El Nuevo Periódico #310

Page 1

&20(1=$1'2 (67( 6É%$'2

Buscanos en la contraportada.

Tenemos un GRAN negocio para ti.

78 18(92 (67,/2 '( 9,'$ EdiciĂłn 310 l Jueves, 12 de febrero de 2015 l www.elperiodicopr.com

GRATIS

Apuesta al IVA

El gobernador, Alejandro GarcĂ­a Padilla, confĂ­a en un nuevo sistema contributivo para superar la crisis fiscal. PĂĄgina 7.

Empleados del HIMA crean cooperativa Lucy Berlingeri hace el corte de cinta para inaugurar la oficina de HIMA Coop, junto a, de izquierda a derecha, JoaquĂ­n RodrĂ­guez, Carlos M. PiĂąeiro, el alcalde, William Miranda Torres; el comisionado de Desarrollo Cooperativo, Sergio Ortiz QuiĂąones y el representante de COSSEC, NeftalĂ­ Sanoguet. PĂĄgina 4. Foto: Rafael VelĂĄzquez Delgado / El Nuevo PeriĂłdico.

/D *DOHUtD GH 'HSRUWHV PiV *UDQGH GHO &DULEH (;&(/(17(6 )$&,/,'$'(6 ‡ %XHQD &RFLQD ‡ 6SRUW 79 ‡ 6DOyQ &RPHGRU

& 2 / , 6 ( 2

'0 #

/$6 $0(5,&$6 6SRUW‡ *DOOHU\ ‡ %DU *ULOO 5(67$85$17

‡ &HQD (VSHFLDO $,%21,72 35 SDUD OD RFDVLyQ &$55 .P /D 6LHUUD ‡ (VSDFLRV /LPLWDGRV ,1) ‡ +DV WX 5HVHUYDFLyQ $KRUD

086,&$ (1 9,92 GH SP D SP

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 12 de febrero de 2015 / www.elperiodicopr.com

Goya

Biftec de Res De Centro América Reg. $3.99 Lb.

2 ¢ 99 3x500 Lb.

4

99

6

Ahorras $1.90

To-Ricos

Pechugas de Pollo Con Hueso. De Puerto Rico Reg. $1.99 Lb. Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra

Lb.

Ahorras $1.00 Lb.

Cavendish

Papas para Cocinar De Canadá Reg. $2.99 c/u Límite de 3 Pqtes. por cliente por compra

Ahorras $3.97

Somos Detallistas. Especiales válidos del 12 al 18 de febrero de 2015.

c/u

Ahorras $3.00 c/u

Goya

Selectos

Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 39¢ c/u

Salchichas de Pollo Lata de 4.75 oz. Reg. 75¢ c/u

3x

Ahorras $1.00 Lb.

e e. d Pqt Lbs. 5

Aceite Canola, Maíz Env. de 96 oz. Reg. $7.99 c/u Límite de 2 Envs. por cliente por compra

10x 00

Límite de 10 Lbs. por cliente por compra

99

Mazola

Habichuelas. Variedad Frijol Carita, Garbanzos En Agua y Sal Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u Límite de 10 Latas por cliente por compra

¢

89

2x 00

Velveeta

Nestlé

Queso Rebanado Original. Pqte. de 12 oz. Reg. $2.99 c/u Límite de 4 Pqtes. por cliente por compra

Mantecados. Variedad Env. de 1.5 Qt. Reg. $5.49 c/u Límite de 2 Envs. por cliente por compra

1

Ahorras 28¢

Ahorras 50¢

3 3x500

2x 00

99

4

c/u

Ahorras $1.98

Ahorras $1.50 c/u

Danish Farms

Milky

Cooked/Turkey Ham Pqte. de 8 oz. Reg. $2.39 c/u

Queso de Bola/Papa Q Pqte. de 8 oz. Reg. $2.39 c/u

5

3x 00 Ahorras $2.17

Ahorras $2.17

Plus

Armour

Bebidas. Variedad Env. de 60 oz. Reg. $1.69 c/u

LunchMakers. Variedad Env. de 2.3 a 3 oz. Reg. $1.69 c/u

5

5

6x 00

4x 00

Ahorras $5.14

Ahorras $1.76

Pepsi, 7•Up, Sunkist, Mountain Dew Regular, Dieta, Next, Max Variedad. Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 c/u Límite de 10 Bots. por cliente por compra

89

Malta India Regular, Light Pqte. de 6 Bots. de 7 oz. Reg. $2.99 c/u

4

2x 00

¢

c/u

Ahorras $1.98

Ahorras 30¢ c/u

Te Ofrecemos el

25%

ACEPTAMOS EN TIENDAS PARTICIPANTES:

de Tu Dinero en Efectivo ADJUNTAS, Calle Rodulfo González, Carr. 55 Km 16.5, 829-3838 AGUADA, Aguada Shopping Center, Carr. 115 Bo. Guaniquilla, 868-0570, 868-0522 AGUADILLA, Centro Comercial Plaza Borinquen, Carr. 107 Km 3.0, 891-8640 AIBONITO, Bo. Asomante, Carr. #14, Km. 48.4, 735-7989 AÑASCO, Bo. Caracoles, Carr. #2, Km. 143.3 Centro Comercial Multi-Plaza, 826-1626 ARECIBO, Ave. Eugenio María de Hostos #501, 880-1449 CABO ROJO, Carr. 102 Km. 14.1, Joyuda, 357-0052 CAGUAS, Plaza Los Prados Carr. 156 Esq. Los Prados, Gran Boulevard, 704-2790 CANOVANAS, Bo. Campo Rico, No vendemos bebidas alcohólicas. 256-8113 CAROLINA, Vistamar, Gerona 1208, 752-5105, 762-6101 • Campo Rico, Esq. El Comandante, Country Club Shopping Plaza, 757-4345 • Bo. Barrazas, Carr. 853 Km 11.6 Carolina, 710-7808 CIALES, Urb. Dos Ríos, 871-9395 GUAYNABO, Selectos Raceli, Ave. Esmeralda, 720-3776 GURABO, Bo. Rincón, Carr. 189, Ave. Santa Bárbara, 712-2851 HATILLO, Barrio Capaez, 898-6003 ISABELA, Carr. #2, Plaza Isabela Shopping Center, 830-7800 JUANA DIAZ, Carr. 149 Ent. Barrio Lomas, 837-6211 MANATÍ, Carr. #2 Km 50, Plaza Atenas Shopping Center MAYAGÜEZ, Calle José Clemente González (Calle Comercio) # 60, Mayagüez, P.R. 00680, 834 - 0065 MOCA, MOCA,Carr. Carr. #111 Km 4.7, Bo. Pueblo, 877-1400 MOROVIS, #180, Carr. #155, 862-4410 OROCOVIS, Carr. #155, Km 31.2 Bo. Barros, Orocovis 867-7400 PEÑUELAS, Urb. Peñuelas Valley, 836-1737 • Selectos Plaza Peñuelas, Local A-50, Peñuelas Shopping Center, Peñuelas, PR 00624, 928-8022 / 928-8024 PONCE, Calle Muñoz Rivera Santa María Shopping Center, 290-5017 RIO PIEDRAS, Venus Gardens, Cupey, 755-8305 SALINAS, Bo. Pueblo, Carr. #3 Km. 158, 537-7155 SAN SEBASTIAN, Ave. Emerito Estrada Rivera #1233, 280-1626 SANTA ISABEL, Plaza Prados del Sur, Carr. Estatal 153 PR 542 Bo. Felicia 2, 845-0011 TOA ALTA, M & M, Jardines de Toa Alta, 870-4445 • Palacios, Plaza Los Palacios Carr. 148 Int. Ave. Los Palacios Toa Alta, 545-0021, 545-0022 TOA BAJA, Bo. Candelaria Arena, 261-1693 / 795-3881 • Levittown, Lago Vista, 784-4920 UTUADO, Bo. Salto Abajo, Carr. 111, Km 0.4, 933-0179 VEGA ALTA, Bo. Sabana Hoyos, 855-2779 YAUCO YAUCO,, Carr. 166, Esq. Carr. 121 Sector Cuatro Calles, Calle 267-2515

El Nuevo PeriĂłdico / 12 de febrero de 2015

3HU RGLFR

HO

QXHYR

GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

Notas destacadas

ADMINISTRACIÓN: Director QUINT�N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNà NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELà ZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES Mà RQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MART�NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO MAGDALENA FRANCO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN EL�AS VEGA

Publicado por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂ­sica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.

CagĂźeĂąa obtiene importante premio en cine La joven cagĂźeĂąa, VerĂłnica Ortiz CalderĂłn, estudiante de Radio, Cine y TelevisiĂłn en la Universidad de Syracuse, acaba de obtener el premio Horizon, por su cortometraje titulado “Ya no te gustasâ€?. Para este premio se evaluaron las obras de 400 estudiantes. Un jurado compuesto por mujeres de la industria del cine en Hollywood seleccionĂł el filme de Ortiz CalderĂłn para otorgarle el galardĂłn que conlleva una beca de $10,000 y la presentaciĂłn del filme en la apertura del Sundance Film Festival. El premio Horizon fue instituido para estimular la participaciĂłn de las mujeres en la direcciĂłn cinematogrĂĄfica, que en el 2012 ocuparon solamente el nueve por ciento de los puestos de director en las 250 pelĂ­culas mĂĄs vistas a nivel mundial. La estudiante de 20 aĂąos, graduada del Colegio CatĂłlico Notre Dame de Caguas, dirigiĂł su cortometraje de un minuto de duraciĂłn, el cual creĂł especĂ­ficamente para la competencia. En ese breve tiempo el espectador queda conmocionado dentro del clima de tensiĂłn que transmite la autora con el uso magistral de las herramientas del cine. El cortometraje serĂĄ presentado tambiĂŠn en el Festival de Cannes, en Francia. Ortiz CalderĂłn necesita fondos para hacer el viaje a Francia y participar en la presentaciĂłn de su pelĂ­cula. Los interesados en cooperar le pueden escribir a su correo electrĂłnico: veortiz@syr.edu.

Busca las Secciones: VerĂłnica Ortiz CalderĂłn

Noche de observaciĂłn en UPR Humacao Este jueves, 12 de febrero, el Observatorio de la Universidad de Puerto Rico en Humacao (UPRH) abre sus puertas para una noche de observaciĂłn desde las 7:30 p.m. “Muchos lo habĂ­an esperado por aĂąos ya que estuvimos realizando una investigaciĂłn de las estrellas binarias y estuvo cerrado al pĂşblicoâ€?, indicĂł el Dr. Rafael Muller, administrador del Observatorio. Los que se den cita esa noche tendrĂĄn la oportu-

nidad de disfrutar de una charla que se ofrecerĂĄ sobre la Luna, JĂşpiter y sus lunas y la NĂŠbula de OriĂłn, objetos espaciales que se estarĂĄn observando. TambiĂŠn, se hablarĂĄ de los eclipses y se presentarĂĄn imĂĄgenes reales que se han captado desde el telescopio del recinto. Los interesados pueden llamar al Departamento de FĂ­sica al (787) 850-9381 o mantenerse atentos a las redes sociales de la UPRH bajo el nombre de UPRH Comunica.

Suplemento......15 Tendencias.......20 Nuestra Salud ..21 Sobre Ruedas.. 24 Deportes ...........26 Servicios a la Mano...........28 Clasificados .....30 Obituarios.........31

*HYNVZ KL HJ[P]HJP}U HS [YHLY [\ JLS\SHY

3SHTHKHZ [L_[VZ L PU[LYUL[ PSPTP[HKVZ KLZKL HS TLZ

$YH 5DIDHO &RUGHUR &DJXDV 35

$O PHQFLRQDU DQXQFLR (TXLSR GHEH GH FXDOLĂ€FDU SDUD UHFLELU RIHUWD GH FDUJR SRU DFWLYDFLyQ SUHFLR UHJXODUHV GH GH QR FXDOLĂ€FDU 5HTXLHUH HO SDJR GHO SODQ VHOHFFLRQDGR \ OD FRPSUD GH VLP FDUG NLW &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ 9HORFLGDG GH OD GDWD YDULD VHJ~Q HO SODQ VHOHFLRQDGR (VSHFLDO YiOLGR KDVWD HO GH IHEUHUR GH

4 El Nuevo Periódico / Jueves, 12 de febrero de 2015 / www.elperiodicopr.com

Abren en Caguas cooperativa de empleados del HIMA Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Una idea del Dr. Ángel Tomás Maldonado, acogida por el presidente de la Junta de Directores del Grupo HIMASan Pablo, Joaquín Rodríguez, e implantada por la Sra. Lucy Berlingeri, se convirtió en realidad en poco más de un año cuando el jueves, 5 de febrero de 2015, se celebró el acto de inauguración de la Cooperativa de Ahorro y Crédito de los empleados del HIMA (HIMA Coop). HIMA COOP inició operaciones con un capital en acciones de $37,365 y cuenta con 170 socios fundadores, de acuerdo con información ofrecida por el presidente de COSSEC, Daniel Rodríguez Collazo. COSSEC es la agencia que supervisa las cooperativas y asegura los depósitos en ellas. Carlos M. Piñeiro, presidente de la empresa hospitalaria, resaltó que el propósito de la cooperativa es fomentar el ahorro entre los empleados y brindarles una herramienta para que, en caso de necesidad, no tengan que exponerse a financiamientos que no les favorecen. En la actividad participó el alcalde de Caguas, William Miranda Torres, quien expuso sobre el importante rol de las cooperativas en la construcción de una sociedad más justa y solidaria. Exhortó a los líderes y los socios de HIMA Coop a mantener una política de apertura hacia la comunidad, a ejercer la administración mediante los principios democráticos del cooperativismo y a mantener su autonomía como organización. Miranda Torres, al igual que el comisionado de Desarrollo Cooperativo, Sergio Ortiz Quiñones, se refirió a la solidez financiera que han mantenido las cooperativas, aun en medio de la crisis que afecta a otros sectores como la banca. No obstante, Ortiz Quiñones subrayó que la gran diferencia entre las cooperativas y la banca comercial es el sentido de pertenencia de los socios de las primeras. El carácter de socio se adquiere mediante la compra de acciones de la cooperativa. HIMA Coop ha creado de inmediato dos empleos directos. Pueden hacerse socios todos los más de 5,000 empleados y 1,500 médicos del Grupo HIMA-San Pablo. La oficina de Caguas está ubicada en el primer piso del hospital localizado en la Avenida Muñoz Marín. Próximamente se abrirán otras sucursales en instalaciones de la empresa hospitalaria.

Los principales ejecutivos del Grupo HIMA San Pablo comparten con Lucy Berlingeri, presidenta de HIMA Coop y el alcalde, William Miranda Torres. Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico.

Neftalí Sanoguet, representante de COSSEC, la agencia que asegura los depósitos en las cooperativas, entregó a Berlingeri el documento de autorización para operar como cooperativa en Puerto Rico. El funcionario indicó que las cooperativas están cerca de alcanzar el millón de socios y crean 2,890 empleos directos.

A su vez, Berlingeri reconoció el trabado realizado por el comité de empleados que realizó los trámites para organizar la cooperativa. El Sr. Víctor Ortiz fue nombrado como socio honorífico, por su respaldo a la nueva institución. Es uno de los empleados que más tiempo lleva con el HIMA y fue uno de los primeros en hacerse socio de HIMA Coop.

Feria de servicios de la AEE en Caguas Como parte del programa de servicio directo a la comunidad denominado “Energía en tu pueblo”, la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) celebrará una feria de servicios para la ciudadanía en el Centro Multiusos y Cancha Bajo Techo, en el sector Borinquen Atravesada del barrio Borinquen de Caguas. La actividad se llevará a cabo el sábado 21 de febrero de 2015, de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. Los clientes de la corporación pública podrán solicitar nuevos servicios residenciales o comerciales, certificaciones, desganche, reparación de focos, realizar pagos en efectivo o mediante tarjeta de débito y crédito, recibir orientación sobre su cuenta, referir confidencias

de hurto y disfrutar de exhibiciones de vehículos y equipos especializados. Además, participarán las siguientes agencias del gobierno: Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, Departamento de Agricultura, Policía de Puerto Rico y la Guardia Nacional, entre otras. “Energía en tu pueblo” continuará en diversos municipios de la Isla. Para más información y conocer el calendario de las ferias de servicios puede acceder a la web aeepr.com o mantenerse informado a través de la cuenta de Twitter @ aeeonline.

El Nuevo Periódico / Jueves, 12 de febrero de 2015 / www.elperiodicopr.com

E T RA Ó M N A EN DE U AI D N U HY

OFERTA DEL 12 -15 DE FEBRERO DE 2015 2014 STD

ELANTRA

2014 2013 Desde

$199 45

mensual

Desde

$249 65

Desde

de cayey

787-434-6666

$349 95

mensual

mensual

Desde el

1.89 % de interés APR

Oferta del 12 al 15 de febrero de 2015. 1. Hyundai Accent 2014, 4 pts, std, msrp $16,695 menos $1,895 pronto aportado por clinente = balance a financiar de $15,100 oferta de 2.99% apr a 84 meses sujeto a aprobación de crédito; pago de $199.45. 2. Hyundai Elantra 2014, 4 pts, automático, msrp $21,040 menos $2,140 pronto aportado por clinente = balance a financiar de $18,900 oferta de 2.99% apr a 84 meses sujeto a aprobación de crédito; pago de $249.65. 3. hyundai genesis 2013, 2 pts, std, msrp $29,995 menos $3,500 bono del dealer = balance a financiar de $26,495 oferta de 2.99% apr a 84 meses sujeto a aprobación de crédito; pago de $349.95. Modelos ilustrados no son necesariamente los mismo de la oferta. Detalles en el dealer.

Tenemos el dinero que necesitas para tu casa, cubrir cualquier necesidad, o consolidar tus deudas. Saciamos tu necesidad proveyendo el dinero que necesitas rápido*.

Préstamos hasta:

.00*

$5,000 Desde:

21.99% A.P.R.* 60 pagos de

$138.07

RAZONES PARA AMAR Arecibo 787.878.1333

Bayamón 787.785.9292

Caguas 787.743.4988

Carolina 787.876.4646

www.oasisfinancialservicespr.com

Mayagüez 787.834.1900

Ponce 787.843.8383

*Sujeto a aprobación de crédito. Al someter todos los documentos requeridos para el desembolso y que el préstamo sea aprobado. Ejemplo de pago mensual para préstamo Oasis Financial Service al 21.99% APR $5,000 a 60 meses $138.07, $3,000 a 48 meses $94.50. Ejemplos de pago mensual al 28.99% APR $5,000 a 60 meses $158.68, $3,000 a 48 $106.26. Otras tasas de interés pueden aplicar de no cualificar. Seguro de crédito es opcional y no es requisito para la aprobación del crédito. Oferta válida en préstamos desembolsados en o antes del 28 de febrero de 2015. Oasis Financial Services es subsidaria de FTL Finance PR, LLC OFIC Lic. #PPP025.

