El Nuevo Periódico #308

Page 1

! S I T A ¡GR casa or p a s a

C

Edición 308 Jueves, 29 de enero de 2015

Tel. 787-744-7474

BÚSC ANOS EN: www.elperiodicopr.com

Empresa

DIRIGIDA y PROPIEDAD de TRABAJADORES

PUERTORRIQUEÑOS

Caguas • Gurabo • Cayey • Humacao • San Lorenzo • Cidra • Las Piedras • Juncos • Aibonito •Aguas Buenas

Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico.

Tecnología que transforma nuestras vidas

Un gran encuentro entre inventores, hacedores y la comunidad se efectuará este sábado, 31 de enero, en el C3Tec de Caguas. De izquierda a derecha, Gretchen Guzmán y el Dr. Marcos Martínez, de G Works e IDEAS STEAM; el DJ Simply Eddo, Irving Aguayo, coordinador de Caguas Mini Makers Faire; Marisol Quiñones, gerente de programas educativos del C3Tec y Carlos Silva, de FabLabs de la Escuela de Diseño de la Universidad del Turabo. Página 4.

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 29 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com

. de Pqte z. 8 1 o

Costillas de Cerdo Sin Hueso Bonless Sirloin. US. Reg. $2.99 Lb.

39

2

99

Pico Amarillo

Lb.

Alitas de Pollo. US. Cong. Reg. $4.99 Pqte.

Ahorras 60¢ Lb.

3

Pqte.

Ahorras $1.00 Pqte.

Trozos de Pechuga de Pollo Empanados. US. Cong. Reg. $1.39 Lb.

. de Pqte z. 14 o

Lb.

Chicken Nuggets, Strips De Chile. Cong. Reg. $5.69 Pqte.

Ahorras 20¢ Lb.

49

4

Pqte.

Ahorras $1.20 Pqte.

Numar

. de PqteLb.

Corte de Pulpo Tentáculo de Calamar De Perú. Cong. Reg. $3.99 Pqte.

1

99

Polska Kielbasa, Smoked Sausage US. Reg. $3.39 c/u

1

Agrosuper

Filete de Salmón De China. Cong. Reg. $6.49 Pqte.

Numar

Carolina Pride

19

2

c/u

Ahorras 40¢ c/u

. de Pqte z. 28 o

49

3

99

5

Pqte.

Ahorras 50¢ Pqte.

Pqte.

99

Hormel Party Tray

Ahorras 50¢ Pqte.

Ham & Turkey, Salami Reg. $12.99 c/u

11

c/u

Ahorras $1.00 c/u

Borden Queso Americano Rebanado Variedad Melts Grilled Cheese Pqte. de 12 oz. Quesos Molidos. Variedad Pqte. de 8 oz. Reg. $2.99 y $3.19

5x 00 Fox Deluxe Pizzas. Variedad Caja de 5 a 6.2 oz. Reg. $1.29 c/u

5

Ahorras $1.45

2x 00

5

Ahorras 98¢ y $1.38

Banquet Comidas Congeladas. Variedad Caja de 6.75 a 12 oz. Reg. $2.29 c/u

Somo So moss De mo Deta tallllllisstaass.. Esp ta spec ecia ec iaalees vá válililido doss de dell 29 de en ener ener eroo al al 4 de fe febr brer br rero ero de 20 er 2015 15 5.

¢

59

1

c/u

Chuck Wagon Hot Dog de Pollo Pqte. de 12 oz. Reg. 99¢

Ahorras 70¢ c/u

Te Ofrecemos el

25%

87 Ahorras 12¢

ACEPTAMOS EN TIENDAS PARTICIPANTES: PLAN WIC

de Tu Dinero en Efectivo ADJUNTAS, Calle Rodulfo González, Carr. 55 Km 16.5, 829-3838 AGUADA, Aguada Shopping Center, Carr. 115 Bo. Guaniquilla, 868-0570, 868-0522 AGUADILLA, Centro Comercial Plaza Borinquen, Carr. 107 Km 3.0, 891-8640 AIBONITO, Bo. Asomante, Carr. #14, Km. 48.4, 735-7989 AÑASCO, Bo. Caracoles, Carr. #2, Km. 143.3 Centro Comercial Multi-Plaza, 826-1626 ARECIBO, Ave. Eugenio María de Hostos #501, 880-1449 CABO ROJO, Carr. 102 Km. 14.1, Joyuda, 357-0052 CAGUAS, Plaza Los Prados Carr. 156 Esq. Los Prados, Gran Boulevard, 704-2790 CANOVANAS, Bo. Campo Rico, No vendemos bebidas alcohólicas. 256-8113 CAROLINA, MaklYeYj Û>]jgfYÛ~ Û ¤ ~ Û ¤ ~ ~ÛÝÛ:YehgÛ Ia[g Û<ki Û<dÛ:geYf\Yfl] Û:gmfljqÛ:dmZÛJ`ghhaf_ÛGdYrY Û ¤ ÛÝÛ Bo. Barrazas, Carr. 853 Km 11.6 Carolina, 710-7808 CIALES, Urb. Dos Ríos, 871-9395 GUAYNABO, Selectos Raceli, Ave. Esmeralda, 720-3776 GURABO, Bo. Rincón, Carr. 189, Ave. Santa Bárbara, 712-2851 HATILLO, Barrio Capaez, 898-6003 ISABELA, Carr. #2, Plaza Isabela Shopping Center, 830-7800 JUANA DIAZ, Carr. 149 Ent. Barrio Lomas, 837-6211 MANATÍ, Carr. #2 Km 50, Plaza Atenas Shopping Center MAYAGÜEZ, Calle José Clemente González (Calle Comercio) # 60, Mayagüez, P.R. 00680, 834 - 0065 MOCA,Carr. #111 Km 4.7, Bo. Pueblo, 877-1400 MOROVIS, #180, Carr. #155, 862-4410 OROCOVIS, Carr. #155, Km 31.2 Bo. Barros, Orocovis 867-7400 PEÑUELAS, LjZ ÛG]*m]dYkÛMYdd]q Û ¤~ ÛÝÛJ]d][lgkÛGdYrYÛG]*m]dYk ÛÛCg[YdÛ8¤ ÛG]*m]dYkÛJ`ghhaf_Û:]fl]j ÛG]*m]dYk ÛGIÛ Û ¤ Û£Û ¤ ÛPONCE, Calle Muñoz Rivera Santa María Shopping Center, 290-5017 RIO PIEDRAS, Venus Gardens, Cupey, 755-8305 SALINAS, Bo. Pueblo, Carr. #3 Km. 158, 537-7155 SAN SEBASTIAN, Ave. Emerito Estrada Rivera #1233, 280-1626 SANTA ISABEL, Plaza Prados del Sur, Carr. Estatal 153 PR 542 Bo. Felicia 2, 845-0011 TOA ALTA, M & M, Jardines de Toa Alta, 870-4445 ÝÛGYdY[agk ÛGdYrYÛCgkÛGYdY[agkÛ:Yjj Û~ Û@fl Û8n] ÛCgkÛGYdY[agkÛKgYÛ8dlY Û ¤ ~ Û ¤ TOA BAJA, Bo. Candelaria Arena, 261-1693 £Û ¤ ~ÛÝÛC]nallgof ÛCY_gÛMaklY Û ¤ UTUADO, Bo. Salto Abajo, Carr. 111, Km 0.4, 933-0179 VEGA ALTA, Bo. Sabana Hoyos, 855-2779 YAUCO, Carr. 166, Esq. Carr. 121 Sector Cuatro Calles, 267-2515

El Nuevo PeriĂłdico / 29 de enero de 2015

3HU RGLFR

HO

QXHYR

GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

Editorial

ADMINISTRACIÓN: Director QUINT�N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNà NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELà ZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES Mà RQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MART�NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO MAGDALENA FRANCO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN EL�AS VEGA

Publicado por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂ­sica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.

Los niĂąos en primer lugar, realmente “Los niĂąos primeroâ€?, dicen los polĂ­ticos durante las campaĂąas eleccionarias y parecerĂ­a que realmente hay el propĂłsito de beneficiar a la niĂąez puertorriqueĂąa. Esa promesa idealista se deshace ante la realidad de que la mayorĂ­a de los niĂąos puertorriqueĂąos vive bajo los niveles de pobreza y sus necesidades especĂ­ficas no son atendidas adecuadamente. Es que atender a los niĂąos es darle atenciĂłn a los problemas mĂĄs grandes que sobrecogen a nuestra sociedad; desde el maltrato de menores hasta la criminalidad y la violencia en el ambiente del trasiego de drogas. Los problemas grandes en que se involucran los jĂłvenes adultos no nacen de un dĂ­a para otro, se cocinan en la niĂąez cuando el joven es desatendido, no se detectan ni atienden a tiempo sus dificultades en el aprendizaje, su necesidad de buena alimentaciĂłn, su clamor por cariĂąo y afecto. Los hallazgos reciĂŠn publicados por la FundaciĂłn Agenda Ciudadana indican que entre las familias con niĂąos en edad hasta los cinco aĂąos, la tasa de desempleo de los padres ronda el 29 por ciento y el 62 por ciento de los niĂąos viven bajo el nivel de pobreza. Cuando la mujer es jefa de familia, el nivel de pobreza asciende a 72 por ciento de los hogares. Tenemos una falta enorme de centros de cuido adecuados para servir a los hijos de familias en los que el padre y la madre trabajan. En este punto es necesario insistir en la difĂ­cil realidad a la que se enfrentan las mujeres jefas de familia que mantienen solas un hogar con hijos. Si trabajan, no cualifican para ayudas gubernamentales, pero su salario no es suficiente. Si cogen las ayudas del gobierno, no les alcanzan para mantener

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

a sus hijos. Muchas de ellas pasan hambre para dar lo mejor a sus pequeĂąos. Este sector de nuestra sociedad se ve golpeado por los estigmas que hemos desarrollado, los cuales son contrarios a todos los estudios cientĂ­ficos que se han realizado. Nuestra gente pobre desea trabajar y producir, dar un buen ejemplo a sus hijos dentro de una vida plena y satisfactoria, pero no tienen las oportunidades para llevar sus sueĂąos a la realidad. En un paĂ­s donde el gobierno es generoso en contratos otorgados a los donantes de los partidos polĂ­ticos, donde se remunera con generosidad a “personas de difĂ­cil reclutamientoâ€? que dejan las agencias pĂşblicas en peores condiciones que cuando las encontraron, hay mucho de dĂłnde cortar para dedicarle a las necesidades de los niĂąos. Los niĂąos de todos los niveles sociales tienen derecho a ser bien atendidos, a que se protejan sus derechos, a que se les brinden los servicios adecuados a sus necesidades. Reconocemos que hay mucha gente comprometida, servidores pĂşblicos con vocaciĂłn y voluntad para dar lo mejor a nuestros pequeĂąos ciudadanos. Pero, en el nivel donde se toman las grandes decisiones, hay que revolucionar las prioridades. Los niĂąos primero, de verdad, sin intereses por el lado; poner a los niĂąos como la prioridad de todos en Puerto Rico nos puede ayudar grandemente a crecer como sociedad y a reducir en forma efectiva y significativa los grandes problemas que se prolongan por dĂŠcadas y dĂŠcadas. En las pĂĄginas 6 y 7 publicamos sobre un esfuerzo que ciudadanos y expertos realizan para alcanzar esta meta. Hay que unirse a ella.

Busca las Secciones: Tendencias.......16 Nuestra Salud ..17 Sobre Ruedas.. 20 Deportes ...........22 Servicios a la Mano...........24 Clasificados .....26 Obituarios.........27

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV ‡ &DPLRQHV ‡ 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

4 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com

Sorprendente tecnologĂ­a en el C3Tec este sĂĄbado RedacciĂłn El Nuevo PeriĂłdico de Caguas Una mĂĄquina puede imprimir figuras de plĂĄstico en tres dimensiones y con unas pocas piezas electrĂłnicas los niĂąos pueden formar un robot, darle la forma y el color que ellos decidan. Los adelantos tecnolĂłgicos permiten hacer cosas sorprendentes en poco tiempo y con menos presupuesto. Lo anterior lo aprendimos el lunes, 26 de enero, en una conferencia de prensa con un grupo de entusiastas hacedores y creativos que se preparan para el Caguas Mini Maker Faire, una celebraciĂłn de la innovaciĂłn tecnolĂłgica, cientĂ­fica y artĂ­stica que se celebrarĂĄ el sĂĄbado, 31 de enero al Centro Criollo de Ciencias y TecnologĂ­a del Caribe (C3tec). MĂĄs de sesenta hacedores o “makersâ€? expondrĂĄn sus talentos al pĂşblico de 10:00 a.m. a 6:00 p.m. en un divertido ambiente de feria que incluirĂĄ mĂşsica, DJ, espectĂĄculos de circo, charlas, talleres interactivos, artesanĂ­as, tecnologĂ­a y oportunidad de probar comida creativa. La entrada es gratis. ComplementarĂĄn las exhibiciones los espectĂĄculos del Circo Nacional de Puerto Rico, CreaciĂłn Poncili, la banda Diente Perro, el grupo de percusiĂłn A Palo Limpio y la mĂşsica creativa de Simply Eddo acompaĂąado por estudiantes de la Escuela Facundo Bueso, de Santurce, quienes se han convertido en fabricantes de sus propios instrumentos para crear mĂşsica electrĂłnica. Algunos makers gastronĂłmicos ofrecerĂĄn platos curiosos, como bizcochos en jarras, flanes de aguacate y gandures y productos artesanales de la empresa agrĂ­cola cagĂźeĂąa Agroinnova. Irving Aguayo, coordinador del Caguas Mini Maker Faire, explicĂł que las ferias de este tipo comenzaron en California en el aĂąo 2006. Actualmente se celebran 26 en todo el mundo y el de Caguas es el primero en Puerto Rico. Entre los creativos que tendrĂĄn presentaciones estĂĄn los FabLabs (laboratorios de fabricaciĂłn tecnolĂłgica, incluyendo impresiĂłn en 3D) de la Escuela de DiseĂąo de la Universidad del Turabo y de la Escuela de Arquitectura de la Universidad CatĂłlica de Ponce; el proyecto educativo de reciclaje Recicla y cuenta cuentos; PuntAcierto, tecnologĂ­a de diseĂąo de muebles y objetos; Venas Verdes, servicios de pedaleo energĂŠtico para generar energĂ­a ecoamigable; DiseĂąo de Fotolibros personalizados; Piras Accesories, accesorios con camisas recicladas; Origami EsquilĂ­n; el proyecto educativo Eco STEAM; Air

Con un juego de piezas, los niĂąos aprenden a construir su propio carrito robot como el de la foto a la izquierda. Arriba, una pieza “talladaâ€? en tres dimensiones por una impresora. Fotos: Rafael VelĂĄzquez Delgado.

power dragsters, que impulsa carritos con golpes de aire de dos cĂĄmaras de presiĂłn y Pearcha Sustainable Clothing una lĂ­nea de ropa ecoamigable. Otros makers curiosos son PrinText Roses que imprime textos en pĂŠtalos de rosa, GWorkz que trabaja con robĂłtica para niĂąos y Constructo, de Javier Olmeda, que construye y diseĂąa muebles creativos. Muebles diferentes. Javier Olmeda, joven profesor de diseĂąo en la Escuela de Artes PlĂĄsticas, se ha convertido en un diseĂąador y fabricante de muebles que sorprenden a cada persona que los observa. En muchos centros comerciales y vestĂ­bulos de grandes empresas se ven sus mostradores (por ejemplo, las nuevas estaciones de Liberty Cable). Formas y colores que reflejan elegancia pero se apartan de lo tradicional. Olmeda nos explica que sus trabajos son posibles gracias al uso de tecnologĂ­a como un brazo robĂłtico que talla la madera y un impresor que da cortes de gran dificultad al metal o la madera. La tecnologĂ­a es usada por muchos para hacer rĂłtulos, pero Olmeda vio sus posibilidades ilimitadas cuando buscaba soluciones para realizar sus creativos diseĂąos. La feria se concibe como un inicio para crear una comunidad de gente creativa y apasionada, desde niĂąos hasta ancianos, que genere una economĂ­a mĂĄs dinĂĄmica, con patentes en Puerto Rico. Los hacedores van a

exponer y a aprender unos de otros y a estimular que surjan nuevos creativos entre los niĂąos y adultos que visiten la actividad. Durante todo el dĂ­a habrĂĄ charlas y talleres. En la maĂąana las charlas serĂĄn: EducaciĂłn STEAM (Science, Technology, Engineering, Arts and Math) para maestros; Como crear un App a cargo de la joven Jeyra PĂŠrez Lozada, que ganĂł un concurso internacional de Microsoft; e Ideas STEAM. En la tarde habrĂĄ charlas sobre el Reciclaje y el Movimiento Maker; las nuevas herramientas y el diseĂąo, a cargo del Fab Lab de la Universidad CatĂłlica; la Compaùía de Comercio y ExportaciĂłn de Puerto Rico; Proyectos del Fab Lab de la Universidad del Turabo; FilmaciĂłn de videos con drones aĂŠreos, del profesor Carlos Silva; Financiamiento para Makers; Panel con el tema “De Makers a Empresariosâ€? y el tema “IngenierĂ­a Creativaâ€?, con Juan Pablo GutiĂŠrrez, de Lab787. Los talleres, tambiĂŠn gratuitos, en los que el pĂşblico podrĂĄ participar son: Littlebits Circuitos, de Ideas STEAM; tĂŠcnicas de Origami; Metal repujado; RobĂłtica, de Ideas STEAM; CĂłmo hacer cĂłmics; 3D Printing y DiseĂąo. El C3tec estĂĄ ubicado en el centro del pueblo de Caguas en la Calle Gautier BenĂ­tez #59. Para mĂĄs informaciĂłn sobre el Caguas Mini Maker Faire, visita la pĂĄgina oficial makerfairecaguas.com/ . TambiĂŠn puedes escribir a iaguayo@c3tec.org o llamar al C3tec al (787) 653-6391.

