El Nuevo Periódico #317

Page 1

GRATIS CASA POR CASA

%~VFDQRV HQ OD FRQWUDSRUWDGD

7HQHPRV XQ *5$1 QHJRFLR

EdiciĂłn 317 Jueves, 2 de abril de 2015 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

SDUD WL

Para toda la familia: CLARO • PRECISO • VERAZ

Semana Mayor El mundo cristiano conmemora la pasiĂłn, muerte y resurrecciĂłn de JesĂşs, quien vino al mundo a traer un mensaje de amor y salvaciĂłn. Exhortamos a nuestros lectores a celebrar este acontecimiento histĂłrico en actitud de recogimiento espiritual. Visite la iglesia de su preferencia y comparta con su familia y vecinos el mensaje de JesĂşcristo. Durante los dĂ­as festivos, por favor elimine el consumo de bebidas alcohĂłlicas, mĂĄs aĂşn si va a conducir un vehĂ­culo de motor. Busquemos la paz y la armonĂ­a.

Senador Jorge SuĂĄrez pide balance con los nĂşmeros del IVA PĂĄgina 4.

Foto: Rafael VelĂĄzquez Delgado / El Nuevo PeriĂłdico.

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV ‡ &DPLRQHV ‡ 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

Coca-Cola Regular Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19

Chuletas de Cerdo Primer Corte. De Canadá. Cong. Reg. $1.69 Lb.

87

¢

Límite de 10 Lbs. por cliente por compra

97 ¢ 97 ¢ 37 ¢

Lb.

Ahorras 72¢ Lb.

k Pac Tray .5 Lbs. de 4 prox. A

Mountaire

Muslos y/o Caderas de Pollo. US Reg. $1.59 Lb.

Lb.

Ahorras 62¢ Lb.

Nikini

97

2

Agua Pqte. de 24 Bots. de 16.9 oz. Reg. $3.99 Límite de 2 Pqtes. Ahorras $1.02 por cliente por compra

12

Cerveza Caja de 24 Botellas de 7 oz. Reg. $16.99 Límite de 2 Cajas por cliente por compra Ahorras $4.02

97

Ahorras 32¢

Coca-Cola Dieta, Zero

Sprite, Fanta Regular, Dieta, Zero Variedad Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 c/u

¢

97

c/u

Ahorras 22¢ c/u

Tampico Citrus/Tropical Punch C Env. de 128 oz. Reg. $1.69 c/u

2x 00

3

Batata Canol

Ahorras 38¢

De República Dominicana Reg. 89¢ Lb.

Lb.

Medalla Light

99

Coca-Cola, Sprite, Fanta Regular, Dieta, Zero. Variedad Pqte. de 8 Latas de 10 oz. Reg. $3.39 c/u

2

c/u

Ahorras 40¢ c/u

Bebida Pulpy Bot. de 16 oz. Reg. 89¢ c/u

3

Ahorras 56¢

Capriccio Sangría Bubbly 8%, 14% Bot. de 1.75 Lts. Reg. $3.99 c/u

Ahorras 10¢

Ahorras 52¢ Lb.

Somos Detallistas. Especiales válidos del 2 al 8 de abril de 2015.

3

Hawaiian Punch

4x 00

1

Ahorras 40¢

Club Caribe Ron Blanco Bot. de 750 Ml. Reg. $9.99

79

8

c/u

Ahorras 20¢ c/u

Te Ofrecemos el

4

Ahorras 98¢

Bebida Red Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u

4x 00

Café Pqte. de 14 oz. Reg. $3.89

3

Pqte. de 6 Latas de 8 oz. Reg. $2.49 c/u

Minute Maid

Crema

79

2x 00

Malta India

99

Ahorras $1.00

25%

ACEPTAMOS EN TIENDAS PARTICIPANTES:

de Tu Dinero en Efectivo ADJUNTAS, Calle Rodulfo González, Carr. 55 Km 16.5, 829-3838 AGUADA, Aguada Shopping Center, Carr. 115 Bo. Guaniquilla, 868-0570, 868-0522 AGUADILLA, Centro Comercial Plaza Borinquen, Carr. 107 Km 3.0, 891-8640 AIBONITO, Bo. Asomante, Carr. #14, Km. 48.4, 735-7989 AÑASCO, Bo. Caracoles, Carr. #2, Km. 143.3 Centro Comercial Multi-Plaza, 826-1626 ARECIBO, Ave. Eugenio María de Hostos #501, 880-1449 CABO ROJO, Carr. 102 Km. 14.1, Joyuda, 357-0052 CAGUAS, Plaza Los Prados Carr. 156 Esq. Los Prados, Gran Boulevard, 704-2790 CANOVANAS, Bo. Campo Rico, No vendemos bebidas alcohólicas. 256-8113 CAROLINA, Vistamar, Gerona 1208, 752-5105, 762-6101 • Campo Rico, Esq. El Comandante, Country Club Shopping Plaza, 757-4345 • Bo. Barrazas, Carr. 853 Km 11.6 Carolina, 710-7808 CIALES, Urb. Dos Ríos, 871-9395 GUAYNABO, Selectos Raceli, Ave. Esmeralda, 720-3776 GURABO, Bo. Rincón, Carr. 189, Ave. Santa Bárbara, 712-2851 HATILLO, Barrio Capaez, 898-6003 ISABELA, Carr. #2, Plaza Isabela Shopping Center, 830-7800 JUANA DIAZ, Carr. 149 Ent. Barrio Lomas, 837-6211 MANATÍ, Carr. #2 Km 50, Plaza Atenas Shopping Center MAYAGÜEZ, Calle José Clemente González (Calle Comercio) # 60, Mayagüez, P.R. 00680, 834 - 0065 MOCA, MOCA,Carr. Carr. #111 Km 4.7, Bo. Pueblo, 877-1400 MOROVIS, #180, Carr. #155, 862-4410 OROCOVIS, Carr. #155, Km 31.2 Bo. Barros, Orocovis 867-7400 PEÑUELAS, Urb. Peñuelas Valley, 836-1737 • Selectos Plaza Peñuelas, Local A-50, Peñuelas Shopping Center, Peñuelas, PR 00624, 928-8022 / 928-8024 PONCE, Calle Muñoz Rivera Santa María Shopping Center, 290-5017 RIO PIEDRAS, Venus Gardens, Cupey, 755-8305 SALINAS, Bo. Pueblo, Carr. #3 Km. 158, 537-7155 SAN SEBASTIAN, Ave. Emerito Estrada Rivera #1233, 280-1626 SANTA ISABEL, Plaza Prados del Sur, Carr. Estatal 153 PR 542 Bo. Felicia 2, 845-0011 TOA ALTA, M & M, Jardines de Toa Alta, 870-4445 • Palacios, Plaza Los Palacios Carr. 148 Int. Ave. Los Palacios Toa Alta, 545-0021, 545-0022 TOA BAJA, Bo. Candelaria Arena, 261-1693 / 795-3881 • Levittown, Lago Vista, 784-4920 UTUADO, Bo. Salto Abajo, Carr. 111, Km 0.4, 933-0179 VEGA ALTA, Bo. Sabana Hoyos, 855-2779 YAUCO YAUCO,, Carr. 166, Esq. Carr. 121 Sector Cuatro Calles, Calle 267-2515

El Nuevo Periódico / 2 de abril de 2015

3HU RGLFR

HO

QXHYR

GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

Nota destacada

ADMINISTRACIÓN: Director QUINTÍN RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com

El sacerdote Kevin Cintrón ofrece su mensaje. Al fondo, el alcalde William Miranda Torres y el Rev. Jesús Santos Medina. Foto: Melanie García Sosa / MAC.

Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNÁNDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELÁZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES MÁRQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MARTÍNEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO MAGDALENA FRANCO VICTOR FALCÓN

Busca las Secciones:

PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN ELÍAS VEGA

Publicado por El Periódico, Inc. Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. Además de permitirnos manipularlos y archivarlos.

Celebran acto ecuménico de Semana Santa Con la participación del grupo musical Alabanza Criolla y del cantante de música sacra Héctor Serrano, la Administración Municipal de Caguas celebró su tradicional Acto Ecuménico de Semana Santa, en la sala Carmita Jiménez del Centro de Bellas Artes de Caguas. La parte reflexiva del acto estuvo a cargo del padre Kevin Cintrón, de la Catedral Dulce Nombre de Jesús y del pastor Jesús Santos Medina, de la Iglesia de Dios Pentecostal MI. En un breve mensaje durante la actividad, el alcalde William Miranda Torres se dirigió a los empleados municipales, al recordarles que “el país tiene

que unirse. No pasamos por los mejores momentos como sociedad, pero … tenemos que rescatar los valores más básicos y sencillos y sin duda, el amor es uno de ellos. De nosotros mismos emana una fuerza transformadora que puede cambiar el rumbo de las cosas”. “Estoy hoy aquí para pedirles que se contagien de positivismo. No cambiemos la mirada cuando alguien necesita de nuestra ayuda, no ignoremos los problemas de nuestra comunidad. Al contrario... Valoremos lo bueno que hay en nuestras vidas”, afirmó Miranda Torres.

Nuestra Salud ..12 Tendencias.......15 Sobre Ruedas.. 16 Deportes ...........18 Servicios a la Mano...........20 Clasificados .....22 Obituarios.........23

4 El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

SENADOR JORGE SUÁREZ:

“Hay que hacer balance real en los números del IVA” Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Si se aprueba una tasa menor de 16 por ciento en el Impuesto al Valor Añadido (IVA), habrá que modificar la propuesta de eliminar las contribuciones para 850,000 personas y modificar otros de los beneficios del proyecto de transformación del sistema contributivo, de acuerdo con las expresiones del senador por el Distrito de Humacao, Jorge Suárez Cáceres. Numerosas entidades se han opuesto a la tasa del IVA propuesta por la administración del gobernador, Alejandro García Padilla. Suárez opinó que esa oposición surge de que no tienen la información completa de que el 16 por ciento del IVA va atado a una rebaja sustancial de las contribuciones sobre ingresos, incluso la eliminación de la retención sobre los salarios de la mayoría de los actuales contribuyentes. Además, está atada a la eliminación de la patente nacional y a la propuesta de que los pequeños comerciantes rindan contribución como individuos y no como corporaciones. “Hay que mirar la secuencia completa del 16 por ciento”, mantuvo el senador. Indicó que el cuatro por ciento del IVA irá a pagar “deuda de la administración anterior”. Sostuvo que el gobierno novoprogresista de Luis Fortuño aumentó en cuatro años la deuda de Cofina, de $4 mil millones a más de $22 mil millones, sin identificar fuente de repago. Describió ese proceso como “coge prestado y que lo pague el que venga”. Además, del pago de la deuda, el gobierno tiene unos compromisos de fondos con los que tiene que cumplir, tales como emitir dinero al sistema de retiro y asumir los efectos de los cambios en los fondos federales para la salud. Puerto Rico tendrá que compensar una gran cantidad de fondos federales con los que se ha financiado la reforma de salud y que dejarán de llegar. En cuanto a la posición de los alcaldes afiliados al PPD, incluso los que se han opuesto al IVA, como los de Caguas, San Juan y Carolina, Suárez indicó que el gobernador está receptivo a muchas de sus propuestas. Dijo que la mayor preocupación de los alcaldes es la confianza en la capacidad de Hacienda para enviarles a tiempo los fondos que les corresponderían del uno por ciento del IVA. Una posibilidad que se está estudiando es que los propios municipios recauden esos fondos, que significan unos $280 millones, o que se tramiten a través del CRIM. Contrario a esa visión, el alcalde de Caguas, William Miranda Torres, ha expresado que se mantiene firme en contra del IVA y ha destacado la importancia del actual impuesto del IVU

para la economía de los municipios. A su vez, el alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez, es uno de los defensores de la propuesta del IVA. Suárez afirmó que ya se han hecho esfuerzos por reducir el gasto gubernamental. La contratación en el gobierno se redujo en unos $100 millones, se eliminaron los celulares tanto en la Legislatura como en las agencias, se redujeron los bonos a empleados y se han cortado los gastos de vehículos. Sin embargo, advirtió, mientras más gastos recorte el gobierno, es menos dinero que se inserta en la economía. Además de los recortes de gastos, el gobierno ha tratado de aumentar la captación del IVU y de todos los impuestos, pero no ha podido generar ingresos suficientes. Suárez sugirió que no queda otra opción que transformar el sistema contributivo completamente. El legislador defendió el concepto de que el IVA generará más ingresos porque es un sistema en que todas las partes del proceso quieren fiscalizarlo para poder reclamar su crédito a Hacienda. Además, al no tener que evaluar 850,000 planillas, los empleados de Hacienda estarán disponibles para fiscalizar los recaudos y para procesar los reembolsos por regresividad que se emitirán tres veces al año. Atado a la reforma contributiva, se disponen a comenzar un proceso para convertir a Hacienda en una agencia más ágil y efectiva, mediante la tecnología que permitiría conexiones electrónicas directas para la mayoría de los procedimientos. Será una empresa privada (Microsoft u Oracle) la que implante el sistema del IVA, mientras que la AEE se visualiza como el medio para implantar la interconectividad gubernamental. Suárez reconoció que todos los procesos de transformación generan resistencia que lacera el liderato del gobernante. La resistencia generalizada al propuesto IVA pudiera tener un efecto en el resultado de las elecciones de 2016. “Apuesto a los resultados”, fue su respuesta. “Una vez el país vea el resultado de las decisiones tomadas, se dará cuenta de que han sido correctas”, pronosticó. A su vez, cuestionó que muchas manifestaciones de protesta hayan tenido razones meritorias. “El gobernador dice que la educación va a estar exenta y comoquiera hacen una marcha para que se excluya la educación”, comentó en referencia a una actividad de colegios privados. Dijo que una vez se apruebe el proyecto y el pueblo comience a ver los resultados, el ambiente será favorable a la administración de García Padilla. “Sin contar los adelantos que hemos hecho en la agricultura, la merma en los asesinatos, el aumento en el turismo, la llegada de empresas como Lufthanza, la ban-

Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico.

deja de comedores escolares ahora se nutre en un 75 por ciento de productos puertorriqueños; la baja en el desempleo... El gobierno está haciendo mucho y todo eso está atado a arreglar el sistema contributivo del país”, argumentó. La reforma contributiva debe ser aprobada antes del 15 de abril, indicó Suárez, y a partir de su aprobación se dejará de retener contribuciones a los trabajadores que ganen $40 mil o menos al año. En cuanto a sus proyectos para el Distrito de Humacao, Suárez indicó que uno de los más importantes es el comienzo de los trabajos para reconstruir un tramo de la Carretera PR30, a un costo de $2.7 millones, que comenzó el jueves, 26 de marzo. Además, ya se pavimentó el tramo entre Las Piedras y Juncos de esa carretera. Además, se han realizado muchos proyectos de centros comunales, repavimentaciones de tramos en diferentes pueblos, rehabilitación del muelle en Punta Santiago, Humacao; el malecón de Naguabo a un costo de $3 millones, así como el proyecto próximo a comenzar de un natatorio en Humacao, entre otros. El senador dijo que todavía no ha tomado su decisión de si radicará para la reelección al Senado por el Distrito de Humacao o si optará por otra candidatura.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 2 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

5

/&'$ */(1'$ '( /26 6$1726 6É1&+(= %FSKEHE ¯ 2SXEVME

La administradora de la CorporaciĂłn del Fondo del Seguro del Estado (CFSE), Liza M. Estrada Figueroa, exhortĂł a las personas que trabajan por su cuenta a adquirir la PĂłliza de Propio Patrono para que cuenten con los beneficios que la CFSE les ofrece en caso de algĂşn accidente laboral. La Ley 147 del 1 de agosto de 2008, conocida como la Ley de Incentivos para el Desarrollo de las PequeĂąas Empresas en Puerto Rico, brinda una cubierta completa de seguro obrero a todo dueĂąo de negocio, industria o patrono individual que trabaje a tiempo completo en el negocio y cuyo ingreso no exceda un millĂłn de dĂłlares. La cubierta de esta pĂłliza no le aplica a dueĂąos de residencia. “Esta ley extiende una cubierta a aquellos patronos que tienen su propio negocio o industria y que operan sus empresas de forma individual (no estĂĄn incorporados) y aquellos individuos que trabajan por cuenta propia. Esta ley no cambia el estado de derecho vigente de la responsabilidad del patrono de cubrir con su pĂłliza a sus empleadosâ€?, explicĂł Estrada Figueroa. Los patronos dueĂąos de negocio y contratistas individuales podrĂĄn obtener una cubierta para sĂ­ mismos con la presentaciĂłn de su Certificado de Registro de Comerciante expedido por el Departamento de Hacienda, copia de su Ăşltima planilla de contribuciĂłn sobre ingresos del Ăşltimo periodo contributivo, o una declaraciĂłn jurada en la que se indica su ingreso anual y la procedencia de su ingreso. Si un contratista independiente que cualifique para la cubierta de seguro obrero, no cuenta con la pĂłliza, serĂĄ responsabilidad del patrono que lo contrate asumir la cubierta por los trabajos que realizarĂĄ la persona contratada. Esta pĂłliza cubre a los patronos independientes que realicen las siguientes actividades: agricultura, manufac-

4VjGXMGE 'MZMP (IVIGLS HI *EQMPME ] 2SXEVMEP (MZSVGMSW %PMQIRXSW 'YWXSHME (IWELYGMSW ,IVIRGMEW 8IWXEQIRXSW 4SHIVIW %GXEW HI ,SKEV 7IKYVS ] SXVSW

1 18(9 18(92

Administradora de la CFSE destaca beneficios de la PĂłliza de Propio Patrono

XIP IQEMP EFSKEHEMRJS$]ELSS GSQ

Liza M. Estrada Figueroa, administradora de la CorporaciĂłn del Fondo del Seguro del Estado. tura, construcciĂłn, comercio, servicios y transporte. Las tarifas para la cubierta de propio patrono comienzan en $220.00 anuales. Los interesados en obtener informaciĂłn adicional sobre esta o cualquiera otra de las pĂłlizas que ofrece la CFSE pueden comunicarse al 1-844-765-4927 o 1-844728-7666.

9(17$ '( //$9(6 (8523($6

(/ 0É6 &203/(72 ,19(17$5,2 (1 3,(=$6 (8523($6

//$0( < &203$5( 35(&,26 ZZZ HXURFRQQHFWLRQSU FRP

$YH -HVXV 7 3LxHUR &DSDUUD 7HUUDFH 35

cc0$75,&8/$7( <$

6 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 2 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

'5 %.#5 0 '0 # +'0< Í™ʲˇ˖ ʊ˔ˑˑË?Ë‹Ë?ˉ %1/ #;1 ʲ˔ˑˈˇ˕˕ˋˑË?˃ˎ /

ʼʣʴʴʧʴʣʾ ʍʰʰʹʸʣʌʹʴʣʾ ˇË? Ë•̸ËŽË‘ Ę› Ë?ˇ˕ˇ˕

͙ʣ˕ˋ˕˖ˇË?˖ˇ

ʸˇ˖ˇ˔ˋË?˃˔ˋˑ ĘŞË‘Ë”ËƒË”Ë‹Ë‘Ë•Ęœ ĘŚË‹Ë—Ë”Ë?Ë‘Ę? Ę°Ë‘Ë…Ë–Ë—Ë”Ë?Ë‘ Ë› ĘľËƒË„ËƒË–Ë‹Ë?Ë‘ ĘŁË›Ë—Ë†ËƒË• ʧË…Ë‘Ë?̸Ë?ˋ˅˃˕ ˆˋ˕˒ˑË?ˋ˄ˎˇ˕ Ë•Ë‹ Ë…Ë—ËƒËŽË‹ËˆË‹Ë…ËƒĘŽ Ęą ˒ˎ˃Ë? ˆˇ Ë’ËƒË‰Ë‘ĘŽ

7HO R

˙˙˙ʎ˒˒ˉ˖ˇ˅ˊË?Ë‹Ë…ËƒËŽË…Ë‘ËŽËŽË‡Ë‰Ë‡ĘŽË…Ë‘Ë? ĘŽË‘Ë…ËƒËŽË‹ËœËƒË†Ë‘Ë• ˇË?Ęœ ĘĽËƒË”Ë”ĘŽĘ„Ę“Ę? ĘŻËƒË”Ë‰Ë‹Ë?˃ˎ ˆˇ ʸˋˎˎ˃ ʤˎ˃Ë?˅˃ ĘĽËƒË‰Ë—ËƒË•

&/8% '( 252 '( &$*8$6

DxRV FXLGDQGR D QXHVWURV HQYHMHFLHQWHV \ SURYH\HQGR DOLPHQWRV GLDULDPHQWH D FLXGDGDQRV HQ VXV FDVDV 3DUD SRGHU FRQWLQXDU QXHVWUD ODERU

a a a

HFRQyPLFD QR LPSRUWD OD FDQWLGDG WHQHPRV TXH PXGDUQRV \ DKRUD WHQGUHPRV JDVWRV TXH DQWHV QR WHQtDPRV 3XHGHV GHSRVLWDU D OD FXHQWD HQ FXDOTXLHU %DQFR 6DQWDQGHU R OOiPDQRV

ŕ Ž ŕ Ž

Hay deseos de conseguir trabajo Cientos de estudiantes visitaron el miĂŠrcoles, 25 de marzo, el recinto de Columbia Central University en Caguas, donde el ComitĂŠ de Patronos de la regiĂłn llevĂł a cabo una feria de empleos y orientaciĂłn laboral. Entre las organizaciones participantes estuvieron el Departamento del Trabajo, SANOS, Aflac, Atento, el Banco de Desarrollo EconĂłmico, AMSI, Gatsby y Enactus. Se les ofreciĂł a los estudiantes una serie de talleres

con el propĂłsito de que salieran listos para enfrentar con ĂŠxito la tarea de conseguir un puesto de trabajo. Los talleres incluyeron la preparaciĂłn de su hoja de vida profesional, el proceso de entrevista, derecho laboral y el desarrollo de un perfil adecuado en las redes sociales. La masiva participaciĂłn es indicio de que hay muchos deseos, entre la poblaciĂłn joven, de conseguir una oportunidad de empleo.

(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

7HO &HO

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD DQXQFLDGD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR ¡[ ¡ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R ,QFOX\H LQVWDODFLyQ

3XHUWD

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD Âľ [ Âľ

HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP

3XHUWD &ULVWDO ODPLQDGR

,1&/8<( &(55$'85$ 6(1&,//$ ( ,167$/$&,Ă?1

3XHUWD

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR KDVWD Âľ [ Âľ

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

9HQWDQD 26-

0D\RU D PHQRU (QPDUFDGR [

9HQWDQD

Âľ [ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

7

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 2 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

NiĂąos escuchas participaron en proyecto de la Cruz Roja Unos 60 voluntarios de los NiĂąos Escuchas de AmĂŠrica formaron parte de la actividad en la que se instalaron detectores de humo y se brindĂł orientaciĂłn sobre la prevenciĂłn de fuegos en la comunidad Savarona de Caguas. La actividad fue organizada por la Cruz Roja Americana y el Municipio de Caguas y se llevĂł a cabo el 14 de marzo. Los NiĂąos Escuchas fueron esenciales para el ĂŠxito de la actividad.

$YH 'HJHWDX $ 8UE %RQQHYLOOH 7HUUDFH &DJXDV

5($/=$1'2

%(//(=$

CirugĂ­a de Seno

78

< 78

&8(532

• Aumento • Reducción • Levantamiento • Implantes • Ginecomastia • Reconstrucción despuÊs del cancer

CirugĂ­a Facial • PĂĄrpados • Levantamiento de Cejas • “Face Liftâ€? • Cuello

2IHUWDV SDUD FHOXOLWLV 5HDÂżUPDFLyQ GH OD 3LHO \ (VWpWLFD 7UDWDPLHQWRV GH HQGHUPRORJLH /3* 5HJ 7UDWDPLHQWRV UDGLR IUHFXHQFLD SDUD FDUD R FXHOOR R XQ iUHD GHO FXHUSR 5HJ

/LPSLH]D IDFLDO SURIXQGD FRQ PLFURGHUPDEUDVLyQ 5HJ /LPSLH]D SURIXQGD FRQ SHHOLQJ ELR3K\WR +HUEDO &RPSOH[ 5HJ

Cirugías de Cuerpo • Abdominoplastia • Lipoescultura • Reduccion de brazos • Transferencia de grasas

Tratamientos de EstÊtica • Botox o Dysport • Radiesse, Restylane, Perlane • Obagi

2IHUWDV 'HSLODFLyQ /DVHU /LJKWVKHHU %LJRWH 5HJ $[LODV 5HJ %LJRWH \ EDUELOOD 5HJ %LNLQL /LQH 5HJ %UD]LOLDQ 5HJ &DUD 7RGR 5HJ 2UHMDV 5HJ 0LWDG GH 3LHUQDV 5HJ

,3/ IRWRUHMXYHQHFLPLHQWR 5HJ

Precios de las ofertas son por visita. Se requiere llamar para cita previa. Las citas de las ofertas tienen que ser coordinadas el dia del primer tratamiento. Cancelaciones con 24 horas de anticipaciĂłn. Otras restricciones aplican. Ivu no incluĂ­do. Ofertas vĂĄlidas hasta el 15 de Abril de 2015.

