El Nuevo Periódico #318

Page 1

GRATIS CASA POR CASA Edición 318 Jueves, 9 de abril de 2015 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

Para toda la familia: CLARO • PRECISO • VERAZ

Terremoto en Educación Se avecinan profundos cambios en la estructura del Departamento de Educación, anticiparon el titular de la agencia, Rafael Román Meléndez y el subsecretario de Asuntos Académicos, Harry Valentín González.

Página

4

Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico de Caguas

2

El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

Criada

Carmela

Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u

To-Ricos Pollo Entero De Puerto Rico Reg. $1.39 Lb.

Salchichas de Pollo Lata de 5 oz. Reg. 79¢ c/u

1

5x 00

Límite de 2 Pollos por cliente por compra

99 79 1 99 11 ¢

Límite de 20 Latas por cliente por compra

10x 00

5

Ahorras 75¢

Ahorras $2.90

General Mills

Selectos

Cheerios/Banana Nut/ Chocolate/Honey Nut/Medley Caja de 10.9 a 13.1 oz. Reg. $3.29 c/u

Bebidas. Variedad Caja de 10 de 6 oz. Reg. $2.49 c/u

5

3x 00

Lb.

2

Ahorras $2.47

Ahorras 40¢ Lb.

Velveeta Queso Rebanado Original Pqte. de 12 oz. Reg. $2.99 c/u

Margarina Env. de 45 oz. Reg. $2.99 c/u

4

2x 00

5

2x 00

Sirloin. US. Reg. $2.79 Lb.

Ahorras $1.98

Ahorras 98¢

Selectos

El Super

Panecillos Hamburger, Hot Dog Pqte. de 11 oz. Reg. $1.99 c/u

Beef Patties Caja de 1.5 Lbs. Reg. $1.69 c/u

59

1

Lb.

c/u

Ahorras 50¢ c/u

Morning Fresh Farms

Biftec de Cerdo

79

4x 00

5

c/u

Ahorras 40¢ c/u

Ahorras $1.76

Ahorras 80¢ Lb.

. de Pqteb . 3L s

Goya

Arroz. Grano Mediano Pqte. de 10 de 3 Lbs. Reg. $16.99

Ahorras $5.00

Somo So moss De mo Deta taallllisstaas. s. Espec spec sp ecia ialees vá ia válililido doss de dell 9 aall 15 de abr briill de 20 2015 15 5.

Uvas Blanca

Manzana Roja

Sin Semillas. De Chile Reg. $2.59 Lb.

US. Reg. $3.39 c/u

99

1

2x 00

4

0EPSI s5P

Coors Light

Sunkist, Mountain Dew Regular, Dieta, Max, Next, Ten Variedad Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 c/u

Cerveza Pqte. de 6 Latas de 8 oz. Reg. $4.99

99

3

¢

89

Lb.

Ahorras 60¢ Lb.

Ahorras $2.78

c/u

Ahorras $1.00

Ahorras 30¢ c/u

Te Ofrecemos el

25%

ACEPTAMOS EN TIENDAS PARTICIPANTES:

de Tu Dinero en Efectivo ADJUNTAS, Calle Rodulfo González, Carr. 55 Km 16.5, 829-3838 AGUADA, Aguada Shopping Center, Carr. 115 Bo. Guaniquilla, 868-0570, 868-0522 AGUADILLA, Centro Comercial Plaza Borinquen, Carr. 107 Km 3.0, 891-8640 AIBONITO, Bo. Asomante, Carr. #14, Km. 48.4, 735-7989 AÑASCO, Bo. Caracoles, Carr. #2, Km. 143.3 Centro Comercial Multi-Plaza, 826-1626 ARECIBO, Ave. Eugenio María de Hostos #501, 880-1449 CABO ROJO, Carr. 102 Km. 14.1, Joyuda, 357-0052 CAGUAS, Plaza Los Prados Carr. 156 Esq. Los Prados, Gran Boulevard, 704-2790 CANOVANAS, Bo. Campo Rico, No vendemos bebidas alcohólicas. 256-8113 CAROLINA, MaklYeYj Û>]jgfYÛ~ Û ¤ ~ Û ¤ ~ ~ÛÝÛ:YehgÛ Ia[g Û<ki Û<dÛ:geYf\Yfl] Û:gmfljqÛ:dmZÛJ`ghhaf_ÛGdYrY Û ¤ ÛÝÛ Bo. Barrazas, Carr. 853 Km 11.6 Carolina, 710-7808 CIALES, Urb. Dos Ríos, 871-9395 GUAYNABO, Selectos Raceli, Ave. Esmeralda, 720-3776 GURABO, Bo. Rincón, Carr. 189, Ave. Santa Bárbara, 712-2851 HATILLO, Barrio Capaez, 898-6003 ISABELA, Carr. #2, Plaza Isabela Shopping Center, 830-7800 JUANA DIAZ, Carr. 149 Ent. Barrio Lomas, 837-6211 MANATÍ, Carr. #2 Km 50, Plaza Atenas Shopping Center MAYAGÜEZ, Calle José Clemente González (Calle Comercio) # 60, Mayagüez, P.R. 00680, 834 - 0065 MOCA,Carr. #111 Km 4.7, Bo. Pueblo, 877-1400 MOROVIS, #180, Carr. #155, 862-4410 OROCOVIS, Carr. #155, Km 31.2 Bo. Barros, Orocovis 867-7400 PEÑUELAS, LjZ ÛG]*m]dYkÛMYdd]q Û ¤~ ÛÝÛJ]d][lgkÛGdYrYÛG]*m]dYk ÛÛCg[YdÛ8¤ ÛG]*m]dYkÛJ`ghhaf_Û:]fl]j ÛG]*m]dYk ÛGIÛ Û ¤ Û£Û ¤ ÛPONCE, Calle Muñoz Rivera Santa María Shopping Center, 290-5017 RIO PIEDRAS, Venus Gardens, Cupey, 755-8305 SALINAS, Bo. Pueblo, Carr. #3 Km. 158, 537-7155 SAN SEBASTIAN, Ave. Emerito Estrada Rivera #1233, 280-1626 SANTA ISABEL, Plaza Prados del Sur, Carr. Estatal 153 PR 542 Bo. Felicia 2, 845-0011 TOA ALTA, M & M, Jardines de Toa Alta, 870-4445 ÝÛGYdY[agk ÛGdYrYÛCgkÛGYdY[agkÛ:Yjj Û~ Û@fl Û8n] ÛCgkÛGYdY[agkÛKgYÛ8dlY Û ¤ ~ Û ¤ TOA BAJA, Bo. Candelaria Arena, 261-1693 £Û ¤ ~ÛÝÛC]nallgof ÛCY_gÛMaklY Û ¤ UTUADO, Bo. Salto Abajo, Carr. 111, Km 0.4, 933-0179 VEGA ALTA, Bo. Sabana Hoyos, 855-2779 YAUCO, Carr. 166, Esq. Carr. 121 Sector Cuatro Calles, 267-2515

El Nuevo PeriĂłdico / 9 de abril de 2015

3HU RGLFR

HO

QXHYR

GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

Nota destacada

ADMINISTRACIÓN: Director QUINT�N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNà NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELà ZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES Mà RQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MART�NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO MAGDALENA FRANCO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN EL�AS VEGA

Publicado por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂ­sica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.

