El Nuevo Periódico #306

Page 1

! S I T A ¡GR casa

BÚSC ANOS EN: www.elperiodicopr.com

Empresa

DIRIGIDA y PROPIEDAD de TRABAJADORES

or p a s a

C

Edición 306 Jueves, 15 de enero de 2015

PUERTORRIQUEÑOS

Tel. 787-744-7474

Caguas • Gurabo • Cayey • Humacao • San Lorenzo • Cidra • Las Piedras • Juncos • Aibonito •Aguas Buenas

Expansión industrial en Caguas

Página

La ampliación de Atento crea 200 empleos y lo convierte en uno de los patronos privados más grandes en Caguas, con 800 empleados.

5

Inicia temporada del Voleibol Superior Femenino Página Foto Archivo: El Nuevo Periódico de Caguas

3

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 15 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com

Criada

Criada

Garbanzos, Habichuelas. Variedad Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u

Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u

¢

Biftec de Res De Centro América. Reg. $3.99 Lb. Límite de 10 Lbs. por cliente por compra.

2 ¢ 59 99 5 89

Límite de 12 Latas por cliente por compra.

Límite L í de 24 Latas por cliente por compra.

Límite de 10 Pqtes. por cliente por compra.

5

2

de Pqte.oz. 12

Velveeta

5x 00

5

2x 00

4

Ahorras $3.45

Ahorras $1.98

Wilsons

El Sembrador

Margarina Regular, Light Env. de 15 y 16 oz. Reg. $1.49 c/u

Papas para Freír Straight Cut Pqte. de 26.45 oz. Reg. $1.79

¢

99

00

1

c/u

Ahorras 50¢ c/u

Ahorras 79¢

(Ys4OP Potato Chips Original Pqte. de 5 oz. 0EPSI s5P Mountain Dew, Sunkist Variedad. Regular/Dieta Pqte. de 8 Latas de 12 oz. Reg. $2.99 c/u

Pqte.

Límite de 4 Pqtes. por cliente por compra.

c/u

Queso Rebanado Original Pqte. de 12 oz. Reg. $2.99 c/u

Panamei

Ca Camarones Cocidos. 51-60 De Malasia o Indonesia C Cong. Reg. $7.49 Pqte.

99

Ahorras 70¢ c/u

Ahorras $2.96

Armour

Ahorras 40¢ Lb.

Ahorras 40¢

Aceite Canola/Maíz Env. de 40 oz. Reg. $3.69 c/u

LunchMakers. Variedad Pqte. de 2.3 a 3 oz. Reg. $1.69 c/u

Lb.

1

Mazola

4x 00

Back Portion. US. Cong. Reg. 99¢ Lb. Especial en Pqte. $5.90

Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra.

c/u

Ahorras 20¢ c/u

Sello Rojo

Muslos con Caderas de Pollo

de PqteL. bs. 0 1

59

Arroz Grano Mediano Pqte. de 3 Lbs. Reg. $1.99 c/u

Lb.

Ahorras $1.10 Lb.

4x 00

Ahorras $1.50 Pqte.

Somo Somo So mos os De Deta tallllllisstaass.. Esp ta spec ecia ec iaalees vá válililido doss de dell 15 5 aall 21 21 de en e er ero ddee 20 2015 15 5.

89

2

3 99 3

2x 00

c/u

Ahorras 10¢ c/u

Silver Key Light

0EPSI s5P

Mirinda, Sunkist, Wonder Kola M Mountain Dew. Variedad Regular/Dieta/Ten/Max/Next Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 c/u

Cerveza Pqte. de 6 Latas de 10 oz. Reg. $4.99

¢

89

c/u

Ahorras $1.00

Ahorras 30¢ c/u

Te Ofrecemos el

25%

ACEPTAMOS EN TIENDAS PARTICIPANTES: PLAN WIC

de Tu Dinero en Efectivo ADJUNTAS, Calle Rodulfo González, Carr. 55 Km 16.5, 829-3838 AGUADA, Aguada Shopping Center, Carr. 115 Bo. Guaniquilla, 868-0570, 868-0522 AGUADILLA, Centro Comercial Plaza Borinquen, Carr. 107 Km 3.0, 891-8640 AIBONITO, Bo. Asomante, Carr. #14, Km. 48.4, 735-7989 AÑASCO, Bo. Caracoles, Carr. #2, Km. 143.3 Centro Comercial Multi-Plaza, 826-1626 ARECIBO, Ave. Eugenio María de Hostos #501, 880-1449 CABO ROJO, Carr. 102 Km. 14.1, Joyuda, 357-0052 CAGUAS, Plaza Los Prados Carr. 156 Esq. Los Prados, Gran Boulevard, 704-2790 CANOVANAS, Bo. Campo Rico, No vendemos bebidas alcohólicas. 256-8113 CAROLINA, MaklYeYj Û>]jgfYÛ~ Û ¤ ~ Û ¤ ~ ~ÛÝÛ:YehgÛ Ia[g Û<ki Û<dÛ:geYf\Yfl] Û:gmfljqÛ:dmZÛJ`ghhaf_ÛGdYrY Û ¤ ÛÝÛ Bo. Barrazas, Carr. 853 Km 11.6 Carolina, 710-7808 CIALES, Urb. Dos Ríos, 871-9395 GUAYNABO, Selectos Raceli, Ave. Esmeralda, 720-3776 GURABO, Bo. Rincón, Carr. 189, Ave. Santa Bárbara, 712-2851 HATILLO, Barrio Capaez, 898-6003 ISABELA, Carr. #2, Plaza Isabela Shopping Center, 830-7800 JUANA DIAZ, Carr. 149 Ent. Barrio Lomas, 837-6211 MANATÍ, Carr. #2 Km 50, Plaza Atenas Shopping Center MAYAGÜEZ, Calle José Clemente González (Calle Comercio) # 60, Mayagüez, P.R. 00680, 834 - 0065 MOCA,Carr. #111 Km 4.7, Bo. Pueblo, 877-1400 MOROVIS, #180, Carr. #155, 862-4410 OROCOVIS, Carr. #155, Km 31.2 Bo. Barros, Orocovis 867-7400 PEÑUELAS, LjZ ÛG]*m]dYkÛMYdd]q Û ¤~ ÛÝÛJ]d][lgkÛGdYrYÛG]*m]dYk ÛÛCg[YdÛ8¤ ÛG]*m]dYkÛJ`ghhaf_Û:]fl]j ÛG]*m]dYk ÛGIÛ Û ¤ Û£Û ¤ ÛPONCE, Calle Muñoz Rivera Santa María Shopping Center, 290-5017 RIO PIEDRAS, Venus Gardens, Cupey, 755-8305 SALINAS, Bo. Pueblo, Carr. #3 Km. 158, 537-7155 SAN SEBASTIAN, Ave. Emerito Estrada Rivera #1233, 280-1626 SANTA ISABEL, Plaza Prados del Sur, Carr. Estatal 153 PR 542 Bo. Felicia 2, 845-0011 TOA ALTA, M & M, Jardines de Toa Alta, 870-4445 ÝÛGYdY[agk ÛGdYrYÛCgkÛGYdY[agkÛ:Yjj Û~ Û@fl Û8n] ÛCgkÛGYdY[agkÛKgYÛ8dlY Û ¤ ~ Û ¤ TOA BAJA, Bo. Candelaria Arena, 261-1693 £Û ¤ ~ÛÝÛC]nallgof ÛCY_gÛMaklY Û ¤ UTUADO, Bo. Salto Abajo, Carr. 111, Km 0.4, 933-0179 VEGA ALTA, Bo. Sabana Hoyos, 855-2779 YAUCO, Carr. 166, Esq. Carr. 121 Sector Cuatro Calles, 267-2515

El Nuevo PeriĂłdico / 15 de enero de 2015

3HU RGLFR

HO

QXHYR

GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

Nota destacada

ADMINISTRACIÓN: Director QUINT�N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNà NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELà ZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES Mà RQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MART�NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO MAGDALENA FRANCO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN EL�AS VEGA

Publicado por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂ­sica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.

En la foto, las Valencianas de Juncos con el alcalde, Alfredo Alejandro CarriĂłn.

Inicia el Voleibol Superior Femenino Las Valencianas de Juncos del Voleibol Superior Femenino, inaugurarĂĄn su temporada 2015 en el Coliseo Rafael G. Amalbert, el 17 de enero de 2015 a las 7:00 de la noche con un partido libre de costo para toda la fanaticada, ante las Leonas de Ponce. “Este aĂąo contamos con un equipo renovado con excelentes jugadoras, por lo que estamos seguros que tendremos un excelente desempeĂąo durante la temporada. Este aĂąo el equipo pasĂł a ser parte del Municipio AutĂłnomo de Juncos por lo que nos sentimos doblemente orgullosos y comprometidos con representar a nuestro puebloâ€?, dijo el alcalde, Alfredo (Papo) Alejandro. La temporada se dedica a la exjugadora de las Valencianas, Eva Cruz, por su trayectoria en el deporte del voleibol. MIentras fue parte de las Valencianas, Cruz se convirtiĂł en la primera jugadora en llegar a los 4,000 puntos en la Liga de Voleibol Superior Femenino. El equipo Valencianas 2015, cuenta con la di-

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

recciĂłn de Luis Enrique Ruiz y con las estelares, Xaimara ColĂłn, Sheila Ocasio, Laurie GonzĂĄlez, Vimarie Mojica, Milliannet Mojica, Yarimar Rosa, Yazary Castrodad, Joan Santos, Marilitza Matos, Ericka Morales, Chalimar Bezares y Yajaira Acevedo. Las refuerzos son: Lilla Fredericks y Liz McMahon. Por otro lado, las Criollas de Caguas, inician la defensa de su campeonato el jueves, 15 de enero, cuando visitan a las Leonas de Ponce. El sĂĄbado 17 de enero reciben la visita de las Gigantes de Carolina y el martes, 21 de enero reciben a las Indias de MayagĂźez. El sexteto de las Criollas estĂĄ compuesto este aĂąo por GĂŠnesis Collazo, Karina Ocasio, Jessica Jones, Stephanie Enright, Diana Reyes, Shara Venegas, Enimarie FernĂĄndez, Jennifer Nogueras, Ashley JimĂŠnez, Ashley VĂĄzquez, Linda Morales, Alexandra Oquendo, Gelimar RodrĂ­guez, Leyra Ortiz y Danna Crestown.

Busca las Secciones: Suplemento ......14 Tendencias.......17 Nuestra Salud ..18 Deportes ...........21 Sobre Ruedas.. 22 Servicios a la Mano...........24 Clasificados .....26 Obituarios.........27

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV ‡ &DPLRQHV ‡ 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

4 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com

Se afinca modelo educativo que promueve emprendimientos En tiempos de estrechez y crisis económica es necesario desarrollar programas de educación social y financiera para niùos, adolescentes y jóvenes que aporte a encaminar a las nuevas generaciones hacia pråcticas de emprendimiento que, a su vez, aporten a la reducción de la pobreza y la dependencia. Con esos objetivos, hace una dÊcada se creó la organización Aflatoun, que significa Platón en årabe, y que desde entonces se ha enfocado en educar a las nuevas generaciones en torno a nuevas pråcticas económicas mås solidarias que las conduzcan a ser agentes de cambio en sus vidas y, al mismo tiempo, lograr un mundo mås equitativo. Hoy, aquella entidad registrada en 2005 en la ciudad de Amsterdan como organización no gubernamental ha adquirido una dimensión internacional impresionante, al lograr representación en todas partes del mundo, incluyendo Puerto Rico desde donde se imparte su currículo en los centros educativos de Nuestra Escuela (NE) en Caguas, Loíza y Vieques. Al mismo tiempo, el educador Justo MÊndez Aråmburu, presidente de NE, ocupa hace mås de un aùo una silla en la Junta de Directores de Aflatoun en calidad de coordinador de la Región de las AmÊricas, para ser el primer puertorriqueùo electo a la dirección de ese organismo que en 2013 fue reconocido por la prestigiosa revista The Global Journal como una de las 100 mejores Organizaciones No Gubernamentales (ONG’s) del mundo. El cuerpo directivo de Aflatoun tambiÊn estå representado en las regiones de Europa y Asia Central, India, à frica Francófona, à frica Anglófona, Medio Oriente y Norte de à frica, Asia y Países Bajos. Esa representación es asumida por un distinguido grupo de educadores integrado por Liliana Rotaru, representante regional para Europa y Asia Central y miembro de Children Communities and Families Moldavia; Lata Narayan, representante de Meljol (India); y Roger Kaffo, representante regional para à frica Francófona y miembro del Sindicato Nacional Autónomo de la Enseùanza Secundaria en Camerún. TambiÊn se encuentra Alan Wang, representante regional para Asia por la organización Better Education China; Nanre Nafziger, representante de à frica Anglófona y parte de la organización Lynx Nigeria; Naila Abusho-

En la foto, el cuerpo directivo internacional de Aflatoun compuesto por Liliana Rotaru, Lata Narayan, Roger Kaffo, Alan Wang, Nanre Nafziger, Justo MĂŠndez ArĂĄmburu, Naila Abushora, Olivier Van Riet Paap, Rob Becker, Brian Elliot y Jeroo Billimoria. ra quien forma parte de Plan SudĂĄn y asume la representaciĂłn del Medio Oriente y Norte de Ă frica; y Olivier Van Riet Paap, en representaciĂłn de los PaĂ­ses Bajos. El cuerpo directivo de Aflatoun lo completa Rob Becker y Brian Elliot tambiĂŠn en representaciĂłn de los PaĂ­ses Bajos; y Jeroo Billimoria, fundadora y directora ejecutiva de la organizaciĂłn Child and Youth Finance. Tras su creaciĂłn, en solo un aĂąo de actividad Aflatoun logrĂł expandir sus estrategias de emprendimiento y educaciĂłn a 10 paĂ­ses y actualmente influye en 1.3 millones de niĂąos y adolescentes en 8,391 escuelas y centros de educaciĂłn alternativa a travĂŠs de 89 paĂ­ses del mundo. La organizaciĂłn, ademĂĄs, ha publicado 34 libros y manuales didĂĄcticos que ya han sido traducidos a 23 idiomas y ha logrado 3,218 emprendimientos sociales y 5,111 financieros entre sus estudiantes participantes. En el caso de Puerto Rico, el currĂ­culo de emprendi-

mientos de Aflatoun forma parte del modelo de enseĂąanza que se imparte en los centros educativos que comprenden NE y Nuestra Escuelita, ubicados en Caguas, LoĂ­za y Vieques. El enfoque, segĂşn indica MĂŠndez ArĂĄmburu, es proveerle a los estudiantes una educaciĂłn social y financiera amplia y realista que aporte a cambiar su comportamiento en torno al manejo del dinero y el consumo, asĂ­ como enfatizar en el valor de la autogestiĂłn y las prĂĄcticas de empresarismo y sustentabilidad. “El fruto de Aflatoun en Puerto Rico se hace palpable en las iniciativas que han desarrollado nuestros estudiantes a travĂŠs del proyecto Nuestro Huerto Urbano, un proyecto agrĂ­cola que rescata espacios baldĂ­os en la zona urbana de Caguas y los convierte en centros de producciĂłn de verduras y vegetalesâ€?, sostuvo el lĂ­der educativo puertorriqueĂąo.