5

6 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de febrero de 2015 / www.elperiodicopr.com

Rolando Ortiz es electo presidente de la AsociaciĂłn de Alcaldes Con el voto de 43 alcaldes presentes en una asamblea para elegir al nuevo presidente y portavoz de la AsociaciĂłn de Alcaldes de Puerto Rico, el primer ejecutivo municipal de Cayey, licenciado Rolando Ortiz VelĂĄzquez, resultĂł electo como lĂ­der de la entidad que agrupa a los 47 alcaldes populares del PaĂ­s. Tras escuchar el mensaje de rendiciĂłn de cuentas de su antecesor, el alcalde de ComerĂ­o, JosĂŠ A. Santiago Rivera, los alcaldes asistentes aclamaron (por unanimidad) al alcalde cayeyano para que dirija esa agrupaciĂłn, desde el presente aĂąo hasta febrero del 2017. Ortiz VelĂĄzquez, que desde el 1997 ocupa la poltrona municipal de Cayey, se graduĂł como abogado de la Escuela de Derecho de la Universidad Interamericana. Fue alcalde popular que obtuvo el por ciento mĂĄs alto de ventaja electoral en las elecciones de 2012. “El gran reto de dirigir la AsociaciĂłn serĂĄ sin duda, posicionar el alcance de las ciudades y la figura de sus dirigentes como actores claves para redimensionar la forma de hacer gobiernoâ€?, dijo Ortiz VelĂĄzquez al asumir la presidencia de los alcaldes populares. “La AsociaciĂłn cobrarĂĄ vida con una polĂ­tica de puertas abiertas para todos los sectores de nuestra sociedad que quie-

ran insertarse en el diålogo franco y de pensamiento crítico de los asuntos públicos que afectan su día a día. Es desde esa discusión sensata que anticipo previsibles soluciones a muchos de nuestros dilemas como pueblo�, destacó. Continuar la agenda de capacitación suscrita por su antecesor, impartiÊndole prioridad a las nuevas tendencias tecnológicas para agilizar y hacer mås costo eficientes los servicios públicos, así como la incorporación en las ciudades, de mås empresas municipales que avancen hacia una cultura de producción de bienes y servicios, con la creación de empleos, forman parte de la agenda de trabajo que Ortiz Velåzquez procurarå impulsar. Ortiz Velåzquez comenzó su carrera política como presidente de la Legislatura Municipal de Cayey (1988-1992) para luego convertirse en representante por el Distrito 29 y de 1993 a 1996 fue portavoz alterno de la minoría del PPD en la Cåmara. Fue electo alcalde en el 1997 y desde entonces ha ganado las elecciones por amplio margen. Ademås, fue miembro de la Junta de Directores del CRIM y, en la actualidad, de la Junta de Directores de la Agencia para el Financiamiento Municipal de Puerto Rico.

RecordarĂĄn legado de Abraham Lincoln Una actividad en honor a Abraham Lincoln se efectuarĂĄ el lunes, 16 de febrero de 2015, desde las 9:30 de la maĂąana en el vestĂ­bulo del Lincoln Center Plaza, en Caguas. Ese lunes se conmemora el DĂ­a de los Presidentes de Estados Unidos. La actividad es organizada por la licenciada Elvira MartĂ­nez, viuda de Portela, ex legisladora municipal de Caguas y la profesora Maritza FortuĂąo Lorenzana, actualmente legisladora municipal. Como en ocasiones anteriores, han contado con el respaldo del CapĂ­tulo de Caguas del Club CĂ­vico de Damas y del Club de Ex Presidentas de Puerto Rico. En el Lincoln Center Plaza estĂĄ ubicada la estatua de Abraham Lincoln que perteneciĂł a la escuela del mismo nombre que ocupĂł los terrenos donde se construyĂł el moderno edificio, en la Calle MuĂąoz Rivera esquina Goyco, en Caguas. Se invita a toda la comunidad. Para mĂĄs informaciĂłn pueden llamar al 787-743-3448, 787-743-8442 o 787-617-9839.

(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

7HO &HO

HPDLO YLFWRULDOXPLQXP#JPDLO FRP

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD DQXQFLDGD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR ¡[ ¡ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R ,QFOX\H LQVWDODFLyQ

3XHUWD

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD Âľ [ Âľ

9HQWDQD 26-

3XHUWD &ULVWDO ODPLQDGR

,1&/8<( &(55$'85$ 6(1&,//$ ( ,167$/$&,Ă?1

0D\RU D PHQRU (QPDUFDGR [

3XHUWD

9HQWDQD

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR KDVWD Âľ [ Âľ

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

Âľ [ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

ÂŁ0$75ĂŒ&8/$ $%,(57$ +25$5,2 3UH .LQGHU D WR JUDGR

DP $EUHQ OD SXHUWDV GHO &ROHJLR DP SP +RUDULR GH &ODVHV SP SP 7DUHDV 6XSHUYLVDGDV

‡ (GXFDFLyQ GH $YDQ]DGD (VWUDWHJLDV (&$ (VWUDWHJLD $VVHVVPHQW 0pWRGR &RQVWUXFWLYLVWD ‡ 0DHVWURV /LFHQFLDGRV SRU HO 'HSDUWDPHQWR GH (GXFDFLyQ ‡ $PELHQWH IDPLOLDU ‡ $LUH $FRQGLFLRQDGR ‡ /DERUDWRULR GH &RPSXWDGRUDV UR D WR JUDGR

‡ 7LWXOR ‡ +RUDULR ([WHQGLGR KDVWD ODV SP

‡ 7DUHDV 6XSHUYLVDGDV

7HO &DOOH %; 8UE %DLURD &DJXDV 3 5 ,QVWLWXWRODVDPHULFDV#JPDLO FRP ZZZ ,QVWLWXWRODVDPHULFDV FRP

El Nuevo Periódico / Jueves, 12 de febrero de 2015 / www.elperiodicopr.com

Más de 800,000 personas dejarán de rendir planillas de contribución sobre ingresos, según García Padilla. Foto de archivo.

Gobernador apuesta a las bondades del IVA El gobernador, Alejandro García Padilla, presentó su propuesta de “transformación” contributiva centrada en cambiar el actual sistema tributario por un impuesto al valor añadido (IVA) y la eliminación de las retenciones contributivas y la planilla de contribución sobre ingresos para la mayoría de los trabajadores. En su mensaje de diez minutos transmitido el martes, 10 de febrero, el gobernador no soltó prenda en cuanto al por ciento que propone para el impuesto al consumo. No obstante, aseguró que el miércoles 11 enviaría el proyecto a la Legislatura con la propuesta de que las personas con ingresos de 40 mil o menos y los matrimonios que ganen $80 o menos no tendrían que rendir planilla ni se les retendrían contribuciones en el cheque de nómina, por lo cual contarían con dinero adicional. García Padilla sostuvo que más de 800,000 personas se beneficiarán de la propuesta al no tener que rendir planillas. Añadió que los demás individuos recibirán rebajas en las tasas contributivas. García Padilla adelantó que su proyecto excluirá de todo tipo de arbitrio los medicamentos recetados, los alimentos no procesados, el alquiler residencial y la educación pública. El “nuevo sistema”, como le llamó el gobernador, eliminará el IVU y el IVU Loto. Además, se propondrá eliminar la patente nacional, un impuesto a las empresas. El gobernador defendió su propuesta con el argumento de que es un sistema que funciona en 160 países y que fomenta la producción y ataca la evasión. Sostuvo que es “más fácil de fiscalizar” pues

el peso del cobro del impuesto radica en los importadores. Argumentó también que el IVA recaudará lo suficiente como para “que nos garantice ingresos para las necesidades futuras y las deudas pasadas”. Entre las virtudes alegadas por el mandatario, está el que con el IVA y la reducción en las contribuciones sobre ingresos, cada cual paga en la medida en que gasta en bienes de consumo. A lo largo de su mensaje García Padilla insistió en que el actual sistema contributivo penaliza al trabajador, mientras la evasión es común entre profesionales de altos ingresos que reportan mucho menos de lo que realmente ganan. Además, señaló como una de las deficiencias del sistema el que muchas empresas cobran el IVU pero no lo envían al Departamento de Hacienda. Por otro lado, el comisionado residente y presidente del opositor Partido Nuevo Progresista, adelantó en un mensaje difundido por las redes sociales su oposición a las propuestas del gobernador. ”A pesar de nuestras advertencias, ahora se proponer imponer una enorme carga contributiva adicional a nuestra gente en la forma de un IVA de hasta 16 por ciento”, expresó Pierluisi. “En lugar de traer alivios, lo que va a hacer es aumentar los recaudos del gobierno por más de $2,000 millones”. Catalogó el propuesto IVA como “un asalto al bolsillo” que “va a acabar de hundir la economía”. El país se mantiene pendiente de la discusión sobre el nuevo sistema contributivo que ahora pasa a la Legislatura donde se revelarán los detalles de la propuesta.

7

8 El Nuevo Periódico / Jueves, 12 de febrero de 2015 / www.elperiodicopr.com LLEGÓ EL MOMENTO DE UNA TRANSFORMACIÓN CONTRIBUTIVA JUSTA PARA TODOS Es injusto que continuemos cargando a Puerto Rico sobre los hombros de los asalariados. El peso de nuestras contribuciones no puede seguir castigando a unos pocos. Si nos movemos a un sistema basado en el consumo, distribuye la carga de manera balanceada y equitativa. El sistema contributivo de Puerto Rico en la actualidad es injusto, complicado y está falto de esa equidad. El 85% de los individuos que pagan contribución sobre ingresos son asalariados. Solo el 15% informa que tiene negocios por cuenta propia. Todos los sectores coinciden en que el sistema está regido por una cultura de evasión, bajo un departamento complejo donde se invierten aproximadamente 850,000 horas hombre en el procesamiento de planillas, en vez de esfuerzos de fiscalización. Esta transformación del sistema contributivo es además, una herramienta vital para estimular el desarrollo económico de Puerto Rico. Por eso, en el nuevo sistema se estimula el trabajo y la productividad y se tributa sobre el consumo. Los asalariados cuentan con menos o ninguna retención en su salario por lo que tendrán más dinero bajo su control y les permite decidir qué comprar y qué hacer con su dinero. Es mucho lo que se ha dicho y especulado sobre el IVA, impuesto que será el eje central de la transformación contributiva. Con el IVA los individuos pagarán impuestos por lo que consumen, no por su trabajo o por su productividad, por lo que EL PRECIO DE SER COLONIA Es estipulable que Puerto Rico vive una gran crisis económica. En cualquier fila, ya sea en una panadería o un banco, el comentario del ciudadano es de índole pesimista e incertidumbre. Por otro lado están los optimistas quienes llevan de ocho a diez años argumentando la célebre frase que postula “la crisis es la madre de la invención”. Algunos de estos últimos viven a costillas del esfuerzo de otros creando falsas expectativas para así enriquecer sus arcas. Es decir, son los que se benefician de la desgracia de algunos para engordar su peculio. Independientemente sea un optimista o un pesimista lo cierto es que Puerto Rico lleva más de diez años en una caída libre donde el deterioro es en todos los órdenes. Ese deterioro tiene ramificaciones tanto en lo económico como en lo social. En otras palabras, la quiebra es a lo largo y ancho del país, sin que se asomen alternativas que vayan directamente al meollo y esencia del problema puertorriqueño. De igual forma nadie quiere aceptar el precio que corresponde para paliar la crisis. Por otro lado hay que reconocer que en el gobierno, independientemente si estamos o no de acuerdo, se han presentado ideas (entiéndase legislación) como aportaciones para atender asuntos particulares; pero de buenas a primera surge la oposición del sector, dígase afectado. Dicho de otra forma, todos los sectores del país reconocen la necesidad económica que existe, pero nadie quiere que se le toquen sus intereses. MÁS IMPUESTOS PARA ALIMENTAR A LOS BUITRES El descuadre, que hasta ahora no ha habido forma de resolver en el gobierno, pone sobre el tapete si el ejecutivo tiene o no la capacidad para producir la información, justo cuando hace esfuerzos desesperados para continuar aumentando los impuestos de forma que obtenga más préstamos que garanticen la solvencia del estado. La pesadilla contable de la suma que resta puso en evidencia que el gobierno insiste en nuevos aumentos a los arbitrios del petróleo sin tener información exacta de lo recaudado con los aumentos del año pasado. Así, sin saber cuánto recauda ni a dónde va a parar, el gobierno intenta persuadir a la legislatura, que en meses recientes aprobó nuevos impuestos al petróleo por mayoría de apenas un voto en cada cámara, para que acepte seguir subiéndolos y se embarque en una supuesta reforma contributiva, que en realidad es una reforma total de las leyes impositivas que se anticipa multiplicaría los impuestos al consumo y a la propiedad inmueble. Como en un cuento antiguo de la gente sacrificándolo todo para aplacar la ira de un monstruo, el gobierno insiste en que si no sigue aumentando los impuestos, los inversores “buitres” de Wall Street no prestarán dinero suficiente para evitar la quiebra del estado. La posición expresada por el ejecutivo, es que es necesario aumentar sustancialmente los recaudos a fin de garantizar el

¡Hablando Claro! Por: José Luis Dalmau Santiago el IVA es el impuesto utilizado por las principales economías del mundo. A través de Asia, Europa y Sur América más de 160 países usan el IVA como eje principal de su sistema contributivo. Con este sistema se combate la evasión porque, en la cadena de distribución entre suplidores y vendedores, el sistema se autorregula. De manera inexplicable hay personas que se oponen a un sistema que pone al evasor a pagar igual que el ciudadano responsable, por lo que se distribuye la carga del país de manera justa. En cuanto a su establecimiento, el sistema es mucho más fácil para fiscalizar, pues reduce la cantidad de planillas de individuos de 1.2 millones a alrededor de 150,000, y al reducir el número de planillas de individuo, el Departamento de Hacien-

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos Así vemos como el sector bancario se opuso a una nueva contribución a las transacciones electrónicas, diciendo que ellos no eran responsables de la crisis. Las mega-tiendas, quienes diariamente se llevan del país millones de dólares en ganancias, impugnaron la patente nacional y alegan que tal impuesto afecta la creación de empleos; como si no sepamos que los “Walmart” de la vida crean más empleos “part time” que empleos bien remunerados. Para no quedarse atrás, los millonarios de dos fundaciones donde los bonistas depositan sus inversiones, acaban de salir por la puerta ancha en la impugnación de la ley que daría paso a la restructuración de la deuda en las corporaciones públicas.

Hacia el Progreso Por: Ramón Díaz Hernández repago de casi tres mil millones de dólares en bonos que comprarán los “buitres”, que se han hecho cargo de continuar financiando a Puerto Rico desde que esta pequeña nación isleña se ha sumido en una espiral hacia abajo de múltiples degradaciones de su crédito en el nivel conocido como “basura”. Con ese dinero se redimiría la deuda que tiene la Autoridad de Carreteras con el Banco de Fomento y se podría pagar obras controversiales menores -como pistas de patinaje sobre hielo- con las que se logró apoyo de gobiernos municipales para los nuevos impuestos. Para los inversores “buitres”, que además de obtener rendimientos muy altos por los bonos han comprado activos a precios de remate en Puerto Rico, el ines-

da puede enfocar sus recursos en la fiscalización de evasores. También facilita la fiscalización a los negocios. En vez de fiscalizar a cerca de 60,000 puntos de venta al final de la cadena, la fiscalización comienza enfocándose en el punto de entrada (muelle), en donde se cobra casi el 75% del IVA. De esta manera, Puerto Rico se incorpora a una visión y tendencia exitosa económica a nivel global. Este cambio radical está recomendado luego de un profundo análisis y estudios realizados por los expertos contributivos más prominentes del mundo. Expertos contributivos de calibre mundial analizaron la situación de la Isla y el sistema contributivo actual, y recomendaron la implantación de un sistema contributivo con un IVA como eje principal. Lo recomendaron porque, entre otros atributos, el IVA como sistema contributivo hace que cada uno de nosotros pague su parte, ayuda a combatir la evasión contributiva y a capturar el dinero que produce la economía informal o subterránea. Por último, es importante aclarar que la espina dorsal de esta transformación es que premia la productividad y el trabajo. Todos los casados no tendrán que pagar contribuciones por sus primeros $70,000 en ingresos y los solteros sobre los primeros $35,000. Por consiguiente, la inmensa mayoría de los empleados públicos y privados no tendrá que pagar contribuciones sobre sus salarios por lo que no se le harán retenciones en su cheque de nómina, y sobre 800,000 personas no tendrán que rendir planillas. Demos un paso al frente, e implementemos un sistema que les haga justicia a todos. La primera alegación de este recurso en la Corte Federal, entre otras, es que la Legislatura puertorriqueña no tiene el poder para legislar una quiebra criolla de sus corporaciones públicas. La tesis de estas fundaciones es que los puertorriqueños no podemos reorganizarnos económicamente lo que daría paso a la desmantelación de la Autoridad de Energía Eléctrica y Acueductos, entre otras corporaciones. Esa tesis la compró el juez federal Besosa. Como vemos, nadie queda complacido y nadie quiere aportar para sacar al país del pantano económico en que nos encontramos. Eso sí, no faltarán, como ya han surgido, las propuestas para que sea el pueblo el que pague los platos rotos. Todo este escenario no nos debe confundir. La crisis del gobierno, la crisis de las corporaciones públicas son manifestaciones de una crisis mayor ante el colapso de nuestro sistema y estructuras políticas. Es por esa razón que los bonistas van la Corte Federal alegando que es el Congreso de Estados Unidos quienes pueden legislar sobre leyes de quiebra y es por esa razón que las mega tiendas se llevan sus ganancias fuera del país aportando lo mínimo a nuestra economía. En ambos ejemplos, es un hecho inequívoco que el escenario en que nos vemos, es de una indefensión política total con las consecuencias económicas que conocemos y sufrimos. Es por esta razón que el precio de la crisis, es el precio de ser colonia. perado problema de contabilidad plantea asuntos cuyas consecuencias son inciertas. Los impuestos del petróleo, que además del crudo incluyen los arbitrios de la gasolina, del combustible de aviones y el diesel, son importantes en el análisis económico porque marcan una huella de la producción, el transporte y el consumo. La resistencia legislativa tampoco se ha hecho esperar y mientras no hubo mayor problema para lograr la aprobación de la primera ronda de aumento en 2013, promovida con la idea de hacer esa misma emisión de bonos -que no se produjo- esta vez la oposición dentro de la propia bancada oficialista fue tenaz. El ejecutivo utilizó todo un arsenal de trucos y maniobras, entre ellas desacreditar oficialistas disidentes y hacer acuerdos que luego no se honraron mientras sorprendía llenando el vacío con un voto de la minoría. Todo eso permitió que saliera a la luz que desde hacía meses la legislatura estaba recibiendo información incorrecta y ahora hay una situación de incertidumbre sobre las posibilidades de éxito de una nueva ronda de medidas para seguir aumentando los impuestos. Ya lo hemos visto; vendrá un IVA que encarecerá todo aun más; favoreciendo a otros y a ti no.También hay ambiente un tanto delicado, y la realidad es que a los inversores se les está agotando la paciencia.