7HO ‡ )D[ &DUU 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 ZZZ DXWRPRELOLSU FRP

7R\RWD &RUROOD /( .LD )RUWH 3DJRV GHVGH 3DJRV GHVGH 0HQV 0HQV

+\XQGDL (ODQWUD 0LWVXELVKL 2XWODQGHU -HHS &RPSDVV )RUG 7UDQVLW 3DJRV GHVGH 3DJRV GHVGH 3DJRV GHVGH 3DJRV GHVGH 0HQV 0HQV 0HQV 0HQV 3UHFLRV SXEOLFDGRV VRQ EDODQFH D ÂżQDQFLDU GRV PLO GH WUDGH LQ GHVFRQWDGRV

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com 5

Padre Alejandro Moral, mĂĄs de cuatro dĂŠcadas en Puerto Rico En esta instituciĂłn fue profesor de Ética e Historia, conferenciante de los Cursillos de Cristiandad, dirigente del movimiento para matrimonios “Nuevo Amanecerâ€? y primer consejero de la VicarĂ­a Provincial de la Zona del Caribe. Se distingue por ser un hombre gentil y cariĂąoso, sa-

bio, elocuente, generoso y capaz de entender a la juventud. Recientemente, la comunidad de la Parroquia San JosĂŠ le celebrĂł su cumpleaĂąos y le realizĂł una amorosa despedida en agradecimiento a la destacada huella que deja este humilde y noble sacerdote.

Padre Alejandro agradeciĂł a los miembros de la Parroquia San JosĂŠ las atenciones que tuvieron con ĂŠl. Arriba, rodeado de estudiantes, como le gustaba estar, ya que siempre ha sido un educador de vocaciĂłn y tiene un carisma especial para con los jĂłvenes.

23(1 +286(

rĂ­a mecĂĄ nica

i ng e

ni e

El sacerdote catĂłlico Alejandro Moral BajĂłn, de la Parroquia San JosĂŠ de Villa Blanca, ofreciĂł su Ăşltima misa en la ciudad de Caguas el domingo, 25 de enero de 2015. Uno de los sacerdotes mĂĄs conocidos dentro de la comunidad catĂłlica del Valle del Turabo, muy especialmente por los integrantes de la familia del Colegio San JosĂŠ. Padre Alejandro, como le conocen sus amados alumnos y feligreses, se acoge a la jubilaciĂłn y se marcha a su natal EspaĂąa, luego de alrededor de 44 aĂąos de predicar la palabra de Dios y ejercer la buena enseĂąanza en Caguas. NaciĂł en el 1937 en el pueblo de Valoria la Buena, en Valladolid, EspaĂąa. Se consagrĂł al SeĂąor a los 16 aĂąos de edad, el 25 de marzo de 1953. EstudiĂł filosofĂ­a en Ă vila y teologĂ­a en la Universidad Pontifica de Salamanca. Fue ordenado sacerdote de la Orden de los Padres Carmelitas Descalzos el 8 de diciembre de 1960. En el 1963 se trasladĂł a Cuba, donde estuvo ocho aĂąos, de los cuales ejerciĂł seis como pĂĄrroco. Tras una breve estancia en EspaĂąa, regresĂł a AmĂŠrica, esta vez a Puerto Rico, donde Caguas fue la afortunada ciudad que le dio albergue desde septiembre de 1971. De 1975 a 1981 fue vicario provincial de la Orden de los Carmelitas Descalzos y se convirtiĂł en director del Colegio San JosĂŠ Superior desde su fundaciĂłn en el aĂąo 1977.

IMP

RES

IĂ“N

3D

n in CON FEC CON CIONA STRU YE PRO GRA MA REU SA FOR JA CRE A

o ‡(QJOLVK ,PPHUVLRQ 3URJUDP IURP %HJLQQHUV WURXJK 7ZHOIWK ‡%HJLQQHUV 3URJUDP \HDUV ROG ‡0RGHUQ )DFLOLWLHV ‡6PDOO *URXS 6HWWLQJ ‡/HDUQLQJ &HQWHU ‡'UXJ )UHH 6FKRRO &RPSXOVRU\ 'UXJ 7HVWLQJ 3URJDP WK WK *UDGH ‡7HDFKHU $VVLVWDQW ‡6SRUWV 6RFFHU 7UDFN DQG )LHOG 9ROOH\EDOO %DVNHWEDOO )XWVDO 6ZLPPLQJ DQG 7HQQLV ‡6WDWH RI WKH $UW 7HFKQRORJ\ ,QIUDFWUXFWXUH ,QWHUDFWLYH :KLWHERDUGV IURP WK JUDGH XS H%RRNV LQ VHFRQGDU\ 6FKRRO DPRQJ RWKHUV ‡ +RQRU $3 &RXUVH

&RPH DQG -RLQ 8V )HEUXDU\ O &LXGDG -DUGtQ 5HVRUW *XUDER )25 025( ,1)250$7,21

$FFUHGLWHG E\ 0LGGOH 6WDWHV $VVRFLDWLRQ RI &ROODJHV DQG 6HFRQGDU\ 6FKRROV &RPLVLyQ $FUHGLWDGRUD GH ,QVWLWXFLRQHV (GXFDWLYDV &$',(

6 El Nuevo Periódico / Jueves, 29 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com

Ponen en foco el bienestar de la niñez temprana Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Asuntos apremiantes para el país hay muchos, el principal, las necesidades de los niños desde su nacimiento hasta los cinco años de edad. Precisamente, el tema de la atención urgente a las necesidades de los niños y sus familias fue analizado por decenas de ciudadanos que participaron en el más reciente Diálogo Nacional de Familias, convocado por la Fundación Agenda Ciudadana, el Grupo Ferré Rangel (GFR Media) y Fondos Unidos de Puerto Rico. El encuentro se efectuó el jueves, 22 de enero de 2015, en el edificio del Departamento de la Familia en Hato Rey y se inició con un mensaje del presidente de GFR Media, Luis A. Ferré Rangel, quien hizo un llamado a intensificar las acciones y el compromiso para con los niños de Puerto Rico. La directora ejecutiva de la Fundación Agenda Ciudadana, Dra. María de Lourdes Lara, destacó las similitudes entre el contenido social del mensaje ofrecido por el presidente de Estados Unidos, Barack Obama y los hallazgos extraídos de los diálogos nacionales que ha realizado la organización. Lara enfatizó en que los temas del cuidado infantil, las licencias por maternidad, la igualdad en salarios para la mujer y la elevación de los ingresos de las familias pobres son los que harán la diferencia para la mayoría de los componentes de la sociedad. Además hizo un llamado a los medios de comunicación social a que contribuyan a mejorar la situación en que viven nuestros niños. Los medios de comunicación pueden acelerar el cambio social, mantuvo la también profesora universitaria. Como parte de los trabajos se presentó el suplemento informativo titulado “El futuro de la niñez lo decidimos hoy”, que recoge el producto del diálogo entre más de 300 ciudadanos que aunaron esfuerzos para encontrar soluciones y aportaron metas y estrategias para mejorar el ecosistema social de las familias en Puerto Rico. Se concibe que las familias son influenciadas por las “relaciones recíprocas con el contexto físico, social, educativo, económico, político y cultural de cada país”, según lo expresa el resumen ejecutivo del suplemento.

María de Lourdes Lara presentó al panel compuesto por Margarita Millán, Benjamín Torres Gotay, Luisa Gándara, Olga Bernardy y José Luis Castro. La representante Luisa Gándara formó parte de un panel que reaccionó al contenido del suplemento. Expresó que para solucionar los problemas del crimen, la deserción escolar y el maltrato de menores la solución es, invertir en los niños que se encuentran en sus primeros años; garantizarles un nacimiento seguro y brindarles a los padres las condiciones y las destrezas necesarias para darles una crianza adecuada. De acuerdo con Gándara, hay programas exitosos, como el de Intervención Temprana y el de visitas a los hogares de familias necesitadas, pero estos programas son esfuerzos fragmentados que llegan a muy pocas familias. “Tenemos que ser integrados... cambiar las prioridades del gobierno”, resaltó la legisladora, quien exhortó a que tanto el gobierno como el sector privado inviertan significativamente en la meta de contar con centros de cuido y preescolares de alta calidad y con maestros adiestrados para identificar deficiencias en el desarrollo. Olga Bernardy, administradora de ACUDEN, dentro del Departamento de la Familia, indicó que la agencia ha traba-

jado intensamente para desarrollar planes estratégicos que surjan de las voces de los ciudadanos, entre ellos un Plan Nacional de Prevención del Maltrato y la reactivación del Consejo Multisectorial del Gobernador para la Niñez Temprana. Bernardy describió una realidad muy dura por la que pasan las mujeres jefas de familia y sus hijos. Muchas de ellas trabajan y contribuyen a la sociedad, por lo que no cualifican para ayudas gubernamentales. Sin embargo, sus ingresos no les dan para alimentarse. Para muchos niños que reciben servicios de Head Start y centros de cuido, esas instituciones son esenciales, incluso en asuntos tan básicos como que allí reciben su mejor comida del día. Estas familias, además de su situación de pobreza económica, sufren estigmas y discriminación social. Es un sector social que crece ya que un sector de la llamada “clase media” se ha empobrecido dentro de la crisis económica por la que pasa el país hace más de diez años. La funcionaria del DF resaltó la necesidad de crear ambientes sanos y seguros para la crianza de los niños.

“De sufrir una agresión sexual, se recomienda no PRGLÀFDU WX DVSHFWR 7RGR SRGUtD VHUYLU GH SUXHED DO PRPHQWR GH MX]JDU D WX DJUHVRU

¿CÓMO LO SÉ? 62< (678',$17( '( -867,&,$ &5,0,1$/ '( 18&µ &5((026 (1 78 6(*85,'$' &5((026 (1 7,

5(&,172 '( &$*8$6 £0$75,&Ó/$7( <$ 787-653-4733 ::: 18& ('8 Programas varían por Recinto. Institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de grado asociado, bachilleratos y maestrías mediante la Certificación 2014-350. Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). Enero 2015.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com 7 JosĂŠ Luis Castro, director del programa Sembrando Futuro de Fondos Unidos de Puerto Rico, destacĂł que con el diĂĄlogo celebrado no se concluye el trabajo, sino que inicia una nueva etapa para poner en marcha las propuestas que los ciudadanos acordaron durante todos los diĂĄlogos que se celebraron alrededor de la isla el aĂąo pasado. OfreciĂł varias ideas para allegar fondos del sector privado con el fin de poner en prĂĄctica proyectos y programas que beneficien a la niĂąez. El periodista, BenjamĂ­n Torres Gotay, de El Nuevo DĂ­a, expresĂł su compromiso personal con la niĂąez temprana, marcado por historias que ha cubierto como parte de su trabajo, en las que se ha evidenciado que adultos involucrados en actividades criminales fueron niĂąos con deficiencias en el aprendizaje que no se atendieron a tiempo. PresentĂł varios casos con nombre y apellidos de jĂłvenes desatendidos en la niĂąez que han cometido asesinatos, entre ellos el de Alexis Candelario,

autor de la masacre de La TĂłmbola, quien de niĂąo presentĂł problemas de aprendizaje. Torres Gotay hizo un llamado a los periodistas del paĂ­s a contextualizar las informaciones, para ofrecer historias completas que contribuyan a concienciar a la ciudadanĂ­a sobre la importancia de atender las necesidades de los niĂąos. Detectar y atender a tiempo los problemas que tiene el niĂąo significa hacerlo antes de que lleguen a la escuela, porque ya despuĂŠs de los cinco aĂąos de edad puede ser tarde. El periodismo puede ayudar a desmantelar el mito de que las cosas tienen que ser como son ahora. TambiĂŠn participĂł Margarita MillĂĄn, de Sistema TV, quien describiĂł los beneficios de la programaciĂłn educativa que ofrecen, ademĂĄs de que brinda adiestramientos a maestros de preescolar. InstĂł a los canales comerciales a que mejoren su programaciĂłn para unirse a los esfuerzos por una niĂąez mejor atendida.

Como parte de los trabajos se ha identificado que por cada dĂłlar que se invierte en servicios a los infantes, la sociedad se ahorra gran cantidad de fondos en educaciĂłn especial, costos mĂŠdicos, reducciĂłn de la criminalidad y bienestar laboral. En cambio, se obtienen grandes ganancias al desarrollar personas productivas con destrezas sociales de importancia para contribuir al colectivo.

Manualidades en Mariolga Se ofrecen talleres de manualidades en la Urb. Mariolga, Caguas. TarjeterĂ­a, lazos, jabones, reposterĂ­a, joyerĂ­a, Reyes Magos, chancletas y otras. Inf: 787-205-8734.

$YH 'HJHWDX $ 8UE %RQQHYLOOH 7HUUDFH &DJXDV

5($/=$1'2

%(//(=$

78

< 78

&8(532 CirugĂ­a Facial CirugĂ­a de Seno

• PĂĄrpados • Levantamiento de Cejas • “Face Liftâ€? • Cuello

• Aumento • Reducción • Levantamiento • Implantes • Ginecomastia • Reconstrucción despuÊs del cancer

Cirugías de Cuerpo • Abdominoplastia • Lipoescultura • Reduccion de brazos • Transferencia de grasas

Tratamientos de EstÊtica • Botox o Dysport • Radiesse, Restylane, Perlane • Obagi

2IHUWDV 'HSLODFLyQ /DVHU /LJKWVKHHU

2IHUWDV SDUD FHOXOLWLV 5HDÂżUPDFLyQ GH OD 3LHO \ (VWpWLFD 7UDWDPLHQWRV GH HQGHUPRORJLH /3* 7UDWDPLHQWRV GH HQGHUPRORJLH /3* 5HJ 5HJ 7UDWDPLHQWRV UDGLR IUHFXHQFLD SDUD 7UDWDPLHQWRV UDGLR IUHFXHQFLD SDUD FDUD R FXHOOR R XQ iUHD GHO FXHUSR FDUD R FXHOOR R XQ iUHD GHO FXHUSR 5HJ 5HJ

/LPSLH]D IDFLDO SURIXQGD FRQ PLFURGHUPDEUDVLyQ 5HJ /LPSLH]D IDFLDO SURIXQGD FRQ PLFURGHUPDEUDVLyQ 5HJ /LPSLH]D SURIXQGD FRQ /LPSLH]D SURIXQGD FRQ SHHOLQJ ELR3K\WR +HUEDO &RPSOH[ SHHOLQJ ELR3K\WR +HUEDO &RPSOH[ 5HJ 5HJ

%LJRWH 5HJ 5HJ $[LODV 5HJ 5HJ %LJRWH \ EDUELOOD %LJRWH \ EDUELOOD 5HJ 5HJ %LNLQL /LQH %LNLQL /LQH 5HJ 5HJ %UD]LOLDQ 5HJ 5HJ &DUD &DUD 7RGR 5HJ 7RGR 5HJ 2UHMDV 5HJ 5HJ 0LWDG GH 3LHUQDV 0LWDG GH 3LHUQDV 5HJ 5HJ

,3/ IRWRUHMXYHQHFLPLHQWR 5HJ 5HJ

Precios de las ofertas son por visita. Se requiere llamar para cita previa. Las citas de las ofertas tienen que ser coordinadas el dia del primer tratamiento. Cancelaciones con 24 horas de anticipaciĂłn. Otras restricciones aplican. Ivu no incluĂ­do. Ofertas se Enero a Marzo de 2015

8 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com

Caribbean CV Joints celebra veinte aĂąos de servicio Muchas personas relacionan la direcciĂłn del automĂłvil y su funcionamiento general con la comodidad al conducir, pero son temas de gran importancia en cuanto a la seguridad en la carretera. Fundado el 1 de abril de 1995, Caribbean CV Joints se ha dedicado durante veinte aĂąos a la vena, reparaciĂłn e instalaciĂłn de componentes esenciales para el mejor funcionamiento del vehĂ­culo, tales como “rack & pinionâ€? (piùón y cremallera), ejes completos, cajas de guĂ­a y bombas de “power steeringâ€?. Carlo B.B. CarriĂł Atfucci es el propietario de la empresa, que cuenta con cuatro empleados, altamente entrenados para este servicio especializado dentro de la industria automotriz. Algo que distingue este establecimiento, ubicado en la Avenida MuĂąoz MarĂ­n, en la UrbanizaciĂłn Villa Carmen de Caguas, es que luego de reparar un sistema de “rack & pinionâ€?, lo prueban en una mĂĄquina hidrĂĄulica, en condiciones iguales a las de un automĂłvil. Esto le asegura al cliente que la pieza estĂĄ en perfectas condiciones. En toda la regiĂłn, nos explica CarriĂł Atfucci, no hay otra mĂĄquina como esta. CarriĂł Atfucci nos alerta de que los conductores deben estar pendientes del lĂ­quido de “power steeringâ€?. La falta de lĂ­quido y cuando el volante se pone duro ÂŞcuando necesita “power molleroâ€?), son sĂ­ntomas de que algo anda mal con el “rack & pinionâ€? o con la caja de guĂ­a que es el sistema que utilizan las camionetas y los vehĂ­culos grandes.

