El Nuevo Periódico#315

Page 1

GRATIS CASA POR CASA

%~VFDQRV HQ OD FRQWUDSRUWDGD

7HQHPRV XQ *5$1 QHJRFLR

Edición 315 Jueves, 19 de marzo de 2015 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

Para toda la familia: CLARO • PRECISO • VERAZ

SDUD WL

Insiste el gobernador, Alejandro García Padilla en su propuesta de un nuevo sistema contributivo, mientras cataloga el actual como “injusto con los pobres y con la clase media”.

Páginas 4

Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico.

El IVU fracasó

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 19 de marzo de 2015 / www.elperiodicopr.com

Pernil de Cerdo Delantero. US. Reg. $1.59 Lb. En su empaque Original V/P de 2 Perniles

89 99 10 ¢ 99

5

Sazón. Culantro, Achiote y Orégano, Culantro y Achiote Regular/Light, Original Ajo y Cebolla Caja de 16 Sobres Reg. $1.99 c/u

Pimientos Morrones Enteros Lata de 14 oz. Reg. $1.19

¢

99

3x 00

5

Ahorras 97¢

Ahorras 20¢

Panamei Filete de Bacalao “Pollock” (Abadejo) De China Reg. $1.59 c/u

5

Selectos o Numar

. de Pqt2e oz. 1

Camarones Cocidos. 51-60 De Malasia, Indonesia. Cong. Reg. $6.49 Pqte.

5x 00

Pqte.

Límite de 5 Pqtes. por cliente por compra

Ahorras $2.95

99

4

Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra

Yuca De Costa Rica Reg. 89¢ Lb.

De Perú. Cong. Reg. $2.99 Lb.

¢

39

49

2

Lb.

Ahorras 50¢ Lb.

Lb.

Límite de 5 Lbs. por cliente por compra

Ahorras 50¢ Lb.

0EPSI s50

Cavendish e Pqte. sd. 5 Lb

Sunkist, Mountain Dew Regular, Dieta, Max, Next, Ten. Variedad Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 c/u

Papas para Cocinar De Canadá Reg. $2.59 c/u

5

4x 00 Límite de 4 Pqtes. por cliente por compra

Somo So moss De mo Deta tall ta allllissta tas. ass.. Esp spec ecia ec iaalees vá válilliido doss de dell 19 9 al 25 de ma marz rzzo de 20 2015 15 5.

Ahorras $5.36

Pqte.

Ahorras $1.50 Pqte.

Dorado Rebanado

Muslitos US. Reg. $1.39 Lb. Especial en Pqte. $4.95

Ahorras $1.90

Knorr

Selectos

. de Pqt7eoz.

6

10x 00 Límite de 10 Latas por cliente por compra

Ahorras $3.34

Pechuga de Pollo Sin Hueso/Piel De Chile. Cong. Reg. $12.99 Pqte.

Ahorras 40¢ Lb.

Goya Habichuelas. Variedad Frijol Carita, Garbanzos En Agua y Sal Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u

6x 00

Ahorras 70¢ Lb.

Lb.

Ahorras $2.00

Atún en Agua Lata de 5 oz. Reg. $1.39 c/u

Tyson

5

3

StraKist

Ahorras $2.00 Pqte.

. de Pqte bs. L

99

1

Agrosuper

Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra

Aceite de Maíz Env. de 96 oz. Reg. $5.99 Límite de 2 Envs. por cliente por compra

Ahorras 58¢

Lb.

. de PqteLbs. 5

Selectos

2x 00

¢

Límite de 2 Perniles por cliente por compra

Carmela Salchichas de Pollo Lata de 5 oz. Reg. 79¢ c/u Límite de 10 Latas por cliente por compra

¢

Límite de 10 Bots. por cliente por compra

Te Ofrecemos el

25%

89

c/u

Ahorras 30¢ c/u

ACEPTAMOS EN TIENDAS PARTICIPANTES:

de Tu Dinero en Efectivo ADJUNTAS, Calle Rodulfo González, Carr. 55 Km 16.5, 829-3838 AGUADA, Aguada Shopping Center, Carr. 115 Bo. Guaniquilla, 868-0570, 868-0522 AGUADILLA, Centro Comercial Plaza Borinquen, Carr. 107 Km 3.0, 891-8640 AIBONITO, Bo. Asomante, Carr. #14, Km. 48.4, 735-7989 AÑASCO, Bo. Caracoles, Carr. #2, Km. 143.3 Centro Comercial Multi-Plaza, 826-1626 ARECIBO, Ave. Eugenio María de Hostos #501, 880-1449 CABO ROJO, Carr. 102 Km. 14.1, Joyuda, 357-0052 CAGUAS, Plaza Los Prados Carr. 156 Esq. Los Prados, Gran Boulevard, 704-2790 CANOVANAS, Bo. Campo Rico, No vendemos bebidas alcohólicas. 256-8113 CAROLINA, MaklYeYj Û>]jgfYÛ~ Û ¤ ~ Û ¤ ~ ~ÛÝÛ:YehgÛ Ia[g Û<ki Û<dÛ:geYf\Yfl] Û:gmfljqÛ:dmZÛJ`ghhaf_ÛGdYrY Û ¤ ÛÝÛ Bo. Barrazas, Carr. 853 Km 11.6 Carolina, 710-7808 CIALES, Urb. Dos Ríos, 871-9395 GUAYNABO, Selectos Raceli, Ave. Esmeralda, 720-3776 GURABO, Bo. Rincón, Carr. 189, Ave. Santa Bárbara, 712-2851 HATILLO, Barrio Capaez, 898-6003 ISABELA, Carr. #2, Plaza Isabela Shopping Center, 830-7800 JUANA DIAZ, Carr. 149 Ent. Barrio Lomas, 837-6211 MANATÍ, Carr. #2 Km 50, Plaza Atenas Shopping Center MAYAGÜEZ, Calle José Clemente González (Calle Comercio) # 60, Mayagüez, P.R. 00680, 834 - 0065 MOCA,Carr. #111 Km 4.7, Bo. Pueblo, 877-1400 MOROVIS, #180, Carr. #155, 862-4410 OROCOVIS, Carr. #155, Km 31.2 Bo. Barros, Orocovis 867-7400 PEÑUELAS, LjZ ÛG]*m]dYkÛMYdd]q Û ¤~ ÛÝÛJ]d][lgkÛGdYrYÛG]*m]dYk ÛÛCg[YdÛ8¤ ÛG]*m]dYkÛJ`ghhaf_Û:]fl]j ÛG]*m]dYk ÛGIÛ Û ¤ Û£Û ¤ ÛPONCE, Calle Muñoz Rivera Santa María Shopping Center, 290-5017 RIO PIEDRAS, Venus Gardens, Cupey, 755-8305 SALINAS, Bo. Pueblo, Carr. #3 Km. 158, 537-7155 SAN SEBASTIAN, Ave. Emerito Estrada Rivera #1233, 280-1626 SANTA ISABEL, Plaza Prados del Sur, Carr. Estatal 153 PR 542 Bo. Felicia 2, 845-0011 TOA ALTA, M & M, Jardines de Toa Alta, 870-4445 ÝÛGYdY[agk ÛGdYrYÛCgkÛGYdY[agkÛ:Yjj Û~ Û@fl Û8n] ÛCgkÛGYdY[agkÛKgYÛ8dlY Û ¤ ~ Û ¤ TOA BAJA, Bo. Candelaria Arena, 261-1693 £Û ¤ ~ÛÝÛC]nallgof ÛCY_gÛMaklY Û ¤ UTUADO, Bo. Salto Abajo, Carr. 111, Km 0.4, 933-0179 VEGA ALTA, Bo. Sabana Hoyos, 855-2779 YAUCO, Carr. 166, Esq. Carr. 121 Sector Cuatro Calles, 267-2515

El Nuevo PeriĂłdico / 19 de marzo de 2015

3HU RGLFR

HO

QXHYR

GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

Nota destacada

ADMINISTRACIĂ“N: Director QUINTĂ?N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com

El licenciado Francisco Delgado RoldĂĄn toma juramento al legislador municipal, Juan J. VelĂĄzquez Villares. Observan el presidente de la Legislatura Municipal de Caguas, JosĂŠ RamĂłn Torres Torres, y el alcalde, William Miranda Torres.

Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNà NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELà ZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES Mà RQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MART�NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO MAGDALENA FRANCO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN EL�AS VEGA

Publicado por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂ­sica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.

Inauguran Banca Legislativa Ciudadana La Legislatura Municipal de Caguas inaugurĂł el concepto denominado Banca Legislativa Ciudadana durante su mĂĄs reciente audiencia en sesiĂłn ordinaria, llevada a cabo bajo la iniciativa conocida como Legislatura en el Pueblo. La sesiĂłn se efectuĂł en la Academia Cristo de los Milagros de Caguas, donde tambiĂŠn se iniciĂł como legislador municipal el empresario Juan J. VelĂĄzquez Villares. Se dieron cita el alcalde, William Miranda Torres, el senador JosĂŠ Luis Dalmau, los representantes JesĂşs Santa RodrĂ­guez y Conny Varela, el expresidente de la Legislatura Municipal, AndrĂŠs Miranda, asĂ­ como funcionarios del gabinete ejecutivo de Caguas y ciudadanos. El programa Legislatura en el Pueblo es parte del modelo de colaboraciĂłn entre el gobierno municipal y la gente, que ha llevado al cuerpo legislativo criollo a realizar sesiones periĂłdicas en distintos puntos de Caguas, para aproximar la faena legislativa municipal a distintas comunidades cagĂźeĂąas. Como parte de este modelo de parlamento abierto naciĂł el concepto denominado Banca Legislativa Ciudadana, que servirĂĄ para robustecer los contactos mĂ­nimos necesarios para aproximar el pueblo a los procesos legislativos, empoderar a la gente a participar activamente en el anĂĄlisis, avalĂşo y toma de decisiones

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

que les conciernen como ciudadanos en la construcciĂłn de un mejor PaĂ­s desde sus comunidades. Para esta presentaciĂłn inaugural de la Banca Legislativa Ciudadana, fungiĂł en calidad de legisladora la exvicepresidenta de la Legislatura de Caguas, Leonides (Nidy) Parrilla Vda. de CarriĂłn. DoĂąa Nidy es una reconocida educadora, quien fundĂł y tiene a su cargo la direcciĂłn de la Academia Cristo de los Milagros. TambiĂŠn se desempeùó como funcionaria en el gabinete del fenecido alcalde Ă ngel O. BerrĂ­os y fue parte del cuerpo legislativo bajo el mandato del tambiĂŠn desaparecido alcalde William Miranda MarĂ­n. “Los gobiernos y sus legislaturas deben reconocer la importancia de la transparencia, la colaboraciĂłn y la participaciĂłn ciudadana. Esos son los principios de la verdadera representatividad. Las iniciativas de Legislatura en el Pueblo y la Banca Legislativa Ciudadana devuelven a la gente el espacio que siempre debe existir para el pueblo dentro de los procesos en la toma de decisiones que les afectanâ€?, afirmĂł el presidente de la Legislatura Municipal de Caguas, JosĂŠ RamĂłn Torres Torres, al tiempo en que reconociĂł, junto con el alcalde Miranda Torres, la colaboraciĂłn de un grupo de jĂłvenes lĂ­deres de la Academia que sirvieron de ujieres durante esta importante sesiĂłn legislativa del gobierno local.

Busca las Secciones: Tendencias.......17 Nuestra Salud ..18 Sobre Ruedas.. 20 Deportes ...........22 Clasificados .....24 Servicios a la Mano......25-26 Obituarios.........27

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV ‡ &DPLRQHV ‡ 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

4 El Nuevo Periódico / Jueves, 19 de marzo de 2015 / www.elperiodicopr.com

El IVU fracasó, dice García Padilla Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com “El IVU fracasó, está diseñado para ser evadido”, expresó el gobernador, Alejandro García Padilla al defender su propuesta de un nuevo sistema contributivo basado en un Impuesto al Valor Agregado (IVA) y la eliminación de las planillas para unas 850,000 personas. Las expresiones se produjeron en una mesa redonda con periodistas de los medios regionales celebrada el martes, 17 de marzo, en La Fortaleza. En la misma, García Padilla insistió en los argumentos a favor de la propuesta y alegó que la oposición política está preocupada porque con el nuevo sistema contributivo todas las personas que hoy pagan contribución sobre ingresos e IVU “saldrán mejor”. Dijo que todavía nadie ha podido presentar una sola persona que salga mal con el sistema propuesto. El gobernador comenzó por describir el sistema contributivo actual como “injusto”, con los pobres y la clase media. Dijo que el 82 por ciento d e la carga contributiva en el sistema actual cae sobre los pobres y la clase media. “Y sabemos que el 82 por ciento de la riqueza no la tienen los pobres ni la clase media”, comentó. Añadió que hay muchos profesionales cuyos ingresos no son por salarios, que informan a Hacienda que ganan un promedio de $16,500 anuales, pero tienen casas y automóviles lujosos. Esas personas evaden legalmente su responsabilidad contributiva porque el sistema lo permite. El modelo que usan, según el gobernador, es que sus gastos de casa, carro, educación de sus hijos se los paga la corporación de la cual son dueños. Le dicen a Hacienda que la corporación les paga bien poco para no pagar lo que les corresponde como individuos. Luego, le dicen al gobierno que la corporación no tiene ganancias y así no pagan contribuciones como empresa. Mediante el IVA, según el mandatario, no hay esa oportunidad de evasión porque el sistema se fiscaliza él mismo. Cada intermediario en la cadena de distribución de mercancía tiene que pagar el impuesto y cuando lo cobra al consumidor, le reclama a Hacienda un crédito de lo que pagó originalmente. Esto hace que Hacienda pueda reclamar a los distribuidores en los pasos anteriores. Otro de los puntos en los que insistió el gobernador fue el de que los pequeños comerciantes saldrán mejor con el sistema propuesto. Dijo que los pequeños empresarios rendirán planilla como individuos y no como empresas, por lo que se les exime de pagar contribuciones sobre los primeros $40 mil si son solteros o los primeros $80 mil para los casados. El gobernador sugirió que el efecto del nuevo impuesto se atenúa al eliminar la contribución sobre ingresos a la mayoría de las personas, eliminar el IVU, el IVU Loto y la Patente Nacional y bajar las tasas contributivas sobre ingresos a los individuos y corporaciones. Dijo además que la mayoría de los bienes que se consumen diariamente estarían exentos de pagar el IVA, tales como los alimentos en el supermercado, los medicamentos, las viviendas, los automóviles y los instrumentos financieros. Tras presentar varios ejemplos de “personas reales”, con ingresos entre $20 mil y $109 mil, quienes pagarán mucho menos en contribución sobre ingresos o no pa-

Mediante ejercicios matemáticos, García Padilla defendió su punto de que todos los ciudadanos saldrán mejor con un sistema basado en el IVA. Foto: Rafael Velázquez Delgado.

garán nada, y tendrían que consumir unas cantidades exorbitantes en bienes sujetos al IVA para igualar lo que pagan ahora, García Padilla mantuvo que “estoy tan convencido de que lo que estamos proponiendo es la verdad y es bueno para la gente”. Sostuvo que por esa razón es que abrieron la página sacatusnumeros.com para que cada ciudadano pueda hacer sus números y determinar si le conviene el sistema propuesto. Sobre la discusión pública que ha generado el proyecto de ley presentado a la Legislatura, que ha encontrado amplia oposición y una gran cantidad de sugerencias para enmendarlo, el mandatario expresó que “todas las enmiendas que sean razonables serán bienvenidas”. Añadió que su administración está trabajando junto con los legisladores de mayoría para “lograr el mejor proyecto posible”. Defendió la tasa de 16 por ciento propuesta para el IVA al compararla con la de otros países que “en promedio es de 18 por ciento”. Bajar esa tarifa de impuesto dependerá de que se identifiquen otras fuentes de ingresos para sustituir los que se dejen de obtener al reducir el impuesto propuesto. Sostuvo que están trabajando con los legisladores para mantener las reducciones en las contribuciones y su eliminación para la mayoría, pero mantener ese efecto estará determinado porque se puedan generar los ingresos que el gobierno espera con el nuevo sistema.

