O N L N B

I O I A K A O U A A A O Ă“ E Ă“ I L O

M L C C T E R D A L S C T D Ñ A É É

I N O I I I P U D L D N R O U G M S

E O S R G U S P T O L O E V A O O O

N A P A R N S O N L R E S E N N S J

T A L M A O E L S Z U O N T E P A O

(QFXHQWUH ODV SDODEUDV

O M E D I A N O C H E C E N S U A C

A L B L O T P S N D V O I A T O P D O I C L T C S O A R N C S I D V O R A C L O M R G L O E M R J I A V C S

B A R S I C I H T T O O C A G R Ă‘ A

A U G T E N R A T A E R D E N C O L S A S I L S D A R T Ăš A R C E O I I T P S N A N A Ă“ T Ă“ P A D N A R E C E E G M U P A E R S E I R Ă? J A P V

30

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 25 de diciembre de 2014 www.elperiodicopr.com

VENTAS CASAS SAN LORENZO: A orillas de la carr. 183. Influencia comercial, para vivirla, oficina, o el negocio que usted quiera crear. Semi terrera. Amplia sala y comdor. Marquesina para varios autos, 3 cuartos, 1 baĂąo. Amplio apartamento de tres cuartos, sala, cocina, 1 baĂąo, muchos extras. Puede ampliar, aĂąadirle. 573, mts. $130.000. Negociables. Tel. 787-532-6634. RaĂşl. ---------------------------REPOSEIDAS. En Caguas, Gurabo, Cidra y en toda la Isla. Tendo las llaves para verlas. Puedes hacer una oferta al banco y ellos la analizarĂĄn. Si vendes tu propiedad la podemos trabajar. MagnĂ­fico mercado. La comisiĂłn la podemos negocial. RaĂşl, 787-5326634. ---------------------------PASEO DE SANTA BARBARA, GURABO. Acceso controlado. Ă rea de mucha tranquilidad. 3 cuartos, dos baĂąos. El cuarto master con baĂąo. Espaciosa sala y comedor. 4 consolas de aire, marquesina doble. Gabinetes y losa nuevas. Puede crearles ĂĄreas. Muchos extras. $178,000. Inf. 787-5326634. RaĂşl. ----------------------------

ALQUILER CASAS

CASA ALQUILER BO. GUAVATE, camino Los Nieves, 3 cuartos, 2 baĂąos, family y marquesina doble. Inf. 787-5319845, 787-743-5377 ----------------------------

ALQUILER APTOS.

RENTO STUDIO APTO. Persona sola, amueblado con juego de cuarto, TV, abanico, estufa, nevera, microonda, gabinete y parking. Agua, luz y gas incluido. Sin contrato. Ni fianza. Renta $425. Tel. (787) 4866635 / 384-6636. ---------------------------CAGUAS PUEBLO 3 habitaciones, 2ndo. y 3er piso. Plan 8 Municipal solamente. Tel. 787396-6585 ----------------------------

C lasificados

SERVICIOS

BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS

ALQUILER APTOS. SE ALQUILA varios apartamentos de una, dos, tres y cuatro habitaciones en pueblo de Caguas y en Bo. Beatriz y de dos y tres habitaciones en Gurabo. Para informaciĂłn, llamar al 787746-4144 ----------------------------

LOCALES COMERCIALES LAS PIEDRAS, Nuevas oficinas y locales comerciales desde 800 a 1,600 p/c, localizados en carretera principal y bien transitada. Amplio estacionamiento. Para inf. Luis 787-539-5530. -----------------------------

ALQUILER OFICINA

CAGUAS VENUS #2 URB. EL VERDE 1,925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mĂŠdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787396-6585. ----------------------------CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baĂąos, a/c, luz y agua no inclui-da. $900.00 mensuales. Tel. 787-396-6585 -----------------------------

SOLICITUDES

BOOM SOLUTIONS recluta lideres en ventas que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Contacto 787338-0368 y/o jobopportunity@boom dish.com ----------------------------

ANUNCIOS

CLASIFICADOS 787-744-7474

CARIBBEAN CLEANING Services - Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-316-3395. -----------------------------

SCREENS

LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 7398001. -----------------------------

BRILLO PISOS SOTO FLOOR CLEANER - Pioneros en Brillo cristalizado Y diamantizaciĂłn de pisos. Les ofrece sus mejores ofertas desde $125. en cristalizado sala, pasillo, comedor y cocina. Trabajamos los 7 dĂ­as. Estimados gratis. Caguas y pueblos cercanos. Tel. 787-637-4953. ----------------------------

DELIVERY ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar “ALGOâ€? y no dispones del tiempo? En Quality Delivery Services podemos ayudarte. To- do tipo de Delivery y Expresso. Llama 787746-3636. Calle Goyco, Este #100, Caguas.