Personal de Caribbean CV Joints. Al centro, su presidente, Carlo B.B. CarriĂł Atfucci.

AdemĂĄs de su especialidad en “rack & pinionâ€? y ejes, Caribbean CV Joints, vende e instala todo tipo de piezas del tren delantero de los vehĂ­culos. Todo trabajo se realiza el mismo dĂ­a, ya sea en su local en Villa Carmen o en un taller mĂĄs espacioso con que cuentan en el ĂĄrea de Villa Esperanza. Clientes que deseen hacer cita previa se les acepta su trabajo que estarĂĄ el mismo dĂ­a en que se acuerde realizar la labor. Por otro lado, Caribbean CV Joints es proveedor de

piezas y realiza trabajos de reparaciĂłn para muchos talleres de mecĂĄnica en el ĂĄrea de Caguas. A los talleres se les provee servicio de entrega. La empresa brinda servicios de lunes a sĂĄbado, en el horario de 8:00 de la maĂąana a 5:00 de la tarde. Para mĂĄs informaciĂłn se pueden comunicar a los telĂŠfonos 787-745-0512 o 787-653-5009 o unirse a su grupo de amigos en Facebook (Caribbean CV Joints) y Twitter (Caribcvjoints).

5REHUWR )LJXHURD &DUUDVTXLOOR 5REHUWR $ )LJXHURD &ROyQ

aa

$%2*$'2 86'&

$%2*$'2 86'&

$PHULFDQ %RDUG &RQVXPHU %DQNUXSWF\

‡ &RQVXOWDV VLQ FRVWR 2ULHQWHVH ‡ 'H¿HQGD VX &DVD HQ FDVRV GH HMHFXFLyQ GH KLSRWHFD 0HGLDFLyQ

,9 $

&DVRV GH 4XLHEUD “We are a debt relief agency� 7HO

con la

Orquesta SinfĂłnica

UÂżJXHURD#UIFODZSU FRP

de Puerto Rico

&DOOH $FRVWD &DJXDV 3 5 )UHQWH DO &HQWUR *XEHUQDPHQWDO

dirigida por el Maestro

Rafael Enrique Irizarry.

(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

A beneďŹ cio del Bosque Pterocarpus en Palmas del Mar

7HO &HO

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD DQXQFLDGD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR ¡[ ¡ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R ,QFOX\H LQVWDODFLyQ

3XHUWD

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD Âľ [ Âľ

HPDLO YLFWRULDOXPLQXP#JPDLO FRP

3XHUWD &ULVWDO ODPLQDGR

,1&/8<( &(55$'85$ 6(1&,//$ ( ,167$/$&,Ă?1

3XHUWD

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR KDVWD Âľ [ Âľ

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

9HQWDQD 26-

1ro de febrero de 2015 centro de bellas artes de humacao

0D\RU D PHQRU (QPDUFDGR [

9HQWDQD

Âľ [ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

Boletos a laventa en

Produce:

DreamOn (787) 792-5000

production Lic. PA-578

para: CASA PRODUCTORA

Lic.578

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 29 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com 9

10 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com

Avanza Acueductos en implantaciĂłn de tecnologĂ­a Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Una inversiĂłn ascendente a $104 millones mantiene con las manos llenas al personal de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados en la RegiĂłn Este. Esta regiĂłn incluye veinte pueblos y es la mĂĄs compleja de esa corporaciĂłn pĂşblica, indicĂł el director regional, ingeniero Roberto GuzmĂĄn, en visita a la RedacciĂłn de El Nuevo PeriĂłdico de Caguas. Uno de los efectos inmediatos de los proyectos ha sido la reducciĂłn de los desbordamientos en el alcantarillado sanitario, como, segĂşn el ingeniero GuzmĂĄn, ha ocurrido en la zona de Caguax y Santa Elvira desde que se puso en operaciĂłn la nueva estaciĂłn de Santa Elvira, que forma parte de los trabajos de la troncal sanitaria para eliminar la planta sanitaria de San Lorenzo. GuzmĂĄn presentĂł la planta regional de Caguas de tratamiento de aguas del sistema sanitario como uno de los baluartes tecnolĂłgicos de la AAA. La misma, sostuvo, opera con gran eficiencia, se le han instalado equipos para reducir su consumo de energĂ­a elĂŠctrica y tiene capacidad “de sobraâ€? para muchos aĂąos por venir. Esta planta es de tratamiento avanzado. Muchos de los proyectos que realiza la AAA en la regiĂłn corresponden al Plan de Mejoras Capitales y cuentan con financiamiento de la Agencia de ProtecciĂłn Ambiental (EPA, por su siglas en inglĂŠs), a bajo interĂŠs y que requieren un pareo de fondos por parte de Acueductos. PrĂłximamente, anunciĂł el funcionario, se realizarĂĄn trabajos de instalaciĂłn de una tuberĂ­a sanitaria de 36 pulgadas de

diĂĄmetro en el ĂĄrea del hospital HIMA, en la Avenida MuĂąoz MarĂ­n. Se espera que asĂ­ se eliminen los desbordamientos sanitarios que ocurren en esa zona cada vez que llueve. Uno de los grandes proyectos de la corporaciĂłn pĂşblica en la regiĂłn es la planta del Valenciano, en Juncos, que se construye a un costo de $55 millones y que mejorarĂĄ grandemente la distribuciĂłn de agua potable en el ĂĄrea. Esta nueva planta sustituirĂĄ la del Barrio Ceiba Sur. GuzmĂĄn reconociĂł que en este momento la AAA no cuenta con los fondos para construir el prometido embalse del Valenciano, cuyo costo supera los $100 millones. Igualmente, indicĂł que en cuanto a la represa del Barrio Beatriz en Caguas se llegĂł a la conclusiĂłn de que en este momento no se puede hacer una inversiĂłn de esa magnitud. No obstante, en la regiĂłn se finalizĂł la construcciĂłn de los embalses de Fajardo y Naguabo, cada uno con inversiĂłn de mĂĄs de $110 millones, que junto con mejoras a las plantas de filtraciĂłn, han contribuido a reducir las insuficiencias de agua potable en los lugares mĂĄs difĂ­ciles de llegar. Una de las instalaciones que ha sido mejorada es la Planta de Caguas Norte, para aumentar su producciĂłn, a un costo de mĂĄs de $4 millones. La AAA ha tomado iniciativas para reducir la pĂŠrdida de agua por salideros. GuzmĂĄn explicĂł que estĂĄn aplicando el concepto de “sectorizarâ€?, que consiste en cambiar el punto desde el cual se le da agua a un sector. Han ido poco a poco simplificando el sistema para asĂ­ poder bajar las presiones sin que se le reduzca el agua que reciben los abonados. Al bajar las presiones, se reducen las averĂ­as en los tubos. Mediante este programa se ha logrado reducir en mĂĄs de un ocho por ciento la pĂŠrdida de agua en el ĂĄrea de Caguas, mĂĄs de un diez por ciento en el ĂĄrea de Humacao y alrededor de un cinco por ciento en la Isla. Al bajar la pĂŠrdida, se reduce la necesidad de producciĂłn. En Caguas, por ejemplo, para el aĂąo 2010 se recibĂ­an unos 15 millones de galones diarios de agua del sistema metropolitano. Ahora se reciben unos nueve millones de galones diarios. GuzmĂĄn reconociĂł que se ha reducido el consumo, pero insistiĂł en que la razĂłn fundamental para esta reducciĂłn ha sido el haber bajado la pĂŠrdida de agua. Una de las formas en que la AAA ha atacado la pĂŠrdida de agua ha sido la atenciĂłn a los salideros ocultos. Se ha desarrollado nueva tecnologĂ­a que permite detectarlos aunque no sal-

Ing. Roberto GuzmĂĄn, director de la RegiĂłn Este de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados. Foto: Rafael VelĂĄzquez Delgado / El Nuevo PeriĂłdico.

ga agua sobre la tierra. Con indicadores de presiĂłn en diferentes puntos de cotejo pueden identificar problemas de bombeo e identificar dĂłnde hay pĂŠrdida de eficiencia. Desde el centro de control hay personal especializado que se encarga de medir la operaciĂłn de todos los sistemas. La AAA en la RegiĂłn Este cuenta con alrededor de 850 empleados y un presupuesto operacional de $105 millones. Es la segunda regiĂłn en cuanto a clientes, pero es la mĂĄs compleja por la diversidad topogrĂĄfica y cantidad de sistemas que maneja. Incluye las islas de Vieques y Culebra, que reciben agua por tuberĂ­a desde Fajardo. Entre la nueva tecnologĂ­a que estĂĄ usando la AAA para aumentar la eficiencia, ahora las brigadas reciben las Ăłrdenes de trabajo en sus vehĂ­culos y desde el centro de control se monitorea dĂłnde estĂĄ cada brigada en todo momento. Igualmente, para hacer mĂĄs rigurosa la lectura de contadores, la nueva tecnologĂ­a permite tomarle una foto al contador. Ya en Cayey funcionan estos sistemas y se estĂĄ adiestrando el personal en Fajardo. Se espera incorporarlos en Caguas dentro de este semestre. GuzmĂĄn indicĂł que la AAA acaba de alcanzar un acuerdo con la Universidad de Puerto Rico, recintos de Cayey y Humacao, para que estudiantes de estas instituciones puedan realizar su prĂĄctica en instalaciones de la corporaciĂłn pĂşblica. Unos veinte estudiantes, inicialmente, tendrĂĄn la oportunidad de obtener su primera experiencia laboral dentro de la AAA. AnunciĂł que prĂłximamente se realizarĂĄn sesiones de casa abierta en diferentes plantas, para que los ciudadanos puedan conocer mĂĄs sobre los sistemas.

192(3 00%:)7 9VF &EMVSE ' 0EW %QqVMGEW &; 'EKYEW 46

6(59,&,26 '(

&(55$-(5ĂŒ$ $XWRV 5HVLGHQFLDO \ &RPHUFLDO

8IPW )QIVKIRGME QYRHSPPEZI$LSXQEMP GSQ

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com 11

Programa de internados de la UPR en Cayey

Sigue la fiebre de capoeira en Caguas Jarmary Torres muestra uno de los ejercicios avanzados que puede realizar la persona que lleva bastante tiempo en el capoeira.

Clase 1964 Gautier BenĂ­tez nes para niĂąos son los lunes y miĂŠrcoles de 6:00 a 7:00 p.m. y los sĂĄbados de 9:30 a 10:30 de la maĂąana. Para adultos, el horario es lunes y miĂŠrcoles de 7:30 a 9:00 p.m. y los sĂĄbados de 11:00 a.m. a 12:30 p.m. La primera clase es gratis. Para mĂĄs informaciĂłn pueden llamar al 787-220-6801.

La Clase 1964 de la Escuela JosĂŠ Gautier BenĂ­tez celebrarĂĄ una actividad de confraternizaciĂłn el 8 de febrero de 1:00 p.m. en adelante en el centro comunal de Caguas Norte. Informacion: Carmen Santaliz (787) 603-9186; DarĂ­o Mojica (787) 380-1317, Diego Vargas (787) 938-6267, Salvador (Punti) Maldonado (787) 233-2626.

$7(1&,Ă?1 &20(5&,$17(

9HQWD GH &LJDUULOORV ( )RQVHFD *HUHQWH GH 9HQWDV

DO SRU PD\RU 7RGDV ODV PDUFDV

3$5$ 5(9(1'('25(6 &$/,),&$'26 7( 9,6,7$026 (1 78 1(*2&,2 'HWHUPLQDFLyQ $GP 1XP GHO GH DJRVWR GH (4 9=

Si su resoluciĂłn es mejorar su salud y alcanzar una excelente condiciĂłn fĂ­sica, tiene la oportunidad de hacerlo en un ambiente sano en el centro de AbadĂĄ Capoeira ubicado en la Calle Goyco # 100, en el segundo nivel de Quality Plaza, al lado de la EstaciĂłn de Bomberos de Caguas. Desde su establecimiento en Caguas se ha levantado un gran entusiasmo entre niĂąos y adultos deseosos de hacer ejercicios por medio de una actividad diferente y creativa que permite desarrollar el cuerpo y la mente para alcanzar una mejor autoestima. Jarmary Torres, la joven directora del centro AbadĂĄ Capoeira, nos explica que esta actividad, que combina movimientos de baile y arte marcial estilo brasileĂąo, nos permite trabajar la aptitud fĂ­sica, la flexibilidad, la fuerza, la coordinaciĂłn motora, el manejo del estrĂŠs y la autoestima. Es por eso que el lema del centro es “Salud, comunidad y culturaâ€?. Como es natural, cada persona comienza con los aspectos bĂĄsicos y va subiendo de nivel segĂşn aprende y de acuerdo con su condiciĂłn fĂ­sica. Torres lleva unos 14 aĂąos en la prĂĄctica de esa interesante disciplina que hoy dĂ­a es descrita como deporte, lucha, danza, acrobacia, cultura y estilo de vida. No es un deporte competitivo, sino un medio para desarrollar el control fĂ­sico y mental necesario para el crecimiento integral como seres humanos que todos necesitamos. Las clases en Caguas ya estĂĄn disponibles. Las sesio-

La Universidad de Puerto Rico en Cayey estĂĄ ofreciendo el curso de Primera Experiencia Laboral para todos los estudiantes en las diferentes especialidades que ofrece el Recinto. Esto incluye: administraciĂłn de empresas, ciencias, pedagogĂ­a, ciencias sociales, sicologĂ­a, humanidades, inglĂŠs, matemĂĄticas, entre otras. El estipendio a los estudiantes mĂĄs los seguros relacionados serĂĄn cubiertos por la UPR-Cayey. El Recinto exhorta a todos las empresas, entidades gubernamentales y organizaciones de base de fe y comunitarias a que le brinden la oportunidad a los estudiantes de tener su primera experiencia laboral, y al mismo tiempo obtengan el beneficio econĂłmico de tener un personal especializado que pueda aportar al desarrollo de su entidad. Es libre de costo para las empresas. Los interesados pueden llamar al 787-738-2161.

7HO )D[ ‡ &HO HPDLO HHBGLVWULEXWRUV#KRWPDLO FRP

12 El Nuevo Periódico / Jueves, 29 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com

Esfuerzo para prevenir la violencia

Tradicional trulla de octavitas Miembros del Consejo de Seguridad Vecinal de la Urbanización Turabo Gardens, de Caguas, tomaron la iniciativa de traer una alegre parranda a las oficinas de El Nuevo Periódico de Caguas. Los líderes comunitarios Félix Morales y Lorenzo Redondo, así como otros integrantes de la entidad comunitaria, organizaron la entusiasta trulla que sorprendió a nuestro personal con sus canciones de aguinaldo. Los músicos eran de excelencia, ya que el conjunto estaba compuesto por Mariano Jurado (Juradito) en el cuatro puertorriqueño, Marín Aponte en la guitarra y Pedro Díaz, virtuoso del güiro y cantante. El trovador José Alberto Díaz Berríos dedicó décimas al periódico y su personal. Muchas felicidades y que siga la tradición. Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico.

National University College (NUC), una de las instituciones líderes en educación en el área de Justicia Criminal y carreras en el área de salud, informó que ha decidido extender sus servicios a la comunidad y comenzó una campaña de prevención, que utiliza el peritaje de sus profesores y el conocimiento de sus estudiantes para llevar mensajes que orienten y movilicen a las víctimas de violencia doméstica a buscar ayuda, mientras brinda información relacionada con el manejo de conflicto, comunicación efectiva, paz familiar, prevención de violencia entre novios jóvenes y protección personal. La campaña educativa se complementará con anuncios en prensa, televisión, rotulación exterior y mensajes en la cuentas de NUC en las redes sociales. En las diversas ejecuciones aparecen estudiantes del NUC, en los que exhortan a las víctimas de maltrato a compartir la situación con alguna persona de confianza y notificarlo a la Policía. Tras ofrecer el consejo adecuado para manejar la situación, los anuncios concluyen con la aseveración ¿Y cómo lo sé? Soy estudiante de National University College. La Dra. Gloria E. Baquero, presidenta de National University College, explicó que este esfuerzo es parte de la visión de la institución de poner el conocimiento adquirido por sus estudiantes al servicio de la comunidad. “Nuestros estudiantes del programa de

Justicia Criminal cuentan con una formación de excelencia, que incluye conocimiento exhaustivo de la criminología, el procedimiento legal, prevención, aplicación y sistema de justicia, así como otras áreas afines como sicología y sociología criminal. Creemos que esta campaña es una excelente oportunidad para ellos, pues les permite comenzar funciones a nivel de prevención, pero muy en especial para la comunidad, que recibe información veraz y fidedigna”, explicó la doctora Baquero. Los esfuerzos de la campaña se intensificarán durante marzo, Mes de la Mujer, en el que se desarrollan iniciativas dirigidas a este segmento de la población. Este esfuerzo de prevención de la violencia de género se suma a los esfuerzos que diariamente se gestan en los cinco recintos de la institución, como parte de la política de responsabilidad social de NUC. Previo a esta campaña, profesores y estudiantes de NUC estuvieron activos en el Día de alerta nacional contra el chikungunya, decretado por la institución y se lanzaron a las comunidades para distribuir material educativo relacionado con la procedencia del virus, formas de contagio, prevención y tratamiento, distribuyeron repelentes naturales contra mosquitos- confeccionados por estudiantes del programa de Farmacia, entre otras actividades.