RV-312

La pasiĂłn por los animales podrĂ­a convertirse en tu nueva profesiĂłn

Como parte de su misiĂłn de ofrecer programas que sean relevantes para el mundo laboral, EDIC College Escuela de Salud, lanza por primera vez el Programa de Asistente de Veterinario con Pet Grooming. Este innovador programa es el Ăşnico en Puerto Rico que prepara al estudiante para trabajar en el consultorio veterinario y en salones dedicados al cuidado de mascotas, a la misma vez que lo capacita para montar su negocio propio. Los amantes de los animales recibirĂĄn las destrezas de manejo por expertos con aĂąos de experiencia en el campo, incluyendo veterinarios licenciados. Este adiestramiento expondrĂĄ al estudiante al cuidado de todo tipo

¤=E %&6-� ¤4

;)*7:-; LM" ÂŒ *]\ \MZ *]\ \MZ ÂŒ 0WXXQVÂź 2ITIXM}W ÂŒ +PM[[a +PMLLIZ ÂŒ )XXTM +ZQ[X ÂŒ ;_M I\ *]\ \MZ ÂŒ 3TI[[QK 3M \ \TM

FXHQWR GH GHV V H Q WD U

D O S UH X Q F LR H V WH D Q

3OD]D &HQWUR 0DOO )RRG &RXUW &$*8$6 3OD]D 5LR +RQGR %$<$0Ă?1 ĂŁK;

L] d& k$ 0 \ ] / 0/ ] f ] %/, , jg \ ] * %/,/ ( , )-

9FG

K =F

9WLYZ Y ]M 8 D OD[ \ƒ V W [WU D Q UX W Z \ I GLFLy Q G H 5 H\H V ;Y_

mYk

?m

jYZ

g

;Y

q]q

@m

eY

[Yg

KY

f D

gj]

frg

;a\

2 oo

jY

o& ]

DY

dh]

jag\

a[gh

j& [ g

e

kH

=e

W[ 4TM O I U\W LQ ZM K

I I \ ] P W O

HJG <AJA? hj]kY HA= A<9 <9 q 9<G < \] J IM= =K ÂŁGK

La figura del mĂŠdico y abolicionista RamĂłn Emeterio Betances en sus mĂşltiples facetas serĂĄ el eje principal del foro sobre su figura, que se llevarĂĄ a cabo el jueves 9 de abril a las 7:00 p.m. en la Sala Leopoldo Santiago Lavandero de la antigua Casa AlcaldĂ­a de Caguas. La profesora Aida Mendoza tendrĂĄ a cargo la presentaciĂłn y la introducciĂłn general. Luego de una antesala a cargo del doctor Miguel Pereira en la que se hablarĂĄ sobre aspectos de la masonerĂ­a, se presentarĂĄ la disertaciĂłn de la vida del prĂłcer como masĂłn, a cargo de Luis A. Otero GonzĂĄlez, bibliotecario de la Gran Logia de Puerto Rico. En tanto, el ingeniero AnĂ­bal LĂłpez, presidente del Centro EspĂ­rita de Puerto Rico, abordarĂĄ el tema “Betances como espiritistaâ€?, mientras que el profesor David

Z

$JXDV %XHQDV &LGUD

)RWR

5

DID HO 9

(VWDPRV FHUFD GH WL (VWDP

&DJXDV *XUDER

-XQFRV /DV 3LHGUDV

WĂ…KQVIQ W W VMOWK

*$5$17,=$'2

Figueroa hablarĂĄ de Betances como conspirador y humanista. Por su parte, el profesor y periodista Ishmael Reyes Pizarro analizarĂĄ la participaciĂłn de Betances en el Grito de Lares y el profesor Carlos Acosta examinarĂĄ al prĂłcer como literato. Finalmente, el profesor e historiador de Caguas, Juan David HernĂĄndez explicarĂĄ el vĂ­nculo de Betances con Caguas y con la Carta AutonĂłmica de 1897. El foro es un proyecto del Taller de InvestigaciĂłn HistĂłrica en coordinaciĂłn con el Departamento de Desarrollo Cultural del Municipio AutĂłnomo de Caguas. Para informaciĂłn adicional, favor de comunicarse al 787-653-8833, extensiĂłn 1826.

ZZZ HOSHULRGLFRSU FRP

'$/(

$LERQLWR &LH DF HQWR SR RPS V GH Q RWU U SDGDxDG LxR SDU RV ID UHV \RV V Âż H WLFLS PLOLD 0X VWD G DURQ UHV FH QLFLS H 5H HQ O 3D OOHEUD LR G \HV G D )X OOPHU GD H H &D HOO Q O JX HUR H H QLx Q OO G x 3 D DV G D 3 IR RWR RV PXF H H ]D H OD VX TXFRP KRV QHUR OR FDULx H P R HO G ORV

gĂ­a veterinaria hasta tĂŠcnicas y posiciones radiolĂłgicas, introducciĂłn a la sonografĂ­a mĂŠdica y a la nutriciĂłn animal, entre otros. Todo este entrenamiento se realiza en modernos laboratorios que le brindan al estudiante la oportunidad de trabajar con la maquinaria y equipo con la que se enfrentarĂĄ en el mundo laboral. AdemĂĄs, el nuevo programa incluye un importante componente de empresarismo que capacitarĂĄ al graduado en servicio, ventas y desarrollo empresarial, para administrar su negocio propio de Pet Grooming y otros, en un futuro. “Tenemos grandes expectativas para este programa, porque sabemos que contamos con una juventud que desea dedicarse al cuidado de los animales y estĂĄ probado que cuando pones tu empeĂąo en algo que te apasiona tienes mĂĄs probabilidades de completarlo con ĂŠxito y triunfarâ€?, seĂąalĂł CĂłrdova. EDIC College es una instituciĂłn educativa que por mĂĄs de 25 aĂąos se ha distinguido por preparar profesionales exitosos en el campo de la salud. Para separar espacio en el nuevo Programa de Asistente de Veterinario con Pet Grooming, puede acceder a www.ediccollege. edu o llamar al recinto de EDIC College en Caguas al 787-744-8519 o al recinto de Carolina 787-701-5100.

AnalizarĂĄn en un foro las facetas del Dr. RamĂłn Emeterio Betances

E EV XM

'HOLFLRVR SRSFRUQ JRXUPHW HQ &DJXDV V DFDEDGLWR GH SUHSDUDU WRGR HO GtD

de animales, desde mascotas domĂŠsticas como perros, gatos y aves, hasta animales de finca y tambiĂŠn de reptiles. El estudiante obtiene su diploma en sĂłlo 16 meses durante los cuales complementarĂĄ sus estudios con horas de prĂĄctica en un escenario real. “Somos una escuela de salud, y este programa ha sido creado con el mismo esmero y dedicaciĂłn con el que se ofrecen todos nuestros programas acadĂŠmicosâ€?, seĂąalĂł el Sr. CĂłrdova, presidente de EDIC College. “Reconocemos que los animales tienen necesidades de cuidados de salud especĂ­ficas y no hemos escatimado en darle los componentes necesarios para que nuestros egresados tengan las herramientas para ofrecer el mejor cuidadoâ€?, aĂąadiĂł CĂłrdova. Este programa se lanza como parte de una nueva campaĂąa de la instituciĂłn que busca enfatizar en programas a los que nuestra juventud verdaderamente se quiere dedicar. Bajo el lema DedĂ­cate a Asistente de Veterinario con Pet Grooming, se busca atraer al mejor talento con verdadera pasiĂłn por los animales. Dentro del Programa el estudiante recibirĂĄ conocimientos en innovadoras ĂĄreas que van desde odontolo-

6DQ /RUHQ]R &D\H\

+XPDFDR

VtJXHQRV HQ

3DUD PiV LQIRUPDFLyQ R VHSDUDU WX DQXQFLR FRPXQtFDWH FRQ HO 'HSDUWDPHQWR GH 9HQWDV GH (O 1XHYR 3HULyGLFR DO

ID[ YHQWDV#HOSHULRGLFRSU FRP

El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

Por CPA Diana Rodríguez Flores Colaboradora especial del Colegio de CPA

Mi primera planilla El momento de radicar tu primera planilla puede ser estresante y lleno de muchas interrogantes. Es por esto que a continuación te presentamos algunas preguntas frecuentes que pueden ayudarte durante este proceso. • ¿Cómo debo de radicar mi planilla, en papel o de manera electrónica? La versión electrónica no está disponible para personas que radican su planilla por primera vez. Así que tendrás que radicar tu primera planilla en papel. • ¿Cuál es la fecha límite para entregar mi planilla? El último día para radicar tu planilla es el miércoles, 15 de abril de 2015. Así que no lo dejes para última hora. • ¿Puedo llenar mi propia planilla? Sí. En el portal electrónico del Departamento de Hacienda podrás descargar tanto el formulario como las instrucciones. • Traté de llenar mi planilla pero tengo muchas dudas, ¿qué puedo hacer? Si tienes dudas al llenar tu planilla, te recomendamos que contrates los servicios de un profesional, por ejemplo, especialista en contribuciones o contador público autorizado (CPA). También puedes visitar uno de los Centros de Orientación y Preparación de Planillas o contactar al Departamento de Hacienda (787-722-0216, opción 8 del directorio). • ¿Dónde debo entregar mi planilla? Puedes enviar el formulario por correo a una de las siguientes direcciones según aplique: Planillas con Reintegro y otras / Departamento de Hacienda / PO Box 9022501 / San Juan, PR 00902-2501. Planillas con Pago / Departamento de Hacienda / PO Box 2520 / Trujillo alto, PR 00977-2520. Si prefieres entregarla personalmente puedes hacerlo en el Departa-

mento de Hacienda, en las Colecturía de Rentas Internas o en los centros de orientación y preparación de planillas. • ¿Cómo recibo mi reintegro? Si tienes un reembolso puedes optar por recibir un cheque (a la dirección que indiques en la primera página) o mediante depósito directo. Una vez radiques tu planilla, el Departamento de Hacienda la revisará y la procesará. También debes tener en cuenta que si adeudas pagos de pensión alimenticia a través de la Administración para el Sustento de Menores (ASUME) tu reintegro podrá ser retenido. • Resulta que tengo que pagar, ¿qué hago? Podrás efectuar el pago de contribuciones mediante débito directo, cheque o giro postal. También tienes la opción de pagar en efectivo, tarjeta de débito o crédito en las Colecturías de Rentas Internas. Recuerda que es importante que fotocopies el recibo de pago y lo conserves con la copia de tu planilla. • ¿Puedo pedir plan de pago? Solo si devengas ingresos que sean por concepto de salarios podrás efectuar tu pago en dos plazos: el primero al radicar tu planilla y el próximo en o antes del 15 de octubre de 2015. De no acompañar con la planilla por lo menos la mitad del total adeudado, perderás la opción de acogerte al pago de la contribución en dos plazos. • ¿Por cuánto tiempo debo conservar mis documentos? Deberás conservar copia de las planillas y las evidencias correspondientes a las deducciones y a la exención por dependientes por un periodo mínimo de 10 años. Esperamos que esta información aclare tus preguntas generales sobre tu primera planilla. Recuerda que para casos especiales, debes consultar un especialista en planillas o un CPA.

9

10 El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

Un buen comienzo - La novela de Caguas Por: Rafael A. Pacheco Benetti Con la asistencia de un nutrido grupo de socios e invitados se llevó a cabo el pasado jueves 26 de marzo en los salones del Caguas Country Club la presentación de la tercera novela del escritor cagueño Lcdo. Gonzalo Barreras Varona, titulada “Un buen comienzo”. Luego de un breve saludo inicial a cargo del Lcdo. Jorge Puig quien fungió como maestro de ceremonias y del mensaje enviado por el honorable alcalde de Caguas William Miranda Torres comunicado a la audiencia por la Sra. Marinés Bengoa, nos tomó de la mano la Lcda. Sylvia Hernández Castrodad quien luego de ofrecernos los datos biográficos del autor en una charla sumamente amena nos introdujo al tema y contenido de la novela.