SĂĄbado de Ciclo Ruta desde el Terminal PĂşblico La undĂŠcima ediciĂłn de Ciclo Ruta se llevarĂĄ a cabo por vez primera un sĂĄbado, el 18 de abril, saliendo del Terminal de Carros PĂşblicos Francisco Pereira. SerĂĄ dedicada a Myriam MartĂ­nez, ex supervisora de mantenimiento del Terminal de Carros PĂşblicos y a la memoria del chef Marcel Cumba, un ciclista vĂ­ctima fatal de la negligencia de un conductor. La participaciĂłn de esta actividad familiar es gratuita y habrĂĄ sorteo de regalos. Ciclo Ruta inicia desde las 9:00 a.m. hasta las 4:00 p.m. Algunos carriles de las avenidas de la ruta y calles que conectan serĂĄn cerradas al trĂĄnsito para garantizar la seguridad de los participantes. En el ĂĄrea del terminal habrĂĄ estaciones de orientaciĂłn sobre los servicios de transportaciĂłn pĂşblica de Transcriollo y sobre los derechos y deberes de ciclistas y conductores. Para la ocasiĂłn, habrĂĄ disponible alquiler de bicicletas. Los organizadores recalcan que no se aceptarĂĄn motocletas con motor encendido ni el consumo de bebidas alcohĂłlicas. Se sugiere que los participantes usen casco y equipo de seguridad. Es requisito que todo niĂąo debe estar acompaĂąado de un adulto.

“Con Ciclo Ruta, se busca recobrar los espacios pĂşblicos para propĂłsitos recreacionales y de actividad fĂ­sica para los niĂąos. AdemĂĄs de promover el bienestar fĂ­sico, es una oportunidad para fomentar la bicicleta como mĂŠtodo de transportaciĂłn alternoâ€?, indicĂł el alcalde William Miranda Torres, quien, como en ocasiones anteriores, asistirĂĄ a la actividad. La Ciclo Ruta estĂĄ relacionada con la integraciĂłn al sistema de transporte pĂşblico Transcriollo, que es el primero en la Isla equipado con monitoreo electrĂłnico, horario extendido y garantĂ­as de puntualidad. Eventualmente se instalarĂĄn “racksâ€? o dispositivos en estacionamientos debidamente identificados para que los ciclistas dejen sus bicicletas mientras hacen sus diligencias. Los trolleys y guaguas en el centro urbano del municipio criollo, asĂ­ como la iniciativa que eventualmente integrarĂĄ a los municipios que componen la regiĂłn centro oriental son las primeros pasos para la eventual llegada del tren que conectarĂĄ a la regiĂłn centro oriental a la Zona Metropolitana. Para mĂĄs informaciĂłn sobre Ciclo Ruta, pueden llamar al (787) 653-8833, extensiones 1741,1742, 1743.

ÂŁ1R OR GHMH SDUD ~OWLPD KRUD 9HQJD D -DFNVRQ +HZLWW SDUD OD UDGLFDFLyQ GH VX SODQLOOD OODPH DO

35(3$5$&,Ă?1 '( 3/$1,//$6

Busca las Secciones: Tendencias.......12 Nuestra Salud ..13 Sobre Ruedas.. 16 Deportes ...........18 Servicios a la Mano...........20 Clasificados .....22 Obituarios.........23

1XHYRV &OLHQWHV

7UDLJD VX IDFWXUD GHO DxR SDVDGR \ SDJXH PHQRV

ÂŁ7UDLJD HVWH FXSyQ KR\ 35

4

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

Tormenta de cambios en el Departamento de EducaciĂłn Cambios sustanciales en la estructura del Departamento de EducaciĂłn, mediante los cuales se reducirĂĄ la administraciĂłn y se fortalecerĂĄ lo acadĂŠmico, serĂĄn anunciados por el secretario de EducaciĂłn, Rafael RomĂĄn MelĂŠndez, en unas dos semanas, segĂşn adelantĂł en conferencia de prensa con medios regionales, el lunes, 6 de abril de 2015 en la oficina central de la agencia en Hato Rey. Aunque no entrĂł en mayores detalles, dio a entender que el nivel central y las regiones educativas se verĂĄn reducidas en funciones y personal, mientras que los distritos escolares serĂĄn fortalecidos. “Los distritos son la estructura mĂĄs cerca de las escuelasâ€?, comentĂł RomĂĄn MelĂŠndez. “SerĂĄn cambios bien fundamentales, que se salen de la normaâ€?, asegurĂł. No obstante, aclarĂł que no son cambios que requieran legislaciĂłn. Previamente, el Titular de EducaciĂłn, acompaĂąado por el subsecretario de Asuntos AcadĂŠmicos, Harry ValentĂ­n GonzĂĄlez, presentĂł una nueva polĂ­tica pĂşblica de organizaciĂłn escolar, con los objetivos de lograr una mayor retenciĂłn escolar y elevar el aprovechamiento acadĂŠmico. El proyecto incluye aumentar el perĂ­odo lectivo de 250 minutos semanales a 300 minutos semanales por materia. Las escuelas se organizarĂĄn en perĂ­odos de clases de 60 minutos. AdemĂĄs, se establecen topes en la cantidad de estudiantes por salĂłn, segĂşn el siguiente esquema: kĂ­nder, de 20 a 25 estudiantes; primero a tercero, de 23 a 28; cuarto a duodĂŠcimo, de 25 a 30 estudiantes. RomĂĄn dijo que esto responde a un antiguo reclamo de los maestros que pedĂ­an que se establecieran cantidades mĂĄximas de estudiantes en los salones, lo cual, a su vez, permitirĂĄ identificar los recursos humanos y fiscales necesarios en cada escuela y contribuirĂĄ a reducir la brecha acadĂŠmica entre estudiantes. Uno de los cambios que ha generado controversia es el de integrar los contenidos de las clases de EspaĂąol y Estudios Sociales en un perĂ­odo de 140 minutos, para los niveles de primero a tercer grado. RomĂĄn Melendez explicĂł que esta medida atiende el problema actual de que los niĂąos llegan al tercer grado sin saber leer o con deficiencias en la comprensiĂłn de lectura. Al integrar el contenido de Estudios Sociales en la clase de EspaĂąol se busca que el estudiante le encuentre mĂĄs pertinencia a las lecciones y se entusiasme mĂĄs por la lectura. El titular de EducaciĂłn sostuvo que no le quitarĂ­a importancia a los Estudios Sociales, ya que esa es la materia que ĂŠl enseĂąaba como maestro. DespuĂŠs del tercer grado las clases de EspaĂąol y Estudios Sociales se mantienen separadas en perĂ­odos de 60 minutos. Otra de las determinaciones, las cuales estĂĄn contenidas en la Carta Circular 24 (2014-2015), es tratar de eliminar el servicio de kĂ­nder a medio tiempo y llevarlos a tiempo completo. Se