El Nuevo Periódico / Jueves, 12 de febrero de 2015 / www.elperiodicopr.com

Nueva Junta del Overseas Press Club con el juez Justo Arenas. Al centro el presidente, Gary Javier y a la extrema derecha, la directora ejecutiva, Gail Arenas.

Toma posesión nueva junta del Overseas Press Club El periodista gráfico de Primera Hora, Gary Javier, se convirtió recientemente en el primer caricaturista en presidir el Overseas Press Club de Puerto Rico (OPC). Javier juramentó junto a una nueva Junta de Directores en una vistosa ceremonia celebrada en el Taller de Fotoperiodismo en Puerta Tierra. El magistrado federal Justo Arenas tomó el juramento de Javier junto a los miembros de la Junta. El grupo lo integran Ángel Rodríguez de Radio Isla (vicepresidente), Milvia Archilla Rivera de Diálogo (secretaria), el periodista independiente Nelson Gabriel Berríos (tesorero) y los vocales Helga García (Perfect Partners), Alina de Lourdes Luciano (Claridad), Nydia Morales (Telemundo), Eneid Routte-Gómez (independiente) y Dennis Rivera Pichardo (GFR Media). Integran también la Junta el asesor legal, licenciado Cirilo F. Cruz Tejada, y Héctor Pérez Cintrón, presidente ex-oficio. Como parte de la actividad, el presidente

saliente, Pérez Cintrón, felicitó a Javier y le entregó un distintivo con las iniciales del OPC que ha sido utilizado por todos los presidentes y que lo valida como el defensor de los postulados de la organización. “El nuevo Overseas Press Club está comprometido en poder servir no tan solo a periodistas y comunicadores, sino a todo el País con una nueva manera de aportar para mejorar la calidad de vida en la Isla”, expresó Javier, luego del juramento en el que el grupo se comprometió a defender el principio constitucional de la libertad de expresión y a promover la ética y la excelencia en el ejercicio del periodismo. Javier y la nueva Junta tienen un ambicioso plan de trabajo que incluye realizar talleres de crecimiento profesional para comunicadores, buscar opciones para los periodistas que han sido desplazados de sus empleos y estudiar la posibilidad de establecer un plan de salud para los afiliados.

9

10 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de febrero de 2015 / www.elperiodicopr.com

CafĂŠ para nuevo despertar agrĂ­cola en San Lorenzo La posibilidad de volver a sembrar cafĂŠ en San Lorenzo fue lanzada por el alcalde, JosĂŠ R. RomĂĄn Abreu, en una reuniĂłn con agricultores samaritanos, celebrada en el Teatro Priscilla Flores el 8 de febrero. RomĂĄn Abreu dijo que respalda la iniciativa del Departamento de Agricultura -dirigido por Myrna Comas- para que se siembre cafĂŠ en otras ĂĄreas del PaĂ­s, lo que estaba restringido. “Lo tenĂ­an segmentado por ĂĄreas. Nosotros estĂĄbamos en el ĂĄrea del plĂĄtano, del Ăąame‌ San Lorenzo tiene todas las condiciones para sembrar cafĂŠ y es un producto rentableâ€?, sostuvo el alcalde. El alcalde agregĂł que “tengo sumo interĂŠs en que sea acogido este proyecto del cafĂŠ. Yo tambiĂŠn voy poner mi granito de arena‌ Que asĂ­ como don Gustavo VillafaĂąe en aquella ĂŠpoca era distribuidor de cafĂŠ desde suelo samaritano, que desde aquĂ­ (en San Lorenzo) tambiĂŠn nuevamente se pueda distribuir en y fuera de Puerto Rico. Esa es nuestra intenciĂłn, esa es nuestra proyecciĂłn‌ He pensado en esto del cafĂŠ y se puede convertir en una gran cooperativaâ€?. RomĂĄn Abreu informĂł, ademĂĄs, que el municipio comenzarĂĄ con un proyecto piloto de invernaderos en cultivos de tomates, culantro, cilantrillo y ajĂ­es dulces. “Es una agricultura mĂĄs limpia (con invernaderos). Se controla el clima, hay menos contaminaciĂłn y bacteriasâ€?, expresĂł. Flanqueado por el director municipal del Departamento de Agricultura, Orlando de JesĂşs, el alcalde entregĂł una nueva maquinaria adquirida por el ayuntamiento para dar servicios esenciales en las fincas de los agricultores. Durante la actividad, el agrĂłnomo JosĂŠ Rivera -director

El alcalde, JosĂŠ R. RomĂĄn Abreu, mostrĂł a los agricultores parte del equipo adquirido para dar servicios a las fincas. TambiĂŠn aparecen los agrĂłnomos Luis Vargas (RegiĂłn de Ponce) y JosĂŠ Rivera (RegiĂłn de Caguas) y el director municipal del Departamento de Agricultura, Orlando de JesĂşs. de la RegiĂłn de Caguas- orientĂł sobre los distintos programas, incentivos y subsidios relacionados con la siembra de cafĂŠ que ofrece el Departamento de Agricultura. “El propĂłsito de mi visita es sencillo y fĂĄcil: simplemente, tratar de estimular el desarrollo de siembras nuevas de cafĂŠ en el Municipio de San Lorenzo. Algunos pensarĂĄn que no se puede, pero sĂ­ se puede. San Lorenzo puede producir cafĂŠ. Tenemos uno de los picos mĂĄs altos de Puerto Ricoâ€?, puntualizĂł Rivera, quien estuvo acompaĂąado por su homĂł-

logo Luis Vargas, de la RegiĂłn de Ponce. Los funcionarios revelaron que en la Isla se consume 300 mil quintales de cafĂŠ y apenas se producen 80 mil. En San Lorenzo se inaugurĂł, recientemente, una planta torrefactora de cafĂŠ, que estĂĄ localizada en la Hacienda MuĂąoz en el barrio Quebrada. El alcalde convocĂł a los agricultores para una prĂłxima reuniĂłn el martes 10 de marzo, a partir de la 1:00 de la tarde, en el Teatro Priscilla Flores.

$YH 'HJHWDX $ 8UE %RQQHYLOOH 7HUUDFH &DJXDV

5($/=$1'2

%(//(=$

78

< 78

&8(532 CirugĂ­a Facial CirugĂ­a de Seno

• PĂĄrpados • Levantamiento de Cejas • “Face Liftâ€? • Cuello

• Aumento • Reducción • Levantamiento • Implantes • Ginecomastia • Reconstrucción despuÊs del cancer

Cirugías de Cuerpo • Abdominoplastia • Lipoescultura • Reduccion de brazos • Transferencia de grasas

Tratamientos de EstÊtica • Botox o Dysport • Radiesse, Restylane, Perlane • Obagi

2IHUWDV 'HSLODFLyQ /DVHU /LJKWVKHHU

2IHUWDV SDUD FHOXOLWLV 5HDÂżUPDFLyQ GH OD 3LHO \ (VWpWLFD 7UDWDPLHQWRV GH HQGHUPRORJLH /3* 7UDWDPLHQWRV GH HQGHUPRORJLH /3* 5HJ 5HJ 7UDWDPLHQWRV UDGLR IUHFXHQFLD SDUD 7UDWDPLHQWRV UDGLR IUHFXHQFLD SDUD FDUD R FXHOOR R XQ iUHD GHO FXHUSR FDUD R FXHOOR R XQ iUHD GHO FXHUSR 5HJ 5HJ

/LPSLH]D IDFLDO SURIXQGD FRQ PLFURGHUPDEUDVLyQ 5HJ /LPSLH]D IDFLDO SURIXQGD FRQ PLFURGHUPDEUDVLyQ 5HJ /LPSLH]D SURIXQGD FRQ /LPSLH]D SURIXQGD FRQ SHHOLQJ ELR3K\WR +HUEDO &RPSOH[ SHHOLQJ ELR3K\WR +HUEDO &RPSOH[ 5HJ 5HJ

%LJRWH 5HJ 5HJ $[LODV 5HJ 5HJ %LJRWH \ EDUELOOD %LJRWH \ EDUELOOD 5HJ 5HJ %LNLQL /LQH %LNLQL /LQH 5HJ 5HJ %UD]LOLDQ 5HJ 5HJ &DUD &DUD 7RGR 5HJ 7RGR 5HJ 2UHMDV 5HJ 5HJ 0LWDG GH 3LHUQDV 0LWDG GH 3LHUQDV 5HJ 5HJ

,3/ IRWRUHMXYHQHFLPLHQWR 5HJ 5HJ

Precios de las ofertas son por visita. Se requiere llamar para cita previa. Las citas de las ofertas tienen que ser coordinadas el dia del primer tratamiento. Cancelaciones con 24 horas de anticipaciĂłn. Otras restricciones aplican. Ivu no incluĂ­do. Ofertas se Enero a Marzo de 2015

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de febrero de 2015 / www.elperiodicopr.com

Residentes de Bonneville Manor invitan a asamblea anual Recientemente se creĂł un comitĂŠ en la urbanizaciĂłn Bonneville Manor, para organizar la asamblea que se celebrarĂĄ el sĂĄbado 28 de febrero de 2015 a las cuatro de la tarde en la cancha de la urbanizaciĂłn. Este comitĂŠ recibiĂł un adiestramiento en el Departamento de Desarrollo Social y AutogestiĂłn Comunitaria del Municipio AutĂłnomo de Caguas titulado: ÂżPara quĂŠ nos organizamos? A travĂŠs de este comunicado invitan a todos los residentes a participar de la asamblea para asĂ­, juntos, ayudar a mejorar la calidad de vida. De izquierda a derecha: Sra. Viviana SolĂĄ, promotora de autogestiĂłn; la profesora MarĂ­a Rivera; Sr. Julio Osorio; Sr. Primitivo Medina, Sra. Elizabeth Massa, Sra. Wanda Rivera; Sra. Genoveva GonzĂĄlez, Sr. Julio Osorio y Sr. Manuel PĂŠrez. No aparece en la foto la profesora Luz Toledo.

11

$GLFLRQDO

6ROR HQ &DJXDV 6ROR HQ &DJXDV

$7(1&,Ă?1 &20(5&,$17(

9HQWD GH &LJDUULOORV ( )RQVHFD *HUHQWH GH 9HQWDV

DO SRU PD\RU 7RGDV ODV PDUFDV

3$5$ 5(9(1'('25(6 &$/,),&$'26 7( 9,6,7$026 (1 78 1(*2&,2

(4 9=

'HWHUPLQDFLyQ $GP 1XP GHO GH DJRVWR GH

7HO )D[ ‡ &HO HPDLO HHBGLVWULEXWRUV#KRWPDLO FRP

VĂĄlido del 12 al 18 de febrero de 2015. 9iOLGR HO \ GH HQHUR GH

12 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de febrero de 2015 / www.elperiodicopr.com

Tributo al cagĂźeĂąo Libertario PĂŠrez RodrĂ­guez Por: JosĂŠ Israel LĂłpez HernĂĄndez “Son mis leyes, el deshacer entuertos, prodigar el bien y evitar el mal. Huyo de la vida regalada, de la ambiciĂłn y la hipocresĂ­a, y busco para mi propia gloria la senda mĂĄs angosta y difĂ­cilâ€?. Don Quijote de la Mancha. El siglo veintiuno nos llegĂł con las esperanzas, acciones y bienandanzas de seres humanos que trazaron el camino para nosotros. Libertario PĂŠrez RodrĂ­guez fue uno de ellos. No era para menos, gente de su generaciĂłn no se amilanaban ante nada. HabĂ­an observado el horror de guerras infernales. HabĂ­an conocido el poder de destrucciĂłn atĂłmica. HabĂ­an visto el campo mudarse a la ciudad y a la ciudad invadir el campo. HabĂ­an visto a miles combatir y a veces sobrevivir al polio, la difteria, la tuberculosis. HabĂ­an visto padres y madres con descomunal inteligencia que no habĂ­an ido a la escuela y ellos decidieron hacer del sacrificio de su s padres un ejemplo y se empecinaron en

estudiar y cambiar el mundo. Sobre todo, habĂ­an crecido corajudos y valerosos, dispuestos a “coger el toro por los cuernosâ€? para ser instrumentos de cambio y forjar un futuro mejor en este paisito idĂ­lico. Libertario, como pocos y emulando al Quijote, deshizo entuertos, evitĂł el mal, huyĂł de la vida regalada, huyĂł de la hipocresĂ­a y atravesĂł la senda mĂĄs angosta y difĂ­cil. Dedicado a la vida pĂşblica, Libertario era la misma persona en el ĂĄmbito pĂşblico que en la privacidad de su hogar: inteligente, orgulloso, lĂ­der polĂ­tico, ente fraternal y solidario. La responsabilidad de estas cualidades no la dejĂł nunca escapar. Era un abogado brillante, un baluarte polĂ­tico, un patriarca familiar y un lĂ­der cĂ­vico y deportista. Para nosotros, que a duras penas podemos completar una tarea de un dĂ­a, Libertario era un pulso hacendoso. HacĂ­a agendas de treinta tareas y las completaba antes de las diez de la maĂąana, diariamente. Manejaba su oficina legal, organizaba torneos, dirigĂ­a equipos, planificaba estrategias cĂ­vicas y deportivas y adoraba a una familia fabulosa: su abnegada esposa y

COLABORA Y PARTICIPA

del desarrollo de nuestra Ciudad

U½DCFQ FG OCT\Q FG r CO FG OCTT\Q F FG F 2WPVQ FG GPEWGPVTQ Monumento Luis MuĂąoz MarĂ­n Carr. #1, Caguas, Puerto Rico Participa de clĂ­nicas de salud para toda la familia en la Plaza Santiago R. Palmer 2TWGDCU FKURQPKDNGU r %QNGUVGTQN INWEQUC [ VTKINKEĂ…TKFQU RCPGN FG NÉRKFQU r %½PEGT FG EQNQP r (WPEKĂ?P RWNOQPCT r *GOQINQDKPC INKEQUKNCFC r 2TGUKĂ?P QEWNCT

r 6KTQKFGU 6UJ r )NCWEQOC r 2KG FKCDĂ…VKEQ r #N\JGKOGToU FGOGPEKC r 2TGUKĂ?P CTVGTKCN

WILLIAM MIRANDA TORRES, ALCALDE MUNICIPIO AUTĂ“NOMO DE CAGUAS

compaĂąera profesional, Josefina QuiĂąones, y sus amados hijos: Manolo, Libo, Zaida y JoselĂ­, ahora todos unos profesionales; y extendiĂł su cĂ­rculo familiar y amigos envolviĂŠndolos en proyectos comunales. Cuando tomĂł las riendas de la FederaciĂłn PuertorriqueĂąa de Voleibol, ya Libertario era un lĂ­der deportista consagrado. El mismo tesĂłn que exhibĂ­a para las otras facetas de su vida lo transfiriĂł para el deporte que ya habĂ­a liderado el juez Roger Mendoza y continuarĂ­a liderando el Dr. Juan GermĂĄn (El Indio) VĂĄzquez. Su ingenio resonĂł inmediatamente. A pesar de liderar una ĂŠpoca difĂ­cil del voleibol (el torneo no se habĂ­a jugado en el 1974 y los jugadores

se convirtieron en agentes libres durante su presidencia), el voleibol masculino y femenino resurgiĂł en toda la Isla. LĂ­deres del deporte se unieron a ese esfuerzo: desde las sedes mĂĄs pequeĂąas: Goyito Mejil en el pequeĂąo poblado de Ensenada en el ĂĄmbito femenino, hasta las sedes mĂĄs metropolitanas; Rafael (Raful) RodrĂ­guez en Guaynabo en el ĂĄmbito masculino; asĂ­ como las potencias del centro de la isla: los Changos de Naranjito y las Pinkin de Corozal; Tito RodrĂ­guez, acomodador nacional y cagĂźeĂąo de pura cepa; Luis (Quique) Ruiz, otro acomodador nacional y en el presente dirigente insigne del voleibol en toda la Isla y Edwin (Caneca) Rosa, quien nunca tomĂł licor, cantante de la Sonora PonceĂąa y ĂĄrbitro internacional, para nombrar unos pocos. En Caguas, Libertario fue miembro del comitĂŠ liderado por el Dr. HĂŠctor (Tato) DĂĄvila para traer el baloncesto superior a esta ciudad maravillosa. Libertario tambiĂŠn continuĂł la lĂ­nea de lĂ­deres y apoderados del voleibol superior de Caguas que incluye a Luis R. RodrĂ­guez, Ă ngel O. BerrĂ­os, Arsenio LĂłpez y Lulo Mendoza. Para aquellos que lo vimos por toda una vida, Libertario continĂşa siendo el mismo joven diĂĄfano, transparente, lleno de inquietudes, saboreador y partĂ­cipe de una cultura puertorriqueĂąa que ĂŠl aupĂł y gozĂł, como cuando cantaba “Estas son las cadenas...â€? en las fiestas de Navidad. Para Libertario, al igual que para su generaciĂłn, no existĂ­a diferencia entre la cultura privada y la vida pĂşblica; todos sus esfuerzos estaban dedicados a mejorar este paĂ­s idĂ­lico, aunque sea ante molinos de viento. A Libertario, que nunca presumiĂł de tĂ­tulos, hoy le decimos ÂĄdon Libertario! El autor es decano de Artes Liberales del Boricua College, en Nueva York.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de febrero de 2015 / www.elperiodicopr.com

NUC celebra Semana del Consejero Profesional (Caguas, Puerto Rico, 6 de febrero de 2015). En una iniciativa de servicio a la comunidad, mĂĄs de un centenar de estudiantes de la Escuela Superior Manuela Toro recibieron esta semana una orientaciĂłn del coordinador de escuelas del recinto de Caguas del National University College (NUC), Axel CalderĂłn. A tono con la celebraciĂłn de la Semana del Consejero profesional y con el lema de NUC “En Ruta al Éxitoâ€?, CalderĂłn enfocĂł la orientaciĂłn en cĂłmo superar las dificultades y eliminar obstĂĄculos para tener ĂŠxito en la vida. “A nuestros jĂłvenes tenemos que enseĂąarles con vivencias que tienen que tener planes para el futuro. Esa es la manera, diseĂąar para tener ĂŠxito y ser una persona de provecho y Ăştil a la sociedadâ€?, dijo CalderĂłn, quien fue jugador profesional de baloncesto. El coordinador de escuelas de NUC fue enfĂĄtico en que se necesitan ideas novedosas para transformar a Puerto Rico, “y hay que aprovechar y orientar bien a estos jĂłvenes que serĂĄn los que dirigirĂĄn nuestro destino en el futuroâ€?. “A nuestra generaciĂłn le corresponde construir para dirigirlos, para que obtengan competencias humanas, profesionales y tĂŠcnicasâ€?, agregĂł. La orientaciĂłn es una de varias iniciativas de servicios comunitarios que ha implementado el National University College de Caguas en la Ciudad del Turabo y otros

Festival en el Barrio La AsociaciĂłn Socio Cultural de Residentes y Ex Residentes de la Barriada Morales de Caguas, con la colaboraciĂłn del Municipio AutĂłnomo de Caguas, invita a la celebraciĂłn del duodĂŠcimo Festival en el Barrio, del 13 al 15 de febrero en el bulevar de esta comunidad, frente a Las Catalinas Mall. El pĂşblico disfrutarĂĄ de muchos grupos musicales, comparsas, el arte de grupos folklĂłricos de diferentes comunidades de Caguas y numerosas actividades deportivas. Como en aĂąos anteriores se espera una gran

13

Seminarios de la Academia PuertorriqueĂąa de la Lengua EspaĂąola

Axel CalderĂłn con estudiantes de la Escuela Manuela Toro Morice. municipios aledaĂąos. Hasta el momento 20 escuelas han recibido la orientaciĂłn denominada “En Ruta al Éxitoâ€?. National University College, Recinto de Caguas, es una instituciĂłn especializada en salud y justicia criminal.