NUESTROS NIÑOS SON NUESTRA RAZÓN DE SER La Comisión de Salud del Senado de Puerto Rico, se unió al esfuerzo del Departamento de Educación y la compañía Nestlé en la firma de un importante acuerdo para la implementación del programa “Nestlé Niños Saludables”, en más escuelas públicas. Este Programa, que inició hace tres años en la comunidad de Canteras, tiene como propósito principal educar a los niños en temas de salud y nutrición. Asimismo, busca combatir la obesidad infantil y promover la sana alimentación a través de seis módulos educativos bajo los títulos: “Mi Cuerpo y Yo”, “Es Hora de Comer”, “El Agua y Yo”, “El Ejercicio y Yo”, “Mi Salud y Yo” y “Es Hora de Relajarse”. Esta iniciativa saludable nos permitirá ayudar en esta etapa a una matrícula de 3,000 estudiantes de primero a sexto grado en 15 escuelas. Otros 21 planteles serán beneficiados a través de la plataforma digital educativa que creará la empresa para ayudar a una matrícula de 6,300 estudiantes y sus comunidades. Como parte de su implementación, se ofrecerán diversos talleres para los maestros, enfocados en temas de LA DEUDA QUE NOS UNE El perímetro del debate en torno a la monumental deuda pública, paradójicamente trae un elemento que bien podría formarse un gran consenso que nos lleve a la tierra prometida. Me explico. Hoy es inescapable, particularmente para el PPD, el aceptar que las limitaciones del estatus, por nuestra condición territorial, inciden directamente en nuestra economía. Esa premisa ya no es una teoría o ataque de ningún sector político, sino que la misma es constantemente elaborada por economistas serios aquí y allá; por editoriales en el Washington Post; por la importante revista Bloomberg (biblia de los dueños del capital en Estados Unidos); y por las diferentes casas acreditadores de bonos. Es decir, por nuestra condición política de ser colonia, tal condición nos resta competitividad y no hace inferiores en términos económicos. Esa es la génesis de la crisis. De igual forma la preocupación por la crisis fiscal de Puerto Rico se vio evidenciada cuando recientemente varios poderosos sindicatos en los Estados Unidos, “motu proprio”, le envían una misiva al secretario del Tesoro, Jack Lew, para que y citamos “asuma un rol más activo e inmediato frente a los desafíos económicos y fiscales de Puerto Rico”. Estos sindicatos proponen la creación de una comisión que incluya a representantes de los gobiernos de Estados Unidos y Puerto Rico, y grupos de la sociedad civil, como las

La obra resulta ser un relato que el teniente Rufino Ruiz Ruiz, detective retirado y personaje imaginado por el autor, hace a los cadetes de la Academia de la Policía de Puerto Rico sobre unos asesinatos ocurridos en Caguas mientras él estaba activo en su profesión. Las víctimas del asesino resultan ser varios abogados en Caguas. Toda la narración está a cargo de este personaje. Nos anticipa el autor y así resulta ser: “El lenguaje de la obra es sencillo, campechano, jovial; quien relata lo ocurrido no es un doctor en filosofía, ni un profesor universitario. No tiene ante sí una charla escrita y corregida. Sólo cuenta con su memoria, su experiencia y el conocimiento directo de lo que ocurrió diez años antes del momento en que cuenta lo que él vivió a los jóvenes cadetes de la policía”. Leí la novela y confieso que una vez la comenzé no pude despegarme de ella. Tiene imaginación e ingenio y como buena

¡Hablando Claro! Por: José Luis Dalmau Santiago nutrición y la aplicación de los módulos. “Nestlé Niños Saludables”, también provee actividades de integración entre niños, padres y personal escolar. Se les brinda a los estudiantes un cuestionario y diarios en los que ellos recopilan la información sobre nutrición, hábitos alimenticios y ejercicios. El programa también provee para que se le efectúen pruebas biométricas a los menores para medir los cambios físicos. Los maestros, medirán los adelantos del Programa en los niños mediante cuestionarios, visitas de observación, grupos focales y entrevistas con el personal designado.

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos propias uniones, para darle una “mirada abarcadora a toda la situación social, económica y política de la Isla”. Como se aprecia ya hay propuestas que surgen de sectores dueños del capital y sindicatos, preocupados por el colapso de nuestro sistema de gobierno. Obviamente a esos dos sectores les preocupa el tema económico de Puerto Rico porque ven amenazados sus intereses. Le toca pues al pueblo de Puerto Rico, a través de sus instituciones insertarse en esa discusión. Ante la inacción e incapacidad política del morador de Fortaleza, el pueblo debe asumir un rol protagónico en la búsqueda de verdaderas soluciones a nuestra crisis. Es decir, la academia, la iglesia, los sindicatos, los artistas, entre otros, tienen una responsabilidad histórica de sacar cara por Puerto Rico. A manera de ejemplo podemos mencionar el caso del

novela detectivesca culmina con un descenlace sorpresivo. Su trama se desarrolla toda en nuestra ciudad de Caguas por lo que aparecen en la misma personas y personajes que todos conocemos amén de calles y lugares que a diario frecuentamos. Como nos dice el Lcdo. Barreras: “Quiero pensar que esta será la gran novela cagüeña ya que todo ocurre en Caguas donde nací, crecí y aún vivo y sobre todo porque no conozco de ninguna otra novela que utilice la Ciudad del Turabo como uno de sus personajes principales”. Les invito con gran entusiasmo a que lean la novela de este autor cagueño. La misma ya está disponible en la Internet a través de amazon.com y así la podrán disfrutar en su Kindle. También la pueden obtener directamente del autor llamando a su telefono 787-743-3863.

Quiero recordarle que la Organización Mundial de la Salud (OMS), ha alertado que la obesidad y el sobrepeso han alcanzado caracteres de epidemia a nivel mundial. Las cifras son impresionantes, ya que más de 1.1 billones de personas adultas tienen sobrepeso y de ellas, cerca de 500 millones son obesas. Asimismo, el crecimiento de la obesidad infantil en los países desarrollados es preocupante. Más de 155 millones de niños están en sobrepeso. Es por esta razón que el Senado, el Departamento de Educación y la empresa Nestlé se unen en apoyo a nuestros estudiantes. Es trascendental que el programa siga desarrollándose para educar a nuestros estudiantes y al final del camino tener una población saludable y activa. Esta alianza significa compromiso con Puerto Rico, es conocimiento para el niño, ayuda para sus padres y beneficio para la comunidad. Mi columna de esta Semana Santa, está dirigida a nuestros niños, pues son la razón de ser de toda sociedad. Así como nuestro Señor Jesucristo dio atención especial a los niños; también los padres y maestros debemos poner todos los recursos al bienestar de nuestros niños.

exgobernador Aníbal Acevedo Vilá. Mientras otros exgobernantes defienden sus escoltas y sus intereses político partidistas, Acevedo Vilá ha hecho sus aportes cuando le presenta al país una teoría legal que pudiera ser motivo de análisis para los acreedores de la deuda puertorriqueña. Esa teoría apunta a que el gobierno de los Estados Unidos es “codeudor” de la deuda de $73,000 millones que tiene el país con bonistas norteamericanos. La alegación de Aníbal es que si el pueblo puertorriqueño, como todo apunta, llegase al impago de los $73,000 millones a los bonistas podrían elevar su reclamo al tesoro federal, por ser Gobierno Federal quien nos autorizó a emitir deuda y sin un modelo de desarrollo sostenible (recordemos que el Congreso eliminó la 936). Ese reclamo podría abrir un juego político y económico bajo el raro escenario donde “el enemigo de mi enemigo, es mi amigo”. En otras palabras la deuda que nos une, sería el mejor motivo para reformular la relación política entre Puerto Rico y los Estados Unidos. Así se obligaría a estos últimos a sentarse a la mesa y decir lo que nunca le han dicho a los puertorriqueños. Nos tienen que dejar saber cuándo nos devuelven los poderes políticos, para nosotros desarrollar nuestra economía y que podamos pagarle. Soy de pensar que ese momento está más cerca de lo que muchos creen.

El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

11

Promueven el Plan Nacional para la Prevención del Maltrato Por: Margara Pérez Psicóloga social-comunitaria, M.A. Proyecto REDES Cayey, Departamento de la Familia Puerto Rico es un país distinguido por sus leyes de avanzada en beneficio de los sectores más vulnerables de su sociedad. Tal es el caso de la ley creada para lograr la seguridad, el bienestar y la protección de los menores (Ley 246, 2011). En el año 2014 se concretó el Plan Nacional para la Prevención del Maltrato de Menores en Puerto Rico con una visión y compromi-

so decenal que establece, como señala el documento y citamos: “las mejores prácticas que garantizan el derecho de la niñez y la adolescencia a vivir sin violencia a nivel familiar, nacional y multisectorial”. En este Plan, se destaca el principio de la corresponsabilidad, lo que significa un llamado de todos los sectores de la sociedad a tomar como causa común la defensa de los derechos

de los niños y adolescentes de nuestro País. El Proyecto REDES de Cayey en su compromiso por la prevención se hace eco de los objetivos y estrategias elaboradas en el Plan e invita a la ciudadanía a unirse en este esfuerzo de corresponsabilidad. El Plan Nacional está disponible para su lectura en la página web del Departamento de la Familia.

Mural embellecerá sector La Guasábara Un gran mural artístico en homenaje a los símbolos de Caguas será levantado en el área central del muro de contención de la urbanización Valle de San Luis, en el sector La Guasábara del barrio Río Cañas. Se espera que el proyecto inicie el lunes 6 de abril y concluya el 2 de mayo aproximadamente por lo que se exhorta a la precaución de los conductores de la carretera PR-789 circundante al cementerio Borinquen Memorial Park y la cooperación de las comunidades vecinas con los artistas. La obra artística medirá aproximadamente 223 pies de largo y en su parte más alta alcanzará 18 pies de altura. En su concepción participa el colectivo

de artistas compuesto por Omar Torres Calvo, Gamaliel Ramírez, Mereri Montalvo y Samantha López. El tema del mural se centra en la representación de los símbolos de Caguas: el roble, el pitirre y el moriviví. La obra final ilustrará una composición dinámica de mucho movimiento y fuerza rítmica que integra el colorido de las montañas, la silueta de la india dormida, su cielo abierto, la diversidad de texturas y el río Cagüitas. Además, se integran el escudo, el logo de Caguas, el lema “Caguas... nuestro nuevo país...” y un fragmento del significado sobre los símbolos del pitirre, el roble y el moriviví, escrito por el alcalde William Miranda Marín.

EW ad faVae fge Z[\ae dWUa`aUW_ae W^ eSUd[X[U[a cgW Z[U[efW bad `gWefdS Zg_S`[VSV k bad S_ad S f W` WefS fg eW_S`S _Skad Ua`f[`gS_ae Ua` YdS` XWdhad W^ ^WYSVa VW fg W`eW S`lS 5[VdW S 5aab fW [`h[fS S dWX^Wj[a`Sd eaTdW W^ YdS` eWdh[U[a cgW `gWefda 5dWSVad `ae Td[`V k cgW eWS_ae Zak k e[W_bdW Coop La CiDReña badfShaUWe VW eg W`eW S`lS 12x3 G`[Vae W` XS_[^[S k Ua` ^S XW VW cgW g`[Vae W` adSU[ ` `gWefda _g`Va eWdx _W\ad ²8W^[UWe BSeUgSe

12 El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

Sin contratos con gastroenterólogos en región de Molina Health Care El viernes, 27 de marzo, se denunció que Molina Health Care, responsable por Mi Salud en el área este y sureste del país, aún no ha firmado contrato con proveedores de servicios de salud en gastroenterología en Caguas. “Me preocupa grandemente esta situación pues a quienes afecta es a los pacientes que quedarían desamparados, sin accesos ni atención médica probablemente por meses”, afirmó el Dr. Ginés Martínez Mangual, a cargo de la unidad de endoscopía más grande de la región, ubicada en el Hospital HIMA de Caguas. Martínez Mangual hizo énfasis en que a muchos de estos pacientes les afligen condiciones crónicas que requieren cuidados

especializados constantes e ininterrumpidos. El Dr. Ginés Martínez, además, de tener una práctica privada por más de 30 años de servicios en gastroenterología y hepatobiliar, provee cuidados especializados, procedimientos diagnósticos y terapéuticos invasivos en el Hospital HIMA Caguas; servicios que dejarían de ofrecerse si Martínez Mangual no contrata con la aseguradora. Tampoco podrían ofrecerse servicios de estudios especializados, como de motilidad entre otros, en el laboratorio de gastroenterología en Caguas, único en el Caribe. Los pacientes que se refieran a dicho laboratorio para estos estudios altamente especializados se verían imposibilitados de recibir los servicios.

HIMA Caguas tampoco ha firmado contrato con Molina Health Care. “A pesar de los múltiples intentos que hemos hecho para resolver esta situación, a días de que se dé la transición a Molina, el 1 de abril, los contratos no se han firmado, lo que impacta adversamente a los pacientes que no podrán recibir los servicios que requieren”. Martínez Mangual manifestó su interés de que los pacientes estén al tanto de esta situación para que puedan tomar las medidas necesarias y no ver afectada su salud. “Hay muchos pacientes que llevan años atendiéndose con nosotros que ahora no podrán hacerlo”. Martínez Mangual señala que han sido infructuosos los intentos por comunicarse con la aseguradora.

Nuestra Salud

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 2 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

13

Cuando los monos pierden el ritmo

El autor es CatedrĂĄtico Asociado en FĂ­sica y EducaciĂłn CientĂ­fica en Morehead State University y es miembro de Ciencia Puerto Rico (www.cienciapr.org).