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

Foto: Rafael VelĂĄzquez / El Nuevo PeriĂłdico de Caguas

Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

El Dr. Rafael RomĂĄn MelĂŠndez, junto al subsecretario de Asuntos AcadĂŠmicos, Harry ValentĂ­n. comenzarĂĄ ese proceso desde agosto, pero le tomarĂĄ mĂĄs de un curso escolar completarlo ya que alrededor de la mitad de los grados de kĂ­nder trabajan de 8:00 a 11:00 a.m. Para RomĂĄn MelĂŠndez es una contradicciĂłn que en el preescolar los niĂąos estĂŠn a tiempo completo y cuando pasan a kĂ­nder solo tienen medio tiempo. En agosto se comenzarĂĄ tambiĂŠn un proceso de reestructuraciĂłn de niveles que tiene la meta de que en dos o tres aĂąos los estudiantes pasen por solamente un perĂ­odo de transiciĂłn, que serĂ­a de escuela elemental a escuela secundaria. En su etapa final, la elemental serĂ­a de kindergarten a quinto grado y la secundaria de sexto a duodĂŠcimo grado. Hay un perĂ­odo de transiciĂłn en que la escuela elemental serĂ­a de kĂ­nder a quinto grado, la intermedia de sexto a octavo y la superior de noveno a duodĂŠcimo, con algunas escuelas secundarias que incluyen los niveles intermedio y superior. Estas escuelas estĂĄn en proceso de ser seleccionadas. RomĂĄn indicĂł que se estĂĄ analizando pueblo por pueblo y reconociĂł que habrĂĄ planteles que perderĂĄn pertinencia y se cerrarĂĄn algunos. SegĂşn el secretario de EducaciĂłn, estudios realizados por las universidades de Harvard, Yale y Columbia, encontraron que a mayor cantidad de perĂ­odos de transiciĂłn, mayor deserciĂłn escolar. A su vez, la experiencia en Puerto Rico es que hay mayor deserciĂłn y baja de notas en el sĂŠptimo y el dĂŠcimo grado, cuando el estudiante llega a una escuela diferente. PRUEBAS PUERTORRIQUEĂ‘AS El subsecretario de Asuntos AcadĂŠmicos, Harry ValentĂ­n GonzĂĄlez, argumentĂł que las Pruebas PuertorriqueĂąas de

Aprovechamiento AcadĂŠmico, que se administrarĂĄn del 24 de abril al 1 de mayo, tienen numerosos beneficios para los estudiantes, el sistema educativo, los padres y el paĂ­s. Sostuvo que las pruebas son pertinentes a lo que se enseĂąa en los salones, ya que son diseĂąadas por maestros puertorriqueĂąos, representantes de todos los niveles y regiones educativas, de acuerdo con el nuevo currĂ­culo escolar. El DE tiene disponibles ejercicios de prĂĄctica para las pruebas, que los estudiantes pueden utilizar durante todo el aĂąo. ValentĂ­n indicĂł que las pruebas permiten identificar las fortalezas y las necesidades acadĂŠmicas de los estudiantes y contribuyen a desarrollar en ellos responsabilidad sobre su aprendizaje al conocer las ĂĄreas en que deben mejorar. TambiĂŠn contribuyen a que el sistema educativo pueda tomar decisiones pedagĂłgicas efectivas y pertinentes y sobre la capacitaciĂłn profesional que debe dar a su personal. Otro de sus beneficios es que permite a los padres dar seguimiento a la educaciĂłn de sus hijos, al conocer los resultados de las pruebas. Este aĂąo la evaluaciĂłn de los estudiantes serĂĄ individual y basada en su crecimiento acadĂŠmico, lo cual, segĂşn el secretario de EducaciĂłn, es mĂĄs justo para los estudiantes de EducaciĂłn Especial. Al igual que en aĂąos anteriores, lĂ­deres magisteriales han hecho llamados a boicotear las Pruebas PuertorriqueĂąas. RomĂĄn MelĂŠndez indicĂł que el boicot es un “issueâ€? de los lĂ­deres, pero no de los maestros ni de los padres. La prĂĄctica es que la semana de las pruebas es la de mayor asistencia de maestros a las escuelas y los padres envĂ­an a sus hijos para que tomen las mismas, indicĂł.

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV ‡ &DPLRQHV ‡ 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 9 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

5

6 El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

Sólido el sector de las cooperativas, informa COSSEC El presidente ejecutivo de la Corporación para la Supervisión y Seguro de Cooperativas de Puerto Rico (COSSEC), Daniel Rodríguez Collazo, certificó el 2 de abril el cierre del año natural 2014 para el sector cooperativista del país, al tiempo que anunció que el 2015 comenzó con aumentos sin precedentes en prácticamente todos los renglones estadísticos que miden y estiman el crecimiento de este sector económico. Según Rodríguez Collazo, los datos más recientes de la Corporación Pública colocan las cooperativas como el sector financiero de mayor crecimiento. Los datos más recientes de la corporación indican que las cooperativas comenzaron el 2015 con un total de $8,558 millones en activos ($209 más que el año anterior); un total de $4,574 millones en préstamos ($144 millones más que el año anterior); un total $5,785 millones en depósitos (lo que representa un aumento de $114 millones); un total de $2,342 millones en acciones (lo que representa un aumento de $38 millones); un total en capital de $2,668 millones ($92 millones más que el año anterior); y una morosidad que bajó a 5.16% (una reducción .39%). Por otro lado, la reserva de capital indivisible aumentó a $334 millones de $322, el rendimiento de los activos se mantuvo estable en 1.17% y las inversiones en valores negociables aumentaron de $1,565 millones a $1,621 millones, un aumento de $56 millones sobre el año anterior.

En cuanto a los prestamos más solicitados en las cooperativas, los personales representan un 47.28%; los préstamos hipotecarios representan un 29.18% y los prestamos de autos representan un 12.26%, añadió el funcionario. Al mismo tiempo, entre los depósitos, las cuentas de depósitos fueron las más frecuentadas con un 56.67%; seguido por los certificados de ahorro con 21.11%; los certificados y depósitos de cooperativas con un 16.48%; y las cuentas corrientes con un 2.58%. El presidente de COSSEC dijo que espera que el año 2015 sea trascendental para el cooperativismo, con un mayor crecimiento y la llegada del socio 1,000,000 en las cooperativas de ahorro y crédito del país. Entre las metas trazadas para el 2015, Rodríguez Collazo anunció que la Corporación Pública labora para ofrecer una nueva “División de Análisis y Prevención de Riesgo para las Cooperativas de Ahorro y Crédito con el propósito de asegurar una supervisión y fiscalización justa, equitativa y confiable con énfasis en la prevención”. Sostuvo que en el 2015 COSSEC presentará reglamentos menos voluminosos y más específicos, lo cual facilitará el manejo de la reglamentación para las cooperativas. En el tema de manejo de inversiones COSSEC se propone iniciar el proceso para el establecimiento de una nueva política de inversión a través de un plan piloto

Daniel Rodríguez Collazo

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

7

Asamblea Centro Cultural de Caguas

Alcalde reconoce labor de voluntarios

El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, reconociĂł la labor voluntaria de los lĂ­deres de asociaciones de residentes y organizaciones sin fines de lucro durante una actividad en la sala Carmita JimĂŠnez del Centro de Bellas Artes de esta ciudad. El pĂşblico disfrutĂł de una cena y de un espectĂĄculo con el TrĂ­o Los Andinos y Eddie Fuentes, el imitador de las estrellas. En Caguas, existen 83 asociaciones comunitarias y 42 asociaciones de residentes organizadas bajo el modelo colaborativo de participaciĂłn ciudadana de la Gobernanza DemocrĂĄtica y otras 46 organizaciones sin fines de lucro. (Foto / Oficina de Comunicaciones MAC / Ingrid Torres).

Bingo pro fondos del grupo de baile D’Others, en el centro comunal de Turabo Gardens el domingo 12 de abril a la 1:00 p.m. Refrigerios y almuerzo. 787-364-7053.

'HOLFLRVR SRSFRUQ JRXUPHW HQ &DJXDV V DFDEDGLWR GH SUHSDUDU WRGR HO GtD

¤4

Bingo en Turabo Gardens

¤=E %&6-Ă? ;)*7:-; LM" ÂŒ *]\ \MZ *]\ \MZ ÂŒ 0WXXQVÂź 2ITIXM}W ÂŒ +PM[[a +PMLLIZ ÂŒ )XXTM +ZQ[X ÂŒ ;_M I\ *]\ \MZ ÂŒ 3TI[[QK 3M \ \TM

E EV XM

El Centro Cultural JosĂŠ Mercado (Momo), de Caguas, convoca a su asamblea anual, este domingo, 12 de abril de 2015, a la 1:30 p.m. en el ĂĄrea recreativa de la Urb. Villa Criollos. La actividad es abierta a todos los residentes de Caguas. Para mĂĄs informaciĂłn pueden llamar al 787-568-3782.

