El Nuevo Periódico #312

Page 1

GRATIS CASA POR CASA Edición 312 Jueves, 26 de febrero de 2015 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

Para toda la familia: CLARO • PRECISO• VERAZ

%~VFDQRV HQ OD FRQWUDSRUWDGD

7HQHPRV XQ *5$1 QHJRFLR SDUD WL

Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico.

Vigía del polen y las esporas El científico Benjamín Bolaños, del Recinto de Ciencias Médicas, creó hace diez años la Estación de Aerobiología, única entidad acreditada en El Caribe que estudia la calidad del aire y cómo afecta la salud de los puertorriqueños. Páginas 4 y 5.

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 26 de febrero de 2015 / www.elperiodicopr.com

To-Ricos Pollo Entero De Puerto Rico Reg. $1.39 Lb. Límite de 2 Pollos por cliente por compra

99 99 1 99 1 ¢

Criada Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u Límite de 24 Latas por cliente por compra

5x 00

1

Ahorras 75¢

Lb.

Costillas de Cerdo Spare Ribs. Enteras US. Reg. $2.59 Lb. Límite de 10 Lbs. por cliente por compra

1

Selectos

2x 00

1

Salchichas de Pollo S L Lata de 4.75 oz. Reg. 75¢ c/u

Ahorras 38¢ 8¢

Ahorras 50¢

Mazola

2

79 c/u

Ahorras 90¢ c/u

Selectos

5

5x 00

Pizza. Combination, Cheese, Pepperoni. Caja de 5.2 oz. Reg. $1.39 c/u Límite de 5 Cajas por cliente por compra

Selectos Sele l ctos

5

3x 00

Cloro. Env. de 128 oz. Reg. $1.99 c/u

Ahorras $1.95

Ahorras 97¢

Pepsi, 7•Up P

Lb.

Ahorras 60¢ Lb.

Filete de Tilapia

2x 00

Aceite Maíz, Canola Env. de 40 oz. Reg. $3.69 c/u Límite de 4 Envs. por cliente por compra p

Ahorras 40¢ Lb.

Smithfield

Selectos S l Habichuelas. Variedad Garbanzos Lata de 15.5 oz. Reg. 69¢ c/u

Tropic Twist

5

3x 00

Bebidas. Variedad Env. de 120 oz. Reg. $2.49 c/u

Ahorras $2.47

Sunkist, Mountain Dew. Dieta, Regular, D Ten, Max, Next Variedad Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 c/u

¢

89

2x 00

c/u

Malta India Pqte. de 6 Latas de 8 oz. Reg. $2.49 c/u

Ahorras 30¢ c/u

4

Ahorras 98¢

De China. Cong. Reg. $2.69 Lb.

Lb.

Límite de 5 Lbs. por cliente por compra

Ahorras 70¢ Lb. A

Bacardi Ron Carta Blanca/Oro Bot. de 750 Ml. Reg. $11.99 c/u

Medalla Light

9

49

Cerveza Caja de 12 Latas de 10 oz. Reg. $10.99 Ahorras $1.50

Somos Detallistas. Especiales válidos del 26 de febrero al 4 de marzo de 2015.

99

10

Cottonelle Papel Sanitario Pqte. de 12 Rollos Dobles de 200 Hojas. Reg. $6.99 Límite de 4 Pqtes. por cliente por compra

c/u

Ahorras $1.00 c/u A

Te Ofrecemos el

25%

de Tu Dinero en Efectivo

5

99

Ahorras $1.00

ACEPTAMOS EN TIENDAS PARTICIPANTES:

El Nuevo Periรณdico / 26 de febrero de 2015

3HU RGLFR

HO

QXHYR

GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

Nota destacada

ADMINISTRACIร N: Director QUINTร N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado Cร SAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNร S janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA Lร PEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNร NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELร ZQUEZ DELGADO CIRCULACIร N NANCY S. NIEVES Mร RQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MARTร NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRร S MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO MAGDALENA FRANCO VICTOR FALCร N PRODUCCIร N: Hร CTOR E. RIVERA Lร PEZ JOSร A. BORGES LIZARDI EDWIN ELร AS VEGA

Publicado por El Periรณdico, Inc. Direcciรณn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Direcciรณn fรญsica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. Ademรกs de permitirnos manipularlos y archivarlos.

Celebran su Festival en el Barrio los vecinos de Barriada Morales

Busca las Secciones:

El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, compartiรณ con los vecinos de la Barriada Morales durante la celebraciรณn del Festival en el Barrio que llevรณ a cabo la Asociaciรณn Socio-Cultural de Residentes y Ex Residentes del lugar, con la colaboraciรณn del Municipio Autรณnomo de Caguas. La actividad le fue dedicada al comerciante Alejandro (Tito) Lizardi. Como parte de las actividades artรญsticas y deportivas participaron varias comparsas y grupos de diferentes comunidades. La actividad tuvo su gran cierre con la Orquesta de Roberto Rohena.

Tendencias.......16 Nuestra Salud ..17 Sobre Ruedas.. 20 Deportes ...........22 Servicios a la Mano...........24 Clasificados .....26 Obituarios.........27

Foto: MAC / Comunicaciones / Miguel Maldonado.

6L HUHV IDQiWLFR GHO %HLVERO \ GHO GHSRUWH

& 2 / , 6 ( 2

9HQ \ 9,6,7$

/D *DOHUtD GH 'HSRUWHV PiV *UDQGH GHO &DULEH

/$6 $0(5,&$6

$,%21,72 35 &$55 .P /D 6LHUUD

,1)

6SRUWย *DOOHU\ ย %DU *ULOO

5(67$85$17

O H G 5 $ 7 8 5 ) 6 , ' D Q H 9 0(-25 $0%,(17(

(;&(/(17(6 )$&,/,'$'(6 %XHQD &RFLQD 6SRUW 79 6DOyQ &RPHGRU $%,(572 72'26 /26 'ร $6 GHVGH ODV DP HQ DGHODQWH

4 El Nuevo Periódico / Jueves, 26 de febrero de 2015 / www.elperiodicopr.com

Polen y esporas castigan a nuestra población Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Los niveles de esporas de hongos en el aire son más altos en Puerto Rico que en zonas de clima templado como Estados Unidos y, dentro de la Isla, son más altos en Caguas que en San Juan, de acuerdo con los hallazgos científicos acumulados por la Estación de Aerobiología del Recinto de Ciencias Médicas que dirige el microbiólogo colombiano, Dr. Benjamín Bolaños. Los estudios que durante diez años han realizado Bolaños y sus estudiantes se han convertido en fuente de información de gran utilidad para las personas que padecen de asma en Puerto Rico. La estación mantiene una página en la red social Facebook (Alergia a Hongos), donde todos los días se coloca el enlace donde los pacientes pueden ver los niveles de alérgenos en el aire y tomar las previsiones, de acuerdo con las recomendaciones de su médico, para evitar los episodios de asma. Es la única estación de reporte de alérgenos ubicada en el trópico que está acreditada por la “American Academy of Allergy Asthma & Immunology” (AAAAI). El trabajo de recopilación de información es metódico y riguroso, conlleva una atención de 24 horas al día en la recopilación de información y toma cerca de dos horas diarias hacer la lectura de las laminillas donde se recogen los datos. Bolaños nos explica que en Puerto Rico hay épocas en las que aumentan grandemente los niveles de polen y esporas de hongos. Para el polen, el período crítico es en enero, febrero y marzo. Para las esporas, los meses más duros son septiembre, octubre y noviembre, con un período bastante alto en abril y mayo. La costa Este de Puerto Rico es la zona con menor concentración de esporas de hongos. La zona boscosa de El Yunque es la mayor productora de esporas ya que los hongos cumplen la función de ayudar a reciclar la materia orgánica en la naturaleza. El viento, que generalmente viene del Este, traslada las esporas que se generan en El Yunque y las propagan por toda la Isla. También las zonas boscosas en otras áreas de Puerto Rico generan grandes cantidades de esporas. Un ejemplo de que los niveles de esporas en Puerto Rico son más altos que en los Estados Unidos se presenta cuando consideramos que para la escala de esporas de San Juan,

Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico.

el nivel de alerta roja empieza en 155,000 esporas/m3 comparado con solo 50,000 esporas/m3 en Norteamérica. Esta escala de San Juan se calculó como el percentil 99% de los datos de los pasados ocho años. La consecuencia es que en Puerto Rico hay una alta incidencia de asma, rinitis, conjuntivitis y alergias provocadas por estos agentes. El Departamento de Salud estima que para el año 2010 hubo en Puerto Rico 125,209 niños diagnosticados con asma, así como 239,981 adultos mayores de 18 años de edad. Aunque la incidencia de muertes por asma en la Isla ha ido en descenso, anualmente se registran unas ochenta muertes por esta causa. La concentración de esporas y pólenes es afectada por las condiciones metereológicas. Cuando llueve se generan estos alérgenos en grandes cantidades. Es por

El Dr. Benjamín Bolaños explicó el funcionamiento de los aparatos que toman las muestras con las cuales se miden los niveles de alergenos en el aire. eso que muchas personas sufren episodios de asma luego de un fuerte aguacero. Con la información que les provee la estación, una de las cosas que pueden hacer las personas susceptibles es activar sus purificadores de aire, con cualificación HEPA, que se consiguen en diferentes tiendas y eliminan alrededor del 50 por ciento de las esporas en el aire. Entre las dos y las cuatro de la madrugada es cuando más particulado se genera. Se trata de organismos microscópicos que, cuando entran en el sistema respiratorio pueden causar reacciones alérgicas en personas susceptibles. La información que recoge la estación los 365 días del año se pone a la disposición de la ciudadanía. Luego se analiza, se compara por regiones y por años y se va acumulando como fuente para futuros estudios y el registro de los patrones de incidencia.

El Nuevo Periódico / Jueves, 26 de febrero de 2015 / www.elperiodicopr.com “Esta información diaria es un banco de información muy valioso que permite hacer estudios de correlación de los alérgenos con el asma, con las prescripciones de productos para asma y alergias, con la calidad de aire interior en farmacéuticas. Esta información se ha generado utilizando varios recursos como el Hospital San Jorge, IMS PR y encuestas en farmacéuticas. Igualmente, los datos nos permiten evidenciar la contribución del cambio climático a las alergias ya que estamos observando un aumento consistente en los niveles de esporas en los últimos cinco años”, expuso Bolaños, micólogo y catedrático del Departamento de Microbiología del Recinto de Ciencias Médicas. Con el Hospital Pediátrico San Jorge se ha encontrado que hay un aumento en las hospitalizaciones de niños con asma durante los meses en que los niveles de esporas y pólenes son más altos. Durante un año, gracias a la labor de la entonces estudiante doctoral Elizabeth Quintero, se llevó registro de los niveles de esporas en Caguas y se encontró que consistentemente eran mayores que en San Juan. Bolaños considera que el hecho de que Caguas es un valle contribuye a esa mayor concentración. Igualmente, porque en sus alrededores hay más vegetación que en San Juan. Otros pueblos cercanos, como Gurabo, Juncos, Las Piedras y San Lorenzo, por su cercanía con El Yunque, también deben tener una alta concentración de estos alérgenos, aunque no tenemos los datos específicos. El Dr. Bolaños lleva unos treinta años en Puerto Rico y hace diez años creó la estación en la cual trabaja como

un Quijote. Por medio de propuestas federales y locales ha logrado obtener el equipo necesario para medir y documentar los estudios de pólenes y esporas de calidad del aire. Recibió ayuda del fenecido alcalde de Caguas, William Miranda Marín, quien visualizaba la investigación científica en general como el impulso que necesitaba el desarrollo económico del País. Bolaños reconoce que en Puerto Rico el estudio de la calidad del aire es una ciencia que solo lleva diez años al nivel en que él lo realiza. En Europa y Estados Unidos llevan más de setenta años y los niveles de alérgenos en el aire reciben un lugar prominente en los medios de comunicación. La periodista Susan Soltero fue la primera que publicó los niveles de esporas y polen. luego Roberto Cortés y Deborah Martorell también dan la información al público. La estación ha contado con el apoyo de pediatras y neumólogos, ya que provee información útil para sus pacientes. Bolaños precisa que los alérgenos en Puerto Rico son diferentes a los de Estados Unidos, sin embargo, en la isla se distribuyen medicamentos para los hongos que existen en otros climas y no se han desarrollado medicinas para los de aquí. Sería ideal que a lo largo y lo ancho de Puerto Rico se pudieran establecer otras estaciones para medir con precisión los niveles de alérgenos en el aire diariamente y hacer disponible la información a la población. Igualmente, que se impulsen las investigaciones para el desarrollo de medicamentos para combatir los hongos endógenos de la Isla.

5

Inician vistas públicas de la CFSE La administradora de la Corporación del Fondo del Seguro del Estado (CFSE), Lcda. Liza M. Estrada Figueroa, anunció las fechas de las vistas públicas que se ofrecerán para que los patronos puedan hacer sus sugerencias sobre las clasificaciones de oficios e industrias y tipos de primas de seguro con miras a revisión. “Con sus recomendaciones basadas en sus experiencias nos ayudan en la revisión del Manual de Clasificaciones de Oficios e Industrias y Tipos de Seguro. Esta oportunidad anual nos permite mejorar las clasificaciones y en ocasiones crear nuevas”, explicó Estrada Figueroa. Las vistas se llevarán a cabo a las 8:30 a.m. en las siguientes fechas y localidades de la CFSE: Oficina Regional de Bayamón, el 24 de febrero, en el Pabellón Comercial Rafael Hernández Colón en Dorado; Oficina Regional de Arecibo, el 26 de febrero; Oficina Regional de San Juan, el 3 de marzo; Oficina Regional de Carolina, el 5 de marzo; Oficina Regional de Ponce, el 10 de marzo; para los patronos de la Oficina Regional de Mayagüez, la vista será el 12 de marzo, en el Centro de Convenciones Dr. Ramón Emeterio Betances; Oficina Regional de Caguas, el 17 de marzo; Oficina Regional de Humacao, el 19 de marzo; y en la Oficina Regional de Aguadilla, el 24 de marzo. Podrán comparecer todos los patronos asegurados con la CFSE. Las ponencias también pueden ser sometidas por escrito al Área de Operaciones de la CFSE a la siguiente dirección: PO Box 365028, San Juan, PR 00936-5028.