Moneyhouse con 100% de financiamiento y ayudas para comprar ahora San Juan, P.R. (23 de enero de 2015) “Hacerse de una casa es mucho más fácil de lo que muchos piensan y posible, aún cuando no se cuenta con el dinero suficiente para aportar al pronto o para gastos de cierre”, decía Luis René Márquez, vicepresidente de Moneyhouse, a cargo de Moneyhouse Caguas en la Calle Degetau, al hacer referencia a las oportunidades de financiamiento, ayudas gubernamentales y de desarrolladores en proyectos nuevos disponibles para el consumidor en busca de una propiedad. Márquez, disponible en el 787-633-1700, añadía que “muchas veces vives pagando más de renta que lo que pagarías por tu casa”. Las ayudas para hacerse de una casa existen ahora. Empezando con la ayuda que puede recibirse bajo el programa de HOME Estatal donde el cliente podría recibir hasta $45,000, sujeto a su necesidad para la aportación para su pronto, gastos de cierre o ambos. También existe la ayuda de HOME Municipal, que manejan los departamentos de la vivienda de cada municipio, que pudiera alcanzar hasta $30,000, según la necesidad del cliente. Ambos de estos programas pueden combinarse con el programa de Mi Casa Propia, ayuda que se otorga a todo comprador cualificado para comprar una propiedad que usará como residencia principal. El programa Home asigna fondos para ayudar a familias de recursos limitados aportándole hasta $45,000.00 para aplicar a su pronto y gastos de cierre. Esta ayuda no requiere devolución si viven la propiedad por un término mayor a 10 años. Como resultado, al aplicar la ayuda

se permite un margen prestatario mayor y unos pagos sumamente bajos, debido a una hipoteca relativamente baja al precio de venta. “Déjame darte un ejemplo. Al día de hoy tú podrías estar comprando una propiedad de $125,000.00, financiar sólo $80,000.00 al 3.5% de interés a través de un préstamo FHA y con la aportación de HOME y Mi Casa Propia no tuvieses que hacer ningún tipo de desembolso de tu parte ya que financiaría el 100%”. Moneyhouse cuenta con una División de Proyectos Nuevos en la que usted podría encontrar la casa o apartamento que tanto ha buscado. “Tenemos propiedades en todo Puerto Rico. Tú nos dices dónde quieres vivir y nosotros te conseguimos la casa”, comentaba Leslie Cardenales, gerente de la División de Proyectos Nuevos de Moneyhouse, disponible en el 787-975-4105. “Cerramos tu caso más rápido que nadie y te llevas un certificado preaprobado de Mueblerías Berríos por $5,000.00 para que la equipes”. Acceda moneyhousepr.com para precualificarse o para conocer más acerca de los productos que el banco ofrece para comprar o refinanciar. Moneyhouse es el banco hipotecario de capital privado más grande en la Isla con sucursales en San Juan en Paseo Covadonga, 725-8000; Cayey, en Reparto Montellano, 738-1100; Caguas en la Calle Degetau, 745-1700 y en la Florida en el 8751 Commodity Cr #17 en Orlando (John Young Parkway & Sand Lake), 855-240-5626; también está presente en Facebook. “En Caguas somos tu alternativa para comprar y cerrar rápido, Compruébalo”.

Eric Haddock, vicepresidente de mercadeo de Moneyhouse y Luis René Márquez, vicepresidente a cargo de Moneyhouse Caguas.

El Nuevo Periódico / Jueves, 29 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com 13

Apoyemos la diplomacia entre Estados Unidos y Cuba Por: José “Conny” Varela Una de mis primeras gestiones ante la apertura de la Quinta Sesión Ordinaria de la actual Asamblea Legislativa es proponer la aprobación de una expresión formal de apoyo a la determinación del presidente de los Estados Unidos de América, Barack Obama, de restablecer relaciones diplomáticas entre el gobierno estadounidense y el gobierno de la República de Cuba. El 17 de diciembre de 2014, el presidente Barack Obama sorprendió al mundo cuando hizo públicos los esfuerzos y la determinación de su administración, junto con el gobierno de la República de Cuba, encaminados a restablecer relaciones diplomáticas entre ambas naciones. Se trata del primer gran paso en aras de superar la congelación de relaciones desde el 1961. Pronto cundió la alarma y la inquietud ante tan impactante noticia, pues la misma trae consigo la proyección de infinidad de posibilidades en igual diversidad de escenarios. El impacto económico que dicho proceso tendrá sobre las naciones directamente implicadas, así como sobre Puerto Rico, El Caribe y América Latina, fue una de las incógnitas que surgió instantáneamente mientras se difundía la noticia. Después de todo, la economía es un renglón protagónico en la vida de las naciones. Sin embargo, desde mi punto de vista es forzoso evaluar el evento, además, desde la perspectiva social y humanística. Evidentemente, la reanudación de las relaciones entre el gobierno cubano y el estadounidense promoverá intercambio académico, comercial, industrial, deportivo y cultural entre ambos países y el resto de Latinoamérica, incluyendo a Puerto Rico.

La paz colectiva y el acceso de los pueblos al progreso, a la cooperación y a la integración en las corrientes de la modernidad, son valores que deben promoverse y que quedan bien servidos con la iniciativa del presidente Obama. Estamos seguros de que el acercamiento diplomático entre Cuba y Estados Unidos derivará en beneficio para toda Latinoamérica, además del positivo impacto que tendrá para ambos países. Los lazos diplomáticos son vías al entendimiento y al diálogo saludable entre naciones. Nada puede, dentro de los principios de la buena fe y la concordia, oponerse como valor superior a la paz que ofrecen tales canales abiertos. Beneficio para los pueblos es lo que puede derivar de dichas dinámicas de comunicación. Desde el año 1961, cuando cesaron las relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y Cuba, los cubanos han sido sometidos al aislamiento y a la privación de recursos en una dinámica que ha producido en algunos extremos incuestionables injusticias. Como puertorriqueño que soy, siento el aislamiento de los hermanos cubanos. También siento la barrera que sufrimos los puertorriqueños para poder accesar a sus vidas y a su cultura, rica y prometedora. Por la paz y el desarrollo socioeconómico pleno de la zona del Caribe, Latinoamérica y los Estados Unidos, es forzoso celebrar y alentar el vínculo de buena fe que ha comenzado a madurar entre la administración del presidente Obama y la República de Cuba. Enhorabuena también para un Puerto Rico fraternal y sediento de estrechar lazos, y acometer oportunidades, con la buena gente de Cuba y su cultura. El autor es legislador y presidente de la Comisión de Gobierno, en la Cámara de Representantes.

¡ n ¡Si no lo haces hoy… des después se te complica! Ahor es tu momento Ahora de c coger unos chavos. Money Reverse

moneyhousepr

Vives en una buena casa, debes menos de lo que fue tu hipoteca original y ya tienes 62 años… ¿qué esperas para dejar de pagar hipoteca? Olvídate si estás en atrasos, quiebra o hasta en proceso de ejecución. Decídete ya, que antes del 2 de marzo eso no importa.

HIPOTECAS•FHA•VA•RURAL•203K•CONFORMING•REVERSE

CAGUAS 787-745-1700 Ave. Degetau A-14 Urb Bonneville Gardens, Caguas 787-725-8000 24/7 • Libre de cargos: 1-877-522-1522 Accesa a www.moneyhousepr.com Ofertas sujetas a aprobación de crédito. Ciertos términos y condiciones aplican. http://portal.hud.gov/hudportal /HUD?src=/program_offices/ho sing/sfh/hecm/hecmhome. HUD ni FHA han aprobado este material promocional o la información aquí contenida. OCIF LIC IH-040. NMLS #169716

Mudan Servicio de Extensión Agrícola La Oficina de Caguas del Servicio de Extensión Agrícola fue trasladada a sus nuevas instalaciones en la Avenida Degetau, Urbanización San Alfonso, Suite 104, Caguas, informó el agrónomo y agente agrícola, Raúl Agosto. El teléfono sigue siendo el 787-743-4801 y el fax 787-703-3406.

Programa cristiano para ayudar a adolescentes El programa “Christiani’s Adolescent Psychodynamic Encounter Group” ofrece a los jóvenes de 13 a 18 años de edad la oportunidad de compartir en experiencias propias del mundo juvenil. El programa forma parte de los servicios de la entidad “New Vision of Life”. Tiene un enfoque cristiano pero no está afiliado a una iglesia en específico. Se enfoca en ofrecer charlas educativas y motivacionales de gran interés para el crecimiento personal y el fortalecimiento de la autoestima del adolescente, con el fin de promover una sana convivencia familiar. Los jóvenes que deseen participar se pueden comunicar con María Jiménez Colón al 787-505-2080.

14 El Nuevo Periódico / Jueves, 29 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com

JUSTICIA A CIENTOS DE CIUDADANOS CON MULTAS DE AUTOEXPRESO Las acciones que tienen injerencia en nuestra gente, ya sean en el sector público o privado, se deben atender con sensibilidad. Es por esa razón y ante los múltiples señalamientos que se han denunciado por los usuarios del sistema de auto expreso, que nuestra legislatura y el secretario de Transportación y Obras Públicas lo hemos atendido con prontitud. Lo más importante de las acciones tomadas por esta administración, es hacerle justicia a la gente. Por tal razón, y mientras en la Legislatura aprobamos un proyecto para atender la situación, el secretario del DTOP, Miguel Torres Díaz, anunció que ordenó a la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT) junto a la Directoría de Servicios al Conductor (DISCO), a ofrecer un proceso de revisión complementario para atender los reclamos a todos los conductores que tengan multas de auto expreso en las licencias de su vehículos. Son cientos de personas que no han renovado sus marbetes por la cantidad de multas que tienen y que el operador del sistema de auto expreso se ha negado a revisar aun cuando las personas cuentan con la evidencia necesaria para que fuesen

¡Hablando Claro! Por: José Luis Dalmau Santiago eliminadas las multas. Las instrucciones son claras, que se les conceda una vista administrativa, se les atienda su caso y se les otorgue una licencia provisional para que puedan utilizar su vehículo. En este espacio, aprovecho para informarles a los ciudadanos que al momento de renovar el marbete reciben su licencia del vehículo y encuentran que hay multas de auto expreso, de las que alegadamente no habían sido notificados, acudan a los Centros de Cesco o a Minillas aun cuando el período para impugnar haya vencido.

EL DORAL, EL CESCO Y NUESTRA CLASE POLÍTICA No bien comienza el año y vemos como nuestra clase política, en el bando rojo, iguala con sus acciones corruptas al bando azul. Como recordaremos en el 2014 se conoció como durante el Fortuñato se beneficio a los intereses del banco Doral. Para ello el secretario de Hacienda de entonces, Jesús Méndez, alegadamente se inhibe de un proceso para otórgale unos créditos contributivos a dicha institución, que luego se convertirían en un “reintegro” de $229 millones. Estos fondos ayudarían a recapitalizar a dicha institución ante las autoridades federales, ante la precariedad económica de esta entidad bancaria. Una vez salvada la “liquidez” del referido banco, el entonces secretario de Hacienda, Méndez, pasa a formar parte de la institución con un sueldo anual de cerca de $400 mil dólares, no sin antes conocerse que la tal inhibición de este funcionario “público” nunca sucedió en términos prácticos. Asqueante por demás resulta el susodicho escándalo que también involucra de forma indirecta al mismo exgobernador Luis Fortuño. Para no quedarse atrás, ahora es la administración de García Padilla se ve salpicada por la corrupción cuando por una investigación periodística se conoce del escándalo de la mudanza del CESCO de Carolina. En este lodazal popular el secretario de

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos Transportación y Obras Públicas, Miguel Torres Díaz, benefició con un contrato millonario a un amigo cercano de su familia, asiduo donante del PPD, tras una negociación en cuartos oscuros. En dicha mudanza el beneficiario no tuvo competencia, es decir la propiedad para alquiler fue la única evaluada y sin que la misma fuese de la titularidad del amigo del secretario y donante popular cuando se iniciaron las conversaciones de negociación. La firma de este contrato al amigo del secretario, de nombre Agustín Crespo, sobrepasa la cantidad de $4,000,000. Pero no se equivoque nadie, el Sr. Crespo no es cualquier hijo de vecino; es un acaudalado donante del PPD, e hijo de un tal

ESCAPADA ROMANTICA Del 13 al 15 de febrero de 2015. Oferta Incluye:

En el mes del Amor Escápate al Mejor en el Oeste...

ESCAPADA SEDUCTORA

787-832-3030 ext. 15 Síguenos en... twitter.com/Mayaguez_Resort. Hazte fan de Mayaguez Resort & Casino. www.mayaguezresort.com www.mayaguezresort.com

320

$

• Lujosa habitación • Desayuno "Buffet" diario para dos personas** • 2 BOLETOS PARA EL SHOW DE ENAMORADOS CON CENA BUFFET*** • USO GRATIS E ILIMITADO DEL RIVER POOL VILLAGE • Estacionamiento regular para 1 auto • Resort Service Fee; 11% de Impuesto de Gobierno; 7% de IVU

Johnny Crespo, otro donante de sangre roja “muñocista”. Este último tiene tanta influencia en ese partido que tanto gobernador Alejandro García Padilla como el presidente del Senado, Eduardo Bhatia, asisten a sus fiestas de cumpleaños, por ser amigos del “alma $$$”. Llegue usted a sus propias conclusiones, sin olvidar que el gobierno es dueño de cientos de espacios vacíos de antiguas fabricas hoy cerradas. Además a la Autoridad de Carreteras, agencia hermana del DTOP se la adjudica precariedad económica razón por la cual el gobierno de García Padilla nos ha empujado dos impuestos en la llamada “crudita I” y crudita II” Al favorecer con contrato, prebendas y trucos a los amigos de partido, tanto el PNP como el PPD son los responsables de la quiebra gubernamental y la crisis económica que vivimos y sufrimos. Esto, porque los favores políticos siempre, independientemente quien sea el inquilino de Fortaleza, lo pagamos los contribuyente, con lo que se lesiona la confianza del país en sus instituciones. Como vemos, nuestra clase política tanto del bando rojo como del bando azul, son el tal para cual a la hora de beneficiar intereses particulares y contrarios al bien común. Cuando se hable de prácticas corruptas, no sabemos quién de los dos es el discípulo más aventajado del otro, porque como decía Muñoz en otra metáfora… “son los mismos”.

Cantándole al Amor con

00 Los Hispanos

• Lujosa habitación con vista al jardín • Desayuno "Buffet" diario para dos personas 2 • 2 BOLETOS PARA EL BAILABLE DE ENAMORADOS Por persona, por noche en ocupación CON CENA BUFFET 3 doble. Estadía mínima de 3 días y 2 noches.1 • USO GRATIS E ILIMITADO DEL RIVER POOL VILLAGE • Estacionamiento regular para 1 auto • Resort Service Fee; 11% de Impuesto de Gobierno; 7% de IVU (1) Sujeto a disponibilidad. Máximo 4 personas por habitación (2 adultos y 2 niños menores de 16 años / menores de 16 años gratis porción de habitación solamente). (2) En el Restaurante El Castillo, incluye propina y el 7% de IVU. No disponible en "Room Service". Oferta válida del 13 al 15 de febrero de 2015. Código (ENAMOR). (3)Incluye propina y el 7% de IVU.

Del 13 al 14 de febrero de 2015. Oferta por 1 noche incluye:

Para más información o reservaciones llamar al:

140

$

Los ciudadanos que tengan multas de auto expreso y deseen impugnarlas deben acudir a la torre sur del Centro Gubernamental Minillas, donde se ha abierto una oficina para realizar dicho trámite. El proceso es sencillo, al ciudadano que impugne las multas de auto expreso y está en espera de la vista administrativa se le entrega una licencia provisional por tres meses para poder continuar utilizando su vehículo. Este proceso ya está disponible en Minillas y se iniciará la próxima semana en los Cesco de Ponce, Mayagüez y Arecibo, para que el mismo esté al alcance de todos los ciudadanos. Para solicitar la vista administrativa se deben llevar los siguientes documentos: identificación con foto, licencia del vehículo, la relación de multas (que se puede conseguir en los CESCO participantes y en la Oficina de Servicio al Ciudadano en el mismo Centro Gubernamental), si el vehículo pertenece a un banco, autorización del banco, y si el vehículo pertenece a otra persona, llevar autorización con copia de identificación con foto del titular del vehículo. En fin, confiamos en que con las piezas legislativas en Cámara y Senado le haremos justicia a los conductores, pues el objetivo es lograr un sistema más eficiente y justo a la hora de realizar el pago en los peajes del país.

00

Por pareja, por Habitación*

*Sujeto a disponibilidad. Máximo 4 personas por habitación (2 adultos y 2 niños menores de 16 años / menores de 16 años gratis porción de habitación solamente). **En el Restaurante El Castillo (14 de febrero), incluye propina y el 7% de IVU. No disponible en "Room Service". Oferta válida del 13 al 14 de febrero de 2015. Código (ENAMOR2). ***Incluye propina y el 7% de IVU.

Cena y Bailable

CENTRO DE CONVENCIONES Viernes, 13 de febrero de 2015 Horario: 7:00 pm a 1:30 am Incluye: • Cena Buffet (7:30 pm - 10:30 pm) • Show de Los Hispanos • Música bailable con Amilcar Santiago y su bohemia Vestimenta Casual Elegante. *Incluye propina y no incluye IVU.