SERVICIOS

SERVICIOS

MUDANZAS

ABOGADO

MUDANZAS BARATAS: Estimasos gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. CamiĂłn cerrados. Almacenaje. (787) 3819736 / (787) 643-2298. ----------------------------MUDANZAS CAMIĂ“N CERRADO,tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza. TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787615-7170. -----------------------------

USTED PODR�A establar una demanda civil y reclamar una compensación económica Si: •Ha sufrido de una caída en lugar público o privado. •Ha sufrido un accidente con auto o camión. •Ha sido despedido de su trabajo injustamente. •Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o impedimento físico. •Ha sido hostigado sexualmente. •Ha sufrido impericia mÊdica.• Si no le han cumplido con un contrato. •Sí ha sufrido daùos y perjuicios. •Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dåvila Díaz / Tel. 787-5257417 / 787-402-6965

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO

FIAMBRERAS SALUDABLES - Comida sabrosa baja en sal y grasa. MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 2094329. ----------------------------

REMODELACIONES

AĂ‘O NUEVO Casa nueva. Con poco haces mucho. InstalaciĂłn losas, puertas, ventanas, expansiones y construcciĂłn en general. Estimados gratis. Recogemos escombros. Tel. 787228-8733 / 787-4577878. -----------------------------

EBANISTERĂ?A EbanisterĂ­a EL EBANISTA Todo tipo ebanisterĂ­a fina, gabinetes, puertas, ventanas, closets. Estimados Gratis. Samuel Acosta 787642-5233. -----------------------------

EnvĂ­enos su clasificado a nuestro email: clasificados@elperiĂłdicopr.com

ANUNCIOS

CLASIFICADOS 787-744-7474 www.elperiodicopr.com

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 25 de diciembre de85 2014 / www.elperiodicopr.com 31

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sra. Lydia Esther DĂ­az RodrĂ­guez, de 72 aĂąos. Natural y residente de San Juan. FalleciĂł en RĂ­o Piedras el 15 de diciembre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Funeraria

Propietario: Jonatan Ramos TelĂŠfonos:

939-639-2533 787-258-2664 Carr. 172 4ta. Secc. Villa del Rey Caguas, P.R. (Prontito Mall)

Sr. Antonio MuĂąiz Caraballo, de 79 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 16 de diciembre de 2014. Sus restos mortales fueron cremados. Sra. Julia LĂłpez Reyes, de 96 aĂąos. Natural de Guaynabo y residente de Carolina. FalleciĂł en Carolina el 15 de diciembre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sra. Julieta Centeno Aponte, de 89 aĂąos. Natural de Aibonito y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 16 de diciembre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

4XHULGR 'LRV

Sr. MartĂ­n Caballero DĂ­az, de 89 aĂąos. Natural de San Juan y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 16 de diciembre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sr. NicolĂĄs Cotto Torres, de 46 aĂąos. Natural y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 15 de diciembre de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Municipal de San Juan. Sra. Gloria Esther Rivera Fuentes, de 64 aĂąos. Natural de Humacao y residente de Cayey. FalleciĂł en Cayey el 17 de diciembre de 2014. Sus restos mortales fueron cremados.

PEDĂ? A LOS TRES Ă NGELES Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azĂşcar por tres ĂĄngeles protectores (Gabriel, Rafael, Y Miguel) y haga un pedido. En tres dĂ­as usted alcanzarĂĄ la gracia. Mande a publicar al tercer dĂ­a y observe lo que pasarĂĄ al cuarto dĂ­a. (N.S.N.)

ORACIĂ“N PARA LOS CASOS MĂ S DIFĂ?CILES Ante ti vengo, con toda la fe de mi alma, a buscar tu sagrado consuelo, en mi difĂ­cil situaciĂłn. No me desampares. en las puertas que se han de abrir en mi camino sea tu brazo poderosos el que las abra para darme la tranquilidad que ansĂ­o (3 peticiones difĂ­ciles). SĂşplica que te hace un corazĂłn afligido por duros golpes del cruel destino que lo han vencido siempre en la lucha humana, ya que si tu poder divino no intercede en mi favor, sucĂşmbirĂŠ por falta de ayuda. Brazo poderoso asistente, ampĂĄrame y condĂşceme a la gloria celestial. Gracias Dulce JesĂşs. Se reza por 15 dĂ­as esta oraciĂłn para los casos mĂĄs difĂ­ciles, empezando el viernes. Mande a publicar antes de 8 dĂ­as. (W.E.V..)

ORACIĂ“N DIVINO NIĂ‘O Rece 7 Padre Nuestro, 7 AvemarĂ­a, 7 credo, durante 7 dĂ­as. Pida un imposible y se verĂĄ favorecido, aĂşn sin fe. Mande a publicar el sĂŠptimo dĂ­a. (E.E.V.)

1R KD\ VLOHQFLR TXH 'LRV QR HQWLHQGD QL WULVWH]D TXH pO QR VHSD QR KD\ DPRU TXH pO LJQRUH QL OiJULPDV TXH QR YDORUH 4XHULGR 'LRV %HQGLFH ODV PDQRV GH TXLHQ UHFLED HVWH PHQVDMH WDPELpQ LOXPLQD ORV RMRV GH TXLpQ OR OHD \ OOHQD GH $PRU \ %HQGLFLRQHV D TXLHQ OR FRPSDUWH (OLJH ELHQ D TXLHQ GiUVHOR ORV iQJHOHV VH KDQ HQWHUDGR TXH HVWDV OXFKDQGR FRQWUD DOJR GLFHQ TXH DOJR WH KD VXFHGLGR \ TXH TXLHUHV VDOLU GH QXHYR D OD YLGD 'LRV GLFH TXH VL WH OR SURSRQHV OR ORJUDUiV

*UXSR GH $SR\R HQ 0DQHMR GH 3pUGLGD

$PpQ

6DOLHQGR GH 1XHYR D OD 9LGD &DJXDV 'LVSRQLEOH SDUD D\XGDUOH ODV K ORV G ORV G

Tel. 787-410-3806

(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR 3DUD SXEOLFDU (VTXHODV

([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF &RPXQLTXHVH DO

$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 25 de diciembre de 2014 / www.elperiodicopr.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.