7HO ‡ )D[ &DUU 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 ZZZ DXWRPRELOLSU FRP

7R\RWD &RUROOD /( .LD )RUWH 3DJRV GHVGH 3DJRV GHVGH 0HQV 0HQV

+\XQGDL (ODQWUD 0LWVXELVKL 2XWODQGHU -HHS &RPSDVV )RUG 7UDQVLW 3DJRV GHVGH 3DJRV GHVGH 3DJRV GHVGH 3DJRV GHVGH 0HQV 0HQV 0HQV 0HQV 3UHFLRV SXEOLFDGRV VRQ EDODQFH D ÂżQDQFLDU GRV PLO GH WUDGH LQ GHVFRQWDGRV

El Nuevo Periódico / Jueves, 15 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com

García Padilla hizo el anuncio acompañado por legisladores, el alcalde Miranda Torres y otros funcionarios, así como personal de Atento.

Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Con una inversión de $460 mil y la creación de 200 empleos, el jueves, 8 de enero de 2015, se anunció la expansión de la empresa Atento, ubicada en la intersección de la Avenida Luis Muñoz Marín y la Carretera PR-189, en Caguas, en un actividad que contó con la presencia del gobernador, Alejandro García Padilla, los senadores José Luis Dalmau y Jorge Suárez y el alcalde de esta ciudad, William Miranda Torres. El alcalde, Miranda Torres, reveló que la expansión se produce como parte de un acuerdo entre el Municipio y Atento, que firmaron uno de los 32 decretos de incentivos económicos que han dado paso a la creación y retención de empleos desde que se aprobó el Código de Incentivos contributivos en la ciudad. Además, la expansión de Atento cuenta con beneficios de ayuda otorgados por la Administración de Fomento Económico a nivel central. Con la anunciada expansión de operaciones, Atento empleará unas 800 personas, ya que la empresa establecida en Caguas desde 1999 empleaba 600 trabajadores. La nómina de la empresa alcanzará $14.6 millones anuales. El gobernador indicó que el ochenta por ciento de los empleados de Atento trabaja a tiempo completo. Subrayó que la expansión garantiza la permanencia de los 600 empleos que estaban, además de crear

200 adicionales. De esos, ya se han contratado 150 personas y los demás se contratarán en un período de 24 meses. Atento es una empresa líder en la subcontratación de servicios de comunicaciones empresariales y, según el gobernador, forma parte del segmento de exportación de servicios que el gobierno desea fomentar. García Padilla afirmó que se está evidenciando en Puerto Rico una diversificación saludable de la economía, que incluye el establecimiento de empresas en el campo de la aeronáutica, como Lufthansa Technik, Seaborne, Air Avianca y en el campo del turismo, la apertura de nuevos hoteles y un crecimiento en el mercado de cruceros. El día de la actividad llegaban a San Juan seis barcos cruceros con unos 16,700 pasajeros. En otros segmentos de la economía, afirmó que se han ampliado los centros y las oportunidades para que los agricultores vendan sus productos y en dos años se han establecido cuatro farmacéuticas nuevas, mientras otras como Merck en Las Piedras y Eli Lilly en Carolina han anunciado expansiones. El gobernador sostuvo que se está ampliando la cantidad de empleos en el sector privado, en momentos en que el empleo en el sector público se contrae. La fórmula para atraer nuevas empresas ha sido mercadear las ventajas de Puerto Rico en las áreas de personal capacitado, incentivos contributivos y ambiente positivo para negocios.

PromoCaguas

Gobernador anuncia expansión de industria en Caguas ¡Atrévete, únete al grupo de emprendedores! Aprovecha esta oportunidad. Te ayudamos a desarrollar tu idea de negocio.

Cuarto Ciclo

CAGUAS COMPITE Programa que integra los elementos de incubación empresarial con capacitación, mentoría y acompañamiento.

“Caguas Compite ha sido una “Caguas Compite me dio las experiencia llena de herramientas necesarias para que dinamismo, compromiso y, sobre todo, aprendizaje. Todas las herramientas que brindan hicieron que hoy sea empresaria y mujer emprendedora. Además, contribuyeron y me guiaron para hacer mi sueño y mi negocio realidad. “ Melany Ávila, propietaria de Alemy's Movile Boutique, egresada del tercer ciclo de Caguas Compite.

Para información adicional o cumplimentar la solicitud de matrícula, favor de comunicarse a la Oficina de PromoCaguas al 787-653-8833, extensiones 2924 y 2903, o mediante correo electrónico a: mgberrios@caguas.gov.pr (Mariela González) o hlopez@caguas.gov.pr (Heisa López). Los espacios son limitados.

Caguas

Ciudad

Emprendedora

promocaguas www.promocaguas.com

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO MUNICIPIO AUTÓNOMO DE CAGUAS

5

6 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com

PolicĂ­a reclama baja en criminalidad en Caguas Una reducciĂłn en los delitos Tipo 1 fue reclamada como un logro por el coronel JosĂŠ L RamĂ­rez Ramos, comandante del Ă rea de Caguas, al informar sobre las estadĂ­sticas de la criminalidad durante el aĂąo 2014 en el ĂĄrea de Caguas, que corresponde a los pueblos de Caguas,

Cidra, Aguas Buenas, Juncos, Gurabo y San Lorenzo. “Durante el aĂąo 2014 y por segundo aĂąo consecutivo el Ă rea de Caguas culmina con menos delitos Tipo I en las siete clasificaciones. Esta es una de las ĂĄreas con menos delitos en todo los reglones a

nivel de Puerto Rico�, sostuvo el jefe policíaco en la región. Indicó que el aùo 2014 culminó con siete asesinatos menos, comparado con el aùo 2013, cuando los asesinatos se habían reducido en un 29%. Para este aùo la reducción es de un 7.7%. En el delito de robo se registraron 71 casos menos, para una baja de 12.9%. En agresiones agravadas, 33 casos menos para una reducción de 15.6%. En cuanto a los escalamientos, hubo 98 menos para una disminución de 8.5%. Las apropiaciones ilegales fueron 159 menos y los vehículos hurtados fueron 31 menos que en el 2013. El total se registró una reducción de 399 querellas en los delitos Tipo I, com-

parado con el aĂąo anterior. “La seguridad y la tranquilidad de nuestros residentes es prioridad de la PolicĂ­a de Puerto Rico, por tal razĂłn reafĂ­rmanos el compromiso que tenemos en la lucha contra el crimen. No bajaremos la intensidad del patrullaje preventivo ni la vigilancia en ningĂşn momento, para asĂ­ lograr nuestra encomienda, sacando de circulaciĂłn aquellos que no pueden vivir dentro del marco de la ley. Agradecemos a los policĂ­as municipales y la ciudadanĂ­a en general su respaldo y colaboraciĂłn. Quienes conozcan sobre la comisiĂłn de un delito, pueden llamar a travĂŠs de la lĂ­nea confidencial 787-343-2020 o visitar la pĂĄgina web www.3432020.com.

Taller de jardinerĂ­a en Villa Blanca La AsociaciĂłn de Residentes AcciĂłn Social de Villa Blanca invita a participar de un taller de jardinerĂ­a con el agrĂłnomo Douglas Candelario, el 22 de enero a las 7:00 de la noche, en el centro co-

munal de la UrbanizaciĂłn Villa Blanca, en Caguas. Para mĂĄs informaciĂłn pueden llamar al 787-391-4320 o al 787-2580234

$YH 'HJHWDX $ 8UE %RQQHYLOOH 7HUUDFH &DJXDV

5($/=$1'2

%(//(=$

78

< 78

&8(532 CirugĂ­a Facial CirugĂ­a de Seno

• PĂĄrpados • Levantamiento de Cejas • “Face Liftâ€? • Cuello

• Aumento • Reducción • Levantamiento • Implantes • Ginecomastia • Reconstrucción despuÊs del cancer

Cirugías de Cuerpo • Abdominoplastia • Lipoescultura • Reduccion de brazos • Transferencia de grasas

Tratamientos de EstÊtica • Botox o Dysport • Radiesse, Restylane, Perlane • Obagi

2IHUWDV 'HSLODFLyQ /DVHU /LJKWVKHHU

2IHUWDV SDUD FHOXOLWLV 5HDÂżUPDFLyQ GH OD 3LHO \ (VWpWLFD 7UDWDPLHQWRV GH HQGHUPRORJLH /3* 7UDWDPLHQWRV GH HQGHUPRORJLH /3* 5HJ 5HJ 7UDWDPLHQWRV UDGLR IUHFXHQFLD SDUD 7UDWDPLHQWRV UDGLR IUHFXHQFLD SDUD FDUD R FXHOOR R XQ iUHD GHO FXHUSR FDUD R FXHOOR R XQ iUHD GHO FXHUSR 5HJ 5HJ

/LPSLH]D IDFLDO SURIXQGD FRQ PLFURGHUPDEUDVLyQ 5HJ /LPSLH]D IDFLDO SURIXQGD FRQ PLFURGHUPDEUDVLyQ 5HJ /LPSLH]D SURIXQGD FRQ /LPSLH]D SURIXQGD FRQ SHHOLQJ ELR3K\WR +HUEDO &RPSOH[ SHHOLQJ ELR3K\WR +HUEDO &RPSOH[ 5HJ 5HJ

%LJRWH 5HJ 5HJ $[LODV 5HJ 5HJ %LJRWH \ EDUELOOD %LJRWH \ EDUELOOD 5HJ 5HJ %LNLQL /LQH %LNLQL /LQH 5HJ 5HJ %UD]LOLDQ 5HJ 5HJ &DUD &DUD 7RGR 5HJ 7RGR 5HJ 2UHMDV 5HJ 5HJ 0LWDG GH 3LHUQDV 0LWDG GH 3LHUQDV 5HJ 5HJ

,3/ IRWRUHMXYHQHFLPLHQWR 5HJ 5HJ

Precios de las ofertas son por visita. Se requiere llamar para cita previa. Las citas de las ofertas tienen que ser coordinadas el dia del primer tratamiento. Cancelaciones con 24 horas de anticipaciĂłn. Otras restricciones aplican. Ivu no incluĂ­do. Ofertas se Enero a Marzo de 2015

El Nuevo Periódico / Jueves, 15 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com

7

Trabajos de la AAA en planta de filtración de Aguas Buenas Brigadas de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Región Este, realizarán durante esta semana trabajos de conexión de una tubería de aguas crudas para la Planta de Filtración Aguas Buenas, por lo que los clientes de las partes altas del área urbana y sectores aledaños del municipio de Aguas Buenas que se sirven de este sistema, podrían experimentar bajas presiones, informó Juan Calderón, director del Área Operacional de Caguas. El funcionario indicó que los sectores que podrían verse afectados con bajas presiones son: partes altas del área urbana de Aguas Buenas, así como los barrios Jagüeyes, Marqueza y Los Bruno. Los trabajos que se iniciarán a las 8:00 a.m. y concluirán a las 4:00 p.m.,

de no surgir imprevistos en las obras, constan de la instalación una tubería de aguas crudas que mejorarán el suministro de agua de los clientes que se sirven de este sistema. El servicio deberá recuperar a partir de las 5:00 p.m. De necesitar más información, los residentes pueden comunicarse al Centro Telefónico de Servicio al Cliente en su horario regular de trabajo, de 6:00 a.m. a 11:00 p.m., llamando al (787) 6202482, al 1-877-411-2482 (Isla) o el (787) 751-8125 para personas con problemas auditivos. También pueden mantenerse informados accediendo desde su computadora o móvil a www.acueductospr. com o siguiendo la cuenta @acueductospr en Twitter.

Reunión Clase 1975 Escuela Manuela Toro Morice La Clase de 1975 de la Escuela Manuela Toro Morice se está organizando para celebrar su 40 aniversario en el 2015. Se exhorta a sus miembros a comunicarse con Millie Rodríguez, 787-557-5214; Abel Avilés, 787-210-1297; Olga Rivera, 787-344-5891 o Claribel Díaz, 787-393-4744.

35

%

DESCUENTO*

¡Llévatelas Hoy!

35%

DESCUENTO* Variedad de telas a escoger Todas la medidas aplican al descuento

35% 50%

DESCUENTO*

DESCUENTO* Disponible blanco y crema Todas la medidas aplican al descuento

Válido hasta el 9 de enero de 2015 9iOLGR KDVWD HO GH HQHUR GH

•Aplica solo ordenes nuevas. No incluye accesorios ni igual a la ilustrada. Instalación disponible de $15 a $20 por cortina

8 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com

Alertan sobre consumo de alcohol

DEPARTAMENTO VIVIENDA CAGUAS

Con casas para la venta

Las propiedades, para las cuales hay disponibles diversos incentivos y ofertas, oscilan en costo desde $82,000 hasta $99,000. Las casas, ubicadas en la urbanizaciĂłn Alturas de Beatriz, en la carretera estatal nĂşmero 1, km. 47.0, son terreras, de tres cuartos y un baĂąo con sala, comedor, cocina y ĂĄrea de estacionamiento. Los apartamentos, localizados en la calle Betances del centro urbano tradicional, cuentan con una o dos habitaciones, un baĂąo, sala, cocina y un estacionamiento. Los interesados pueden comunicarse al Departamento de Vivienda municipal al 787-653-8833 ext. 1530, 1515, 1504 o 1510. La cantidad de propiedades es limitada.

aún estå en desarrollo durante la adolescencia. El resultado inmediato del consumo de alcohol es de adormecer la parte frontal de cerebro que controla los impulsos y el juicio. Bajo los efectos del alcohol, los jóvenes pierden capacidad para la toma de decisiones adecuada asumiendo conductas de riesgo que pueden poner en peligro su salud y su seguridad�, aseguró la funcionaria. Con respecto a la asistencia a estas fiestas la ASSMCA invita a celebrarlas como parte de nuestra cultura y tradiciones. Recordó que se pueden disfrutar, especialmente en familia; con el juicio y prudencia que un festival de esta magnitud amerita.

MatrĂ­cula para jĂłvenes y adultos El Centro de Servicios Educativos del Departamento de EducaciĂłn en Caguas informa sobre el proceso de matrĂ­cula para este curso escolar. La matrĂ­cula serĂĄ del 20 al 22 de enero de 2015. Toda persona interesada en aprender a leer y a escribir u obtener su diploma de escuela intermedia o superior podrĂĄ cumplimentar su solicitud de participaciĂłn en horario de 8:00 de la maĂąana a 12:00 del mediodĂ­a en sus oficinas ubicadas en Plaza Degetau (altos), en la Avenida Degetau en Caguas.

Los cursos son gratis y se ofrecen en horarios convenientes. Para solicitar deben tener 16 aĂąos o mĂĄs y presentar los siguientes documentos: Certificado de nacimiento original, transcripciĂłn de crĂŠditos, carta oficial de baja y certificado de vacunas (PAV-13) si es menor de 21 aĂąos. Dos fotos 2x2, tarjeta de seguro social en original y certificado de ciudadanĂ­a si es extranjero. Para mĂĄs informaciĂłn: al 787-7465685, de 8:00 a.m. a 12:00 del mediodĂ­a, de lunes a jueves.