El secretario de Hacienda, Juan C. Zaragoza Gómez, informó que ya se está en la cuarta ronda de reuniones con las compañías Microsoft y Oracle para determinar cuál de las dos será la que implante el impuesto del IVA. Dijo que ambas compañías han desarrollado nueva tecnología para implantar el sistema en otros países. Se invertirán “por lo menos $25 millones” en la puesta en marcha del nuevo sistema, según el titular de Hacienda. Zaragoza explicó que el sistema de reembolsos, mediante el cual se pagará tres veces al año a las personas de bajos ingresos, como una devolución de lo que paguen por el IVA, se formalizará mediante unos patrones basados en el ciclo de vida de cada persona, partiendo de que los patrones de consumo cambian según la persona envejece. Este mecanismo no estará en la ley, sino en un reglamento, tal como sucede con los patrones mediante los cuales el Departamento de la Familia determina si una persona cualifica o no para el PAN. García Padilla sostuvo que 44 de 47 alcaldes populares respaldan el IVA, sistema que ha encontrado objeción de los alcaldes de San Juan, Carolina y Caguas. Dijo que los alcaldes han estado trabajando con los técnicos de Hacienda para llegar a una redacción de la ley que les satisfaga. Zaragoza indicó que la preocupación de los alcaldes es tener la certeza de que recibirán sus ingresos a tiempo y en la misma proporción que hoy los reciben.

El Nuevo Periódico / Jueves, 19 de marzo de 2015 / www.elperiodicopr.com

5

Lucha contra el cáncer, contamos con la ayuda de todos La Sociedad Americana Contra el Cáncer llevará a cabo uno de los eventos del Relevo por la Vida 2015 en la Univerisdad del Turabo, en Gurabo, el 2 de mayo, desde el mediodía hasta la medianoche. Como en años anteriores, el Relevo por la Vida será un gran festival comunitario para recaudar fondos en la lucha contra el cáncer, que incluye diferentes actividades y ceremonias para celebrar la vida de los sobrevivientes y recordar a las personas que han sido víctimas de esta cruel enfermedad. Se presentan artistas y personalidades que respaldan la lucha contra el cáncer y se ayuda a recaudar los fondos que se usan para ayudar a los pacientes en Puerto Rico. Además, sirve para educar a la comunidad sobre los diferentes programas de la Sociedad Americana Contra el Cáncer y orientar sobre la prevención mediante estilos de vida saludables. Todas las empresas, escuelas y comunidades que deseen organizar sus equipos lo pueden hacer y así contribuyen a recaudar los fondos para ayudar a los pacientes de cáncer de Puerto Rico. Se pueden comunicar con la Sociedad Americana Contra el Cáncer, Unidad Central Este, al 787-743-4040, extensión 41206. Ya El Nuevo Periódico de Caguas ha formado su Equipo Los Comunicadores y en nuestras oficinas estamos haciendo órdenes para las camisetas, gorras, banditas y

otros artículos promocionales. Además, recibimos donativos de todo aquel que desee cooperar y cada centavo que recaudemos será entregado a la Sociedad Americana Contra el Cáncer. El Equipo los Comunicadores hemos decidido respaldar el programa Puerto Rico Hope Lodge de la Sociedad Americana Contra el Cáncer. Los fondos que recaudemos ayudarán a financiar este programa que es un albergue temporero, “una casa fuera de casa”, donde se provee en forma gratuita hospedaje, referidos y transportación a centros de tratamiento, para los pacientes que viven fuera de la zona metropolitana. En el Puerto Rico Hope Lodge se ha integrado la operación del Hogar Niños que Quieren Sonreír, que ha ofrecido por más de veinte años albergue temporero y un sinfín de servicios libres de costo a niños pacientes de cáncer y sus familiares. El Puerto Rico Hope Lodge está diseñado para satisfacer las necesidades de los pacientes que están en tratamiento contra el cáncer, mientras su personal se esfuerza en mantener un ambiente lleno de calor de hogar para que tengan la oportunidad de compartir experiencias con otros que enfrentan la misma enfermedad. Está ubicado en el área de Hato Rey en un edificio de cuatro pisos, único en su clase en El Caribe y que opera las 24 horas, los siete días de la semana. Cuenta con 32

habitaciones con su baño privado, lavandería, área de cocina y comedor, cuarto de juegos, salón de esparcimiento, salón de terapias de grupo, salón de conferencias, biblioteca, estaciones de computadora y estacionamiento bajo techo. Pueden obtener más información sobre el Puerto Rico Hope Lodge y el Hogar Niños Que Quieren Sonreír, en el teléfono 1-800-227-2345. Invitamos a todos nuestros lectores a que se unan a la lucha contra el cáncer. Pueden formar parte de nuestro equipo o donar a través de nosotros. Vamos a participar en el Relevo por la Vida 2015, edición de Gurabo, en la Universidad del Turabo, donde se ofrecerán presentaciones culturales y se comparte como una enorme familia puertorriqueña, grande en corazón y deseos de ayudar. Recuerden que el cáncer no discrimina, nos puede afectar a todos. Además del evento de Gurabo, en la Región Central Este de la Sociedad Americana Contra el Cáncer se llevarán a cabo ediciones del Relevo por la Vida en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Cayey, el 21 de marzo; en la Pista Atlética Municipal de Naguabo el 11 de abril, en el Parque Manolo Fontánez de Aguas Buenas el 18 de abril y en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Humacao, el 16 de mayo. Al adquirir su camiseta, puede asistir a todos los eventos que desee.

6 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 19 de marzo de 2015 / www.elperiodicopr.com

Aventura entre orquĂ­deas en el BotĂĄnico de RĂ­o Piedras Por JosĂŠ R. FernĂĄndez, MS Presidente, Sociedad PuertorriqueĂąa de Orquidistas En el mundo se han descrito mĂĄs de 30,000 especies de orquĂ­deas que viven en distintos ecosistemas. Estas varĂ­an en tamaĂąo, forma y color. Podemos apreciar las flores grandes de las Cattleyas, la reina de las orquĂ­deas, que es con la que se preparaban los famosos “corsagesâ€? que utilizaban nuestras madres en el dĂ­a dedicado a ellas. Otras son tan pequeĂąas que miden unos pocos milĂ­metros y para poder distinguir sus partes necesitarĂ­amos de una lupa. Algunas flores de orquĂ­deas imitan la forma de insectos lo que les funciona para atraer a sus polinizadores haciĂŠndoles parecer como una posible pareja. En cuanto a los colores, hay infinidad de posibilidades para agradar a la visiĂłn, con lo que se cumple el refrĂĄn “para los gustos los coloresâ€?. Es comĂşn la solicitud para ver alguna orquĂ­dea con colores intensos y brillantes, aunque hoy en dĂ­a, se hace notorio el interĂŠs por adquirir la orquĂ­dea negra. PermĂ­tanme decirles que sĂ­, que hay un gĂŠnero en particular que ya tiene varios cruces que producen flores negras, o al menos, con colores muy cercanos al negro. Son tantas las satisfacciones que nos pueden brindar estas plantas que desde cientos de aĂąos atrĂĄs los humanos han sido “capturadosâ€? por ellas. Algunos nativos en sus paĂ­ses de origen las usan para decorar o vestir sus cuerpos, otros para decorar sus viviendas o sus templos, y aĂşn para darle sabor a los alimentos. El extracto de vainilla se

obtiene de una orquĂ­dea con el nombre Vanilla. Cuando los europeos llegaron a distintos continentes quedaron fascinados por estas flores, a tal grado, que las llevaron desde AmĂŠrica, Ă frica y otros, para tenerlas en sus colecciones. Hasta el dĂ­a de hoy perdura el cultivo de orquĂ­deas por las razones antes mencionadas o como pasatiempo. No hay duda de la atracciĂłn que “provocanâ€? las orquĂ­deas cuando nos encontramos con ellas. Para provocar estos encuentros que hacen que aflore pasiĂłn, en nuestra Isla hay varias asociaciones de orquidistas en las que sus socios llevan sus plantas para ser apreciadas por sus compaĂąeros. De esta manera vemos orquĂ­deas que de otra forma no tenemos la oportunidad de observar. Como parte de sus actividades los socios de estas asociaciones celebran reuniones periĂłdicas, asisten a conferencias, simposios o talleres relacionados con las orquĂ­deas, entre otras actividades. La Sociedad PuertorriqueĂąa de Orquidistas, es una sociedad sin fines de lucro cuyo fin primordial es el educar con relaciĂłn al cultivo de orquĂ­deas como pasatiempo, arte y ciencia. Esta Sociedad presentarĂĄ su Festival de OrquĂ­deas Numero 66, en el JardĂ­n BotĂĄnico de RĂ­o Piedras, durante los dĂ­as del 26 al 29 de marzo en el ĂĄrea del Palmetum, de 9:00 am a 6:00 pm. El visitante podrĂĄ apreciar exhibiciones de orquĂ­deas, ademĂĄs, de escuchar conferencias educativas como sigue: viernes 27, 10:00 am – Epidendrums, 2:00 pm - Cultivo de Vandas; sĂĄbado 28, 10:00 am – Dendrobiums, 2:00 pm – Cultivo de Bromelias; y domingo 29, 10:00 am – Catasetums, 1:00 pm – Cultivo de Phaius (Monjitas).

El domingo 29, a las 2:00 pm, se reconocerĂĄn los dibujos de niĂąos que asistan al festival y que allĂ­ interesen participar de una competencia de dibujos de orquĂ­deas. La entrada al JardĂ­n y al festival es gratuita!. Te invitamos a disfrutar del festival y a que te unas a nosotros. Nos reunimos el cuarto domingo de cada mes, a las 2:00 pm, en el Teatro Morales CarriĂłn, en la Universidad Metropolitana en RĂ­o Piedras. Vive una aventura entre las orquĂ­deas.

$YH 'HJHWDX $ 8UE %RQQHYLOOH 7HUUDFH &DJXDV

5($/=$1'2

%(//(=$

CirugĂ­a de Seno

78

< 78

&8(532

• Aumento • Reducción • Levantamiento • Implantes • Ginecomastia • Reconstrucción despuÊs del cancer

CirugĂ­a Facial • PĂĄrpados • Levantamiento de Cejas • “Face Liftâ€? • Cuello

2IHUWDV SDUD FHOXOLWLV 5HDÂżUPDFLyQ GH OD 3LHO \ (VWpWLFD 7UDWDPLHQWRV GH HQGHUPRORJLH /3* 5HJ 7UDWDPLHQWRV UDGLR IUHFXHQFLD SDUD FDUD R FXHOOR R XQ iUHD GHO FXHUSR 5HJ

/LPSLH]D IDFLDO SURIXQGD FRQ PLFURGHUPDEUDVLyQ 5HJ /LPSLH]D SURIXQGD FRQ SHHOLQJ ELR3K\WR +HUEDO &RPSOH[ 5HJ

Cirugías de Cuerpo • Abdominoplastia • Lipoescultura • Reduccion de brazos • Transferencia de grasas

Tratamientos de EstÊtica • Botox o Dysport • Radiesse, Restylane, Perlane • Obagi

2IHUWDV 'HSLODFLyQ /DVHU /LJKWVKHHU %LJRWH 5HJ $[LODV 5HJ %LJRWH \ EDUELOOD 5HJ %LNLQL /LQH 5HJ %UD]LOLDQ 5HJ &DUD 7RGR 5HJ 2UHMDV 5HJ 0LWDG GH 3LHUQDV 5HJ

,3/ IRWRUHMXYHQHFLPLHQWR 5HJ

Precios de las ofertas son por visita. Se requiere llamar para cita previa. Las citas de las ofertas tienen que ser coordinadas el dia del primer tratamiento. Cancelaciones con 24 horas de anticipaciĂłn. Otras restricciones aplican. Ivu no incluĂ­do. Ofertas se Enero a Marzo de 2015

RV-312

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 19 de marzo de 2015 / www.elperiodicopr.com

7

8 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 19 de marzo de 2015 / www.elperiodicopr.com

%FSKEHE ÂŻ 2SXEVME

XIP IQEMP EFSKEHEMRJS$]ELSS GSQ 4VjGXMGE 'MZMP (IVIGLS HI *EQMPME ] 2SXEVMEP (MZSVGMSW %PMQIRXSW 'YWXSHME (IWELYGMSW ,IVIRGMEW 8IWXEQIRXSW 4SHIVIW %GXEW HI ,SKEV 7IKYVS ] SXVSW

¤=E %&6-� ¤4

;)*7:-; LM" ÂŒ *]\ \MZ *]\ \MZ ÂŒ 0WXXQVÂź 2ITIXM}W ÂŒ +PM[[a +PMLLIZ ÂŒ )XXTM +ZQ[X ÂŒ ;_M I\ *]\ \MZ ÂŒ 3TI[[QK 3M \ \TM

E EV XM

'HOLFLRVR SRSFRUQ JRXUPHW HQ &DJXDV V DFDEDGLWR GH SUHSDUDU WRGR HO GtD

FXHQWR GH GHV V H Q WD U

D O S UH X Q F LR H V WH D Q

3OD]D &HQWUR 0DOO )RRG &RXUW &$*8$6 3OD]D 5LR +RQGR %$<$0Ă?1

Corned beef fresca desde Juncos El agricultor y empresario puertorriqueĂąo, Wilfredo Figueroa, presidente de Hacienda Central en el pueblo de Juncos elabora “corned beefâ€? con carne de res, cien por ciento puertorriqueĂąa. Figueroa explicĂł que la elaboraciĂłn del “corned beefâ€? fresco hecho en Puerto Rico, surgiĂł ante la necesidad que existiĂł de este producto en el mercado en el 2010 y por el compromiso de fomentar el desarrollo del sector agrĂ­cola local y de la regiĂłn. “Este proyecto surge de la uniĂłn de propĂłsitos de varios sectores, en este caso, nuestra iniciativa de crear un producto de alta calidad, con menos sodios, menos grasa y menos preservativos. La misma es refrigerada (se encuentra en el ĂĄrea de nevera de los supermercados) y accesible al bolsillo del puertorriqueĂąo como parte del esfuerzo por apoyar nuestra industria localâ€?, sostuvo Figueroa. La “corned beefâ€? fresca de productos La Hacienda es confeccionada utilizando materia prima local de la mĂĄs alta calidad. La materia mĂĄs importante es “chuckâ€? de res (parte delantera de la vaca), la cual es procesada en sus propias instalaciones. “Con esta iniciativa se crea, ademĂĄs, una nueva demanda para la carne de res, que impactarĂĄ directamente a la industria de agricultores, ganaderos, matadero, asĂ­ como a la planta procesadoraâ€?, indicĂł Figueroa. En esta fase que comenzĂł en el 2010, Hacienda Central es el Ăşnico distribuidor de “corned beefâ€? fresco a mĂĄs de 1,500 escuelas de Puerto Rico, las cuales han acogido el producto positivamente llevando asĂ­ carne de calidad y fresca en cada bandeja que es servida en los diferentes comedores escolares.