75

$ 00 POR PERSONA* PERSONA

Celebra el amor y disfruta de nuestros seductores buffets en ¡ Música en Vivo! Viernes, 13 de febrero CENA BUFFET 6:00 pm-10:00 pm

25

$ 95

25

$ 95

Sábado, 14 de febrero CENA BUFFET DE ENAMORADOS POR PERSONA* 12:00 md-10:00 pm POR PERSONA*

*Ofertas no incluyen IVU. Se sugiere un 15% de propina.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com 15

Ăšltimo VIERNES de cada mes viernes,

30 de enero de 2015

desde las 6:00 pm • Paseo de las Artes • Caguas Variedad de estaciones gastronómicas de nuestros chefs en el mejor ambiente.

$GLFLRQDO

AsĂ­ Somoss Orquesta a Clase y MĂĄss

6ROR HQ &DJXDV 6ROR HQ &DJXDV produce:

Entrada Gratis • NO se permiten neveritas

9iOLGR HO \ GH HQHUR GH

16

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com

3/$17$6 0(',&,1$/(6

&XUVR LQWHQVLYR FRQ 0DUtD %HQHGHWWL G \

ÂŁ6DOX U D GHVGH HO \ HO GH IHEUHUR %LHQHVWFRQ FLQFR WDOOHUHV SDUWLFLSDWLYRV WHyULFRV

\ SUiFWLFRV GH KRUDV 6iEDGRV R OXQHV ,QIR botanicultura@gmail.com • 787-738-4391• www.botanicultura.com $0 59

*VY[L ` ,Z[PSV *VSVY 2LYH[PUH 3HJPHKV 4HX\PSSHQL +LWPSHJP}U <|HZ 7LKPJ\YH

Π4QUXQMbI 8ZWN]VLI Π5I[IRM Π8MLQK]ZI Π5IVQK]ZI Π;PMTTIK

/H

3H LWWH 7HO

4 9=

*HSSL (TH[PZ[H =PSSH )SHUJH *HN\HZ

$UPRQ\ 6DORQ 6SD

$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 9LOOD %ODQFD &DJXDV 3 5 OHSHWLWWH #\DKRR FRP

8UE 6DQWD -XDQD IUHQWH 5HVW &DOGHUR &KLQR &DJXDV

‡ $UUHJORV GH )UXWDV ‡ )UHVDV FRQ &KRFRODWH ‡ $UUHJORV )ORUDOHV

tendencias

+DLU 1DLOV 6DOyQ

&RUWH &RORU 'HSLODFLyQ 0DTXLOODMH 8xDV 7UDWDPLHQWR 6KHOODF SDUD ODV XxDV 0DQLFXUD 3HGLFXUD

Cambios en la decoraciĂłn 7HO

+HPZ`ÂťZ )LH\[` :HS}U

$KRUD FRQ (VWpWLFD

$YH 7XUDER &DJXDV 3 5 $O ODGR 3DQDGHUtD /D %RULQTXHxD

)R IP

(uE HIP %QSV

%QMWXEH

El comienzo de un aĂąo nos da nuevas perspectivas y metas, si algo esperamos al despedir el aĂąo es comenzar uno nuevo con mĂĄs brios y nuevas esperanzas de que este serĂĄ mejor. AsĂ­ que, ya que comenzamos a quitar los adornos de Navidad y queremos inaugurar este aĂąo con cosas nuevas, vamos a darle un nuevo aire. No es necesario remodelar la casa, podemos hacerle pequeĂąos cambios y cada espacio se verĂĄ como nuevo. • Mueve las cosas- Siempre funciona, aunque parezca un cambio radical, sĂ­ funciona, mover los muebles, las mesas, las lĂĄmparas. En los cuartos, hacer lo mismo con las camas y los gaveteros, cambiarlos de lugar, siempre cuidando la luz, que entre de forma adecuada. Comprar nuevos cojines y cortinas, le darĂĄ un aspecto especial. Si tus muebles son de un solo color, fantĂĄstico, tienes muchas alternativas para combinar. De lo contrario, si es “printedâ€?, utiliza uno de los colores del mueble para guiarte al hacer la combinaciĂłn que deseas. • Cambiar los colores- Las paredes

pueden lucir diferentes. Otra cosa que podemos hacer es cambiar los colores de la sala y los cuartos, si vas a cambiar los cojines y las cortinas toma en cuenta el punto focal de la habitaciĂłn para darle un color diferente, no tienes que cambiar todo el color del cuarto, puedes utilizar una pared en especĂ­fico y resaltarla con ese color que te gusta. Una correcta y bonita decoraciĂłn de interiores se basa en la adecuada combinaciĂłn de colores. De hecho, puedes buscar en las tiendas donde venden pinturas, las muestras de los cartones que te dan la combinaciĂłn que puedes utilizar para estos efectos. Muchos profesionales recurren a determinadas reglas basadas en estas combinaciones para sus trabajos. Con ellas se establecen combinaciones de colores que funcionan bien y que permiten aportar el estilo que mĂĄs nos guste en nuestras casas. AdemĂĄs, nos servirĂĄn de guĂ­a tambiĂŠn a la hora de comprar muebles y el resto de elementos decorativos. Como siempre, atrĂŠvete y disfruta haciendo los cambios.

] PE

HMPI GYERXS PS UYMIVIW

0($((( n][]k

$ WX KHUPDQR DPLJR HVSRVR D KLMRV PDGUH SDGUH FRPSDxHURV R D HVH VHU HVSHFLDO TXH GH DOJXQD X RWUD PDQHUD GHVHDV DJUDGDU (Q QXHVWUD HGLFLyQ GHO GH IHEUHUR SXEOLFDUHPRV XQD VHFFLyQ GRQGH VRODPHQWH SRU

)*&

((

KÂŚZY \g

),

>=:J =JG

(Q SDODEUDV SRGUiV H[SUHVDU WX VHQWLPLHQWR D HVH VHU WDQ HVSHFLDO SDUD VHQWLPLHQWR D HVH VHU WDQ HVSHFLDO SDUD WL #EGRVCTGOQU QTFGPGU JCUVC GN FG HGDTGTQ FG

.NCOC CN Q GUETKDG C XGPVCU "GNRGTKQFKEQRT EQO X

Hummus Criollo al estilo de Chef Angel INGREDIENTES 1 lata de garbanzos Media cucharadita de ajo molido Aceite de oliva extra virgen 1 cucharadita de tahini o mantequilla de manĂ­ Jugo de una lima Sal y pimienta a gusto

PROCEDIMIENTO Muele el garbanzo en una licuadora y aùåde los demås ingredientes menos el aceite, el cual se incorpora poco a poco hasta que alcance la consistencia deseada. Se adorna con perejil o paprika y se sirve con pan pita, tostadas melba o galletitas saladas integrales. Una receta fåcil, saludable y deliciosa para compartir.

Nuestra Salud

El E Nuevo Periódico / Jueves, 29 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com

17

Los analgésicos recetados duplican el riesgo de defectos congénitos PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Más de un cuarto de las mujeres en edad fértil que tienen seguros médicos privados y un tercio de las mujeres en edad fértil inscritas en Medicaid tomaron analgésicos opioides (narcóticos) recetados entre 2008 y 2012, según un nuevo análisis publicado el 22 de enero de 2015 por los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) de los EE.UU. en su Informe semanal de morbilidad y mortalidad (MMWR, por sus siglas en inglés). Muchas mujeres no están conscientes de que los medicamentos opioides recetados, tales como la codeína, oxicodona, hidrocodona o morfina, que se usan para tratar el dolor intenso, pueden aumentar el riesgo de defectos congénitos graves en el cerebro, la columna vertebral y el corazón del bebé, además de incrementar la posibilidad de partos prematuros, si se toman durante el embarazo. Tomar estos medicamentos también puede hacer que los bebés tengan síntomas de abstinencia al nacer, una enfermedad conocida como síndrome de abstinencia neonatal o NAS (por sus siglas en inglés), un problema creciente en las maternidades de los EE.UU. Dado que la mitad de todos los embarazos no son planeados, es posible recetar analgésicos opioides a mujeres antes de que ellas o sus prestadores de atención médica sepan que están embarazadas. “Esto subraya la importancia de fomen-

tar tratamientos alternativos más seguros, si están disponibles para mujeres en edad fértil. Debemos hacer lo que podamos para proteger a los bebés de la exposición a los opioides”, señaló la Dra. Coleen A. Boyle, máster en ciencias con especialidad en higiene y directora del Centro Nacional de Defectos Congénitos y Discapacidades de Desarrollo (NCBDDD, por sus siglas en inglés) del CDC. “Si está tomando un analgésico opioide, debe usar un método anticonceptivo efectivo”, afirma el Dr. Jose F. Cordero, máster en salud pública, pediatra, experto en defectos congénitos, exmiembro del CDC y miembro de la Junta de Fideicomisarios de March of Dimes. “Si decide quedar embarazada o queda embarazada, dígale al profesional de la salud que la atiende todos los medicamentos que está tomando de inmediato. Es posible que pueda cambiarlos por una opción más segura”. El Dr. Cordero también instó a los médicos y otros profesionales que recetan medicamentos a no recetar analgésicos opioides a sus pacientes mujeres que puedan quedar embarazadas sin discutir los riesgos y alternativas más seguras. Enero es el mes de la prevención de defectos congénitos y el CDC y March of Dimes aprovechan esta oportunidad para concientizar sobre el riesgo de defectos de nacimiento provocados por analgésicos opioides durante el embarazo. En los EE.UU. nace un bebé con defectos de nacimiento

cada cuatro minutos y medio, y una de cada cinco muertes durante el primer año de vida se produce debido a un defecto congénito. Además de las víctimas humanas, los defectos de nacimiento generan costos hospitalarios que superan los $2.6 mil millones al año. “La iniciativa Tratamiento para dos: Uso de medicamentos más seguros durante el embarazo, del CDC, ofrece información a las mujeres y a sus prestadores de atención médica sobre el uso de medicamentos durante el embarazo. Esta iniciativa apunta a prevenir defectos de nacimiento y mejorar la salud de las madres al ocuparse de identificar las mejores alternativas para el tratamiento de afecciones comunes durante el embarazo y durante la edad fértil”, explica la Dra. Boyle. Vea más información disponible en: http://www.cdc.gov/treatingfortwo March of Dimes es la organización sin fines de lucro líder en salud materno-infantil. Durante más de 75 años, mamás y bebés se han beneficiado gracias a la investigación, educación, vacunas y adelantos de March of Dimes. Conozca cómo puede ayudar a prevenir partos prematuros y defectos congénitos uniéndose a “March for Babies” (Marcha por los bebés) en marchforbabies.org. Para conocer los recursos e información más actualizados, visite marchofdimes.org o nacersano.org. Para obtener más información sobre este informe, visite www.cdc.gov/MMWR.

18 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

Tres plantas medicinales que crecen dondequiera no uso las raĂ­ces ni promuevo su uso. Me interesa contarles de las hojas, que huelen a ajo. Ese olor nos comunica uno de sus usos mĂĄs importantes, ya que huele a puro azufre, mineral tambiĂŠn presente en el ajo y en la cebolla. El azufre combate los hongos y el anamĂş es una de las plantas mĂĄs efectivas contra los hongos. Si uno tiene hongo de la piel, puede dejar la parte afectada en un cocimiento bien cargado de anamĂş y tomarse los guarapillos de anamĂş porque a menudo la causa del hongo radica adentro. Si no le gusta el sabor del tĂŠ de anamĂş pues se pueden hervir las hojas con rajas de canela. Esa mezcla sabe rico, y tanto la canela como el clavo ayudan a combatir los hongos. Los teses de anamĂş tambiĂŠn bajan el azĂşcar en la sangre. En pruebas clĂ­nicas, un extracto de las hojas y ramas de esta planta bajĂł los niveles de glucosa sanguĂ­nea en ratones ÂĄen un 60%! Como la canela tambiĂŠn baja el azĂşcar en la sangre, vale la pena mezclar las dos plantas para los mejores resultados. Como Ăąapa, las dos plantas estimulan el metabolismo y ayudan a la gente a rebajar. Por generaciones, los boricuas han utilizado los teses de anamĂş con llantĂŠn para combatir el cĂĄncer; y las enemas de anamĂş se usan contra los parĂĄsitos intestinales. El anamĂş hasta sirve para la artritis . . . y para la gota. ÂĄEs una maravilla! AsĂ­ que si encuentra anamĂş en su propiedad, dele la bienvenida como una de las plantas mĂĄs Ăştiles de nuestra regiĂłn. ÂĄPodrĂ­a hasta salvarte la vida! Para seguir explorando este tema con Benedetti, visite su pĂĄgina cibernĂŠtica: www.botanicultura.com o escrĂ­bale a: botanicultura@gmail.com. Su curso intensivo sobre las plantas medicinales del paĂ­s comienza el 7 y el 9 de febrero. ÂĄQuedan espacios para los lunes!

ADVANCED

MEDICAL CLINIC

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0( &HUWLĂ€HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV

18(92 /XQHV \ 0LpUFROHV D P D S P 0DUWHV D P D S P +25$5,2 -XHYHV \ 9LHUQHV D P D P G 6iEDGRV &HUUDGR

$YH -RVp 9LOODUHV & $SW $

(Q OD RĂ€FLQD GHO 'U (ULFN 3pUH] IUHQWH D OD )UDQFDLVH

7HO

0 $

Bien sabe el pueblo boricua que es mejor prevenir que tener que remediar. AsĂ­ que hablemos de tres plantas silvestres que podrĂ­an ayudarnos a prevenir y hasta tratar enfermedades al estilo de los abuelos, con tisanas, guarapillos y caldos nutritivos y medicinales. Comencemos dando un vistazo a nuestro pequeque o piquete, tambiĂŠn conocido como alfilerillo y margarita silvestre. Su nombre cientĂ­fico es Bidens spp. El pequeque se parece a la manzanilla y crece en todas partes, desde los pastizales y solares abandonados hasta los estacionamientos pĂşblicos. En Curazao, el caldo hecho con sus hojas y flores se considera afrodisĂ­aco. En MĂŠxico se sirve como bebida energĂŠtica y antisĂŠptica de mucho valor social. Nuestras abuelas boricuas reconocĂ­an su valor alimenticio (rico en calcio, potasio, magnesio y clorofila, entre otros nutrientes) y tomaban esta planta en caldos y en guarapillos cuando faltaba leche materna. Para alimentar a los bebĂŠs, se hervĂ­an hojas y flores y se los daban en unos “bibisâ€? rĂşsticos para alimentarlos y evitar las diarreas. Hace poco se descubriĂł que nuestro piquete tiene propiedades mĂŠdicas sorprendentes. Combate Herpes simplex I y 2, controla el azĂşcar en la sangre, trata infecciones urinarias y protege tanto el hĂ­gado como el sistema neurolĂłgico. AsĂ­ que ÂĄimagĂ­nate el efecto cumulativo de consumir esta planta con su sabor resinoso sin igual! Personalmente, me encanta echar las hojas nuevas y flores frescas en agua hirviendo con sal marina (de Cabo Rojo, claro estĂĄ) por unos 20 minutos. A este caldo le puedes echar un poco de recao y ajo fresco. ÂĄQuĂŠ sabrosura! TambiĂŠn puedes agregar las hojas -frescas o secas- a sopas, guisos y batidas para aprovechar este

sĂşper alimento hasta tres veces al dĂ­a. No tiene contraindicaciones. Pero sĂ­, es importante que la protejamos de los yerbicidas! Muchos lectores recordarĂĄn el jarrĂłn de prenetaria o paletaria (yerba alumbre en el sur; Peperomia pellucida para los cientĂ­ficos) que agraciaba nuestras cocinas pocas dĂŠcadas atrĂĄs. Esa tisana es medicina preventiva que apoya la salud de los riĂąones y da una sensaciĂłn de frescura. Tanto es asĂ­ que en Jamaica, su nombre popular es “cool manâ€? (hombre refrescado). Y en otros paĂ­ses hispanohablantes de nuestra regiĂłn, la prenetaria se conoce como “frescuraâ€? y “siempre frescaâ€?. Las mamĂĄs puertorriqueĂąas daban los tesesitos de prenetaria a sus bebĂŠs para refrescar y curarles el salpullido desde adentro. Esos mismos teses tienen fama de ser muy efectivos para tratar “mal de orĂ­nâ€?. AdemĂĄs, los teses de prenetaria son diurĂŠticos que nos ayudan a eliminar lĂ­quidos del cuerpo y bajar la presiĂłn sanguĂ­nea. La prenetaria crece en la mayorĂ­a de nuestros tiestos y en cualquier lugar sombreado. Luego de cosecharla con amor y agradecimiento, se enjuaga, se pica y se come cruda en ensaladas o se coloca en un jarrĂłn de agua. Luego de unas pocas horas, se echa en la nevera. Al tomar un vaso de esta tisana colada, simplemente se le echa otro vaso de agua al jarrĂłn. ÂĄQuĂŠ alivio! ÂĄQuĂŠ frescura! ÂĄCool man! Y finalmente, estĂĄ el maravilloso anamĂş (Petiveria alliaceae), tambiĂŠn conocido como “la yerba que el cabro no mascaâ€?. En algunos lugares, este matojo tiene mala fama. Las mujeres esclavizadas, tanto las de Ă frica como las taĂ­nas, utilizaban la raĂ­z de esta planta para abortar cuando su embarazo resultaba de otra violaciĂłn de parte del amo. Por eso algunos la consideran una planta peligrosa. Personalmente,

0 $

Por: MarĂ­a Benedetti

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com 19

Nuestra Salud

Los carbohidratos son parte esencial de su dieta

+Y - 3HTV\Y[ =HSLU[xU ( $

; $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE 0DULROJD &DJXDV 3 5

(GLI ,QJHSURP 2ILFLQD 8UE ([W &DJXD[ &DOOH FDUU NP &DJXDV 3 5

AHORA CON S ‡ Productos especializados en forma oral e DE AUTOEXPERRVICIO intravenosas para tratar condiciones mÊdicas. ESSO Plaza Notre ‡ Atención personalizada: coordinación de #5- 73 Ave. Luis Dame Muùoz Marin Caguas P.R. servicio con seguro mÊdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. ‡ Venta y alquiler de equipo mÊdico. ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

el

e

Instit logy

o Fisi ut

ico

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

R)

r ĂĄt

' $

7HOV

C a ri

b

- 59

-(?!