&DVRV GH 4XLHEUD a a

5REHUWR )LJXHURD &DUUDVTXLOOR 5REHUWR $ )LJXHURD &ROyQ $%2*$'2 86'&

$PHULFDQ %RDUG &RQVXPHU %DQNUXSWF\

‡ &RQVXOWDV VLQ FRVWR 2ULHQWHVH ‡ 'H¿HQGD VX &DVD HQ FDVRV GH HMHFXFLyQ GH KLSRWHFD 0HGLDFLyQ

$%2*$'2 86'&

“We are a debt relief agency� 7HO

UÂżJXHURD#UIFODZSU FRP

&DOOH $FRVWD &DJXDV 3 5 )UHQWH DO &HQWUR *XEHUQDPHQWDO

,9 $

El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, anunciĂł la disponibilidad de propiedades para la venta en Alturas de Beatriz y el centro urbano tradicional de esta ciudad. “Como parte de nuestro Plan EstratĂŠgico y la meta Caguas, Ciudad Habitable, hemos desarrollado diversos proyectos de vivienda, Esta gestiĂłn cumple, entre otros objetivos, con propiciar las edificaciones verticales, el desarrollo de viviendas de interĂŠs social y el aprovechamiento del los espacios vacĂ­os. De esta forma, no solo tenemos disponibles vivienda a costos asequibles, sino que ayudamos a la revitalizaciĂłn y repoblaciĂłn de sectores como el centro urbano tradicionalâ€?, explicĂł el primer ejecutivo municipal.

La administradora auxiliar de la AdministraciĂłn Auxiliar de PrevenciĂłn y PromociĂłn de la Salud Mental de ASSMCA, Julia Delgado exhortĂł a los padres con hijos menores de edad a que estĂŠn alerta sobre el consumo de alcohol durante las Fiestas de la Calle San SebastiĂĄn, que se celebrarĂĄn del 15 al 18 de enero. De la misma forma exhortĂł a los comerciantes a que sean aliados de ASSMCA en la promociĂłn de la salud mental y ayuden a evitar que los adolescentes consuman bebidas embriagantes durante estas fiestas “El alcohol es una substancia que afecta directamente el cerebro que

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 15 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com

9

10 El Nuevo Periódico / Jueves, 15 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com

Invitan a presentación de libro El viernes, 16 de enero, a las 6:00 p.m. se presentará el libro “Abuelos y abuelas... Padres y madres en segunda ronda”, de las trabajadoras sociales Amarillys Alvarado e Inés Rivera, en la Librería Beta Books Café, en Plaza Las Américas. Información: 787-381-7298 o 787-319-6851.

Reciclaje equipos electronicos y pinos navideños en Cayey El sábado 24 de enero de 2015, se llevará a cabo la tradicional campaña de reciclaje de equipo electrodoméstico de esta temporada, así como el recogido de arbolitos de Navidad de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. en el Estadio Pedro Montañez de Cayey. La Oficina Reciclaje Municipal informó que se recibirá teclados, computadoras, teléfonos residenciales y celulares, “laptops”, consolas de juegos, impresoras, radios, cámaras, bocinas, máquinas reproductoras de devedés (DVD) y VCR’s y reproductores mp3. Equipos electrodomésticos como lavadoras, estufas, secadoras, abanicos, mi-

croondas, planchas y neveras también se recibirán para reciclaje. Televisores y monitores de computadora que no sean en formato LED, LCD o Plasma tendrán un costo de acuerdo al peso del equipo. No se aceptará equipos con pantallas rotas. “Estas iniciativas son necesarias para continuar llevando el mensaje de preservación del ambiente y nuestro entorno. Todo equipo que se pueda reutilizar y transformar, redunda en beneficio para todos”, destacó el alcalde, Rolando Ortiz Velázquez. Para más información, se pueden comunicar al teléfono 787-738-3372.

Reunión AARP de Caguas AARP Caguas les desea un feliz 2015 y les invita a la reunión del próximo sábado, 17 de enero a las 3:00 de la tarde en el área recreativa de la Urbanización Mariolga, en Caguas. Se celebrarán elecciones y se planificará la próxima gira. Información: 939349-7329 o 787-637-2909.

ESCAPADA ROMANTICA Del 13 al 15 de febrero de 2015. Oferta Incluye:

En el mes del Amor Escápate al Mejor en el Oeste...

ESCAPADA SEDUCTORA Del 13 al 14 de febrero de 2015. Oferta por 1 noche incluye:

Para más información o reservaciones llamar al:

787-832-3030 ext. 15 Síguenos en... twitter.com/Mayaguez_Resort. Hazte fan de Mayaguez Resort & Casino. www.mayaguezresort.com

140

$

00

• Lujosa habitación con vista al jardín • Desayuno "Buffet" diario para dos personas 2 • 2 BOLETOS PARA EL BAILABLE DE ENAMORADOS Por persona, por noche en ocupación CON CENA BUFFET 3 doble. Estadía mínima de 3 días y 2 noches.1 • USO GRATIS E ILIMITADO DEL RIVER POOL VILLAGE • Estacionamiento regular para 1 auto • Resort Service Fee; 11% de Impuesto de Gobierno; 7% de IVU (1) Sujeto a disponibilidad. Máximo 4 personas por habitación (2 adultos y 2 niños menores de 16 años / menores de 16 años gratis porción de habitación solamente). (2) En el Restaurante El Castillo, incluye propina y el 7% de IVU. No disponible en "Room Service". Oferta válida del 13 al 15 de febrero de 2015. Código (ENAMOR). (3)Incluye propina y el 7% de IVU.

320

$

• Lujosa habitación • Desayuno "Buffet" diario para dos personas** • 2 BOLETOS PARA EL SHOW DE ENAMORADOS CON CENA BUFFET*** • USO GRATIS E ILIMITADO DEL RIVER POOL VILLAGE • Estacionamiento regular para 1 auto • Resort Service Fee; 11% de Impuesto de Gobierno; 7% de IVU

00

Por pareja, por Habitación*

*Sujeto a disponibilidad. Máximo 4 personas por habitación (2 adultos y 2 niños menores de 16 años / menores de 16 años gratis porción de habitación solamente). **En el Restaurante El Castillo (14 de febrero), incluye propina y el 7% de IVU. No disponible en "Room Service". Oferta válida del 13 al 14 de febrero de 2015. Código (ENAMOR2). ***Incluye propina y el 7% de IVU.

Cantándole al Amor con

Los Hispanos Cena y Bailable CENTRO DE CONVENCIONES Viernes, 13 de febrero de 2015 Horario: 7:00 pm a 1:30 am Incluye: • Cena Buffet (7:30 pm - 10:30 pm) • Show de Los Hispanos • Música bailable con Amilcar Santiago y su bohemia Vestimenta Casual Elegante. *Incluye propina y no incluye IVU.

75

$ 00 POR PERSONA* PERSONA

Celebra el amor y disfruta de nuestros seductores buffets en ¡ Música en Vivo! Viernes, 13 de febrero CENA BUFFET 6:00 pm-10:00 pm

25

$ 95

Sábado, 14 de febrero CENA BUFFET DE ENAMORADOS 12:00 md-10:00 pm

POR PERSONA* *Ofertas no incluyen IVU. Se sugiere un 15% de propina.

25

$ 95 POR PERSONA*

El Nuevo Periódico / Jueves, 15 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com 11

Nueva Junta de los industriales Efectivo el 9 de enero quedó instituida y juramentada la Junta de Directores de la Asociación de Industriales de Puerto Rico (AIPR) 2015-2017. La toma de posesión formal de Carlos Rivera Vélez, presidente y su Junta de Directores se llevará a cabo el 23 de enero en el Condado Plaza Hilton en una actividad por invitación, anunció Jaime L. García, director ejecutivo. Esa misma noche se llevará a cabo el Rumbón Industrial Post Octavitas Industriales donde la matrícula de la AIPR e invitados podrán conocer a su nueva Junta de Directores y darle la bienvenida al nuevo año. El doctor Rivera Velez es vicepresidente de manufactura y gerente general de Edwards Lifesciences Technology Sarl. La Junta de Directores de la AIPR estará compuesta además por el vicepresidente, Juan Carlos Kuang, vicepresidente de manufactura de Amgen Manufacturing Ltd; vicepresidenta de Industrias del Exterior, Lourdes de Cárdenas, vicepresidente de operaciones de Latinoamérica de Stryker Puerto Rico Ltd; cicepresidente de Industrias Puertorriqueñas, Félix Rivera, presidente de Engiworks Corp.; vicepresidente de ServiciosCarlos M. Rodríguez, presidente y gerente general de Vieques Air Link; tesorero, Lcdo. Carlos Serrano, socio capital y director de la práctica contributiva de Reichard & Escalera; y la secretaria, Iris Vincent, presidenta de Prime Air Corp. El director de la Región Centro Oriental es Edgardo López,. gerente general de Bard Shannon, Ltd. Aquellos interesados en participar de esta actividad pueden comunicarse a la AIPR al (787) 641-4455, extensión 4672.

A buscar juntos soluciones financieras Si usted tiene deudas, considera que ha sido víctima de abusos o atropellos financieros, o tiene alguna idea sobre cómo mejorar las finanzas personales, a partir del domingo, 18 de enero de 2015, podrá escuchar y participar en el programa radial “Deudas, daños y soluciones”, que se transmitirá por WIAC 740 AM, a las 11:00 de la mañana. El programa estará a cargo del conocido abogado, experto en el manejo de las finanzas y en el tema de la quiebra, Carlos Alberto Ruiz y tendrá como invitados a profesionales que pueden aportar sobre diferentes aspectos de la recuperación económica del individuo y de los pequeños negocios. Los ciudadanos podrán participar telefónicamente, pues se les brindará la oportunidad para presentar sus experiencias de abusos financieros o atropellos por parte de instituciones o agencias. “Es un programa para que la gente aprenda y que nos enseñe sobre cómo manejar la crisis económica, ya que emigrar no es una opción. Es para gente comprometida con el país y para ser escuchado por el que desea aprender a mejorar su situación y contar con unas finanzas saludables”, explicó el licenciado Ruiz. Algunas de las situaciones que afectan al consumidor en estos días son los “préstamos leoninos” en los que se cobran altísimos intereses y contienen cláusulas onero-

Bienvenidos al nuevo semestre

escolar

Creemos en los talentos y fortalezas de nuestros niños, jóvenes y adultos. Reconocemos que para promover comunidades sostenibles, solidarias, participativas, autogestionarias y seguras, es prioritario trabajar con la educación y las oportunidades que ofrecemos a nuestra gente. Que este nuevo semestre escolar sea un espacio de reflexión, motivación y formación que les sirva para mejorar nuestra calidad de vida. ¡Mucho éxito! William Miranda Torres Alcalde

WILLIAM MIRANDA TORRES, ALCALDE MUNICIPIO AUTÓNOMO DE CAGUAS

En el nuevo programa radial, el público podrá explicar situaciones en que entienda ha sido víctima de atropellos financieros, dijo el abogado, Carlos Alberto Ruiz. sas para el cliente; ejecuciones de viviendas sin que la escritura esté inscrita y la proliferación de mecanismos de fraude para sacarle dinero al ciudadano. Será una serie de trece programas que se transmitirán en domingos consecutivos. Alerta, hay que informarse adecuadamente para tomar las decisiones adecuadas en un momento histórico cuando cada paso que damos en el manejo de nuestro dinero, hay que pensarlo con detenimiento.

12 El Nuevo Periódico / Jueves, 15 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com RETOS Y GRANDES METAS EN UN BUEN MOMENTO PARA PUERTO RICO Comenzamos un nuevo año. Como pueblo emprendedor, en estos días luego de la celebración de la hermosa tradición de la epifanía, los puertorriqueños pasamos balance sobre nuestros deseos, analizamos las metas, celebramos logros anteriores y con esperanza trazamos el nuevo rumbo. En este 2015 confiamos que nos llevará a grandes satisfacciones. Como país hemos logrado mucho. El pasado año fue uno de retos extraordinarios que con la gallardía y el compromiso de cada uno de los que habitamos esta tierra pudimos superar. Sin duda alcanzamos y derrumbamos juntos muchos obstáculos. Cuando Puerto Rico está unido, grandes avances ocurren en beneficio de nuestra gente. Durante el 2014 cumplimos nuestro compromiso y dimos pasos importantes en temas como: salud, economía, turismo, agricultura, aspectos energéticos, seguridad, desarrollo económico y empleos. En este nuevo año 2015, estamos listos para dar continuidad a iniciativas y proyectos que seguirán haciendo justicia a las familias puertorriqueñas. Tenemos mucho que hacer y estamos en un buen momento para Puerto Rico. Hemos trazado metas especificas, medibles, alcanzables, realistas y basadas en tiempo real. Una de las prioridades para este gobierno durante este año sin duda será la aprobación de una reforma contributiva acorde a la necesidad de cada familia y que atienda efectivamente el reclamo que por décadas han expresado los contribuyentes. Nuestra meta es “NADIE ME QUITA LO BAILA’O” DIJO CARLOS DELGADO Cuando se ofende a uno de nuestros hijos predilectos, se ofende al pueblo de Puerto Rico. Ese ha sido el caso de expelotero de grandes ligas, el puertorriqueño Carlos Delgado. El exinicialista en su primera oportunidad para ser evaluado, con miras a pertenecer al Salón de la Fama del Béisbol, fue excluido del listado al solo alcanzar un 3.8% de la votación, lo que inhabilita su evaluación futura por no llegar el 5% requerido. La Asociación de Escritores de Béisbol de Norteamérica fue responsable de dicha “atrocidad beisbolera” a pesar de que nuestro Carlos Delgado puso los números durante 17 temperadas. Es decir, sus estadísticas están ahí, comparables con los números de otros que ya pertenecen a este selecto Salón de la Fama. La exclusión del puertorriqueño Carlos Delgado, líder puertorriqueño de todos los tiempos en jonrones causó reacciones de indignación de algunos analistas de Estados Unidos. Uno de los medios que criticó el proceso fue Forbes, donde dos de sus comentaristas, Fernando Álvarez y Guillermo Celis, mostraron su incredulidad, no porque Delgado no fuera escogido para el Salón en su primera oportunidad, sino el ínfimo por ciento de votos que recibió (3.8%) y que lo dejó fuera para futuras consideraciones. Otro reportero de Forbes, Chris Smith, sostuvo que el simple hecho demuestra que el proceso de votaciones para el Feliz Año 2015 para todos los ciudadanos y lectores de este El Nuevo Periódico. Hoy dedicó mi columna a dos temas que son de mucha importancia para el pueblo de Puerto Rico y el rumbo que se debe tomar para enderezar la situación actual que atraviesa nuestra Isla. La primera es el estatus de Puerto Rico y el segundo el comienzo de la Asamblea Legislativa y su planes para la reforma contributiva e implantación de más impuestos. Vivir en un estatus territorial como el ELA actual porque su ligazón a Estados Unidos se basa en sentimientos de impotencia, indefensión aprendida y dependencia no debe dejarse a un lado. Logrando definir nuestro estatus de una vez y por todas nos aportaría a mejores ayudas, mayor asignación presupuestaria por parte del Gobierno Federal y a mantener la ciudadanía americana. Yo apoyo la estadidad principalmente porque incluiría un aumento en fondos federales que definitivamente nos ayudará. El ELA territorial es un estatus colonial que ni siquiera nos permite votar por el presidente de Estados Unidos. A parte de que con la estadidad se brindan mejores oportuni-

¡Hablando Claro! Por: José Luis Dalmau Santiago poder darle un alivio a cada contribuyente y muchos no tendrán que someter planillas, pagar, y no tendrán retenciones de dinero en sus cheques. La continuidad en la creación de empleos y nuevas oportunidades de negocio para el talento nativo en una de las metas primeras. Vamos a fomentar con gran determinación este año el empresarismo local dándole la mano a las pequeñas y medianas empresas para que el dinero se quede aquí. Que la creación de nuevos establecimientos de comercio se convierta en solución económica para los que opten por hacer su propio negocio con nuevos incentivos y menos costos y restricciones. Fomentamos trabajos para la prevención de jóvenes en riesgo social y motivamos su potencial de éxito, establecimiento de metas y le inyectamos estimulación positiva a cada estudiante. Hicimos lo que Puerto Rico necesita, cargamos sus mochilas de amor, entusiasmo y respeto hacia la