FXHQWR GH GHV V H Q WD U

D O S UH X Q F LR H V WH D Q

3OD]D &HQWUR 0DOO )RRG &RXUW &$*8$6 3OD]D 5LR +RQGR %$<$0Ă?1

Tenemos el dinero que necesitas para tu casa, cubrir cualquier necesidad, o consolidar tus deudas. Saciamos tu necesidad proveyendo el dinero que necesitas rĂĄpido*.

PrĂŠstamos hasta:

.00*

$5,000 Desde:

21.99% A.P.R.* 60 pagos de

ÂżTe quedaste corto por las planillas?

$138.07

OASIS te resuelve Arecibo 787.878.1333

BayamĂłn 787.785.9292

Caguas 787.743.4988

www.oasisfinancialservicespr.com

Carolina 787.876.4646

MayagĂźez 787.834.1900

Ponce 787.843.8383

*Sujeto a aprobaciĂłn de crĂŠdito. Al someter todos los documentos requeridos para el desembolso y que el prĂŠstamo sea aprobado. Ejemplo de pago mensual para prĂŠstamo Oasis Financial Service al 21.99% APR $5,000 a 60 meses $138.07, $3,000 a 48 meses $94.50. Ejemplos de pago mensual al 28.99% APR $5,000 a 60 meses $158.68, $3,000 a 48 $106.26. Otras tasas de interĂŠs pueden aplicar de no cualificar. Seguro de crĂŠdito es opcional y no es requisito para la aprobaciĂłn del crĂŠdito. Oferta vĂĄlida en prĂŠstamos desembolsados en o antes del 30 de abril de 2015. Oasis Financial Services es subsidaria de FTL Finance PR, LLC OFIC Lic. #PPP025.

8 El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

Los Panchos en Bellas Artes de Caguas Una tarde romántica con la trilogía perfecta de América y el mundo, el Trío Los Panchos, podrán disfrutar los asistentes al gran concierto que ofrecerán el domingo, 12 de abril, junto a la estelar cantante Blanca Rosa Gil. Desde las 4:00 de la tarde, el público se deleitará con las voces y guitarras del legendario trío que ha engalanado el pentagrama latinoamericano con hermosas canciones a lo largo de muchas décadas. Como invitados especiales estarán Los Gema 3, agrupación que se distingue por la alta calidad de sus interpretaciones. Desde su fundación en el 1944, el Trío Los Panchos ha sido reconocido como la más destacada agrupación de la música romántica. El bolero, la guaracha y las más hermosas melodías de la música mexicana y latinoamericana les han hecho reyes de los escenarios a través del mundo. Este domingo, 12 de abril, prometen darle al público de Caguas y la región un espectáculo inolvidable.

Reencuentro ex empleados Hospital Regional Caguas El 22 de marzo de 2015 en el Jardín Botánico y Cultural de Caguas se celebró el esperado reencuentro del personal que trabajó en el Hospital Regional de Caguas, institución fundada en el 1971. Agradecemos al Dr. Juan Cintrón López y su esposa Margarita, Domingo Sepúlveda, su esposa y su nieta Victoria; Dr. Alonso y esposa, Dra. Ríos, Dra. Davis, Dr. Wilfredo López, Dr. Rovira, Dr. Santana, Dr. Edgardo Cartagena, director Médico del ahora Hospital Menonita de Caguas; Dr. Camino, Dr. Robles, Dr. Ramírez Lizardi, Dr. Julio Jiménez, Dr. Ramón Ramos, Dr. Salvador Carrión y otros más que no pudieron asistir.

El comité organizador estuvo compuesto por la Sra. Guzmán, Aurelio Ortiz (Yeyito), Casilda Delgado, Eneida López y la Sra. Castro. Gracias a ellos los asistentes disfrutaron de una gran fiesta en la cual resaltaron los recuerdos de una gran amistad. La Sra. Marta Guzmán, organizadora de la actividad, agradece a todas las personas que participaron para que fuera un rotundo éxito. Agradecimiento especial a la Sra. Carmen Vicente Cruz, directora de administración del Jardín Botánico de Caguas y a su asistente la Srta. Kainaly Sánchez de Jesús, por acoger la celebración de esta acitividad.

ESTÉTICA Y MAQUILLAJE

TRANSPORTACIÓN

en rutas establecidas

TÉCNICO EN MASAJE TERAPÉUTICO

Gurabo 712.4851 (SatÉlite)

Guayama 718.3461

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 9 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

$7(1&,ร 1 3$&,(17(6

GH *85$%2 6$1 /25(1=2 \ $*8$6 %8(1$6

/RV SURYHHGRUHV PpGLFRV GH 1HR0HG &HQWHU DQWHV *XUDER &RPPXQLW\ +HDOWK &HQWHU ,QF VRQ *85$%2

6$1 /25(1=2

ย 'U 0LJXHO $ 9HOi]TXH] 0pGLFR GH )DPLOLD

ย 'UD $UPLQGD ( ,JXLQD *HQHUDOLVWD

ย 'UD &RUDO 0 &DVDOV 0pGLFR GH )DPLOLD

ย 'U -RVp - 0DUWtQH] *HQHUDOLVWD

ย 'UD /HVOLH $ 4XLOHV *HQHUDOLVWD

ย 'UD ,VDEHO & =DPEUDQD 3HGLDWUD

ย 'U &DUORV 0 $FHYHGR *HQHUDOLVWD

$*8$6 %8(1$6

ย 'U )UDQFLVFR 5RGUtJXH] *HQHUDOLVWD ย 'UD /L]D < 7DSLD *HQHUDOLVWD ย 'UD &DUPHQ 6 2WHUR 3HGLDWUD

ย 'UD 0LFKHOOH *RQ]iOH] *HQHUDOLVWD ย 'UD ,ULV $ &ROyQ 3HGLDWUD

(O 5(*,6752 '( 3529(('25(6 0e',&26 TXH VH OH HVWi HQWUHJDQGR D ORV SDFLHQWHV QR WLHQH WRGRV ORV SURYHHGRUHV PpGLFRV GH 1HR0HG &HQWHU ,QF 4XHUHPRV LQIRUPDU D WRGRV QXHVWUR SDFLHQWHV TXH ORV PpGLFRV GH 1HR0HG &HQWHU VRQ ORV DUULED PHQFLRQDGRV 6L HQ VX WDUMHWD QXHYD GHO SODQ GH 0L 6DOXG GHO *RELHUQR GH 3XHUWR 5LFR OH DSDUHFH RWUR QRPEUH TXH QR HV VX PpGLFR SULPDULR QRWLItTXHOR LQPHGLDWDPHQWH DO SHUVRQDO GH 1HR0HG &HQWHU (VWDPRV SDUD D\XGDUOH

3DUD LQIRUPDFLyQ DGLFLRQDO \ SDUD DFODUDU GXGDV IDYRU FRPXQLFDUVH DO

9

10 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com %$-2 18(9$ $'0,1,675$&,21