“Actualmente, Hacienda Central suple a la gran mayorĂ­a de los supermercados locales y ha tenido una excelente acogida del pĂşblico, por lo que prĂłximamente nuestra “corned beefâ€? fresca hecha en Puerto Rico estarĂĄ exportĂĄndose y deleitando a cientos de miles de familias en otras jurisdicciones geogrĂĄficasâ€?, sostuvo el empresario. Para conocer mĂĄs sobre este exquisito producto puede comunicarse al 787-734-4178.

$UWtFXORV GLVSRQLEOHV DTXt (TXLSR &RPXQLFDGRUHV

GH PD\R HQ OD 8QLYHUVLGDG GHO 7XUDER

/&'$ */(1'$ '( /26 6$1726 6É1&+(=

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 19 de marzo de 2015 / www.elperiodicopr.com

9

Simposio de diplomacia en el C3Tec de Caguas Un simposio sobre relaciones internacionales y diplomacia se llevarĂĄ a cabo los dĂ­as 8, 9 y 10 de abril en el C3Tec de Caguas, organizado por Columbia Central University, instituciĂłn que preside el Dr. Jorge A. NegrĂłn. El tema del encuentro serĂĄ “Puerto Rico y El Caribe en el nuevo contexto global, hemisfĂŠrico y regionalâ€?. Entre los conferenciantes estarĂĄn el Dr. Reynaldo Espinal, embajador de la RepĂşblica Dominicana y rector del Instituto de EducaciĂłn Superior en FormaciĂłn DiplomĂĄtica Consular; el Profesor Jorge Beruff, de la Universidad de Puerto Rico; el Dr. EfraĂ­n VĂĄzquez Vera, rector de la

UPR en Humacao; el Dr. Jaime RodrĂ­guez Cancel y el Dr. Ignacio Olazagasti, de la UPR en Cayey. AdemĂĄs, el Lic. Rafael Juarbe, de la SecretarĂ­a de Estado; el ex comisinoado residente, Antonio Colorado (Tito); el Dr. Paul Lautortue, de la UPR en RĂ­o Piedras y el Lic. Kenneth McClintok, ex secretario de Estado de Puerto Rico. Los trabajos comenzarĂĄn cada dĂ­a a las 8:00 de la maĂąana y se extenderĂĄn hasta las 4-30 p.m. Para informaciĂłn y registro pueden llamar a la Oficina de DivisiĂłn de EducaciĂłn Continuada y Adiestramiento al (787) 2581501, extensiones 203 y 209.

Convocan a Medalla de la Cultura JosĂŠ Mercado El Centro Cultural de Caguas JosĂŠ Mercado (Momo) convoca a las comunidades escolares para que sometan candidatos a la Medalla de la Cultura JosĂŠ Mercado. La misma se otorga a estudiantes candidatos a graduaciĂłn de duodĂŠcimo grado en reconocimiento al trabajo cultural que desarrolla la juventud en las escuelas y las comunidades de Caguas. Las medallas se entregarĂĄn durante los actos de graduaciĂłn de sus escuelas, asĂ­ como los premios en metĂĄlico para los primeros tres estudiantes con evaluaciones de mayor porcentaje. Los candidatos deben presentar una certificaciĂłn de la escuela como candidato a graduaciĂłn, sellada y firmada

por la autoridad escolar; un resumĂŠ que incluya muestra de proyectos escolares y comunitarios realizados y un breve ensayo que enfatice el legado del poeta JosĂŠ Mercado (Momo) y por quĂŠ el estudiante tiene los mĂŠritos para recibir la medalla, entre otros requisitos. Para conocer los requisitos completos deben llamar a los telĂŠfonos 787-746-608-3629 (de 4:00 a 8:00 p.m.), 787-743-5471 o 787-630-1115. La fecha lĂ­mite de entrega de los documentos serĂĄ el 1 de mayo en la Calle JosĂŠ G. Padilla (El Caribe) #38 o enviar por correo a Urb. Villa Criollos Calle CorazĂłn A-3 Caguas, Puerto Rico 00725.

cc0$75,&8/$7( <$ '5 %.#5 0 '0 # +'0< Í™ʲˇ˖ ʊ˔ˑˑË?Ë‹Ë?ˉ %1/ #;1 ʲ˔ˑˈˇ˕˕ˋˑË?˃ˎ /

ʼʣʴʴʧʴʣʾ ʍʰʰʹʸʣʌʹʴʣʾ ˇË? Ë•̸ËŽË‘ Ę› Ë?ˇ˕ˇ˕

͙ʣ˕ˋ˕˖ˇË?˖ˇ

ʸˇ˖ˇ˔ˋË?˃˔ˋˑ ĘŞË‘Ë”ËƒË”Ë‹Ë‘Ë•Ęœ ĘŚË‹Ë—Ë”Ë?Ë‘Ę? Ę°Ë‘Ë…Ë–Ë—Ë”Ë?Ë‘ Ë› ĘľËƒË„ËƒË–Ë‹Ë?Ë‘ ĘŁË›Ë—Ë†ËƒË• ʧË…Ë‘Ë?̸Ë?ˋ˅˃˕ ˆˋ˕˒ˑË?ˋ˄ˎˇ˕ Ë•Ë‹ Ë…Ë—ËƒËŽË‹ËˆË‹Ë…ËƒĘŽ Ęą ˒ˎ˃Ë? ˆˇ Ë’ËƒË‰Ë‘ĘŽ

7HO R

˙˙˙ʎ˒˒ˉ˖ˇ˅ˊË?Ë‹Ë…ËƒËŽË…Ë‘ËŽËŽË‡Ë‰Ë‡ĘŽË…Ë‘Ë? ĘŽË‘Ë…ËƒËŽË‹ËœËƒË†Ë‘Ë• ˇË?Ęœ ĘĽËƒË”Ë”ĘŽĘ„Ę“Ę? ĘŻËƒË”Ë‰Ë‹Ë?˃ˎ ˆˇ ʸˋˎˎ˃ ʤˎ˃Ë?˅˃ ĘĽËƒË‰Ë—ËƒË•

10 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 19 de marzo de 2015 / www.elperiodicopr.com

Popcorn de calidad mundial Un olor que enamora se ha apoderado del “food courtâ€? del centro comercial Plaza Centro Mall de Caguas. Desde el establecimiento de Doc Popcorn, una de las franquicias de mayor crecimiento en el mundo, ya los residentes de la regiĂłn sabemos que no hay que ir al cine para comer palomitas de maĂ­z y, ademĂĄs de eso, se trata de un popcorn que no tiene comparaciĂłn en el mercado de todo el Caribe. Ă ngel DĂ­az y Jorge Marcano son los empresarios boricuas que desde hace poco mĂĄs de un aĂąo trajeron la franquicia de Doc Popcorn a Puerto Rico. La primera tienda se estableciĂł en Plaza RĂ­o Hondo en BayamĂłn y la segunda en Caguas, por ser una ciudad de gran dinamismo y progreso, caracterĂ­sticas que ya conocĂ­an estos jĂłvenes emprendedores por sus aĂąos de trabajo con una empresa local. Doc Popcorn se distingue por la variedad de sabores, dulces y salados, asĂ­ como la opciĂłn del cliente de combinar los sabores, sin lĂ­mites. Los sabores disponibles incluyen â€?sweet butterâ€?, “klassic kettleâ€?, “cheesy cheddarâ€?, “better butterâ€?, triple white cheddarâ€?, “salt-n-pepperâ€?, “caramel kettleâ€?, “hoppin jalapeĂąoâ€? y “sinfully cinnamonâ€?. Estos sabores cambian segĂşn la temporada.

Marcano nos explica que para el mes de mayo aĂąadirĂĄn el sabor de chocolate y seguirĂĄn innovando. Doc Popcorn quedĂł en el 2014 como la franquicia nĂşmero ocho entre las primeras quinientas cadenas de franquicias nuevas, en la clasificaciĂłn de Franchise Magazine. Ya se ha extendido a JapĂłn, MĂŠxico y otros paĂ­ses. Las ricas rosetas de maĂ­z se sirven en bolsas, asĂ­ como en atractivas latas. Las latas se pueden llevar de nuevo a la tienda para volver a llenarlas con su popcorn favorito. Un grupo de trabajo compuesto por unos doce jĂłvenes universitarios, junto con los dueĂąos de la franquicia, se encargan de atender al pĂşblico para que salga complacido. DĂ­az explicĂł sobre la calidad del producto, que se confecciona fresco todos los dĂ­as con ingredientes de la mĂĄs alta calidad. Se usan productos naturales libres de gluten. El ingrediente principal es maĂ­z y no contiene granos genĂŠticamente modificados ni grasas saturadas. Este popcorn contiene la mitad del sodio que el popcorn regular y aporta la mitad de las calorĂ­as, ademĂĄs de que no se usan preservativos. “Antes de establecer la franquicia estudiamos bien el producto porque nuestro deseo era tener disponible una merienda (“snackâ€?)

(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

7HO &HO

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD DQXQFLDGD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR ¡[ ¡ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R ,QFOX\H LQVWDODFLyQ

3XHUWD

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD Âľ [ Âľ

HPDLO YIDOXPLQLXP#JPDLO FRP

3XHUWD &ULVWDO ODPLQDGR

,1&/8<( &(55$'85$ 6(1&,//$ ( ,167$/$&,Ă?1

3XHUWD

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR KDVWD Âľ [ Âľ

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

9HQWDQD 26-

0D\RU D PHQRU (QPDUFDGR [

9HQWDQD

Âľ [ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

Jorge Marcano y à ngel Díaz, propietarios de Doc Popcorn en Puerto Rico. saludable en los centros comerciales donde se carece de esa opción�, indicó Díaz. Popcorn, palomitas de maíz, rosetas, alborotos, poporochos son algunos de los nombres con que se conoce este delicioso alimento.

No importa cĂłmo usted le llame, el de Doc Popcorn es reconocido por su calidad a nivel mundial. DĂŠ una vuelta por Plaza Centro Mall para que lo pruebe. Advertencia: le va a gustar demasiado.

El Nuevo Periódico / Jueves, 19 de marzo de 2015 / www.elperiodicopr.com

Noches del Capitán en Caguas Real El Four Points by Sheraton Caguas Real Hotel & Casino y su estelar restaurante XO Le’Bistro, presentan las populares “Noches del Capitán”, encuentros gastronómicos que resaltan la cocina marina como elemento principal en su degustación. Según los representantes de la empresa, los viernes el Four Points by Sheraton se convertirá en un verdadero mercado de pescados, mariscos, langosta, camarones, moluscos y crustáceos, entre otros platos selectos del mar, listos para degustar para los amantes de la gastronomía litoral. “Cada Noche del Capitán desplegará un impresionante buffet de los más famosos pescados y mariscos, entre ellos: mero, tilapia, chillo, langosta, camarones, pulpo, carrucho y otros moluscos, así como una extensa variedad de crustáceos, entre otros platos listos para degustar”, expresó el director de Alimentos y Bebidas de la hospedería, Patrick Tracy. “Este gran evento gastronómico se presenta principalmente para convertir el Four Points by Sheraton Caguas Real en una especie de mercado para los amantes de la gastronomía

TU COLOR

30

%

DE DESCUENTO*

marina y un espacio donde encontrar estas selecciones culinarias que a veces son difícil de degustar en los municipios más retirados de la costa”, explicó el ejecutivo. Según Tracy las “Noches del Capitán” del Four Points by Sheraton Hotel & Casino Caguas Real, se llevarán a cabo todos los viernes desde las 7:00 p.m. Serán presentado en forma de bufet con un costo fijo de $18.99 por persona y un “servicio completo” que incluye: sopa, plato principal, ensalada, buffet y postre por $29.00 por persona. Para reservaciones puede llamar al 787-653-1111. No aplican otros descuentos.

EN PINTURAS Y BARNICES (con cupon)

15 % DE DESCUENTO** EN ACCESORIOS PARA PINTAR (con cupon)

% D D 30 S D T ELLADORES

Pintura Oficial del

E

ESCUENTO***

E

ECHO

KOOL SEAL®

Encuentra una tienda cerca de ti

Regresa la pizza de Los José sumidor, esta es la primera pizzería en permitir pagos con tarjetas en su servicio de entrega a domicilio. Desde las 10:00 de la mañana, los siete días de la semana, se reciben órdenes por teléfono, tanto para entrega a domicilio como para consumir en el restaurante. El horario de servicio se extiende de domingo a miércoles hasta las 9:00 de la noche, los jueves hasta las 10:00 p.m., los viernes y sábados hasta las 11:00 p.m. y los últimos viernes de mes, cuando se celebra Al Fresco, abren hasta la medianoche. Además de pizza, siven otros productos como lasagna, calzones y palitroques. El restaurante mantiene un ambiente familiar donde se sirven cervezas y vinos. Hay “happy hour” de miércoles a viernes, de 6:00 p.m. a 8:00 p.m. Pronto se iniciarán las noches de bohemia que serán anunciadas en su momento. Para más información u ordenar su pizza pueden llamar al 787-746-2816.

S UERTE

8 AL 31 DE MARZO

EN

Hace unas pocas décadas en Caguas se conocía como una de las mejores pizzerías en el mercado. Fundada en el 1970 por José A. Parra, “Los José Pizza” se convirtió rápidamente en un lugar preferido por el público gracias a la alta calidad de sus pizzas y al buen servicio que ofrecían en su local en la Carretera PR-172. Hoy, su hija, Ramonita Parra, ha rescatado la tradición familiar con la reciente apertura de la nueva “Los José Pizza”, en la Calle Corchado, en el mismo centro urbano de Caguas. La empresaria nos indica que su restaurante se distingue por ofrecer una pizza artesanal con el mejor sabor que pueda disfrutar el consumidor. La masa fina y tostadita es uan de las características que más prefiere el público. Además de los sabores tradicionales de pizza que trabajaba su padre, Ramonita Parra ha creado nuevos sabores, tales como la pizza mexicana y la hawaiiana. En su esfuerzo por facilitarle la vida al con-

DE LA

11

SWLATINO.COM

HORARIOS: L-V: 7 AM A 6 PM • S: 8 AM A 5 PM • D: 11 AMA 4 PM Horarios de las tiendas pueden variar.

¡Traiga este cupón y ahorre!