6 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 26 de febrero de 2015 / www.elperiodicopr.com

Simposio en Caguas sobre currĂ­culo de equidad de gĂŠnero Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com La construcciĂłn de una sociedad de respeto y paz, en la que se reconozca la igualdad de derechos entre todas las personas y se combata la subordinaciĂłn de la mujer y la violencia contra ellas, fue avalada por la procuradora de las Mujeres, Wanda VĂĄzquez Garced y la secretaria del Departamento de la Familia, Idalia ColĂłn RondĂłn, durante un simposio celebrado en la Escuela Libre de MĂşsica Antonio Paoli de Caguas, el martes, 24 de febrero de 2015. El secretario de EducaciĂłn, Rafael RomĂĄn MelĂŠndez fue el anfitriĂłn del simposio al que asistieron directores escolares, lĂ­deres religiosos y maestros de la regiĂłn, entre otros. La secretaria de la Familia catalogĂł como “un paso de avance del Departamento de EducaciĂłnâ€? la inclusiĂłn del tema de la perspectiva de gĂŠnero que se proyecta comenzar a implantar en agosto de este aĂąo. IndicĂł que serĂĄ una herramienta para luchar contra las conductas que laceran a las mujeres. Puso como ejemplo, el caso de una menor de cinco aĂąos de edad que fue abusada sexualmente por su padrastro de 54 aĂąos. Cuando a los ocho aĂąos comenzĂł a decir que habĂ­a un monstruo que entraba a su cuarto por la noche, la niĂąa fue llevada a profesionales de salud mental hasta que se descubriĂł que el “monstruoâ€? era un hombre que vivĂ­a en su propia casa. La violaciĂłn a los derechos humanos de los niĂąos puede comenzar a muy temprana edad y es por eso que la educaciĂłn sobre el respeto a las mujeres y las niĂąas (perspectiva de gĂŠnero) fue uno de los puntos mĂĄs seĂąalados por diferentes sectores en el proceso de elaboraciĂłn del Plan Nacional Contra el Maltrato de Menores. ColĂłn RondĂłn dijo que la educaciĂłn

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

sobre la igualdad de derechos humanos es buena para la niĂąez y para todo Puerto Rico. La procuradora de las Mujeres seĂąalĂł que la educaciĂłn con perspectiva de gĂŠnero es un mandato de la Ley 108 del aĂąo 2006, la cual obliga al DE a implantar un currĂ­culo que eduque en la prevenciĂłn de la violencia domĂŠstica y en la igualdad de derechos entre el hombre y la mujer. VĂĄzquez Garced hizo un recuento de la labor de la Oficina de la Procuradora de las Mujeres desde el 1980 en la producciĂłn de mĂłdulos educativos para educar sobre la violencia contra la mujer y sobre el discrimen que sufren las mujeres en la sociedad patriarcal. Uno de sus aportaciones es el desarrollo de un protocolo escolar para el manejo de la violencia en el noviazgo. No obstante, la procuradora indicĂł que sus iniciativas no han tenido la amplia difusiĂłn que requieren para ser implantadas con efectividad. Dijo que las mujeres en la sociedad patriarcal se mantienen “marginadas, subordinadas e infravaloradasâ€? y seĂąalĂł que la educaciĂłn con perspectiva de gĂŠnero solo tendrĂĄ ĂŠxito si se cumple con dos requisitos: el adiestramiento a los educadores y la incorporaciĂłn de la equidad de gĂŠneros de forma transversal en todo el currĂ­culo escolar ya que en todas las materias se presentan oportunidades para educar sobre la igualdad de derechos entre hombre y mujer. “Las desigualdades sociales van en detrimento de la vida en comunidadâ€?, fue el elemento que presentĂł el secretario de EducaciĂłn como punto de partida. “Nuestro compromiso es ayudar a concienciar a los estudiantes y al paĂ­s de que todos los seres humanos somos iguales y merecen el mismo trato, y que todos tenemos los mismos derechosâ€?, afirmĂł. RomĂĄn MelĂŠndez indicĂł que “mĂĄs de la mitad de la matrĂ­cula y de la fuerza laboral del DE, que estĂĄ compuesta por niĂąas,

Wanda VĂĄzquez Garced

Rafael RomĂĄn MelĂŠndez

adolescentes y mujeres, al día de hoy y siendo honestos, no tienen las mismas oportunidades laborales, el mismo acceso a recursos, y las mismas alternativas que sus contrapartes varones. La mujer, que se incorporó al mundo del trabajo, trabaja dos veces, porque no ha sido liberada del hogar, por ejemplo�. Romån MelÊndez favoreció el debate público sobre el tema, pero sostuvo que se ha generado mucha desinformación. Insistió en que el currículo de equidad de gÊnero no estarå vinculado a la educación sexual. Tampoco se crearå un curso de equidad de gÊnero ni habrå libros de texto. Tras los mensajes se dio paso al simposio en que la Dra. Loida Martínez Ramos, de la Universidad de Puerto Rico, presentó un trasfondo histórico sobre cómo se ha trabajado desde la dÊcada de los 70 el tema de la equidad de gÊnero en el país y en el sistema educativo. TambiÊn participaron las profesoras de la Universidad del Sagrado Corazón Nina Torres Vidal y Wanda de Jesús Arvelo y la psicóloga escolar Jennifer García Sostre.

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV ‡ &DPLRQHV ‡ 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 26 de febrero de 2015 / www.elperiodicopr.com

7

8 El Nuevo Periódico / Jueves, 26 de febrero de 2015 / www.elperiodicopr.com

Gala premier Complejo el maltrato y la violencia intrafamiliar de Refugiados en el C3TEC La gala premier de “Refugiados”, una producción cinematográfica de Diego Lerman que trata la violencia de género, será presentada en el Cine Teatro Fundación Ángel Ramos del Centro Criollo de Ciencias y Tecnología, a beneficio de los albergues Hogar Nueva Mujer y Casa de Todos. La presentación cuenta con la colaboración del Municipio Autónomo de Caguas. La historia narra la angustia de Laura, embarazada que tiene que huir de su casa con su hijo Matías, de 8 años, ante el patrón de maltrato a que son sometidos por su esposo Fabián. La función se presentará el jueves, 5 de marzo a las 6:00 p.m. a un costo de $20.00. La producción argentina cuenta con la actuación de Julieta Díaz y Sebastián Molinaro. El Centro Criollo de Ciencias y Tecnologías del Caribe está localizado en la calle Gautier Benítez de Caguas, anexo a la escuela del mismo nombre. Para más información: 787-734-5511 y 787-2635662.

La secretaria del Departamento de la para intervenir de forma adecuada en siFamilia, Idalia Colón Rondón, presentó el tuaciones difíciles con los estudiantes y dramático cuadro del impacto del maltrato contrarrestar el agotamiento profesional”, y su efecto en el desarrollo de la niñez, en sostuvo Colón Rondón. su ponencia sobre la paz y la justicia soDatos del Departamento de la Familia cial, titulada “Redes de Apoyo para la Paz reflejan que se reciben anualmente en de las Familias”, presentada el 20 de fepromedio entre 30,000 a 35,000 mil refebrero ante maestros y personal docente y ridos de maltrato de menores. En 2013 el no docente, como parte de la Convención DF recibió 34,376 referidos de los cuales Anual de la Asociación de Educación Pri5,232 fueron fundamentados. Unos 1,781 vada de Puerto Rico, que se llevó a cabo por maltrato físico, 258 por abuso sexual en San Juan. y 3,193 por negligencia médica o instituLa funcionaria detalló el plan de acción cional. que pueden incorporar las escuelas al “Estamos conscientes de los graves currículo de los estudiantes y que surgen retos que enfrenta nuestra sociedad para como parte de las recomendaciones del lograr una cultura libre de violencia, es por Plan Nacional para la Prevención del Maleso, que es necesario que continuemos Idalia Colón Rondón, trato de Menores. desarrollando y extendiendo redes de apo“La escuela tiene un rol importantísi- titular del Departamento yo en las escuelas que permitan llegar a de la Familia. mo para prevenir el maltrato de menores. las familias, y que a su vez, les permitan Les invito a implementar en sus currículos un progra- alcanzar la paz”, sostuvo Colón Rondón. ma de prevención de la violencia en el noviazgo, el Igualmente resaltó la importancia del Plan Nacional abuso sexual y el “bullying”. Ofrecer talleres a padres para la Prevención del Maltrato de Menores y la obliy madres o cuidadores, a adiestrar a todo el personal gatoriedad que impone la Ley 246-2011 a los fines de escolar sobre las conductas que constituyen maltrato defender multisectorialmente la protección y el bienestar y la negligencia institucional y a ofrecer herramientas integral de la niñez.

Se nos desaparece el gavilán de sierra Por Mónica I. Feliú Mójer, Ph.D. / Ciencia Puerto Rico El gavilán de sierra (Accipiter striatus vennator) es un ave rapaz que vive en bosques de montaña, plantaciones forestales y cafetales bajo sombra. La especie es crucial para el mantenimiento de estos ecosistemas en Puerto Rico, pero desafortunadamente, esta especie está en peligro crítico de extinción. El científico mexicano Julio Gallardo, candidato doctoral en el Departamento de Vida Silvestre, Pesca y Acuacultura en la Universidad Estatal de Misisipi -bajo la tutela del boricua Dr. Francisco J. Vilella- estudia la estructura, distribución y dinámica de las poblaciones del gavilán de sierra en la Isla. Gallardo le llama al gavilán de sierra “el arquitecto del bosque de montaña”. Esta especie, endémica a nuestro archipiélago, se especializa en cazar aves. Al depredar aves potencialmente abundantes como la reinita común (Coereba flaveola), el gavilán de sierra previene su sobrepoblación preservando el equilibrio del ecosistema que involucra plantas, insectos y otras aves en peligro de extinción. Esto genera un efecto cascada que termina contribuyendo al buen curso de la polinización y la dispersión de semillas que se refleja en la regeneración de bosques y conservación de suelos y acuíferos. Julio ha realizado su trabajo de campo principalmente en la Sierra de Luquillo y la Cordillera Central, y un poco en la Sierra de Carite. Específicamente ha hecho investigación en el Bosque Escuela la Olimpia, el Bosque del Pueblo, El Yunque, y en los bosques estatales de Toro Negro, Guilarte, Maricao, Carite y las propiedades privadas que los circundan. Los resultados de su trabajo indican que desgraciadamente el gavilán de sierra en Puerto Rico puede estar al borde de la extinción a pesar de estar legalmente protegido por las autoridades locales y de Estados Unidos.

Los conteos más recientes de la población del gavilán de sierra en Puerto Rico datan de hace más de 20 años. A pesar de que fueron limitados a terrenos públicos protegidos, estos censos sugirieron una reducción de 40% de las poblaciones del gavilán de sierra, ya que pasó de 240 individuos a 150 entre 1985 y 1991. Por otro lado la cifra de individuos del gavilán de sierra en propiedades privadas es prácticamente desconocida, aunque estas representan el 75% de su posible distribución. Para entender mejor la distribución y el uso de hábitat del gavilán, en 2011 Gallardo y sus colegas iniciaron un proyecto de investigación en el Bosque Estatal de Maricao. Este bosque albergaba la mayor población en la Isla (entre 60 y 70 individuos) de acuerdo a la información generada hace 20 años. “Nuestros resultados preliminares sugieren que el estado de conservación del gavilán de sierra es más precario de lo que pensábamos, pues donde se estimó entre 60 y 70 individuos yo solo encontré 7 a pesar de buscar tanto dentro del Bosque de Maricao como la propiedad privada adyacente,” asevera Gallardo. “Esto desgraciadamente sugiere que en el Bosque de Maricao, su antiguo centro de distribución, la especie básicamente ha desaparecido”. Durante la temporada reproductiva de 2014, los científicos buscaron al gavilán de sierra en bosques donde había sido reportado anteriormente. El equipo encontró individuos dispersos en los bosques montañosos de Toro Negro y Guilarte, y el Bosque Escuela La Olimpia. ¿Qué pasó con el gavilán de sierra? “Creemos que los huracanes Hugo (1989) y Georges (1998) pudieron haber jugado un papel importante en el colapso poblacional del gavilán”, expresa Gallardo. “Los huracanes reducen las áreas donde el gavilán puede crear nidos; pueden afectar la disponibilidad de presas, impactar el área donde caza el gavilán, aumentar la de-

Foto por Julio C. Gallardo.

predación de nidos y el parasitismo en estas aves”. El estado del gavilán de sierra requiere acciones de recuperación y conservación urgentes, al igual que más investigación sobre los factores responsables de la disminución de esta especie, su distribución actual en la Isla y su uso del hábitat. “Yo creo que aún estamos a tiempo. Nuestros estudios han despertado el interés y la participación de diversos sectores de la sociedad, tanto de organizaciones locales e internacionales, universidades, así como las autoridades estatales y agencias federales”. Actualmente la organización The Peregrine Fund, que se dedica a la conservación de aves de presa busca voluntarios para contribuir al estudio del gavilán de sierra. Si te interesa, puedes encontrar más información aquí http://ow.ly/Jhg2a o comunicándote con Russell Thorstrom: RThorstrom@Peregrinefund.org y Julio C. Gallardo: jcg382@msstate.edu. La autora es divulgadora científica y miembro de Ciencia Puerto Rico (www.cienciapr.org).