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos Salón de la Fama está desprestigiado. La superficialidad del análisis que hacen algunas de las personas con derecho al voto, queda en evidencia. Eso demuestra la manera en que han votado por Roger Clemens y por Barry Bonds quienes están manchados por el uso de esteroides, lo que no sucede con Carlos Delgado. Voy más lejos, no hay jugadores que hayan sido tan ligados al uso de esteroides como Clemens y Bond, quienes también fueron investigados por el Senado estadounidense e incluidos en el informe Mitchel de 2007. Ambos también fueron vinculados directamente al escándalo de los laboratorios BALCO y además fueron acusados de perjurio en este proceso. Lo insólito es que tanto Roger Clemens como Barry Bonds, fueron favorecidos en la votación por la Asociación de

Hacia el Progreso Por: Ramón Díaz Hernández

dades económicas, por otras razones o valores relacionados con un país más ordenado, mejor organizado y con la posibilidad de tener participación igual en los derechos políticos de la Constitución de Estados Unidos. Derechos iguales a los de los habitantes de los cincuenta estados. Puerto Rico debe encaminarse hacia lograr un respaldo para poder alcanzar dicha estadidad y dejar la situación de subordinación colonial existente.

escuela y sus maestros. Pero además de la educación, tenemos que propiciar el mejor ambiente para nuestros jóvenes, estudiantes y toda la población general. La vivienda es una de las prioridades de las familias puertorriqueñas. Nuestra misión es sencilla. Que toda familia tenga acceso a una vivienda justa, digna, segura y en armonía con su entorno. Estamos trabajando con el Departamento de la Vivienda iniciativas importantes que le darán la titularidad de sus residencias a miles de familias que hoy no tienen la seguridad de un hogar propio. El sueño de muchos padres y madres de familia se cumplirá. En el 2014, desde la Comisión de Salud y Nutrición del Senado de Puerto Rico trabajamos en un nuevo proyecto de reforma, enmiendas a la Ley de Farmacias, reglamentación de medicamentos, récords electrónicos, nuevas políticas de salud, la Ley del Botiquín, protocolos de muerte cerebral, vacunación, procedimientos médico hospitalarios, e investigaciones importantes a proveedores de servicios. Este año seguiremos ampliando los estándares de calidad de servicios para pacientes y daremos continuidad a proyectos encaminados cuyo propósito común se basa en la salud, confianza y tranquilidad de las familias puertorriqueñas. Que en el 2015 tengamos un maravilloso momento de crecimiento, mejoramiento y salud. Que cada día estemos conscientes del valor de la familia y cercanos a Dios. Que todos podamos ver la consecución de metas, grandes vivencias laborales y familiares y que todos los sueños se cumplan. Feliz año a todos.

Escritores por encima de nuestro Carlos Delgado quien, como ya señalé puso los números jugando el juego legal y limpio. Carlos Delgado fue un gran atleta y hoy es un gran ciudadano. Nadie dude de sus cualidades humanas y de su compromiso social y político a favor de la justicia, la equidad y la libertad. Como activista social Carlos está comprometido con sus ideales y a quien no le ha temblado el pulso al momento de hablar a favor de la libertad de su patria, condenando el colonialismo que obstaculiza el crecimiento y desarrollo de nuestro país y clamando por un trato más justo y digno. Consistente con sus principios, fue fuertemente criticado cuando, cada vez que sonaba el himno “God Bless America”, abandonaba el terreno de juego y se sentaba en la banca en un acto de protesta contra el intervencionismo militar estadounidense en Afganistán. De frente, no a escondidas, como equivocadamente dijo el comentarista criollo Cano Negrón en una transmisión radial. Obviamente este comentarista no sabe que los independentistas nunca no escondemos, porque todas nuestras cuentas están saldadas. De igual manera, Carlos Delgado nunca rindió pleitesía al cántico nacional del país que nos niega la soberanía y en consecuencia, mantiene cautivo a Oscar López Rivera, otro luchador por la libertad patria. Patriotas como Carlos Delgado tienen su propio Salón de la Fama en los corazones del pueblo puertorriqueño, por eso nadie le quita lo baila‘o, como él mismo lo acertó. Por otro lado, está el comienzo de la Asamblea Legislativa 2015. Más allá de líneas partidistas, la meta debe ser que tengamos un buen gobierno. Un gobierno donde los legisladores trabajen por la igualdad y el derecho del ciudadano y no por subir o imponer impuestos que nos agobian más al bolsillo y nada resuelven el problema real de estancamiento económico que atravesamos. Ser servidores públicos o ejercer una posición electiva conlleva una gran responsabilidad. Es un honor ser servidor público y ser los representantes del pueblo de Puerto Rico ya que refleja la autoridad nominadora que el votante entiende que el funcionario posee y las cualidades necesarias para ejercer el cargo. El pueblo tiene cifradas sus esperanzas en la labor del funcionario y los que están en puestos tienen que entender la importancia de lograr trabajar por el pueblo. El mayor reto de cada uno es reconocer que nos debemos al pueblo y que de eso se trata la función publica. Así que estaremos pendientes y fiscalizando esta nueva Asamblea Legislativa que está por comenzar y las verdaderas intenciones que puedan estar en una agenda política marcada por el Partido Popular Democrático.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com

13

Reunido en Moneyhouse el mejor talento hipotecario del paĂ­s “Si vas a identificar a una instituciĂłn sĂłlida, de capital local, fundamentada en el servicio y ofrecimiento de soluciones hipotecarias que pueden llegar a cambiar la vida de una familia, necesariamente tienes que hablar de Moneyhouseâ€?, decĂ­a Miguel Mouriz, ejecutivo hipotecario de la instituciĂłn, quien aunque radicado en Orlando viaja a la Isla constantemente para atender su amplia cartera de clientes. “Me muevo entre Orlando y San Juan bien a menudo. Continuo ofreciendo mis servicios acĂĄ en la Isla, pero trabajando fuerte allĂĄ para establecer la base de clientes que necesitamos para crecer en Orlando; donde contamos con un extraordinario grupo que lidera Ă ngel VĂĄzquezâ€?, abundĂł Mouriz. Moneyhouse es el banco hipotecario de capital privado mĂĄs grande en Puerto Rico, con sucursales a travĂŠs de la Isla y dos en EE.UU. “Brindamos el mejor servicio, porque tenemos el mejor equipo en la industria. Nadie, nadie cierra un caso mĂĄs rĂĄpido que nosotros.â€? Moneyhouse es el banco hipotecario lĂ­der en cierres de hipotecas reverse en Puerto Rico, el tercero en cierres FHA y por tercer aĂąo consecutivo el Banco Hipotecario de la AsociaciĂłn de Realtors de Puerto Rico. “Trabajamos duro para dar el mejor servicioâ€?, apuntĂł el ejecutivo disponible en el 787-221-3931. Mouriz, reconocido como uno de los ejecutivos hipotecarios mĂĄs exitoso en el paĂ­s, destacaba que es momento de comprar aprovechando los bajos intereses y la fĂĄcil cualificaciĂłn a la que se enfrenta el consumidor. “A menor sea el interĂŠs de tu prĂŠstamo, menor serĂĄ el pago mensual que harĂĄs; por ende, es mĂĄs fĂĄcil cualificar con tus ingresos y hasta puedes hacerte de una mejor propiedad que cuando suban, que es algo que eventualmente sucederĂĄâ€? Mouriz enfatizaba que “sobre el 35% de nuestros cierres se dan en tiempo rĂŠcord; algo que no sĂłlo beneficia al cliente que prontamente puede mudarse a su nueva pro-

piedad, sino que con ello podemos evitar el que las fluctuaciones en la tasas de interÊs afecten la transacción o el que los documentos necesarios caduquen�. Moneyhouse ofrece toda clase de productos hipotecarios, para lo que pueda necesitar - comprar o refinanciar. El banco hipotecario se especializa en productos garantizados por el gobierno federal de EE.UU como hipotecas reverse (HECM); FHA - incluyendo el 203K para refinanciar o comprar a la vez que le dan el dinero para mejoras; VA, para el que le tramitan el Certificado de Elegibilidad; y prÊstamos Conforming. Moneyhouse tambiÊn cuenta con una División de Pro-

192(3 00%:)7 9VF &EMVSE ' 0EW %QqVMGEW &; 'EKYEW 46

yectos Nuevos liderada por Leslie Cardenales, con unidades para la venta con precios que comienzan en los $89,900.00 y con hasta el 100% de financiamiento. Una llamada al 725-8000 para conocer de su amplio listado es el primer paso a convertirse en dueĂąo de su casa. “Esta DivisiĂłn brinda respaldo a desarrolladores y profesionales de los bienes raĂ­ces para mercadear y vender sus proyectosâ€?. Moneyhouse tiene sucursales en San Juan, Paseo Covadonga, 725-8000; Cayey, Reparto Montellano, 738-1100; Caguas, Calle Degetau, 787-745-1700 y en la Florida en el 8751 Commodity Cr #17 en Orlando (John Young Parkway & Sand Lake), 855-240-5626; tambiĂŠn en Facebook.

¥ n ¥Si no lo haces hoy‌ despuÊs se te complica! des Ahor es tu momento Ahora unos chavos. de coger c Money Reverse

moneyhousepr

6(59,&,26 '(

&(55$-(5ĂŒ$ $XWRV 5HVLGHQFLDO \ &RPHUFLDO

Vives en una buena casa, debes menos de lo que fue tu hipoteca original y ya tienes 62 aùos‌ ¿quÊ esperas para dejar de pagar hipoteca? Olvídate si estås en atrasos, quiebra o hasta en proceso de ejecución. Decídete ya, que antes del 2 de marzo eso no importa.

8IPW )QIVKIRGME QYRHSPPEZI$LSXQEMP GSQ

HIPOTECAS•FHA•VA•RURAL•203K•CONFORMING•REVERSE

CAGUAS 787-745-1700 Ave. Degetau A-14 Urb Bonneville Gardens, Caguas 787-725-8000 24/7 • Libre de cargos: 1-877-522-1522 Accesa a www.moneyhousepr.com Ofertas sujetas a aprobación de crÊdito. Ciertos tÊrminos y condiciones aplican. http://portal.hud.gov/hudportal /HUD?src=/program_offices/ho sing/sfh/hecm/hecmhome. HUD ni FHA han aprobado este material promocional o la información aquí contenida. OCIF LIC IH-040. NMLS #169716

14 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com

Suplemento p Especial p

1XHYDV $OWHUQDWLYDV HQ &DUUHUDV &RUWDV \ HQ VROR PHVHV UGU ESPECIALISTA EN TÉCNICA DE UÑAS

TÉCNICO DE MASAJE TERAPÉUTICO

BARBERĂ?A Y ESTILISMO

ESCUELA DE BELLEZA

MATRĂ?CULA

ABIERTA

%NC P GP C \ P G EQOK Q T 'PG

VG [C

NC

KEĂ– T V C /

ʲˇ˖ ʊ˔ˑˑË?Ë‹Ë?ˉ ʲ˔ˑˈˇ˕ˋˑË?˃ˎ

DIURNO Y NOCTURNO

ʣ˕ˋ˕˖ˇË?˖ˇ ʸˇ˖ˇ˔ˋË?˃˔ˋˑ

Gurabo 712.4851 Web site: www.hispanicamericancollege.net

ĘŞË‘Ë”ËƒË”Ë‹Ë‘Ë•Ęœ ĘŚË‹Ë—Ë”Ë?Ë‘Ę? Ę°Ë‘Ë…Ë–Ë—Ë”Ë?Ë‘ Ë› ĘľËƒË„ËƒË–Ë‹Ë?Ë‘ ĘŁË›Ë—Ë†ËƒË• ʧË…Ë‘Ë?̸Ë?ˋ˅˃˕ ˆˋ˕˒ˑË?ˋ˄ˎˇ˕ Ë•Ë‹ Ë…Ë—ËƒËŽË‹ËˆË‹Ë…ËƒĘŽ Ęą ˒ˎ˃Ë? ˆˇ Ë’ËƒË‰Ë‘ĘŽ

7HO R

Acreditado ACCS, Lic. CEPR y autorizado USDE. Para informaciĂłn de costos, porcientos de *No todos los cursos estĂĄn disponibles en SatĂŠlite de Guayama.

˙˙˙ʎ˒˒ˉ˖ˇ˅ˊË?Ë‹Ë…ËƒËŽË…Ë‘ËŽËŽË‡Ë‰Ë‡ĘŽË…Ë‘Ë? ĘŽË‘Ë…ËƒËŽË‹ËœËƒË†Ë‘Ë• ˇË?Ęœ ĘĽËƒË”Ë”ĘŽĘ„Ę“Ę? ĘŻËƒË”Ë‰Ë‹Ë?˃ˎ ˆˇ ʸˋˎˎ˃ ʤˎ˃Ë?˅˃ ĘĽËƒË‰Ë—ËƒË•

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves,, 15 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com

15

Suplemento Especial

ComenzĂł el 2015, actualiza tu agenda y

MATRICĂšLATE

Todos a estudiar Una vez finaliza el receso por el perĂ­odo navideĂąo, el regreso a clases genera un gran entusiasmo, ya que constituye el acontecimiento social, cultural y econĂłmico mĂĄs importante del inicio de cada aĂąo. La razĂłn para ello es que la educaciĂłn es el medio mĂĄs efectivo para el progreso econĂłmico y social de nuestras familias puertorriqueĂąas. Por medio de la educaciĂłn se alcanzan los sueĂąos individuales y colectivos de nuestra sociedad. La educaciĂłn, en especial cuando se alcanza el nivel universitario, nos permite tener acceso al conocimiento acumulado por la humanidad a travĂŠs de los siglos y nos provee de las destrezas necesarias para desarrollarnos con efectividad y felizmente en el campo del trabajo. Para muchos jĂłvenes ya entran en el perĂ­odo en que deben ir viendo las opciones para su educaciĂłn a nivel universitario o vocacional. Tienen que tomar una decisiĂłn bien ponderada, puesto que la actividad profesional que seleccionamos marca el resto de nuestra vida. Por cierto, dejar de estudiar no es una opciĂłn. Estudiar y aprender es un proceso de toda la vida. AĂşn las personas que han completado un grado universitario se ven en la obligaciĂłn de continuar estudiando, ya que las profesiones y oficios cambian, se transforman al paso de los cambios en la sociedad, en particular en la esfera de la tecnologĂ­a y en el campo econĂłmico. Iniciamos este nuevo semestre esco-

lar y universitario con la meta permanente de hacer atractiva la educaciĂłn para nuestros niĂąos y jĂłvenes. Hay que inculcarles el entusiasmo por el conocimiento, la curiosidad por el saber, el placer por el descubrimiento de nuevas ideas; desde niĂąos y para toda la vida. La formaciĂłn que cada uno obtiene mediante los procesos educativos es un tesoro que abre puertas para un mejor futuro. Nuestra sociedad pasa por numerosas crisis y se mantiene en controversia por el continuo choque de ideas. Mientras mejor educada estĂŠ nuestra poblaciĂłn, mĂĄs fĂĄcil serĂĄ encontrar soluciones y avenidas de diĂĄlogo que nos permitan superar nuestros grandes problemas como pueblo y encaminarnos a una mejor sociedad, con mayor tolerancia hacia los que piensan diferente, mayor aceptaciĂłn, mĂĄs tolerancia y menos violencia. Educarse es crecer. El Nuevo PeriĂłdico de Caguas, en su compromiso con la educaciĂłn en Puerto Rico, presenta este nuevo suplemento sobre el Regreso a Clases, con el agradecimiento a las instituciones educativas que nos han auspiciado en esta ocasiĂłn y con el sincero deseo de que nuestros niĂąos y jĂłvenes se sumerjan en sus estudios con entusiasmo y amor. Que cada niĂąo y joven en Puerto Rico pueda alcanzar sus metas y sueĂąos con sanidad de espĂ­ritu, por medio de la buena educaciĂłn. A lo largo del 2015 vamos a seguir enfatizando en la importancia de la educaciĂłn.