La Academia Puertorriqueùa de la Lengua Espaùola, que este aùo celebra el sexagÊsimo aniversario de su fundación, invita al seminario Poesía peruana en quechua y espaùol, que dictarå la Dra. Mercedes López-Baralt, durante cinco martes consecutivos, desde el 24 de febrero hasta el 24 de marzo. El seminario examinarå las repercusiones de la dualidad cultural, Êtnica y lingßística del Perú en su literatura. La doctora Mercedes López-Baralt es especialista en literatura peruana y ha dedicado importantes estudios a los escritores coloniales peruanos Garcilaso de la Vega, el Inca y Guamån Poma de Ayala. Los seminarios continuarån con El arte de la poesía, que serå ofrecido por el poeta JosÊ Luis Vega, durante cinco martes consecutivos, desde 7 de abril hasta 5 de mayo de 2015. Los seminarios se ofrecerån en el tercer piso del Cuartel Ballajå, en el viejo San Juan, de 7 a 9 p.m. Para mayor información puede llamar al (787) 721-6070 o escribir al correo m.melÊndez@academiapr.org.

asistencia de ex residentes que vienen de visita desde Estados Unidos y de otros pueblos de la Isla. Se presentarĂĄn, el viernes 13 desde las 5:00 p.m. Los Grupos del Brujo, el Grupo Exclusivo y el conjunto musical â€œĂ‰l y yoâ€?. El sĂĄbado, 14 de febrero, desde las 5:00 p.m. estarĂĄn Banda ManĂ­a y Rumba Caliente. El domingo, 15 de febrero, de 1:00 a 4:00 p.m. el Centro Cultural JosĂŠ Mercado presenta su programa radial Cancionero de Vanguardia, de mĂşsica tĂ­pica con trovadores y el grupo Alegres de la MontaĂąa. A las 4:00 p.m. se presentarĂĄ el Taller TĂ­pico Criollo bajo la direcciĂłn del profesor Orlando Laureano, seguido de una comparsa con cabezudos y zanqueros. A las 5:00 p.m. se efectuarĂĄn los actos protocolares.

El festival se le dedicarĂĄ al Sr. Alejandro (Tito) Lizardi y se presentarĂĄ al Sr. Carlos ColĂłn como nuevo miembro del SalĂłn de la Fama del Deporte de la Barriada Morales. De 1:00 a 5:00 p.m. del domingo se efectuarĂĄn actividades recreativas y deportivas, tales como baloncesto, voleibol y un mini maratĂłn en el que participarĂĄn estudiantes de la Escuela Diego VĂĄzquez. El profesor RomĂĄn estarĂĄ a cargo de los eventos deportivos. TambiĂŠn se efectuarĂĄ el Torneo de DominĂł Los Humildes. HabrĂĄ quioscos, fuegos artificiales y el gran cierre, desde las 7:00 p.m. con la Orquesta de Roberto Rohena. Entrada gratis y estĂĄ invitado todo el pueblo de Caguas y los residentes de pueblos cercanos.

7 % $ - -%!* * &".* !" 0%*'") % !*(3-.% )* #/ )."- HQ VLOHQFLR &XpQWDOH D XQD SHUVRQD GH FRQĂ€DQ]D 1 /!" +,*).* ' +*'% 4

5 9 2 8

6 :

Programas varĂ­an por Recinto. InstituciĂłn autorizada por el Consejo de EducaciĂłn de Puerto Rico para ofrecer programas de grado asociado, bachilleratos y maestrĂ­as mediante la CertificaciĂłn 2014-350. Para obtener mĂĄs informaciĂłn sobre nuestra tasa de graduaciĂłn, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra informaciĂłn importante, por favor visite nuestra pĂĄgina web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College estĂĄ acreditada por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de EducaciĂłn Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). Febrero 2015.

14 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de febrero de 2015 / www.elperiodicopr.com

Universidad de Yale usarĂĄ modelo de CienciaPR

Ochenta cuaresmas en Savarona Carlos RubĂŠn Carrasquillo RĂ­os, Ph.D. Este prĂłximo 18 de febrero de 2015, la Capilla de Nuestra Madre del Perpetuo Socorro, ubicada al final de la calle JimĂŠnez Cruz de Savarona, en Caguas celebrarĂĄ la liturgia de imposiciĂłn de cenizas numero ochenta, para dar comienzo a la Cuaresma. La procesiĂłn de fieles, saldrĂĄ a las 6.30 p.m. de la placita Sabina de JesĂşs, en la calle Demetrio Aguayo esquina CristĂłbal ColĂłn. Esta temporada litĂşrgica consta de cuarenta dĂ­as que anteceden a la mayor fiesta del mundo cristiano la Pascua de ResurrecciĂłn de JesĂşs. La comunidad de Savarona se fue constituyendo desde el 1909, alrededor de las fĂĄbricas de tabaco, en la hoy calle Ponce de LeĂłn. La marca del cigarro era Sabor y Aroma, de ahĂ­ el nombre del barrio. TambiĂŠn nos dice el historiador cagueĂąo, Juan David HernĂĄndez que el dueĂąo de la factorĂ­a, Mr. Johnson, se paseaba por entre los trabajadores y les decĂ­a “Save the aromaâ€?. Este anĂŠcdota, ofrece otra explicaciĂłn del nombre de ese sector al sureste de la ciudad. Fue con la llegada de los Misioneros Redentoristas a Caguas, que se activaron los miembros de la LegiĂłn de MarĂ­a y se comenzaron a visitar hogares en Savarona. Este grupo apostĂłlico invitaba a los vecinos a asistir a misa y recibir los sacramentos. Nos cuenta doĂąa Lydia JimĂŠnez, viuda de Fonseca, una de las feligreses que aĂşn vive, testigo del trabajo pastoral realizado allĂ­, que las primeras

eucaristĂ­as se celebraron en una residencia ubicada en la hoy calle JosĂŠ Mercado esquina MonseĂąor BerrĂ­os. La construcciĂłn de la capilla se fija entre los aĂąos 1934 hasta el 1935, su primer vicario fue el padre JosĂŠ. En los aĂąos setenta, para el cuarenta aniversario de la comunidad catĂłlica en Savarona, ya contaba con Consejo de Pastoral, siendo una de las primeras capillas de la Catedral Dulce Nombre de JesĂşs, en asumir el liderato laical, segĂşn lo dictaban los documentos del Concilio EcumĂŠnico del Vaticano II. Este Consejo, fue el que impulsĂł la construcciĂłn de un Centro, emblemĂĄtico de su proyecto comunitario, junto al Padre Santiago Mallen. En dicho espacio se han realizado numerosos retiros, jornadas, talleres, catequesis y hasta obras de teatro como parte de su programa de educaciĂłn en la fe. TambiĂŠn se ha utilizado como escenario para graduaciones y otros servicios a la comunidad. Actualmente su vicario, el presbĂ­tero diocesano Padre Kevin CintrĂłn, proyecta tambiĂŠn junto a su Consejo de Pastoral la renovaciĂłn del barrio de Savarona. Siempre a la luz, de las directrices de los obispos latinoamericanos reunidos en Aparecida (2010) y al plan diocesano de la DiĂłcesis de Caguas. Se espera reactivar el laicado con ĂŠnfasis en el servicio a los emigrantes, a los niĂąos y otros sectores marginados de la sociedad, frecuenten o no los servicios religiosos que se continĂşan ofreciendo desde hace ochenta aĂąos. Todos los miĂŠrcoles se hace una re-

flexiĂłn litĂşrgica y se realiza la novena de Nuestra SeĂąora del Perpetuo Socorro. Los sĂĄbados a las 3.00 p.m. se reza y medita el Rosario de la Divina Misericordia. De otra parte todos los domingos la comunidad celebra la misa a las 11:00 a.m. recibiendo la Palabra del SeĂąor y su cuerpo y sangre. Se invita a todos los feligreses que se han mudado a otras parroquias, a los actuales residentes del sector y personas de buena voluntad a unirse a esta celebraciĂłn, del miĂŠrcoles de ceniza, que inicia nuestro camino hacia la Pascua.

New Haven, CT - La Universidad de Yale ha establecido una alianza estratĂŠgica con la organizaciĂłn cientĂ­fica puertorriqueĂąa Ciencia Puerto Rico (CienciaPR, www.cienciapr.org) para crear en conjunto la Iniciativa “Yale-Cienciaâ€? (YCI, por sus siglas en inglĂŠs). La YCI usarĂĄ el modelo de CienciaPR para aumentar la divulgaciĂłn, la educaciĂłn, y la participaciĂłn en carreras cientĂ­ficas a escala mundial. La red de CienciaPR, fundada por el Dr. Daniel ColĂłn Ramos, catedrĂĄtico asociado de biologĂ­a celular en Yale, conecta a mĂĄs de 7,000 cientĂ­ficos, estudiantes y educadores interesados en la promociĂłn de las ciencias en Puerto Rico. Utilizando el compromiso y la experiencia de sus miembros, esta red ha publicado mĂĄs de 200 artĂ­culos de carĂĄcter cientĂ­fico dirigidos al pĂşblico en general, escritos por expertos de renombre. Asimismo, CienciaPR ha desarrollado recursos educativos que destacan la obra de profesionales boricuas en ciencias e ingenierĂ­a, a la vez que provee asesoramiento acadĂŠmico y profesional a cientĂ­ficos en etapa formativa. Establecida en Puerto Rico, CienciaPR es una de las redes cientĂ­ficas pioneras mĂĄs influyentes del mundo. “La YCI expandirĂĄ los programas de CienciaPR con vigencia en Puerto Rico para aumentar su impacto internacional y desarrollarĂĄ nuevos programas para hacer los conocimientos generados en centros de investigaciĂłn como Yale accesibles y relevantes a pĂşblicos y estudiantes latinos e hispanoparlantesâ€?, dijo la Dra. Giovanna Guerrero Medina, directora ejecutiva de CienciaPR y miembro de la facultad en el Centro de EnseĂąanza y Aprendizaje de Yale. La Dra. Jennifer Frederick, directora ejecutiva del Centro de EnseĂąanza y Aprendizaje de Yale aĂąadiĂł que, “la YCI serĂĄ un recurso fundamental para establecer las mejores prĂĄcticas de relevancia cultural en la educaciĂłn cientĂ­fica y para investigar cĂłmo las redes cientĂ­ficas como Ciencia Puerto Rico se pueden adoptar para hacer las ciencias mĂĄs accesibles para todosâ€?.

a a

5REHUWR )LJXHURD &DUUDVTXLOOR 5REHUWR $ )LJXHURD &ROyQ $%2*$'2 86'&

$%2*$'2 86'&

$PHULFDQ %RDUG &RQVXPHU %DQNUXSWF\

‡ &RQVXOWDV VLQ FRVWR 2ULHQWHVH ‡ 'H¿HQGD VX &DVD HQ FDVRV GH HMHFXFLyQ GH KLSRWHFD 0HGLDFLyQ

,9 $

&DVRV GH 4XLHEUD “We are a debt relief agency� 7HO

UÂżJXHURD#UIFODZSU FRP

&DOOH $FRVWD &DJXDV 3 5 )UHQWH DO &HQWUR *XEHUQDPHQWDO

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV ‡ &DPLRQHV ‡ 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

El Nuevo Periódico / Jueves, 12 de febrero de 2015 / www.elperiodicopr.com

Suplemento Especial

15

San alentín

Día del Amor y la Amistad

b&HOHEUD HO

0HV GHO $PRU GRQGH PHMRU VH FRPH ABIERTO BIIERT B RTO de de Miercoles ercoles e rco rc col ole le es a Domingos mingo gos g os d de e 11:00am 00am 0a am a 11:00pm 11:00p 11:00 0p

HQ &DJXDV

<Zee^ :\hlmZ .- >lj' Obs\Zkkhg]h% <Z`nZl

HYjY j]k]jnY[agf]k /0/%,(.%*.*1 ESTACIONAMIENTO GRATIS

16 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de febrero de 2015 / www.elperiodicopr.com

Suplemento Especial

San

Taco Xpress integra un nuevo estilo Sin dejar atrĂĄs su tradiciĂłn de comida mexicana y criolla de calidad a un bajo precio, el Restaurante Taco Xpress, ubicado en Villa Blanca, en Caguas, integrarĂĄ a partir del sĂĄbado, 14 de febrero, el concepto del “brunchâ€?, para los sĂĄbados y los domingos. Meylin SepĂşlveda, propietaria de Taco Xpress junto a su esposo, Eric Rosario, nos explica que el “brunchâ€? es un servicio para las personas que se levantan a una hora en que es tarde para el desayuno y muy temprano para el almuerzo. Entonces, la comida es mĂĄs fuerte que un desayuno, pero no tanto como el acostumbrado almuerzo boricua. No se trata de cualquier comida, quisieron hacerlo al estilo de la alta calidad que acostumbra Taco Xpress y para ello le comisionaron al reconocido chef JosĂŠ MĂŠndez la creaciĂłn de una diversidad de platos de exquisito sabor y fina presentaciĂłn. El cagĂźeĂąo MĂŠndez es chef desde el 2008 y desde el 2009 ha estado activo en ferias gastronĂłmicas como las de Portal

+DFHPRV 'HOLYHU\ &RQWDPRV FRQ XQD JUDQ YDULHGDG GH &KRFRODWHV 3HUIXPHV $UUHJORV 'HVGH )UHVDV FRQ &KRFRODWH *ORERV 3HOXFKHV )ORUHV DO SRU PD\RU \ DO GHWDO \ 0XFKR 0XFKR 0iV

alentĂ­n

del Sol en la zona oeste de la Isla y en la competencia entre los mejores 10 cocineros de Puerto Rico. Ha sido ganador del premio “Chef of the Weekâ€?, del programa “Four Chef, One Dishâ€? y de los premios Mejor Plato y Mejor Postre del certamen Sacacorchos que se celebra en Arecibo. TambiĂŠn ha sido jurado en diversas ferias de gastronomĂ­a, entrenador de diversos cocineros para competencias y ejerce como profesor de artes culinarias en el Instituto de Banca y Comercio. MĂŠndez nos explica que para el Taco Xpress Brunch uso la estrategia de trabajar por separado lo mexicano de lo caribeĂąo, con ĂŠnfasis en enaltecer la cocina puertorriqueĂąa. Anticipa que uno de los platos que se ganarĂĄ el corazĂłn de los comensales serĂĄn las tostadas francesas con pan de maĂ­z, fresas, blueberries, con un marinado diferente. TambiĂŠn se servirĂĄ sĂĄndwiches en pan criollo con los ingredientes del taco al pastor mexicano. Igualmente, el sĂĄndwich criollo puertorriqueĂąo, con pollo en fricasĂŠ como lo hacĂ­an nuestras abuelas. El surtido de sabores serĂĄ vasto, con un mosaico de dulces, “wafflesâ€? con frutas marinadas, tacos y salsas variadas; camaroncitos en escabeche para servir sobre arepas tradicionales y de coco y platos de pescado en la ĂŠpoca de cuaresma que se aproxima. TambiĂŠn se servirĂĄ una selecciĂłn de bebidas diseĂąadas y elaboradas por Eric Rosario, hijo, junto al chef MĂŠndez. El Taco Xpress Brunch estarĂĄ disponible los sĂĄbados y los domingos de 10:00 de la maĂąana a 3:00 de la tarde. Por supuesto, el restaurante continĂşa con sus servicios regulares durante toda la semana y su menĂş completo. Ya lo saben, los sĂĄbados y domingos, antes de salir a pasear para el campo, Taco Xpress Brunch es “su nuevo estilo de vidaâ€?. Para mĂĄs informaciĂłn pueden llamar al 787-744-9991.

; 7 4 ) : * + - 4- ),7; M V : 7 5 -6) 7 9= - 4 7 , 7 < ¨+75 8= -,);

El chef JosĂŠ MĂŠndez, frente al salĂłn comedor de Taco Xpress en Caguas. Las tostadas francesas con pan de maĂ­z, fresas y blueberries serĂĄ uno de los platos preferidos del pĂşblico.

GSQMHE EWMjXMGE \M QV^Q\I " a LM NMJZMZW

; ) 4 ; ) , 7 ¨< , ; ) B + - :> 4)<)

‰ !! 1 > =

,SVEVMS 0YRIW E (SQMRKS HIWHI PEW EQ

&EMVSE 7LSTTMRK 'IRXIV 'EVV 'EKYEW

7uKYIRSW IR

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de febrero de 2015 / www.elperiodicopr.com

San

Suplemento Especial

17

alentĂ­n

Personal de Quality: Su Quality es de la mĂĄs alta calidad humana. Gracias por su bondad, sencillez de corazĂłn y contagiosa alegrĂ­a. CompaĂąeros de ENPC.

QuintĂ­n, Enid y toda su familia:

Un abrazo de todos sus compaĂąeros de El Nuevo PeriĂłdico de Caguas. Con cariĂąo y admiraciĂłn.

Diana: Toda mi vida estarĂŠ contigo, para que puedas guiarme y asĂ­ no poder equivocarme. Luis JosĂŠ.

(Q OD &LXGDG GH OD (WHUQD 3ULPDYHUD VH HQFXHQWUD /XFLR¡V 5HVWDXUDQW RIUHFLHQGR D VXV FRPHQVDOHV XQD FRPLGD FUHDWLYD SXHUWRUULTXHxD H LQWHUQDFLRQDO &RQWDPRV FRQ HO PiV YDULDGR \ H[WHQVR PHQ~

A ustedes, quienes son parte de mĂ­, hoy les digo: El amor es la primera palabra de Dios. Es el primer pensamiento que cruzĂł por su mente. Entonces, no busques el amor, porque siempre vive muy adentro de ti. AmĂŠn. Edwin ElĂ­as Vega.