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 26 de febrero de 2015 / www.elperiodicopr.com

AAA realizarĂĄ trabajos de mejoras en Caguas y Aguas Buenas Brigadas de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) realizarĂĄn trabajos de mejoras en los sistemas de distribuciĂłn de los municipios de Caguas y Aguas Buenas, asĂ­ lo informĂł Juan CalderĂłn, director de ĂĄrea de Caguas. El funcionario explicĂł que los trabajos a realizarse son con el propĂłsito de optimizar la red de distribuciĂłn, asĂ­ como de asilar los sistemas en caso de reparaciones por sectores. Los trabajos programados ocurrirĂĄn de la siguiente forma: MARTES, 3 DE MARZO A partir de las 7:30 de la maĂąana hasta las 5:00 de la tarde, se realizaran trabajos de reemplazo de compuertas en la represa Quebradillas, que suple a la Planta de Filtros Caguas Sur, y simultĂĄneamente se instalarĂĄ un equipo de mediciĂłn en el tanque de distribuciĂłn del Barrio Beatriz en Caguas. Los residentes de BorinquĂŠn Valley, Bosques de la Sierra, Parcelas Nuevas y Viejas del Barrio BorinquĂŠn, Terrazas de BorinquĂŠn, Barrio Beatriz, Barrio BorinquĂŠn, Villa Esperanza, Villa del Rey, Altos de la Fuente y Turabo Gardens experimentarĂĄn desde bajas presiones hasta intermitencias en el servicio.

JUEVES, 5 DE MARZO Brigadas del ĂĄrea operacional realizarĂĄn trabajos de reemplazo de vĂĄlvulas en el municipio de Aguas Buenas. Las labores estĂĄn programadas para dar inicio a las 7:30 de la maĂąana y culminar a las 5:00 de la tarde. El sector La AraĂąa, Camino Verde, OrquĂ­deas, Marisol, Barrio Mulas, Barrio Sonadora, Mulas Tiza y casco urbano del municipio de Aguas Buenas podrĂ­an experimentar desde bajas presiones hasta interrupciĂłn del servicio de agua potable. Les recordamos a todos los abonados que al restablecimiento del servicio se hierva el agua durante cinco minutos antes del consumo. De necesitar mĂĄs informaciĂłn, los residentes pueden comunicarse al Centro TelefĂłnico de Servicio al Cliente en su horario regular de trabajo, de 6:00 a.m. a 11:00 p.m., llamando al (787) 620-2482, al 1-877-411-2482 (Isla) o el (787) 751-8125 para personas con problemas auditivos. TambiĂŠn pueden mantenerse informados accediendo desde su computadora o mĂłvil a www.acueductospr.com o siguiendo la cuenta @acueductospr en Twitter.

$7(1&,Ă?1 &20(5&,$17(

9HQWD GH &LJDUULOORV ( )RQVHFD *HUHQWH GH 9HQWDV

DO SRU PD\RU 7RGDV ODV PDUFDV

3$5$ 5(9(1'('25(6 &$/,),&$'26 7( 9,6,7$026 (1 78 1(*2&,2

(4 9=

'HWHUPLQDFLyQ $GP 1XP GHO GH DJRVWR GH

7HO )D[ ‡ &HO HPDLO HHBGLVWULEXWRUV#KRWPDLO FRP

9

10 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 26 de febrero de 2015 / www.elperiodicopr.com

a a

5REHUWR )LJXHURD &DUUDVTXLOOR 5REHUWR $ )LJXHURD &ROyQ $%2*$'2 86'&

$PHULFDQ %RDUG &RQVXPHU %DQNUXSWF\

‡ &RQVXOWDV VLQ FRVWR 2ULHQWHVH ‡ 'H¿HQGD VX &DVD HQ FDVRV GH HMHFXFLyQ GH KLSRWHFD 0HGLDFLyQ

$%2*$'2 86'&

“We are a debt relief agency� 7HO

UÂżJXHURD#UIFODZSU FRP

&DOOH $FRVWD &DJXDV 3 5 )UHQWH DO &HQWUR *XEHUQDPHQWDO

,9 $

&DVRV GH 4XLHEUD

Orlando Vallejo en la naturaleza de la pintura se presenta en la UT La apertura de la exhibiciĂłn “Orlando Vallejo en la naturaleza de la pintura: antologĂ­a 1998-2014â€? tendrĂĄ lugar el prĂłximo sĂĄbado, 28 de febrero a las 4:00 p.m. en el Museo y Centro de Estudios HumanĂ­sticos (MCEH) Dra. Josefina Camacho de la Nuez de la Universidad del Turabo (UT). El tambiĂŠn artista residente del MCEH refleja en las 27 obras que componen esta exhibiciĂłn su espontaneidad y particularidad al crear sus pinturas sobre la naturaleza y el paisaje urbano. Sus pinturas reflejan los procesos de cambio en la sociedad puertorriqueĂąa con una crĂ­tica al maltrato del paisaje y la mala planificaciĂłn. “Otra dimensiĂłn apreciable del arte de Vallejo es la de articular el discurso individual con el colectivo, y hacer de la tradiciĂłn puertorriqueĂąa del paisaje el soporte de un realismo social tambiĂŠn muy transformado, que se enraĂ­za en lo nacional, pero dentro de una visiĂłn contemporĂĄnea, irĂłnica y algo desencantada, poniendo de relieve problemas actuales como los desastres ecolĂłgicos y el urbanismo anĂĄrquico. El encantador paisaje tropical se transforma entonces en un escenario conflictivoâ€?, comentĂł Federica Palomero, curadora invitada. La formaciĂłn artĂ­stica de Vallejo Caraballo incluye estudios en la Escuela de Artes PlĂĄsticas de Puerto Rico, la Universidad del Turabo y la Universidad de Puerto Rico, recinto de RĂ­o

Los ĂĄrboles tambiĂŠn van al cielo, obra de Orlando Vallejo. Piedras y BayamĂłn. El pintor puertorriqueĂąo, natural de Caguas, ha realizado una docena de exposiciones individuales y ha participado en la Bienal de Florencia y Santo Domingo. La exhibiciĂłn estarĂĄ abierta al pĂşblico libre de costo hasta el 30 de junio de 2015. Para mĂĄs informaciĂłn, puede comunicarse al 787743-7979, extensiĂłn 4135.

Ăšltimo VIERNES de cada mes Variedad de estaciones viernes gastronĂłmicas 27 de febrero de 2015 de nuestros Chefs desde las 6:00 pm en el mejor ambiente Paseo de las Artes Caguas cial n espe ediciĂł

BACK E HE TH OT T TO

Con la mĂşsica de:

80 ‘S

MĂłnika Nieves

Invitado el cuatrista Cristian Nieves

DJ Emil CedeĂąo Entrada Gratis. No se permiten neveritas.

produce:

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 26 de febrero de 2015 / www.elperiodicopr.com

VEN Y PARTICIPA del desarrollo de nuestra Ciudad

GRAN CIERRE

$#44+1 27'$.1 r SĂ BADO, 7 DE MARZO DE 2015 CLĂ?NICAS DE SALUD

Plaza Santiago R. Palmer 8:00 am (sujeto a disponibilidad) r %QNGUVGTQN INWEQUC [ triglicĂŠridos (panel de lĂ­pidos) r %½PEGT FG EQNQP r (WPEKĂ?P RWNOQPCT r *GOQINQDKPC INKEQUKNCFC r 2TGUKĂ?P QEWNCT r 6KTQKFGU 6UJ r )NCWEQOC r 2KG FKCDĂ…VKEQ r #N\JGKOGToU FGOGPEKC r 2TGUKĂ?P CTVGTKCN

VACUNACIĂ“N DE MASCOTAS 7:30 am - 12:00 m

Estadio Yldefonso SolĂĄ Morales SĂ“LO PARA RESIDENTES DE CAGUAS.

RECOGIDO DE ESCOMBROS

SECTORES BARRIO PUEBLO Desde el 3 hasta el 6 de marzo de 2015. Favor de colocar los escombros frente a la residencia FGUFG GN NWPGU FG OCT\Q FG Barriada Morales Barriada Santo Domingo Urb. Borinquen Batista Brooklyn Bunker Caguas Norte Centro Urbano Tradicional Condado Moderno Condado Viejo El Troche El Campito El Verde ExtensiĂłn El Verde Jardines PlĂĄ JosĂŠ Delgado

La Granja ExtensiĂłn La Granja MachĂ­n Myrlena Notre Dame Paradise Urb. San Antonio Santa Juana I San Alfonso Savarona Viaducto Villa Flores Villa Blanca Villa Criollo Villa Victoria

Los escombros deben ser divididos del material vegetativo.

RECOGIDO DE ELECTRÓNICOS 8:00 am – 12:00 m

DetrĂĄs del Monumento Luis MuĂąoz MarĂ­n NO SE ACEPTARĂ N TELEVISORES.

11

12 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 26 de febrero de 2015 / www.elperiodicopr.com

Profesor del NUC ofrece seminario a policĂ­as municipales El profesor Edwin Ramos Rivera, del National University College (NUC) Recinto de Caguas, ofreciĂł recientemente el seminario “La Ética del Oficial Policiacoâ€? a oficiales y otros integrantes de la PolicĂ­a Municipal de Trujillo Alto. El seminario preparado por el experimentado ex fiscal de distrito, fue diseĂąado para capacitar a los miembros de la fuerza de esa ciudad en la aplicaciĂłn de la ĂŠtica policial en sus deberes y funciones como servidores pĂşblicos diariamente. En especĂ­fico el acadĂŠmico incluyĂł temas de la ĂŠtica que ayudarĂĄn a que el policĂ­a tenga los elementos necesarios para analizar situaciones de manera diferente, pero tomando en cuenta la ĂŠtica profesional, el cĂłdigo ĂŠtica policial, los valores, las virtudes y los valores ĂŠticos policiales. AdemĂĄs, se presentaron como ejemplos, casos de interĂŠs pĂşblico que han generado noticia en y fuera de Puerto Rico. “Este seminario que el NUC ofrece como un servicio comunitario a este sector tan importante de la seguridad del PaĂ­s, se preparĂł para que el policĂ­a analice situaciones de manera diferente. Queremos que los involucrados en la seguridad pĂşblica tengan la oportunidad de conocer experiencias de la Isla y de otras jurisdicciones para que le sean de

utilidad al implementar estrategias que nos ayuden a combatir la criminalidad, pero siempre teniendo como norte la ĂŠtica policialâ€?, dijo el licenciado Ramos Rivera. DejĂł claro tambiĂŠn, que la ĂŠtica hay que integrarla a la vida cotidiana. Porque esto hace que las personas reflexionen, adquieran mĂĄs valores y sentido de la vida, lo que sirve para escoger la mejor opciĂłn. AgregĂł que en cualquier paĂ­s democrĂĄtico es bĂĄsico el comportamiento ĂŠtico de un policĂ­a y un buen policĂ­a tiene que tener unas convicciones ĂŠticas mĂĄs allĂĄ de las que son exigidas a otros profesionales. “Para entender las costumbres y la conducta humana, es fundamental tomar decisiones ĂŠticas buenas y a los policĂ­as se les exige mĂĄsâ€?, terminĂł diciendo el reconocido abogado y profesor del Programa de Justicia Criminal de National University College, Recinto de Caguas. National University College ofrece tanto Bachillerato como Grado Asociado en Justicia Criminal. AdemĂĄs, Grado Asociado y Bachillerato en EnfermerĂ­a y Grado Asociado en TĂŠcnico de Farmacia, asĂ­ como diversos talleres de educaciĂłn continua de esas y otras disciplinas.

Lcdo. Edwin Ramos Rivera. Para mĂĄs informaciĂłn pueden comunicarse al telĂŠfono 787-653-4733 o acceder a la siguiente direcciĂłn electrĂłnica: www.nuc.edu. (QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

ÂŁ0$75ĂŒ&8/$ $%,(57$ +25$5,2 3UH .LQGHU D WR JUDGR

DP $EUHQ OD SXHUWDV GHO &ROHJLR DP SP +RUDULR GH &ODVHV SP SP 7DUHDV 6XSHUYLVDGDV

7HO &HO

‡ (GXFDFLyQ GH $YDQ]DGD (VWUDWHJLDV (&$ (VWUDWHJLD $VVHVVPHQW 0pWRGR &RQVWUXFWLYLVWD ‡ 0DHVWURV /LFHQFLDGRV SRU HO 'HSDUWDPHQWR GH (GXFDFLyQ ‡ $PELHQWH IDPLOLDU ‡ $LUH $FRQGLFLRQDGR ‡ /DERUDWRULR GH &RPSXWDGRUDV UR D WR JUDGR

‡ 7LWXOR ‡ +RUDULR ([WHQGLGR KDVWD ODV SP

‡ 7DUHDV 6XSHUYLVDGDV

7HO &DOOH %; 8UE %DLURD &DJXDV 3 5 ,QVWLWXWRODVDPHULFDV#JPDLO FRP ZZZ ,QVWLWXWRODVDPHULFDV FRP

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD DQXQFLDGD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR ¡[ ¡ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R ,QFOX\H LQVWDODFLyQ

3XHUWD

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD Âľ [ Âľ

HPDLO YIDOXPLQLXP#JPDLO FRP

3XHUWD &ULVWDO ODPLQDGR

,1&/8<( &(55$'85$ 6(1&,//$ ( ,167$/$&,Ă?1

3XHUWD

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR KDVWD Âľ [ Âľ

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

9HQWDQD 26-

0D\RU D PHQRU (QPDUFDGR [

9HQWDQD

Âľ [ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

“De sufrir una agresiĂłn sexual, se recomienda no PRGLĂ€FDU WX DVSHFWR 7RGR SRGUtD VHUYLU GH SUXHED DO PRPHQWR GH MX]JDU D WX DJUHVRU

¿CÓMO LO SÉ? 62< (678',$17( '( -867,&,$ &5,0,1$/ '( 18&¾ &5((026 (1 78 6(*85,'$' &5((026 (1 7,

5(&,172 '( &$*8$6 ÂŁ0$75,&Ă“/$7( <$ 787-653-4733 ::: 18& ('8 Programas varĂ­an por Recinto. InstituciĂłn autorizada por el Consejo de EducaciĂłn de Puerto Rico para ofrecer programas de grado asociado, bachilleratos y maestrĂ­as mediante la CertificaciĂłn 2014-350. Para obtener mĂĄs informaciĂłn sobre nuestra tasa de graduaciĂłn, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra informaciĂłn importante, por favor visite nuestra pĂĄgina web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College estĂĄ acreditada por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de EducaciĂłn Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). Enero 2015.

El Nuevo Periódico / Jueves, 26 de febrero de 2015 / www.elperiodicopr.com

13

¡AHORA CON MÁS MEGAS!