&%'/ 83 7',330 'HDOHU 'HDOHU 'HDOH HU DXWRUL]DGR +(//2 .,77<

(< &(17(5 ( %287,48(

Quedan pocos dĂ­as para el comienzo de clases en la Universidad del Turabo en Cayey.

Enero 2015

11

12

13

19 Servicios 8am - 5pm 25 26

20

18

clases Programa AHORA

MatrĂ­cula 14

15

16

21 Comienzo de clases 27 28

22

23

29

17 Servicios 8am - 12pm

24 Servicios 8am - 12pm 30 31

Elige entre: CERTIFICADOS TÉCNICOS

BACHILLERATOS

‹ (ZPZ[LU[L KL 4HLZ[YV LU ,K\JHJP}U 7YLLZJVSHY ‹ -HJ[\YHJP}U ` *VIYV KL 7SHULZ 4tKPJVZ ‹ ;tJUPJV 7HYHSLNHS ‹ ,UMLYTLYxH 7YmJ[PJH 3PJLUJPHKH JVU -SLIV[VTxH ‹ ;tJUPJV KL -HYTHJPH ‹ :PZ[LTHZ *VTW\[HKVYPaHKVZ ‹ 0U]LZ[PNHKVY 7YP]HKV ‹ 4HZHQL ;LYHWt\[PJV *SxUPJV

Negocios y Empresarismo ‹ *VU[HIPSPKHK ‹ .LYLUJPH ‹ :PZ[LTHZ *VTW\[HKVYPaHKVZ KL 0UMVYTHJP}U ‹ .LYLUJPH LU ;LJUVSVNxH KL 6MPJPUH

GRADOS ASOCIADOS

Ciencias Sociales ‹ *YPTPUVSVNxH ‹ *PLUJPHZ :VJPHSLZ .LULYHS ‹ ;YHIHQV :VJPHS ‹ 1\Z[PJPH 7LUHS :LN\YPKHK ` 7YV[LJJP}U

Negocios y Empresarismo ‹ *VU[HIPSPKHK ‹ .LYLUJPH ‹ :PZ[LTHZ *VTW\[HKVYPaHKVZ KL 0UMVYTHJP}U Ciencias de la Salud ‹ ;LJUVSVNxH =L[LYPUHYPH TÊcnicos Profesionales ‹ ;tJUPJV LU -HYTHJPH ‹ ,UMLYTLYxH ‹ ;LYHWPH 9LZWPYH[VYPH

Ciencias de la Salud ‹ ,UMLYTLYxH ;YHZSHKV ‹ ;LYHWPH KLS /HISH 3LUN\HQL ;YHZSHKV

Educación ‹ ,K\JHJP}U ,SLTLU[HS 5P]LS 7YLLZJVSHY 5P]LS 7YPTHYPV 2 5P]LS *\HY[V H :L_[V .YHKV

Ciencias Sociales ‹ 1\Z[PJPH 7LUHS :LN\YPKHK 7‚ISPJH :LN\YPKHK *VYYLJJPVUHS

&RPSUD OD PRQWXUD D SUHFLR UHJXODU \ ORV OHQWHV

ÂŁ*5$7,6

&LHUWDV 5HVWULFFLRQHV DSOLFDQ 6H UHTXLHUH H[DPHQ YLVXDO 6H $FHSWDQ SODQHV PpGLFRV

&DWDOLQDV 0DOO DO ODGR GH 6HDUV ‡ DGR GH 6

Si no has completado tu matrĂ­cula o entregado tus documentos te ayudaremos.

1-800-747-8362 www.suagm.edu

16 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com Suplemento Especial

PerĂ­odo sin IVU en artĂ­culos escolares $FDGHPLD &ULVWLDQD /RJRV GH <DYHK ,QF ÂĄMatrĂ­cula Abierta! $xR HVFRODU 35( .,1'(5 PR *5$'2

V

SDFLR

35( .,1'(5 < .,1'(5 (/(0(17$/ 683(5,25 0HQVXDOLGDG 0HQVXDOLGDG 0DWUtFXODV 0DWUtFXOD 0DWUtFXOD

0HQVXDOLGDGHV

- $

‡&XUUtFXOR ,QWHJUDGR FRQ (V QLEOHV R 'LVS (GXFDFLyQ &ULVWLDQD ‡6DORQHV $LUH $FRQGLFLRQDGR

‡$PELHQWH &ULVWLDQR \ 6HJXUR ‡*UXSRV 3HTXHxRV

!?fiXi`f <ok\e[`[f *1'' g%d% X -1'' g%d% &RVWR DGLFLRQDO

8UE -RVp 0HUFDGR &DOOH :DVKLQJWRQ 9 &DJXDV

7HO

El viernes 16 y el sĂĄbado 17 de enero, los consumidores podrĂĄn comprar uniformes y materiales escolares sin pagar Impuesto sobre Ventas y Uso (IVU). Este es uno de los dos periodos sin IVU durante el aĂąo para la adquisiciĂłn de uniformes y materiales escolares, que incluye dos dĂ­as en el mes de julio y dos en enero. Las libretas y libros de texto escolares estĂĄn libres del IVU durante todo el aĂąo. Los padres y encargados de niĂąos escolares podrĂĄn aprovechar para hacer sus compras de Ăştiles escolares sin pagar el impuesto. La exenciĂłn del pago de IVU para uniformes y materiales escolares comenzarĂĄ a las 12:01 de la madru-

gada del 16 de enero y concluirĂĄ a las doce de la medianoche del 17 de enero de 2015. La informaciĂłn y una lista detallada de los artĂ­culos exentos del pago de IVU se incluye en la Carta Circular de Rentas Internas 14-02 emitida el del 27 de junio de 2014, que se puede acceder en www.hacienda.pr.gov . La exenciĂłn del IVU algunos artĂ­culos vendidos por separado como hebillas de correa, mĂĄscaras de disfraz, parches o emblemas, excepto si fueran parte del uniforme escolar. Tampoco estĂĄ exento el equipo de coser, como mĂĄquinas, agujas de coser o tejer, patrones, alfileres, tijeras, cintas mĂŠtricas ni dedales, entre otros.

Colegio de IntegraciĂłn Educativa anuncia casa abierta El Colegio de IntegraciĂłn Educativa es una instituciĂłn de prestigio que promueve la excelencia acadĂŠmica. Gracias al esfuerzo, la dedicaciĂłn y el compromiso de su facultad han obtenido lo que consideran su mayor logro: ofrecer una educaciĂłn de

calidad y excelencia. Son evidentes los resultados del trabajo constante y comprometido de sus alumnos, maestros y administraciĂłn. La instituciĂłn trabaja con acomodos razonables y con las recomendaciones que les brindan los profesionales de la salud.

El Colegio cuenta con un programa bilingĂźe, con enfoque dirigido en Ciencias y MatemĂĄticas. Tienen grupos de un mĂĄximo de doce estudiantes por grado y por salĂłn. Cuentan con un horario conveniente desde las 7:00 de la maĂąana hasta las 6:00 de la tarde. Ofrecen los servicios de asignaciones supervisadas y horario extendido y sus alumnos estĂĄn expuestos al mundo competitivo. Durante el mes de junio ofrecen el taller remediativo para estudiantes que no aprobaron alguna materia y, a la misma vez, se refuerzan las destrezas de todos los grados. Por otro lado, en el taller de apresto se aceptan estudiantes de otras escuelas y colegios. El sĂĄbado, 17 de enero de 2015, se efectuarĂĄ el dĂ­a de casa abierta, de 9:00 de la maĂąana a 1:00 de la tarde. AdemĂĄs, el Colegio ofrece orientaciĂłn todos los dĂ­as, de 8:00 a 11:30 de la maĂąana y de 1:00 a 3:00 de la tarde. Para mĂĄs informaciĂłn pueden llamar al 787-9188899 o al 787-586-1451.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com

tendencias Los

accesorios

Crema de papa

en el vestir

En esta temporada, cuando comenzamos la dieta saludable, Âża quiĂŠn no se le antoja una sopa caliente, fĂĄcil de preparar y llena de sabor? Para preparar esta sopa de papas necesitas pocos ingredientes, y es probable que los tengas a la mano. Espero que te guste esta receta. INGREDIENTES 3 libras de papas 1 litro de leche 1 taza de queso cheddar rallado 12 cebollines 2 cucharaditas de tocineta de pavo

ÂĄComparte este plato exquisito!

/H

3H LWWH

7HO $UPRQ\ 6DORQ 6SD

$KRUD FRQ (VWpWLFD

+DLU 1DLOV 6DOyQ

$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 9LOOD %ODQFD &DJXDV 3 5 OHSHWLWWH #\DKRR FRP

+HPZ`ÂťZ )LH\[` :HS}U *VY[L ` ,Z[PSV *VSVY 2LYH[PUH 3HJPHKV 4HX\PSSHQL +LWPSHJP}U <|HZ 7LKPJ\YH

*HSSL (TH[PZ[H =PSSH )SHUJH *HN\HZ

(VWDPRV FHUFD GH WL 3RU TXH W~ QRV LPSRUWDV

Pela, lava, y corta las papas en rodajas. Ponlas a hervir en una olla con agua hasta que las papas estĂŠn suaves. Una vez hervidas las papas retira la mayor parte del agua (no toda), asegurĂĄndote que quede un poco en la olla. AĂąade el litro de leche. Pon las papas y la leche a hervir nuevamente, y revuelve hasta que las papas comiencen a deshacerse. Sazona al gusto. Yo utilicĂŠ una cucharada de sal, dos cucharaditas de pimienta y dos cucharaditas de ajo en polvo. Sirve la sopa con un poco de queso cheddar rallado, cebollines y tocineta. iQue la disfrutes! Recuerda darle like a Chef Angel en facebook.

4 9=

Π4QUXQMbI 8ZWN]VLI Π5I[IRM Π8MLQK]ZI Π5IVQK]ZI Π;PMTTIK

$0 59

• La combinaciĂłn. Otro aspecto que evita que incurramos en errores que perjudiquen nuestra imagen, es que al crear nuestra selecciĂłn de accesorios, todo lo que vistamos deberĂĄ combinar y dentro de esto es posible establecer el contraste. • Cantidad: Los accesorios nos permiten lograr ese “toque distintivoâ€? que muchas veces deseamos acentuar porque nos sabemos Ăşnicas; mĂĄs aĂşn cuando tenemos que vestir algĂşn uniforme, pues los accesorios se tornan en un elemento mĂĄgico para este propĂłsito. Menos es mejor. • Moda: hay modas en los accesorios y debemos tomarlos en cuenta para lograr que nuestra imagen se vea como queremos. En joyerĂ­a para un aspecto casual, tenemos que los accesorios en boga diseĂąados en plata, cuero, cordĂłn, brazaletes, aretes y collares vistosos con piedras en colores naturales se han mantenido en el gusto de las mujeres que deseamos vernos femeninas. No dejes de tomar en cuenta el tamaĂąo y la combinaciĂłn de colores con tu atuendo. Para ocasiones mĂĄs formales, joyerĂ­a fina o bisuterĂ­a fina es la soluciĂłn ideal, que generalmente sus diseĂąos, por muy originales que sean, no resultan burdos ni exagerados. Espero puedas utilizar estas sugerencias para que empieces este nuevo aĂąo regia y diferente, hay muchos estilos, crea el tuyo.

INSTRUCCIONES

'$/(

VtJXHQRV HQ

/OHJDPRV GLUHFWR D WX KRJDU RĂ€FLQD R QHJRFLR 3XHGHV EXVFDUQRV HQ ,QWHUQHW \ DFFHGHU GHVGH WX FHOXODU

ZZZ HOSHULRGLFRSU FRP O WHO

&RUWH &RORU 'HSLODFLyQ 0DTXLOODMH 8xDV 7UDWDPLHQWR 6KHOODF SDUD ODV XxDV 0DQLFXUD 3HGLFXUD

7HO

Cuando vamos a una actividad, cualquier acto pĂşblico o privado, nos fijamos en el vestido, los zapatos, el peinado. Sobre todo, ponemos la vista en los accesorios que llevamos puestos. Puedes lucir estupenda o verte mĂĄs o menos bien, los accesorios resaltan tu vestir y personalidad. Los accesorios son todo lo que nos ponemos nosotras, como parte de nuestro vestir, a fin de lograr la imagen que deseamos y que en muchos de los casos tienen una funciĂłn especĂ­fica. Estos pueden ser: pantallas, collares, anillos, pulseras, dijes, gargantillas, diademas, bolsos, bufandas, lentes, corbatas, broches, sombreros, prendedores, cinturones, y mucho mĂĄs... ÂżCĂłmo logramos la imĂĄgen deseada? AquĂ­ te damos algunas orejitas: • Primero, busca tu estilo. No utilices un accesorio porque sĂ­; porque lo compraste y ya lo tienes que usar. Identifica cuĂĄl deseas que sea tu imagen: moderna, sencilla, enigmĂĄtica, clĂĄsica, y entonces podrĂĄs comprar o elegir la pieza que mĂĄs se ajusta a esa imagen. • Los estilos. Hay diversos estilos en accesorios y podemos identificar que hay juveniles y llamativos, sencillos y los hay mĂĄs formales y serios. Un cinturĂłn transparente de plĂĄstico con brillo, podemos decir que serĂĄ excelente para una jovencita, pero no para una mujer mayor y menos para lucirlo en la oficina. Lo que es llamativo y sintĂŠtico va dirigido hacia el “lookâ€? de adolescentes y niĂąas. Si por el contrario, deseas una imagen mĂĄs conservadora sin dejar de ser moderna, puedes usar cinturĂłn y bolso de piel, o bien, imitaciĂłn de esta.

17

$YH 7XUDER &DJXDV 3 5 $O ODGR 3DQDGHUtD /D %RULQTXHxD

18 El Nuevo Periódico / Jueves, 15 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

Cuide sus pulmones, si quiere seguir respirando La enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) dificulta la respiración. Los tipos principales de EPOC son la bronquitis crónica y el enfisema. La causa principal de esta enfermedad es la exposición prolongada a sustancias que irritan y dañan los pulmones, en general, el humo de cigarrillo. Sin embargo, la contaminación ambiental, los vapores químicos yel polvo también pueden causarla. Es posible que, al comienzo, la EPOC no cause síntomas o estos sean muy leves. A medida que la enfermedad avanza, los síntomas empeoran y se vuelven más graves. Estos incluyen: • Tos con mucha flema • Dificultad para respirar, sobre todo al ejercitarse • Sibilancias • Opresión en el pecho

Los doctores diagnostican la EPOC por medio de pruebas de función pulmonar, diagnósticos por imágenes y exámenes de sangre. No existe una cura. El tratamiento puede aliviar los síntomas. Este incluye medicamentos, terapia con oxígeno, cirugía o trasplante de pulmón. Dejar de fumar es el paso más importante que usted puede dar para tratar la EPOC. Por otro lado, el consumo del tabaco es la causa de muerte más común que puede prevenirse. Aproximadamente la mitad de las personas que no dejan de fumar morirá a causa del cigarrillo o problemas relacionados con el mismo. Dejar de fumar es importante para su salud y brinda muchos beneficios. Poco después de fumar, la circulación comienza a mejorar, y la presión arterial empieza a retroceder a su estado normal. Su sentido del olfato y del gusto vuelven y empieza a respirar con ma-

yor facilidad. A largo plazo, renunciar al tabaco puede ayudarle a vivir más tiempo. El riesgo de padecer cáncer disminuye cada año que transcurra sin fumar. Dejarlo no es fácil. Es posible que tenga efectos a corto plazo, como subir de peso, irritabilidad y ansiedad. Algunas personas deben hacer varios intentos antes de lograrlo. Existen muchas maneras para dejar de fumar. Algunas personas dejan el hábito repentinamente. Otros aprovechan los beneficios de los manuales paso a paso, la orientación o los medicamentos o productos que ayudan a disminuir la adicción a la nicotina. Su proveedor de atención médica puede prestarle ayuda para encontrar la mejor manera de dejar de fumar. Fuentes: Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre e Instituto Nacional de Cáncer.