Nanichi: Hija mĂ­a: Te amo. Estoy muy orgulloso de ti. Eres mi nena bella. Hija como la mĂ­a, no existe. Te deseo toda la felicidad del mundo. Dios te bendiga. PapĂĄ.

AMOR: Cuatro letras que se resumen en cuatro nombres. Davier, Edgar, Natalia y Brianna. El tesoro mĂĄs grande de sus abuelos. Edgar y Evelyn.

Alex: No hay dos amores iguales, no hay dos corazones como los nuestros, no hay dos enamorados como nosotros. Nada mĂĄs bello que escucharte decir te amo Christine.

7H IHOLFLWD Č? Č?Č˝Éœ HQ HO GtD GHO DPRU Ǹ ȇ JDORV \ OD $PLVWDG ȨȽ V 5H D U H W 0 U D & WDVtD )DQ

/,48,'$&,Ă?1

&DJXDV 3DVHR *DXWLHU %HQtWH]

7HO

MĂšSICA EN VIVO TODOS LOS DOMINGOS Abrimos de martes a domingo desde las 11:00 a.m.

(787) 739-2296

luciosrestaurant_@live.com

3DUD WX UHJDOR HQ HVWH 'tD WDQ (VSHFLDO $'(0$6 (QYROWXUDV GH 5HJDOR &LQWDV 7DUMHWDV *ORERV 3HOXFKHV \ PXFKR PXFKR PXFKR PiV

ÂŁ*UDFLDV SRU VX SDWURFLQLR

$ELHUWR GH /XQHV D ViEDGR D P D S P &D\H\ )UHQWH D OD 3OD]D

7HO

Carr. 172 km. 9.4 de Caguas a Cidra

0 $

7HQHPRV PXFKRV DUWtFXORV HQ

ÂŁ3UHVHQWDPRV HO P iV VDEURVR \ VXFXOHQW R PHQ~ SDUD GHOHLWDU HO S DODGDU GH VX VHU TXHULGR HQ HO PHV GHO DPRU \ OD DPLVWDG

San alentĂ­n Seleccionado como el mejor lechĂłn de Puerto Rico 18 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de febrero de 2015 / www.elperiodicopr.com

Todos saben que la Lechonera Los Amigos tiene una perfecta ubicaciĂłn, justo a la salida de la autopista hacia la zona de Guavate, en Cayey y en la misma entrada hacia la ruta para Cidra. Pero hay algo que solo conocen los muchos clientes de esa lechonera, es que allĂ­ preparan el mejor lechĂłn a la vara de Puerto Rico. AsĂ­ fue reconocido por los fanĂĄticos de la Lechonera Los Amigos, quienes se dieron a la tarea de nominar y votar por este restaurante hasta que ganĂł el Sal! Award 2014. La guĂ­a gastronĂłmica y de entretenimiento Sal! no tenĂ­a nominada a Lechonera Los Amigos para ese premio, lo que obligĂł al pĂşblico a escribir el nombre del establecimiento para que se incluyera, lo que hace mĂĄs significativo el premio y ha llenado de orgullo a todos los que forman parte de la empresa. Luis Prieto, propietario del restaurante junto a su esposa, MarĂ­a MartĂ­nez, atribuye el premio a la excelente labor de todos sus empleados que trabajan arduo para mantener una consistencia rigurosa en la calidad de la comida que se sirve al pĂşblico. DestacĂł en particular la labor del gerente, JosĂŠ Luis RodrĂ­guez (Cheo), quien lleva unos 23 aĂąos de labor en esta lechonera y tiene toda su confianza. AdemĂĄs, Prieto resaltĂł que este premio le pertenece al pĂşblico. Para el empresario ha sido muy emotivo que los comensales de Los Amigos se tomaran el trabajo de ins-

Suplemento Especial

cribir y votar por su empresa para que haya logrado este galardĂłn. “Este premio le pertenece a nuestro pĂşblicoâ€?, exclamĂł. RodrĂ­guez es un hombre sencillo, de trato cordial y amable, que se siente muy comprometido con su trabajo. “Puedo correr todas las bases, desde adobar y montar el lechĂłn; pero lo que mĂĄs me disfruto es picarloâ€?, nos dice, machete en mano. AgregĂł que es con la nueva administraciĂłn y empleomanĂ­a de la lechonera que se ha alcanzado el Ăłptimo grado de calidad para alcanzar este premio gastronĂłmico. En la Lechonera Los amigos son muchos los cerdos que se cocinan y se sirven a diario. El secreto para su distinguida calidad va mucho mĂĄs allĂĄ del adobo, nos dice Prieto. Aunque tienen una receta secreta para darle el sabor tan rico, la calidad incluye cada paso, desde la manera en que se descongela, cĂłmo se prepara, el cuidado con que se monta en la vara, el movimiento. Es un proceso en el que participan entre cuatro y seis personas con cada cerdo que se asa. AdemĂĄs de lechĂłn, siempre tienen pavo y pollo asado, todo tipo de viandas y otros platos extras como lasagna, bistec, ternera; dos o tres tipos de arroz, granos y, para Cuaresma, no puede faltar el pescado. El asiduo pĂşblico disfruta tambiĂŠn del excelente cafĂŠ artesanal que distingue CafĂŠ Prieto by Los Amigos, justo al lado de la lechonera.

Cheo RodrĂ­guez, en su labor preferida, cortar el lechĂłn.

AsĂ­ fue reconocido por sus fanĂĄticos, ganador del Sal Award 2014 /D &DOLGDG GH VX SURGXFWR OD DWHQFLyQ GH VXV HPSOHDGRV \ HO VDERU GHO OHFKyQ D OD YDUD KDFHQ GH /HFKRQHUD /RV $PLJRV JDQDGRU GH HVWH SUHPLR TXH ORV GLVWLQJXH FRPR HO PHMRU

8W^[U[VSVWe S

TEL. 787-738-0222 Autopista Luis A. Ferre, Carr. #184,Salida de Guavate (junto a CafĂŠ Prieto by Los Amigos), Cayey, P.R.

www.lechoneralosamigos.com Facebook.com/lechoneralosamigos

9E%+)(%JN

>g[e Bd[Wfa k eg WebaeS ?SdƒS ?Sdfƒ`Wl W_b^WSVae k S eg YWdW`fW <ae >g[e DaVdƒYgWl

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de febrero de 2015 / www.elperiodicopr.com

19

Festival enamorados en Humacao El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, invita a la ciudadanĂ­a a “Humacao Culinary Fest, MĂşsica, Sabor y SazĂłn, ediciĂłn especial de enamoradosâ€?, el domingo, 15 de febrero, a las 11:00 de la maĂąana, en la Plaza de Recreo Luis MuĂąoz Rivera.

6X )DUPDFLD

Dominguea en Caguas

Caguas, Puerto Rico – Como parte de los esfuerzos de revitalización del centro urbano tradicional y promover el turismo interno cultural, el alcalde del Municipio Autónomo de Caguas, William Miranda Torres, invita a disfrutar de Dominguea en Caguas, una serie de actividades culturales y de entretenimiento que se celebra todos los terceros domingos de mes en la tarde. El próximo Dominguea tendrå lugar el domingo, 21 de febrero, de 1:00 p.m. a 5:00 p.m. Estarån abiertos al público el

Museo de Caguas, el Museo del Tabaco y la Casa del Compositor. En el Museo del Tabaco, a la 1:00 p.m. se ofrecerĂĄ un taller de confecciĂłn de cigarros y a las 3:00 p.m. en el Museo de Caguas se llevarĂĄ a cabo la lectura del cuento “Perujillaâ€?. Las actividades de la tarde concluyen con la tradicional Retreta Dominical con la Banda Municipal de Caguas, dirigida por el maestro Alexis Trinta. El carrusel y los kioscos de la Plaza Palmer operarĂĄn durante las actividades para el disfrute de las familias visitantes.

Orlando CintrĂłn NegrĂłn, ayudante especial en la Oficina de Relaciones PĂşblicas informĂł que se presentarĂĄn: Yamil Solano, la Orquesta FascinaciĂłn y el TrĂ­o Los Favoritos. HabrĂĄ restaurantes confeccionando paellas, pastas y arepas rellenas para la venta y artesanos.

$YH /DV $PpULFDV %8 5HV %DLURD &DJXDV

7HO )D[

$PLJD

3URSLHWDULD /LF 3ROLWD

1XHVWUR 6HUYLFLR KDFH OD GLIHUHQFLD ‡5HFHWDV SRU ,QWHUQHW ‡5HFHWDV SRU )D[ ‡5HSHWLFLRQHV $XWRPiWLFDV ‡5HJDORV \ (QYROWXUDV ‡(IHFWRV (VFRODUHV ‡(IHFWRV 5HOLJLRVRV $O UHFRJHU WX PHGLFDPHQWR ‡3URGXFWRV SDUD HO %HEp OOHYD WX GHWDOOH GH 6DQ9DOHQWtQ ‡'HSDUWDPHQWR GHO Âł'ROODU´ ‡3HUIXPHUtD 0DTXLOODMH ‡)RWRFRSLDV \ 6HUYLFLR GH )D[ $FHSWDPRV OD PD\RUtD GH ORV SODQHV ‡(TXLSR 0pGLFR PpGLFRV \ WDUMHWDV GH FUpGLWR \ GpELWR

²8W^[l 6ƒS VW ES` HS^W`fƒ` >^ hS^W g`S DaeS

³352172 (67$&,21$0,(172´

HPDLO IDUPDFLDDPLJD#SUWF QHW

+RUDULR /XQHV D YLHUQHV D P S P 6iEDGR \ 'RPLQJR D P S P

ÂŁ(QDPyUDWH GH QXHVWUDV RIHUWDV FRQ HVHQFLDV GH 5ZaUa ?W`fS 4Wddk

Pgpg KhY

EYfa[mjY H]\a[mjY ;`g[g :]jjq KhY -(&(( EYkYb] +( eaf& Daeha]rY hjg^mf\Y ;`g[g l]jYhaY /-&((

;`g[g E]flY KhY

EYkYb] +( eaf& =p^gdaY[agf [gjhgjYd ;`g[g ^Yf_g [gjhgjYd 0-&((

en CALENDARIO:

9egj KhY

EYfa[mjY EYkYb] +( eaf& H]\a[mjY Daeha]rY hjg^mf\Y )((&((

MFAK=P ;=JLA>A;9<GK <= J=?9DG ;=J ;= ""G^]jlYk \akhgfaZd]k "G^ G^

/H

3H LWWH

$UPRQ\ 6DORQ 6SD

;`g[g KhY

Daeha]rY hjg^mf\Y H]\a[mjY EYkYb] ,( eaf& EYfa[mjY Ha]\jYk l]jYh­mla[Yk )-(&((

"GZk& =p^gdaY[agf \] ]khYd\Y 5IZyI 0MZVnVLMb

7HO OHSHWLWWH #\DKRR FRP

$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE 9LOOD %ODQFD &DJXDV 3 5

Disfruta de deliciosas tapas y bebidas en ambiente natural

la

Viernes, 13 de febrero MĂşsica Internacional con Elba Robles

tasca del ingenio g

jardĂ­n botĂĄnico caguas

SĂĄbado, 14 de febrero Noche Tropical con mĂşsica en vivo Jaqueline CapĂł, hija de Bobby CapĂł

HAPPY HOUR de cerveza y sangrĂ­a viernes 13 y sĂĄbado 14 de 5pm a 7pm

Domingo, 15 de febrero - Domingo familiar Desde la 1:00 pm Celebra con tu familia el fin de semana del amor Entrada y estacionamiento ÂĄGRATIS!

Seguridad disponible.

tel. 787.653.8990 • 787.653.8991 facebook.com/JardinBotanicoCaguas • Jardinbotanicoycultural.org

20 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de febrero de 2015 / www.elperiodicopr.com

Suplemento Especial

San

Para que el amor vuelva a surgir Todas las relaciones pasan muchos momentos y, en algunas ocasiones lo mejor es la separaciĂłn, pero si hay amor y nos damos cuenta de que el problema estĂĄ en la monotonĂ­a y el aburrimiento, podemos poner nuestras mejores cartas en el juego, y asĂ­ lograr que el amor vuelva a surgir entre los dos. Si te das cuenta de que ĂŠl se estĂĄ alejando, no te desesperes, pues si lo haces tienes menos oportunidades de volver a revivir esa atracciĂłn que antes sentĂ­a por ti. AdemĂĄs, si te impacientas o te dejas llevar por impulsos sentimentales o arrebatados, corres el gran riesgo de alejarlo o alejarla mĂĄs, lo cual no te ayudarĂĄ mucho a recuperarlo. Lo primero que debes considerar es que tu pareja no es

agredidos u ofendidos por lo que ella o ĂŠl nos comparte y evitar reclamos y demĂĄs. AsĂ­ pues, si sientes que se estĂĄ alejando, vuĂŠlvete su amigo o su amiga, deja a un lado la idea de que es “tuyoâ€? y entabla una comunicaciĂłn amistosa y comprensiva, trata de interesarte nuevamente en sus sueĂąos, en su vida, pero sin la exigencia oculta de que debe darte algo especial o ser de una forma determinada contigo solo porque es tu pareja. Si en realidad te interesa no perderle, vuĂŠlvete un camaleĂłn que se adapta a la circunstancia, y conviĂŠrtete por algunos momentos en lo que ĂŠl o ella necesita que seas. Lo mĂĄs probable es que necesite un amigo o amiga.

8UE 6DQWD -XDQD IUHQWH 5HVW &DOGHUR &KLQR &DJXDV +DLU 1DLOV 6DOyQ

7HO

&RUWH &RORU 'HSLODFLyQ 0DTXLOODMH 8xDV 7UDWDPLHQWR 6KHOODF SDUD ODV XxDV 0DQLFXUD 3HGLFXUD

‡ $UUHJORV GH )UXWDV ‡ )UHVDV FRQ &KRFRODWH ‡ $UUHJORV )ORUDOHV

&UHD WX SURSLR %RP %RP HQ

)DPRXV V

/HV

(VWKHWLTXH

QH PR% PR%

V

%20 %20 )$&,$/ f/LPSLH]D SURIXQGD FRQ PDVFDULOOD GH FKRFRODWH R PHQWD

%20 %20 0$66$*( f0DVDMH HVWUXFWXUDO FRQ DURPDWHUDSLD GH FKRFRODWH R PHQWD PLQ

V

%20 %20 3(',&85$ f3HGLFXUD HOHFWURQLFD FRQ PDVFDULOOD GH FKRFRODWH R PHQWD

QH PR% PR

$YH 7XUDER &DJXDV 3 5 $O ODGR 3DQDGHUtD /D %RULQTXHxD

Receta para San ValentĂ­n

V%20 %20 6&58% f([IROLDFLRQ FRUSRUDO FRQ FKRFRODWH R PHQWD PLQ

&HUWLÂżFDGRV G H 5HJDOR ' LVSRQLEOHV

.3 "

$KRUD FRQ (VWpWLFD

realmente “tuyaâ€? o “tuyoâ€?, es decir, que es una persona que tiene sueĂąos, ideas y aventuras que descubrir en esta vida, y asĂ­ como a ti te gusta de repente hacer cosas por tu cuenta, a ĂŠl o a ella tambiĂŠn. Muchas veces queremos que una relaciĂłn tenga determinado contorno o forma, es decir, que nos gusta sentir que el otro es nuestro y tenerlo seguro como pareja, lo cual muchas veces nos hace sentir celos, inseguridad, etc. y nos olvidarnos de que antes de ser nuestra pareja debe ser nuestro amigo. Este afecto amigable con la pareja es muy necesario pues a veces tenemos que acercarnos como el mejor de los escuchas y aprender a escuchar los antojos, los miedos e inseguridades de nuestra pareja, sin sentirnos

alentĂ­n

$YH *DXWLHU %HQtWH] % 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5

2IHUWDV GH (QDPRUDGRV 6+(//$& 3HGLFXUD \ 0DQLFXUD 0DQRV \ 3LHV

.HUDWLQD 'HVGH

)XOO 6HW GH 8xDV 6KRW .HUDWLQD &RUWH 7UDWDPLHQWR 3XUH &OHDU \ 3LQWXUD 3LHV GH 3XQWDV \ %ORZHU %UD]LOLDQ GHVGH

7HQHPRV &HUWLĂ€FDGRV GH 5HJDORV

Para este DĂ­a del Amor, el ingrediente por excelencia es el chocolate. Disfruta unas deliciosas crepas rellenas de chocolate y fresas. INGREDIENTES 2 tz de harina 1 cucharada de azĂşcar Pizca de sal 3 huevos batidos ½ tz de leche 1 cucharada de mantequilla derretida Nutella 1 cucharadita de esencia de vainilla PREPARACIĂ“N Mezcla la harina, el azĂşcar y la sal en un envase. En otro frasco, bate los huevos y la leche. AĂąade la mezcla de huevo a los ingredientes secos y remueve todo hasta que la masa estĂŠ suave. AĂąade la mantequilla derretida y remueve de nuevo.

Deja reposar la masa durante unas 2 horas en la nevera para que coja consistencia. Una vez pasadas estas dos horas, pon a calentar una sartĂŠn y coloca un poco de mantequilla. Deja que se derrita y cuando estĂŠ derretida coloca la mezcla de crepas y expĂĄndela en el sartĂŠn. Cuando notes que la crepa estĂĄ dorada por un lado, gira rĂĄpidamente la crepa para dorarla por el otro. Una vez que notes que ambos lados estĂĄn bien doraditos, retĂ­ralos del fuego, y haz asĂ­ con cada una de las crepas. Coloca la crepa en un plato de postre y pon sobre ella una buena cantidad de Nutella, luego enrĂłllalo. Puedes aĂąadirle fresas para darle un toque fresco. Para decorarlo, ponle un poco de azĂşcar por encima. ÂĄQue lo disfrutes! Busca nuestro grupo de Facebook: Chef Angel.