ULTIMATETV • Convertidor HD GRATIS •

15 MEGAS

20 MEGAS

de Internet + Módem WiFi • Llamadas Ilimitadas a Puerto Rico y Estados Unidos • Instalación GRATIS

Tele Ventas 787.355.6565 | Servicio al Cliente 787.355.3535

• Convertidor HD GRATIS •

15 MEGAS

20 MEGAS

de Internet + Módem WiFi • Llamadas Ilimitadas a Puerto Rico y Estados Unidos • Instalación GRATIS

libertypr.com

Kioscos: Canóvanas: The Outlets, Barceloneta: Puerto Rico Premium Outlets, Caguas: Plaza Centro Mall, Las Catalinas Mall, Humacao: Plaza Palma Real, Plaza Las Américas 1er y 2do Nivel, San Patricio Plaza, Plaza Carolina y Plaza del Sol Oficinas Comerciales: Hato Rey Urb. Tres Monjitas Edif. #1 Manuel Camuñas Hato Rey, PR 00919 • Plaza Centro Ave. Rafael Cordero Edif. 200 local #22 Caguas, PR 00727 • Levittown Ave. Sábana Seca Dr. Villalobos Toa Baja, PR 00727 • Cayey Calle Nuñez Romeu local #1 Cayey, PR 00736 • Vega Alta Mall State Road #2 Km. 29.7 Espinosa Ward Vega Alta, PR 00692 • Hatillo Calle Covalles Gandía Edif. #140 Hatillo, PR 00659 • Luquillo Luquillo Industrial Park Carr. 992 Km. 0.2 Luquillo, PR 00773 Oferta válida hasta el 31 de marzo de 2015. *La oferta de Triple Pack anunciada de $61.99 incluye descuento de $10 aplicable en los primeros 10 meses de su suscripción, mientras mantenga la misma combinación de servicios en Triple Pack. Luego de los primeros 10 meses, el cliente pagará el precio regular de esta combinación de $71.99 mensuales. **La oferta de Triple Pack anunciada de $97.99 incluye descuento de $10 aplicable en los primeros 10 meses de su suscripción, mientras mantenga la misma combinación de servicios en Triple Pack. Luego de los primeros 10 meses, el cliente pagará el precio regular de esta combinación de $107.99 mensuales. El servicio Ultimate incluye en el total desglosado 57 canales de música digital y estaciones de radio local. Tarifas y servicios aplican a clientes residenciales nuevos, en donde existan facilidades. Instalación gratis aplica a clientes con índice de crédito A, B, K & N que se suscriban en combinación de dos o tres servicios. Instalación para clientes con índice de crédito L, M o que se suscriban a servicios individuales tiene un costo de $69.99. Instalación estándar se define como 140 pies del tap a la residencia en donde existan facilidades. Instalación de servicios adicionales conlleva un cargo de $9.99 cada una. Cargos por televisores adicionales aplican. Los servicios de Liberty están sujetos a las políticas de abuso de servicio de Liberty, que se reserva el derecho a negar o terminar el (los) servicio (s) sin notificación a cualquier cliente que haga mal uso de ellos, o cuyo uso impacte adversamente la red de Liberty o el rendimiento. La facturación por correo conlleva un cargo de $3.00 mensuales. Liberty ofrece la opción de facturación electrónica E-Bill la cual no conlleva ningún cargo. Para acogerse a E-Bill puede visitar la página web, libertypr.com. Tarifas no incluyen impuestos, ni cargos gubernamentales, cuyo cómputo podría variar sin previa notificación. Depósitos podrían aplicar de acuerdo a su índice de crédito. Requiere contrato de 12 meses.

14 El Nuevo Periódico / Jueves, 26 de febrero de 2015 / www.elperiodicopr.com

Al Fresco: edición Back To The 80’s Este viernes, 27 de febrero del 2015 continúa la serie de festivales culturales conocida como Al Fresco, en el Paseo de las Artes de Caguas. Esta vez tendra una edición “Back To The 80’s”. El público podrá disfrutar de una gran variedad de estaciones gastronómicas, bebidas, refrigerios, espectáculos artísticos y mercado artesanal desde las 6:00 p.m. La oferta musical contará con la participación la música de Mónika Nieves, de invitado el cuatrista Christian Nieves y el DJ Emil Cedeño. Los comensales disfrutarán excelentes y variadas ofertas gastronómi-

cas de restaurantes y chefs reconocidos. Al Fresco es un concepto eminentemente urbano en el que todos los últimos viernes de mes se le ofrece a la ciudadanía esta alternativa de esparcimiento al aire en la que puede disfrutar de música latina, gastronomía, venta de tapas y porciones de degustación, barras para licores y refrigerios, exhibidores de productos auspiciadores, etc. Todos los meses los recursos cambian, por lo que la oferta nunca es la misma. La entrada es libre de costo y se extiende hasta la medianoche. No se permiten neveritas.

Festival de chiringas en Gurabo Un festival de chiringas se llevará a cabo el 8 de marzo, de 10:00 de la mañana a 5:00 de la tarde en Caribbean RC Club ubicado en la Carretera PR-941, en el área recreativa de Gurabo, junto al río. Se invita a la comunidad de Gurabo y pueblso cercanos.

Habrá premios a la chiringa más grande, la chiringa más original, y la que tenga el mejor mensaje. También habrá un espectáculo y una exhibición de aviones de control remoto. Para información: (787) 391-7751 y (787) 460-2906 .

Participación ciudadana en Aguas Buenas Durante los últimos meses, varias comunidades aguasbonenses han aprovechado el nuevo mecanismo de Participación Ciudadana del Reglamento Interno de la Legislatura Municipal de Aguas Buenas para convertir propuestas comunitarias en ordenanzas con fuerza de ley. Hasta ahora han sido cinco los proyectos que han sido sometidos por grupos comunitarios como la comunidad Las Orquídeas del barrio Mula, Santa Clara y Estancias de la Sierra, ambos del barrio Sumidero y dos proyectos por una coalición comunitaria encabezada por el “Boys and Girls Club” de Aguas Buenas. El legislador municipal Luis Gallardo Rivera, autor de la resolución que crea dicho mecanismo, piensa que serán muchas más las comunidades que aprovecharán el acceso directo que ahora tienen a la legislatura. “Muchas de las veces, la misma comunidad puede solucionar su problema con acción directa a través de este mecanismo”, sostiene el legislador. El Proyecto de Resolución núm. 21, serie 2014-2015 sometido por la comunidad de Las Orquídeas, busca enumerar las casas por calle para proveer a dichos residentes una dirección física “verdadera”, más allá de un número de carretera y kilómetro. En el caso de la comunidad Estancias de la Sierra, está por someter un proyecto de ordenanza con el fin enmendar al Código de Saneamiento para

prohibir la utilización de jabones no biodegradables y herbicidas dentro de la Reserva Natural de las Cuevas de Aguas Buenas. La comunidad de Santa Clara sometió el Proyecto Ordenanza Núm. 7, serie 2014-2015 para enmendar al Código de Tránsito y hacer que las dos calles principales sean calles de una sola dirección. Finalmente, la coalición del “Boys and Girls Club” es autora de ordenanzas para municipalizar la prohibición de venta de alcohol a los menores y para iniciar la expansión del Código de Orden Público para que incluya la totalidad del municipio. “Los proyectos del “Boys and Girls Club” fueron impresionantes,” indica el legislador Gallardo. “Realizaron sus propias vistas, reuniones comunitarias, visitaron y orientaron a las barras una por una, y abrieron un quiosco en las fiestas patronales para promover su iniciativa. Cuando el proyecto nace de la misma comunidad, se apoderan y su ejecución es mucho más efectiva”. Gallardo hace un llamado a las comunidades de Aguas Buenas para que sigan desarrollando proyectos de ordenanza y resolución para mejorar el bienestar de sus sectores. El legislador municipal está disponible en el correo electrónico lgallardo@aguasbuenaspr.net o el teléfono (787) 396-6606 para las comunidades que deseen recibir una orientación sobre cómo desarrollar proyectos municipales.

Comienza en marzo Escuela Agrícola Municipal en Cayey Con el lema “Ven a enseñar, ven a aprender”, el Municipio de Cayey y su alcalde, Rolando Ortiz Velázquez se aprestan a darle impulso a la agricultura mediante la implantación de la primera Escuela Agrícola Municipal, con un programa de adiestramientos que comenzarán a partir del martes 10 de marzo, en colaboración con la Oficina de Servicio de la Estación Agrícola de Cayey. “La seguridad alimentaria es de suma importancia para nuestra ciudadanía y es oportuno que nuestro gobierno municipal oriente y capacite a su gente con el fin de extender el conocimiento en todas las áreas pertinentes relacionadas a la agricultura”, indicó el alcalde. El programa de adiestramientos comenzará en la Escuela Agrícola Muni-

cipal en el día indicado, a las 8:30 de la mañana. La Escuela está localizada en el antiguo plantel elemental Salvador Brau de Cayey. Los primeros temas que se cubrirán serán los siguientes: El huerto casero (martes, 10 de marzo), Jardinería paisajista (martes 17 de marzo), Como realizar injertos en frutales (martes 24 de marzo) y Registro de ingresos y gastos para empresas agrícolas (martes 31 de marzo). Habrá un adiestramiento para el cultivo de plátanos, que incluye visita a la finca. Este se llevará a cabo el jueves 5 de marzo en la Estación Experimental de Gurabo. Los adiestramientos están dirigidos al público en general y para reservar espacios se deberá comunicar al 787738-2434.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 26 de febrero de 2015 / www.elperiodicopr.com

15

Actividades en Humacao ENCUENTRO DE PLENEROS El alcalde de la Ciudad Autónoma de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse y la Oficina de Arte, Cultura y Turismo invitan a la actividad: Plena Pa’l Pueblo Humacao, el jueves, 26 de febrero de 2015, a las 8:00 de la noche, en la plazoleta del Centro de Bellas Artes à guedo Mojica Marrero. Flor de los à ngeles Santos Miranda, directora de la Oficina de Arte, Cultura y Turismo del Municipio informó que brindarå su talento el plenero, Tito Matos, de Viento de Agua. El alcalde exhortó al público a llevar su pandero. Para mås información pueden llamar al telÊfono (787) 285-2544 de la Oficina de Arte, Cultura y Turismo o en la pågina de facebook del Municipio Autónomo de Humacao: https://

www.facebook.com/MunicipioAutonomodeHumacao. LIMPIEZA DE RESERVA NATURAL El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, junto a la Unidad de Asuntos Ambientales del Departamento de PlanificaciĂłn, en uniĂłn al personal de la Reserva Natural, invitan a la actividad: Vamos a limpiar para que el tinglar pueda anidar, el sĂĄbado, 7 de marzo de 2015, a las 8:00 de la maĂąana, en la Reserva Natural de Humacao “EfraĂ­n Archilla Diezâ€?, en Punta Santiago. InformaciĂłn en la Unidad de Asuntos Ambientales del Departamento de PlanificaciĂłn al telĂŠfono (787) 852-3066, extensiones 2230, 2214 o 2215 o en la pĂĄgina de facebook del Municipio AutĂłnomo de Humacao:

$YH 'HJHWDX $ 8UE %RQQHYLOOH 7HUUDFH &DJXDV

Cirugía de Seno • Aumento • Reducción • Levantamiento • Implantes • Ginecomastia • Reconstrucción despuÊs del cancer

CirugĂ­a Facial • PĂĄrpados • Levantamiento de Cejas • “Face Liftâ€? • Cuello

Cirugías de Cuerpo • Abdominoplastia • Lipoescultura • Reduccion de brazos • Transferencia de grasas

Tratamientos de EstÊtica • Botox o Dysport • Radiesse, Restylane, Perlane • Obagi

2IHUWDV 'HSLODFLyQ /DVHU /LJKWVKHHU

2IHUWDV SDUD FHOXOLWLV 5HDÂżUPDFLyQ GH OD 3LHO \ (VWpWLFD

5($/=$1'2

%(//(=$

78

< 78

&8(532

7UDWDPLHQWRV GH HQGHUPRORJLH /3* 7UDWDPLHQWRV GH HQGHUPRORJLH /3* 5HJ 5HJ 7UDWDPLHQWRV UDGLR IUHFXHQFLD SDUD 7UDWDPLHQWRV UDGLR IUHFXHQFLD SDUD FDUD R FXHOOR R XQ iUHD GHO FXHUSR FDUD R FXHOOR R XQ iUHD GHO FXHUSR 5HJ 5HJ

/LPSLH]D IDFLDO SURIXQGD FRQ PLFURGHUPDEUDVLyQ 5HJ /LPSLH]D IDFLDO SURIXQGD FRQ PLFURGHUPDEUDVLyQ 5HJ /LPSLH]D SURIXQGD FRQ /LPSLH]D SURIXQGD FRQ SHHOLQJ ELR3K\WR +HUEDO &RPSOH[ SHHOLQJ ELR3K\WR +HUEDO &RPSOH[ 5HJ 5HJ

%LJRWH %LJRWH 5HJ 5HJ $[LODV 5HJ 5HJ %LJRWH \ EDUELOOD %LJRWH \ EDUELOOD 5HJ 5HJ %LNLQL /LQH %LNLQL /LQH 5HJ 5HJ %UD]LOLDQ 5HJ 5HJ &DUD &DUD 7RGR 5HJ 7RGR 5HJ 2UHMDV 2UHMDV 5HJ 5HJ 0LWDG GH 3LHUQDV 0LWDG GH 3LHUQDV 5HJ 5HJ

,3/ IRWRUHMXYHQHFLPLHQWR 5HJ 5HJ

Precios de las ofertas son por visita. Se requiere llamar para cita previa. Las citas de las ofertas tienen que ser coordinadas el dia del primer tratamiento. Cancelaciones con 24 horas de anticipaciĂłn. Otras restricciones aplican. Ivu no incluĂ­do. Ofertas se Enero a Marzo de 2015

RV-312

16 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 26 de febrero de 2015 / www.elperiodicopr.com

endencias t Por si no lo sabĂ­as...