Nuestra Salud

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com 19

La fiebre molesta pero no es tan culpable cabeza, malestar en el cuerpo y una diversidad de manifestaciones que se presentan segĂşn la enfermedad. Su

mĂŠdico le puede decir con seguridad lo que tiene y cuĂĄl tratamiento debe seguir.

ÂŁ$7(1&,Ă?1 3$&,(17(6 '(/ 3/$1 0(',&$5( $'9$17$*(

6d 7Vi[` A 8[YgWdaS (VWH DxR GHEHV GDUWH OD RSRUWXQLGDG GH HVFRJHU HQ WX 3/$1 0(',&$5( $'9$17$*( DO '5 (':,1 2 ),*8(52$ FRPR WX PpGLFR SULPDULR 7H RIUHFHPRV UHVSRQVDELOLGDG EXHQ VHUYLFLR KRQHVWLGDG FRQILDELOLGDG \ VHQFLOOH] 6LQ ODUJDV HVSHUDV \D TXH WUDEDMDPRV SRU FLWD SUHYLD

DAMOS SERVICIOS MÉDICOS EN HOGARES Y ASILOS EN EL à REA DE CAGUAS, GURABO Y SAN LORENZO

ÂŁ/ODPD DKRUD

HO WHOpIRQR D OODPDU SDUD HO FDPELR HVWD GHWUiV GH WX WDUMHWD GHO SODQ PpGLFR

$ELHUWR GH /XQHV D 9LHUQHV DP D SP 7HO ‡ $YH -RVp 9LOODUHV (VT &RUFKDGR 8UE 3DUDGLV % )UHQWH 3DQDGHUtD OD )UDQFDLVH &DJXDV

$0 59

Lo que nos debe preocupar es la infección o la enfermedad, no tanto la fiebre que es solamente un síntoma.La fiebre es el aumento temporal en la temperatura del cuerpo en respuesta a alguna enfermedad o padecimiento. La fiebre es una parte importante de las defensas del cuerpo contra la infección. La mayoría de las bacterias y virus que causan las infecciones en las personas prosperan mejor a 37° C (98.6° F). Muchos bebÊs y niùos presentan fiebre alta con enfermedades virales menores. Aunque la fiebre sea para nosotros un signo de que se podría estar presentando una batalla en el cuerpo, dicha fiebre estå luchando a favor de la persona y no en su contra. Cierto que es necesario tratar la fiebre, con medicamentos y baùos con agua a temperatura ambiente, para bajarla, pero lo principal es visitar al mÊdico para que determine cuål es el problema real que padecemos cuando tenemos fiebre. En la mayoría de los casos, la fiebre viene acompaùada por otros síntomas como dolor de

20 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

Consejos para el tratamiento de glaucoma -(?! (GLI ,QJHSURP 2ILFLQD 8UE ([W &DJXD[ &DOOH FDUU NP &DJXDV 3 5

- 59

:, (*,7;(5 3( 4(@69Ă?( +, 36: 73(5,:

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH 1VZt KL +PLNV (S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

7HOV +RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 ‡ 9LHUQHV &HUUDGR

- $

69;6+65*0:;(

Use apoyos para la memoria. La razĂłn mĂĄs comĂşn para no ponerse las gotas oculares es el olvido. Intente recurrir a ayudas sencillas para la memoria, como vincular el horario de las gotas a otras actividades de rutina. Por ejemplo, coloque el frasco de gotas a un lado de su cepillo de dientes o pastillero si toma otros medicamentos. Perfeccione la tĂŠcnica de aplicaciĂłn. Ponerse las gotas oculares puede ser todo un reto. La aplicaciĂłn debe incluir un suave tirĂłn y pellizco del pĂĄrpado inferior para formar una especie de bolsillo donde caerĂĄn las gotas. Una vez puestas las gotas hay que cerrar los ojos (no parpadear) y aplicar presiĂłn al punto de uniĂłn entre pĂĄrpados y nariz durante dos a tres minutos. FamiliarĂ­cese con la parte D de su cobertura Medicare. A algunas personas se les acaban las gotas para el glaucoma antes de tiempo, especialmente cuando aĂşn estĂĄn aprendiendo a aplicarlas de forma correcta. Quienes cuenten con cobertura Medicare con parte D que incluya las gotas para el glaucoma podrĂĄn resurtir la receta una vez transcurrido 70% del tiempo calculado de uso. Es decir, el suministro para un mes puede resurtirse a los 21 dĂ­as. No consuma marihuana con fines terapĂŠuticos. No crea los rumores que afirman que la marihuana mĂŠdica puede reemplazar a los fĂĄrmacos para tratar el glaucoma. Las gotas medicadas que se obtienen con receta son mucho mĂĄs eficaces para tratar esta enfermedad e implican menos riesgos que la marihuana. Si desea mĂĄs informaciĂłn: www.geteyesmart.org.

&/,1,&$ '(17$/

&260e7,&$ < *(1(5$/

'U $QJHO 0 7RUUHV

ÂŁ0HMRUDQGR WX VDOXG RUDO SDUD XQD PHMRU FDOLGDG GH YLGD

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV

18(92 /XQHV \ 0LpUFROHV D P D S P 0DUWHV D P D S P +25$5,2 -XHYHV \ 9LHUQHV D P D P G 6iEDGRV &HUUDGR

$FHSWDPRV ORV SULQFLSDOHV SODQHV GHQWDOHV \ 0HGLFDUH 'HQWDO

7RGD UHVWDXUDFLyQ HPSH]DGD \ WHUPLQDGD SRU HO GHQWLVWD

' $

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

AHORA CON S ‡ Productos especializados en forma oral e DE AUTOEXPERRVICIO intravenosas para tratar condiciones mÊdicas. ESSO Plaza Notre Dam e ‡ Atención personalizada: coordinación de #5- 73 Ave. Luis Muùoz Marin Ca guas P.R. servicio con seguro mÊdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. ‡ Venta y alquiler de equipo mÊdico. Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

logy

e

el

Car

ib

$YH -RVp 9LOODUHV & $SW $

(Q OD RĂ€FLQD GHO 'U (ULFN 3pUH] IUHQWH D OD )UDQFDLVH

7HO

5(&83(5( 68 6$/8' )ĂŒ6,&$

ico

KDUPDF\ 6HUYLFHV ,QF

o Fisi ut

r ĂĄt

6SHFLDOW\

/69(906! 3\ULZ H 1\L]LZ ! HT ! WT :mIHKVZ ! HT ! WT

d

sps

$YH 3LQR ' 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV ' 9LOO G O 5 &

Instit

59'

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0( &HUWLĂ€HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

‡ 2GRQWRORJtD *HQHUDO &RVPpWLFD ‡ 7RGR WLSR GH ,PSODQWHV \ &LUXJtD 2UDO ‡ 3XHQWHV )LMRV &RURQDV \ /DPLQDGRV HQ =LUFRQLD R 3RUFHODQD ‡ 'HQWDGXUD VHPL ÀMDV SXHQWHV VLQ PHWDO ÀMRV \ UHPRYLEOHV URRW FDQDOV

R)

05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

0 $

4LKPJPUH .LULYHS

3\ULZ H Q\L]LZ ! H T ! W T

SAN FRANCISCO, 12 de enero de 2015 /PRNewswireHISPANIC PR WIRE/ -- El glaucoma es una de las principales causas de ceguera irreversible en los Estados Unidos. Cuando se trata el glaucoma en sus primeras etapas es posible prevenir la pĂŠrdida de la vista. Sin embargo, los estudios seĂąalan que mĂĄs de la mitad de los pacientes con glaucoma no siguen los tratamientos prescritos debido a factores como la dificultad para aplicar gotas oculares, la falta de informaciĂłn sobre los fĂĄrmacos y el olvido. En apoyo al Mes de la ConcientizaciĂłn del Glaucoma este enero, la Academia Estadounidense de OftalmologĂ­a ofrece consejos para ayudarles a superar las dificultades que enfrentan con sus medicamentos: Hable francamente con su oftalmĂłlogo acerca de las dificultades que tiene con los medicamentos. ÂżOlvidĂł una dosis? QuizĂĄ no parezca relevante, pero las investigaciones muestran que omitir dosis puede agravar el glaucoma. Converse abiertamente con su oftalmĂłlogo sobre los problemas que tiene para aplicar sus medicamentos con regularidad y pregunte por la mejor forma de actuar si olvida una dosis. Solicite ayuda a los profesionales de la salud y a sus seres queridos. Puede resultar difĂ­cil llevar un seguimiento de la aplicaciĂłn de medicamentos y horarios. Hable con su oftalmĂłlogo o farmacĂŠutico sobre sus medicamentos, su efecto y posibles efectos secundarios. AdemĂĄs, recurra a su red de apoyo y hable con sus amistades, familiares y cuidadores sobre su enfermedad y tratamientos.

),6,$75ĂŒ$

)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5 $FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD ‡ 0HGLFLQD 'HSRUWLYD ‡ 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

‡ .LQHVLR WDSSLQJ ‡ &DUSDO 7XQQHO ‡ 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD ‡ 3UREOHPDV GH $UWULWLV ‡ 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV ‡ 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV ‡ 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR ‡ (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD ‡ (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD ‡ 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU ‡ (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/ 59

+Y - 3HTV\Y[ =HSLU[xU

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

El Nuevo Periódico / Jueves, 15 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com

21

Gurabeñas campeonas en sóftbol

Nicolás Ortiz, una de las caras nuevas de los Artesanos.

Líder Las Piedras en cambios de jugadores en la Doble A

El equipo juvenil de sóftbol femenino, las Guatibiris de Gurabo, se proclamó campeón del primer Torneo de Desarrollo de la organización que dirige ese deporte. El sábado 3 de enero fue la gran victoria, con una excelente actuación en el montículo de Karen Medina, lanzadora invicta en sus salidas y respaldada por su equipo. La jugadora más valiosa fue Nicole Crespo de la novena gurabeña.

Aibonito gana la cuarta Copa del Centro Por: Carlos Alvarado Este pasado fin de semana se celebró en Aibonito la cuarta Copa del Centro del Béisbol Superior Doble A, entre los equipos de los Pescadores del Plata, de Comerío; los Bravos de Cidra, los Próceres de Barranquitas y los Polluelos de AIbonito. El sábado jugaron primero los Pescadores del Plata y los Próceres. Comerío ganó ese juego. Luego, jugaron los Polluelos contra los Bravos, partido que ganó el equipo de Aibonito. La serie continuó el domingo con los perdedores de los primeros partidos, los Próceres y los Bravos. Este partido se quedó empate a cero carreras en la octava entrada. Posteriormente se enfrentaron los Pescadores del Plata y los Polluelos. La novena aiboniteña salió por la puerta ancha al ganar este partido y la El Sr. José Otero le entrega la copa al apoderado de los Polluelos de Aibonito, Ing. Edwin Ramos. Copa del Centro.

Los Artesanos de Las Piedras lideran la lista de cambios de jugadores aprobados para la temporada 2015 del Béisbol Superior Doble A, que iniciará el 15 de febrero en Utuado. El equipo de la sección Este cuenta con seis permutas aprobadas ante la Liga, seguido por Juana Díaz, Juncos, Salinas, Aguadilla, San Sebastián y Barceloneta, con cinco. Las Piedras, que a la misma fecha en el 2014 lideraba los cambios aprobados, con once, ha hecho canjes con Cayey, Salinas, Aibonito, Cidra, Dorado y San Sebastián. En el primer cambio hecho por los Artesanos, enviaron a Dorado al receptor Luis Morales y al guardabosque Pedro Morales por el receptor Félix Bruno y el lanzador Isaías Rosario. Luego, Rosario fue canjeado a Salinas por el guardabosque Nicolás Ortiz y desde Cayey, reciberon al jugador de cuadro interior Ángel (Bebé) López por el lanzador derecho Mario Ávila. Además, los lanzadores Norman Valentín y José Ortiz llegaron a las filas de Las Piedras procedentes de Aibonito por los lanzadores Joel Morales y Milton González. Los Artesanos, también recibieron desde Cidra al guardabosque Luis David Román y el lanzador André Rodríguez por el jardinero Jaime Moreno y el jugador de cuadro interior Xavier Ramos. Tanto Román como Jose Ortiz, que habían llegado en cambio al equipo pedreño, fueron enviados a San Sebastián por el jugador de cuadro interior Juan Carlos Martínez y el lanzador Thomas Pereira. Entretanto, Fajardo, Cataño, Guayama, Yauco, Hormigueros y Manatí, figuran en el listado de equipos que no han presentado cambios ante la Liga al 6 de enero con miras a la venidera campaña. La temporada 2015 del Béisbol Superior Doble A rompe el domingo 15 de febrero, desde las 3:00 pm, en el estadio Ramón Cabañas, de Utuado, hogar de los campeones Montañeses.

Sobre Ruedas

*HRUJLH·V $OLJQPHQW 6HUYLFHV

CREDITO AFECTADO

+2-$/$7(5Ì$ \ 3,1785$

9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

WHO ID[

7HOpIRQR

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35

". 37

&DOOH ' =RQD ,QGXVWULDO 9LOOD %ODQFD &DJXDV 35 DO ODGR GHO 'HDOHU +\XQGDL

x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ü9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

"×PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

-RUJH 2 5RGULJXH] 'HO 9DOOH 0HFiQLFR /LFHQFLDGR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

XXX HBSBHFDBNJMP DPN

¡Los mejores en Caguas! 10%

&$5,%%($1 & 9 -2,176

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_

0HFiQLFD /LYLDQD

$OLQHDPLHQWR &RPSXWDGRUL]DGR ' 7UHQ 'HODQWHUR \ 7UDVHUR )UHQRV 0HFiQLFD /LYLDQD

Conozco tu situación: Crédito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos Hernández.

*$5$-( &$0,/2

=%+(*%9)

22 El Nuevo Periódico / Jueves, 15 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

(Q 5DFN 3LQLRQ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

Eurothority

DE DESCUENTO

10 .# 24'5'06#%+Ø0 &'. #070%+1

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

%0:

Rafael Sola Jr. 0 $

Autos de todas las marcas CONTAMOS CON LA ÚLTIMA TECNOLOGÍA EN: 4DBOFS t 7FSJöDBDJPOFT &MFUSØOJDBT t .POUVSB Z SFQBSBDJØO EF UPEP UJQP EF BJSF

PROFESSIONAL

REEMPLAZO

53"#"+".04 50%0 5*10 %& "6504

L]dk&

t &6301&04 t ".&3*$"/04 t )*#3*%04 t "4*"5*$04

de seguro

PIEZAS PARA MOTORES

ROTATIVOS

y te ayudamos con tu reclamación

/0/! /,,%(-()

(787) 533-6971

E%()**%9*

PIEZAS ORIGINALES Y

SERVICIO AUTOMOTRIZ

Carr. #1, km. 34.0 Caguas P.R.