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

1VZt KL +PLNV (S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

d

KDUPDF\

69;6+65*0:;(

:, (*,7;(5 3( 4(@69Ă?( +, 36: 73(5,:

7HOV

6HUYLFHV ,QF

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH

4LKPJPUH .LULYHS

(VSHFLDOLVWD HQ 2UWRGRQFLD

6SHFLDOW\

Fuente: Institutos Nacionales de la Salud.

3\ULZ H Q\L]LZ ! H T ! W T

'U -RVp ÉQJHO 0RUDOHV 'tD]

sps

Un nutricionista puede ayudarlo a diseĂąar un plan de comidas especĂ­fico para usted. Este plan debe tener en cuenta su peso, medicinas que estĂŠ tomando, estilo de vida y otros problemas de salud que usted pueda tener. Igualmente, si ha tomado la resoluciĂłn de bajar de peso en el 2015, lo primero que debe hacer es visitar un nutricionista para diseĂąar un plan completo de buena alimentaciĂłn baja en calorĂ­as, asĂ­ como formas de aumentar su actividad fĂ­sica sin lastimar su salud.

- $

2UWRGRQFLVWD %UDFHV

refinaciĂłn de alimentos. Los carbohidratos complejos incluyen panes y cereales integrales, vegetales ricos en fĂŠcula (almidĂłn) y legumbres. Muchos de los carbohidratos complejos son una buena fuente de fibra. Para una dieta balanceada, limite la cantidad de azĂşcar agregada que usted consume y elija granos integrales en vez de granos refinados. Para las personas que padecen de diabetes es muy importante llevar un control de cuĂĄndo y cuĂĄnta cantidad de carbohidratos consume. Es necesario que lleven una dieta de la mano de un profesional en nutriciĂłn y de su mĂŠdico especialista en el tratamiento de la diabetes.

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 ‡ 9LHUQHV &HUUDGR

5(&83(5( 68 6$/8' )ĂŒ6,&$ ),6,$75ĂŒ$

)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5 $FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD ‡ 0HGLFLQD 'HSRUWLYD ‡ 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

‡ .LQHVLR WDSSLQJ ‡ &DUSDO 7XQQHO ‡ 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD ‡ 3UREOHPDV GH $UWULWLV ‡ 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV ‡ 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV ‡ 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR ‡ (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD ‡ (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD ‡ 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU ‡ (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/ 59

Los carbohidratos son uno de los principales tipos de nutrientes. Son la fuente mĂĄs importante de energĂ­a para su cuerpo. Su sistema digestivo convierte estos hidratos de carbono en glucosa (azĂşcar en la sangre). Su cuerpo usa esta azĂşcar como energĂ­a para sus cĂŠlulas, tejidos y Ăłrganos y guarda cualquier azĂşcar extra en su hĂ­gado y mĂşsculos para cuando los necesite. Los carbohidratos se llaman simples o complejos dependiendo de su estructura quĂ­mica. Los carbohidratos simples incluyen el azĂşcar que se encuentra naturalmente en productos como frutas, vegetales, leche y derivados de la leche. TambiĂŠn incluyen azĂşcares aĂąadidos durante el procesamiento y

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

Sobre Ruedas

+2-$/$7(5ĂŒ$ \ 3,1785$

9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

WHO ID[ ". 37

&DOOH ' =RQD ,QGXVWULDO 9LOOD %ODQFD &DJXDV 35 DO ODGR GHO 'HDOHU +\XQGDL

x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ăœ9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

"Ă—PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

-RUJH 2 5RGULJXH] 'HO 9DOOH 0HFiQLFR /LFHQFLDGR

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

7HOpIRQR

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

XXX HBSBHFDBNJMP DPN

(Q 5DFN 3LQLRQ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

?=F=J9D ?= ?=F ? =F= =F F= F=J F =J =J9 J9 J 9D CAGUAX TIRE 9D *RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ‡ 0RQWXUD \ UHSDUDFLyQ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR ‡ 5HSDUDFLyQ GH $URV

;VKV [PWV KL [YHUZTPZP}U WHYH ;9(+, 05

DiagnĂłstico

AL PRESENTAR ESTE ANUNCIO OBTENDRĂ

]f dY j]hYjY[aÂśf \] km jYfkeakaÂśf

787-744-5345 / 787 640-5036

ÂĄTrabajamos todo tipo

Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

PROFESSIONAL

081'2 72<27$ &$*8$6

de seguro

ÂŁ*5$1 $ 3 ( 57 8 5 $

;YeZag \] 9[]al] q >adljg

y te ayudamos con tu reclamación Hacemos traslados del taller a la compaùía de alquiler de autos

45 aĂąos de experiencia

Lg\Yk dYk eYj[Yk \] Ymlgk \]k\] ] # ANM

9j]Y \] K]jna[ag E][ÂŚfa[Y danaYfY >j]fgk Kmkh]f[aÂśf Lj]f \]dYfl]jg

,(wYÂľgkw\]w]ph]ja]f[aYw

Este espacio estĂĄ ÂĄLLAMENOS! reservado para 744.7474 su anuncio

L]dk&

/0/! /,,%(-()

*HYY 2T )V *H|HIVUJP[V *HN\HZ 7 9

9Za]jlg \] Dmf]k Y kŒZY\g \] 02(( Y&e& Y -2(( h&e& &DUU 6HJXQGD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 $YH *DXWLHU %HQtWH] ÀQDO DO ODGR GH 0D[L %RG\

%0:

Rafael Sola Jr.

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y ClĂ­nica Veterinaria)

vender, comprar Para

ÂżNecesitas la

herramienta

adecuada?

Per odico

el

nuevo

de Caguas

o alquilar

www.elperiodicopr.com

Nosotros la tenemos.

PIEZAS PARA MOTORES

ROTATIVOS

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

ventas@elperiodicopr.com

9E%)0+%9*

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge

REEMPLAZO

Eurothority 0 $

xLjYZYbYegkw[gfwlg\gwlahgw\]wk]_mjg w

PIEZAS ORIGINALES Y

^^^ T\UKV[V`V[HWY JVT

ESTIMADOS GRATIS con el acuerdo y compromiso de reparaciĂłn en el taller.

0 $

&RQ UHSDUDFLyQ GH WUDQVPLVLyQ

DE DESCUENTO

anuncios desplegados ventas@elperiodicopr.com anuncios clasiďŹ cados clasiďŹ cados@elperiodicopr.com tel.787.744.7474 • fax:787.745.2288

Y LA REGIĂ“N CENTRAL

EL SEMANARIO MĂ S EFECTIVO DE LA REGIĂ“N CENTRAL.

Y LA REGIĂ“N CENTRAL

$FHSWDPRV

&DUUHWHUD NP GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R $O ODGR GH -XQNHU 3DORPR

$75.00

* H R U J H W W L & D J X D V 3 5

de Caguas

7HO

Javier

6(59,&,2 '( *5Ă”$ *5$7,6

Per odico

0 $

- $

ÂĄGratis!

743-0790

0 $

7 5 $ 1 6 0 , 6 6 , 2 1 6

nuevo

5HSDUDFLyQ GH $LUH $FRQGLFLRQDGR SDUD $XWRV

el

$UUR\R $XWR $LU :m]f K]jna[ag ;Yda\Y\ :m]fgk Hj][agk Lg\g ljYZYbg _YjYflarY\g

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_

‡ 0HFiQLFD /LYLDQD

‡ $OLQHDPLHQWR &RPSXWDGRUL]DGR ' ‡ 7UHQ 'HODQWHUR \ 7UDVHUR ‡ )UHQRV ‡ 0HFiQLFD /LYLDQD

Conozco tu situaciĂłn: CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos HernĂĄndez.

&$5,%%($1 & 9 -2,176

*$5$-( &$0,/2

*HRUJLH¡V $OLJQPHQW 6HUYLFHV

CREDITO AFECTADO

=%+(*%9)

20 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com

4DBOFS t 7FSJรถDBDJPOFT &MFUSร OJDBT t .POUVSB Z SFQBSBDJร O EF UPEP UJQP EF BJSF

9(17$ '( 3,(=$6 86$'$6 18(9$6 25,*,1$/(6 < 5((03/$=26

SERVICIO AUTOMOTRIZ

Daeha]rY q j]hYjY[aยถf ,FJMFBW> V OBM>O>@Fร K <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hdยฆkla[Yk& V Q>M>P MIยผPQF@>P -B@ยผKF@> IFSF>K> E][ยฆfa[Y danaYfY

53"#"+".04 50%0 5*10 %& "6504

02725(6 < 75$160,6,21(6

t &6301&04 t ".&3*$"/04 t )*#3*%04 t "4*"5*$04

(787) 533-6971

&DUU .P %R 1DYDUUR *XUDER 3 5 )UHQWH $SWV 9HQWDQDV GH *XUDER

ย ย

$YH 7XUDER *DUGHQV &DJXDV 3 5 ย (PDLO M PDXWRDLU#KRWPDLO FRP

ZAFIRO ย 3LH]DV ย 6HUYLFLR ย *DUDQWtD

RV-127

MECร NICA EN GENERAL Y

*RPDV 8VDGDV GHVGH )+ Yd )/ afklYdY\Y

F X X X

*RPDV 1XHYDV

%DWHUtDV

GHVGH

GHVGH

F X

ยณ(1&20,(1'$ $ -(+29$ 786 &$0,126ยด &21),$ (1 (/ < (/ +$5ร

ยกLos mejores en Caguas! 10%

;75(0( 0 $ & + , 1 ( 6 3 ( ( ' 6 + 2 3

59

$+25$ HQ 6DQWD 5RVD 0DOO %D\DPyQ

&DUU NP &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DOOH % 9LOODV GH &DVWUR &DJXDV 3 5

Autos de todas las marcas

WHO

CONTAMOS CON LA ร LTIMA TECNOLOGร A EN:

Estamos en Caguas carr. #172 4ta Secciรณn Villa del Rey.

Tel. (787) 747-9360

(787) 469-3974

ย '%ร 0+%# '0 '0'4#. ย .'%641/'%ร 0+%# '0 61&1 #761 ย +#)0ร 56+%1 1/276#4+<#&1 ย *'- 0)+0' ย +4 #) ย .+0'#/+'061 ; #.#0%'1 %1/276#4+<#&1 OTROS SERVICIOS ย '06# ; '2#4#%+ร 0 &' 1/#5 ย 140'1 &' &+5%15 ; 6#/$14'5 ย %'+6' ; +.641 ย 70' 2 ; 7'. 0,'%6+10

(787) 743-2250

E%()**%9*

$ $

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aรฑos para todo auto europeo.

%0: 0,1,

ย 7UDEDMR GH UHFRQVWUXFFLyQ GH SLH]DV HQ PHWDO ย (VSHFLDOLGDG HQ 5DFLQJ \ VROGDGXUD HQ DOXPLQLR ย 3RUWHR GH WDSD KLSHUIRUPDQFH ย +HDGHUV SDUD WXUERV ย 3LQHR GH PRWRU URWDWLYR ย $UDxDV ย 5HSDUDFLyQ GH WDSDV GH EORTXHV ย &RUWHV GH YRODQWD GH DXWR \ FDPLRQHV /XQHV D ViEDGR D P D S P

0 59

10 .# 24'5'06#%+ร 0 &'. #070%+1

/0/%**-%./)1

ย + , ' ย 5RWDFLyQ ย $FFHVRULRV ย %DODQFHR ย \ PXFKR PiV ย 5HSDUDFLyQ

,QVWDODFLyQ GH )UHQRV S H 1R HXURSHRV ,Q

EUROLINE 3DUWV N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

Calidad, Servicio y Garantรญa

%0: 0,1,

Tel. Fax (787)703-1860

tel.787-469-3694 DE DESCUENTO

-RVHDQ &ROOD]R

Auto Air

Reparaciรณn de Aire Acondicionado para todo tipo de au tos y camiones

Luis y Carlos Sรกnchez

Tel. (787) 703-1450

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

Bo. #1 Ramal B Tomรกs T รก de d Castro C R l #761 km 0.3 Caguas, P.R. 00725

G>J=;=EGK LG<GK DGK K=JNA;AGK <= ;=JJ9B=JA9

E=;ย FA;9 =MJGH=9$ 9E=JA;9F9 Q B9HGF=K9

;ghaYk \] ddYn]k DdYn]k kaf gja_afYd AfklYdY[aยถf \] kakl]eY ]dยญ[lja[g gร [afY! Kakl]eYk \] ddYn]k eY]kljYk J]hYjY[aยถf hm]jlYk \] [jaklYd J]hYjY[aยถf \] koal[` q []jjY\mjYk \] Ymlgk <mhda[Y[aยถf \] ddYn]k AfklYdY[aยถf \] []jjY\mjYk @]jj]jg kgd\Y\mjY! /0/! /,+%,,.0 ' /0/! .,,%..*/ ]e]j_]f[aY! "K] YZj]f Ymlgk

9n]& <]_]lYm >%)+ :gff]nadd] L]jjY[]$ ;Y_mYk$ H&J& ((/*-&

ยกEuropa nunca habรญa estado tan cerca!

ESPECIALIDAD EN: ย 9RONVZDJHQ ย -HWWD ย 3DVVDW ย $XGL ย 6LVWHPD GH 3URJUDPDFLyQ \ &RGLร FDFLyQ SDUD VX 9RONVZDJHQ

6(59,&,2 '( *5ร $ 6L VH GHVFRQHFWD OD EDWHUtD ยฃ1R VH DVXVWH &DUPHOR VH OD SURJUDPD / 9 D P D S P 6 D P D S P

&DUU NP 9LOODV GH &DVWUR &DJXDV 3 5

Caguas 787.704.1298 BayDmรณn 787.787.3940

Carr. #1, km. 34.0 Caguas P.R.

ร QLFRV HQ HO PHUFDGR FRQ OD PiTXLQD SDUD ODYDGR SURIHVLRQDO GH FRQYHUWLGRUHV

(YDOXDFLyQ OLEUH GH FDUJRV LQFOX\H GLDJQyVWLFR FRPSXWDGRUL]DGR SUXHED GH FDUUHWHUD LQVSHFFLyQ YLVXDO GH ORV FRPSRQHQWHV H[WHUQRV GH OD WUDQVPLVLyQ

ยฃ*5$7,6

ยฃ*$5$17,$ GH PHVHV

xรฃFA;GK [gf ]klYk ^Y[ada\Y\]k \] eYfm^Y[lmjY q j]hYjY[aยถf \] ljYfkeakagf]k ]f Hm]jlg Ja[g 9LWHYHJP}U KL ;YHUZTPZP}U

ยกPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

H|V KL NHYHU[xH

2VFDU &ROyQ

GH GHVFXHQWR GHO SUHFLR UHJXODU FRQ HVWH DQXQFLR

3URSLHWDULR

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

*PLY[HZ YLZ[YPJJPVULZ HWSPJHU 0 $

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ย 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ย PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

9:A=JLG dgk / \ยฑYk 0'. >j]fl] Y dYk ;YlYdafYk EYdd Yd dY\g \] Hgh]q] k!;Y_mYk

0 $

Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. Josรฉ Gautier Benitez) Caguas

ยฃยฃ $%,(5726 <$

)5(17( $ 25,(17$/ %$1.

ย

TRANSMISIONES

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

3/$=$ &(1752 0$//

&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV

0(&ร 1,&$ 5$%(/2 7e&1,&2 '( $8726 68=8., < $/*2 0$6

Service

7HOV )D[

7LQWHV SDUD ย $XWRV ย 5HVLGHQFLDO ย &RPHUFLDO ย )URVWHG

2>AF>ALOBP Efraรญn Efraรญn

?ge]jY DYk ;YlYdafYk

E%)1+%9*

7(9;:

KZ]bZ]hk^l

21

$ $

Sobre Ruedas

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 29 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com

7HO

MECร NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

;YeZag \] 9[]al] q >adljg \] LjYfkeakaยถf \]k\]

6(59,&,2 '( *58$ *5$7,6 :IVMยฝGEGMzR +6%8-7 HI ย *VIRSW ย 8VIR HIPERXIVS ย 7YWTIRGMzR ย 4S[IV 7XIIVMRK ย %MVI %GSRHMGMSREHS

ยฃ3UHJXQWH SRU QXHVWUDV RIHUWDV GLDULDV \ QXHVWUR VHUYLFLR GH JDUDQWtDV H[WHQGLGDV

*HYY 9 24 3H .\HZHIHYH *HN\HZ 7 9

HS SHKV *LTLU[LYPV )VYPUX\LU 4LTVYPHS

(]L -VU[ ( -

4HY[LSSV /\THJHV

22 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 29 de enero de 2015 www.elperiodicopr.com

Gimnasta destacado En actividad celebrada el 25 de enero de 2015, la FederaciĂłn PuertorriqueĂąa de Gimnasia reconociĂł al niĂąo Ă ngel Luis RodrĂ­guez Carrasquillo, residente en Bairoa, Caguas, como el gimnasta mĂĄs destacado en su categorĂ­a, nivel 4, durante el aĂąo 2014. RodrĂ­guez Carrasquillo comenzĂł en el deporte en el aĂąo 2013, con solo cuatro aĂąos de edad. Se incorporĂł al Club de Gimnasia de Caguas. El 27 de noviembre de 2013, con cinco aĂąos de edad, ganĂł su primer trofeo al obtener el primer lugar en un torneo. El 14 de noviembre de 2014, con seis aĂąos, ganĂł su su segundo trofeo, al obtener el primer lugar por segundo aĂąo consecutivo. Sus padres y familiares lo respaldan en el deporte y le envĂ­an el siguiente mensaje: â€œĂ ngel Luis, que Dios te siga bendiciendo con el mismo amor que hasta ahora. Te amamos muchoâ€?.