$0 59

• Los cereales contienen como promedio un 10 por ciento de proteínas, pocas grasas, muchos carbohidratos, sales minerales y vitaminas. Tal como hemos visto, los cereales cultivados son alimentos relativamente nuevos a escala de existencia de la humanidad. Aparecieron solamente hace unos 10,000 aùos, y se convirtieron råpidamente en la base de la alimentación humana y hasta un pasado reciente, significaron lo mejor para la salud. • Al elegir un jarrón, tienes que tomar en cuenta la decoración del resto del salón. Si el salón de tu casa estå decorado en tonos claros y neutros, puedes colocar jarrones de colores vibrantes o llamativos, como complemento decorativo. Lo mismo sucede en sentido contrario. Si las paredes lucen colores intensos, en papel o pintura, opta por jarrones algo mås discretos, incluso de cristal transparente y 7UDWDPLHQWR sin adornos. Lo que trataLQWHQVLYR FRQ mos de hacer con los jarroSDSHO RVPyWLFR JHO \ OD nes es buscar el equilibrio. FLQWXULOOD \ HO VHJXLPLHQWR GH GHVSHJXH GH JUDVD • Puedes encontrar en cualquier farmacia la vaselina. 7HOV ¿Para quÊ sirve? Para muchas cosas: úsala en los talo nes, en los codos y hasta puedes usarla debajo de los ojos. Y si quieres hacer crecer tus pestaùas, necesitarås un cepillo de mascara para ayudarte en la aplicación. Antes, låvalo con agua y jabón y ponle talco para bebÊs. Aplica la vaselina sobre las pestaùas como *VY[L ` ,Z[PSV *VSVY 2LYH[PUH 3HJPHKV si fuera un rímel, todos 4HX\PSSHQL +LWPSHJP}U <|HZ 7LKPJ\YH los días. Verås la dife rencia. *HSSL (TH[PZ[H =PSSH )SHUJH *HN\HZ

+HPZ`ÂťZ )LH\[` :HS}U

Rissotto criollo de langosta con tostones de panapĂŠn INGREDIENTES PARA UNA PORCIĂ“N 1/4 cebolla lila picadita 1 diente de ajo picadito 2 oz de masita de langosta 1 cdta de aceite de oliva 1 cdta de mantequilla sin sal 1/2 taza de caldo de mariscos 1/2 taza de heavy cream o crema espesa 1/2 taza de queso parmesano fresco rallado 1 taza de arroz con cebolla previamente cocido o arroz blanco previamente cocido.

mantequilla y el caldo. Según vaya espesando le aùadimos la crema y el queso poco a poco. Cuando alcance consistencia y cuerpo, aùade el arroz y un poco mås de queso. Se puede sustituir el caldo por vino blanco y la crema por leche regular, según lo desee la persona. Se adorna con tomatitos frescos picaditos y queso fresco y perejil picadito. Se acompaùó con tostones de pana. ¥Que lo disfrutes!

PROCEDIMIENTO En un sartĂŠn caliente con el aceite de oliva cocinamos la cebolla y el ajo, hasta dorar. AĂąadimos los trozos de langosta y cuando vaya cogiendo color aĂąadimos la

Para solicitar taquillas comunicate al 787-745-9525

Recuerda buscar el grupo de Chef Angel en Facebook.

Nuestra Salud

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 26 de febrero de 2015 / www.elperiodicopr.com

17

Sexo, amor y risas‌ ¥reinventa tu relación de pareja! En los últimos tiempos hemos estado viviendo bajo un bombardeo de situaciones conflictivas, violentas y tristes en el mundo y mayormente en nuestra hermosa isla del encanto. Hemos perdido la capacidad de divertirnos y disfrutar nuestra vida diaria en amor, sobre todo en amor propio, para entonces darle paso a vivir a plenitud y en toda su extensión la vida en pareja. Es por eso que lo primero que debemos entender que el día y el mes del amor, son los 365 días del aùo por lo tanto nos tenemos que reinventar todo el tiempo. Esto para prevenir y minimizar futuras rupturas, mejorar la relación existente o estar preparados para recibir el amor nuevamente. Por definición, el amor es un concepto universal, relativo a la afinidad entre seres, definido de diversas formas, según las diferentes ideologías y puntos de vista (científico, filosófico, religioso y artístico). El sexo a nivel puramente biológico es un mecanismo mediante el cual, los humanos, al igual que cualquier otra especie animal y vegetal evolucionada y se reproduce. La sexualidad es la capacidad de expresar sentimientos y emociones profundas como el amor que enriquece el espíritu y condiciona muchos aspectos del comportamiento afectivo del individuo. La risa, es la expresión para manifestar una determinada actitud, como la alegría, es una potente herramienta creativa, es un estimulo eficaz contra el estrÊs, la depresión y evidentemente la tristeza. Para mí, el amor es el sentimiento mas sublime que puede expresar un ser humano hacia otro, el sexo es la manifestación

de ese sentimiento a nuestra pareja y ahora le vamos aĂąadir el ingrediente de la risa y el humor. El sentido del humor juega un papel muy importante en las relaciones amorosas, quien nos hace reĂ­r tiene la capacidad de hacernos sentir amados. No se trata de contarles chistes ni hacerles cosquillas para hacerles reĂ­r, sino compartir una visiĂłn mĂĄs optimista y alegre de la vida. Tomar el sexo en serio puede ser fatal, hace que se olvide cĂłmo disfrutarlo, claro no podemos olvidar disponer de informaciĂłn sobre protecciĂłn y riesgos durante las practicas sexuales, es de suma importancia para nuestra seguridad y bienestar. En ocasiones, perdemos de vista que la principal motivaciĂłn para el sexo es el deseo y la satisfacciĂłn, lo cual nos lleva a entablarnos en una rutina mecĂĄnica que repetimos constantemente, siendo esto un error, debemos reevaluar y reinventar el aspecto placentero del sexo y darle la importancia necesaria al momento de practicarlo. Nada tiene de malo reĂ­rnos cuando estamos en una situaciĂłn Ă­ntima, erĂłtica, esto no atenta contra el deseo, si no lo contrario, baja los niveles de estrĂŠs y de ansiedad que nos pueden predisponer a disfrutar. Puede tal vez interrumpir por un momento el ambiente generado, pero seguro que al retomarlo serĂ­a aun mejor que antes. La risa es saludable, relaja a las personas, lo cual favorece el acercamiento amoroso y la atracciĂłn mutua que despiertan el deseo. Lamentablemente la relaciĂłn Ă­ntima sexual suele estar rodeada de una serie de tabĂşes y prejuicios, que pueden atentar en contra del placer. Es importante dejarlos a un lado y dejar

entrar la risa, notaremos al instante como mejoran nuestras relaciones en calidad y se hacen mĂĄs placenteras dĂ­a a dĂ­a. Nuestra sucursal de Inspira esta localizada en la Consolidated Mall, Anexo B-5, Caguas. Solo llama y reserva tu espacio al 787-704-0705, extensiones 101,102, 323, 341, 307, 348, 330. Y recuerda disfruta, reinventa, atrĂŠvete, rĂ­e, tu imaginaciĂłn es el lĂ­mite. Al fin y acabo al cerrarse la puerta solo eres tĂş y tu pareja, el resto sale sobrando. La autora Waleska Rivera Arroyo, MC, es consejera profesional coordinadora del Programa de HospitalizaciĂłn Parcial Vespertino de Inspira, Caguas.

+Y - 3HTV\Y[ =HSLU[xU 4LKPJPUH .LULYHS

3\ULZ H Q\L]LZ ! H T ! W T

:, (*,7;(5 3( 4(@69Ă?( +, 36: 73(5,:

-(?! (GLI ,QJHSURP 2ILFLQD 8UE ([W &DJXD[ &DOOH FDUU NP &DJXDV 3 5

- 59

Por: Waleska Rivera, MC

18 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 26 de febrero de 2015 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

3XOPRQyORJRV GH 3XHUWR 5LFR 1VZt (SILY[V =HSStZ 0' )&&3

,SZPL +xHa :JOYVLKLY

5 $

0' )&&3

‡%URQTXLWLV ‡$VPD ‡7RV &UyQLFD ‡(YDOXDFLyQ 3UH RSHUDWRULD ‡7HUDSLD 5HVSLUDWRULD ‡3UXHEDV GH )XQFLyQ 3XOPRQDU ‡(QÀVHPD ‡%URQFRVFRStD &DOOH 0XxR] 5LYHUD &DJXDV 3URIHVVLRQDO &HQWHU 6XLWH HU 3LVR /XQHV D 9LHUQHV $0 30 &LWD 3UHYLD

Un grupo de empleados del Municipio de Caguas se uniĂł a la marcha y aquĂ­ comparte con el alcalde.

Foto / Oficina de Comunicaciones / MAC / Humberto TrĂ­as.

Marcharon contra el cĂĄncer en memoria de Willie 2010. SegĂşn el organizador, Eliseo Roques, la actividad local fue la que mĂĄs dinero recaudĂł a nivel de Estados Unidos. La Sociedad de Lucha contra la Leucemia y Linfoma lleva mĂĄs de 60 aĂąos de establecida en Estados Unidos y CanadĂĄ y se dedica fundamentalmente a financiar investigaciones conducentes a la cura del cĂĄncer en la sangre. Ha invertido asignaciones millonarias en cerca de 400 investigaciones. TambiĂŠn provee sistemas de co-pagos, informaciĂłn y apoyo a pacientes y sus familiares.

&(57,),&$'26 '( 6$/8'

2UWRGRQFLVWD %UDFHV

=PSSH )SHUJH HUL_V *HN\HZ

'U *LQHV 0DUWtQH] =D\DV 'U -RVp 5 &DPLQR /DQGUyQ

'U -RVp ÉQJHO 0RUDOHV 'tD] (VSHFLDOLVWD HQ 2UWRGRQFLD

/VYHYPV! 3 4 1 = HT WT 2 HT WT :mIHKV HT HT

7HO /& 9%

(

9LOOD %ODQFD

‡6H WUDPLWDQ FHUWLILFDGRV PpGLFRV ‡$FHSWDPRV WRGR WLSR GH SODQHV PpGLFRV ‡$WHQGLGR SRU VXV SURSLRV GXHxRV ‡(VWDFLRQDPLHQWR DPSOLR

/ $

7HO ID[

3RQHPRV WRGDV ODV 9$&81$6

7HO

+RUDULR / D 9 $0 D 30 +RUDULR / D 9 $0 D 30 6iEDGR $0 D 6iEDGR $0 D

9[]hlYegk dY eYqgj¹Y \] dgk HdYf]k E­\a[gk q Dr. Fernando Ysern

Dra. Sonia Figueroa

Dr. BlĂĄs Delgado

L]f]egk dY FM=N9 N9;MF9 \] D9 AF>DM=FR9 % l]ehgjY\Y *(),%*()-

*85$%2

&DUU .P %R 1DYDUUR *XUDER

+5 59

&$*8$6

7HOV

*UXSR 3HGLiWULFR GH &DJXDV

/DERUDWRULR &OtQLFR

&DOOH 0DUJLQDO $TXDPDULQD 8UE 9LOOD %ODQFD

; $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE 0DULROJD &DJXDV 3 5

ZYbg ]d _jmhg

(

Dmf]k Y Na]jf]k \] 02(( 9E Y .2(( HE KŒZY\gk q \aYk ^]jaY\gk \] 02(( 9E Y )*2(( E< LYeZa­f Yl]f\]egk hgj [alY& DdYeY Yd /0/%/,.%*(*)

ImY\jYf_d] E]\a[Yd ;]fl]j$ Kmal] +(/$ 9n]& Dmak EmÂľgr EYjÂąf -($ ;Y_mYk$ HJ

( $

El alcalde, William Miranda Torres, estuvo al frente de la nutrida representaciĂłn del Municipio AutĂłnomo de Caguas que participĂł en la primera Marcha Paso a Paso Contra El CĂĄncer, que la Sociedad de Lucha Contra la Leucemia y Linfoma, capĂ­tulo de Puerto Rico llevĂł a cabo en las inmediaciones de la Laguna del Condado. La Marcha, que llevĂł como lema “Light the Night Walkâ€?, partiĂł desde el Parque Jaime BenĂ­tez y fue dedicada a la memoria de William Miranda MarĂ­n, quien falleciĂł en junio del

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 26 de febrero de 2015 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

19

Salud federal asigna $1.9 millones para prevención del Ébola en Puerto Rico El director de la Administración de Asuntos Federales de Puerto Rico, Juan Eugenio Hernåndez Mayoral, informó el lunes, 23 de febrero, que el Departamento de Salud de Puerto Rico recibirå el total de $1,909,235 para preparar el sistema de cuidado de salud, respuesta y el desarrollo de una estrategia regional para el tratamiento del Ébola. Estos fondos serån otorgados bajo el Hospital Preparedness Program y el Public Health Emergency Preparedness program, con lo que el Departamento de Salud Federal busca aumentar la capacidad de respuesta, aislamiento y tratamiento para los posibles pacientes con el virus del Ebola en

Puerto Rico. Los fondos serån utilizados para construir una guía para el enfoque secuencial que ayude a HHS a establecer un marco de referencia para la preparación de hospitales y así establecer una red de respuesta y tratamiento para este virus y otras enfermedades infecciosas a nivel regional y nacional. Este enfoque de Salud Federal equilibra la necesidad geogråfica y las diferentes capacidades institucionales para responder al riesgo potencial que representa tener que cuidar a un paciente con Ébola.

DetecciĂłn temprana de cĂĄncer en Las Piedras El alcalde de Las Piedras, Micky LĂłpez y la primera dama, Myriam Aponte invitan a la Feria de DetecciĂłn Temprana de CĂĄncer y otros servicios, el sĂĄbado, 28 de febrero de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. en el Centro de DiagnĂłstico y Tratamiento de dicho municipio. Se llevarĂĄn a cabo pruebas tanto para las damas como para los caballeros, entre estas: PSA (prĂłstata), papanicolau (PAP) y mamografĂ­a. TambiĂŠn contarĂĄn con mĂŠdicos oncĂłlogos y nutricionistas. AdemĂĄs habrĂĄ pruebas gratuitas de glucosa, colesterol, triglicĂŠridos, hemoglobina y charlas educativas. El alcalde como la primera dama resaltaron la importancia del cuidado de la salud, por lo que dicha feria servirĂĄ para que los ciudadanos reciban los servicios gratuitos y asĂ­ puedan obtener resultados confiables por expertos en la materia.