AHORRE

30

%

DE DESCUENTO*

EN PINTURAS, BARNICES Y EN ***SELLADORES DE TECHO KOOL SEAL®

AHORRE

15 %

DE DESCUENTO* *

EN ACCESORIOS PARA PINTAR

*Ventas al detal solamente. Precios descontados del precio regular al detal. Precio de venta u otras ofertas que resulten en ahorros mayores preceden esta oferta. *30% de descuento aplica a las todas pinturas Sherwin Williams desde la primera paila o galón. Precios regulares desde $30.15 hasta $343.10, y precios especiales desde $21.10 hasta $240.17. **15% de descuento en accesorios para pintar Precios regulares desde .61¢ hasta $114.37 y precios especiales desde .52¢ hasta $97.21. ***30% de descuento en selladores de Techo Kool Seal® cupón no es necesario. Precios regulares desde $114.79 hasta $176.29. Precios Especiales desde $80.35 hasta $123.40.Oferta no aplica a compras anteriores,compras de tarjetas de regalos, acabados para Madera en cuartillos Minwax®, Multi-Purpose Primers, escaleras, equipos de atomizadores para pintar y accesorios. Otras exclusiones pueden aplicar. Más detalles en las tiendas. Debe entregar el cupón al momento de validar la oferta. Valor en efectivo 1/100 de 1¢. No es válido en compras anteriores, es alterado, transferido, duplicado, se compra o se vende o lo que esté prohibido por ley. Nos Reservamos el derecho de aceptar, rechazar o limitar el uso de cualquier cupón. Válido solamente en las tiendas Sherwin-Williams y las tiendas al detal operadas por Sherwin-Williams.Oferta válida del 8 al 31 de Marzo de 2015. ©2015 La Compañía Sherwin-Williams.

12 El Nuevo Periódico / Jueves, 19 de marzo de 2015 / www.elperiodicopr.com

Tecnología de la nube para pequeñas empresas Consciente de la creciente importancia del sector de las pequeñas y medianas empresas (PyMEs) como motor de desarrollo económico en Puerto Rico, la firma puertorriqueña de tecnología de información Truenorth Corporation ha comenzado a ofrecer Cloud Point, un servicio de tecnología y almacenamiento de datos en la nube para negocios de este sector. Más que una modalidad, la tecnología de almacenamiento de datos en la nube libera a las PyMEs de tener un servidor en sus oficinas y les permite guardar y acceder sus datos en la nube virtualmente. Simplemente acceden a su cuenta y pagan una mensualidad por los procesos que vayan a utilizar, sin implementar programas ni equipos nuevos o hacer inversiones adicionales. “Este modelo se está haciendo cada vez más prevalente en los negocios pero se asocia mayormente con las grandes empresas (75% de las empresas Fortune 500 ya lo tienen implementado). Eso no tiene que ser así”, dijo Fabian Fejgielman,

MÁS AGUA PARA MEJOR SALUD En días recientes la Comisión de Salud y Nutrición del Senado de Puerto Rico, la Fundación Puertorriqueña del Riñón y el Consejo Renal de Puerto Rico unimos esfuerzos para conmemoraron el Día Mundial del Riñón en una actividad de prevención y educación sobre las enfermedades renales en los pasados 40 años en la isla. Esta conmemoración fue una excelente oportunidad para comunicar a la población riesgos, problemas comunes y el hecho de que una acción simple como tomar agua es la manera más efectiva de prevenir. En la actividad nos acompañaron organizaciones diversas y pacientes para brindar con agua y llevar el mensaje; tomar 8 vasos de agua diarios puede prevenir problemas crónicos y salvar tu vida. Este año 2015, el distintivo de la campaña que en el 2013 reunió a 157 países, es la vestimenta verde entre pacientes, familiares, unidades de diálisis, oficinas, organizaciones, empresas privadas y agencias gubernamentales. El verde representa las condiciones asociadas al riñón, donación de órganos yla esperanza de que una mejor calidad de vida es posible para un paciente renal. Esta iniciativa inició en el 2006 en una acción conjunta de la Sociedad Internacional de Nefrología (ISN) y la Federación Internacional de Fundaciones Renales (IFKF). Desde ese entonces, se celebra anualmente el segundo jueves del mes de marzo, con la misión de crear conciencia sobre la función de los riñones y de reducir la frecuencia de los problemas renales a nivel mundial. LA DEMAGOGIA DEL GOBERNADOR Por décadas el sector independentista, denunció las consecuencias de un sistema contributivo disímil e ineficiente. También se denunció la excesiva politización de los partidos que se han turnado el poder en el gobierno creando así una estructura gubernamental mediocre e incompetente. Hoy lamentablemente nos ha tocado vivir la consecuencia de esa realidad histórica. En respuesta a lo anterior el gobernador, de manera atropellada, pretende tomarnos el pelo con el proyecto del Impuesto al Valor Añadido (IVA). De forma demagógica García Padilla levanta el engañoso argumento de que “en más de 160 países en el mundo se tienen sistemas contributivos sobre el consumo”. Lo que olvida el gobernador es que ante la realidad de un IVA exitoso se necesita que el país pueda controlar unas variables económicas y políticas que sabemos hoy no controlamos. Es decir, necesitamos una economía con posibilidad de crecimiento, medidas que permitan combatir la regresividad y un aparato gubernamental con capacidades reales de recaudo y fiscalización. Esos elementos no existen en Puerto Rico y figuras como el exgobernador Aníbal Acevedo Vilá lo han señalado con claridad en sus presentaciones públicas. En todo este debate sobre el IVA el gobierno y García Padilla ha dejado ver grandes contraste. Por un lado alegan que el IVA logrará que se aumenten los recaudos y al mismo tiempo dicen

socio de Truenorth. “Este servicio es de gran beneficio para las pequeñas y medianas empresas, especialmente en el marco de retos económicos actuales de nuestra isla”. Truenorth ofrece Cloud Point a través de su alianza con Microsoft, la cual lleva varios años. La compañía es el primer socio de Microsoft en la región de América Latina que impulsa este producto para las PyMEs por las grandes ventajas que este brinda en reducción de costos, productividad, escalabilidad y seguridad. Truenorth firmó un acuerdo de colaboración con la Asociación de Pequeñas y Medianas Empresas (ASOPYMES), en noviembre 2014. A través de este acuerdo, Truenorth les brinda charlas sobre los beneficios de la tecnología de la nube a los miembros de esta asociación, además de consultoría sobre este servicio y un descuento del precio de licencias de tecnología de la nube y servicios de apoyo complementarios.

¡Hablando Claro! Por: José Luis Dalmau Santiago

Los riñones son dos órganos con forma de frijoles, aproximadamente del tamaño del puño de una mano. Están ubicados cerca de la línea media de la espalda, justo debajo de la caja que conforman las costillas. Dentro de cada riñón hay aproximadamente un millón de estructuras diminutas, llamadas nefrones, que filtran la sangre. Estos eliminan los productos de desecho y el exceso de agua que se transforma en orina. La mayoría de las enfermedades renales atacan los nefrones. Este daño causa que los riñones no puedan eliminar desechos. Las causas incluyen problemas genéticos, lesiones o medicamentos. Usted puede correr mayor riesgo de padecer una enfermedad renal si tiene diabetes, presión alta o un familiar cercano con algún problema de los riñones. La enfermedad renal crónica va dañando los nefrones de a poco con el transcurso del tiempo.

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos que los puertorriqueños vamos “estar mejor”. Como se puede “estar mejor” cuando esos nuevos recaudos salen del bolsillo de “la gente” y no de las empresas foráneas que se llevan del país sobre $35,000 millones al año y no pagan contribuciones. Esos tratos privilegiados son los reciben las megatiendas y comercios foráneos en deducciones, exenciones y créditos, que al final del día equivale a no pagar, igual que no pagan los evasores contributivos. Pero claro, a esos evasores García Padilla y el gobierno del Partido Popular, no los tratan “ni con una vara larga”. En contraste a lo anterior el caso de los pequeños y medianos comerciantes el IVA les aumentará sus costos operacionales lo que representa una enorme desventaja frente a los

Francisco Santana, de ASOPYMES y Fabian Fejgielman, de Cloud Point. Como presidente de la Comisión de Salud del Senado, tengo el deber de buscar alternativas correctas para controlar la epidemia de las Enfermedades Renales Crónicas (ERC). Durante el Día Mundial del Riñón, instamos a todos los puertorriqueños y a todos los países del mundo a tomar acciones para implementar programas de detección temprana y promover el trasplante renal como la mejor terapia sustitutiva. Es importante enfatizar que el acto de la donación es una iniciativa constante en la salvación de vidas Las condiciones del riñón detectadas a tiempo pueden tratarse, disminuirse y reducir dramáticamente la cantidad de muertes e incapacidad por condiciones renales y cardiovasculares. El incremento continuo de individuos con diabetes e hipertensión -principales causas de insuficiencia renal- es alarmante. En Puerto Rico la incidencia renal en el 2013 llegó a 1,425 pacientes, 28% más que el 2000 a la misma fecha. La prevalencia reflejaba 5,275 pacientes, 48% más que el 2008. La mortalidad alcanzó 1,071 pacientes, 14% más en el mismo periodo. Sin embargo, el diagnóstico temprano es un reto. Cerca del 50% de los pacientes que llegan a diálisis, llegan sin haber visitado un nefrólogo antes. El Senado de Puerto Rico se unió a la conmemoración del Día Mundial del Riñón cumpliendo nuestra misión con motivación y dedicación. Su médico puede hacerle pruebas que detecten si padece una enfermedad renal. Únete al esfuerzo. Ayúdanos a concienciar sobre la “Salud Renal para Todos”. Toma agua. Luego será muy tarde. SALUD. grandes comercios extranjeros. De igual forma para la mayoría de las familias, cuyo consumo principal no es opcional, sino que se trata de la subsistencia diaria, el aumento en el costo de vida con el IVA les dejará con menos ingreso disponible para cubrir necesidades básicas. Esta realidad cotidiana contradice la afirmación del gobernador cuando indica que “ahora tú escoges cuánto tributar”, sin decirte que pagarás más cuando compres artículos de aseo como sería jabón y pasta de diente o una camisa para salir vestido a la calle. Nuestro sistema contributivo hay que revisarlo, pero esa revisión supone mirar todas nuestras leyes contributivas y de incentivos, de forma tal que la esencia de un nuevo sistema contributivo sea la capacidad de pago real de cada individuo o corporación que componen nuestra economía. Si las empresas foráneas pagaran un 10% sobre sus ganancias, los recaudos del gobierno central serían de $3,500 millones al año lo que supone que “la gente” no tendríamos que pagar esa cantidad al fisco y entonces sí “estaríamos mejor” parafraseando lo dicho por García Padilla. Por otro lado hay que reconocer, como ya lo hacen algunos sectores dentro el Partido Popular, que la deuda pública del país es impagable. El gobierno tiene que asumir esa realidad fiscal tal y como es, y proceder con iniciativas para la renegociación de la deuda. De eso comentaremos en nuestro próximo escrito.

El Nuevo Periódico / Jueves, 19 de marzo de 2015 / www.elperiodicopr.com

Taller de hidropónicos en Humacao El alcalde de la Ciudad Autónoma de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, invita al público en general al Taller de Cultivo Hidropónico, el viernes 27 de marzo, a las 9:00 de la mañana, en el quinto piso del Centro de Gobierno Atanasio Martínez Díaz (alcaldía) . El alcalde informó que los cultivos hidropónicos o la hidroponía pueden ser definidos como la técnica del cultivo de las plantas sin utilizar el suelo. Se usa un medio inerte, al cual se añade una solución de nutrientes que contiene todos los elementos esenciales vitales para el normal desarrollo de la planta. “El propósito principal de esta ini-

ciativa en conjunto con el Servicio de Extensión Agrícola de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez y nuestro Departamento de Planificación es que los participantes puedan desarrollar su propio negocio sostenible. El taller es libre de costo para que todo el mundo pueda participar”, expresó el alcalde. Más información al teléfono (787) 8520650 de Extensión Agrícola, al (787) 8523066 extensiones 2214 y 2215 del Departamento de Planificación y en la página de facebook del Municipio Autónomo de Humacao: https://www.facebook.com/MunicipioAutonomodeHumacao.

MANEJA PARA UNA COMPAÑÍA DONDE TODOS APOYAN TU ÉXITO. Con-way Truckload tiene una oportunidad excelente para los residentes de Puerto Rico que estén interesados en convertirse en camioneros de transporte de larga distancia. Proveemos transportación gratuita ida y vuelta a EE.UU. para que puedas manejar para nosotros en los estados continuos. Recibirás buen salario, beneficios, tiempo en tu hogar garantizado y oportunidades para desarrollar tu carrera. Si no posees licencia CDL (Commercial Driver’s License), te ofrecemos entrenamiento gratuito. Únete a un equipo de trabajo que está enfocado en ayudarte a alcanzar tus metas.

HABLA CON UN RECLUTADOR EN NUESTRA FERIA DE EMPLEOS: lunes, marzo 23 y martes, marzo 24 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

InterContinental Resort Salón Surf Side 5961 Isla Verde Ave. San Juan, Puerto Rico

13

1 18(9 18(92

14 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 19 de marzo de 2015 / www.elperiodicopr.com

Los estudiantes de NUC se esforzaron por hacer sentir bien a los envejecientes.

9(17$ '( //$9(6 (8523($6

(/ 0É6 &203/(72 ,19(17$5,2 (1 3,(=$6 (8523($6

//$0( < &203$5( 35(&,26 ZZZ HXURFRQQHFWLRQSU FRP

$YH -HVXV 7 3LxHUR &DSDUUD 7HUUDFH 35

NUC ofrece feria de salud para envejecientes Estudiantes y profesores del Departamento de EnfermerĂ­a de National University College (NUC) de Caguas, llevaron a cabo una feria de salud en la Égida del Buen Samaritano, ubicada en la avenida Federico Degetau de Caguas. En la feria, que se organizĂł para examinar la salud de algunos de los residentes, se atendieron personas para asuntos relacionados con su visiĂłn, se administraron pruebas de cĂĄncer, se realizaron evaluaciones orales, cardiovasculares y de presiĂłn arterial. Asimismo, participaron conferenciantes que brindaron informaciĂłn en torno a la prevenciĂłn del dengue, de la influenza y se les orientĂł sobre los servicios disponibles para personas de la tercera edad. “Esta feria de salud ha sido todo un ĂŠxito. Ha sido verdaderamente extraordinaria, pero no va a ser la Ăşnicaâ€?, sostuvo Marisel PagĂĄn, rectora de NUC Caguas. “Nuestro compromiso de igualdad en los servicios a la comunidad se mantienen firmes. Es por eso continuaremos brindando esos servicios, los cuales tienen el propĂłsito de prevenir y detectar enfermedades a tiempo en la ciudadanĂ­aâ€?, aĂąadiĂł la profesora PagĂĄn.