Criollas e Indias al frente en el Voleibol Superior ColaboraciĂłn por: Profesor Luis Ă ngel Borges Criollas e Indias comparten la primera posiciĂłn del torneo con tres victorias y una derrota. Ponce, Juncos y Carolina juegan para dos ganados y dos perdidos. Las Criollas de Caguas vencieron en tres parciales a las Indias de MayagĂźez en un partido en el que mostraron ser el equipo dominante del torneo. El ingreso al equipo de Savanah Leaf ha logrado que el sexteto de las Criollas luzca como un conjunto bien montado, invencible, muy parecido al equipo campeĂłn del 2011, el que terminĂł con cuatro jugadoras refuerzo. Pronto, las Criollas aĂąadirĂĄn a su elenco a Linda Morales, quien se encuentra jugando en el exterior.

En la foto, el alcalde Rolando Ortiz VelĂĄzquez, el legislador Carlos Vargas, el profesor Eliazib Rivera y parte del equipo de sĂłftbol de la escuela Benigno Fernandez GarcĂ­a.

&RQWDFWR 'HSRUWLYR (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO &RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR

+ $

)UDQFLVFR 3DFKtQ

5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O &RPSL /XQHV D YLHUQHV GH D S P SRU 5DGLR &DJXDV :9-3 $0

En la victoria de las Criollas frente a las Indias, lucieron Savanah Leaf con 12 puntos, Stephanie Enright 14 puntos, Jessica Jones 11 puntos y Karina Ocasio con 10 puntos. Por MayagĂźez, Mackensie Adams 13 puntos y SaraĂ­ Ă lvarez 9 puntos. La Ăşltima victoria de las Criollas se produjo el sĂĄbado, 24 de enero, frente a las Lancheras de CataĂąo, a quienes vencieron en cuatro parciales 25-19, 19-25, 25-17 y 2516. En este encuentro sobresalieron por Caguas Karina Ocasio con 17 puntos, Savanah Leaf 16 puntos, Stephanie Enright 12 puntos y Jessica Jones 11 puntos. Por las Lancheras de CataĂąo las excriollas Sherley Ferrer 19 puntos y Tatiana EncarnaciĂłn 10 puntos. PrĂłximos juegos, viernes 30 de enero Juncos en Caguas y el domingo 1 de febrero Caguas en Naranjito.

Fondos para mejoras al Parque Roberto Rivera Miranda de Cayey El alcalde de Cayey Rolando Ortiz VelĂĄzquez y el representante Carlos Vargas, anunciaron una asignaciĂłn de 200 mil dĂłlares para mejoras al Parque Roberto Rivera Miranda de Cayey. El anuncio se hizo durante la inauguraciĂłn de la temporada de bĂŠisbol de niĂąos. “Para nosotros los cayeyanos, las PequeĂąas Ligas es una de nuestras mas grandes instituciones, y hoy durante la inauguraciĂłn de su nuevo torneo, celebra un gran ejemplo al demostrar su capacidad organizativa y de recrecimiento. A todos los cayeyanos y puertorriqueĂąos que con su aportaciĂłn voluntaria para que sus niĂąos y jĂłvenes se manifiesten y se desarrollen

deportivamente, nuestro mås sincero agradecimiento y deseos de Êxito�, expresó el alcalde Rolando Ortiz Velåzquez. La dedicatoria de la actividad fue para el profesor Eliazib Rivera, quien ha dedicado su vida profesional al desarrollo deportivo de los estudiantes de la escuela Benigno Fernandez García, donde es profesor de Educación Física. Rivera tambiÊn ha sido dirigente de equipos de liga menor y miembro de los Toritos AA de Cayey. Recientemente, junto a sus estudiantes, lograron el campeonato masculino a nivel de Puerto Rico del torneo de sóftbol de las escuelas intermedias.

El Nuevo PeriĂłdico 23 Jueves, 29 de enero de 2015 www.elperiodicopr.com

Los Criollos buscan mejorar su nivel en la Clase A Los Criollos de Caguas del BĂŠisbol Clase A se encuentran bajo un fuerte entrenamiento para competir a un mayor nivel que sus rivales de la RegiĂłn Centro, y mostrar asĂ­ su compromiso de mejorar el nivel de juego que tuvieron la pasada temporada 2014. En el torneo organizado por el Departamento de RecreaciĂłn y Deportes Estatal, los Criollos jugaron para un 8 y 12 durante la pasada campaĂąa. Fueron eliminados en la serie semifinal de la SecciĂłn B, por los Tigres de Aguas Buenas. Por tal motivo la novena cagueĂąa comenzĂł sus entrenamientos temprano en la temporada muerta y ya cuentan con siete prĂĄcticas escenificadas en el Parque Juan JimĂŠnez GarcĂ­a de Caguas, donde se reĂşnen todos los martes a las 7:00 de la noche. En las prĂĄcticas los Criollos han estado enfocados en la preparaciĂłn fĂ­sica para el nuevo torneo, ademĂĄs de observar talento para suplir unas necesidades que tiene la novena, y que segĂşn su campo corto y apoderado, Emanuel NegrĂłn, podrĂ­an ser de mucha ayuda para las aspiraciones de su equipo. “Hemos estado poniĂŠndonos en forma primero para luego pasar a lo fuerte, que serĂ­a el juego. AsĂ­ que actualmente estamos trabajando con el aspecto fĂ­sico, buscando que los muchachos recuperen la fortaleza que perdieron en la temporada muerta. TambiĂŠn estamos viendo algunos peloteros porque nos harĂ­a falta pitcheo, un bateador de fuerza y un receptor, porque esos son aspectos importantes en que tenemos que reforzarnosâ€? expresĂł NegrĂłn. Para la nueva temporada, ya los Criollos cuentan con unas adquisiciones que inmediatamente han comenzado a impactar el equipo, y estos son el lanzador profesional

HĂŠctor RodrĂ­guez y el nuevo dirigente, Carlos Burgos. “La regiĂłn para mĂ­ es pareja, y creo que con el dirigente que estoy trayendo al equipo, mĂĄs aĂąadir talento en unas posiciones, puede ponernos en la pelea. El dirigente cambiĂł la actitud de los peloteros en el dogout y se puede ver el respeto entre todos, y eso es algo con lo que no contamos el aĂąo pasado. Este aĂąo veo al equipo mĂĄs serio, mĂĄs enfocado, y creo que podemos hacer un buen papelâ€?, puntualizĂł. RodrĂ­guez es un lanzador con experiencia en el bĂŠisbol Doble A y que para esta temporada fungirĂĄ como la carta principal de la rotaciĂłn criolla. Por su parte, Burgos es un veterano de la Doble A, donde se desempeùó por aĂąos con los Artesanos de Las Piedras, y que ha cambiado positivamente gran parte de la dinĂĄmica dentro del camerino criollo. Sobre la venidera campaĂąa, NegrĂłn indicĂł que considera que llenando algunos espacios que tiene el equipo, mĂĄs con el liderazgo de Burgos como piloto, el conjunto puede ser muy competitivo en la RegiĂłn Centro.

Braulio DĂ­az de los Criollos.

Bicicletada en la Escuela Vocacional Caguas El domingo, 1 de febrero del 2015, desde las 8:30 de la maĂąana se efectuarĂĄn las inscripciones para una bicicletada que se llevarĂĄ a cabo en la Escuela Vocacional de Caguas, para obtener fondos para el equipo de bĂŠisbol de la instituciĂłn. La salida serĂĄ a las 11:30 de la maĂąana. El profesor Pedro Janer informĂł que la bicicletada tiene la

particularidad de que al final de la ruta se obsequiarĂĄ a todos los participantes un suculento guiso en medio de un compartir. La inscripciĂłn serĂĄ de cinco dĂłlares por participante. Para obtener mas informaciĂłn puede comunicarse con Pedro Janer al 787-602-0976, Edwin Baretti al 787-638-3079 o Ismael SĂĄnchez al 787-617-2386 .

18(67526 3(48(f26 *5$1'(6 /,*$6 $ /$ 5$',2 (VWH OXQHV GH IHEUHUR 3DUTXH -RVp 0 &RUD 9LOOD 1XHYD &DJXDV 7UDVPLVLyQ SP 5DGLR 7LHPSR $0

(TXLSR

5HG 6R[ -XQ 5RVDGR 'LULJHQWH

3XHGHQ DFFHVDU ZZZ UDGLRWLHPSR QHW

1DUUDFLyQ /D YR] GH ORV JUDQGHV HYHQWRV -DLPH 5XOOiQ 0HOpQGH]

&DWHJRUtD DxRV

96 (TXLSR )%2

5RODQGR 6DQWD -U 'LULJHQWH

$863,&,$1

0XQLFLSLR $XWyQRPR GH &DJXDV 5HSUHVHQWDQWH -RVp ³&RQQ\´ 9DUHOD (O 1XHYR 3HULyGLFR GH &DJXDV 4XDOLW\ 6HUYLFHV 'U (GZLQ )LJXHURD 7DFR ;SUHVV &RPSXWHU 5HSDLU

6XSHUPHUFDGR 7URSLFDO &ULROOLWD 6SRUW 79 0U 6XQ &RQFUHWH )DVW 5HSDLUV 0DQRORÂśV 3DQ 'HOL &DJXD[ 7LUH /HFKRQHUD /RV $PLJRV

5HVW %XOOV DQG %HHUV ,PSDFWR 6DORQ 0\U$QJHO ,QVWLWXWH )DUPDFLD 5XL] %HOYLV %RUGDGRV (GZLQ 'REOH 6HLV 0DULROJD 6HJXURV &UX] $OYHULR

/D 9HUJXHQ]D 6SRUW%DU 6DQMXUMR 0DLQWHQDQFH 6HUYLFHV $OÂśV 6RFFHU 3OXV 3RORÂśV 3L]]D $OÂśV 6SRUW 6KRS 'X[ 6SRUWV 5DGLDGRUHV (IUDtQ

servicios

24 El Nuevo Periódico Jueves, 29 de enero de 2015

a la mano

+)&

&RPSUD 9HQWD 7UDGH ,Q

(48,32 &20(5&,$/

". 37

$0 59

%R &DxDERQFLWR &DUU .P 6HFWRU /D 5DPSOD &DJXDV 3XHUWR 5LFR

*HRUJHWWL &DJXDV 35 WJDUPS WFSB!MJWF DPN DPNFSDJBM MB !HNBJM DPN

Professional

ZZZ UHSDUDQGR7X &RPSXWDGRUD FRP /PDUWLQH]#WHFKQRORJLFVROXWLRQ FRP

20

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV &RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

*Venta *Instalación *Servicio

HPDLO SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP ZZZ FRPSXWHUVHFXULW\RXWOHW FRP

En toda la Isla...

9(17$ 5(3$5$&,Ð1

Puertas de Garage

6FUHHQV 3RUWRQHV 9HUMDV 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR &RUWLQDV 6HOODGR GH 7HFKRV 3LQWXUD HQ *HQHUDO

Pregunte por nuestras ofertas desde

$475.00

(67,0$'26 *5$7,6

Teléfono: 787 /

.;)7 .;)

\ D DOJR OJ JR Pi PiV iV -90 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR PiV 8&&,Ð1

237-4031

Rivera

' $

A-122-A4

/DSWRSV 0$& / &HOXODUHV 3DQWDOODV 5RWDV 7HFODGR 5RWRV R 'DxDGRV

Garage Door

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV

AM-256-A1

6U /XLV $ 0DUWtQH] 6U /

$0 $

Caguas”

Tel. (787) 743-4647 743-4770 • 743-6562

£(QWUHJDPRV D 72'$ /$ ,6/$

• Baños • Remodelaciones • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Terrazas • Pisos • Marquesinas 7HO &HO • Losas • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 6HJXUR GHO )RQGR

5(3$5$&,21 GH &20387$'25$6 & 2 8

“Orgullo de *Detector electrónico para filtraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberías sanitarias y pluviales. *Instalación y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

6(&85,7< 287/(7

9LWHYHJP}U KL *VTW\[HKVYHZ ࠮ ;HISL[Z ࠮ *LS\SHYLZ ࠮ :PZ[LTHZ KL :LN\YPKHK ࠮:LY]PJPVZ JVTLYJPHSLZ ` YLZPKLUJPHSLZ

Lic. # 6172 Caguas

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

L-0121-A4

Refrigeration Service

9:%. 9n]& Emµgr EYj±f ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

L]d& /0/%/(,%*+((

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

£ (/(&75,&,67$

j

Bruno Steel Fabricator

ZZZ PUQHOHFWULFDOVHUYLFHV FRP

7H DOLYLD HO EROVLOOR Grooming sólo pagas $25.00 más Tax 787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

(67,0$'26

*5$7,6 (63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

7(/

A-122-A4

0LVDHO 5RVDULR 3HULWR (OHFWULFLVWD /LF

3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO 0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV 3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

9HQWD H LQVWDODFLyQ GH

'HVF /0 $

6HUYLFLR \ &DOLGDG DO PHMRU SUHFLR 7RGR WLSR GH WUDEDMR \ UHSDUDFLRQHV HOpFWULFDV &HUWL¿FDFLRQHV HOpFWULFDV 7RGR WLSR GH VLVWHPD GH VHJXULGDG &RPHUFLDO 5HVLGHQFLDO ,QGXVOULDO (QHUJtD UHQRYDEOH

PARA UNA ORIENTACIÓN LLAMAR:

Tel: 746-1264 ó 922-1264

Este espacio está reservado para su anuncio

¡LLAMENOS!

744.7474

ventas@elperiodicopr.com

/ $

GXHxR

7DOOHU &HOXODU

&216758&&,Ð1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

3XHUWDV GH $OXPLQLR 9HQWDQDV 6FUHHQV 3XHUWDV GH &ORVHW HQ (VSHMRV 5HMDV ,QWHULRUHV

(VWLPDGRV *UDWLV

Reparación de Computadoras

' $

3HGUR &DEH]XGR

' $

,521 :25.6

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

59'

www.elperiodicopr.com

7HQJD VX WpFQLFR SHUVRQDO 7UDEDMDPRV WRGR WLSR GH FRPSXWDGRUDV WDQWR :LQGRZV FRPR $SSOH 5HPRYHPRV YLUXV \ RSWLPL]DPRV FRPSXWDGRUDV OHQWDV &RQÀJXUDPRV ,QWHUQHW 5HGHV \ 6HUYLGRUHV 'DPRV FODVHV SHUVRQDOHV GH FRPSXWDGRUDV

'LDJQRVWLFR *5$7,6 SDUD FOLHQWHV QXHYRV 6R\ XQ 7pFQLFR FRQÀDEOH \ KRQHVWR TXH QR OH FREUDUD DOWRV SUHFLRV

&/8% '( 252 '( &$*8$6

DxRV FXLGDQGR D QXHVWURV HQYHMHFLHQWHV \ SURYH\HQGR DOLPHQWRV GLDULDPHQWH D FLXGDGDQRV HQ VXV FDVDV 3DUD SRGHU FRQWLQXDU QXHVWUD ODERU

a a a

HFRQyPLFD QR LPSRUWD OD FDQWLGDG WHQHPRV TXH PXGDUQRV \ DKRUD WHQGUHPRV JDVWRV TXH DQWHV QR WHQtDPRV 3XHGHV GHSRVLWDU D OD FXHQWD HQ FXDOTXLHU %DQFR 6DQWDQGHU R OOiPDQRV

࠮ ࠮

servicios

El Nuevo PeriĂłdico 25 Jueves, 29 de enero de 2015 www.elperiodicopr.com

a la mano

&RUWLQDV GH /RQD

(VWDGHV

'HVF 7RGDV ODV ORQDV

Ĺš#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ĺš4GUKFGPEKCNGU Ĺš/WGDNGU [ CWVQU Ĺš&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

<]khm­k

3UHFLR WDV )DEULFDPRV SXHUWDV WLV GH JDUDMHV SHUIRUDGDV &RQWUD \ FRQ FULVWDOHV D OD PHGLGD

6 (67,0$'2 *5$7,6 RV SRU WHOHIRQR O xR O D GtDV GH

7HOV

, U R Q : R U N V

0iV %DUDWR

1$',(

KDVWD XQ

(Q WX IDFWXUD GH OX]

´<2¾ WH OR ItR /ODPD DKRUD PLVPR DO

Tel. 787-469-3076

Salida 19 Frente a las Catalinas Mall (Al lado de Gomera Las Catalinas)

9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLRÂľ

;56'/5X 0%

'HV

WDSH

Cisternas de Agua Potable, Bombas y Presurizados, Calentadores Solares •Filtros y Purificadores de Agua • Generadores ElÊctricos