Las pruebas de PSA, PAP y mamografĂ­a requiere que muestre su tarjeta de plan mĂŠdico.

05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0( &HUWLĂ€HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV

69;6+65*0:;(

$YH -RVp 9LOODUHV & $SW $

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 ‡ 9LHUQHV &HUUDGR

' $

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

AHORA CON SE ‡ Productos especializados en forma oral e RVICIO D intravenosas para tratar condiciones mÊdicas. E APlUTOEXPRESSO aza Notre ‡ Atención personalizada: coordinación de #5- 73 Ave. Luis Dame Muùoz Marin Caguas P.R. servicio con seguro mÊdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. ‡ Venta y alquiler de equipo mÊdico. Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

el

e

Instit logy

5(&83(5( 68 6$/8' )ĂŒ6,&$

ico

KDUPDF\

6HUYLFHV ,QF

o Fisi ut

r ĂĄt

6SHFLDOW\

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

R)

d

sps

7HO

C a ri

b

0 $

(Q OD RĂ€FLQD GHO 'U (ULFN 3pUH] IUHQWH D OD )UDQFDLVH

),6,$75ĂŒ$

)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5 $FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD ‡ 0HGLFLQD 'HSRUWLYD ‡ 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

‡ .LQHVLR WDSSLQJ ‡ &DUSDO 7XQQHO ‡ 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD ‡ 3UREOHPDV GH $UWULWLV ‡ 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV ‡ 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV ‡ 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR ‡ (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD ‡ (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD ‡ 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU ‡ (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/ 59

7HOV

18(92 /XQHV \ 0LpUFROHV D P D S P 0DUWHV D P D S P +25$5,2 -XHYHV \ 9LHUQHV D P D P G 6iEDGRV &HUUDGR

- $

1VZt KL +PLNV (S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

Sobre Ruedas

20 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 26 de febrero de 2015 www.elperiodicopr.com

$UUR\R $XWR $LU

- $

ÂĄGratis!

6(59,&,2 '( *5Ă”$ *5$7,6

AL PRESENTAR ESTE ANUNCIO OBTENDRĂ $FHSWDPRV &RQ UHSDUDFLyQ GH WUDQVPLVLyQ

$75.00

]f dY j]hYjY[aÂśf DE DESCUENTO \] km jYfkeakaÂśf

* H R U J H W W L & D J X D V 3 5

787-744-5345 / 787 640-5036

&DOOH ' =RQD ,QGXVWULDO 9LOOD %ODQFD &DJXDV 35 DO ODGR GHO 'HDOHU +\XQGDL

&DUUHWHUD NP GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R $O ODGR GH -XQNHU 3DORPR

2>AF>ALOBP EfraĂ­n EfraĂ­n

Eurothority

KZ]bZ]hk^l

ZAFIRO Service

MECĂ NICA EN GENERAL Y

TRANSMISIONES Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

tel.787-469-3694

0(&Ăˆ1,&$ 5$%(/2 7e&1,&2 '( $8726 68=8., < $/*2 0$6

Daeha]rY q j]hYjY[aÂśf ,FJMFBW> V OBM>O>@FĂŽK <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hdÂŚkla[Yk& V Q>M>P MIÂźPQF@>P -B@ÂźKF@> IFSF>K> E][ÂŚfa[Y danaYfY

‡ ‡

&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

%0:

‹ ;\UL <W ‹ 8\PJR 3\IL ‹ :LY]PJPV ‹ +PHNUVZ[PJV

Rafael Sola Jr.

a a

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y ClĂ­nica Veterinaria)

ÂŁÂŁ $%,(5726 <$

&$5,%%($1 & 9 -2,176 9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ăœ9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

(Q 5DFN 3LQLRQ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

CAGUAX TIRE

y te ayudamos con tu reclamación Hacemos traslados del taller a la compaùía de alquiler de autos

45 aĂąos de experiencia

ESTIMADOS GRATIS con el acuerdo y compromiso de reparaciĂłn en el taller.

L]dk& xLjYZYbYegkw[gfwlg\gwlahgw\]wk]_mjg w ,(wYÂľgkw\]w]ph]ja]f[aYw

Tel. (787) 747-9360

0 $

(787) 469-3974

'SQFS UXW %GIMXI ] *MPXVS 6IIQTPE^S

9E%)0+%9*

*

PIEZAS PARA MOTORES

ROTATIVOS

/0/! /,,%(-()

9Za]jlg \] Dmf]k Y kÂŚZY\g \] 02(( Y&e& Y -2(( h&e& ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge

WHO

Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

PIEZAS ORIGINALES Y

REEMPLAZO

$+25$ HQ 6DQWD 5RVD 0DOO %D\DPyQ

%0: 0,1,

PROFESSIONAL

de seguro

)5(17( $ 25,(17$/ %$1.

743-0790

Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

ÂĄTrabajamos todo tipo

3/$=$ &(1752 0$//

-RVHDQ &ROOD]R

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

Javier

Âł(1&20,(1'$ $ -(+29$ 786 &$0,126´ &21),$ (1 (/ < (/ +$5Ăˆ

7LQWHV SDUD ‡ $XWRV ‡ 5HVLGHQFLDO ‡ &RPHUFLDO ‡ )URVWHG

0 $

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ‡ 0RQWXUD \ UHSDUDFLyQ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR ‡ 5HSDUDFLyQ GH $URV

*HYY 2T .\YHIV 7 9

59

DiagnĂłstico

7HO

&DUU 6HJXQGD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 $YH *DXWLHU %HQtWH] ÀQDO DO ODGR GH 0D[L %RG\

+SPHIR 7YTVIQI

'SSPERX

9RXSYGLEFPI

PLWVX\RWD#KRWPDLO FRP

&DUU NP *XUDER 35 &DUU YLHMD *XUDER D &DJXDV

$ $

;VKV [PWV KL [YHUZTPZP}U WHYH ;9(+, 05

-RUJH 2 5RGULJXH] 'HO 9DOOH 0HFiQLFR /LFHQFLDGR

=%+(*%9)

7 5 $ 1 6 0 , 6 6 , 2 1 6

‡ $OLQHDPLHQWR &RPSXWDGRUL]DGR ' ‡ 7UHQ 'HODQWHUR \ 7UDVHUR ‡ )UHQRV ‡ 0HFiQLFD /LYLDQD

0 $

?=F=J9D ?= ?=F ? =F= =F F= F=J F =J =J9 J9D J9 9D

:m]f K]jna[ag ;Yda\Y\ :m]fgk Hj][agk Lg\g ljYZYbg _YjYflarY\g

0 $

Conozco tu situaciĂłn: CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos HernĂĄndez.

*HRUJLH¡V $OLJQPHQW 6HUYLFHV

5HSDUDFLyQ GH $LUH $FRQGLFLRQDGR SDUD $XWRV

RV-127

CREDITO AFECTADO

Sobre Ruedas 4DBOFS t 7FSJรถDBDJPOFT &MFUSร OJDBT t .POUVSB Z SFQBSBDJร O EF UPEP UJQP EF BJSF

:LFK\

Auto Parts L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

0HFiQLFD HQ *HQHUDO

9(17$ '( 3,(=$6

ย (OHFWURPHFiQLFD ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDGRUL]DGR ย &KHFN (QJLQH ย 9HQWD \ 5HSDUDFLyQ GH *RPDV M &J ย 7RUQHR GH 'LVFRV \ 7DPERUHV ย &DPELR $FHLWH \ )LOWUR ย 7XQH 8S \ )XHO ,QMHFWLRQ

53"#"+".04 50%0 5*10 %& "6504

7(9;:

ยฃ / R V P H M R U H V HQ &DJXDV

t &6301&04 t ".&3*$"/04 t )*#3*%04 t "4*"5*$04

(787) 533-6971

$YH 7XUDER *DUGHQV &DJXDV 3 5 ย (PDLO M PDXWRDLU#KRWPDLO FRP

&DUU NP &DJXDV 3 5

Auto Air

Reparaciรณn de Aire Acondicionado para todo tipo de au tos y camiones

Luis y Carlos Sรกnchez

Tel. (787) 703-1450

02725(6 < 75$160,6,21(6

&DUU .P %R 1DYDUUR *XUDER 3 5 )UHQWH $SWV 9HQWDQDV GH *XUDER

Bo. #1 Ramal B Tomรกs T รก de d Castro C R l #761 km 0.3 Caguas, P.R. 00725

ยกPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

3URSLHWDULR

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

PHJDDXWRSDUWV #\DKRR FRP

*$5$-( &$0,/2

2VFDU &ROyQ

ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ย 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ย PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

0 $

HA=R9K B9HGF=K9K =MJGH=9K 9E=JA;9F9K

ยด/DV WHQHPRV \ DO PHMRU SUHFLR ยต

86$'$6 18(9$6 25,*,1$/(6 < 5((03/$=26

SERVICIO AUTOMOTRIZ

$ $

Calidad, Servicio y Garantรญa

El Nuevo Periรณdico 21 Jueves, 26 de febrero de 2015 www.elperiodicopr.com

7HO

MECร NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

+2-$/$7(5ร $ \ 3,1785$ ย 0HFiQLFD /LYLDQD

"ร PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

". 37

ยกEuropa nunca habรญa estado tan cerca!

WHO ID[

Caguas 787.704.1298 BayDmรณn 787.787.3940

EUROLINE 3DUWV N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

;YeZag \] 9[]al] q >adljg

E%)1+%9*

Tel. Fax (787)703-1860

XXX HBSBHFDBNJMP DPN

081'2 72<27$ &$*8$6 Lg\Yk dYk eYj[Yk \] Ymlgk \]k\] ] # ANM

%0: 0,1,

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35

ยฃ * 5 $ 1 $ 5 8 7 5 ( 3 $

9j]Y \] K]jna[ag E][ยฆfa[Y danaYfY >j]fgk Kmkh]f[aยถf Lj]f \]dYfl]jg

^^^ T\UKV[V`V[HWY JVT *HYY 2T )V *H|HIVUJP[V *HN\HZ 7 9

& 2 / , 6 ( 2 /$6 $0(5,&$6

22 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 26 de febrero de 2015 www.elperiodicopr.com

6SRUW‡ *DOOHU\ ‡ %DU *ULOO

5(67$85$17

9HQ \ 9,6,7$

/D *DOHUtD GH 'HSRUWHV PiV *UDQGH GHO &DULEH $,%21,72 35 &$55 .P /D 6LHUUD

,1)

CARLOS DANIEL RIVERA MARTĂ?NEZ

Juvenil canastero continĂşa destacĂĄndose Por: RedacciĂłn El Nuevo PeriĂłdico

Le dedican inauguraciĂłn Doble A en San Lorenzo Los actos de inauguracion de la temporada 2015 de los Poderosos Samaritanos de San Lorenzo fueron dedicados al Sr. Jaime del Valle, quien ha sido un colaborador del equipo por mĂĄs de 20 aĂąos en diferentes facetas. En la foto estĂĄ acompaĂąado del representante RamĂłn Luis Cruz Burgos quien le entregĂł las resoluciones del Municipio de San Lorenzo y la CĂĄmara de Representantes.

Este periĂłdico ha seguido la trayectoria deportiva del destacado canastero cayeyano Carlos Daniel Rivera MartĂ­nez, desde que fue seleccionado jugador mĂĄs valioso de la Copa Alcalde de Baloncesto de Escuelas Intermedias de Caguas en el aĂąo 2012. En ese torneo, fue el MVP durante dos aĂąos consecutivos en la categorĂ­a Mini al encestar 38 puntos en una espectacular demostraciĂłn de talento deportivo. ÂżQuĂŠ estĂĄ haciendo este joven actualmente? Carlos Daniel juega del equipo junior del Colegio Notre Dame de Caguas, asĂ­ como de los equipos Guaynabo Basketball Academy y Puerto Rico Stars. El joven, quien actualmente cursa el noveno grado en el Colegio Notre Dame, se perfila como uno de los prospectos que representarĂĄn a Puerto Rico a nivel nacional.

Dos nuevas victorias para las Criollas ColaboraciĂłn por: Luis Ă ngel Borges

&RQWDFWR 'HSRUWLYR (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO &RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR

+ $

)UDQFLVFR 3DFKtQ

5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O &RPSL /XQHV D YLHUQHV GH D S P SRU 5DGLR &DJXDV :9-3 $0

En entrevista con el jugador, expresĂł que desea dar el mĂĄximo para trabajar por sus equipos. Su entereza, determinaciĂłn, talento y pasiĂłn por el deporte del baloncesto lo llevĂł a representar a Puerto Rico durante los pasados tres aĂąos en el torneo AAU National Championship, celebrado en los estados de Memphis, Tennessee y Orlando, Florida, el cual reĂşne a los mejores equipos en un torneo nacional. “Doy gracias en primer lugar a Dios, a mi familia por apoyarme y a mis entrenadores JosuĂŠ, Gama y Freddy por ayudarme a crecer tanto en este deporteâ€?, expresĂł. Este verano, Carlos Daniel viajarĂĄ junto al equipo Puerto Rico Stars a Las Vegas, Nevada, para participar en el Torneo de Baloncesto FAB 48, donde estamos seguros realizarĂĄ una excelente ejecutoria para representar dignamente nuestra Isla.

Jessica Jones y Savana Leaf de las Criollas de Caguas

El viernes, 20 de febrero de 2015, las Criollas de Caguas en el Voleibol Superior Femenino regresaron a la ruta victoriosa al vencer a las muy mejoradas Valencianas de Juncos, con parciales de 23-25, 25-23, 25-21 y 25-21, en la Cancha SolĂĄ Bezares. Las mejores anotadoras por las Criollas fueron Savanah Leaf con 18 putnos, Jessica Jones 17 puntos, Stephanie Enright 14 puntos, DIana Reyes 11 puntos, Karina Ocasio 6 puntos y GĂŠnesis Collazo 5 puntos. Por las Valencianas, Yarimar Rosa 16 puntos, Liz McMahon 15 puntos, Milianette Mojica 12 puntos y Sheila Ocasio 8 puntos.