2UWRGRQFLVWD %UDFHV

'U -RVp ÉQJHO 0RUDOHV 'tD]

( $

publicaron en la revista profesional “PloS ONEâ€? los resultados de su estudio de trastornos de sueĂąo en monos rhesus. Luego de varios meses de cuidadosas observaciones, los cientĂ­ficos confirmaron que tres monos sufrĂ­an trastornos de sueĂąo casi idĂŠnticos a dos condiciones que se observan en las personas. La primera condiciĂłn se llama “desorden de retraso en la fase de sueĂąoâ€? o DSPD, por sus siglas en inglĂŠs. En el DSPD, se tarda en dormir mĂĄs de lo normal y se exhibe dificultad al despertar en la maĂąana, lo que sugiere que el ritmo circadiano podrĂ­a ser mayor a las 24 horas normales. La segunda condiciĂłn se llama “sĂ­ndrome de hambre nocturnaâ€? o NES, por sus siglas en inglĂŠs. En el NES, frecuentemente se consumen mĂĄs del 50% de las calorĂ­as por la noche y no se exhibe hambre por la maĂąana. Luego de confirmar, mediante observaciones de conducta comparada, que algunos monos sufrĂ­an de DSPD y de NES, los cientĂ­ficos decidieron probar con los monos tres tratamientos que se le recomiendan a las personas con trastornos del sueĂąo. Estos fueron (a) cambios en la frecuencia de alimentaciĂłn, (b) tratamiento con melatonina, una hormona que el hipotĂĄlamo secreta por la noche, y (c) tratamiento de control de horas de luz y oscuridad. Se descubriĂł que el cambio en los patrones de alimentaciĂłn logrĂł reajustar mejor el ritmo circadiano de los monos. El tratamiento con melatonina tambiĂŠn demostrĂł resultados prometedores. El tratamiento de control de horas de luz y oscuridad no resultĂł tan efectivo. Dado que los monos desvelados eran familia, los investigadores creen que el prĂłximo paso es comparar la genĂŠtica de estos individuos con los genes de monos normales. Encontrar el grupo de genes que regula las seĂąales circadianas del hipotĂĄlamo podrĂ­a llevar al descubrimiento de nuevas terapias para personas que sufren de trastornos del sueĂąo.

(VSHFLDOLVWD HQ 2UWRGRQFLD

; $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE 0DULROJD &DJXDV 3 5

7HOV ADVANCED

MEDICAL CLINIC

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

0 $

Algunas personas son maĂąaneras. Otras pasan trabajo levantĂĄndose temprano pero trabajan mejor en la tarde o la noche. Aunque parecerĂ­a que ser maĂąanero o nocturno es una preferencia individual, los cientĂ­ficos conocen de factores ambientales y genĂŠticos que, en parte, controlan nuestro patrĂłn de sueĂąo. A nivel biolĂłgico, el hipotĂĄlamo es la parte del cerebro que nos indica cuĂĄndo es tiempo de dormir y cuĂĄndo estar alerta. Este proceso se conoce como ritmo circadiano y, en muchos organismos, ha evolucionado para estar a la par con el ciclo diurno y nocturno de 24 horas de nuestro planeta. Cuando el hipotĂĄlamo pierde el ritmo, entonces surgen los llamados trastornos del sueĂąo. Algunos ejemplos de estos trastornos son tener mucho sueĂąo en la tarde y desvelarse en la noche, o desvelarse en la noche y tener mucho sueĂąo en la maĂąana. La pĂŠrdida del ritmo puede ser causada por factores biolĂłgicos (mutaciones genĂŠticas o patologĂ­as del hipotĂĄlamo) o por factores culturales (turnos de trabajo rotativos o viajar a zonas horarias distintas a la propia). Los cientĂ­ficos han descubierto que existe una relaciĂłn entre los trastornos de sueĂąo y desĂłrdenes oncolĂłgicos, neurolĂłgicos, metabĂłlicos, endocrinos y mentales. Para estudiar con mayor precisiĂłn las causas y efectos fisiolĂłgicos de los trastornos en el ritmo circadiano, es importante separar las variables culturales, tales como horas de trabajo y otras prĂĄcticas sociales, de las variables biolĂłgicas. Da la casualidad que un grupo de cientĂ­ficos que estudiaba la colonia de monos rhesus de Cayo Santiago, una isleta cercana a la costa de Humacao, notaron que algunos monos tambiĂŠn se desvelaban. ÂżSerĂ­a posible que los monos sufrieran de trastornos de sueĂąo? Dado que la biologĂ­a de los monos y los humanos es similar, estudiar el ritmo circadiano en los monos podrĂ­a ayudarnos a entender mejor nuestro propio ritmo. Los investigadores, entre los que se destacan Irina Zhdanova y Janis GonzĂĄlez MartĂ­nez (Centro CaribeĂąo para la InvestigaciĂłn de Primates, UPR), recientemente

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH 69;6+65*0:;( 1VZt KL +PLNV (S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

7HOV +RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 ‡ 9LHUQHV &HUUDGR

- $

Por Wilson J. GonzĂĄlez Espada, Ciencia Puerto Rico

14

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 2 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

La diabetes mellitus y el riùón Por: Rafael Burgos Calderón, M. D. Nefrólogo

05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0( &HUWLĂ€HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV /XQHV \ 0LpUFROHV D P D S P 0DUWHV D P D S P -XHYHV \ 9LHUQHV D P D P G 6iEDGRV &HUUDGR

$YH -RVp 9LOODUHV & $SW $

7HO

C a ri

b

),6,$75ĂŒ$

)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

Los avances de la medicina han identificado intervenciones que demuestran ser efectivas para retrasar y en algunos casos, reducir la progresiĂłn de la ERC. • Uso de bloqueadores del sistema renal-angiotensina que estĂĄ relacionado con el control de la albĂşmina en orina, presiĂłn arterial y posible reducciĂłn de la progresiĂłn de la ERC. Otras intervenciones que se pueden utilizar son: ReducciĂłn en consumo de sal en la dieta, restricciĂłn de ingesta proteica de acuerdo a la funciĂłn renal, cambios en los estilos de vida (reducciĂłn de peso en obesos y no fumar), control de las grasas, colesterol y triglicĂŠridos y colesterol conocido como el malo (LDL); control parcial de la anemia en algunos pacientes, correcciĂłn de ĂĄcido Ăşrico (hiperuricemia), correcciĂłn de la cantidad de ĂĄcidos en la sangre (acidosis). Cuando hay ERC de moderada a severa, la carga acĂ­dica proveniente de los alimentos que consumen no se puede excretar completamente por el riùón, resultando en acidosis y daĂąo al tejido de los riĂąones. TambiĂŠn se puede realizar correcciĂłn de las alteraciones de calcio, fĂłsforo y la vitamina D en la sangre. Toma control de tu salud renal, edĂşcate y actĂşa ahora. El autor es el principal director mĂŠdico de PR Renal Health and Research, Inc. Puede comunicarse con el personal de PR Renal Health, al: (787) 710-2532 o acceder a la pĂĄgina electrĂłnica: www.prsaludrenal.org.

sps

5(&83(5( 68 6$/8' )ĂŒ6,&$

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

6SHFLDOW\

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

$FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD ‡ 0HGLFLQD 'HSRUWLYD ‡ 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

‡ .LQHVLR WDSSLQJ ‡ &DUSDO 7XQQHO ‡ 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD ‡ 3UREOHPDV GH $UWULWLV ‡ 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV ‡ 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV ‡ 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR ‡ (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD ‡ (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD ‡ 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU ‡ (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

' $

e

ico

el

d logy

o Fisi ut

r ĂĄt

Instit

R)

0 $

(Q OD RĂ€FLQD GHO 'U (ULFN 3pUH] IUHQWH D OD )UDQFDLVH

/ 59

18(92 +25$5,2

Los pacientes con diabetes Tipo 1 y Tipo 2 pueden desarrollar daĂąo al riùón lo que se conoce con el tĂŠrmino de nefropatĂ­a diabĂŠtica. Puerto Rico es el paĂ­s con el por ciento mĂĄs alto (67%) de casos nuevos en diĂĄlisis, en el mundo. Es un reto entonces, establecer estrategias para reducir la cantidad de casos nuevos afectados con la enfermedad renal crĂłnica (ERC) en esos pacientes. ÂżCĂłmo podemos prevenir o reducir la ERC en los pacientes con Diabetes Mellitus? Se recomienda llevar a cabo cernimientos en condiciones que tienen alto riesgo de desarrollar ERC, particularmente, en aquellos que tienen diabetes mellitus, hipertensiĂłn arterial, enfermedad cardiovascular e historial familiar de ERC. La evaluaciĂłn inicial debe incluir las siguientes pruebas: mediciĂłn de la presiĂłn arterial; mediciĂłn de la creatinina sĂŠrica, prueba de laboratorio que se utiliza para medir la funciĂłn renal y determinar en quĂŠ etapa de la ERC se encuentra el paciente y mediciĂłn del albĂşmina en orina. Los avances de la medicina han identificado intervenciones que demuestran ser efectivas para retrasar y en algunos casos, reducir la progresiĂłn de la ERC. A continuaciĂłn enumeramos dichas intervenciones: • Control de azĂşcar en sangre. Se utiliza una prueba en sangre conocida como Hemoglobina Glicosilada (HbAIC) que determina su control de la diabetes en los Ăşltimos tres meses. En pacientes menores de 65 aĂąos, dicho nivel debe estar en menos de 7%. En pacientes mayores de 65 aĂąos, dicho valor puede estar entre 7% a 8.4%. Un nivel de mĂĄs de 9% (HgbAic) no es aceptable. • Control de la presiĂłn arterial (HTA) niveles de menos de 130/80 si hay albĂşmina en la orina y ≤140/90 si no hay albĂşmina en la orina.

KDUPDF\

6HUYLFHV ,QF

AHORA CON SE ‡ Productos especializados en forma oral e RVICIO D intravenosas para tratar condiciones mÊdicas. E APlUTOEXPRESSO aza Notre ‡ Atención personalizada: coordinación de #5- 73 Ave. Luis Dame Muùoz Marin Caguas P.R. servicio con seguro mÊdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. ‡ Venta y alquiler de equipo mÊdico. Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 2 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

tendencias cabello

Como parte de la celebraciĂłn del Domingo Familiar de Primavera, el Centro Criollo de Ciencia y TecnologĂ­a del Caribe (C3tec) en Caguas realizarĂĄ este 5 de abril una divertida “cacerĂ­a de huevosâ€? para los niĂąos visitantes de las exhibiciones. Los visitantes podrĂĄn disfrutar el domingo la bĂşsqueda de los coloridos huevos, antes o despuĂŠs de recorrer la exhibiciĂłn permanente del C3tec “Nuestros cuerpos, nuestra isla, nuestro planetaâ€?, pues la actividad estĂĄ reservada para ellos. Quienes asĂ­ lo deseen pueden quedarse luego para culminar un domingo familiar viendo la pelĂ­cula animada “Homeâ€? en el Cine Teatro FundaciĂłn Ă ngel Ramos a un costo de $5.00, en la tanda de las 6:00 p.m.

Las cacerĂ­as de huevos coloridos que estarĂĄn escondidos por todo el C3tec serĂĄ a las 2:00 p.m. y a las 2:30 pm. Los huevos tendrĂĄn dulces y mensajes de conservaciĂłn del ambiente. Las familias y los niĂąos tendrĂĄn la opciĂłn de escoger entre los paquetes disponibles en el C3tec para visitantes Explora, Descubre y Aprende que pueden incluir: exhibiciĂłn permanente, Laboratorio de BiologĂ­a, visita al Techo Verde, El Inventorio (Laboratorio de FĂ­sica) y un documental. Quienes deseen mĂĄs informaciĂłn del C3tec pueden llamar al (787) 653-6391. TambiĂŠn pueden buscar la pĂĄgina de Facebook bajo Centro Criollo de Ciencia y TecnologĂ­a del Caribe o visitar www. c3tec.org.