En la feria participaron 27 estudiantes del Departamento de EnfermerĂ­a del NUC bajo la supervisiĂłn de los profesores Linda Richardson, Aida ColĂłn, Migdalia GonzĂĄlez y Myrna Torres. TambiĂŠn ofrecieron informaciĂłn, miembros de la PolicĂ­a de Puerto Rico y de la compaùía Ambulancias Lizardi. La Égida del Buen Samaritano tiene una poblaciĂłn de 102 residentes. NUC ofrece programas de Bachillerato y Grado Asociado en Justicia Criminal y en EnfermerĂ­a, ademĂĄs de Grado Asociado en TĂŠcnico de Farmacia y talleres de educaciĂłn continua. Para mĂĄs informaciĂłn puede comunicarse al 787653-4733 o acceda a la direcciĂłn electrĂłnica www.nuc.edu.

ReuniĂłn LegiĂłn Americana La LegiĂłn Americana, Puesto #2 de Caguas, invita a legionarios y damas auxiliares a su reuniĂłn mensual, el domingo, 29 de marzo, a las 11:30 a.m. en su local en Bairoa La 25. Inf: Comandante Roberto LĂłpez, 787362-5192.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 19 de marzo de 2015 / www.elperiodicopr.com

15

16 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 19 de marzo de 2015 / www.elperiodicopr.com

Nuevo Programa de Asistencia Financiera a Empresas de Caguas El alcalde del Municipio AutĂłnomo de Caguas, William Miranda Torres, anunciĂł la disponibilidad de una partida de fondos federales para apoyar financieramente a negocios establecidos en la ciudad bajo el Programa de Asistencia Financiera a Empresas (PAFE). El PAFE es un proyecto de orientaciĂłn, capacitaciĂłn y asistencia financiera a empresas y microempresarios. Pueden solicitar empresarios con negocio en Caguas, sin importar su tamaĂąo. “Con este programa deseamos fomentar la permanencia de los negocios y la creaciĂłn de empleos, a travĂŠs de un proceso de capacitaciĂłn y consejerĂ­a a los dueĂąos de las empresas; mejorar la condiciĂłn de los negocios proveyendo recursos financieros, legales y educativos, entre otrosâ€?, explicĂł el alcalde.

El programa establece entre su parĂĄmetros una serie de tipos de negocios que son inelegibles para participar del mismo: piramidales o ventas de grupo; casinos u operaciones que promuevan el juego y las apuestas; bienes raĂ­ces (realtors); negocios con ventas mayores de $500,000 al momento de solicitar; personas con un capital personal mayor de $250,000; dedicados exclusivamente o primariamente a la venta de alcohol o productos derivados del tabaco; incluyendo cualquier otro negocio que se considere inelegible de acuerdo con la polĂ­tica pĂşblica del Municipio y la reglamentaciĂłn federal aplicable. Los interesados pueden comunicarse con la Oficina de PromoCaguas, adscrita a la SecretarĂ­a de Desarrollo EconĂłmico, al 787-653-8833, ext. 2903, 2924 y 2922.

Asamblea anual en la Urb. Mariolga La AsociaciĂłn de Residentes de Mariolga en AcciĂłn convoca a su asamblea anual, el viernes, 27 de marzo de 2015, a las 6:30 p.m. en el centro comunal de Mariolga. Se rendirĂĄn los informes de rigor y se elegirĂĄ la nueva junta de directores.

4XHUHPRV TXH 6X 1HJRFLR VHD SDUWH GH HVWH 6XSOHPHQWR (VSHFLDO /D IDUPDFLD HV FDGD GtD PiV LPSRUWDQWH HQ HO FXLGDGR GH OD VDOXG (O IDUPDFpXWLFR HV XQ SURIHVLRQDO TXH QR VROR GLVSHQVD ORV PHGLFDPHQWRV VLQR TXH RULHQWD \ HGXFD DO SDFLHQWH SDUD ORJUDU ORV REMHWLYRV GH XQD PHMRU VDOXG (Q HVWH VXSOHPHQWR WH GDUHPRV D FRQRFHU VREUH ODV IDUPDFLDV HQ QXHVWUD UHJLyQ \ ORV GLIHUHQWHV VHUYLFLRV TXH RIUHFHQ

)$50$&,$6 3XEOLFD GH PDU]R GH &LHUUH GH PDU]R GH

3DUD PiV LQIRUPDFLyQ R SDXWDU WX DQXQFLR FRPXQtFDWH FRQ HO 'HSDUWDPHQWR GH 9HQWDV GH (O 1XHYR 3HULyGLFR DO

3HU RGLFR

HO

QXHYR

GH &$*8$6

YHQWDV#HOSHULRGLFRSU FRP

VtJXHQRV HQ

ZZZ HOSHULRGLFRSU FRP

Actividades Club de Leones de Caguas El Club de Leones de Caguas informĂł que el domingo 22 de marzo se efectuarĂĄ la conferencia de primavera del Distrito 51E, desde las 8:30 en su casa club. HabrĂĄ un concurso de oratoria y a las 11:00 a.m. se efectuarĂĄ un homenaje a la gobernadora del distrito, Lilliam CĂĄceres Luyando. AdemĂĄs, a partir del 27 de marzo los clubes de Leones de Caguas y Gurabo partici-

parĂĄn en la colecta de alimentos no perecederos como parte de la campaĂąa “Que no se quede nadie sin comerâ€?. Estos clubes servirĂĄn de centros de acopio desde las 9:00 a.m. hasta las 7:00 p.m. TambiĂŠn se recibirĂĄn donativos para el Banco de Ojos del Leonismo PuertorriqueĂąo y espejuelos usados para ser clasificados y entregar a personas en desventaja econĂłmica en Puerto Rico y paĂ­ses hermanos del Caribe.

Conferencia sobre la Masacre de Ponce El profesor JoaquĂ­n ChĂŠvere presentarĂĄ la pelĂ­cula documental La Masacre de Ponce, el martes 24 de marzo en el

Teatro RamĂłn Frade de la UPR en Cayey. Entrada gratis y abierta a la comunidad.

Reencuentro en el sector Savarona Los jĂłvenes de los aĂąos 60 y 70 del sector Savarona Abajo de Caguas celebrarĂĄn su duodĂŠcimo reencuentro el domingo, 29 de marzo, en la Fraternidad

Alpha Sigma Gamma, en el Barrio Navarro de Gurabo. Para detalles sobre la actividad pueden llamar al Sr. PĂŠrez, al 787-747-0429.

Zumba y yoga en la Urb. Villa Blanca Nuevo programa de clases de zumba y yoga en el centro comunal de la UrbanizaciĂłn Villa Blanca. ComenzarĂĄn el sĂĄbado, 28 de marzo de 2015 de 10:00 am a 12:30

pm. SerĂĄn impartidas por instructores profesionales. Para mĂĄs informacion: 787-368-7587, 787-747-3498.

tendencias

17

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 19 de marzo de 2015 / www.elperiodicopr.com

No dejes que tu manicura pierda su brillo El Second Shine Around es mucho mĂĄs fino que el esmalte tradicional, no se descascara y se seca mĂĄs rĂĄpido para brindar un aspecto mĂĄs brilloso y duradero. Solo espera unos minutos luego de aplicar el “top coatâ€? para sellar el color.

$0 59

Si deseas que tu manicura dure por mĂĄs tiempo, el Second Shine Around de Essie es el esmalte perfecto para retocar las uĂąas entre manicuras. AcentĂşa el color y restaura la apariencia de las manos como si acabaras de salir del salĂłn ya que lo puedes aplicar un dĂ­a sĂ­ y uno no.

Ensalada de frutas frescas con yogur Ingredientes

Todo se mezcla bien y se sirve con hojas de menta. ÂĄQue la disfrute!

*VY[L ` ,Z[PSV *VSVY 2LYH[PUH 3HJPHKV 4HX\PSSHQL +LWPSHJP}U <|HZ 7LKPJ\YH

*HSSL (TH[PZ[H =PSSH )SHUJH *HN\HZ

$KRUD FRQ (VWpWLFD

3

5<,V= 6

KL )L

SSH :PS\

+DLU 1DLOV 6DOyQ

&RUWH &RORU 'HSLODFLyQ 0DTXLOODMH 8xDV 7UDWDPLHQWR 6KHOODF SDUD ODV XxDV 0DQLFXUD 3HGLFXUD

7HO

Manzana verde Manzana roja Uvas blancas sin semilla Uvas negras sin semilla Kiwi Fresas Mandarinas Melon Honeydew MelĂłn cantaloupe MelĂłn de agua Yogur sin sabor Jugo de parcha Jugo de limĂłn Concentrado miel

Procedimiento Debe utilizar 1 manzana de cada una, lavadita y picadita en cuadritos. AĂąade 15 uvas de cada una picadas a la mitad, 2 kiwis picados en cuadros, 10 fresas a la mitad, 1 mandarina fresca, 1 taza de cada melĂłn, 1 taza de jugo de parcha y 1 taza de jugo de limĂłn diluido en una taza de agua. Agrega una taza yogur y dos cucharadas de miel.

+HPZ`ÂťZ )LH\[` :HS}U

$YH 7XUDER &DJXDV 3 5 $O ODGR 3DQDGHUtD /D %RULQTXHxD

L[H

)DMD GHSRUWLYD SDUD TXHPDU JUDVD HQ OD FLQWXUD

&45&5)*$

ZZZ EHOODVLOXHWDSU FRP

2UGHQD OD WX\D DO

\ SUHJXQWD SRU QXHVWURV WUDWDPLHQWRV HVWpWLFRV

18 El Nuevo Periódico / Jueves, 19 de marzo de 2015 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

Alerta roja contra el cigarrillo electrónico Por: Alexandra Reyes Ramos, BHE Educadora en Salud, División de Control de Tabaco y Salud Oral ¿Ha visto un objeto parecido al cigarrillo al momento de pagar la gasolina o visitar la farmacia? Algunas personas lo compran por curiosidad, mientras que otros porque piensan que no es tan dañino como el cigarrillo regular o consideran que es la mejor alternativa para dejar de fumar. Pero, ¿Hay algo más ajeno a la realidad? La promoción del cigarrillo electrónico lo vende como si fuera un producto saludable y con menos cantidad de químicos que los cigarrillos convencionales. Algunas marcas intentan convencer al fumador de cambiar de producto por completo. La realidad es que este producto es peligroso. Empecemos por lo que contiene. LA ANATOMÍA DEL SISTEMA ELECTRÓNICO La tecnología consiste en un sistema electrónico que lleva nicotina al cuerpo a través de aerosol. Ese vapor en sí contiene glicol de propileno o glicerina vegetal. Viene en sabores tales como tabaco, vainilla y fresa; puede o no contener nicotina. El también conocido como “E-cig”, se compone de:

una batería, un atomizador que convierte el líquido en aerosol, una bombilla LED que indica el encendido o apagado del aparato y una boquilla para facilitar la inhalación del vapor. Existen versiones desechables, relleno del líquido o recarga de la batería. LOS PELIGROS DEL E-CIG Las incongruencias entre el rótulo y las etiquetas fue comprobada en 2009. La Administración de Drogras y Alimentos (FDA, por sus siglas en inglés) evaluó cartuchos de dos compañías de cigarrillos electrónicos distintas y utilizó el inhalador de nicotina como el elemento de comparación. Se halló nicotina en cartuchos que indicaban lo contrario o cantidades de nicotina distintas a las que mostraban sus etiquetas. Además, encontraron

nitrosaminas carcerígenas específicas del tabaco. El Centro para el Control de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) en Atlanta, realizó un estudio que concluyó que “jóvenes que habían utilizado e-cigs tenían dos veces mayor intención de fumar cigarrillos convencionales, que aquellos que nunca habían utilizado un cigarrillo electrónico”. Por si fuera poco, entre 2013 y 2014 el Centro de Prevención de Envenenamiento confirmó cuatro casos por causa de los cigarrillos electrónicos o soluciones de nicotina. En su mayoría, los afectados fueron niños. Levantamos bandera roja contra el cigarrillo electrónico porque es un aparato que promueve al cuerpo una droga altamente adictiva como la nicotina. Aunque este producto contiene menor cantidad de químicos dañinos que el cigarrillo convencional, provoca que los usuarios se conviertan en adictos a mayores cantidades de nicotina. El “E-cig” no es una herramienta para dejar de fumar y tampoco es menos perjudicial que el cigarrillo convencional. Por eso, nunca es tarde para que el fumador reciba consejería profesional y confidencial para dejar esta terrible adicción. La línea de cesación ¡Déjalo Ya! Se especializa en apoyarlos con un plan ajustado a la medida y libre de costo vía 1-877-335-2567.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 19 de marzo de 2015 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

19

Crean conciencia sobre la salud del cerebro to, desorden de convulsiĂłn y la esclerosis mĂşltiple. TambiĂŠn se realizarĂĄn clĂ­nicas de cernimiento para identificar problemas de memoria de tipo Alzheimer y dolores de cabeza de tipo migraĂąoso. Se harĂĄn pruebas de la presiĂłn arterial, el pulso, el colesterol y el azĂşcar, para asĂ­ identificar factores de riesgo que pueden llevar a un accidente cerebrovascular. Estas clĂ­nicas de cernimiento se ofrecerĂĄn de 10:00 am hasta la 1:00 pm. “Es importante la prevenciĂłn, porque hay pacientes que presentan sĂ­ntomas que preceden a un evento cerebrovascular. Por ejemplo, si un paciente tiene un temblor, deseamos que pueda identificar que esto podrĂ­a ser la enfermedad de Parkinson porque el cerebro controla el movimiento del cuerpo, y asĂ­ pueda buscar ayudaâ€?, destacĂł Deliz. “Por eso queremos que el pĂşblico conozca quiĂŠnes somos los neurĂłlogos, cuĂĄles son nuestras funciones, quĂŠ tipo de diagnĂłsticos trabajamos y dĂłnde pueden recibir ayudaâ€?. Las actividades del “Brain Awareness Dayâ€? son abiertas al pĂşblico y libres de costo. Para mĂĄs informaciĂłn, puede escribir a academianeurologia@gmail.com.

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH

7HO

0 $

0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

AHORA CON SE ‡ Productos especializados en forma oral e RVICIO D intravenosas para tratar condiciones mÊdicas. E APlUTOEXPRESSO aza Notre ‡ Atención personalizada: coordinación de #5- 73 Ave. Luis Dame Muùoz Marin Caguas P.R. servicio con seguro mÊdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. ‡ Venta y alquiler de equipo mÊdico. ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

logy

o Fisi ut

el

e

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

R)

5(&83(5( 68 6$/8' )ĂŒ6,&$

C a ri

b

),6,$75ĂŒ$

)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5 $FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD ‡ 0HGLFLQD 'HSRUWLYD ‡ 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

‡ .LQHVLR WDSSLQJ ‡ &DUSDO 7XQQHO ‡ 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD ‡ 3UREOHPDV GH $UWULWLV ‡ 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV ‡ 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV ‡ 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR ‡ (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD ‡ (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD ‡ 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU ‡ (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/ 59

' $

$YH -RVp 9LOODUHV & $SW $

(Q OD RĂ€FLQD GHO 'U (ULFN 3pUH] IUHQWH D OD )UDQFDLVH

Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

/XQHV \ 0LpUFROHV D P D S P 0DUWHV D P D S P -XHYHV \ 9LHUQHV D P D P G 6iEDGRV &HUUDGR

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD

ico

KDUPDF\

6HUYLFHV ,QF

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

r ĂĄt

6SHFLDOW\

CLINIC

d

sps

ralistas y el personal gerencial de Bristol-Myers Squibb. El doctor Nelson Vallejo informĂł que “el medicamento Evotaz, es una combinaciĂłn de Reyataz (atazanavir), un inhibidor de proteasa y cobicistat (un potenciador farmacocinĂŠtico) en una sola tableta. El fĂĄrmaco representa una nueva herramienta para el tratamiento de VIH que fomenta mejor adherencia a medicamentos con menos pastillas, pero mantiene la potencia y tolerabilidad de un medicamento ya conocido como lo es Reyatazâ€?.