¡Trabajamos todo tipo

0 $

'%É0+%# '0 '0'4#. .'%641/'%É0+%# '0 61&1 #761 +#)0Ø56+%1 1/276#4+<#&1 *'- 0)+0' +4 #) .+0'#/+'061 ; #.#0%'1 %1/276#4+<#&1 OTROS SERVICIOS '06# ; '2#4#%+Ø0 &' 1/#5 140'1 &' &+5%15 ; 6#/$14'5 %'+6' ; +.641 70' 2 ; 7'. 0,'%6+10

(787) 743-2250

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y Clínica Veterinaria)

Hacemos traslados del taller a la compañía de alquiler de autos

45 años de experiencia

9Za]jlg \] Dmf]k Y k¦ZY\g \] 02(( Y&e& Y -2(( h&e&

$YH 7XUDER *DUGHQV &DJXDV 3 5 (PDLO M PDXWRDLU#KRWPDLO FRP

&DUU 6HJXQGD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 $YH *DXWLHU %HQtWH] ÀQDO DO ODGR GH 0D[L %RG\

ESTIMADOS GRATIS con el acuerdo y compromiso de reparación en el taller.

CAGUAX TIRE

743-0790

0 $

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV 0RQWXUD \ UHSDUDFLyQ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR 5HSDUDFLyQ GH $URV

xLjYZYbYegkw[gfwlg\gwlahgw\]wk]_mjg w ,(wYµgkw\]w]ph]ja]f[aYw

Javier

9E%)0+%9*

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge

Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

¡Gratis!

6(59,&,2 '( *5Ô$ *5$7,6

AL PRESENTAR ESTE ANUNCIO OBTENDRÁ $FHSWDPRV &RQ UHSDUDFLyQ GH WUDQVPLVLyQ

$75.00 DE DESCUENTO

787-744-5345 / 787 640-5036

vender, comprar Para

¿Necesitas la

herramienta

adecuada?

Per odico

el

nuevo

de Caguas

o alquilar

www.elperiodicopr.com

Nosotros la tenemos.

]f dY j]hYjY[a¶f \] km jYfkeaka¶f

* H R U J H W W L & D J X D V 3 5

anuncios desplegados ventas@elperiodicopr.com anuncios clasificados clasificados@elperiodicopr.com tel.787.744.7474 • fax:787.745.2288

Y LA REGIÓN CENTRAL

EL SEMANARIO MÁS EFECTIVO DE LA REGIÓN CENTRAL.

$UUR\R $XWR $LU 5HSDUDFLyQ GH $LUH $FRQGLFLRQDGR SDUD $XWRV

:m]f K]jna[ag ;Yda\Y\ :m]fgk Hj][agk Lg\g ljYZYbg _YjYflarY\g

0 $

*HYY 2T )V *H|HIVUJP[V *HN\HZ 7 9

Y LA REGIÓN CENTRAL

^^^ T\UKV[V`V[HWY JVT

de Caguas

9j]Y \] K]jna[ag E][¦fa[Y danaYfY >j]fgk Kmkh]f[a¶f Lj]f \]dYfl]jg

Diagnóstico

Per odico

;VKV [PWV KL [YHUZTPZP}U WHYH ;9(+, 05

nuevo

Lg\Yk dYk eYj[Yk \] Ymlgk \]k\] ] # ANM

7 5 $ 1 6 0 , 6 6 , 2 1 6

el

;YeZag \] 9[]al] q >adljg

£*5$1 $ 3 ( 57 8 5 $

?=F=J9D ?= ?=F ? =F= =F F= F=J F =J =J9 J9 J 9D 9D - $

081'2 72<27$ &$*8$6

7HO

&DUUHWHUD NP GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R $O ODGR GH -XQNHU 3DORPR

¡BÚSCANOS!

www.elperiodicopr.com

&/8% '( 252 '( &$*8$6

DxRV FXLGDQGR D QXHVWURV HQYHMHFLHQWHV \ SURYH\HQGR DOLPHQWRV GLDULDPHQWH D FLXGDGDQRV HQ VXV FDVDV 3DUD SRGHU FRQWLQXDU QXHVWUD ODERU

a a a

HFRQyPLFD QR LPSRUWD OD FDQWLGDG WHQHPRV TXH PXGDUQRV \ DKRUD WHQGUHPRV JDVWRV TXH DQWHV QR WHQtDPRV 3XHGHV GHSRVLWDU D OD FXHQWD HQ FXDOTXLHU %DQFR 6DQWDQGHU R OOiPDQRV

࠮ ࠮

Sobre Ruedas ££ $%,(5726 <$

El Nuevo Periódico / Jueves, 15 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com

Piezas y Accesorios de todos los modelos y años para todo auto europeo.

?ge]jY DYk ;YlYdafYk

9:A=JLG dgk / \±Yk 0'. >j]fl] Y dYk ;YlYdafYk EYdd Yd dY\g \] Hgh]q] k!;Y_mYk

$ $

%0: 0,1, Estamos en Caguas carr. #172 4ta Sección Villa del Rey.

Tel. (787) 747-9360

WHO

*RPDV 1XHYDV

GHVGH

G>J=;=EGK LG<GK DGK K=JNA;AGK <= ;=JJ9B=JA9

ZAFIRO RV-127

MECÁNICA EN GENERAL Y

Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. José Gautier Benitez) Caguas

tel.787-469-3694

;ghaYk \] ddYn]k DdYn]k kaf gja_afYd AfklYdY[a¶f \] kakl]eY ]d­[lja[g gÚ[afY! Kakl]eYk \] ddYn]k eY]kljYk J]hYjY[a¶f hm]jlYk \] [jaklYd J]hYjY[a¶f \] koal[` q []jjY\mjYk \] Ymlgk <mhda[Y[a¶f \] ddYn]k AfklYdY[a¶f \] []jjY\mjYk @]jj]jg kgd\Y\mjY!

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

0 $

E=; FA;9 =MJGH=9$ 9E=JA;9F9 Q B9HGF=K9

2VFDU &ROyQ 3URSLHWDULR

ESPECIALIDAD EN: 9RONVZDJHQ -HWWD 3DVVDW $XGL 6LVWHPD GH 3URJUDPDFLyQ \ &RGLÀFDFLyQ SDUD VX 9RONVZDJHQ 0 $

'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

MECÁNICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

6(59,&,2 '( *5Ô$ 6L VH GHVFRQHFWD OD EDWHUtD £1R VH DVXVWH &DUPHOR VH OD SURJUDPD / 9 D P D S P 6 D P D S P

&DUU NP 9LOODV GH &DVWUR &DJXDV 3 5

%0: 0,1,

Tel. Fax (787)703-1860

/0/! /,+%,,.0 ' /0/! .,,%..*/ ]e]j_]f[aY! "K] YZj]f Ymlgk

9n]& <]_]lYm >%)+ :gff]nadd] L]jjY[]$ ;Y_mYk$ H&J& ((/*-&

¡PRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

EUROLINE 3DUWV

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

TRANSMISIONES

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

LQVWDODPRV SRU

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

Service

7HOV )D[

7UDH WXV 3DGV GH )UHQRV WH ORV

9e]ja[Yfgk q BYhgf]k]k

2>AF>ALOBP Efraín Efraín Daeha]rY q j]hYjY[a¶f ,FJMFBW> V OBM>O>@FÎK <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hd¦kla[Yk& V Q>M>P MI¼PQF@>P -B@¼KF@> IFSF>K> E][¦fa[Y danaYfY

&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV

7(9;:

Caguas 787.704.1298 BayDmón 787.787.3940

;75(0( 0 $ & + , 1 ( 6 3 ( ( ' 6 + 2 3 7UDEDMR GH UHFRQVWUXFFLyQ GH SLH]DV HQ PHWDO (VSHFLDOLGDG HQ 5DFLQJ \ VROGDGXUD HQ DOXPLQLR 3RUWHR GH WDSD KLSHUIRUPDQFH +HDGHUV SDUD WXUERV 3LQHR GH PRWRU URWDWLYR $UDxDV 5HSDUDFLyQ GH WDSDV GH EORTXHV &RUWHV GH YRODQWD GH DXWR \ FDPLRQHV /XQHV D ViEDGR D P D S P &DUU NP &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DOOH % 9LOODV GH &DVWUR &DJXDV 3 5

KZ]bZ]hk^l :LFK\

9(17$ '( 3,(=$6

¡Europa nunca había estado tan cerca!

E ] f [ a g f Y ] k l] Y f m f [ a g q j ] [ a Z ] m f e ] \ a \ g j \ ] h j ] k a ¶ f $ ? J 9L A K &

(787) 469-3974

3LH]DV 6HUYLFLR *DUDQWtD

*RPDV 8VDGDV

GHVGH

0 59

$+25$ HQ 6DQWD 5RVD 0DOO %D\DPyQ

E%)1+%9*

)5(17( $ 25,(17$/ %$1.

-RVHDQ &ROOD]R

59

/0/%**-%./)1

7LQWHV SDUD $XWRV 5HVLGHQFLDO &RPHUFLDO )URVWHG

3/$=$ &(1752 0$//

23

86$'$6 18(9$6 25,*,1$/(6 < 5((03/$=26

02725(6 < 75$160,6,21(6

&DUU .P %R 1DYDUUR *XUDER 3 5 )UHQWH $SWV 9HQWDQDV GH *XUDER

Auto Parts L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

0(&È1,&$ 5$%(/2 7e&1,&2 '( $8726 68=8., < $/*2 0$6

³(1&20,(1'$ $ -(+29$ 786 &$0,126´ &21),$ (1 (/ < (/ +$5È

68 $181&,2 '(%( (67$5 $48,

6REUH 5XHGDV &ODVL¿FDGRV

HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

PHMRUHV UHVXOWDGRV 'LUHFWR D VX 1HJRFLR

3$5$ 38%/,&$5 68 1(*2&,2 (1 (67$ 6(&&,21 38('( //$0$5 $/ R SRU HPDLO YHQWDV #HOSULRGLFRSU FRP

servicios &216758&&,Ð1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

0LVDHO 5RVDULR 3HULWR (OHFWULFLVWD /LF

ZZZ PUQHOHFWULFDOVHUYLFHV FRP

-RQ &RUWLQDV

(( $

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2 0iV EDUD WR 7ROGRV 5HWUDFWDEOHV 7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV $UFRV TXH 1$',(

&DQRS\ &DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

G HVF GHVF FRQ HVWH DQXQFLR

%10 '56' #070%+1

£0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

787-225-8517 / 787-377-5662 KLKgMFGgEMIM KLKgMHGgEMIM

20

Garage Door

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV 3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV &RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

%~VFDQRV HQ

56+/#&15 4#6+5

• Baños • Remodelaciones • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Terrazas • Pisos • Marquesinas 7HO &HO • Losas • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 6HJXUR GHO )RQGR

Professional

-RQ &RUWLQDV

*Venta *Instalación *Servicio

(63(&,$/,67$6 (1 5(3$5$&LÐ1 '( &21387$'25$6

0DQWHQLPLHQWR DFWXDOL]DFLRQHV \ UHFXSHUDFLyQ GH '$7$

9HULÀFDFLyQ *5$7,6 5HSDUDPRV $33/( 6L SUHVHQWD HVWH DQXQFLy OD YHULÀFDFLyQ HV 0$& *5$7,6

$O ODGR GHO )RQGR GHO 6HJXUR GHO (VWDGR SFRPSXWHUVRXWOH#JPDLO FRP

.;)7 .;)

\ DO DOJ OJR JR Pi PiV iV -90 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR PiV 8&&,Ð1

En toda la Isla...

9(17$ 5(3$5$&,Ð1

Puertas de Garage

6FUHHQV 3RUWRQHV 9HUMDV 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR &RUWLQDV 6HOODGR GH 7HFKRV 3LQWXUD HQ *HQHUDO

Pregunte por nuestras ofertas desde

$475.00 Teléfono: 787 /

9HQWD \ VHUYLFLR UHVLGHQFLDO \ FRPHUFLDO

237-4031

(67,0$'26 *5$7,6

Rivera

' $

L]d& -1- (+/+

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

59'

x=klaeY\gk ?jYlak xK=JNA;AGK LG<9 D9 AKD9

+)&

7RGR WLSR GH WUDEDMR \ UHSDUDFLRQHV HOpFWULFDV &HUWL¿FDFLRQHV HOpFWULFDV 7RGR WLSR GH VLVWHPD GH VHJXULGDG &RPHUFLDO 5HVLGHQFLDO ,QGXVOULDO (QHUJtD UHQRYDEOH

$0 $

' $

5 $

K[j]]fk J]bYk Hgjlgf]k N]jbYk L][`gk ;gjlafYk

6HUYLFLR \ &DOLGDG DO PHMRU SUHFLR

AM-256-A1

N=FL9 J=H9J9;AàF2

£ (/(&75,&,67$

$0 $

&$*8$; ,URQ :RUNV

a la mano

Refrigeration Service

Lic. # 6172 Caguas

L-0121-A4

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

9:%. 9n]& Emµgr EYj±f ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

L]d& /0/%/(,%*+((

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

(67,0$'26

,521 :25.6 $0 59

%R &DxDERQFLWR &DUU .P 6HFWRU /D 5DPSOD &DJXDV 3XHUWR 5LFR

(63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

A-122-A4

787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

GXHxR

7DOOHU &HOXODU

*5$7,6

7H DOLYLD HO EROVLOOR Grooming sólo pagas $25.00 más Tax

3HGUR &DEH]XGR

7(/

9HQWD H LQVWDODFLyQ GH

'HVF 3XHUWDV GH $OXPLQLR 9HQWDQDV 6FUHHQV 3XHUWDV GH &ORVHW HQ (VSHMRV 5HMDV ,QWHULRUHV

(VWLPDGRV *UDWLV

j

6U /XLV $ 0DUWtQH] 6U /

/DSWRSV 0$& / / &HOXODUHV 3DQWDOODV 5RWDV 7HFODGR 5RWRV R 'DxDGRV ZZZ UHSDUDQGR7X &RPSXWDGRUD FRP /PDUWLQH]#WHFKQRORJLFVROXWLRQ FRP

3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO 0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV 3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

/0 $

5(3$5$&,21 GH Bruno Steel Fabricator &20387$'25$6 & 2 8

PARA UNA ORIENTACIÓN LLAMAR:

Tel: 746-1264 ó 922-1264

&/8% '( 252 '( &$*8$6

DxRV FXLGDQGR D QXHVWURV HQYHMHFLHQWHV \ SURYH\HQGR DOLPHQWRV GLDULDPHQWH D FLXGDGDQRV HQ VXV FDVDV 3DUD SRGHU FRQWLQXDU QXHVWUD ODERU

a a a

HFRQyPLFD QR LPSRUWD OD FDQWLGDG WHQHPRV TXH PXGDUQRV \ DKRUD WHQGUHPRV JDVWRV TXH DQWHV QR WHQtDPRV 3XHGHV GHSRVLWDU D OD FXHQWD HQ FXDOTXLHU %DQFR 6DQWDQGHU R OOiPDQRV

࠮ ࠮

Este espacio está reservado para su anuncio

¡LLAMENOS!