+HPZ`ÂťZ )LH\[` :HS}U *VY[L ` ,Z[PSV *VSVY 2LYH[PUH 3HJPHKV 4HX\PSSHQL +LWPSHJP}U <|HZ 7LKPJ\YH

*HSSL (TH[PZ[H =PSSH )SHUJH *HN\HZ 0DUtD +HUQiQGH]

/H

7HO

3H LWWH

$UPRQ\ 6DORQ 6SD

OHSHWLWWH #\DKRR FRP $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE 9LOOD %ODQFD &DJXDV 3 5

$KRUD FRQ (VWpWLFD

+DLU 1DLOV 6DOyQ

5('8&( 38/*$'$6 ‡ &DYLWDFLyQ ‡ 5DGLRIUHFXHQFLD ‡ 'HWR[ &RUSRUDO

8#.7#%+Ă˜0

3UHVHQWH HVWH DQXQFLR \ UHFLELUi XQ REVHTXLR

&RUWH &RORU 'HSLODFLyQ 0DTXLOODMH 8xDV 7UDWDPLHQWR 6KHOODF SDUD ODV XxDV 0DQLFXUD 3HGLFXUD

7HO

Esta lĂ­nea harĂĄ que tu cabello padezca de vĂŠrtigo con la primera gama de cuidado de cabello con fibra-cylane y su concentrado aroma a granada y frutas. La lĂ­nea Full & Plush de Garnier contiene 4 productos para crear ese estilo voluptuoso y ligero que buscas. El rĂŠgimen consiste en el Full & Plush Shampoo & Conditioner, Full & Plush End Plumper y por Ăşltimo, el Full & Plush Voluptuous Blow out ya que cada uno de los productos se concentrarĂĄ en una parte singular de tu cabellera para un estilo ligero y abundante. El Full & Plush Shampoo & Conditioner serĂĄ el primer paso para quitar el frizz del cabello y mantener la hebra gruesa y voluminosa. El Full & Plush End Plumper atacarĂĄ las puntas para dirigir el riso y mantenerlo estĂĄtico pero liviano. Mientras que el Full & Plush Voluptuous Blow out culmina tu peinado elevando esas hebras muertas y sellando la combinaciĂłn de productos para ese estilo exuberante de cabello.

Domingo familiar de Primavera del C3tec

$0 59

MĂĄs altura para el

15

$YH 7XUDER &DJXDV 3 5 $O ODGR 3DQDGHUtD /D %RULQTXHxD

16

Sobre Ruedas

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 2 de abril de 2015 www.elperiodicopr.com

Lanzan en Cayey el Kia Sorento 2016 paciĂłn Alambre Dulce, asistiĂł un centenar de personas las que disfrutaron de mĂşsica en vivo, comida tĂ­pica de Guavate y hasta el lechĂłn a la varita. En el salĂłn de exhibiciĂłn estuvieron expuestos los modelos de la nueva y deseada Kia Sorento 2016 que cuenta con atributos Ăşnicos como espacio y comodidad para toda la familia.

Los asistentes pudieron disfrutar de pruebas de manejo y comprobar que la Kia Sorento 2016 es la mejor opciĂłn a la hora de tener un viaje cĂłmodo, seguro y placentero. Si quieres conocer mĂĄs informaciĂłn de la Kia Sorento 2016 visita el concesionario Pepe Abad Kia en Cayey o llama al 787-493-0305 y “PĂ­deselo a Pepeâ€?.

:LFK\ &$*8$; 7,5( KZ]bZ]hk^l 2>AF>ALOBP Auto Parts

0 $

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV *RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ‡ 0RQWXUD \ UHSDUDFLyQ $OLQHDPLHQWR ‡ 0RQWXUD \ 5HSDUDFLyQ ‡ $OLQHDPLHQWR \ \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR %DODQFHR (OHFWUyQLFR ‡ 5HSDUDFLyQ GH $URV ‡ 5HSDUDFLyQ GH $URV ‡ 0HFiQLFD /LYLDQD

-DYLHU

Daeha]rY q j]hYjY[aÂśf ,FJMFBW> V OBM>O>@FĂŽK <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hdÂŚkla[Yk& V Q>M>P MIÂźPQF@>P -B@ÂźKF@> IFSF>K> E][ÂŚfa[Y danaYfY

‡ ‡

&DUU )UHQWH D $WHQWR 8UE &RQGDGR 0RGHUQR &DJXDV 3 5 &DUU )UHQWH D $WHQWR 8UE &RQGDGR 0RGHUQR &DJXDV 3 5

Eurothority

ZAFIRO

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

Service

RV-127

EfraĂ­n EfraĂ­n

MECĂ NICA

%0:

EN GENERAL Y

Rafael Sola Jr.

TRANSMISIONES

tel.787-469-3694 *HRUJLH¡V $OLJQPHQW 6HUYLFHV

0 $

Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV

L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

&$5,%%($1 & 9 -2,176 9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ăœ9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

7HOpIRQR

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y ClĂ­nica Veterinaria)

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

CREDITO AFECTADO Conozco tu situaciĂłn: CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos HernĂĄndez.

=%+(*%9)

Este sĂĄbado 21 de marzo se llevĂł a cabo, en el concesionario Kia de Pepe Abad en Cayey, el lanzamiento de la Kia Sorento 2016 con una actividad al estilo Guavate denominada “GĂłzate el Sabor de Guavate en Pepe Abad Kiaâ€?. A la actividad, que contĂł con la participaciĂłn de JosĂŠ (El Negro) Figueroa, los pleneros Zakandela y la agru-

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

(Q 5DFN 3LQLRQ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

-RUJH 2 5RGULJXH] 'HO 9DOOH 0HFiQLFR /LFHQFLDGR

&DOOH ' =RQD ,QGXVWULDO 9LOOD %ODQFD &DJXDV 35 DO ODGR GHO 'HDOHU +\XQGDL

%0: 0,1, Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

Tel. (787) 747-9360

(787) 469-3974

$ $

‡ $OLQHDPLHQWR &RPSXWDGRUL]DGR ' ‡ 7UHQ 'HODQWHUR \ 7UDVHUR ‡ )UHQRV ‡ 0HFiQLFD /LYLDQD

Sobre Ruedas

*$5$-( &$0,/2

0 $

PROFESSIONAL

(67,0$'26 3$5$ &203$fÌ$6 '( 6(*8526

0HFiQLFD /LYLDQD

PIEZAS PARA MOTORES

ROTATIVOS

L]dk&

3,(=$6 25,*,1$/(6 < 5((03/$=26

+2-$/$7(5Ì$ \ 3,1785$

PIEZAS ORIGINALES Y

REEMPLAZO

El Nuevo Periódico 17 Jueves, 2 de abril de 2015 www.elperiodicopr.com

WHO ID[

/0/! /,,%(-() ". 37

9Za]jlg \] Dmf]k Y k¦ZY\g \] 02(( Y&e& Y -2(( h&e& &DUU 6HJXQGD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 $YH *DXWLHU %HQtWH] ÀQDO DO ODGR GH 0D[L %RG\

EUROLINE 3DUWV N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge %0: 0,1,

%RG\ 3DUWV \ $XWR 3DUWV

7(9;:

"×PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

<] 6=->) )4<-:6)<1>) I TI PWZI LM KWUXZIZ XQMbI[

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35 XXX HBSBHFDBNJMP DPN

'H WRGR SDUD WX $XWR $PHULFDQR -DSRQpV .RUHDQR \ (XURSHR

0(&È1,&$ 5$%(/2

7e&1,&2 '( $8726 68=8., < $/*2 0$6

JXUDERDXWRERG\SDUWV#JPDLO FRP DOH[LVDFHYHGR #JPDLO FRP E%)1+%9*

¢1R HQFXHQWUDV WX 3LH]D HQ 3XHUWR 5LFR"

6W[W\ZW[ \M TI KWV[MO]QUW[ MV TW[ - =

Tel. Fax (787)703-1860

8UE 9LOOD 7XUDER $YH 3LQR &DJXDV 3 5 )UHQWH D $XWR ([WUD

³(1&20,(1'$ $ -(+29$ 786 &$0,126´ &21),$ (1 (/ < (/ +$5È

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

££ $%,(5726 <$

G>J=;=EGK LG<GK DGK K=JNA;AGK <= ;=JJ9B=JA9

¡PRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

2VFDU &ROyQ

'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

MECÁNICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

7LQWHV SDUD $XWRV 5HVLGHQFLDO &RPHUFLDO )URVWHG

;ghaYk \] ddYn]k DdYn]k kaf gja_afYd AfklYdY[a¶f \] kakl]eY ]d­[lja[g gÚ[afY! Kakl]eYk \] ddYn]k eY]kljYk J]hYjY[a¶f hm]jlYk \] [jaklYd J]hYjY[a¶f \] koal[` q []jjY\mjYk \] Ymlgk <mhda[Y[a¶f \] ddYn]k AfklYdY[a¶f \] []jjY\mjYk @]jj]jg kgd\Y\mjY!

3/$=$ &(1752 0$// )5(17( $ 25,(17$/ %$1.

/0/! /,+%,,.0 ' /0/! .,,%..*/ ]e]j_]f[aY! "K] YZj]f Ymlgk

$ 3 ( 57 8 5 $

9j]Y \] K]jna[ag E][¦fa[Y >j]fgk ^^^ T\UKV[V`V[HWY JVT ;`][c =f_af] Kmkh]fka¶f *HYY 2T )V *H|HIVUJP[V Lj]f \]dYfl]jg <aY_f¶kla[g [gehmlYjarY\g *HN\HZ 7 9

&RQWDPRV FRQ OD ~OWLPD WHFQRORJtD HQ

¡Europa nunca había estado tan cerca!

£ / R V P H M R U H V 0HFiQLFD HQ *HQHUDO JXDV (OHFWURPHFiQLFD HQ WRGR DXWR H Q & D 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR &KHN (QJLQH $%6 $LU %DJ

'SQFS UXW %GIMXI ] *MPXVS 6IIQTPE^S

*

$OLQHDPLHQWR

\ %DODQFHR FRPSXWDUL]DGR

27526 6(59,&,26 9HQWD \ 5HSDUDFLyQ GH *RPDV 7RUQHR GH GLVFRV \ WDPERUHV $FHLWH \ )LOWUR 7XQH 8S \ )XHO ,QMHFWLRQ

M

J

$+25$ HQ 6DQWD 5RVD 0DOO %D\DPyQ

WHO

9n]& <]_]lYm >%)+ :gff]nadd] L]jjY[]$ ;Y_mYk$ H&J& ((/*-&

081'2 72<27$ &$*8$6 ;YeZag \] 9[]al] q >adljg £*5$1

Lg\Yk dYk eYj[Yk \] Ymlgk \]k\] ] # ANM

-RVHDQ &ROOD]R

59

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

0 $

3URSLHWDULR

Caguas 787.704.1298 BayDmón 787.787.3940

¡Trabajamos todo tipo

&DUU NP &DJXDV 3 5

de seguro

y te ayudamos con tu reclamación Hacemos traslados del taller a la compañía de alquiler de autos

45 años de experiencia

ESTIMADOS GRATIS con el acuerdo y compromiso de reparación en el taller.

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

9RXSYGLEFPI

PLWVX\RWD#KRWPDLO FRP

&DUU NP *XUDER 35 &DUU YLHMD *XUDER D &DJXDV

SPEEDY

TRANSMISSION CENTERS

xLjYZYbYegkw[gfwlg\gwlahgw\]wk]_mjg w

$75.00

AL PRESENTAR ESTE ]f dY j]hYjY[a¶f ANUNCIO OBTENDRÁ DE DESCUENTO \] km jYfkeaka¶f K]jna[ag \] ?j»Y ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeaka¶f hYjY LjY\]%Af 9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;j­\alg

Caguas 744-2626

,(wYµgkw\]w]ph]ja]f[aYw

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*

'SSPERX

$PHULFDQRV -DSRQHVHV (XURSHRV

<aY_f¶kla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYfl±Y ]f ha]rYk q dYZgj E][¦fa[Y DanaYfY

0 $

+SPHIR 7YTVIQI

18

El Nuevo Periódico Jueves, 2 de abril de 2015 www.elperiodicopr.com

Samaritanos de San Lorenzo retiraron número de Edwin Cuadrado El equipo de los Samaritanos de San Lorenzo en el béisbol AA, retiró el número ocho que usó Edwin Cuadrado durante 16 temporadas. La ceremonia se llevó a cabo el domingo 29 de marzo en el Estadio Cristóbal “Caguitas” Colón de San Lorenzo. Cuadrado, que llegó al equipo de San Lorenzo en el 1988 procedente de Fajardo fue parte de los equipos campeones de San Lorenzo en el 1997, 1999,

2000, 2001 y 2002. Fue parte de la Selección Nacional como tercera base y actualmente es técnico de beisbol en la Escuela de los Deportes en Carolina. A la emotiva ceremonia asistieron sus ex compañeros de equipo; Félix Martínez, Bebé Cruz, Omar Hernández, José Javier Santos, José Efraín Miranda, Carlos (Puruco) Márquez, Alfred Rodríguez, Omar Meléndez y Aníbal Martínez, entre otros.