Instit

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 ‡ 9LHUQHV &HUUDGR

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV

MEDICAL - $

7HOV

&HUWLĂ€HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

ADVANCED

69;6+65*0:;( 1VZt KL +PLNV (S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0(

18(92 +25$5,2

Nuevo tratamiento para el VIH en adultos La farmacĂŠutica Bristol -Myers Squibb lanzĂł recientemente su nuevo producto Evotaz, aprobado por la AdministraciĂłn de Drogas y Alimentos de los EEUU para el tratamiento de la infecciĂłn de VIH en adultos. La actividad de lanzamiento se llevĂł a cabo en el Antiguo Casino de Puerto Rico dirigida por el doctor IvĂĄn MelĂŠndez quien estuvo a cargo de la presentaciĂłn detallada de los atributos del producto. El acto contĂł con la presencia de mĂŠdicos tratantes de VIH, infectĂłlogos, mĂŠdicos internistas, gene-

05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

0 $

La Escuela de Medicina del Recinto de Ciencias MĂŠdicas (RCM) y su Programa de Residencia de NeurologĂ­a se unen a la Academia PuertorriqueĂąa de NeurologĂ­a (APN) para celebrar el “Brain Awareness Dayâ€?, un dĂ­a para concienciar a la comunidad sobre las condiciones que afectan al cerebro. El “Brain Awareness Dayâ€? se llevarĂĄ a cabo el viernes, 20 de marzo de 2015, de 8:00 am a 3:00 pm, en Plaza Las AmĂŠricas. “Esta es una actividad dirigida a pacientes para orientar sobre las condiciones mĂĄs comunes que vemos los neurĂłlogos en nuestra prĂĄctica y sobre todo, enfatizando en sĂ­ntomas que pudieran identificar los pacientes para un diagnĂłstico tempranoâ€?, explicĂł la doctora Brenda Deliz, catedrĂĄtica asociada de neurologĂ­a en la Escuela de Medicina y presidenta de la APN. Como parte de las actividades, los neurĂłlogos ofrecerĂĄn charlas educativas para la comunidad frente a los cines del centro comercial. Las charlas se enfocarĂĄn en orientar sobre el dolor de cabeza, cĂłmo actuar ante un derrame cerebral, la pĂŠrdida de memoria, problemas de control de movimien-

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

Sobre Ruedas

20 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 19 de marzo de 2015 www.elperiodicopr.com

Gran acogida al

Camry 2015

‡ $OLQHDPLHQWR &RPSXWDGRUL]DGR ' ‡ 7UHQ 'HODQWHUR \ 7UDVHUR ‡ )UHQRV ‡ 0HFiQLFD /LYLDQD -RUJH 2 5RGULJXH] 'HO 9DOOH 0HFiQLFR /LFHQFLDGR

&DOOH ' =RQD ,QGXVWULDO 9LOOD %ODQFD &DJXDV 35 DO ODGR GHO 'HDOHU +\XQGDL

EN GENERAL Y

tel.787-469-3694

x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ăœ9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

Rafael Sola Jr.

TRANSMISIONES Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

7HOpIRQR

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y ClĂ­nica Veterinaria)

ÂŁÂŁ $%,(5726 <$

7LQWHV SDUD ‡ $XWRV ‡ 5HVLGHQFLDO ‡ &RPHUFLDO ‡ )URVWHG

3/$=$ &(1752 0$// )5(17( $ 25,(17$/ %$1.

=%+(*%9)

9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_

%0:

-RVHDQ &ROOD]R

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

(Q 5DFN 3LQLRQ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

&$*8$; 7,5( *RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV *RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ‡ 0RQWXUD \ UHSDUDFLyQ $OLQHDPLHQWR ‡ 0RQWXUD \ 5HSDUDFLyQ ‡ $OLQHDPLHQWR \ \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR %DODQFHR (OHFWUyQLFR ‡ 5HSDUDFLyQ GH $URV ‡ 5HSDUDFLyQ GH $URV ‡ 0HFiQLFD /LYLDQD

-DYLHU

$+25$ HQ 6DQWD 5RVD 0DOO %D\DPyQ

WHO

&DUU )UHQWH D $WHQWR 8UE &RQGDGR 0RGHUQR &DJXDV 3 5 &DUU )UHQWH D $WHQWR 8UE &RQGDGR 0RGHUQR &DJXDV 3 5

ÂĄEuropa nunca habĂ­a estado tan cerca!

Caguas 787.704.1298 BayDmĂłn 787.787.3940

0 $

*HRUJLH¡V $OLJQPHQW 6HUYLFHV

MECĂ NICA

mo satinado, parrilla delantera superior cromada y espejos exteriores con calefacciĂłn. El modelo SE agrega una pantalla de informaciĂłn mĂşltiple de 4.2 pulgadas y un sistema de monitoreo de presiĂłn de neumĂĄticos. El Camry, en el 2015, sigue siendo un carro lindo, cĂłmodo y que inspira ese sentido de confianza y gran seguridad al conductor y los pasajeros. Ello explica el por quĂŠ los consumidores lo prefieren.

&$5,%%($1 & 9 -2,176

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

Service

0 $

Conozco tu situaciĂłn: CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos HernĂĄndez.

Eurothority

ZAFIRO RV-127

CREDITO AFECTADO

El rendimiento del combustible, preocupaciĂłn muy importante entre los consumidores locales, es bastante alto, tanto con el motor de cuatro cilindros como con el de seis. Los modelos hĂ­bridos, por supuesto, superan cualquier marca en cuanto al consumo. Las caracterĂ­sticas estĂĄndar en el Camry LE, incluyen asiento del conductor elĂŠctrico de ocho posiciones con soporte lumbar elĂŠctrico, acentos interiores de cro-

59

El Toyota Camry sigue siendo uno de los automĂłviles preferidos por el pĂşblico puertorriqueĂąo, gracias a su elegancia, gran espacio interior y la calidad que acompaĂąa a todos los vehĂ­culos Toyota. Este aĂąo no ha sido diferente ya que el pĂşblico ha acogido el nuevo Camry 2015, el cual ha sido rediseĂąado mediante la inclusiĂłn de cerca de 2,000 piezas nuevas y un exterior totalmente renovado. El Camry cuenta con una nueva tecnologĂ­a de seguridad interior y con muchas mejoras en sus modelos. el LE y el SE tienen un motor de cuatro cilindros de 2.5 litros con 178 hp y 170 lb-pie de torsiĂłn. Hay tambiĂŠn tres modelos hĂ­bridos, el LE, el SE y el XLE. El XSE, el modelo mĂĄs deportivo, viene de serie con el motor de cuatro cilindros, pero se puede encargar uno de seis, al igual que en el modelo XLE. Los dos ofrecen un motor V6 de 3.5 litros que genera 268 caballos de fuerza y 248 lb-pie de torsiĂłn.

Sobre Ruedas /0/! /,+%,,.0 ' /0/! .,,%..*/ ]e]j_]f[aY! "K] YZj]f Ymlgk

‡ ‡

$75.00

AL PRESENTAR ESTE ]f dY j]hYjY[aÂśf ANUNCIO OBTENDRĂ DE DESCUENTO \] km jYfkeakaÂśf

Caguas 744-2626

*$5$-( &$0,/2 ‡ 0HFiQLFD /LYLDQD

PIEZAS PARA MOTORES

ROTATIVOS

L]dk&

WHO ID[ ". 37

9Za]jlg \] Dmf]k Y kŒZY\g \] 02(( Y&e& Y -2(( h&e& &DUU 6HJXQGD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 $YH *DXWLHU %HQtWH] ÀQDO DO ODGR GH 0D[L %RG\

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

(787) 469-3974

XXX HBSBHFDBNJMP DPN

$ 3 ( 57 8 5 $

E%)1+%9*

Tel. (787) 747-9360

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35

081'2 72<27$ &$*8$6 ;YeZag \] 9[]al] q >adljg ÂŁ*5$1

Lg\Yk dYk eYj[Yk \] Ymlgk \]k\] ] # ANM

%0: 0,1,

Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

"Ă—PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

/0/! /,,%(-()

EUROLINE 3DUWV

9j]Y \] K]jna[ag E][ÂŚfa[Y >j]fgk ^^^ T\UKV[V`V[HWY JVT ;`][c =f_af] Kmkh]fkaÂśf *HYY 2T )V *H|HIVUJP[V Lj]f \]dYfl]jg <aY_fÂśkla[g [gehmlYjarY\g *HN\HZ 7 9

Tel. Fax (787)703-1860 NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

'SQFS UXW %GIMXI ] *MPXVS 6IIQTPE^S

ÂĄPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

:LFK\

Auto Parts

2VFDU &ROyQ

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

‡'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ‡3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ‡ PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

0 $

3URSLHWDULR

L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

%0: 0,1,

+2-$/$7(5ĂŒ$ \ 3,1785$

PIEZAS ORIGINALES Y

REEMPLAZO

TRANSMISSION CENTERS

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

K]jna[ag \] ?jY ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeakaœf hYjY LjY\]%Af 9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;j­\alg

0 $

PROFESSIONAL

SPEEDY

Daeha]rY q j]hYjY[aÂśf ,FJMFBW> V OBM>O>@FĂŽK <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hdÂŚkla[Yk& V Q>M>P MIÂźPQF@>P -B@ÂźKF@> IFSF>K> E][ÂŚfa[Y danaYfY &DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV

9n]& <]_]lYm >%)+ :gff]nadd] L]jjY[]$ ;Y_mYk$ H&J& ((/*-&

$PHULFDQRV ‡ -DSRQHVHV ‡ (XURSHRV

*

7HO

MECĂ NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

ÂĄTrabajamos todo tipo

de seguro

+SPHIR 7YTVIQI

'SSPERX

y te ayudamos con tu reclamación Hacemos traslados del taller a la compaùía de alquiler de autos

45 aĂąos de experiencia

9RXSYGLEFPI

ESTIMADOS GRATIS con el acuerdo y compromiso de reparaciĂłn en el taller.

xLjYZYbYegkw[gfwlg\gwlahgw\]wk]_mjg w ,(wYÂľgkw\]w]ph]ja]f[aYw

9E%)0+%9*

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge

ÂĄBĂšSCANOS!

www.elperiodicopr.com

PLWVX\RWD#KRWPDLO FRP

&DUU NP *XUDER 35 &DUU YLHMD *XUDER D &DJXDV

$ $

;ghaYk \] ddYn]k DdYn]k kaf gja_afYd AfklYdY[aÂśf \] kakl]eY ]d­[lja[g gĂš[afY! Kakl]eYk \] ddYn]k eY]kljYk J]hYjY[aÂśf hm]jlYk \] [jaklYd J]hYjY[aÂśf \] koal[` q []jjY\mjYk \] Ymlgk <mhda[Y[aÂśf \] ddYn]k AfklYdY[aÂśf \] []jjY\mjYk @]jj]jg kgd\Y\mjY!

2>AF>ALOBP EfraĂ­n EfraĂ­n

KZ]bZ]hk^l

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

<aY_fÂśkla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYflÂąY ]f ha]rYk q dYZgj E][ÂŚfa[Y DanaYfY

0 $

G>J=;=EGK LG<GK DGK K=JNA;AGK <= ;=JJ9B=JA9

El Nuevo PeriĂłdico 21 Jueves, 19 de marzo de 2015 www.elperiodicopr.com

22 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 19 de marzo de 2015 www.elperiodicopr.com

PolifacĂŠticos atletas activos en torneo Barrios de Aibonito

Atletas que se adaptan con rapidez y facilidad en distintas disciplinas en el deporte. Definitivamente eso define a William RodrĂ­guez (Wiwi) y Gabriel Aponte (Gaby), activos en la Liga de BĂŠisbol Superior Doble A de Puerto Rico, que pertenecen a los Maratonistas de Coamo y los Polluelos de Aibonito, respectivamente. Ellos son aiboniteĂąos y estĂĄn activos en el cuarto Torneo de Baloncesto de Barrios de Aibonito con el equipo de Asomante (barrio en donde nacieron y se criaron). Wiwi, que fue el ganador del Guante de Oro en el 2014, en la posiciĂłn de campo corto de la Doble A, nos contĂł que siempre ha jugado baloncesto, que lleva mĂĄs de nueve aĂąos practicando ese deporte en su barrio Asomante sector el #9. Él juega las posiciones 3 y 4 y se define como delantero fuerte. “Es mi tercer aĂąo del torneo, lo considero muy organizado y este aĂąo tiene tremenda calidad competitivaâ€?, nos dijo RodrĂ­guez, que por sus compromisos de prĂĄcticas y juegos con los Maratonistas y de trabajo no puede estar en la mayorĂ­a de los juegos del torneo, pero cuando estĂĄ lo disfruta al mĂĄximo con sus panas de barrio. Gaby, que es otro de los jĂłvenes aiboniteĂąos con brillante carrera en el bĂŠisbol federativo. Aponte, que terminĂł con los Jardineros de la Coliceba, como lĂ­der en carreras impulsadas de la secciĂłn y ha tenido un buen comienzo con los Polluelos en su posiciĂłn de jardinero izquierdo, juega baloncesto como escolta del equipo del barrio Asomante. Se distingue por ser audaz y un gran tirador a distancia. “Estoy jugando porque me gusta y a la vez mantengo mi condiciĂłn fĂ­sicaâ€?, afirmĂł el joven de 6’1â€?.

VOLEIBOL SUPERIOR FEMENINO

Valencianas cortan racha de Criollas

Por: Luis A. Borges Huertas El viernes, 13 de marzo, en la Cancha Rafael Amabert de Juncos, las Valencianas pararon la cadena de victorias de las Criollas, al derrotar a las representantes de Caguas en cuatro parciales: 25-19, 25-21, 24-26 y 25-18. Bajo la hĂĄbil direcciĂłn de Enrique Ruiz, quien mantuvo en cancha a sus jugadoras sin debilitar el cuadro regular, las Valencianas con su poderosa ofensiva y defensiva, lograron mantener a raya la ofensiva criolla que sobre el papel lucĂ­a superior. Por las Valencianas lucieron Ely McMahon con 21 puntos, Hanna Worth 16 puntos, Yarima Rosa 15 puntos y Sheila Ocasio marcĂł 12 puntos. Por las Criollas

William RodrĂ­guez y Gabriel Aponte, del equipo Asomante. Este cuarto torneo de baloncesto ya cumpliĂł su primera semana y esta corriendo con mucho ĂŠxito en las diferentes canchas del Aibonito. Por la secciĂłn A estĂĄn dominando los equipos de las Flores (3-0) y los actuales campeones Liborio con (2-0). Por la secciĂłn B el equipo de la Guerrilla con 3-0 y Los Mensos con 2-0. Para calendario visitar la pĂĄgina del Municipio de Aibonito al siguiente enlace http://aibonitopr.net/deportes.