2IHUWDV GH PDUWHV \ PLpUFROHV VRODPHQWH

$0 $

‡ /DYDGR \ %ORZHU LQFOX\H GHSLODFLyQ GH &HMDV ‡ 'HSLODFLyQ &HMDV \ %R]R ‡3HGLFXUD 63$ ‡ 8xDV )XOO 6HW &OHDU ‡ 5HWRTXH

+RUDULR 0DUWHV D 6iEDGR GH D P S P

+DLU 6HFUHWV E\ 7HUH

$YH -RVp 0HUFDGR (VT *ULOOR &DJXDV 3 5 (GLĂ€FLR 3ULQFHVV 3DUWH 3RVWHULRU

5HĂ€QDPLHQWR 0RGHODMH 7DOOHUHV 0RGHORV .DPLOD $UTXLHO\V \ /\D

7UDWDPLHQWR LQWHQVLYR FRQ SDSHO RVPyWLFR JHO \ OD FLQWXULOOD \ HO VHJXLPLHQWR GH GHVSHJXH GH JUDVD

¢4XLHUHV FRQYHUWLUWH HQ OD SUy[LPD %DE\ 0XVD GH &DUORV $OEHUWR" &DVWLQJ \ RULHQWDFLyQ HO \ GH IHEUHUR GH HQ QXHVWUD DFD GHPLD 1LxDV GH D DxRV 8Q FHUWDPHQ FRQ H[SHULHQFLD ~QLFD \ GLIHUHQWH

7HOV

+RUDULR SP

0DWULFXOD *UDWLV

SDUD QXHVWURV FXUVRV GH PRGHODMH \ UHĂ€QDPLHQWR

,QVWUXFWRUDV 'RULPDU \ $ELJDLO

&DOOH /XLV %DUUHUDV DO ODGR GH (VF (OHP %HQLJQR &DUULyQ &D\H\

Extensiones de pestaĂąas Por: Michelle CintrĂłn Unos ojos perfectos nos hacen lucir mĂĄs seguras, saludables despiertas, coquetas y bonitas. La soluciĂłn perfecta para quienes no tienen pestaĂąas o tienen pocas, es usar extensiones de pestaĂąas. Ahora podrĂĄs tener las pestaĂąas perfectas que siempre soĂąastes con esta soluciĂłn no invasiva que te harĂĄ lucir una mirada llena de vida todo el dĂ­a, ÂĄtodos los dĂ­as! Las extensiones de pestaĂąas son una tĂŠcnica nueva y revolucionaria que alarga, da volumen y curvatura a tus pestaĂąas, con lo que te proporcionan una mirada hermosa y natural.

Son pestaĂąas individuales que se aplican una a una. Se fijan a las de la cliente con un adherente (pega) quirĂşrgico, indicado para este procedimiento. Se retocan cada 20 dĂ­as aproximadamente. No pesan, son resistentes al agua, por lo que puedes nadar, hacer ejercicios; todo sin preocuparte. Las extensiones de pestaĂąas deben ser aplicadas por un especialista correctamente capacitado para asegurar el mĂĄs alto nivel de calidad. Para mĂĄs informaciĂłn puede comunicarse al 787-964-0424 con Michelle.

Por: Dr. Fernando J. Ysern, FAAP Grupo PediĂĄtrico de Caguas El jueves 5 de febrero la secretaria de Salud, Dra. Anita RĂ­uz Armendariz, declarĂł que en Puerto Rico habĂ­a una epidemia del virus de Influenza. Esto debido a que los niveles de los casos reportados sobrepasan lo usual para esta ĂŠpoca del aĂąo. Usualmente, los casos reportados durante los meses de enero y febrero son mayores que en el resto del aĂąo ya que el pico de la temporada es durante el invierno. Este aĂąo los casos reportados son mayores que en aĂąos anteriores para esta ĂŠpoca y por encima de los niveles epidĂŠmicos. Anualmente los virus de influenza ocasionan la muerte de entre 3,000 a 50,000 personas en los Estados Unidos. En Puerto Rico durante la temporada pasada, la del 2013-14, la influenza cobrĂł la vida de 29 personas. En lo que va de esta temporada, 2014-15, ya ha ocasionado una muerte. La temporada de influenza 2014-15 ha sido mĂĄs fuerte en los Estados Unidos y Puerto Rico que en aĂąos anteriores por ser la cepa de influenza H3N2 la predominante. El virus de influenza H3N2 es mĂĄs severo que el H1N1 o las cepas de influenza B. TambiĂŠn este aĂąo la vacuna en contra H3N2 fue hecha en contra de uno de los subgrupos que no es el que mĂĄs estĂĄ circulando. Por tal razĂłn, no le confiere la inmunidad mĂĄxima posible debido a esta disparidad. Una persona vacunada con la vacuna de influenza de estaciĂłn del 201415 todavĂ­a puede adquirir el virus de influenza H3N2 pero le darĂĄ una enfermedad mĂĄs leve y si la influenza es del Tipo B

o H1N1 podrĂĄ prevenirla o estarĂĄ mucho mĂĄs protegido que aquella persona que no se haya vacunado. La importancia de que se vacunen todas los niĂąos mayores de 6 meses, adolescentes, adultos y envejecientes, en contra del virus no solo es para proteger a la persona, tambiĂŠn es para proteger a las personas que no se pueden vacunar. Personas en grupos de alto riesgo como mujeres embarazadas, diabĂŠticos, asmĂĄticos, obesos, niĂąos menores de 6 meses, personas inmunocomprometidas debido a enfermedades o tratamiento con medicamentos inmunosupresores, solo pueden ser protegidos vacunando a sus contactos mĂĄs cercanos. El Departamento de Salud le estĂĄ recomendando a toda la poblaciĂłn elegible a vacunarse para protegerse y proteger a los que no pueden vacunarse. La vacuna estĂĄ disponible para toda persona no importa si tiene o no un seguro de salud. Si tienen el plan del gobierno o si no tienen un seguro mĂŠdico, pueden acudir a cualquier centro de vacunaciĂłn que acepte el plan mĂŠdico Mi Salud, para recibir la vacuna. Si tienen un plan privado comercial, este debe cubrir la vacuna de la influenza. Estos pacientes deben ir a su mĂŠdico primario o acudir a uno de los centros de vacunaciĂłn privados que acepten su plan mĂŠdico. El mantener buenos hĂĄbitos de higiene como utilizar paĂąuelos al estornudar, lavarse las manos y usar desinfectantes, es importante para no contraer o diseminar el virus de influenza, pero la manera mĂĄs efectiva es el vacunarse todos los aĂąos con la vacuna de estaciĂłn de esa temporada.

+Y - 3HTV\Y[ =HSLU[xU 4LKPJPUH .LULYHS

3\ULZ H Q\L]LZ ! H T ! W T

:, (*,7;(5 3( 4(@69Ă?( +, 36: 73(5,:

-(?! (GLI ,QJHSURP 2ILFLQD 8UE ([W &DJXD[ &DOOH FDUU NP &DJXDV 3 5

- 59

La epidemia de influenza del 2015

21

2UWRGRQFLVWD %UDFHV

'U -RVp ÉQJHO 0RUDOHV 'tD] (VSHFLDOLVWD HQ 2UWRGRQFLD

; $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE 0DULROJD &DJXDV 3 5

7HOV

( $

Nuestra Salud

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de febrero de 2015 / www.elperiodicopr.com

22 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de febrero de 2015 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH 69;6+65*0:;(

barazadas, así como aquellos que trabajan con niùos y al cuidado de personas, deben vacunarse. Padres, madres o cuidadores, deben vacunarse para no trasmitir la enfermedad. Infantes desde los 6 meses, niùos, jóvenes, residentes y personal de centros geriåtricos, Êgidas y otras instituciones que cuidan personas con condiciones crónicas, así como embarazadas, deben protegerse y evitar mayores complicaciones en el manejo de esta enfermedad, que puede ser confundida con un simple catarro. Se exhorta a todas las personas cuya profesión requiere contacto a diario con pacientes o público en general a que estÊn inmunizados para evitar contagiar a otros. El Departamento de Salud realizarå las siguientes vacunaciones masivas: •12 de febrero en la Cancha Rebekah Colberg de Cabo Rojo • 17 de febrero en el Paseo de las Artes de Caguas • 24 de febrero en la Cancha Emilio Huyke de Humacao • 25 de febrero en el Coliseo Guillermo Angulo de Carolina Aquellos que no se vacunan y se contagian con el virus de la influenza pueden exhibir síntomas similares a una gripe común como: fiebre, tos, dolor de garganta, mucosidad nasal o nariz tapada, dolores de cabeza, dolor en el cuerpo, escalofríos, fatiga, y estån en riesgo de grandes complicaciones de salud ya que la influenza es un virus muy peligroso. La familia completa debe vacunarse. La vacuna es segura y cubre cuatro cepas del virus. Para mås información sobre esta vacuna contra la influenza y centros de vacunación, visite vocespr.org o llame a la línea informativa 787-789-4008. TambiÊn puede visitar la pågina del Departamento de Salud y la del CDC.

ADVANCED

MEDICAL CLINIC 6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

0 $

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

&/,1,&$ '(17$/

&260e7,&$ < *(1(5$/

'U $QJHO 0 7RUUHV

ÂŁ0HMRUDQGR WX VDOXG RUDO SDUD XQD PHMRU FDOLGDG GH YLGD

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV

$FHSWDPRV ORV SULQFLSDOHV SODQHV GHQWDOHV \ 0HGLFDUH 'HQWDO $&(37$026 75,3/( 6 $'9$17$*(

$YH 3LQR ' 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV

/69(906! 3\ULZ H 1\L]LZ ! HT ! WT :mIHKVZ ! HT ! WT

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0( &HUWLĂ€HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

‡ 2GRQWRORJtD *HQHUDO &RVPpWLFD ‡ 7RGR WLSR GH ,PSODQWHV \ &LUXJtD 2UDO ‡ 3XHQWHV )LMRV &RURQDV \ /DPLQDGRV HQ =LUFRQLD R 3RUFHODQD ‡ 'HQWDGXUD VHPL ÀMDV SXHQWHV VLQ PHWDO ÀMRV \ UHPRYLEOHV URRW FDQDOV

05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

18(92 /XQHV \ 0LpUFROHV D P D S P 0DUWHV D P D S P +25$5,2 -XHYHV \ 9LHUQHV D P D P G 6iEDGRV &HUUDGR

$YH -RVp 9LOODUHV & $SW $

(Q OD RĂ€FLQD GHO 'U (ULFN 3pUH] IUHQWH D OD )UDQFDLVH

7HO

0 $

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 ‡ 9LHUQHV &HUUDGR

Voces CoaliciĂłn de VacunaciĂłn de Puerto Rico hizo un llamado de urgencia a la poblaciĂłn a vacunarse contra la Influenza, ante la epidemia declarada por el Departamento de Salud, el 5 de febrero de 2015. “En Voces llevamos meses alertando a la ciudadanĂ­a a prepararse para una emergencia como lo serĂ­a una epidemia de influenza. La epidemia se ha desatado. Todos en cada hogar deben vacunarse y seguir las recomendaciones del lavado de manos. Si tiene sĂ­ntomas, quĂŠdese en su casa para no infectar a otros y siga los cuidados necesarios. Consulte a su mĂŠdico. Hacemos un llamado especialmente a las embarazadas, y las personas con codiciones crĂłnicas, no importa la edadâ€?, indicĂł Lilliam RodrĂ­guez, presidenta de la Junta de Directores y fundadora de Voces. En lo que va de aĂąo, se han registrado 3,124 casos del virus en la Isla. El pasado mes de octubre Voces realizĂł una Cumbre sobre InmunizaciĂłn donde la doctora Erin Kennedy, experta en influenza y epidemiĂłloga del Centro de Control de Enfermedades(CDC), exhortĂł a la clase mĂŠdica y a la ciudadanĂ­a, especialmente a las embarazadas a protegerse ellas y su bebĂŠs contra la influenza, ya que encontrĂł que en Puerto Rico solo un 25% de la poblaciĂłn estĂĄ vacunada contra esta enfermedad. Esta vacuna debe ser anual cada temporada, pues el virus cambia y hay que protegerse cada aĂąo. Estas vacunas son cubiertas por todos los planes mĂŠdicos y la Reforma de Salud del gobierno. Es urgente protegerse contra esta enfermedad que puede ser letal. Voces promueve la salud y que se evite un desenlace fatal en la vida de las personas, mediante la educaciĂłn sobre enfermedades prevenibles a travĂŠs de la vacunaciĂłn Desde los 6 meses hasta 65 o mĂĄs, deben vacunarse. Aquellas personas en riesgo de complicarse con la influenza como lo son pacientes con diabetes, asmĂĄticos y em-

59'

7HOV

Urge vacunarse contra la influenza - $

1VZt KL +PLNV (S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de febrero de 2015 / www.elperiodicopr.com 23

Nuestra Salud

&(57,),&$'26 '( 6$/8' =PSSH )SHUJH HUL_V *HN\HZ

'U *LQHV 0DUWtQH] =D\DV 'U -RVp 5 &DPLQR /DQGUyQ

El alcalde de Juncos junto a la agraciada familia y personal del hospital.

/VYHYPV! 3 4 1 = HT WT 2 HT WT :mIHKV HT HT

Nace bebĂŠ en hospital municipal de Juncos

7HO

doctores generalistas, RamĂłn RodrĂ­guez y Frances Fumero junto a un grupo de enfermeras del hopital. Jeydriel es el tercer hijo de Alexandra GuzmĂĄn y Gustavo PeĂąa. Alexandra llegĂł al hospital municipal con dolores de parto a las 8:37 de la noche y en menos de cinco minutos Jeydriel naciĂł. Los empleados, la administraciĂłn del Hospital Municipal y el alcalde entregaron varios obsequios a la familia de Jeydriel. Se informĂł que el hospital cuenta con un ĂĄrea designada para, en un futuro cercano, establecer un ĂĄrea de ginecologĂ­a.

*UXSR 3HGLiWULFR GH &DJXDV

(

9[]hlYegk dY eYqgj¹Y \] dgk HdYf]k E­\a[gk q Dr. Blås Delgado

+5 59

L]f]egk dY FM=N9 N9;MF9 \] D9 AF>DM=FR9 % l]ehgjY\Y *(),%*()-

ZYbg ]d _jmhg

(

Dmf]k Y Na]jf]k \] 02(( 9E Y .2(( HE KŒZY\gk q \aYk ^]jaY\gk \] 02(( 9E Y )*2(( E< LYeZa­f Yl]f\]egk hgj [alY& DdYeY Yd /0/%/,.%*(*)

ImY\jYf_d] E]\a[Yd ;]fl]j$ Kmal] +(/$ 9n]& Dmak EmÂľgr EYjÂąf -($ ;Y_mYk$ HJ

' $

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades... AHORA CON SE ‡ Productos especializados en forma oral e RVICIO D intravenosas para tratar condiciones mÊdicas. E APlUTOEXPRESSO aza Notre ‡ Atención personalizada: coordinación de #5- 73 Ave. Luis Dame Muùoz Marin Caguas P.R. servicio con seguro mÊdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. ‡ Venta y alquiler de equipo mÊdico. Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

*85$%2

&DUU .P %R 1DYDUUR *XUDER

7HO

+RUDULR / D 9 $0 D 30 +RUDULR / D 9 $0 D 30 6iEDGR $0 D 6iEDGR $0 D

R)

o Fisi ut

logy

5(&83(5( 68 6$/8' )ĂŒ6,&$

ico

KDUPDF\

6HUYLFHV ,QF

7HO ID[

r ĂĄt

6SHFLDOW\

&$*8$6

d

sps

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

9LOOD %ODQFD

&DOOH 0DUJLQDO $TXDPDULQD 8UE 9LOOD %ODQFD

el

e

Dra. Sonia Figueroa

/ $

Dr. Fernando Ysern

/DERUDWRULR &OtQLFR

‡6H WUDPLWDQ FHUWLILFDGRV PpGLFRV ‡$FHSWDPRV WRGR WLSR GH SODQHV PpGLFRV ‡$WHQGLGR SRU VXV SURSLRV GXHxRV ‡(VWDFLRQDPLHQWR DPSOLR

Instit

3RQHPRV WRGDV ODV 9$&81$6

/& 9%

C a ri

b

),6,$75ĂŒ$

)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5 $FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD ‡ 0HGLFLQD 'HSRUWLYD ‡ 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

‡ .LQHVLR WDSSLQJ ‡ &DUSDO 7XQQHO ‡ 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD ‡ 3UREOHPDV GH $UWULWLV ‡ 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV ‡ 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV ‡ 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR ‡ (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD ‡ (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD ‡ 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU ‡ (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/ 59

El 22 de enero de 2015, a las 8:42 de la noche, naciĂł el segundo bebĂŠ junqueĂąo, en el Hospital Dr. CĂŠsar Augusto Collazo desde que este fue adquirido por el Municipio de Juncos a instancias del alcalde, Alfredo (Papo) Alejandro. “Estamos felices por la llegada de Jeydriel; es un junqueĂąo de pura cepa. Desde que soy alcalde este es el segundo niĂąo que nace en nuestro hospital y esto nos llena de orgullo y alegrĂ­a. Es un hijo natural de este puebloâ€?, dijo el Alejandro. Jeydriel PeĂąa GuzmĂĄn, quien pesĂł siete libras y midiĂł ventidĂłs pulgadas, fue traĂ­do al mundo por los

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

Sobre Ruedas

24 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 12 de febrero de 2015 www.elperiodicopr.com

$75.00

]f dY j]hYjY[aÂśf DE DESCUENTO \] km jYfkeakaÂśf

* H R U J H W W L & D J X D V 3 5

787-744-5345 / 787 640-5036

:m]f K]jna[ag ;Yda\Y\ :m]fgk Hj][agk Lg\g ljYZYbg _YjYflarY\g

‡ 0HFiQLFD /LYLDQD

"Ă—PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

WHO ID[

7HO

&DUUHWHUD NP GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R $O ODGR GH -XQNHU 3DORPR

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35 XXX HBSBHFDBNJMP DPN

ÂĄTrabajamos todo tipo

CAGUAX TIRE *RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ‡ 0RQWXUD \ UHSDUDFLyQ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR ‡ 5HSDUDFLyQ GH $URV

Javier Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

PROFESSIONAL

de seguro

y te ayudamos con tu reclamación Hacemos traslados del taller a la compaùía de alquiler de autos

45 aĂąos de experiencia

ESTIMADOS GRATIS con el acuerdo y compromiso de reparaciĂłn en el taller.

xLjYZYbYegkw[gfwlg\gwlahgw\]wk]_mjg w ,(wYÂľgkw\]w]ph]ja]f[aYw

REEMPLAZO

/0/! /,+%,,.0 ' /0/! .,,%..*/ ]e]j_]f[aY! "K] YZj]f Ymlgk

PIEZAS PARA MOTORES

ROTATIVOS

/0/! /,,%(-()

9Za]jlg \] Dmf]k Y kŒZY\g \] 02(( Y&e& Y -2(( h&e& &DUU 6HJXQGD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 $YH *DXWLHU %HQtWH] ÀQDO DO ODGR GH 0D[L %RG\

&$5,%%($1 & 9 -2,176 9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ăœ9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

=%+(*%9)

9E%)0+%9*

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge

G>J=;=EGK LG<GK DGK K=JNA;AGK <= ;=JJ9B=JA9

;ghaYk \] ddYn]k DdYn]k kaf gja_afYd AfklYdY[aÂśf \] kakl]eY ]d­[lja[g gĂš[afY! Kakl]eYk \] ddYn]k eY]kljYk J]hYjY[aÂśf hm]jlYk \] [jaklYd J]hYjY[aÂśf \] koal[` q []jjY\mjYk \] Ymlgk <mhda[Y[aÂśf \] ddYn]k AfklYdY[aÂśf \] []jjY\mjYk @]jj]jg kgd\Y\mjY!