3LFDGHUDÂśV 63257 %$5 *5,//

ÂŁ(O VLWLR SHUIHFWR SDUD GLVIUXWDU VROR R HQ )DPLOLD

-XHYHV

(VWH 6iEDGR

.DUDRNH

*UXSR /D 1XHYD 0HOD]D

GHVGH ODV SP

'RPLQJR

6iEDGR

WHPSUDQLWR D OD SP

9LHU QHV

(Q OD DQLPDFLyQ $PDOLD 6DELQR /D 5HLQD GHO .DUDRNH

*UXSR (YROXFLČ­Q

1RFKHV GH 'DPDV

KDSS\ KRX U SRU

9LHUQHV D SP

/RV +LMRV GHO 6ZLQJ

3UXHEH OD HVSHFLDOLGDG GH OD FDVD FDUQH DKXPDGD \ DUHSD UHOOHQDV GH PDULVFRV

GastronomĂ­a sobre ruedas en Caguas El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, invita a disfrutar del Segundo Distrito Gastro Urbano, un encuentro de “food trucksâ€?, el sĂĄbado, 18 de abril de 2015, de 4:00 pm a 12:00 am en los predios de la Plaza del Mercado de esta ciudad. “Como parte de los esfuerzos para generar actividad econĂłmica en el centro urbano y apoyar la incubaciĂłn de microempresas de nuestra Plaza del Mercado, le damos la bienvenida a este encuentro de “food trucksâ€?, un concepto de mucha acogida en el paĂ­s. Caguas tiene una gran representaciĂłn entre los chefs participantes con tres jĂłvenes talentosos y emprendedoresâ€?, expresĂł el alcalde. Se ofrecerĂĄn platos gourmet preparados por chef locales como el chef Edward Hickey de

(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

7HO &HO

6iEDGRV

7UDH WXV LQYLWDGRV \ WH FHOHEUDPRV WX FXPSOHDxRV QRVRWURV WH UHJDODPRV HO EL]FR FKR \ FRUGLQDPRV FXDOTXLHU DFWLYLGDG 0DTXLQDV GH HQWUHWHQLPLHQWRV \ ELOODUHV

9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR ¡[ ¡ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R ,QFOX\H LQVWDODFLyQ

$EULPRV GH /XQHV D 'RPLQJR $PSOLR HVWDFLRQDPLHQWR \ VHJXULGDG

3LFDGH U*D5Âś,/V/ ,QI

&KLQFKRUUHR \ 6DOyQ FRQ DLUH DFRQGLFLRQDGR ÂŁ7H HVSHUDPRV

63257 %$5

&DUU %R 6XPLGHUR $JXDV %XHQDV

3XHUWD

&ULVWDO ODPLQDGR

,1&/8<( &(55$'85$ 6(1&,//$ ( ,167$/$&,Ă?1

0D\RU D PHQRU (QPDUFDGR [

3XHUWD

9HQWDQD

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR KDVWD Âľ [ Âľ

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

º : ) 0 + 6 7 š8

Âľ [ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

HU

(9(1 72

9,3

9,3

) 48<)) :)

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

9HQWDQD 26-

3XHUWD

0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD Âľ [ Âľ

1RV UHVHUYDPRV HO GHUHFKR GH DGPLVLRQ

(9

HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD DQXQFLDGD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

0ȲVLFD HQ 9LYR

U H (172

Antohaus; chef Francis Sosa de La Chilanguita; chef Alexis Ortiz de La Preùå Arepas Rellenas; chef Orlando ‘Nano’ RodrĂ­guez, graduado del prestigioso The Culinary Institute of Americal, al volante de Nanobox; desde Culebra, el chef Carlos Villa de El Panino; y los cagĂźeĂąos chef Luis Miguel DĂ­az de Cosechas Criollo Moderno, el chef Emanuel Ocasio de La Mancha de PlĂĄtano, y chef Carlos Ramos de El Birimbao, entre otros. El gustito dulce estarĂĄ a cargo de Artsy Pops por Nyreen Ocasio y Grand Sun Ice Cream & More por RaĂşl Casals. HabrĂĄ estaciones de cervezas artesanales como la cagĂźeĂąa FOK y Dacay, actividades para los niĂąos, feria del libro y mĂşsica, ademĂĄs de los ofrecimientos regulares de los concesionarios de la Plaza del Mercado.

(VSpUDOR 352172 HO HYHQWR

&2162/,'$7(' 0(',&$/ 3/$=$

&2162/,'$7(' 0(',&$/ 3/$=$

ÂŁ(63(&7$&8/$5

$/48,/(5 OFICINA 1,179 p/c/n

9(17$ R $/48,/(5

(VWH 6iEDGR GH DEULO $0 D 30

LOCAL AMUEBLADO PARA SERVICIOS MEDICOS InformaciĂłn tels.

OFICINAS 900 p/c/n

LOCAL AMUEBLADO PARA OFICINA DE SERVICIOS PROFESIONALES INCLUYENDO SEGUROS Y OTRA VACIA PARA SERVICIOS MEDICOS InformaciĂłn tels.

*DUDJH 6DOH

‡ &RPSXWHU 3ULQWHUV DQG 6FUHHQV ‡ 6WHUHRV ‡ &HUiPLFRV &DSLWDO 'L0RQWL HQWUH RWUDV ‡ &XDGURV GH $UWH ‡ /3V GH WRGD P~VLFD HQ HVSDxRO ‡ (OHFWULF 'U\HU ‡ 6WRYH ‡ %ODQN &'V DQG '9'V ‡ &DVVHWWH 7DSHV ‡ 9+6 7DSHV ‡ '9'V < 08&+2 0Ăˆ6

ÂŁ72'2 6( 9$ ÂŁ12 6( /$ 3,(5'$ 7XUTXHVD 9LOOD %ODQFD &DJXDV

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 9 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

11

12 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

tendencias Para una cara sin acnĂŠ Reconocemos que todas las pieles son diferentes. Por eso, Garnier presenta su nueva la Miracle Skin Perfector BB Cream: Daily Anti-Acne. Esta pertenece a lĂ­nea de Cremas BB Miracle Skin Perfector, donde problemas particulares tales como el acnĂŠ, seĂąales de edad, resequedad y exceso de aceites son cosas del pasado. La Miracle Skin Perfector BB Cream: Daily Anti-Acne estĂĄ diseĂąada para tratar y controlar las apariciones de acnĂŠ con 2% de ĂĄcido silĂ­cico al mismo tiempo que provee una cobertura para las marcas que puedan quedar, esto gracias a sus pigmentos minerales libres de quĂ­micos daĂąinos. AdemĂĄs, controla el brillo, minimiza los poros e hidrata y protege tu piel para un uso diario y confiable de la misma. La misma contiene protecciĂłn SPF 20 para esos dĂ­as soleados. E\ 1HZ 0RGHO 7DOHQW 0DQDJHPHQW

0DUtD +HUQiQGH]

/H

3H LWWH

'HVGH HO GH MXQLR DO GH MXQLR DP D SP ,QFOX\H DOPXHU]R \ PHULHQGD

DxRV GH H[SHULHQFLD HQ HO PRGHODMH \ ([ 5HLQD GH %HOOH]D

$UPRQ\ 6DORQ 6SD

OHSHWLWWH #\DKRR FRP $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE 9LOOD %ODQFD &DJXDV 3 5

5('8&( 38/*$'$6

(GDGHV GH D DxRV

‡ &DYLWDFLyQ ‡ 5DGLRIUHFXHQFLD ‡ 'HWR[ &RUSRUDO

(VSDFLRV OLPLWDGRV

0$75ĂŒ&8/$ *5$7,6

Ingredientes 1 pote de leche evaporada 2 tz Fresas Azucar a gusto Procedimiento Congelar la leche y una vez congelada, se bate hasta que aumente su consistencia. Luego aĂąade las fresas y azucar a gusto. Recomiendo que lo endulce. Luego vuelve a congelar por tres horas y sirve a gusto. No olviden buscar el grupo de Chef Angel en Facebook.