7H LQYLWD D GLVIUXWDU ORV MXHJRV GH %pLVERO $$ 9LHUQHV GH PDU]R <DEXFRD HQ 6DQ /RUHQ]R

\ 6iEDGR GH PDU]R 6DQ /RUHQ]R HQ <DEXFRD

$PERV FRPHQ]DQGR D ODV SP 7UDQVPLVLyQ 5DGLDO SRU $0 HQ ODV YRFHV GH 'DYLG &ODXGLR -XDQ GH -HV~V \ +HFWRU )HOLFLDQR

Karina Ocasio 25 puntos y Stephanie Enright 13 puntos. El domingo, 15 de marzo, las Criollas regresaron a la ruta victoriosa al vencer al reducido equipo de las Changas de Naranjito en cuatro parciales: 25-10, 2513, 26-28 y 25-18. En el tercer parcial las integrantes del equipo que no ven acciĂłn con frecuencia tuvieron la oportunidad de estar en cancha varios minutos mĂĄs. Por las Criollas: GĂŠnesis Collazo anotĂł 11 puntos, Savanah Leaf 8 puntos, Diana Reyes 7 puntos, Darian Acevedo 7 puntos, Stephanie Enright 10 puntos y Jessica Jones 9 puntos. Los prĂłximos juegos de las Criollas son el 19 de marzo, Ponce en Caguas y el 21 de marzo Caguas contra Carolina.

Vuelta ciclista a beneficio del atleta Luis Arocho El domingo, 29 de marzo de 2015, se efectuarĂĄ la octava ediciĂłn de La Vuelta del Cabro (“The Goat Cycling Tourâ€?), con salida y llegada desde la tienda I-Bike en Caguas. En esta ocasiĂłn los fondos recaudados se dedicarĂĄn en su totalidad a beneficio del ciclista federado Luis Arocho, quien tiene que someterse a una delicada operaciĂłn de los ojos, la cual no se realiza en Puerto Rico. Arocho padece de iridoplejia (parĂĄlisis muscular del iris),

BĂŠisbol Superior Doble A

96 <DEXFRD

P OD H H JX ÂŁ 6L

enfermedad que es progresiva, por lo que necesita ser atendida cuanto antes. AdemĂĄs de ser atleta, trabaja como mecĂĄnico en la tienda I-Bike, lugar donde pueden hacer el registro para participar. El donativo sugerido es de solamente $15.00. La ruta cubrirĂĄ 106 kilĂłmetros en un recorrido por los hermosos parajes de San Lorenzo, Patillas, Arroyo, Guayama, Cayey y Caguas. La salida serĂĄ a las 7:00 de la maĂąana.

Tabla de posiciones en la SecciĂłn Sureste

6DQ /RUHQ]R

RFLyQ GHO EH

LVE R

O $$

$863,&,$1 ‡ (O 1XHYR 3HULyGLFR GH &DJXDV ‡ 0XQLFLSLR GH 6DQ /RUHQ]R ‡ *2<$ ‡ &223$&$ ‡ (FRQR ‡ -* 1HW ‡ 5HVWDXUDQW (O 3OiWDQR R ‡ *2<$ ‡ &223$&$ ‡ (FRQR ‡ -* 1HW 5 ‡ ,QGXVWULD /HFKHUD ‡ )DUPDFLD 5Xt] %HOYLV ‡ )HUUHWHUtD -DJXDO ‡ /' 3URIHVLRQDO $FFRXQWLQJ ‡ 5HVWDXUDQW &DVD &DPSR ‡ /DERUDWRULR RI L GHO 5LR ‡ 0DUXFFL ‡ &HQWUR *RPDV 0ROOR ‡ &LW\ 5HIULJHUDWLRQ ‡ 6FXROD 0LD 3DVLR ‡ 5HVWDXUDQW =DO]D ‡ 'U $QJHO 5LYHUD 4XLURSUiFWLFR ‡ 0\UDQJHO %HDXW\ $FDGHP\ ‡ )DUPDFLD 6DQWD 7HUHVLWD ‡ &HQWUR ,PiJHQHV 6RQRJUi¿FDV ‡ 3LQWXUDV /DQFR ‡ &RRSHUDWLYD /DV 3LHGUDV

EQUIPO

G P

• • • • • •

6 6 4 3 3 1

Guayama Yabucoa San Lorenzo Cayey Patillas Maunabo

2 2 4 4 5 6

Posiciones en la SecciĂłn Sureste al 15 de marzo.

El Nuevo PeriĂłdico 23 Jueves, 19 de marzo de 2015 www.elperiodicopr.com

Copa don Miguel Cotto en Plaza Centro Mall en la materia en el deporte del boxeo por mĂĄs de 30 aĂąos. “Una vez mĂĄs nuestros boxeadores campeones puertorriqueĂąos apoyan a los pininos nuevos del patio en este torneo que hacemos por cinco aĂąos, y por primera vez, en Plaza Centro, agradeciendo infinitamente a la gerencia de Plaza Centroâ€?, dijo Cotto. Como sorpresa especial, ya sea en la inauguraciĂłn o en la premiaciĂłn, estarĂĄ presente el eterno campeĂłn, FĂŠlix (Tito) Trinidad para apoyar a las nuevas cepas de boxeadores. El pesaje se realizarĂĄ el martes 24 en el mismo Plaza Centro, a partir de las 3:00 de la tarde. El horario del Torneo serĂĄ el 27 y viernes 28, a partir de las 6:00 pm, sĂĄbado 1:00 pm y las finales el domingo 30, comenzando a la 1:00 pm. El Torneo Nacional Miguel A. Cotto padre se nombrĂł asĂ­ en honor a quien en vida fuera uno de los grandes propulsores y lĂ­deres del Boxeo en el ĂĄrea de Caguas y de todo Puerto Rico, asĂ­ como progenitor del excampeĂłn mundial que lleva el mismo nombre. Miguel Cotto Padre, falleciĂł por complicaciones de salud, a principio del 2010, a la edad de 55 aĂąos. Miguel A. Cotto, padre, considerado uno de los grandes propulsores y baluartes del

Gil Iglesias, del Club Bairoa, estarĂĄ presente en el torneo. Foto JGP Media Group.

boxeo aficionado, por los pasados 30 aĂąos, se le responsabiliza junto a su hermano Evangelista Cotto, como fabricantes de boxeadores y jĂłvenes que se han abierto paso en la vida como buenos ciudadanos, en el ĂĄrea de Bairoa en Caguas. Precisamente al gimnasio de Bairoa, se le conoce como fĂĄbrica de campeones, por su gran cosecha de hacedores de cam-

Este sĂĄbado: Relevos del Turabo

La Universidad del Turabo (UT) y su programa de Encuentros Deportivos del Turabo invitan a las escuelas pĂşblicas y privadas de nivel intermedio y superior de Puerto Rico a inscribirse para participar de la TrigĂŠsima Tercera EdiciĂłn de los Relevos del Turabo. Este tradicional evento se llevarĂĄ a cabo el sĂĄbado, 21 de marzo de 2015 a partir de las 9:00 a.m. en la pista del Complejo Deportivo de la UT, en Gurabo. En el 2014 participaron 673 estudiantes de 28 escuelas inscritas. La Escuela Intermedia Jardines de Ponce obtuvo el campeonato en la rama femenina y en la rama masculina, la Escuela Luis MuĂąoz MarĂ­n, de Lajas. Mientras, a nivel superior la American Military Academy, en Guaynabo se posicionĂł en el primer lugar en la en la rama femenina y la Luis MuĂąoz MarĂ­n, de Barranquitas, en la rama masculina. Este aĂąo, se espera la participaciĂłn de sobre 700 estudiantes de 30 escuelas de toda la isla tanto pĂşbli-

cas como privadas. Para mĂĄs informaciĂłn, se pueden comunicar con el seĂąor HĂŠctor Magdiel Rive-

ra, coordinador Intramural de la Universidad del Turabo al 787-743-7979 extensiĂłn 4970.

peones en el amateurismo y en el campo rentado. Boxeadores de la talla del triple campeĂłn Miguel Ă ngel Cotto, VĂ­ctor Bisbal, Henry Bruseles, Luis Cruz, JesĂşs Rojas, el ex campeĂłn mundial, el colombiano Juan Urango, Daniel (Azuquita) JimĂŠnez, entre muchos otros, han pasado por el Gimnasio Bairoa y por las manos de los hermanos Cotto.

&RQWDFWR 'HSRUWLYR (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO &RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR

)UDQFLVFR 3DFKtQ

5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O &RPSL /XQHV D YLHUQHV GH D S P SRU 5DGLR &DJXDV :9-3 $0

+ $

El invicto prospecto FĂŠlix Verdejo, los extitulares mundiales, Alex (Nene) SĂĄnchez, JosĂŠ (Carita) LĂłpez, asĂ­ como el campeĂłn de la NABO, Gamalier RodrĂ­guez y Emanuel RodrĂ­guez anunciaron junto al alcalde, William Miranda Torres, la V Copa don Miguel Cotto, padre, que se llevarĂĄ a cabo del miĂŠrcoles 25 al domingo 29 de marzo en el centro comercial Plaza Centro Mall de Caguas. ParticiparĂĄ una cifra rĂŠcord de sobre 250 promesas del arte de la fistiana y mĂĄs de veinte de las mejores regiones de boxeo aficionado del paĂ­s. La actividad cuenta con el respaldo del Departamento de RecreaciĂłn de Deportes estatal y de la Oficina de RecreaciĂłn y Deportes del Municipio de Caguas. El creador de la Copa don Miguel Cotto, Evangelista (Cano) Cotto, del Gimnasio Bairoa, informĂł que las divisiones serĂĄn 11-12 aĂąos, 13-14, 15-16, divisiĂłn donde se seleccionarĂĄn los campeones representativos de Puerto Rico en los Junior Olympics y la de 17-18 aĂąos, categorĂ­a donde se escogerĂĄn los campeones juveniles en el prĂłximo evento internacional de Puerto Rico, avalado por la FederaciĂłn de Boxeo Aficionado que preside JosĂŠ Luis VellĂłn. La Copa se le dedica al reconocido periodista Jorge PĂŠrez, un gran escritor y experto

C lasificados

24 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 19 de marzo de 2015 www.elperiodicopr.com

VENTA CASAS REPOSEIDAS. En Caguas, Gurabo, Cidra y en toda la Isla. Tendo las llaves para verlas. Puedes hacer una oferta al banco y ellos la analizarĂĄn. Si vendes tu propiedad la podemos trabajar. MagnĂ­fico mercado. La comisiĂłn la podemos negocial. RaĂşl, 787-5326634. ----------------------------PASEO DE SANTA BARBARA, GURABO. Acceso controlado. Ă rea de mucha tranquilidad. 3 cuartos, dos baĂąos. El cuarto master con baĂąo. Espaciosa sala y comedor. 4 consolas de aire, marquesina doble. Gabinetes y losa nuevas. Puede crearles ĂĄreas. Muchos extras. $178,000. Inf. 787-5326634. RaĂşl. ---------------------------------------------------------

VENTA APTO.

ALQUILER CASAS

VENTAS CASAS

SAN LORENZO URB. LOS TAMARINDOS segunda planta, 3H, 1B, sala, comedor y cocina, terrraza. Incluye agua, no incluye luz. $500. mensual. Info. 787-914-4533 ----------------------------CAGUAS VILLA BLANCA TOPACIO 34, PLANTA ALTA: 3 cuartos, 2 baĂąos, sala-comedor, cocina, 2 galerĂ­as, marquesina para un auto. No Plan 8, ni mascotas. ----------------------------PLANTA BAJA: 3 cuartos y family, sala comedor, 1 baĂąo, marquesina y patio (parte cubierta) Inf. 787-529-8926 -----------------------------

REBAJADA DE PRECIO a $135,000. Urb. Santa Cecilia CĂłmoda res. excelente vecindario, 3/2, marquesina doble y terraza cerrada, master con mini split. Inf. 787-205-5816, 787243-4696. Lic 8468 Iris GonzĂĄlez CAGUAS PUEBLO 3 ----------------------------habitaciones, 2ndo. y 3er piso. Plan 8 Municipal so787-744-7474 lamente. 787-396-6585. -----------------------------

ALQUILER APTOS.

CLASIFICADOS

APARTAMENTO Esquina Carr. #788 Km. 1.1 TomĂĄs de Castro, Caguas (River Park Apt.) Sala, comedor y cocina, 2 baĂąos, balcĂłn. Incluye 3 a/c (wall pack), lavadora, secadora, microondas, nevera Kenmore, cocina elĂŠct., tormenteras, rejas, screens, 1,350 p/c. Precio venta $175,000. Tel. 787-384-1790. -----------------------------

ALQUILER APTOS.

VILLA DEL REY I, CAGUAS Casa de 3 cuartos, 2 baĂąos, estufa, marquesina, calentador y screen. TambiĂŠn, apartamento de 1 cuarto, baĂąo, estufa, calentador, agua, luz, screen y estacionamiento. Estudio con baĂąo, estufa, calentador, agua, luz, screen y estacionamiento. NO PLAN 8. Tel 787-900-4456. -------------------------------------------------------

ALQUILER APTOS.

ALQUILER APTOS.

SE ALQUILA varios apartamentos de una, dos, tres y cuatro habitaciones en pueblo de Caguas y en Bo. Beatriz y de dos y tres habitaciones en Gurabo. Para informaciĂłn, llamar al 787746-4144 ----------------------------RENTO STUDIO APTO. Persona sola, amueblado con juego de cuarto, TV, abanico, estufa, nevera, microonda, gabinete y parking. Agua y gas incluido. Sin contrato, ni fianza. Renta $425. Tel. (787) 486-6635 / 384-6636. ----------------------------CAGUAS CALLE PONCE DE LEĂ“N #18 Y #20. Se alquilan apartamentos de 2 y 3 hab. y 1 baĂąo. Aceptamos Plan 8. Inf. 787-747-4022, 787617-4221 ------------------------------------------------------

CAGUAS PUEBLO a 2 bloques de la plaza, Calle Vizcarrondo esq. Baldorioty apto. 4to. piso 2 hab. 2 baĂąos, sala, cocina, comedor, fresca terraza, $325.00 mensuales. No Plan 8. Inf. 787-344-5929 ----------------------------

ALQUILER OFICINA CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787-3966585. ---------------------------CAGUAS VENUS #2 URB. EL VERDE 1,925 pies, condiciones espec-taculares, mejor uso servicios de salud grupos mĂŠdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-396-6585. ----------------------------

VENTAS VARIAS SALĂ“N DE BELLEZA ÂĄGANGA! CAGUAS Carr. 183 Caguas a San Lorenzo. Se vende SalĂłn de Belleza equipado 25 de establecido. Buena clientela. Se vende moviliario de otro salĂłn y todos los enseres de casa y planta elĂŠctrica diesel. Precio a discutir. Inf. 787-258-3724, 787743-2695 -----------------------------

PANTEĂ“N SE VENDE: Lote Memorial: En Cementerio Borinquen Memorial Park. (Detras Caguas Expressway Motors). Capacidad para 2 ataudes y ĂĄrea para cenizas o huesos. Valor de $10,000. Se vende por $6,500. Incluye mantenimiento gratis. Inf. 787-557-1435. -----------------------------

SOLICITUDES BOOM SOLUTIONS recluta lideres en ventas que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Contacto 787338-0368 y/o jobopportunity@boom dish.com ----------------------------PLAZAS DISPONIBLES chofer(a) transporte escolar o transporte pĂşblico. Requisitos Lic. CSP categorĂ­a OE y OM. Ă rea Caguas, Aguas Buenas, Cidra. Resume 787-7320106 ----------------------------MECĂ NICOS MECĂ NICO Diesel con licencia. Interesados enviar resumĂŠ al 787-732-0106 -----------------------------

CLASIFICADOS 787-744-7474

---------------------------------------------------------

EnvĂ­enos su clasificado a nuestro email: clasificados@elperiĂłdicopr.com

!" # $ % & ' (' ) $ $**++!