Primer torneo master de halterofilia en Caguas Por: Gabriela Ayala El sábado, 21 de marzo de 2015, se llevó a cabo el primer Torneo Máster de Halterofilia, en el Complejo Deportivo de Caguas, donde participaron atletas mayores de 35 años acompañados por sus familiares. Todos ellos llegaron de pueblos como Aibonito, Barceloneta, Caguas, Canóvanas, Humacao, Juncos y Salinas. Los atletas participaron en diferentes categorías y pesos, desde los 63 kilogramos hasta los 138 kg, los hombres dieron su mejor desempeño en el torneo. Además en la categoría femenina participó Yesenia Ayala de Barceloneta con sus mejores alza-

das de 55 kg en la disciplina de arranque y 67 kg en envión. Estos atletas podrán representar a Puerto Rico en los próximos Panamaricanos Máster en Savannah, Georgia del 4 al 7 de julio del 2015. El mayor de estos levantadores es Pedro Serrano que, con 84 años, sigue con su carrera como atleta, ahora en la categoría máster. Serrano ha representado a Puerto Rico desde joven y aún sigue en pie y con las botas puestas. Ha obtenido grandes victorias para Puerto Rico como: medalla de bronce en los Centroamericanos en México en el 1954; medalla de oro en

Kingston, Jamaica en los Centroamericanos del 1962; medalla de plata en los Panamericanos en Sau Paulo, Brasil en el1963. Además participó en unas Olimpiadas en Japón en el 1964 y en el 1968 en las Olimpiadas en México. Serrano explicó que lleva de 62 a 63 años de experiencia en el deporte y que para él no ha sido ningún sacrificio. “Yo tenía una época que practicaba de 4 a 6 horas diarias”. Llegó a establecer varias marcas mundiales. Desde el 1954 ha representado a Puerto Rico en el extranjero y planifica seguir representándolo ya que el deporte lo ayuda en su salud y aún si

le dicen que no, él explicó que no lo dejaría de hacer y que lo hará hasta que se muera. El deporte lo ha ayudado en todos los aspectos de su vida; salud física y emocional ya que una de sus mejores experiencias, que aún recuerda con lágrimas de alegría, fue en los Centroamericanos donde obtuvo una medalla de oro y por primera vez vio que se levantara la bandera junto al himno nacional gracias a su desempeño. La Federación de Levantamiento de Pesas, dirigida por Andrés Vargas, organizará varios torneos en el deporte y en diferentes categorías.

Justas Nocturnas de Atletismo Por: Héctor Barea

Atletas que participaron en el Torneo Máster, entre ellos la única fémina, Yesenia Ayala y el mayor, Pedro Serrano (extrena derecha).

El jueves 26 de marzo se efectuaron las Justas de Atletismo, para estudiantes de escuela elemental en la Pista Pedro Millán Clara, en Caguas. Gladimar Torres, de la Escuela Abelardo Díaz Morales, se impuso en 100 y 200 metros en la categoría de 11 y 12 años. Ryan George, de ACIS, se anotó el triunfo en salto a lo largo y 100 metros (11-12 años). Yan Tabares (Colegio San José) fue el ganador en 100 y 200 metros (9-10 años).

Alanis Mursel (Escuela Pedro Millán Rivera) logró la victoria en tiro de bola y salto a lo largo (7-8 años). Otros ganadores en las competencias fueron Alexa Cruz (San José) en salto a lo largo (11-12 años), Nicole Torres (Abelardo Díaz Morales) en tiro de bola (11-12 años), Daniela Rodríguez (San José) y José González (Notre Dame) en 100 metros (7-8 años); Claudia Llavona y Diego Ramos (San José) en 50 metros (7-8 años), Ariana Manzano (Pedro Millán Rivera) y Raysend Rosario (Notre Dame) en 400 metros (9-10 años).

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 2 de abril de 2015 www.elperiodicopr.com

19

Luis RodrĂ­guez Olmo Por: HĂŠctor Barea de 1950. Caguas logrĂł su tercer tĂ­tulo cuando Cecil Kaiser venciĂł 2-1 al Santurce, en el actual Estadio SolĂĄ Morales. Segundo puertorriqueĂąo en jugar en Grandes Ligas (debutĂł con los Dodgers de Brooklyn en 1943). Primero en batear de jonrĂłn en un juego de serie mundial, el 7 de octubre de 1947. Los fanĂĄticos criollos lo bautizaron como “El JĂ­baroâ€? al no salir a saludarles tras batear de cuadrangular.

Rodada por la uniĂłn familiar El domingo, 19 de abril de 2015, se efectuarĂĄ la ya tradicional jornada de ciclismo “Pedalea por la UniĂłn Familiar, que organiza el Movimiento Cursillos de Cristiandad de Juncos. El coordinador general de la corrida es el Sr. Pablo LĂłpez, quien tambiĂŠn dirige la organizaciĂłn anual del ClĂĄsico de Ciclismo CoquĂ­ Dorado en Cayey. Se recorrerĂĄn cien kilĂłmetros a travĂŠs de los pueblos de Juncos, San Lorenzo, Caguas, Cayey, Cidra, Aguas Buenas y Gurabo, con salida y llegada a la Casa Cursillo, en Juncos. Los ciclistas disfrutarĂĄn de desayuno, meriendas de frutas en cada uno de los pueblos, almuerzo en Cayey y comida al regreso a Juncos.

Criollas aseguran liderato en el Voleibol Superior ColaboraciĂłn por Luis Ă ngel Borges El sistema de puntos ha colocado a las Criollas de Caguas en la primera posiciĂłn del torneo 2015 del Voleibol Superior Femenino. A pesar de que MayagĂźez y Caguas juegan para 14 y 6, el sistema de puntos se inclina hacia las Criollas que han acumulado 53 puntos. Las representantes del Valle del Turabo salieron de una racha negativa con dos contundentes victorias: una sobre las Indias de MayagĂźez por la vĂ­a rĂĄpida (30) con parciales de 25-18, 25-11 y 25-19. Karina Ocasio acumulĂł 19 puntos, Stephanie Enright hizo 12 puntos, Jessica Jones 7 puntos, Diana

Reyes 6 puntos y Enimarie FernĂĄndez 5 puntos. Por MayagĂźez, SaraĂ­ Ă lvarez 8 puntos, Kim Willougby 7 puntos y Amanda VĂĄzquez 6 puntos. En el otro partido de la semana las Criollas volvieron a ganar por la vĂ­a rĂĄpida, esta vez sobre las Lancheras de CataĂąo, con parciales de 25-15, 25-15 y 25-23. Stephanie Enright fue la mejor con 15 puntos, Karina Ocasio 12 puntos, Jessica Jones y Diana Reyes 11 puntos cada una. Por CataĂąo, Sherlie Ferrer logrĂł 14 puntos y Tatiana EncarnaciĂłn 10 puntos. El prĂłximo juego de las Criollas serĂĄ el 2 de abril, Caguas en Juncos, para terminar el calendario regular.

El propĂłsito de la actividad es llevar un mensaje a favor de la uniĂłn de la familia y en contra de la violencia domĂŠstica. Para inscribirse u obtener mĂĄs informaciĂłn pueden llamar a Pablo LĂłpez, al 787-410-0765; Sra. Rosalia RodrĂ­guez al 787-644-7924 o al Sr. Danny LĂłpez al 787-375-3573.

&RQWDFWR 'HSRUWLYR (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO &RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR

)UDQFLVFR 3DFKtQ

5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O &RPSL /XQHV D YLHUQHV GH D S P SRU 5DGLR &DJXDV :9-3 $0

+ $

CICLISMO

A la edad de 95 aĂąos, Luis RodrĂ­guez Olmo estĂĄ padeciendo de Alzheimer. Luis debutĂł con los Criollos en el partido inaugural del domingo, 13 de noviembre de 1938. Su primer hit fue un doble. Guardabosque izquierdo de los campeones Criollos de 1941. EstableciĂł un rĂŠcord al conectar tres triples y jonrĂłn en un juego. LĂ­der en triples, con 10. Caguas conquistĂł su primer campeonato cuando Billy Bird derrotĂł 6-2 al Santurce en el antiguo Parque SolĂĄ Morales. Luis fue guardabosque y dirigente de los campeones

servicios

20 El Nuevo Periódico Jueves, 2 de abril de 2015

a la mano

Mandy Shampoo

N=FL9 J=H9J9;AàF2

LIMPIEZA DE:

5 $

Ś#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ś4GUKFGPEKCNGU Ś/WGDNGU [ CWVQU Ś&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

x=klaeY\gk ?jYlak xK=JNA;AGK LG<9 D9 AKD9

$0 $

(939) 350-8276

L]d& -1- (+/+

+)&

\ D DOJR OJ JR Pi PiV iV -90 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR PiV 8&&,Ð1

9(17$ 5(3$5$&,Ð1

&216758&&,Ð1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

• Baños • Remodelaciones • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Terrazas • Pisos • Marquesinas 7HO &HO • Losas • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 6HJXUR GHO )RQGR

6FUHHQV 3RUWRQHV 9HUMDV 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR &RUWLQDV 6HOODGR GH 7HFKRV 3LQWXUD HQ *HQHUDO (67,0$'26 *5$7,6

j

-RQDWKDQ 7RUUHV

Bruno Steel Fabricator

HPDLO SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP ZZZ FRPSXWHUVHFXULW\RXWOHW FRP

Garage Door

*Venta *Instalación *Servicio

0LVDHO 5RVDULR 3HULWR (OHFWULFLVWD /LF

ZZZ PUQHOHFWULFDOVHUYLFHV FRP

20

'HVF 3XHUWDV GH $OXPLQLR 9HQWDQDV 6FUHHQV 3XHUWDV GH &ORVHW HQ (VSHMRV 5HMDV ,QWHULRUHV

(VWLPDGRV *UDWLV

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV &RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

Lic. # 6172 Caguas

Rivera Refrigeration Service Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

Reparación de Computadoras

*5$7,6 (63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

7(/ 9fl]k

7HQJD VX WpFQLFR SHUVRQDO 7UDEDMDPRV WRGR WLSR GH FRPSXWDGRUDV WDQWR :LQGRZV FRPR $SSOH 5HPRYHPRV YLUXV \ RSWLPL]DPRV FRPSXWDGRUDV OHQWDV &RQÀJXUDPRV ,QWHUQHW 5HGHV \ 6HUYLGRUHV 'DPRV FODVHV SHUVRQDOHV GH FRPSXWDGRUDV

'LDJQRVWLFR *5$7,6 SDUD FOLHQWHV QXHYRV 6R\ XQ 7pFQLFR FRQÀDEOH \ KRQHVWR TXH QR OH FREUDUD DOWRV SUHFLRV

(67,0$'26

L-0121-A4

9HQWD H LQVWDODFLyQ GH

V

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV

237-4031 / $

787 /

WDSH

6HUYLFLR \ &DOLGDG DO PHMRU SUHFLR

$475.00 Teléfono:

1$',(

'HV

£ (/(&75,&,67$

Pregunte por nuestras ofertas desde

En toda la Isla...

AM-256-A1

PARA UNA ORIENTACIÓN LLAMAR:

7RGR WLSR GH WUDEDMR \ UHSDUDFLRQHV HOpFWULFDV &HUWL¿FDFLRQHV HOpFWULFDV 7RGR WLSR GH VLVWHPD GH VHJXULGDG &RPHUFLDO 5HVLGHQFLDO ,QGXVOULDO (QHUJtD UHQRYDEOH

Puertas de Garage

0iV %DUDWR

Tel: 746-1264 ó 922-1264

' $

Professional

• Residenciales y comerciales • Destape •Cisternas • Calentadores KUV • Ice Makers • Detector de Liqueos DO GtD •Trituradores Tritturrado Triturador ores

(5 59

$YH 3LQR %OT * 9LOOD 7XUDER &DJXDV )UHQWH D OD UHVHUYD PLOLWDU

DU

+RUDULR DP D SP

Todo Tipo de Trabajo::

/0 $

9LWHYHJP}U KL *VTW\[HKVYHZ ࠮ ;HISL[Z ࠮ *LS\SHYLZ ࠮ :PZ[LTHZ KL :LN\YPKHK ࠮:LY]PJPVZ JVTLYJPHSLZ ` YLZPKLUJPHSLZ

$0 $

6(&85,7< 287/(7

3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO 0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV 3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

&RUWLQDV GH /RQD

(VWDGHV

“Más barato que Estades nadie” 7RGR WLSR GH FRUWLQDV GH ORQD 7ROGRV UHWUDFWDEOHV 0DQWHQLPLHQWR 5HSDUDFLyQ \ /DYDGR DxRV GH JDUDQWtD 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

'HVF 7RGDV ODV ORQDV

7HOV

9fl]k

<]khm­k

D+%*0+%JN

K[j]]fk J]bYk Hgjlgf]k N]jbYk L][`gk ;gjlafYk

.;)7 .;)

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

59'