+HPZ`ÂťZ )LH\[` :HS}U *VY[L ` ,Z[PSV *VSVY 2LYH[PUH 3HJPHKV 4HX\PSSHQL +LWPSHJP}U <|HZ 7LKPJ\YH

8#.7#%+Ă˜0

3UHVHQWH HVWH DQXQFLR \ UHFLELUi XQ REVHTXLR

´'RQGH OD H[SHULHQFLD \ HO SURIHVLRQDOLVPR QRV GLVWLQJXH¾

Comparto una refrescante receta para estos dĂ­as en familia.

$0 59

0RGHODMH 5HĂ€QDPLHQWR 9DORUHV +LS +RS %HOO\ 'DQFH 0DQXDOLGDGHV $FWXDFLyQ *LUDV 'HVĂ€OH GH 0RGDV \ PXFKR PDV 'LULJLGR SRU 9LPDULH 0RQJH

7HO

Helado de fresa

*HSSL (TH[PZ[H =PSSH )SHUJH *HN\HZ

6, 75$%$-$6 '85$17( (/ ',$

&219,e57(7( (1 81 352)(6,21$/ (1 /$6 12&+(6

,67( 7( 1

(1)

(5

WÄ‚ĆŒÄ‚ žĄĆ? Ĺ?ŜĨŽĆŒĹľÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ Ć?Ĺ˝Ä?ĆŒÄž ĹŻĹ˝Ć? Ä?ĆľĆŒĆ?Ĺ˝Ć? Íž'Ä‚Ĺ?ŜĨƾů žƉůŽLJžĞŜƚ WĆŒĹ˝Ĺ?ĆŒÄ‚Ĺľ ^ƚĂĆ&#x;Ć?Ć&#x;Ä?Ć?Í&#x; ͞ůÄ‚ ÄšĹ?Ç€ƾůĹ?Ä‚Ä?Ĺ?ſŜ ĚĞ ĹŻÄ‚ ƚĂĆ?Ä‚ ĚĞ Ĺ?ĆŒÄ‚ÄšĆľÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ LJ Ä?ŽůŽÄ?Ä‚Ä?Ĺ?ſŜÍ• Ä?Ĺ˝Ć?ƚŽĆ? ĚĞ ÄžĆ?ƚƾĚĹ?Ĺ˝Ć?Í• Ä?ƾŽĆšÄ‚Ć? ĆŒÄžĹŻÄ‚Ä?Ĺ?ŽŜĂĚĂĆ?Í• Ä?Ĺ˝Ć?ƚŽĆ? ĚĞ ĹŻĹ?Ä?ĆŒĹ˝Ć?Í• ĹľÄ‚ĆšÄžĆŒĹ?Ä‚ĹŻÄžĆ?Í• žĞĚĹ?ĂŜĂ ĚĞ Ć‰ĆŒÄ Ć?ƚĂžŽĆ? LJ ƉůĂŜĞĆ? ĚĞ ĎŜĂŜÄ?Ĺ?Ä‚ĹľĹ?ĞŜƚŽͿ Ä‚Ä?Ä?ĞĚĞ Ä‚ ŜƾÄžĆ?ĆšĆŒÄ‚ ƉĄĹ?Ĺ?ŜĂ Ç ÄžÄ?Í— Ç Ç Ç Í˜ĹŻĹ?Ä?ĞŽÄ?Ä‚Ĺ?ƾĂĆ?͘Ä?Žž

‡ /,&(2&$*8$6 &20

&$//( $&267$ &$*8$6 ‡

75$ ,1

,6

Ă‹$ (5 0

6F ( $ 0 IN

7,92

A7N52 $ T 35( (6&2/

ACREDITADO POR LA ACCSC

5

$6

$6

, 6 7 ( 1 7 ( $

'0

Nuestra Salud

El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com 13

Puerto Rico busca ser el país más saludable en el 2030 San Juan- Con el fin de delinear un plan para convertir a Puerto Rico en el país más saludable del mundo en el 2030 la Escuela Graduada de Salud Pública (EGSP) del Recinto de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico y los programas de Salud Pública de la Escuela de Medicina San Juan Bautista y Ponce Health Sciences University se unen para celebrar la Semana Nacional de la Salud Pública. “La alianza de las escuelas surge con el propósito de llevarle a la comunidad estudiantil y general actividades e iniciativas dirigidas a promover y fomentar conductas saludables. Es una ocasión idónea para desarrollar esfuerzos y colaboraciones que influyan en el mejoramiento de la salud y el bienestar del pueblo de Puerto Rico”, indicó Lilliana Serrano, presidenta del Consejo de Estudiantes de la Escuela Graduada de Salud Pública. La celebración que se desarrollará durante la semana del 6 al 12 de abril cuenta con un amplio programa de actividades que incluye exhibiciones, ferias educativas, conferencias y foros que abarcan la temática de la salud pública. “También contaremos con la participación de invitados especiales para la ocasión tales como la representante

Lydia Méndez, presidenta de la Comisión de Salud y la Dra. Brenda Rivera García, epidemióloga del Estado”, concluyó Nicole G Rodríguez, estudiante destacada en el Comité de Prensa y Promoción del evento. Como parte de las actividades, el sábado 11 de abril, a las 8:30 a.m. se efectuará el foro: Un Puerto Rico Saludable para el 2030 en el anfiteatro de la Escuela de Profesiones de la Salud. La Dra. Brenda Rivera García tocará el tema “Introducción al concepto Una Salud” y el Dr. Rafael E. Bredy Domínguez ofrecerá una presentación sobre “Equidad y disparidades en salud”. La EGSP es una de las primeras escuelas graduadas de Salud Pública en las Américas. Su trayectoria comenzó en el 1941 cuando se inició la formación académicaprofesional en salud pública en Puerto Rico en el Departamento de Salud Pública, adscrito a la Escuela de Medicina Tropical. En el 1950 se estableció como un programa graduado de salud pública, como parte de la recién fundada Escuela de Medicina, y desde el 1970 opera como una facultad independiente en el Recinto de Ciencias Médicas. Es la única escuela graduada de salud pública en la jurisdic-

ción de los Estados Unidos acreditada por el Consejo de Educación en Salud Pública (CEPH, por sus siglas en inglés) que provee una educación graduada salubrista en español.

14

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

AsociaciĂłn de Hospitales reclama cero IVA al sector de la Salud San Juan – El sector de la Salud en Puerto Rico acudiĂł en bloque ante la Legislatura para hacer valer su derecho de no ser incluidos en el alza contributiva que refleja la imposiciĂłn de un arbitrio 16% como parte de la Reforma Contributiva, que de aprobarse, implantarĂ­a un sistema de IVA en la isla. “La situaciĂłn de los hospitales en este momento es muy difĂ­cil, pues con los recortes en el ĂĄrea de la salud anunciados por el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, se plantea un panorama de grandes retos y la pĂŠrdida de millones de dĂłlares que Puerto Rico recibe en estos momentos, los cuales no estarĂĄn disponibles en un futuro cercano para el ĂĄrea de la salud. Definitivamente, los mĂĄs afectados por los recortes federales serĂĄn los hospitales, la tarjeta Mi Salud perderĂĄ el flujo de ayuda econĂłmica y por ende, no habrĂĄ dinero para costear los servicios de salud de miles de pacientes en la Islaâ€?, seĂąalĂł el presidente ejecutivo de la AsociaciĂłn de Hospitales de Puerto Rico, licenciado Jaime PlĂĄ CortĂŠs. “Los hospitales de Puerto Rico, nuestra AsociaciĂłn de Hospitales hace claro que la imposiciĂłn del IVA a nuestro sector no tiene espacio, el paciente de planes mĂŠdicos serĂĄ el mĂĄs afectado, ya que le subirĂĄn los costos y no hay manera de recuperar este tipo de gasto impuesto. El mismo resultarĂ­a una presiĂłn para que algunos hospitales cierren, algunos servicios se tengan que descontinuar y lo mĂĄs impactante, esto traerĂ­a como consecuencia el posible despido de empleados y un aumento en la fuga de mĂŠdicos y profesionales de la salud, cosa que no queremosâ€?, expresĂł el licenciado PlĂĄ Cortes Los hospitales emplean cerca de 45,600 profesionales, los cuales todos dependen de la operaciĂłn diaria de las 69 facilidades hospitalarias del paĂ­s.