PIEZAS ORIGINALES Y

L]dk&

743-0790

0 $

+2-$/$7(5ĂŒ$ \ 3,1785$

5HSDUDFLyQ GH $LUH $FRQGLFLRQDGR SDUD $XWRV

0 $

$UUR\R $XWR $LU *$5$-( &$0,/2

6(59,&,2 '( *5Ă”$ *5$7,6

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y ClĂ­nica Veterinaria)

". 37

- $

0 $

&DOOH ' =RQD ,QGXVWULDO 9LOOD %ODQFD &DJXDV 35 DO ODGR GHO 'HDOHU +\XQGDL

ÂĄGratis!

&RQ UHSDUDFLyQ GH WUDQVPLVLyQ

DiagnĂłstico

$FHSWDPRV

Rafael Sola Jr.

-RUJH 2 5RGULJXH] 'HO 9DOOH 0HFiQLFR /LFHQFLDGR

;VKV [PWV KL [YHUZTPZP}U WHYH ;9(+, 05

AL PRESENTAR ESTE ANUNCIO OBTENDRĂ

%0:

0 $

7 5 $ 1 6 0 , 6 6 , 2 1 6

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

‡ $OLQHDPLHQWR &RPSXWDGRUL]DGR ' ‡ 7UHQ 'HODQWHUR \ 7UDVHUR ‡ )UHQRV ‡ 0HFiQLFD /LYLDQD

Conozco tu situaciĂłn: CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos HernĂĄndez.

?=F=J9D ?= ?=F ? =F= =F F= F=J F =J =J9 J9 J 9D 9D

Eurothority

*HRUJLH¡V $OLJQPHQW 6HUYLFHV

CREDITO AFECTADO

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

(Q 5DFN 3LQLRQ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

9n]& <]_]lYm >%)+ :gff]nadd] L]jjY[]$ ;Y_mYk$ H&J& ((/*-&

0(&Ăˆ1,&$ 5$%(/2 7e&1,&2 '( $8726 68=8., < $/*2 0$6

Âł(1&20,(1'$ $ -(+29$ 786 &$0,126´ &21),$ (1 (/ < (/ +$5Ăˆ

'SQFS UXW %GIMXI ] *MPXVS 6IIQTPE^S

*

+SPHIR 7YTVIQI

'SSPERX

9RXSYGLEFPI

PLWVX\RWD#KRWPDLO FRP

&DUU NP *XUDER 35 &DUU YLHMD *XUDER D &DJXDV

Sobre Ruedas Piezas y Accesorios de todos los modelos y aรฑos para todo auto europeo.

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

Calidad, Servicio y Garantรญa

%0: 0,1,

2>AF>ALOBP Efraรญn Efraรญn Daeha]rY q j]hYjY[aยถf ,FJMFBW> V OBM>O>@Fร K <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hdยฆkla[Yk& V Q>M>P MIยผPQF@>P -B@ยผKF@> IFSF>K> E][ยฆfa[Y danaYfY

ย ย

&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV

Tel. (787) 703-1450

Tel. (787) 747-9360

081'2 72<27$ &$*8$6 ;YeZag \] 9[]al] q >adljg

Lg\Yk dYk eYj[Yk \] Ymlgk \]k\] ] # ANM

9j]Y \] K]jna[ag E][ยฆfa[Y danaYfY >j]fgk Kmkh]f[aยถf Lj]f \]dYfl]jg

Service

HA=R9K B9HGF=K9K =MJGH=9K 9E=JA;9F9K

ยด/DV WHQHPRV \ DO PHMRU SUHFLR ยต

MECร NICA EN GENERAL Y

TRANSMISIONES PHJDDXWRSDUWV #\DKRR FRP

Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. Josรฉ Gautier Benitez) Caguas

tel.787-469-3694

ยกPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

9(17$ '( 3,(=$6 86$'$6 18(9$6 25,*,1$/(6 < 5((03/$=26

$+25$ HQ 6DQWD 5RVD 0DOO %D\DPyQ

WHO

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ย 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ย PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

0 $

)5(17( $ 25,(17$/ %$1.

59

3URSLHWDULR

3/$=$ &(1752 0$//

*HYY 2T )V *H|HIVUJP[V *HN\HZ 7 9

2VFDU &ROyQ

-RVHDQ &ROOD]R

^^^ T\UKV[V`V[HWY JVT

ZAFIRO

ยฃยฃ $%,(5726 <$

7LQWHV SDUD ย $XWRV ย 5HVLGHQFLDO ย &RPHUFLDO ย )URVWHG

ยฃ*5$1 $ 3 ( 57 8 5 $

Bo. TTomรกs de C Castro #1 R Ramall #761 B รก d km 0.3 Caguas, P.R. 00725

(787) 469-3974

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

KZ]bZ]hk^l

Luis y Carlos Sรกnchez

Estamos en Caguas carr. #172 4ta Secciรณn Villa del Rey.

RV-127

Tel. Fax (787)703-1860

Reparaciรณn de Aire Acondicionado para todo tipo de au tos y camiones

$ $

E%)1+%9*

%0: 0,1,

Auto Air $ $

EUROLINE 3DUWV

El Nuevo Periรณdico 25 Jueves, 12 de febrero de 2015 www.elperiodicopr.com

7(9;:

7HO

MECร NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

ยกEuropa nunca habรญa estado tan cerca!

02725(6 < 75$160,6,21(6

Caguas 787.704.1298 BayDmรณn 787.787.3940

&DUU .P %R 1DYDUUR *XUDER 3 5 )UHQWH $SWV 9HQWDQDV GH *XUDER

:LFK\

Auto Parts L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

ร QLFRV HQ HO PHUFDGR FRQ OD PiTXLQD SDUD ODYDGR SURIHVLRQDO GH FRQYHUWLGRUHV

(YDOXDFLyQ OLEUH GH FDUJRV LQFOX\H GLDJQyVWLFR FRPSXWDGRUL]DGR SUXHED GH FDUUHWHUD LQVSHFFLyQ YLVXDO GH ORV FRPSRQHQWHV H[WHUQRV GH OD WUDQVPLVLyQ

ยฃ*5$7,6

ยฃ*$5$17,$ GH PHVHV

xรฃFA;GK [gf ]klYk ^Y[ada\Y\]k \] eYfm^Y[lmjY q j]hYjY[aยถf \] ljYfkeakagf]k ]f Hm]jlg Ja[g 9LWHYHJP}U KL ;YHUZTPZP}U H|V KL NHYHU[xH

GH GHVFXHQWR GHO SUHFLR UHJXODU FRQ HVWH DQXQFLR

*PLY[HZ YLZ[YPJJPVULZ HWSPJHU

;YeZag \] 9[]al] q >adljg \] LjYfkeakaยถf \]k\]

6(59,&,2 '( *58$ *5$7,6 :IVMยฝGEGMzR +6%8-7 HI ย *VIRSW ย 8VIR HIPERXIVS ย 7YWTIRGMzR ย 4S[IV 7XIIVMRK ย %MVI %GSRHMGMSREHS

ยฃ3UHJXQWH SRU QXHVWUDV RIHUWDV GLDULDV \ QXHVWUR VHUYLFLR GH JDUDQWtDV H[WHQGLGDV

*HYY 9 24 3H .\HZHIHYH *HN\HZ 7 9

HS SHKV *LTLU[LYPV )VYPUX\LU 4LTVYPHS

(]L -VU[ ( -

4HY[LSSV /\THJHV

26 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 12 de febrero de 2015 www.elperiodicopr.com

Blue Jays activos en PequeĂąas Ligas Gurabo

Copa Ruby Camacho celebra veinte aĂąos El 22 de febrero de 2015, darĂĄ inicio el Torneo de Campeones de Artes Marciales del Caribe, Copa Ruby Camacho. El Coliseo HĂŠctor SolĂĄ Bezares, de Caguas, y su vecina cancha Roger Mendoza, albergarĂĄn a cientos de jĂłvenes en el vigĂŠsimo aniversario del torneo. Varios paĂ­ses se darĂĄn cita en el torneo, entre ellos: Argentina, Colombia, MĂŠxico, Venezuela, Costa Rica y Trinidad y Tobago. Por otro lado, tambiĂŠn habrĂĄ

ESCUCHE:

0Ă”6,&$ SDUD (1$025$'26 \ $1É/,6,6 +ĂŒ3,& con FernĂĄndo de JesĂşs por: W.N.E.L (Radio Tiempo 1430 AM)

' 59

6iEDGR GH IHEUHUR GH i D ODV PG

&RQWDFWR 'HSRUWLYR

representaciĂłn de los Estados Unidos por parte de Florida, Nueva York y Chicago. “Seguimos en crecimiento, ya que se estĂĄ aportando otro tipo de arte a la matrĂ­cula marcial de Puerto Rico. Las cosas se van dando mejor cada aĂąo. En cada evento se aprovecha y se aĂąade una categorĂ­a distinta. Ahora en esta nueva ediciĂłn, se aĂąadiĂł la categorĂ­a de Brazilian jiu-jitsuâ€?, destacĂł Camacho. “El arte marcial es prĂĄcticamente una uniĂłn familiar, aporta valores esenciales a la comunidadâ€?, abundĂł el reconocido entrenador. El torneo albergarĂĄ las categorĂ­as Mini Pee Wee y Pee Wee, hasta Master y Grand Master. En otras palabras, desde los tres aĂąos hasta los 60. “En el torneo no todo el tiempo se pelea, hay distintas modalidades. Tiene formas musicales, formas de armas, entre otras. Son diversas alternativas para el competidorâ€?, indicĂł Camacho.

Criollas asumen liderato en el Voleibol Superior ColaboraciĂłn por profesor Luis Ă ngel Borges

(O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO &RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR

+ $

)UDQFLVFR 3DFKtQ

5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O &RPSL /XQHV D YLHUQHV GH D S P SRU 5DGLR &DJXDV :9-3 $0

Recientemente se realizĂł la inaugraciĂłn de las PequeĂąas LIgas de GUrabo. Los equipos marcharon desde la plaza pĂşblica hasta el parque de Villa Marina. El equipo de los Blue Jays de Gurabo, categorĂ­a 5-6 aĂąos fue uno de los conjuntos participantes, con su dirigente, JosĂŠ Figueroa y los entrenadores Jaime DĂ­az, Wigberto Cabrera, Omar Orellana, Edel Santos y HĂŠctor Ă lvarez. Estos niĂąos comenzaron a jugar a los tres aĂąos de eda y han representado a Gurabo en torneos en los pueblos de San Lorenzo, ComerĂ­o y Carolina

Con dos victorias en la semana, una sobre las Leonas de Ponce por la vĂ­a rĂĄpida, con parciales de 25-17, 25-17 y 25-19, las Criollas se colocaron en la primera posiciĂłn del torneo en el Voleibol Superior Femenino, con marca de siete partidos ganados y uno perdido. Las Indias de MayagĂźez estĂĄn en la segunda posiciĂłn con cinco ganados y dos perdidos. Ponce, Carolina y Juncos aparecen empatados en el tercer lugar con cuatro victorias y cuatro derrotas. En la victoria de las Criollas contra Ponce brillaron Stephanie Enright con 17 puntos, Karina Ocasio 13 puntos, Savanah Leaf 12 puntos, Jessica Jones 8 puntos, GĂŠnesis Collazo y Diana Reyes con 5 puntos cada una.

El segundo triunfo de las Criollas se produjo el domingo, 8 de febrero, frente a las Gigantes de Carolina, en cuatro parciales: 25-21, 25-18, 21-25 y 25-21. El juego se detuvo en varias ocasiones dado el pĂŠsimo arbitraje reinante allĂ­. Eran muchas las reclamaciones realizadas por los equipos, las jugadoras y la fanaticada. No habĂ­a representantes del orden pĂşblico, municipal ni estatal; si alguno, estarĂ­a afuera. En este acalorado partido lucieron por las Criollas: Savanah Leaf con 22 puntos, Stephanie Enright 13 puntos, Karina Ocasio 14 puntos, GĂŠnesis Collazo y Diana Reyes, 4 puntos cada una. Por Carolina, Vanessa VĂŠlez 18 puntos, Rachel Kidder 17 puntos, Alaina Bergsman 13 puntos. Los prĂłximos juegos de las Criollas: miĂŠrcoles 11 de febrero Caguas en MayagĂźez y sĂĄbado 14 de febrero, CataĂąo en Caguas.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 12 de febrero de 2015 / www.elperiodicopr.com

27

servicios

28 El Nuevo Periódico Jueves, 12 de febrero de 2015

a la mano

*HRUJHWWL &DJXDV 35 WJDUPS WFSB!MJWF DPN DPNFSDJBM MB !HNBJM DPN

/DSWRSV 0$& / &HOXODUHV 3DQWDOODV 5RWDV 7HFODGR 5RWRV R 'DxDGRV ZZZ UHSDUDQGR7X &RPSXWDGRUD FRP /PDUWLQH]#WHFKQRORJLFVROXWLRQ FRP

-RQ &RUWLQDV

' $

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV &RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

SCREENS

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2 0iV EDUD WR 7ROGRV 5HWUDFWDEOHV 7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV $UFRV TXH 1$',(

(( $

£0HMRUDPRV £0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD 56+/#&15 4#6+5 FXDOTXLHU RIHUWD G HVF GHVF 7\LY[HZ KL .HYHQL QFLR

WH 1DQX FRQ %10 '56' HV#070%+

KLKgMFGgEMIM KLKgMHGgEMIM

7HOV / 787-377-5662 787-225-8517

%~VFDQRV HQ -RQ &RUWLQDV

9:%. 9n]& Emµgr EYj±f ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

L]d& /0/%/(,%*+((

'LVHxR ,QVWDODFLyQ &HUWLILFDFLyQ

$475.00 Teléfono: 787 /

SELLADO de

(63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

7(/

Rivera Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

£ (/(&75,&,67$

ZZZ PUQHOHFWULFDOVHUYLFHV FRP

&DPOØNJDP t (BSBOUJ[BEP

DANOSA

9HQWD H LQVWDODFLyQ GH

'HVF 3XHUWDV GH $OXPLQLR 9HQWDQDV 6FUHHQV 3XHUWDV GH &ORVHW HQ (VSHMRV 5HMDV ,QWHULRUHV

(VWLPDGRV *UDWLV

Reparación de Computadoras

6HUYLFLR \ &DOLGDG DO PHMRU SUHFLR

0LVDHO 5RVDULR 3HULWR (OHFWULFLVWD /LF

GRATIS

Tel. (787) 907-3030

Lic. # 6172 Caguas

7RGR WLSR GH WUDEDMR \ UHSDUDFLRQHV HOpFWULFDV &HUWL¿FDFLRQHV HOpFWULFDV 7RGR WLSR GH VLVWHPD GH VHJXULGDG &RPHUFLDO 5HVLGHQFLDO ,QGXVOULDO (QHUJtD UHQRYDEOH

Estimados

TECHO Refrigeration Service

*5$7,6

237-4031

HPDLO SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP ZZZ FRPSXWHUVHFXULW\RXWOHW FRP

en lista a i c Espe

20

ƾ 2GTOKUQNQI­C [ %QPUWNVQT­C ƾ )GTGPEKC G +PURGEEK³P FG 2TQ[GEVQU ƾ %GTVKǣECEKQPGU FG 5CNWF [ $QODGTQU

6(&85,7< 287/(7

9LWHYHJP}U KL *VTW\[HKVYHZ ࠮ ;HISL[Z ࠮ *LS\SHYLZ ࠮ :PZ[LTHZ KL :LN\YPKHK ࠮:LY]PJPVZ JVTLYJPHSLZ ` YLZPKLUJPHSLZ

Pregunte por nuestras ofertas desde

LQJ GDYLG DODPR#JPDLO FRP

(67,0$'26

En toda la Isla...

MRQFRUWLQDV #KRWPDLO FRP

&DQRS\ &DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

(67,0$'26 *5$7,6

*Venta *Instalación *Servicio

Puertas de Garage

AM-256-A1

Tel. (787) 678-2449

A-122-A4

“Nuestro conveniente servicio de entrega hace que usted no pierda su TIEMPO”

Garage Door

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV $0 $

6U /XLV $ 0DUWtQH] 6U /

Servicio de entrega de agua a domicilio.