En este partido hubo varias reclamaciones al ĂĄrbitro principal por ambos equipos, con sobrada razĂłn. La prĂłxima victoria de las Criollas la lograron frente a las Changas de Naranjito por la vĂ­a rĂĄpida, 3-0, con parciales de 25-17, 25-19 y 25-22. Las Changas presentaron un juego muy mejorado gracias a su nueva refuerzo, Karsta Lowe, que alcanzĂł 14 puntos, Kaisty Jaeckle 13 puntos, Jennifer Quesada 8 puntos y Charlene DomĂ­nguez 7 puntos. Por las Criollas Jessica Jones marcĂł 19 puntos con 8 bloqueos, Karina Ocasio 13 putnos, Savanah Leaf 10 puntos, Stephanie Enright 8 puntos y GĂŠnesis Collazo 4 puntos. Gelimar RodrĂ­guez continĂşa aportando como libero a la causa criolla.

El Nuevo PeriĂłdico 23 Jueves, 26 de febrero de 2015 www.elperiodicopr.com

GIMNASIO DE BAIROA EN CAGUAS

Ofrece espacio de fogeo a boxeadores Fielmente, cada Ăşltimo sĂĄbado de mes, el gimnasio de boxeo de Bairoa en Caguas presenta una cartelera de boxeo aficionado. A las diez de la maĂąana, cada club debe presentar a todo su equipo listo. Se da la bienvenida a todos los clubes de Puerto Rico para boxeadores de diez aĂąos en adelante. La llamada fĂĄbrica de campeones cuenta por mĂĄs de 25 aĂąos con la asistencia del entrenador, Evangelista Cotto. La cartelera estĂĄ abierta a nivel femenino y masculino. “Durante la cartelera, tratamos a todos del mismo modo. El propĂłsito es servir en el desarrollo y brindarles un

espacio de competenciaâ€? dijo Cotto. El proceso comienza el ritual de pesaje a las diez de la maĂąana. A las doce se realiza el emparejamiento, y a las dos de la tarde da comienzo la cartelera de peleas para quienes entrenen en el deporte. “El premio que reciben es la satisfacciĂłn de haber competidoâ€? expresĂł el entrenador. La cartelera da final entre cinco a seis de la tarde. En estos eventos el gimnasio recibe a sobre 30 clubes de toda la isla. No hay que realizar pre registro para las competencias, solo presentarse al lugar con deseos de desarrollarse en el deporte.

Jan Alicea (derecha), de Bairoa, se mide a Abdiel Santiago, de Aguas Buenas.

Pesca deportiva en el embalse CarraĂ­zo El octavo Torneo InterClub de Pesca Deportiva en el Embalse CarraĂ­zo, Copa Gaby HernĂĄndez, auspiciado por el Club de Pesca de Gurabo, se celebrĂł el sĂĄbado 21 y domingo 22 de febrero de 2015 en el Embalse CarraĂ­zo. Fue dedicado al pescador JosĂŠ Casul. Participaron 86 pescadores de Clubes pertenecientes a la AsociaciĂłn de Clubes de Pesca en Embalses de Puerto Rico. Tuvo como resultado la captura de un total de 119 piezas,

con un peso combinado de 3,776 onzas. El primer lugar lo obtuvo La Plata Fishing Club, con un total de 36 piezas y 1,266 onzas; segundo lugar Utuado Fishing Club con 19 piezas y 573 onzas, y tercer lugar el Club Lobinero VillalbeĂąo, con 18 piezas y 528 onzas. Alex PĂŠrez obtuvo primer lugar en las categorĂ­as de pieza de mayor peso y clĂĄsico, y la Sra. Lydia Rivera obtuvo el primer lugar en la categorĂ­a de damas.

ÂŁ 9H

7H LQYLWD D GLVIUXWDU HO MXHJR GH %pLVERO $$

96 0DXQDER

9LHUQHV GH IHEUHUR D ODV 30

DSR\D 7X \

TXLSR (

Q

Foto JPG Media.

Los anfitriones del torneo fueron los miembros del Club de Pesca de Gurabo.

6DQ /RUHQ]R

(67$',2 &5,672%$/ ´&$*h,7$6¾ &2/21 '( 6$1 /25(1=2

$863,&,$1 ‡ (O 1XHYR 3HULyGLFR GH &DJXDV ‡ 0XQLFLSLR GH 6DQ /RUHQ]R ‡ *2<$ ‡ &223$&$ ‡ (FRQR ‡ -* 1HW ‡ 5HVWDXUDQW (O 3OiWDQR ‡ ,QGXVWULD /HFKHUD ‡ )DUPDFLD 5Xt] %HOYLV ‡ )HUUHWHUtD -DJXDO ‡ ,QVSLUDWLRQ %DOORQV ‡ /' 3URIHVLRQDO $FFRXQWLQJ ‡ 5HVWDXUDQW &DVD &DPSR ‡ /DERUDWRULR GHO 5LR ‡ &HQWUR *RPDV 0ROOR ‡ &DIp +DFLHQGD 0XxR] ‡ 6FXROD 0LD 3DVLR ‡ &KXSL *DV ‡ 3DQ $PHULFDQ /DWLQR ([SUHVV ‡ 'U $QJHO 5LYHUD 4XLURSUiFWLFR

servicios

24 El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 26 de febrero de 2015

a la mano

Estimados

Estimados

• Baùos •Garantía • Verjas • Remodelaciones mås económico del mercado. de 10 aùos. 62026 • PUERTAS Y DE ALTA CALIDAD • Sellado TRABAJAMOS CON MATERIALES • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 DACO: 0075-CH VENTANAS de Techo Lic. • Terrazas • Pisos • Marquesinas Cel.7HO ‡ &HO (787) 473-5676 • Losas (787) • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 ‡ 6HJXUR GHO )RQGR 733-3329

DANOSA

Professional

Garage Door

“Orgullo de

Caguas�

9:%. 9n]& EmÂľgr EYjÂąf ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

(( $

G HVF

‡&DQRS\ ‡&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

£0HMRUDPRV £0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD GHVF ‹7\LY[HZ KL .HYHQL 56+/#&15 4#6+5 FXDOTXLHU RIHUWD QFLR

WH 1DQX FRQ %10 '56' HV#070%+

KLKgMFGgEMIM ˜ KLKgMHGgEMIM

7HOV / 787-377-5662 787-225-8517

20

%~VFDQRV HQ -RQ &RUWLQDV

Rivera Refrigeration Service

Lic. # 6172 Caguas

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

K&N

9HQWD H LQVWDODFLyQ GH

'HVF

Servicio de entrega de agua a domicilio.

“Nuestro conveniente servicio de entrega hace que usted no pierda su TIEMPO�

Tel. (787) 678-2449

‡ 3XHUWDV GH $OXPLQLR ‡ 9HQWDQDV ‡ 6FUHHQV ‡ 3XHUWDV GH &ORVHW HQ (VSHMRV ‡ 5HMDV ,QWHULRUHV

(VWLPDGRV *UDWLV

£ (/(&75,&,67$ 6HUYLFLR \ &DOLGDG DO PHMRU SUHFLR ‡ 7RGR WLSR GH WUDEDMR \ UHSDUDFLRQHV HOpFWULFDV ‡ &HUWL¿FDFLRQHV HOpFWULFDV ‡ 7RGR WLSR GH VLVWHPD GH VHJXULGDG ‡ &RPHUFLDO ‡ 5HVLGHQFLDO ‡ ,QGXVOULDO ‡ (QHUJtD UHQRYDEOH 0LVDHO 5RVDULR 3HULWR (OHFWULFLVWD ‡ /LF

ZZZ PUQHOHFWULFDOVHUYLFHV FRP

SCREENS (67,0$'26

*5$7,6

(63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

7(/ L-0121-A4

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

237-4031

HPDLO SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP ZZZ FRPSXWHUVHFXULW\RXWOHW FRP

6R\ XQ 7pFQLFR FRQĂ€DEOH \ KRQHVWR TXH QR OH FREUDUD DOWRV SUHFLRV

A-122-A4

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2 0iV EDUD WR ‡7ROGRV 5HWUDFWDEOHV ‡7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV ‡$UFRV TXH 1$',(

MRQFRUWLQDV #KRWPDLO FRP

787 /

6(&85,7< 287/(7

'LDJQRVWLFR *5$7,6 SDUD FOLHQWHV QXHYRV

L]d& /0/%/(,%*+((

-RQ &RUWLQDV

7HQJD VX WpFQLFR SHUVRQDO ‡ 7UDEDMDPRV WRGR WLSR GH FRPSXWDGRUDV WDQWR :LQGRZV FRPR $SSOH ‡5HPRYHPRV YLUXV \ RSWLPL]DPRV FRPSXWDGRUDV OHQWDV ‡ &RQÀJXUDPRV ,QWHUQHW ‡5HGHV \ 6HUYLGRUHV ‡'DPRV FODVHV SHUVRQDOHV GH FRPSXWDGRUDV

LQJ GDYLG DODPR#JPDLO FRP

ƞ 2GTOKUQNQI­C [ %QPUWNVQT­C ƞ )GTGPEKC G +PURGEEK³P FG 2TQ[GEVQU ƞ %GTVKǣECEKQPGU FG 5CNWF [ $QODGTQU

$475.00 TelĂŠfono:

ReparaciĂłn de Computadoras

‡'LVHxR ‡,QVWDODFLyQ ‡&HUWLILFDFLyQ

(67,0$'26 *5$7,6

‡ 9LWHYHJP}U KL *VTW\[HKVYHZ ŕ Ž ;HISL[Z ŕ Ž *LS\SHYLZ ŕ Ž :PZ[LTHZ KL :LN\YPKHK ŕ Ž:LY]PJPVZ JVTLYJPHSLZ ` YLZPKLUJPHSLZ

Pregunte por nuestras ofertas desde

AM-256-A1

Tel. (787) 743-4647 743-4770 • 743-6562

En toda la Isla...

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV ‡&RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

‡ 6FUHHQV ‡ 3RUWRQHV ‡ 9HUMDV ‡ 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR ‡ &RUWLQDV ‡ 6HOODGR GH 7HFKRV ‡ 3LQWXUD HQ *HQHUDO

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

Puertas de Garage

$0 $

*Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker A-122-A4

787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV

A-122-A4

7H DOLYLD HO EROVLOOR Grooming sĂłlo pagas $25.00 mĂĄs Tax

9(17$ 5(3$5$&,Ă?1

&216758&&,�1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/ Gratis • Sellamos tu casa en el precio

&DPOĂ˜NJDP t (BSBOUJ[BEP

Tel. (787) 907-3030

59'

TECHO

+)&L &

GRATIS

.;)7 .;)

\ DO DOJ OJR JR Pi PiV iV -90 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR PiV 8&&,Ă?1

R17-0011-I ' $

SELLADO de

+pFWRU )HUQiQGH] M ROOFING &RQVWUXFFLyQ SELLADORES DE TECHO

' $

en ista l a i c Espe

/ $

www.elperiodicopr.com

servicios

El Nuevo PeriĂłdico 25 Jueves, 26 de febrero de 2015 www.elperiodicopr.com

a la mano

(VWDGHV

LIMPIEZA DE:

'HVF 7RGDV ODV ORQDV

Ĺš#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ĺš4GUKFGPEKCNGU Ĺš/WGDNGU [ CWVQU Ĺš&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

<]khm­k

7HOV j

(5 59

/0 $

PARA UNA ORIENTACIĂ“N LLAMAR:

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

0iV %DUDWR

1$',(

‡ 0RWRUHV SDUD 3RUWRQHV ‡ 7RGD FODVH GH 7RUPHQWHUDV ‡ &RUWLQDV GH 7HOD \ $OXPLQLR ‡ 3XHUWDV GH &OyVHWV HQ (VSHMR ‡ 3XHUWDV 5ROO 8S SDUD &RPHUFLRV \ 5HVLGHQFLDV (67,0$'26 *5$7,6 RV SRU WHOHIRQR O xR O D GtDV GH

7HOV

&LVWHUQDV \ &DOHQWDGRUHV 6RODUHV

WDSH

KDVWD XQ

, U R Q : R U N V

;56'/5X 0%

'HV

(FRQRPL]D

(Q WX IDFWXUD GH OX]

´<2¾ WH OR ItR /ODPD DKRUD PLVPR DO

$GYDQFH :DWHU

Todo Tipo de Trabajo::

• Residenciales y comerciales • Destape •Cisternas • Calentadores KUV • Ice Makers • Detector de Liqueos DO GtD •Trituradores Triturad T ritturrado ores

$ VX JXVWR V SDUD 3UHFLR WDV )DEULFDPRV SXHUWDV V WL GH JDUDMHV SHUIRUDGDV &RQWUD

D J X H \ H V

9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLRÂľ

Cisternas de Agua Potable, Bombas y Presurizados, Calentadores Solares •Filtros y Purificadores de Agua • Generadores ElÊctricos

V

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD SXEOLFDGD HQ ORV PHGLRV FRQ HTXLSRV LJXDOHV D ORV QXHVWURV

DGYDQFHZDWHUV\VWHPV#KRWPDLO FRP &DOOH -HV~V 7 3LxHUR /DV 3LHGUDV 3 5

7DUMHWDV 3UHSDJDGDV f 3DJR GH )DFWXUDV • Reparación de celulares y computadoras • Programación (Androids y iPhones) • Desbloqueos • Jailbreak • Reparación de Puertos de Carga • Cambio de Colores para iPhones • Accesorios para celulares

Dmf]k Y KÂŚZY\g k]jna[]8_dgZYd[]ddmdYjh`gf]&[ge 12(( % -2(( he >j]fl] Y HdYrY :mpg ]f KYf Dgj]frg $0 59

/0/&/+.&++++

9(17$ $/ 325 0$<25 < $/ '(7$/

7HO

ŕ ’ßťßżŕ „ŕ †ßťŕ ?ŕ ‚

‡3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO ‡0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV ‡3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