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0(

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH

&HUWLĂ€HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV

1VZt KL +PLNV (S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

/XQHV \ 0LpUFROHV D P D S P 0DUWHV D P D S P -XHYHV \ 9LHUQHV D P D P G 6iEDGRV &HUUDGR

7HOV

$YH -RVp 9LOODUHV & $SW $

3XOPRQyORJRV GH 3XHUWR 5LFR

0 $

(Q OD RĂ€FLQD GHO 'U (ULFN 3pUH] IUHQWH D OD )UDQFDLVH

7HO

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 ‡ 9LHUQHV &HUUDGR

CLINIC

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

9l]f[aÂśf HY[a]fl]k \]d HdYf \] KYdm\ \]d ?gZa]jfg

1VZt (SILY[V =HSStZ

Dgk <jk& :dŒk <]d_Y\g$ KgfaY >a_m]jgY q >]jfYf\g Qk]jf ka_m]f Zjaf\Œf\gd]k kmk k]jna[agk \] H]\aYlj¹Y ]f ]d ?jmhg H]\aŒlja[g \] ;Y_mYk Y ljYn­k \] dY fm]nY Yk]_mjY\gjY EgdafY @]Ydl`[Yj] ZYbg dY ;gjhgjY[aœf Hm]jlgjjaim]¾Y \] dY KYdm\ ]f ]d _jmhg 1(/**&

,SZPL +xHa :JOYVLKLY

Ka qY la]f] mfY lYjb]lY [gf mfg \] fm]kljgk fgeZj]k$ k]_majÂŚf j][aZa]f\g fm]kljgk Y[gklmeZjY\gk k]jna[agk ]f fm]kljY gĂš[afY \]d ImY\jYf_d] E]\a[Yd ;]fl]j +(/& Ka j][aZa]jgf km lYjb]lY Y fgeZj] \] gljg <g[lgj q ima]j]f k]_maj Yl]f\a]f\g Y kmk `abgk [gf fgkgljgk$ \]Z]f [YeZaYjk] \] fm]ng [gf mfg \] fm]kljg _jmhg$ qY k]Y ]d <j& <]d_Y\g$ dY <jY& Dr. Fernando Ysern Dra. Sonia Figueroa Dr. BlĂĄs Delgado >a_m]jgY$ g ]d <j& Qk]jf& Hm]\]f YhmflYjk] [gf [mYdima]jY \] fgkgljgk lj]k q k]_majÂŚf ka]f\g Yl]f\a\gk [gf ]d im] hj]Ăš]jYf& HYjY `Y[]j ]d [YeZag [gemfÂąim]fk] [gf EgdafY @]Ydl`[Yj] Yd /0/%++-%++(- g hYkYj hgj kmk gĂš[afYk ]f HdYrY :YajgY [Yjj& ) ;Y_mYk$ dg Yfl]k hgkaZd]&

0' )&&3

0' )&&3

‡%URQTXLWLV ‡$VPD ‡7RV &UyQLFD ‡(YDOXDFLyQ 3UH RSHUDWRULD ‡7HUDSLD 5HVSLUDWRULD ‡3UXHEDV GH )XQFLyQ 3XOPRQDU ‡(QÀVHPD ‡%URQFRVFRStD &DOOH 0XxR] 5LYHUD &DJXDV 3URIHVVLRQDO &HQWHU 6XLWH HU 3LVR /XQHV D 9LHUQHV $0 30 &LWD 3UHYLD

+5 59

5 $

MEDICAL

69;6+65*0:;(

- $

18(92 +25$5,2

ADVANCED

?jmhg H]\aÂŚlja[g \] ;Y_mYk

0 $

05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

“Por aĂąos la AsociaciĂłn de Hospitales de Puerto Rico ha estado ayudando a nuestros socios y por ende, al gobierno, logrando capacitar al personal que sirve a millones de pacientes. En los Ăşltimos aĂąos los miembros de nuestra AsociaciĂłn han tenido que realizar millonarias inversiones para cumplir con las reglamentaciones federales y estales. Hemos invertido y estamos invirtiendo en nuevos desarrollos de planta fĂ­sica y renovando las existentes. La inversiĂłn de nueva tecnologĂ­a es una que afecta las finanzas de los hospitales, pero es algo necesario para poder ofrecer lo mĂĄs avanzado en los diagnĂłsticos y tratamientos para el paciente que acude a nuestros hospitales. El costo de nĂłmina, el mantener al dĂ­a el personal profesional, es algo que nos consume mucho presupuesto. Los hospitales de paĂ­s no aguantarĂ­an la imposiciĂłn del IVA, por lo que solicitamos que se nos excluyaâ€?, expresĂł el presidente ejecutivo de la AsociaciĂłn de Hospitales de Puerto Rico. “Actualmente Puerto Rico pierde un mĂŠdico por cada dĂ­a que vivimos. De igual forma, cada semana, cinco profesionales no mĂŠdicos se van de Puerto Rico. Esta fuga de mĂŠdicos y profesionales de la salud son en su mayorĂ­a colegas que trabajan y ofrecen servicios en instituciones hospitalarias, por lo que una imposiciĂłn del IVA serĂ­a el golpe mĂĄs fuerte para crear una crisis de grandes proporciones en nuestro sector de hospitales. Nuestras instituciones tienen grandes compromisos con la banca local, financiamiento e hipotecas que se han tenido que lograr para seguir operando con una calidad Ăłptima en beneficio del paciente. La imposiciĂłn del IVA nos empujarĂ­a a tener que cerrar algunas facilidades y en casos extremos, tendrĂ­an que cerrar algunos hospitales, ya que no hay forma de recuperar la imposiciĂłn contributiva de la cual se hablaâ€?, indicĂł PlĂĄ CortĂŠs.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

15

Estudiantes de National University College visitan Instituto de Ciencias Forenses Con el propĂłsito de conocer el trabajo que se efectĂşa en el Instituto de Ciencias Forenses y con miras a futuros trabajos de investigaciĂłn, un grupo de estudiantes del curso de biologĂ­a que dicta la profesora Priscila Norat, del Departamento de EducaciĂłn General, de National University College, recinto de Caguas, realizĂł recientemente una visita guiada a esa instituciĂłn en RĂ­o Piedras. La profesora Norat, dijo que la visita al ICF cumple con el compromiso de proveerles a los estudiantes diversas actividades que amplĂ­en sus conocimientos en torno a lo que son tejidos, cĂŠlulas y Ăłrganos, que son algunos de los tĂłpicos que se presentan en el curso.

sps

6SHFLDOW\

La visita de campo se produjo tambiĂŠn con el objetivo de que los estudiantes conocieran el quehacer del ICF especialmente el aporte que esta instituciĂłn hace a la justicia a travĂŠs de pruebas cientĂ­ficas que permiten el esclarecimiento de delitos. De esta manera, la informaciĂłn que obtuvieron los estudiantes de NCU en el Instituto, aclara tambiĂŠn sus inquietudes en torno a la importancia del dictamen mĂŠdico forense y cĂłmo los resultados de una investigaciĂłn son utilizados en los tribunales u otros foros. Los estudiantes fueron atendidos por cientĂ­fico forense RamĂłn Orlando DĂ­az. NUC ofrece tanto Bachillerato como

KDUPDF\

6HUYLFHV ,QF

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

de educaciĂłn continua. Para mĂĄs informaciĂłn puede comunicarse al 787-6534733 o acceda a la direcciĂłn electrĂłnica www.nuc.edu.