!" # $ % & ' (' ) $ $**++!

' ,' - . ' - & ,' & - & / . 0 -& & / 1 ' 2&. # -/ 312 4 $

' ,' - . ' - & ,' & - & / . 0 -& & / 12 3 '& # -/ 4 && '& 5

& / & ' - & - & / 5 . 6 8 - & /- ) " 5 . 9 : 5 . $ ' /- &; - & $

& / & ' - & - & / " 6 . 7 9 - & /- ) " 6 . : 6 . $ ' /- &; - & $

3 - & / 5 . 6 8 - & - & /- / < # 0 ) ' " 5 . ) ' 9 5 . ) : ' 5 . $ - & ,' ; / '- ) ' / & 8 / & - ' $

4 - & / " 6 . 9 - & - & /- / < # 0 ) ' " 6 . ' : 6 . $ - & ,' ; / '- ) ' / & 9 / & - ' $

- & . &; ' - & $ &; / ' & . 5 - & $ & / - & & ) &) & 6 ) = ) ' 8 / &) & ) /- / 8> / $

- & . &; ' - & $ &; / ' & . 6 - & $ & / - & & ) &) & 7 ) = ) ' 9 / &) & ) /- / 9> / $

' ,' & 8 &/ 6 8 # & / & ' # & !@** $/$ "@**-/ @**-/ A@**-$/$

' ,' & 9 &/ 7 9 # & / & ' # & !@** $/$ "@**-/ @**-/ A@**-$/$

ABOGADO

DELIVERY

MUDANZAS

USTED PODR�A establar una demanda civil y reclamar una compensación económica Si: •Ha sufrido de una caída en lugar público o privado. •Ha sufrido un accidente con auto o camión. •Ha sido despedido de su trabajo injustamente. •Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o impedimento físico. •Ha sido hostigado sexualmente. •Ha sufrido impericia mÊdica.• Si no le han cumplido con un contrato. •Sí ha sufrido daùos y perjuicios. •Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dåvila Díaz / Tel. 787-525-7417 / 787402-6965

ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar “ALGOâ€? y no dispones del tiempo? En Quality Delivery Services podemos ayudarte. Todo tipo de Delivery y Expresso. Llama 787-7463636. Calle Goyco, Este #100, Caguas. ---------------------------

MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. CamiĂłn cerrados. Almacenaje. (787) 3819736 / (787) 643-2298. ----------------------------MUDANZAS CAMIĂ“N CERRADO, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza. TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787-615-7170. ------------------------------

-----------

TRANSMISIONES

-------------------------ESPECIAL DE TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas. ------------------------------

EBANISTA

EbanisterĂ­a EL EBANISTA Todo tipo ebanisterĂ­a fina, gabinetes, puertas, ventanas, closets. Estimados Gratis. Samuel Acosta 787-642-5233 ---------------------------

HANDYMAN

HANDYMAN; Electricidad, lavado presiĂłn, sellado techo, cambio aceite y filtro autos, pintura. 2064868

SERVICIOS SCREENS LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 7398001.

a la mano

BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS

El Nuevo PeriĂłdico 25 Jueves, 19 de marzo de 2015 www.elperiodicopr.com

' $

C lasificados

servicios

EnvĂ­enos su clasificado a nuestro email: clasificados@elperiĂłdicopr.com

CARIBBEAN CLEANING Services - Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-316-3395. ------------------------------

VENTAS VARIAS

PATIOS PINTURA LAVADO

E. A. LANDSCAPING. Mantenimiento de patios medianos, corte de grama, poda y recogido $29.99. Servicio de pintura interior y exterior. Lavado a presiĂłn. (787) 360-0475. ----------------------------

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO

9:%. 9n]& EmÂľgr EYjÂąf ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

FIAMBRERAS SALUDABLES - Comida sabrosa baja en sal y grasa. MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 2094329.

L]d& /0/%/(,%*+((

# # # # # # ! # # # ! # # ! # # # # # # # " # #

servicios

26 El Nuevo Periódico Jueves, 19 de marzo de 2015

a la mano

L]d& -1- (+/+

(939) 350-8276

HPDLO SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP ZZZ FRPSXWHUVHFXULW\RXWOHW FRP

Garage Door

£ (/(&75,&,67$

*Venta *Instalación *Servicio

6HUYLFLR \ &DOLGDG DO PHMRU SUHFLR

Pregunte por nuestras ofertas desde

7RGR WLSR GH WUDEDMR \ UHSDUDFLRQHV HOpFWULFDV &HUWL¿FDFLRQHV HOpFWULFDV 7RGR WLSR GH VLVWHPD GH VHJXULGDG &RPHUFLDO 5HVLGHQFLDO ,QGXVOULDO (QHUJtD UHQRYDEOH

$475.00

0LVDHO 5RVDULR 3HULWR (OHFWULFLVWD /LF

En toda la Isla...

Puertas de Garage

237-4031

ZZZ PUQHOHFWULFDOVHUYLFHV FRP

9HQWD H LQVWDODFLyQ GH

20

'HVF 3XHUWDV GH $OXPLQLR 9HQWDQDV 6FUHHQV 3XHUWDV GH &ORVHW HQ (VSHMRV 5HMDV ,QWHULRUHV

(VWLPDGRV *UDWLV 9fl]k

&RUWLQDV GH /RQD

(VWDGHV

“Más barato que Estades nadie” 7RGR WLSR GH FRUWLQDV GH ORQD 7ROGRV UHWUDFWDEOHV 0DQWHQLPLHQWR 5HSDUDFLyQ \ /DYDGR DxRV GH JDUDQWtD 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

Lic. # 6172 Caguas

Rivera Refrigeration Service Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

L-0121-A4

787 /

/ $

AM-256-A1

Teléfono:

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

'HVF 7RGDV ODV ORQDV

'LDJQRVWLFR *5$7,6 SDUD FOLHQWHV QXHYRV

en ista l a i c Espe

SELLADO de

TECHO j

*5$7,6 (63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

7(/

\ FRQ FULVWDOHV D OD PHGLGD 0RWRUHV SDUD 3RUWRQHV 7RGD FODVH GH 7RUPHQWHUDV &RUWLQDV GH 7HOD \ $OXPLQLR 3XHUWDV GH &OyVHWV HQ (VSHMR 3XHUWDV 5ROO 8S SDUD &RPHUFLRV \ 5HVLGHQFLDV

DANOSA

(67,0$'26 *5$7,6 RV R O RQ OHI U WH SR O DxR GtDV GH

-RQDWKDQ 7RUUHV

Todo Tipo de Trabajo::

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV

(67,0$'26

$ VX JXVWR V SDUD 3UHFLR WDV )DEULFDPRV SXHUWDV V WL D GH JDUDMHV SHUIRUDGDV &RQWU

&DPOØNJDP t (BSBOUJ[BEP

Bruno Steel Fabricator

Tel: 746-1264 ó 922-1264

<]khm­k

GRATIS

Tel. (787) 907-3030 3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO 0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV 3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

38(57$6 '( *$5$-(6

Estimados

9fl]k

7HOV

6R\ XQ 7pFQLFR FRQÀDEOH \ KRQHVWR TXH QR OH FREUDUD DOWRV SUHFLRV

PARA UNA ORIENTACIÓN LLAMAR:

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

D+%*0+%JN

Professional

A-122-A4

787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

(67,0$'26 *5$7,6

7HQJD VX WpFQLFR SHUVRQDO 7UDEDMDPRV WRGR WLSR GH FRPSXWDGRUDV WDQWR :LQGRZV FRPR $SSOH 5HPRYHPRV YLUXV \ RSWLPL]DPRV FRPSXWDGRUDV OHQWDV &RQÀJXUDPRV ,QWHUQHW 5HGHV \ 6HUYLGRUHV 'DPRV FODVHV SHUVRQDOHV GH FRPSXWDGRUDV

7H DOLYLD HO EROVLOOR Grooming sólo pagas $25.00 más Tax

9LWHYHJP}U KL *VTW\[HKVYHZ ࠮ ;HISL[Z ࠮ *LS\SHYLZ ࠮ :PZ[LTHZ KL :LN\YPKHK ࠮:LY]PJPVZ JVTLYJPHSLZ ` YLZPKLUJPHSLZ

6FUHHQV 3RUWRQHV 9HUMDV 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR &RUWLQDV 6HOODGR GH 7HFKRV 3LQWXUD HQ *HQHUDO

• Baños • Remodelaciones • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Terrazas • Pisos • Marquesinas 7HO &HO • Losas • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 6HJXUR GHO )RQGR

Reparación de Computadoras

6(&85,7< 287/(7

9(17$ 5(3$5$&,Ð1

&216758&&,Ð1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

59'

x=klaeY\gk ?jYlak xK=JNA;AGK LG<9 D9 AKD9

$0 $

Ś#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ś4GUKFGPEKCNGU Ś/WGDNGU [ CWVQU Ś&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

+)&

' $

5 $

LIMPIEZA DE:

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV &RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

• Residenciales y comerciales • Destape •Cisternas • Calentadores KUV • Ice Makers • Detector de Liqueos DO GtD •Trituradores Triturad T ritturrado ores

0iV %DUDWR (5 59

K[j]]fk J]bYk Hgjlgf]k N]jbYk L][`gk ;gjlafYk

\ D DOJR OJ JR Pi PiV iV -90 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR PiV 8&&,Ð1

' $

Mandy Shampoo

N=FL9 J=H9J9;AàF2

.;)7 .;)

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

$0 $

&$*8$; ,URQ :RUNV

/0 $

www.elperiodicopr.com

1$',(

'HV

WDSH

V

7HOV

D J X H \ H V , U R Q : R U N V

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 19 de marzo de 2015 / www.elperiodicopr.com

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sr. Nelson Aquino Rochet, de 77 aĂąos. Natural de Las MarĂ­as y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 9 de marzo de 2015. Sus restos mortales fueron cremados. Sra. Gloria Carrasquillo Arguinzoni, de 71 aĂąos. Natural de Cayey y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 9 de marzo de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio La Paz Del SeĂąor en Aibonito. Sra. Tomasa Avila ValentĂ­n, de 93 aĂąos. Natural de Vieques y residente

de Guaynabo. FalleciĂł en Guaynabo el 10 de marzo de 2015. Sus restos mortales fueron cremados. Sra. Cecilia Serrano Bonilla, de 104 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 11 de marzo de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario en Caguas. Sra. Raquel Arnau HernĂĄndez, de 90 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 10 marzo de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sra. Romisilda ColĂłn Padua, de 78 aĂąos. Natural de Adjuntas y residente de Gurabo. FalleciĂł en Humacao el 14 de marzo de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. Freddie FernĂĄndez VĂĄzquez, de 54 aĂąos. Natural de New York (U.S.A) y residente de

Gracias Seùor: Por permitirnos vivir en este paraíso que es el Universo. Gracias por darnos la libertad de elegir nuestro camino. Gracias por el orden divino que estableciste y porque podemos disfrutar de la compaùía de nuestros seres amados. Al final del camino, solo nos queda proclamar tu grandeza y decir con mås fuerza:

ÂĄGracias!

Carolina. FalleciĂł en Florida (U.S.A.) el 1 de marzo de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. Leonides FernĂĄndez RuĂ­z, de 60 aĂąos. Natural de Caguas y residente de Florida (U.S.A.) FalleciĂł en Hormigueros el 15 de marzo de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

27

ExpresiĂłn de Gratitud e InvitaciĂłn a Misa Por este medio expresamos nuestro mĂĄs profundo y sincero agradecimienro a todos los que de una u otra forma se unieron a nosotros en nuestro momento de dolor por la irreparable pĂŠrdida de nuestra querida e inolvidable Hilda. Nuestro especial agradecimiento a los mĂŠdicos y enfermeras que con tanto amor y profesionalismo le atendieron y a los vecinos de la UrbanizaciĂłn San Antonio de Aguas Buenas, por el apoyo y cooperaciĂłn. A todos mu-

chas gracias y que el Todopoderoso les colme de bendiciones. A su memoria celebraremos una misa este viernes 20 de marzo a las 7:00 p.m. en su residencia en la Urb. San Antonio de Aguas Buenas. Pedimos eleven una oraciĂłn a Nuestro SeĂąor Jesucristo por el eterno descanso de su alma.

Hilda Iris Merced Cotto NaciĂł el 6 de octubre de 1945 FallciĂł el 10 de marzo de 2015

Su hermana Lusin sus hijos Efraincito y Elizita, nueras, yernos, nietos, tĂ­os y demĂĄs familiares.

Grupo de apoyo para el manejo de pĂŠrdidas se reune en Caguas - Tenemos profesionales en la conducta humana para ayudarle

ORACIĂ“N AL DIVINO NIĂ‘O

Rece 7 Padre Nuestro, 7 AvemarĂ­a, 7 credo, durante 7 dĂ­as. Pida un imposible y se verĂĄ favorecido, aĂşn sin fe. Mande a publicar el sĂŠptimo dĂ­a. (E.E.V.)

El Grupo de Apoyo en Manejo de PĂŠrdida Saliendo de Nuevo a la Vida de Caguas, invita a sus reuniones para superar toda clase de pĂŠrdidas. Las reuniones son todos los jueves a las 7:30 p.m. en el Centro Comunal de la UrbanizaciĂłn Mariolga, en el ĂĄrea del gacebo, detrĂĄs de la Policia Municipal, frente a la Escuela Justina VĂĄzquez. Reflexiones, el tema del dĂ­a y conse-

jerĂ­a grupal como modo de apoyo en un grato compartir para ayudarle. Las reuniones son libres de costo. Para informaciĂłn llamar a Edwin ElĂ­as Vega, director al (787) 410-3806. Este jueves 19 de marzo, como recurso de apoyo estarĂĄ el profesor Roberto Corsino ColĂłn, conferenciante, motivador y agente de cambios. Tel. 939-287-1101 / e-mail robertocorcino@gmail.com

(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR 3DUD SXEOLFDU (VTXHODV

([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF &RPXQLTXHVH DO

$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 19 de marzo de 2015 / www.elperiodicopr.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.