744.7474

ventas@elperiodicopr.com

¡BÚSCANOS!

www.elperiodicopr.com

/ $

www.elperiodicopr.com

$0 $

24 El Nuevo Periódico Jueves, 15 de enero de 2015

servicios

El Nuevo PeriĂłdico 25 Jueves, 15 de enero de 2015 www.elperiodicopr.com

a la mano

&RUWLQDV GH /RQD

(VWDGHV

LIMPIEZA DE:

'HVF 7RGDV ODV ORQDV

Ĺš#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ĺš4GUKFGPEKCNGU Ĺš/WGDNGU [ CWVQU Ĺš&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

<]khm­k

7HOV

$ VX JXVWR V SDUD

3UHFLR WDV )DEULFDPRV SXHUWDV WLV GH JDUDMHV SHUIRUDGDV &RQWUD \ FRQ FULVWDOHV D OD PHGLGD

6 (67,0$'2 *5$7,6 RV SRU WHOHIRQR O xR O D GtDV GH

7HOV

, U R Q : R U N V

(939) 350-8276

METAL RECICLING

Compramos: *Aluminio *Aros *Latas *Baterias * Radiadores * CablerĂ­a * CatalĂ­ticos *Paneles de Aire * Tarjeta de Computadora

Tel. 787-469-3076 Salida 19 Frente a las Catalinas Mall (Al lado de Gomera Las Catalinas)

$GYDQFH :DWHU

-RQDWKDQ 7RUUHV

Todo Tipo de Trabajo::

'HV

1$',(

WDSH

Cisternas de Agua Potable, Bombas y Presurizados, Calentadores Solares •Filtros y Purificadores de Agua • Generadores ElÊctricos

V

DGYDQFHZDWHUV\VWHPV#KRWPDLO FRP &DOOH -HV~V 7 3LxHUR /DV 3LHGUDV 3 5

7DUMHWDV 3UHSDJDGDV f 3DJR GH )DFWXUDV • Reparación de celulares y computadoras • Programación (Androids y iPhones) • Desbloqueos • Jailbreak • Reparación de Puertos de Carga • Cambio de Colores para iPhones • Accesorios para celulares

Dmf]k Y KÂŚZY\g k]jna[]8_dgZYd[]ddmdYjh`gf]&[ge 12(( % -2(( he >j]fl] Y HdYrY :mpg ]f KYf Dgj]frg $0 59

/0/&/+.&++++

7HO

a en alist i c e Esp

SELLADO de

TECHO

Estimados

GRATIS

&DPOĂ˜NJDP t (BSBOUJ[BEP

Tel. (787) 907-3030

" " ! " ! " " " " " ! " ! " " " " " " " " " " "

9(17$ $/ 325 0$<25 < $/ '(7$/

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD SXEOLFDGD HQ ORV PHGLRV FRQ HTXLSRV LJXDOHV D ORV QXHVWURV

9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLRÂľ

;56'/5X 0%

• Residenciales y comerciales • Destape •Cisternas • Calentadores KUV • Ice Makers • Detector de Liqueos DO GtD •Trituradores Tritturrado Triturador ores

0iV %DUDWR

COROTO

AM-301-A1

DANOSA

ŕ ’ßťßżŕ „ŕ †ßťŕ ?ŕ ‚

‡ 0RWRUHV SDUD 3RUWRQHV ‡ 7RGD FODVH GH 7RUPHQWHUDV ‡ &RUWLQDV GH 7HOD \ $OXPLQLR ‡ 3XHUWDV GH &OyVHWV HQ (VSHMR ‡ 3XHUWDV 5ROO 8S SDUD &RPHUFLRV \ 5HVLGHQFLDV

D J X H \ H V

(5 59

38(57$6 '( *$5$-(6

$0 $

“MĂĄs barato que Estades nadieâ€? ‡ 7RGR WLSR GH FRUWLQDV GH ORQD ‡ 7ROGRV UHWUDFWDEOHV ‡ 0DQWHQLPLHQWR ‡ 5HSDUDFLyQ \ /DYDGR ‡ DxRV GH JDUDQWtD ‡ 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

Mandy Shampoo D+%*0+%JN

9fl]k

9fl]k

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

26

El Nuevo Periódico Jueves,15 de enero de 2015 www.elperiodicopr.com

C lasificados

Envíenos su clasificado a nuestro email: clasificados@elperiódicopr.com

VENTA CASAS

ALQUILER EDIFICIO

SERVICIOS

MARIOLGA - CAGUAS: residencia 3 ctos., 2 baños, sala - comedor, ccina, amplia marquesina, cerca de todo. $95,000. Por debajo precio tasación. Sra. Torres 787213-4664. Lic. 15733. ----------------------------SE VENDE Majestuosa propiedad en Urb. Golden Gate en Caguas. Consta de 4 habitaciones, 3 baños, terraza en cemento con baño completo, totalmente remodelada, sólo lleve su ropa. Vendedor ayuda con los gastos de cierre. Para más información de esta propiedad llamar a Sr. Cotto 787-633-7866 787-767-7172 ----------------------------SE VENDE TREMENDA PROPIEDAD Con mejor precio en Urb. Villa Carmen en Caguas. 3 cuartos y baño. Totalmente remodelada y verjada. Vendedor ayuda con los gastos de cierre. Para más información de esta propiedad llamar a Sr. Cotto 787-633-7866 787-767-7172 ----------------------------CAGUAS URB. PLÁ, vendo casa 4 hab. 1 baño, sala formal, terraza, oficina, cuarto herramientas, storage para guardar. Dejo lámparas, abanicos, escritorio y otras cosas de la casa. Inf. 787-469-0400 -------------------------------

SERVICIOS

SERVICIOS

SE ALQUILA Edificio 2 plantas con 3 cuerdas de terreno. Ideal para salón de actividades, almacén, almacenaje de vagones, restaurante, etc. Carr. #3 Km. 75.7 El Caracolillo en Humacao, al lado Mr. Sun Concrete. Tel. 787-6141981. -----------------------------

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO

BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS

TRANSMISIONES

CARIBBEAN CLEANING Services - Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presión en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-316-3395. -----------------------------

ESPECIAL DE TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de códigos y fallos de transmisiones electrónicas gratis. Favor llamar a Félix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grúas. ------------------------------

DELIVERY

RESTAURACIONES

¿NECESITAS ENVIAR o buscar “ALGO” y no dispones del tiempo? En Quality Delivery Services podemos ayudarte. Todo tipo de Delivery y Expresso. Llama 787-7463636. Calle Goyco, Este #100, Caguas. ----------------------------

RESTAURACIÓN DE madera a domicilio. (puertas, gabinetes, muebles, closets, etc.). Estimados gratis. Trabajo profesional con garantía. Atención a toda hora. Luis Rojas 787-938-8672 -----------------------------

ALQUILER CASAS

CASA ALQUILER Bo. Guavate, camino Los Nieves, 3 cuartos, 2 baños, family y marquesina doble. Inf. 787-531-9845, 787743-5377 ------------------------------SAN LORENZO URB. LOS TAMARINDOS segunda planta, 3H, 1B, sala, comedor y cocina, terrraza. Incluye agua, no incluye luz. $500. mensual. Info. 787-914-4533 -------------------------------

ALQUILER APTOS.

SE ALQUILA Apartamento para una persona, s, c, c, 1 cuarto. Incluye agua y luz. $350., en Bo. Buena Vista de Cayey. Tel. 787-205-2541. Sra. Ortíz. -----------------------------

SOLICITUDES

ALQUILER APTOS. RENTO STUDIO APTO. Persona sola, amueblado con juego de cuarto, TV, abanico, estufa, nevera, microonda, gabinete y parking. Agua, luz y gas incluido. Sin contrato. Ni fianza. Renta $425. Tel. (787) 4866635 / 384-6636. ----------------------------SAN JUAN - Se alquila apto. en Millenia Park. 3 ctos., s, c, c, 1B, a/c en cuartos. 7 abanicos de techo, cortinas “Black out” en todo el apto., nevera, no estufa. $850. (Mínimo 1 año). Piso 14. (787) 586-4321 / (787) 586-4057. ----------------------------SE ALQUILA varios apartamentos de una, dos, tres y cuatro habitaciones en pueblo de Caguas y en Bo. Beatriz y de dos y tres habitaciones en Gurabo. Para información, llamar al 787746-4144 -----------------------------

LOCALES COMERCIALES

LAS PIEDRAS, Nuevas oficinas y locales comerciales desde 800 a 1,600 p/c, localizados en carretera principal y bien transitada. Amplio estacionamiento. Para inf. Luis 787-539-5530. -----------------------------

ALQUILER OFICINA

CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baños, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787-396-6585 ----------------------------CAGUAS VENUS #2 URB. EL VERDE 1,925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos médicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787396-6585. -----------------------------

BOOM SOLUTIONS recluta lideres en ventas que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Contacto 787338-0368 y/o jobopportunity@boom dish.com ----------------------------SI ERES Emprendedora y quieres trabajar en la comodidad de tu hogar, vendiendo productos naturales entre tus familiares y amigos. Comunícate al 787-405-3011. Tenemos el empleo perfecto para ti. No es compañía de multinivel. -----------------------------¡COMPAÑÍA AMERICANA Solicita personal! Part Time (4 horas), Full Time (8 a 15 horas). Compañía multimillonaria cotizada en la Bolsa de Valores (NYSE). No experiencia necesaria. Llame ahora 787-295-1460 -----------------------------TUPPERWARE - Comienze el año nuevo con productos de calidad y un dinerito extra. Llama para orientación sin compromiso y demostración del producto, Sra. Torres 787-213-4664 -----------------------------SOLICITAMOS MECÁNICO con experiencia comprobada en máquinas de jardinería (trimmer, podadoras, máquinas de presión, etc.) para nuevo negocio. Referencias requeridas. Llamar para cita. 787-938-8672 -----------------------------------------------------------

SERVICIOS

EBANISTERÍA Ebanistería EL EBANISTA Todo tipo ebanistería fina, gabinetes, puertas, ventanas, closets. Estimados Gratis. Samuel Acosta 787-642-5233 -----------------------------

FIAMBRERAS SALUDABLES - Comida sabrosa baja en sal y grasa. Menú a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 2094329. -----------------------------

MUDANZAS

MUDANZAS BARATAS: Estimasos gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. Camión cerrados. Almacenaje. (787) 3819736 / (787) 643-2298. ----------------------------MUDANZAS CAMIÓN CERRADO,tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza. También se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787-6157170. -----------------------------

SCREENS

LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ¡Dios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 7398001. -----------------------------

ABOGADO USTED PODRÍA establar una demanda civil y reclamar una compensación económica Si: •Ha sufrido de una caída en lugar público o privado. •Ha sufrido un accidente con auto o camión. •Ha sido despedido de su trabajo injustamente. •Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o impedimento físico. •Ha sido hostigado sexualmente. •Ha sufrido impericia médica.• Si no le han cumplido con un contrato. •Sí ha sufrido daños y perjuicios. •Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dávila Díaz / Tel. 787-5257417 / 787-402-6965 -----------------------------

SERVICIOS HANDYMAN HANDYMAN: plomería, electricidad, construcción, gypsum board, enchapes piso, paredes, remodelación baños y cocina, montura de puertas, ventanas, cisternas, fregaderos, puertas, calentadores, abanicos de techo, LAVADO A PRESIÓN, pintura casas, sellado de techos y mucho más. Llame ahora y resuelva. 787-370-5263 ------------------------------

ANUNCIOS

CLASIFICADOS 787-744-7474

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com 27

PEDĂ? A LOS TRES Ă NGELES

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sra. Sylvia Ivonne RamĂ­rez Rivera, de 72 aĂąos. Natural de Aguadilla y residente de Guaynabo. FalleciĂł en Guaynabo el 4 de enero de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. Carmelo HernĂĄndez OrtĂ­z, de 82 aĂąos. Natural de Jayuya y residente de Cupey. FalleciĂł en Cupey el 4 de enero de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Isabel RodrĂ­guez Claudio, de 99 aĂąos. Natural de San Lorenzo y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 5 de enero de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. Israel GomĂŠz RomĂĄn, de 75 aĂąos. Natural de Trujillo Alto y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 8 de enero de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. Rafael MartĂ­nez PĂŠrez, de 86 aĂąos. Natural de Lajas y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 9 de enero de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sr. Benito Nazario VĂŠlez, de 75 aĂąos. Natural de San Lorenzo y residente de San Juan. FalleciĂł en

San Juan el 9 de enero de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Nacional de BayamĂłn Sr. Flor VelĂĄzquez LebrĂłn, de 90 aĂąos. Natural de Maunabo y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 11 de enero de 2015. Sus restos mortales fueron cremados. Sr. Antonio De la Paz VĂŠlez, de 71 aĂąos. Natural de RĂ­o Piedras y residente de RĂ­o Grande. FalleciĂł en San Juan el 10 de enero de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

ORACIĂ“N DIVINO NIĂ‘O Rece 7 Padre Nuestro, 7 AvemarĂ­a, 7 credo, durante 7 dĂ­as. Pida un imposible y se verĂĄ favorecido, aĂşn sin fe. Mande a publicar el sĂŠptimo dĂ­a. (I.O.V.)

Grupo de apoyo en Caguas para el manejo de pĂŠrdidas y adicciones El Grupo de Apoyo en Manejo de PĂŠrdida Saliendo de Nuevo a la Vida de Caguas, invita a sus reuniones para superar toda clase de pĂŠrdidas o las adicciones. Las reuniones son todos los jueves a las 7:30 p.m. en el Centro Comunal de la UrbanizaciĂłn Mariolga, en el ĂĄrea del gacebo, detrĂĄs de la Policia Municipal, frente a la Escuela Justina VĂĄzquez. Reflexiones, el tema del dĂ­a y consejerĂ­a grupal

Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azĂşcar por tres ĂĄngeles protectores (Gabriel, Rafael, Y Miguel) y haga un pedido. En tres dĂ­as usted alcanzarĂĄ la gracia. Mande a publicar al tercer dĂ­a y observe lo que pasarĂĄ al cuarto dĂ­a. (E.M.B.)

como modo de apoyo en un grato compartir para ayudarle. Las reuniones son libres de costo. Para mas informaciĂłn llamar a Edwin ElĂ­as Vega, director al (787) 410-3806. El jueves 15 de 2015 como recurso de apoyo estarĂĄ el profesor Roberto Corsino ColĂłn, motivaror, conferenciante y agente de cambios. Tel. 939-287-1101 / e-mail robertocorsino@gmail.com

PEDĂ? A LOS TRES Ă NGELES Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azĂşcar por tres ĂĄngeles protectores (Gabriel, Rafael, Y Miguel) y haga un pedido. En tres dĂ­as usted alcanzarĂĄ la gracia. Mande a publicar al tercer dĂ­a y observe lo que pasarĂĄ al cuarto dĂ­a. (N.S.N.)

Funeraria Propietario: Jonatan Ramos TelĂŠfonos:

939-639-2533 787-258-2664 Carr. 172 4ta. Secc. Villa del Rey Caguas, P.R. (Prontito Mall)

Pronto... Nuevas facilidades en

GURABO

ORACIĂ“N AL DIVINO NIĂ‘O Rece 7 Padre Nuestro, 7 AvemarĂ­a, 7 credo, durante 7 dĂ­as. Pida un imposible y se verĂĄ favorecido, aĂşn sin fe. Mande a publicar el sĂŠptimo dĂ­a. (E.E.V.)

(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR 3DUD SXEOLFDU (VTXHODV

([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF &RPXQLTXHVH DO

$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 15 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.