Professional

5(3$5$&,21 GH &20387$'25$6 & 2 8

K&N

6FUHHQV 3RUWRQHV 9HUMDV 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR &RUWLQDV 6HOODGR GH 7HFKRV 3LQWXUD HQ *HQHUDO 59'

%R &DxDERQFLWR &DUU .P 6HFWRU /D 5DPSOD &DJXDV 3XHUWR 5LFR

£(QWUHJDPRV D 72'$ /$ ,6/$

• Baños • Remodelaciones • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Terrazas • Pisos • Marquesinas 7HO &HO • Losas • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 6HJXUR GHO )RQGR

L-0121-A4

". 37

7DOOHU &HOXODU

$0 59

GXHxR

9(17$ 5(3$5$&,Ð1

&216758&&,Ð1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

7HQJD VX WpFQLFR SHUVRQDO 7UDEDMDPRV WRGR WLSR GH FRPSXWDGRUDV WDQWR :LQGRZV FRPR $SSOH 5HPRYHPRV YLUXV \ RSWLPL]DPRV FRPSXWDGRUDV OHQWDV &RQÀJXUDPRV ,QWHUQHW 5HGHV \ 6HUYLGRUHV 'DPRV FODVHV SHUVRQDOHV GH FRPSXWDGRUDV

7H DOLYLD HO EROVLOOR Grooming sólo pagas $25.00 más Tax 787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

A-122-A4

3HGUR &DEH]XGR

\ DO DOJ OJR JR Pi PiV iV -90 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR PiV 8&&,Ð1

/ $

(48,32 &20(5&,$/

,521 :25.6

.;)7 .;)

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

' $

+)&

&RPSUD 9HQWD 7UDGH ,Q

'LDJQRVWLFR *5$7,6 SDUD FOLHQWHV QXHYRV 6R\ XQ 7pFQLFR FRQÀDEOH \ KRQHVWR TXH QR OH FREUDUD DOWRV SUHFLRV

j

Bruno Steel Fabricator 3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO 0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV 3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

/0 $

www.elperiodicopr.com

PARA UNA ORIENTACIÓN LLAMAR:

Tel: 746-1264 ó 922-1264

servicios

El Nuevo PeriĂłdico 29 Jueves, 12 de febrero de 2015 www.elperiodicopr.com

a la mano

(VWDGHV

<]khm­k

$ VX JXVWR

V SDUD 3UHFLR WDV )DEULFDPRV SXHUWDV WLV D WU GH JDUDMHV SHUIRUDGDV &RQ

\ FRQ FULVWDOHV D OD PHGLGD

6 (67,0$'2 *5$7,6 RV SRU WHOHIRQR O xR O D GtDV GH

7HOV

, U R Q : R U N V

KDVWD XQ

*Aluminio *Aros *Latas *Baterias * Radiadores * CablerĂ­a * CatalĂ­ticos *Paneles de Aire * Tarjeta de Computadora

(Q WX IDFWXUD GH OX]

´<2¾ WH OR ItR /ODPD DKRUD PLVPR DO

Tel. 787-469-3076

Salida 19 Frente a las Catalinas Mall (Al lado de Gomera Las Catalinas)

$GYDQFH :DWHU

9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLRÂľ

;56'/5X 0%

Caguas�

Tel. (787) 743-4647 743-4770 • 743-6562

(FRQRPL]D

Compramos:

(939) 350-8276

“Orgullo de *Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

&LVWHUQDV \ &DOHQWDGRUHV 6RODUHV

Cisternas de Agua Potable, Bombas y Presurizados, Calentadores Solares •Filtros y Purificadores de Agua • Generadores ElÊctricos 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD SXEOLFDGD HQ ORV PHGLRV FRQ HTXLSRV LJXDOHV D ORV QXHVWURV DGYDQFHZDWHUV\VWHPV#KRWPDLO FRP &DOOH -HV~V 7 3LxHUR /DV 3LHGUDV 3 5

9(17$ $/ 325 0$<25 < $/ '(7$/

7HO

7DUMHWDV 3UHSDJDGDV f 3DJR GH )DFWXUDV • Reparación de celulares y computadoras • Programación (Androids y iPhones) • Desbloqueos • Jailbreak • Reparación de Puertos de Carga • Cambio de Colores para iPhones • Accesorios para celulares

Dmf]k Y KÂŚZY\g k]jna[]8_dgZYd[]ddmdYjh`gf]&[ge 12(( % -2(( he >j]fl] Y HdYrY :mpg ]f KYf Dgj]frg $0 59

/0/&/+.&++++

HO

So pa

de

L e t ra s

(4i90*( ‡ %UDVLO ‡ $UJHQWLQD ‡ %ROLYLD ‡ (FXDGRU ‡ &RORPELD ‡ &DQDGi ‡ 3DQDPi ‡ &XED ‡ 0p[LFR ‡ -DPDLFD ‡ &KLOH ‡ (VWDGRV ‡ *XDWHPDOD ‡ 6DOYDGRU ‡ 3HU~ ‡ *X\DQD ‡ 3DUDJXD\ ‡ &DULEH ‡ 9HQH]XHOD ‡ 8UXJXD\

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

C A T A N A B A D U R N C O B R D A T E A E R T D E U O E D A R L N U L I L J T H A O T C E A T V U R C G S N S E H G A R E N G E A E O C S M A

I A O C Ă D I B E E T A I D R T E I

T N T I M C N E M E U S Ă S O T V V

U A R R I C A E O Y A U G A R A D D E G O I G O I R E G C E G I A N A P O H N T O A A I L A T D I O E L M à T I N N L A R N O A S A � C S J A M Ó O A A O A O R L N C E S L L R Z A A I A S N V G E R D X A C O R O N P O É P O N N L E S A M R E à O M V T A E C V R I N U R E I L O B E C U A

N O A P A U S P R U Y A G Ă“ O I Ă“ I R S I O A A A I C O N A O A N T M D A I O V D T T C O O S T O I A D O R

(QFXHQWUH ODV SDODEUDV

P Y P N I I C O A G A V E L R R A I

N A A A U L S A S A I V R I E U J S

A T R U R O S A R S I J O C L C I I

L R T A G O T R O E D B A R P E A M

I I T B D U L R T N L R M B T S L S

B M S A O N R E C T I E D O A A Ăš N

Z A T A T I A U C B N L C C L R I A

C E S R Ăš P I L R A L B R A T N E E A T A R I O A P A P E N O A T C R T

ŕ ’ßťßżŕ „ŕ †ßťŕ ?ŕ ‚

‡ 0RWRUHV SDUD 3RUWRQHV ‡ 7RGD FODVH GH 7RUPHQWHUDV ‡ &RUWLQDV GH 7HOD \ $OXPLQLR ‡ 3XHUWDV GH &OyVHWV HQ (VSHMR ‡ 3XHUWDV 5ROO 8S SDUD &RPHUFLRV \ 5HVLGHQFLDV

D J X H \ H V

AM-301-A1

METAL RECICLING

$0 $

'HVF 7RGDV ODV ORQDV

Ĺš#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ĺš4GUKFGPEKCNGU Ĺš/WGDNGU [ CWVQU Ĺš&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

7HOV

38(57$6 '( *$5$-(6

COROTO

LIMPIEZA DE:

D+%*0+%JN

“MĂĄs barato que Estades nadieâ€? ‡ 7RGR WLSR GH FRUWLQDV GH ORQD ‡ 7ROGRV UHWUDFWDEOHV ‡ 0DQWHQLPLHQWR ‡ 5HSDUDFLyQ \ /DYDGR ‡ DxRV GH JDUDQWtD ‡ 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

Mandy Shampoo

9fl]k

A-122-A4

9fl]k

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

' $

&RUWLQDV GH /RQD

30 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 12 de febrero de 2015 www.elperiodicopr.com

VENTA CASAS SE VENDE Majestuosa propiedad en Urb. Golden Gate en Caguas. Consta de 4 habitaciones, 3 baĂąos, terraza en cemento con baĂąo completo, totalmente remodelada, sĂłlo lleve su ropa. Vendedor ayuda con los gastos de cierre. Para mĂĄs informaciĂłn de esta propiedad llamar a Sr. Cotto 787-633-7866 787-767-7172 ----------------------------MARIOLGA - CAGUAS: residencia 3 ctos., 2 baĂąos, sala - comedor, ccina, amplia marquesina, cerca de todo. $95,000. Por debajo precio tasaciĂłn. Sra. Torres 787213-4664. Lic. 15733. ----------------------------URB. EXTENSIĂ“N CAGUAX, 4/2, $130K OMO. Vendo sofĂĄ grande $300. love seat $150. daybed twin $125. escritorio caoba $50. vacuum cleaner $25. herramientas. Info. 939-397-9383 -----------------------------

ALQUILER CASAS

SAN LORENZO URB. LOS TAMARINDOS segunda planta, 3H, 1B, sala, comedor y cocina, terrraza. Incluye agua, no incluye luz. $500. mensual. Info. 787-914-4533 -----------------------------

ALQUILER APTOS.

SE ALQUILA un apartamento de segundo piso en el pueblo de Juncos en la calle JosĂŠ N Arzuaga #10. Tiene 2 habitaciones amplias, 1 baĂąo, ĂĄrea de laundry y calentador de agua. Es completamente nuevo. Para informaciĂłn adicional 787-396-1246 / 787637-1721. ----------------------------SE ALQUILA varios apartamentos de una, dos, tres y cuatro habitaciones en pueblo de Caguas y en Bo. Beatriz y de dos y tres habitaciones en Gurabo. Para informaciĂłn, llamar al 787746-4144 ----------------------------CAGUAS PUEBLO 3 habitaciones, 2ndo. y 3er piso. Plan 8 Municipal solamente. Tel. 787-3966585.

C lasificados ALQUILER OFICINA

EMPLEOS

CAGUAS VENUS #2 URB. EL VERDE 1,925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mĂŠdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787396-6585. -----------------------------

GFR Media: has one position available in San Juan, Puerto Rico, for a Classifieds and Edicts Director with a bachelor’s degree in Industrial Engineering and 2 years of experience. Responsibilities include: Design, develop, test, execute and evaluate a sales reengineering process for the Classified and Edict Department including the newspaper (print) and multimedia (Internet and Mobile) franchises. Apply process-engineering principles to mechanize the sales process (standardization, division of labor and automation). Develop and execute the classifieds and edicts sales strategy and standards of the newspaper. Design integrated systems and processes for managing sales processes, including human work factors, quality control, logistics, cost analysis, and production coordination. Improve customer satisfaction by designing a process to optimize sales and service calls scheduling. Review sales activity and other performance data <http://www.indeed. com/q-Data-jobs.html> to measure productivity and goal achievement and to determine areas needing marketing improvement and cost reductions. Plan and establish sequence of operations to promote efficient workforce utilization. Estimate production costs, cost saving methods, and the effects of workflow design changes on expenditures for management review, action, and control. Coordinate and implement quality control objectives, activities or procedures to resolve customer service problems, maximize efficiency and minimize costs. Direct the classifieds and edicts sales teams, measure weekly productivity, develop reports on the matter and establish goals by categories. Monitor market conditions and sales; analyze market tendencies and trends with respect to clients, channels, categories, among others. Manage sales budget. Supervise Sales Managers and sales team. Candidates must have knowledge and experience in sales reengineering, sales process optimization and classifieds and edicts sales and marketing in both newspaper (print) and multimedia (Internet and mobile). Please send your resume to GFR Media empleos@ gfrmedia.com

SOLICITUDES

ALQUILER APTOS. Caguas Se alquila apto. 2 Hab., sala, cocina, terraza, laundry, segundo piso. Pkg 2 autos bajo techo. Renta $400. No Plan. Carr. 183 K2.8 Caguas a San Lorenzo frente PanaderĂ­a Dulcelandia. Inf. Sr. Rivera 787-3757533, 787-747-3249. ---------------------------Caguas Turabo Garden Apto amueblado, 1 habitaciĂłn, sala, cocina, marquesina 2 autos. Luz y agua incluida. No niĂąos, no mascotas. Renta $425. mens. Inf. Sr. Rivera 787-375-7533, 787-747-3249 ----------------------------SE ALQUILA un apartamento de segundo piso en el pueblo de Juncos en la calle JosĂŠ N Arzuaga #10. Tiene 2 habitaciones amplias, 1 baĂąo, ĂĄrea de laundry y calentador de agua. Es completamente nuevo. Para informaciĂłn adicional 787-396-1246 / 787637-1721. ----------------------------CAGUAS: SE RENTA APARTAMENTO: 1 o 2 dormitorios, sala., cocina, comedor, tiene marquesina enrejada y patio. LocalizaciĂłn accesible cerca del expreso. Excelente vecindario. Tel. 787-205-3276. --------------------------

ALQUILER OFICINA

CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787-396-6585. ----------------------------ANUNCIOS

CLASIFICADOS 787-744-7474 www.elperiodicopr.com

BOOM SOLUTIONS recluta lideres en ventas que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Contacto 787338-0368 y/o jobopportunity@boom dish.com ----------------------------TUPPERWARE - Comienze el aĂąo nuevo con productos de calidad y un dinerito extra. Llama para orientaciĂłn sin compromiso y demostraciĂłn del producto, Sra. Torres 787-213-4664 -----------------------------SECRETARIA ADMIN. FULL BILINGĂœE. conocimiento en cumputadora e internet. Con experiencia, full time L-V. Carro propio, ofic. San Lorenzo. Enviar resumĂŠ a: agroproductandpetsupply @gmail.com ----------------------------Se solicita: estilista, barbero y tĂŠcnica de uĂąas para renta de silla y mesa. Area de bairoa, buena ubicaciĂłn y buen ambiente. Tel.787-6392572. ----------------------------Se solicita: Tecnica de UĂąas en ĂĄrea de Caguas. Documentos al dĂ­a. Buena presencia. SalĂłn establecido por mĂĄs de 25 aĂąos. Tel. 787-3685691. --------------------------------------------------------COMIDA

SALUDABLE A DOMICILIO

FIAMBRERAS SALUDABLES - Comida sabrosa baja en sal y grasa. MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 2094329. -----------------------------

EnvĂ­enos su clasificado a nuestro email: clasificados@elperiĂłdicopr. com.

EnvĂ­enos su clasificado a nuestro email: clasificados@elperiĂłdicopr.com

SERVICIOS

SERVICIOS

CARIBBEAN CLEANING Services - Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-316-3395. ------------------------------

AYUDA PARA Eliminar atrasos y/o re-instalaciĂłn de servicios de luz y agua, si le fueron suspendidos por atrasos o deuda. Conseguimos cartas no deuda de luz y de agua para programas de vivien-da - residenciales. Tel. 787-407-3107 -----------------------------

MUDANZAS

MUDANZAS BARATAS: Estimasos gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. CamiĂłn cerrados. Almacenaje. (787) 3819736 / (787) 643-2298. ----------------------------MUDANZAS CAMIĂ“N CERRADO, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza. TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787-6157170. ---------------------------------------------------------

SCREENS

LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 7398001. -----------------------------

TRANSMISIONES ESPECIAL DE TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fa-llos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas. ------------------------------

AGRIMENSOR

SEGREGACIONES, Mensuras, TopografĂ­a, RectificaciĂłn de Cabida, Desarrollo de Solares, Replanteo de Punto y Peritaje. Inf. 787-314-4719 Orlando Fuentes Agrimensor - Lic. 9465. ----------------------------

ABOGADO

USTED PODR�A establar una demanda civil y reclamar una compensación económica Si: •Ha sufrido de una caída en lugar público o privado. •Ha sufrido un accidente con auto o camión. •Ha sido despedido de su trabajo injustamente. •Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o impedimento físico. •Ha sido hostigado sexualmente. •Ha sufrido impericia mÊdica.• Si no le han cumplido con un contrato. •Sí ha sufrido daùos y perjuicios. •Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dåvila Díaz / Tel. 787-5257417 / 787-402-6965----------------------------

CLASES CLASES DE KARATE NiĂąos - JĂłvenes - Adultos. Lunes y miĂŠrcoles desde 6:00 pm. Parque Recreativo Villa Carmen Caguas. Inf. 787-4691641 www.nintaidokarate.com ----------------------------

SERVICIOS DEIVERY

VENTAS VARIAS

ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar “ALGOâ€? y no dispones del tiempo? En Quality Delivery Services podemos ayudarte. Todo tipo de Delivery y Expresso. Llama 787-7463636. Calle Goyco, Este #100, Caguas. -----------------------------

EBANISTERĂ?A EbanisterĂ­a EL EBANISTA Todo tipo ebanisterĂ­a fina, gabinetes, puertas, ventanas, closets. Estimados Gratis. Samuel Acosta 787-642-5233. ---------------------------------------------------------

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de febrero de 2015 / www.elperiodicopr.com

31

Cuarto Aniversario e invitaciĂłn a misa Julia Esther Rivera JimĂŠnez

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sra. Antonia Morales Torres, de 48 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 1 de febrero de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario en Caguas. Sr. Manuel Vargas Cardona, de 88 aĂąos. Natural de Aguada y residente de Humacao. FalleciĂł en Humacao el 28 de enero de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sra. Carmen Nery RodrĂ­guez Figueroa, de 83 aĂąos. Natural de Isabela y residente de San Juan. FalleciĂł en

San Juan el 28 de enero de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sra. Barbara Torres Medina, de 97 aùos. Natural de Cidra y residente de San Juan. Falleció en Hato Rey el 2 de febrero de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sra. Diana Elba Stuart, de 84 aùos. Natural de Manatí y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 3 de febrero de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario en Caguas. Sra. Luz Esther Núùez Muler, de 81 aùos. Natural de Cidra y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 1 de febrero de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sra. Rogelía Cruz Cruz, de 80 aùos. Natural de Yabucoa y residente de Río Piedras.

FalleciĂł en RĂ­o Piedras el 3 de febrero de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sra. Margarita Cruz GonzĂĄlez, de 70 aĂąos. Natural y residente de Cidra. FalleciĂł en Cayey el 2 de febrero de 2015. Sus restos mortales fueron cremados. Sra. Ambrosia PĂŠrez Plaza, de 94 aĂąos. Natural de Gurabo y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 3 de febrero de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sra. Cristina VĂĄzquez Navarro, de 76 aĂąos. Natural y residente de Trujillo Alto. FalleciĂł en Trujillo Alto el 5 de febrero de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sra. Virginia VĂŠlez Serrano, de 75 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 5 de febre-

Dios infunde aliento y perseverancia para sanar ante nuestras pĂŠrdidas - Nosotros le ayudamos a superarlo En momentos detonantes cĂłmo lo es el Mes del Amor y la Amistad, el Grupo de Apoyo en Manejo de PĂŠrdida Saliendo de Nuevo a la Vida de Caguas, invita a sus reuniones para superar toda clase de pĂŠrdidas o las adicciones. Las reuniones son todos los jueves a las 7:30 p.m. en el Centro Comunal de la UrbanizaciĂłn Mariolga, en el ĂĄrea del gacebo, detrĂĄs de la Policia Municipal, frente a la Escue-

la Justina VĂĄzquez. Reflexiones, el tema del dĂ­a y consejerĂ­a grupal como modo de apoyo en un grato compartir para ayudarle. Las reuniones son libres de costo. Para informaciĂłn llamar a Edwin ElĂ­as Vega, director al (787) 410-3806. El jueves 12 de febrero, como recurso de apoyo estarĂĄ la Lcda. Aidita PagĂĄn de RĂ­os, gerontĂłloga y tanatĂłloga.

ro de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. Nicomedes Villegas Tanco, de 94 aĂąos. Natural de RĂ­o Piedras y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 4 de febrero de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. Rafael Ignacio Rivera CerĂłn, de 79 aĂąos. Natural de RepĂşblica Dominicana y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 4 de febrero de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sra. AmĂŠrica ColĂłn Figueroa, de 84 aĂąos. Natural de Caguas y residente de Florida (E.U.A.). FalleciĂł en Florida (E.U.A.) el 1 de febrero de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sra. Vera Muller De GonzĂĄlez, de 91 aĂąos. Natural de Alemania y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 7 de febrero de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sra. Ana Luz OrtĂ­z Del Valle, de 87 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 8 de febrero de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

¥Mami, fuiste una extraordinaria mujer, por tus valores y virtudes! A cuatro aùos de tu encuentro con nuestro Seùor Jesucristo, se celebrarå una misa en tu memoria el próximo Såbado 14 de febrero de 2015, a las 5:00 p.m. en la Catedral Dulce Nombre de Jesús en Caguas, P.R. Vives en nuestros corazones... Tu hijo Tony D’Astro y familia.

Julia Esther Rivera JimĂŠnez 19 de junio de 1919 / 14 de febrero de 2011

Funeraria Propietario: Jonatan Ramos TelĂŠfonos:

939-639-2533 787-258-2664 Carr. 172 4ta. Secc. Villa del Rey Caguas, P.R. (Prontito Mall)

Pronto... Nuevas facilidades en

GURABO

(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR 3DUD SXEOLFDU (VTXHODV

([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF &RPXQLTXHVH DO

$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 12 de febrero de 2015 / www.elperiodicopr.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.