&$*8$; ,URQ :RUNV

' $

www.elperiodicopr.com

servicios a la mano

en ista l a i c Espe

Estimados

DANOSA

Tel. (787) 907-3030

38(57$6 '( *$5$-(6 UD $ VX JXVWR D S V R L 3UHF WDV )DEULFDPRV SXHUWDV V L W D U W GH JDUDMHV SHUIRUDGDV &RQ

\ FRQ FULVWDOHV D OD PHGLGD ‡ 0RWRUHV SDUD 3RUWRQHV ‡ 7RGD FODVH GH 7RUPHQWHUDV ‡ &RUWLQDV GH 7HOD \ $OXPLQLR ‡ 3XHUWDV GH &OyVHWV HQ (VSHMR ‡ 3XHUWDV 5ROO 8S SDUD &RPHUFLRV \ 5HVLGHQFLDV 6 (67,0$'2 ,6 7 $ 5 * ORV SRU WHOHIRQR xR O D H G V GtD

&DPOĂ˜NJDP t (BSBOUJ[BEP

7HOV

D J X H \ H V

“Orgullo de

Caguas�

, U R Q : R U N V

*Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

Tel. (787) 743-4647 743-4770 • 743-6562

"

A-122-A4

L]d& /0/%/(,%*+((

TECHO

GRATIS

' $

SELLADO de

9:%. 9n]& EmÂľgr EYjÂąf ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

El Nuevo PeriĂłdico 21 Jueves, 2 de abril de 2015 www.elperiodicopr.com

22 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 2 de abril de 2015 www.elperiodicopr.com

C lasificados

VENTA CASAS

SOLICITUDES

VENTA CASA: REBAJADA de precio a $135,000. Urb. Santa Cecilia CĂłmoda res. excelente vecindario, 3/2, marquesina doble y terraza cerrada, master con mini split. Inf. 787-205-5816, 787-2434696. Lic 8468 Iris GonzĂĄlez. ------------------------------

Tenemos Plazas disponibles: chofer(a) transporte escolar o transporte pĂşblico. Requisitos Lic. CSP categorĂ­a OE y OM. Ă rea Caguas, Aguas Buenas, Cidra. Resume 787732-0106. ------------------------------

SERVICIOS

VENTA DE APTOS. APARTAMENTO DE Esquina Carr. #788 Km. 1.1 TomĂĄs de Castro, Caguas (River Park Apt.) Sala, comedor y cocina, 3 habs., 2 baĂąos, balcĂłn. Incluye 3 a/c (wall pack), lavadora, secadora, microondas, nevera Kenmore, cocina elĂŠct., tormenteras, rejas, screens, 1,350 p/c. Precio venta $175,000. Tel. 787-3841790. ---------------------------------------------------------

ALQUILER CASA

Caguas Villa Blanca: Topacio 34, PLANTA ALTA: 3 cuartos, 2 baĂąos, sala-comedor, cocina, 2 galerĂ­as, marquesina para un auto. No Plan 8 ni mascotas. PLANTA BAJA: 3 cuartos y family, sala comedor, 1 baĂąo, marquesina y patio (parte cubierta) Inf. 787-529-8926. -----------------------------------------------------------

ALQUILER APTOS.

SE ALQUILA varios apartamentos: de una, dos, tres y cuatro habitaciones en pueblo de Caguas y en Bo. Beatriz y de dos y tres habitaciones en Gurabo. Para informaciĂłn, llamar al 787-746-4144. -----------------------------Caguas Pueblo: 3 habitaciones, 2ndo. y 3er piso. Plan 8 Municipal solamente. Tel. 787-396-6585. -----------------------------Caguas Estudio: 1 hab. 1 baĂąo, cocina, comedor, balcĂłn cerrado. Calle Nazario #1. Plan 8. Llamar 787-396-6585. -----------------------------------------------------------

ALQUILER OFICINAS

Caguas Venus #2 Urb. El Verde: 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mĂŠdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-396-6585. ------------------------------

ALQUILER OFICINAS Caguas Calle Nazario #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787-3966585. ------------------------------

ALQ. ALMACEN INDST.

ALMACÉN INDUSTRIAL /COMERCIAL: DE 2720 pies cuadrados, Carr. #1 Km30.8 frente Ochoa. Llamar 787-396-6585. ------------------------------

VENTA NEGOCIO

ÂĄGANGA! Caguas: Carr. 183 Caguas a San Lorenzo Se vende SalĂłn de Belleza equipado 25 de establecido. Buena clientela. Se vende moviliario de otro salĂłn y todos los enseres de casa y planta elĂŠctrica diesel. Precio a discutir. Inf. 787-2583724, 787-743-2695. ------------------------------

SOLICITUDES INSURANCE MARKETING AGENCY - Agencia de Seguros tiene plazas disponibles para reclutar y comenzar como agentes independientes, no necesariamente debes tener experiencia, pero si deseos de crecer. PodrĂĄs manejar tu tiempo, ya que como agentes independientes no son empleados. Auto propio y cel., ademĂĄs de ser muy disciplinado y dinĂĄmico. Tel. 787-961-9926 / 787961-9927. ----------------------------BOOM SOLUTIONS recluta lideres en ventas que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Contacto 787338-0368 y/o jobopportunity@boom dish.com -----------------------------

ABOGADO USTED PODR�A establar una demanda civil y reclamar una compensación económica Si: •Ha sufrido de una caída en lugar público o privado. •Ha sufrido un accidente con auto o camión. •Ha sido despedido de su trabajo injustamente. •Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o impedimento físico. •Ha sido hostigado sexualmente. •Ha sufrido impericia mÊdica.• Si no le han cumplido con un contrato. •Sí ha sufrido daùos y perjuicios. •Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dåvila Díaz / Tel. 787-525-7417 / 787402-6965

----------------------------- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

SCREENS

SERVICIOS

LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 4398274 / (787) 739-8001. ----------------------------

HANDYMAN ReparaciĂłn y restauraciĂłn de madera: InstalaciĂłn de puertas, arreglo de gabinetes, muebles, ventanas, sillones, cuadros, cocinas, etc. Luis Rojas tel. 787-938-8672 siete dĂ­as a la semana. ------------------------------

BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS

PATIOS PINTURA LAVADO

CARIBBEAN CLEANING Services. Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-3163395. ---------------------------

DELIVERY

ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar “ALGOâ€? y no dispones del tiempo? En Quality Delivery Services podemos ayudarte. Todo tipo de Delivery y Expresso. Llama 787-746-3636. Calle Goyco, Este #100, Caguas.

E. A. LANDSCAPING. Mantenimiento de patios medianos, corte de grama, poda y recogido $29.99. Servicio de pintura interior y exterior. Lavado a presiĂłn. (787) 360-0475. ---------------------------

VENTAS VARIAS PANTEON Panteon 2 personas, Borinquen Memorial Park, Primera SecciĂłn. $10,000. en efectivo. Negociable. 787-745-0469, 917-981-8413. ------------------------------

EQUIPO OFICINA

--------------------------

TRANSMISIONES MUDANZAS

ESPECIAL TRANSMI-SIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas. ---------------------------

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO FIAMBRERAS SALUDABLES - Comida sabrosa baja en sal y grasa. MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 209-4329. ---------------------------

MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. CamiĂłn cerrados. Almacenaje. (787) 381-9736 / (787) 643-2298. --------------------------MUDANZAS CAMIĂ“N CERRADO, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza. TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787-615-7170. ---------------------------

&/8% '( 252 '( &$*8$6

DxRV FXLGDQGR D QXHVWURV HQYHMHFLHQWHV \ SURYH\HQGR DOLPHQWRV GLDULDPHQWH D FLXGDGDQRV HQ VXV FDVDV 3DUD SRGHU FRQWLQXDU QXHVWUD ODERU

a a a

HFRQyPLFD QR LPSRUWD OD FDQWLGDG WHQHPRV TXH PXGDUQRV \ DKRUD WHQGUHPRV JDVWRV TXH DQWHV QR WHQtDPRV

HANDYMAN HANDYMAN; Electricidad, lavado presiĂłn, sellado techo, cambio aceite y filtro autos, pintura. tel. 206-4868. ------------------------------

EnvĂ­enos su clasificado a nuestro email: clasificados@elperiĂłdicopr.com

CLASIFICADOS 787-744-7474

3XHGHV GHSRVLWDU D OD FXHQWD HQ FXDOTXLHU %DQFR 6DQWDQGHU R OOiPDQRV

ŕ Ž ŕ Ž

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 2 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sr. JosĂŠ Luis Villegas Rosario, de 59 aĂąos. Natural de RĂ­o Piedras y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 23 de marzo de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio El Remanso de San Lorenzo. Dr. JosĂŠ Antonio Curet Crespo, de 88 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 24 de marzo de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario en Caguas. Sr. Luis Enrique LĂłpez ColĂłn, de 55 aĂąos. Natural de Cayey y residente de Ohio (U.S.A.) FalleciĂł en Ohio (U.S.A.) el 23 de marzo de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Municipal Viejo de Cayey. Sra. Mayra Ivelisse PĂŠrez de JesĂşs, de 45 aĂąos. Natural de RĂ­o Piedras y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 25 de marzo de 2015.. Sus restos mortales fueron cremados.Sr.

Louis Manuel Forteza MartĂ­nez, de 81 aĂąos. Natural de New York (U.S.A.) y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 25 de marzo de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas. Sr. Phillip Anthony Walker Alverio, de 32 aĂąos. Natural de New York (U.S.A.) y residente de Gurabo. FalleciĂł en Gurabo el 27 de marzo de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario en Caguas. Sra. Luz MarĂ­a RuĂ­z LebrĂłn, de 71 aĂąos. Natural de RĂ­o Piedras y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 25 de marzo de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sr. Rafael Muller Acevedo, de 69 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 27 de marzo de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas. Sra. Ada Elsie Goytia Perales, de 55 Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 27 de marzo de 2015. Sus restos mortales fueron cremados. Sr. Antonio Del Valle QuiĂąones, de 74 aĂąos. Natural de RĂ­o Piedras y residente de Caguas. FalleciĂł en San Juan el 28 de marzo de 2015. Su sepelio fue

efectuado en el Cementerio Monte Calvario en Caguas. Sra. Bonifacia Resto DĂ­az, de 89 aĂąos. Natural de Aguas Buenas y residente de Juncos. FalleciĂł en Juncos el 28 de marzo de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario en Caguas. Sra. Paquita PĂŠrez Acevedo, de 80 aĂąos. Natural de Gurabo y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 27 de marzo de 2015. Sus restos mortales fueron cremados.

ORACIĂ“N PARA LOS CASOS MĂ S DIFĂ?CILES Ante ti vengo, con toda la fe de mi alma, a buscar tu sagrado consuelo, en mi difĂ­cil situaciĂłn. No me desampares, en las puertas que se han de abrir en mi camino sea tu brazo poderoso el que las abra para darme la tranquilidad que ansĂ­o (3 peticiones difĂ­ciles). SĂşplica que te hace un corazĂłn afligido por duros golpes del cruel destino que lo han vencido siempre en la lucha humana, ya que si tu poder divino no intercede en mi favor, sucĂşmbirĂŠ por falta de ayuda. Brazo poderoso, asisteme, ampĂĄrame y condĂşceme a la gloria celestial. Gracias Dulce JesĂşs. (Se reza por 15 dĂ­as esta oraciĂłn para los casos mĂĄs difĂ­ciles, empezando el viernes. Mande a publicar antes de 8 dĂ­as). (E.M.B.)

23

Nuestros amados que partieron... ya forman parte del plan de Dios - Tenemos profesionales en la conducta humana para ayudarle El Grupo de Apoyo en Manejo de PĂŠrdida Saliendo de Nuevo a la Vida de Caguas, invita a sus reuniones para superar toda clase de pĂŠrdidas. Las reuniones son todos los jueves a las 7:30 p.m. en el Centro Comunal de la UrbanizaciĂłn Mariolga, en el ĂĄrea del gacebo, detrĂĄs de la Policia Municipal, frente a la Escuela Justina VĂĄzquez.

Reflexiones, el tema del dĂ­a y consejerĂ­a grupal como modo de apoyo en un grato compartir para ayudarle. Las reuniones son libres de costo. Para informaciĂłn llamar a Edwin ElĂ­as Vega, director al (787) 410-3806. El jueves 9 de abril, como recurso de apoyo estarĂĄ la Lcda. Aidita Pagan de RĂ­os, gerontĂłloga y tanatĂłloga.

PEDĂ? A LOS TRES Ă NGELES Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azĂşcar por tres ĂĄngeles protectores (Gabriel, Rafael, Y Miguel) y haga un pedido. En tres dĂ­as usted alcanzarĂĄ la gracia. Mande a publicar al tercer dĂ­a y observe lo que pasarĂĄ al cuarto dĂ­a.

(N.S.N..)

ORACIĂ“N AL DIVINO NIĂ‘O

Rece 7 Padre Nuestro, 7 AvemarĂ­a, 7 credo, durante 7 dĂ­as. Pida un imposible y se verĂĄ favorecido, aĂşn sin fe. Mande a publicar el sĂŠptimo dĂ­a. (E.E.V.)

(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR 3DUD SXEOLFDU (VTXHODV

([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF &RPXQLTXHVH DO

$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 2 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.