‡0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

(939) 350-8276

-RQDWKDQ 7RUUHV

Bruno Steel Fabricator

38(57$6 '( *$5$-(6 \ FRQ FULVWDOHV D OD PHGLGD

$0 $

“MĂĄs barato que Estades nadieâ€? ‡ 7RGR WLSR GH FRUWLQDV GH ORQD ‡ 7ROGRV UHWUDFWDEOHV ‡ 0DQWHQLPLHQWR ‡ 5HSDUDFLyQ \ /DYDGR ‡ DxRV GH JDUDQWtD ‡ 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

Mandy Shampoo

9fl]k

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

' $

&RUWLQDV GH /RQD

D+%*0+%JN

9fl]k

26 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 26 de febrero de 2015 www.elperiodicopr.com

VENTA CASAS REPOSEIDAS. En Caguas, Gurabo, Cidra y en toda la Isla. Tendo las llaves para verlas. Puedes hacer una oferta al banco y ellos la analizarĂĄn. Si vendes tu propiedad la podemos trabajar. MagnĂ­fico mercado. La comisiĂłn la podemos negocial. RaĂşl, 787-5326634. ----------------------------PASEO DE SANTA BARBARA, GURABO. Acceso controlado. Ă rea de mucha tranquilidad. 3 cuartos, dos baĂąos. El cuarto master con baĂąo. Espaciosa sala y comedor. 4 consolas de aire, marquesina doble. Gabinetes y losa nuevas. Puede crearles ĂĄreas. Muchos extras. $178,000. Inf. 787-532-6634. RaĂşl. -----------------------------

ALQUILER CASAS

ALQUILER APTOS. RENTO STUDIO APTO. Persona sola, amueblado con juego de cuarto, TV, abanico, estufa, nevera, microonda, gabinete y parking. Agua y gas incluido. Sin contrato, ni fianza. Renta $425. Tel. (787) 486-6635 / 384-6636. ----------------------------CAGUAS PUEBLO 3 habitaciones, 2ndo. y 3er piso. Plan 8 Municipal solamente. Tel. 787-3966585. ----------------------------SE ALQUILA varios apartamentos de una, dos, tres y cuatro habitaciones en pueblo de Caguas y en Bo. Beatriz y de dos y tres habitaciones en Gurabo. Para informaciĂłn, llamar al 787746-4144 -----------------------------

CAGUAS VILLA BLANCA Topacio 34, PLANTA ALTA: 3 cuartos, 2 baĂąos, sala-comedor, cocina, 2 galerĂ­as, marquesina para un auto. No Plan 8 ni mascotas. PLANTA BAJA: 3 cuartos y family, sala comedor, 1 baĂąo, marquesina y patio (parte cubierta) Inf. 787-5298926 ----------------------------SAN LORENZO URB. LOS TAMARINDOS segunda planta, 3H, 1B, sala, comedor y cocina, terrraza. Incluye agua, no incluye luz. $500. mensual. Info. 787-914-4533 ----------------------------- CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Foras-tieri y Consumer SE ALQUILA un apar- Credit, 900p/c,. 2 batamento de segundo Ăąos, a/c, luz y agua no piso en el pueblo de incluida. $900.00 menJuncos en la calle JosĂŠ N Arzuaga #10. Tiene 2 suales. Tel. 787-396habitaciones amplias, 1 6585. baĂąo, ĂĄrea de laundry y -------------------------calentador de agua. Es CAGUAS VENUS #2 completamente nuevo. URB. EL VERDE 1,925 Para informaciĂłn adicio- pies, condiciones esnal 787-396-1246 / 787- pec-taculares, mejor 637-1721. uso servicios de salud ----------------------------CAGUAS CALLE PON- grupos mĂŠdicos u otros. CE DE LEĂ“N #18 y #20. Uso anterior Profamilia. Se alquilan apartamentos Tel. 787-396-6585. de 2 y 3 hab. y 1 baĂąo. ---------------------------Aceptamos Plan 8. Inf. 787-747-4022, 787-6174221. BOOM SOLUTIONS ----------------------------- recluta lideres en ventas CAGUAS PUEBLO a dos que deseen aumentar bloques de la plaza Calle sus ingresos. Ofrecemos Baldorioty Esq. Vizcar- excelentes comisiones, rondo, Apto. 1er. piso con- bonos y premios a la conpatio, $350. 2 habs., 1.5 stancia. Contacto 787baĂąos, balcĂłn, cĂłmodo y 338-0368 y/o jobopportufresco. . 787-429-0689 nity@boom dish.com ----------------------------- ----------------------------

ALQUILER OFICINA

ALQUILER APTOS.

SOLICITUDES

C lasificados SOLICITUDES

SERVICIOS

FĂ BRICA DE JUEGOS de sala solicita: Ensamblador de cajillos de muebles, Tapiceros y costureros con mĂĄquina industrial en domicilio. Con experiencia solamente en muebles. Ă rea de Aguas Buenas. Inf. 787-7933554 / 787-362-3082 / 787-925-6060 -----------------------------MECĂ NICOS - MecĂĄnico Diesel con licencia. Interesados enviar resumĂŠ al 787-732-0106 ----------------------------PLAZAS DISPONIBLES CHOFER (A) Transporte escolar o transporte pĂşblico. Requisitos Lic. CSP categorĂ­a OE y OM. Ă rea Caguas, Aguas Buenas, Cidra. Resume 787-7320106 -----------------------------

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO

VENTAS VARIAS PANTEĂ“N

SE VENDE: Lote Memorial: En Cementerio Borinquen Memorial Park. (Detras Caguas Expressway Motors). Capacidad para 2 ataudes y ĂĄrea para cenizas o huesos. Valor de $10,000. Se vende por $6,500. Incluye mantenimiento gratis. Inf. 787557-1435. ------------------------------

MISCELĂ NEAS

GRAN VENTA DE GARAJE Juego de cuarto, lĂĄmparas, efectos de cocina y del hogar en general. Mucho mĂĄs. Inf. 787718-4333. Ariel Navedo Ave. JosĂŠ Garrido M-37, San Antonio, Caguas SĂĄbado 28 de febrero 9:00 am en adelante. -------------------------------

SERVICIOS

TRANSMISIONES ESPECIAL DE TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas. ------------------------------

FIAMBRERAS SALUDABLES - Comida sabrosa baja en sal y grasa. MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 2094329. -----------------------------

ABOGADO

SERVICIOS MUDANZAS MUDANZAS BARATAS: Estimasos gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. CamiĂłn cerrados. Almacenaje. (787) 3819736 / (787) 643-2298. ----------------------------MUDANZAS CAMIĂ“N CERRADO, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza. TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787615-7170. ---------------------------

LAVADO ALFOMBRAS Y MUEBLES

CARIBBEAN CLEANING Services - Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-316-3395. ---------------------------------------------------------

SCREENS

LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 7398001. ---------------------------ANUNCIOS

CLASIFICADOS 787-744-7474 www.elperiodicopr.com

USTED PODR�A establar una demanda civil y reclamar una compensación económica Si: •Ha sufrido de una caída en lugar público o privado. •Ha sufrido un accidente con auto o camión. •Ha sido despedido de su trabajo injustamente. •Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o impedimento físico. •Ha sido hostigado sexualmente. •Ha sufrido impericia mÊdica.• Si no le han cumplido con un contrato. •Sí ha sufrido daùos y perjuicios. •Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dåvila Díaz / Tel. 787-525-7417 / 787402-6965

CLASES CLASES DE KARATE NiĂąos - JĂłvenes - Adultos. Lunes y miĂŠrcoles desde 6:00 pm. Parque Recreativo Villa Carmen Caguas. Inf. 787-4691641 www.nintaidokarate.com -----------------------------

CUIDO OFRECEMOS SERVICIOS en la comodidad de su hogar, Hospitales HIMA y Hospital Menonita de Caguas. Precio razonable. Para inf. 787-5688404 y 787-439-6974 despuĂŠs 5:00 p.m. -----------------------------

EBANISTERĂ?A

EbanisterĂ­a EL EBANISTA Todo tipo ebanisterĂ­a fina, gabinetes, puertas, ventanas, closets. Estimados Gratis. Samuel Acosta 787-642-5233 ----------------------------------------------------------

EnvĂ­enos su clasificado a nuestro email: clasificados@elperiĂłdicopr.com

SERVICIOS DELIVERY ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar “ALGOâ€? y no dispones del tiempo? En Quality Delivery Services podemos ayudarte. To- do tipo de Delivery y Expresso. Llama 787-746-3636. Calle Goyco, Este #100, Caguas. -------------------------

VENTA AUTOS SE VENDE TOYOTA RAV-4, 2004, automĂĄtica, color negro. En muy buenas condiciones. $5,500. Sr. Vega 787-920-6877. ----------------------------TOYOTA YARIS 2012, $9,997. Carr. #172, Villa del Rey, Caguas. Financiamiento. Tel. (787) 961-0005. ----------------------------FORD FOCUS 2012, $8,997. Financiamiento. Tel. (787) 961-0005. ----------------------------FORD FIESTA 2014, $9,997. Financiamiento. Tel. (787) 961-0005. ----------------------------NISSAN VERSA HB 2012, $8,997. Financiamiento. Tel. (787) 961-0005. ----------------------------NISSAN SENTRA 2011, $6,997. Financiamiento. Tel. (787) 961-0005. -----------------------------

&/8% '( 252 '( &$*8$6

DxRV FXLGDQGR D QXHVWURV HQYHMHFLHQWHV \ SURYH\HQGR DOLPHQWRV GLDULDPHQWH D FLXGDGDQRV HQ VXV FDVDV 3DUD SRGHU FRQWLQXDU QXHVWUD ODERU

a a a

HFRQyPLFD QR LPSRUWD OD FDQWLGDG WHQHPRV TXH PXGDUQRV \ DKRUD WHQGUHPRV JDVWRV TXH DQWHV QR WHQtDPRV 3XHGHV GHSRVLWDU D OD FXHQWD HQ FXDOTXLHU %DQFR 6DQWDQGHU R OOiPDQRV

ŕ Ž ŕ Ž

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 26 de febrero de 2015 / www.elperiodicopr.com

27

Nota de agradecimiento Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sr. Juan Antonio Matos FernĂĄndez, de 77 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 13 de febrero de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sr. Geancarlo Miranda Rivera, de 37 aĂąos. Natural de San Juan y residente de Trujillo Alto. FalleciĂł en San Juan el 7 de febrero de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sra. Carmen Rita Rentas Morales, de 98 aĂąos. Natural de Trujillo Alto y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 13 de febrero de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. VĂ­ctor A. ColĂłn Arbolay, de 67 aĂąos. Natural de Patillas y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 16 de febrero de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial III en Carolina.

Sr. Eliazar Daniel Lamboy Plana, de 89 aĂąos. Natural de Cayey y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 18 de febrero de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. TomĂĄs Villanueva Torres, de 86 aĂąos. Natural de Guaynabo y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 16 de febrero de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sr. Carlos RodrĂ­guez Rivera, de 74 aĂąos. Natural de Cayey y residente de Santurce. FalleciĂł en Santurce el 18 de febrero de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. Francisco Castro OrtĂ­z, de 73 aĂąos Natural de Gurabo y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 21 de febrero de 2015. Su sepelio fue

NaciĂł:15 de julio de 1917 FalleciĂł: 13 de febrero de 2015

Sra. MarĂ­a Antonia BĂĄez Nieves, de 70 aĂąos. Natural de RĂ­o Piedras y residente de Juncos. FalleciĂł en Humacao el 21 de febrero de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Villa Nevares de RĂ­o Piedras. Sra. Rafaela Tirado MontaĂąez, de 88 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 20 de febrero de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Municipal #3 en Caguas.

Sr. LeĂłn VĂĄzquez CĂĄceres, de 97 aĂąos. Natural de Naguabo y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 20 de febrero de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sr. Daniel Rivera Flores, de 76 aĂąos. Natural de Juncos y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 20 de febrero de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Carmen Nieves RodrĂ­guez

efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

La familia Cruz Nieves quiere expresar su mĂĄs profundo agradecimiento por acompaĂąarnos ante la partida de nuestra madre, doĂąa Carmen. Faltan palabras para expresar nuestros sentimientos de gratitud. Familia Cruz Nieves

En tiempos dificiles de pĂŠrdidas... Se puedes salir de nuevo a la vida - Nosotros le ayudamos a superarlo En momentos especiales como lo es el Mes del Amor y la Amistad, el Grupo de Apoyo en Manejo de PĂŠrdida Saliendo de Nuevo a la Vida de Caguas, invita a sus reuniones para superar toda clase de pĂŠrdidas o las adicciones. Las reuniones son todos los jueves a las 7:30 p.m. en el Centro Comunal de la UrbanizaciĂłn Mariolga, en el ĂĄrea del gacebo, detrĂĄs de la Policia Municipal, frente

a la Escuela Justina VĂĄzquez. Reflexiones, el tema del dĂ­a y consejerĂ­a grupal como modo de apoyo en un grato compartir para ayudarle. Las reuniones son libres de costo. Para informaciĂłn llamar a Edwin ElĂ­as Vega, director al (787) 410-3806. Este jueves 26 de febrero, como recurso de apoyo estarĂĄ la Lcda. Aidita pagĂĄn de RĂ­os, gerontĂłloga y tanatĂłloga

(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR 3DUD SXEOLFDU (VTXHODV

Funeraria Propietario: Jonatan Ramos TelĂŠfonos:

939-639-2533 787-258-2664 Carr. 172 4ta. Secc. Villa del Rey Caguas, P.R. (Prontito Mall)

Pronto... Nuevas facilidades en

GURABO

ORACIĂ“N AL DIVINO NIĂ‘O

Rece 7 Padre Nuestro, 7 AvemarĂ­a, 7 credo, durante 7 dĂ­as. Pida un imposible y se verĂĄ favorecido, aĂşn sin fe. Mande a publicar el sĂŠptimo dĂ­a. (E.E.V.)

([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF &RPXQLTXHVH DO

$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 26 de febrero de 2015 / www.elperiodicopr.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.