V

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD SXEOLFDGD HQ ORV PHGLRV FRQ HTXLSRV LJXDOHV D ORV QXHVWURV

DGYDQFHZDWHUV\VWHPV#KRWPDLO FRP &DOOH -HV~V 7 3LxHUR /DV 3LHGUDV 3 5

7DUMHWDV 3UHSDJDGDV f 3DJR GH )DFWXUDV • Reparación de celulares y computadoras • Programación (Androids y iPhones) • Desbloqueos • Jailbreak • Reparación de Puertos de Carga • Cambio de Colores para iPhones • Accesorios para celulares

Dmf]k Y KÂŚZY\g k]jna[]8_dgZYd[]ddmdYjh`gf]&[ge 12(( % -2(( he >j]fl] Y HdYrY :mpg ]f KYf Dgj]frg $0 59

/0/&/+.&++++

9(17$ $/ 325 0$<25 < $/ '(7$/

7HO

a en alist i c e Esp

Estimados

SELLADO de

TECHO

GRATIS

&DPOĂ˜NJDP t (BSBOUJ[BEP

Tel. (787) 907-3030

DANOSA

So pa

de

L e t ra s

(<;64Ô=03 ‡ 7UDQVSRUWH ‡ &RFKH ‡ 9HORFLGDG ‡ 0RWRU ‡ &DUURFHUtD ‡ 7UDQVPLVLyQ ‡ 1HXPiWLFR ‡ 5DGLDGRU ‡ %D~O ‡ %XWDFDV ‡ $URV ‡ 5HWURYLVRU ‡ &DPELRV ‡ $FHOHUDFLyQ ‡ 7UiQVLWR ‡ &DSRWD ‡ $PRUWLJXDGRU ‡ *XDUGDORGRV ‡ 7DQTXH ‡ /XFHV

C A T A N A R A D O R N S O B R D A T E A E R T D E U O I D R R C N U O O L J T L A O I E E E T V O R C E S N S E H G E R E C G E E E O D S M A

I A O C O D I B E R T A I U R T E C

T U A R R I C N O A A C N E T D D E G O I I R E G C I I A N N T E O H I L A C O A I N E U M Ă T I E O R N O A N A S A Ă? C Ă“ C E Ă“ L A A O N L L N C E S L S I A A G A S R G I R D I A S R O R P O C O N A L O S A T U Ă O M C T G C V R I N U T O B U T E B

S R D E S O C E D O E N C P A A R O

E O O I T D O L D R R A O O R E E F

N O A D A U S P R N A E G Ă“ O I Ă“ I R S I O A A A A U O N A O A N T M D E I O V R T T C E O S T O I A P N Ă“

(QFXHQWUH ODV SDODEUDV

Ă? N G I P O J A I U I L C S O A T S G T A I V V E R L I R E L U A J I S

A T E O R O I A R S I J O E L C I I

F I B Z R O M A T T M C U B T E I Q O T E F N I T L O A R R E R O T C C E N T I D L E N T O E L A C D C R B S C P T A R E S A R A L I I M S N A

C A Ăš I S L R T P A A I A A R R T R

E R P L A S A N E T R O P S N A R T

ŕ ’ßťßżŕ „ŕ †ßťŕ ?ŕ ‚

‡ 0RWRUHV SDUD 3RUWRQHV ‡ 7RGD FODVH GH 7RUPHQWHUDV ‡ &RUWLQDV GH 7HOD \ $OXPLQLR ‡ 3XHUWDV GH &OyVHWV HQ (VSHMR ‡ 3XHUWDV 5ROO 8S SDUD &RPHUFLRV \ 5HVLGHQFLDV

(FRQRPL]D

*Aluminio *Aros *Latas *Baterias * Radiadores * CablerĂ­a * CatalĂ­ticos *Paneles de Aire * Tarjeta de Computadora

$GYDQFH :DWHU

Todo Tipo de Trabajo::

• Residenciales y comerciales • Destape •Cisternas • Calentadores KUV • Ice Makers • Detector de Liqueos DO GtD •Trituradores Tritturrado Triturador ores

&LVWHUQDV \ &DOHQWDGRUHV 6RODUHV

Compramos:

(939) 350-8276

-RQDWKDQ 7RUUHV

(5 59

$ VX JXVWR V SDUD

D J X H \ H V

AM-301-A1

METAL RECICLING

LIMPIEZA DE:

7HOV

38(57$6 '( *$5$-(6

COROTO

$0 $

“MĂĄs barato que Estades nadieâ€? ‡ 7RGR WLSR GH FRUWLQDV GH ORQD ‡ 7ROGRV UHWUDFWDEOHV ‡ 0DQWHQLPLHQWR ‡ 5HSDUDFLyQ \ /DYDGR ‡ DxRV GH JDUDQWtD ‡ 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

Mandy Shampoo D+%*0+%JN

9fl]k

9fl]k

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

26 El Nuevo Periódico

Jueves, 29 de enero de 2015 www.elperiodicopr.com

VENTA CASAS SE VENDE Majestuosa propiedad en Urb. Golden Gate en Caguas. Consta de 4 habitaciones, 3 baños, terraza en cemento con baño completo, totalmente remodelada, sólo lleve su ropa. Vendedor ayuda con los gastos de cierre. Para más información de esta propiedad llamar a Sr. Cotto 787-633-7866 787-767-7172 ----------------------------MARIOLGA - CAGUAS: residencia 3 ctos., 2 baños, sala - comedor, ccina, amplia marquesina, cerca de todo. $95,000. Por debajo precio tasación. Sra. Torres 787-213-4664. Lic. 15733. ----------------------------URB. EXTENSIÓN CAGUAX, 4/2, $130K OMO. Vendo sofá grande $300. love seat $150. daybed twin $125. escritorio caoba $50. vacuum cleaner $25. herramientas. Info. 939-397-9383 -----------------------------

ALQUILER CASAS SAN LORENZO URB. LOS TAMARINDOS segunda planta, 3H, 1B, sala, comedor y cocina, terrraza. Incluye agua, no incluye luz. $500. mensual. Info. 787-914-4533 -----------------------------

ALQUILER APTOS.

SE ALQUILA Apartamento para una persona, s, c, c, 1 cuarto. Incluye agua y luz. $350., en Bo. Buena Vista de Cayey. Tel. 787-205-2541. Sra. Ortíz. ----------------------------SE ALQUILA varios apartamentos de una, dos, tres y cuatro habitaciones en pueblo de Caguas y en Bo. Beatriz y de dos y tres habitaciones en Gurabo. Para información, llamar al 787746-4144 ----------------------------CAGUAS PUEBLO 3 habitaciones, 2ndo. y 3er piso. Plan 8 Municipal solamente. Tel. 787-3966585. ----------------------------CAGUAS PUEBLO a 2 bloques de la plaza, Calle Baldorioty esq. Vizcarrondo apto. 1er. con patio $400. 2 hab. 1.5 baños, balcón, cómodo y fresco. Inf. 787-4290689, 787-599-5457 -----------------------------

C lasificados

SERVICIOS

TRANSMISIONES

ALQUILER OFICINA CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baños, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787-396-6585 ----------------------------CAGUAS VENUS #2 URB. EL VERDE 1,925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos médicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787396-6585. -----------------------------

SOLICITUDES

BOOM SOLUTIONS recluta lideres en ventas que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Contacto 787338-0368 y/o jobopportunity@boom dish.com ----------------------------SI ERES Emprendedora y quieres trabajar en la comodidad de tu hogar, vendiendo productos naturales entre tus familiares y amigos. Comunícate al 787-405-3011. Tenemos el empleo perfecto para ti. No es compañía de multinivel. -----------------------------¡COMPAÑÍA AMERICANA Solicita personal! Part Time (4 horas), Full Time (8 a 15 horas). Compañía multimillonaria cotizada en la Bolsa de Valores (NYSE). No experiencia necesaria. Llame ahora 787-295-1460 -----------------------------TUPPERWARE - Comienze el año nuevo con productos de calidad y un dinerito extra. Llama para orientación sin compromiso y demostración del producto, Sra. Torres 787-213-4664 ------------------------------

ESPECIAL DE TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de códigos y fallos de transmisiones electrónicas gratis. Favor llamar a Félix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grúas. ------------------------------

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO

FIAMBRERAS SALUDABLES - Comida sabrosa baja en sal y grasa. Menú a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 2094333 / (787) 209-4329. --------------------------------------------------------

BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS

CARIBBEAN CLEANING Services - Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presión en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-3163395. ------------------------------

SERVICIOS

AGRIMENSOR SEGREGACIONES, Men-suras, Topografía, Rectificación de Cabida, Desarrollo de Solares, Replanteo de Punto y Peritaje. Inf. 787-314-4719 Orlando Fuentes Agrimensor - Lic. 9465. ---------------------------------------------------------

SERVICIOS

AYUDA PARA Eliminar atrasos y/o re-instalación de servicios de luz y agua, si le fueron suspendidos por atrasos o deuda. Conseguimos cartas no deuda de luz y de agua para programas de vivienda - residenciales. Tel. 787-407-3107 -----------------------------

DELIVERY

¿NECESITAS ENVIAR o buscar “ALGO” y no dispones del tiempo? En Quality Delivery Services podemos ayudarte. Todo tipo de Delivery y Expresso. Llama 787-7463636. Calle Goyco, Este #100, Caguas. -----------------------------

EBANISTERIA

Ebanistería EL EBANISTA Todo tipo ebanistería fina, gabinetes, puertas, ventanas, closets. EsMUDANZAS BARATAS: timados Gratis. Samuel Estimasos gratis. Servicio Acosta 787-642-5233. a toda la Isla. Residen----------------------------cial - Comercial 24/7. Camión cerrados. Almacenaje. (787) 381-9736 / (787) 643-2298. ----------------------------MUDANZAS CAMIÓN CERRADO,tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza. También se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787-615-7170. ---------------------------------------------------------

MUDANZAS

SCREENS

LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ¡Dios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 7398001. -----------------------------

ANUNCIOS

CLASIFICADOS 787-744-7474

SERVICIOS ABOGADO USTED PODRÍA establar una demanda civil y reclamar una compensación económica Si: •Ha sufrido de una caída en lugar público o privado. •Ha sufrido un accidente con auto o camión. •Ha sido despedido de su trabajo injustamente. •Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o impedimento físico. •Ha sido hostigado sexualmente. •Ha sufrido impericia médica.• Si no le han cumplido con un contrato. •Sí ha sufrido daños y perjuicios. •Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dávila Díaz / Tel. 787-525-7417 / 787-402-6965 ----------------------------

Envíenos su clasificado a nuestro email: clasificados@elperiódicopr.com

El Nuevo Periódico / Jueves, 29 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com 27

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sra. Alejandrina Mojíca Garay, de 90 años. Natural y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 17 de enero de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sra. Carmen Del Valle Del Valle, de 66 años.Natural de San Lorenzo y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 17 de enero de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sra. Emma Socorro Torres Torres, de 79 años. Natural de Guayama y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 16 de enero de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sra. María Salomé Sánchez Rivera, de 88 años. Natural y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 17 de enero de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. José Monserrate Lebrón Ramos, de 88 años. Natural de Caguas y residente de San Juan. Falleció en San Juan el 20 de enero de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. Neftali Mendoza Díaz, de 66 años. Natural y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 18 de enero de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I Caguas. Sra. Amelia Hernández Castro. Natural de Moca y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 19 de enero de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. Ramón H. Orellana Vergara, de 82 Años. Natural y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 16 de enero de 2015. Sus restos mortales fueron cremados. Sr. Marcos Antonio Lugo Claudio, de 68 años. Natural y residente de San Juan. Falleció en San Juan el 15 de enero de 2015. Sus restos mortales fueron cremados. Sr. Osvaldo Maldonado Rivera, de 72 años. Natural de Cayey y residente de Guaynabo. Falleció en Guaynabo el 13 de enero de 2015. Sus restos mortales fueron cremados. Sra. Evangelista Sánchez Merced, de 91 años. Natural de Las Piedras y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 19 de enero de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Nacional de Bayamón. Sra. Dolores Domínguez, de 98 años. Natural de Cuba y residente de Florida (E.U.A.). Falleció en Florida el 5 de enero de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. Fernándo José Flores Rodríguez, de 26 años. Natural de Ponce y residente de Cidra. Falleció en Cidra

el 19 de enero de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Municipal de Juana Díaz. Sr. Pedro Báez Navarro, de 83 años. Natural de Trujillo Alto y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 20 de enero de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cemeterio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. Demetrio Luis Jiménez Chadel, de 99 años. Natural y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 20 de enero de 2015. Sus restos mortales fueron cremados. Sr. Tiburcio González Jiménez, de 94 años. Natural de Cidra y residente de Canóvanas. Falleció en Carolina el 20 de enero de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sra. Ana Jesús Benítez Berlanga, de 81 años. Natural de Manatí y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 22 de enero de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sra. María Isabel Toledo Rivera, de 78 años. Natural de Cidra y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 22 de enero de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Nacional de Bayamón.

Funeraria

María Luisa Matos Rosa, de 64 años. Natural de San Juan y residente del Barrio Sumidero en Aguas Buenas. Falleció el 7 de enero de 2015. Su cuerpo fue cremado.

Leesander Delgado Sánchez, 18 años. Natural y residente de Caguas. Falleció 15 de enero de 2015. Su sepelio se efectuó en Cementerio Jardín Del Edén en Cidra.

Propietario: Jonatan Ramos

Carlos Vázquez Ortiz, de 68 años. Natural y residente de Aguas Buenas. Falleció 10 de enero de 2015. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Municipal #3 de Caguas.

Cesar Enrique Molina León, 28 años. Natural de Hartford y residente de Caguas. Falleció 15 de enero de 2015. Su sepelio se efectuó en Cementerio Jardín Del Edén de Cidra.

Teléfonos:

939-639-2533 787-258-2664 Carr. 172 4ta. Secc. Villa del Rey Caguas, P.R. (Prontito Mall)

Pronto... Nuevas facilidades en

GURABO

Fidel Merced Cardona, de 78 años. Natural de Caguas y residente de la Barriada Morales. Falleció el 21 de diciembre en Caguas. Su cuerpo estuvo expuesto en capilla y luego fue cremado. Carmelo González Borges, de 78 años. Natural de San Lorenzo y residente del Barrio Certenejas de Cidra. Falleció el 23 de diciembre en Cidra. Su cuerpo fue cremado. Jorge Luis Hernández Fonseca, de 64 años.Natural y residente de San Juan. Falleció el 23 de diciembre en San Juan. Su cuerpo fue cremado. Walter E. Durkin López, de 87 años. Natural de Villalba y residente de San Juan. Falleció el 25 de diciembre de 2014 en San Juan. Su cuerpo fue cremado. Raúl Almenas González “Cacho”, de 59 años.Natural de Caguas y residente del Barrio La Sierra.Falleció en San Juan el 31 de diciembre de 2014. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Municipal #3 de Caguas. Cándida Rosa Cortés Pérez, 77 años. Natural de Ciales y residente de Villa del Rey. Falleció el 1 de enero de 2015 en Caguas. Su cuerpo fue cremado. Juan Ortiz Santiago, 79 años. Natural de Cidra y residente de Barriada Santo Domingo en Caguas. Falleció en Caguas y su cuerpo fue cremado.

Paula González Báez, de 75 años. Natural y residente de Caguas. Falleció el 10 de enero de 2015. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Municipal de Cidra. Ramona Sosa Cotto “Moncha”, 78 años. Natural y residente de Caguas. Falleció 11 de enero de 2015. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Parque de Luz de Caguas. José Ramón Torres López, de 59 años. Natural de Rio Piedras y residente de Caguas. Falleció el 7 de enero de 2015 y su cuerpo fue cremado. José Ramón Morales Plaza, de 65 años. Natural y residente de Caguas. Falleció el 11 de enero de 2015. Su sepelio se efectuó en Cementerio Municipal #3 de Caguas.

Luis Merced Díaz, de 71 años. Natural y residente de Caguas. Falleció el 17 de enero de 2015. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Municipal # 3 de Caguas. Héctor Luis González Matos, 36 años. Natural y residente de Caguas. Falleció el 17 de enero de 2015. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Municipal # 3 de Caguas. sidoro Hernández Zayas, de 69 años. Natural y residente de Caguas. Falleció el 20 de enero de 2015. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Borinquén Memorial de Caguas. ORACIÓN AL DIVINO NIÑO Rece 7 Padre Nuestro, 7 Avemaría, 7 credo, durante 7 días. Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe. Mande a publicar el séptimo día. (E.E.V.)

Agobiado y triste por sus pérdidas... - Le ayudamos a superarlo El Grupo de Apoyo en Manejo de Pérdida Saliendo de Nuevo a la Vida de Caguas, invita a sus reuniones para superar toda clase de pérdidas o las adicciones. Las reuniones son todos los jueves a las 7:30 p.m. en el Centro Comunal de la Urbanización Mariolga, en el área del gacebo, detrás de la Policia Municipal, frente a la Escuela Justina Vázquez. Reflexiones, el tema del día y consejería grupal como modo de apoyo en un grato compartir para ayudarle. Las reuniones son libres de costo. Para información llamar a Edwin Elías Vega, director al (787) 410-3806. El jueves 29 de enero de 2015 como recurso de apoyo estará la Sra. Milagros Grajales Morales, coach de vida, tel. 787-637-2909 email. coachmilagros@gmail. com

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 29 de enero de 2015 / www.elperiodicopr.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.