6HUYLFLRV 5DGLROyJLFRV

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

' $

Grado Asociado en Justicia Criminal. AdemĂĄs, Grado Asociado y Bachillerato en EnfermerĂ­a y Grado Asociado en TĂŠcnico de Farmacia, asĂ­ como talleres

AHORA CON SE ‡ Productos especializados en forma oral e RVICIO D intravenosas para tratar condiciones mÊdicas. E APlUTOEXPRESSO aza Notre ‡ Atención personalizada: coordinación de #5- 73 Ave. Luis Dame Muùoz Marin Caguas P.R. servicio con seguro mÊdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. ‡ Venta y alquiler de equipo mÊdico.

0DQXHO 5 (VSLQRVD 0F&ORVNH\ 0 '

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

+RUDULRV /XQHV D 9LHUQHV DP SP 6iEDGRV DP SP 7HOpIRQR

R)

)D[

Car

ib

5(&83(5( 68 6$/8' )ĂŒ6,&$ ),6,$75ĂŒ$

)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

5HVXOWDGRV

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

KRUDV

HQ

$FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD ‡ 0HGLFLQD 'HSRUWLYD ‡ 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

‡ .LQHVLR WDSSLQJ ‡ &DUSDO 7XQQHO ‡ 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD ‡ 3UREOHPDV GH $UWULWLV ‡ 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV ‡ 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV ‡ 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR ‡ (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD ‡ (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD ‡ 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU ‡ (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/ 59

e

ico

el

d logy

o Fisi ut

r ĂĄt

Instit

Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

(VWDPRV ORFDOL]DGRV HQ 0DULQD 3OD]D 6XLWH &DUU *XUDER 35

%DMR 1XHYD $GPLQLVWUDFLyQ

16

Sobre Ruedas

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 9 de abril de 2015 www.elperiodicopr.com

Llega la tercera generaciĂłn de Sorento

ZAFIRO

mĂĄs fuertes, Sorento brinda una apariencia elegante y aerodinĂĄmica a la vez. Ha sido fabricada con mayor distancia entre ejes que en combinaciĂłn con la ampliaciĂłn de su anchura total, proveen mayor espacio interior para sus pasajeros. Con esta nueva generaciĂłn de Sorento tambiĂŠn se incluyen tec-

MECĂ NICA

2>AF>ALOBP EfraĂ­n EfraĂ­n

‡ $OLQHDPLHQWR &RPSXWDGRUL]DGR ' ‡ 7UHQ 'HODQWHUR \ 7UDVHUR ‡ )UHQRV ‡ 0HFiQLFD /LYLDQD

EN GENERAL Y

TRANSMISIONES

Daeha]rY q j]hYjY[aÂśf ,FJMFBW> V OBM>O>@FĂŽK <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hdÂŚkla[Yk& V Q>M>P MIÂźPQF@>P -B@ÂźKF@> IFSF>K> E][ÂŚfa[Y danaYfY

-RUJH 2 5RGULJXH] 'HO 9DOOH 0HFiQLFR /LFHQFLDGR

Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

‡ ‡

&DOOH ' =RQD ,QGXVWULDO 9LOOD %ODQFD &DJXDV 35 DO ODGR GHO 'HDOHU +\XQGDL

tel.787-469-3694

&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV

Eurothority

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

Tel. (787) 747-9360

(787) 469-3974

0 $

Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

$ $

%0: 0,1,

Rafael Sola Jr.

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y ClĂ­nica Veterinaria)

CREDITO AFECTADO Conozco tu situaciĂłn: CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos HernĂĄndez.

Auto Parts L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

&$*8$; 7,5(

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

%0:

puede utilizar el freno de emergencia electrĂłnico, el cual permite frenar la unidad sin necesidad de una palanca; solo debe levantar un botĂłn. Actualmente Sorento estĂĄ disponible con cinco modelos a escoger con tres versiones de motor. Un motor 2.4L GDI que genera 185 caballos de fuerza, motor 3.3L V6 GDI con 290 caballos de fuerza y por primera vez para este modelo un motor turbo 2.0L que genera 240 caballos de fuerza y ofrece mayor eficiencia en combustible.

KZ]bZ]hk^l :LFK\

*HRUJLH¡V $OLJQPHQW 6HUYLFHV

Service

RV-127

modelo posee dimensiones mayores a las de la generaciĂłn anterior. Su parte frontal mantiene el diseĂąo del concepto Cross GT con focos mĂĄs estrechos que en combinaciĂłn con el diseĂąo “Tiger Noseâ€? y su parrilla cromada, brindan al modelo un estilo mĂĄs dinĂĄmico e imponente. Con un cuerpo mĂĄs alargado y laterales

nologĂ­as nuevas en la marca. Para brindar mayor seguridad, el modelo estarĂĄ disponible con sistema de cĂĄmara de visiĂłn perifĂŠrica para mayor comodidad al momento de estacionarse pues ofrece visibilidad 360 grados. TambiĂŠn incluye sistema de control de viaje inteligente que supervisa la distancia entre Sorento y el vehĂ­culo que se encuentra al frente. Este sistema aplica automĂĄticamente los frenos para mantener una distancia predeterminada para mayor seguridad, e incluso hace una parada completa en caso de que sea necesario. Sorento continuarĂĄ en movimiento una vez el auto del frente continĂşe su marcha. La tercera generaciĂłn ofrece ademĂĄs, el sistema de alerta de colisiĂłn delantera el cual utiliza un radar que detecta un posible choque frontal y avisa al conductor con seĂąales auditivas y visuales. En casos mĂĄs extremos en una emergencia el conductor

‹ ;\UL <W ‹ 8\PJR 3\IL ‹ :LY]PJPV ‹ +PHNUVZ[PJV

a a

*HYY 2T .\YHIV 7 9

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV *RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ‡ 0RQWXUD \ UHSDUDFLyQ $OLQHDPLHQWR ‡ 0RQWXUD \ 5HSDUDFLyQ ‡ $OLQHDPLHQWR \ \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR %DODQFHR (OHFWUyQLFR ‡ 5HSDUDFLyQ GH $URV ‡ 5HSDUDFLyQ GH $URV

‡ 0HFiQLFD /LYLDQD

-DYLHU &DUU )UHQWH D $WHQWR 8UE &RQGDGR 0RGHUQR &DJXDV 3 5 &DUU )UHQWH D $WHQWR 8UE &RQGDGR 0RGHUQR &DJXDV 3 5

0 $

Ya se encuentra en Puerto Rico la tercera generaciĂłn de Sorento, aĂąo modelo 2016. La unidad, rediseĂąada en su totalidad estĂĄ disponible por primera vez con motor turbo para brindar poder, con el valor aĂąadido de cinco aĂąos de asistencia en carretera. “Sorento es uno de los modelos con mayor trayectoria en la marca y que posee una excelente reputaciĂłn entre los usuarios de las pasadas dos generaciones. Su nuevo diseĂąo ha sido desarrollado con el compromiso de mantener esa satisfacciĂłn, utilizando materiales de calidad, con tecnologĂ­a de primera y sobre todo seguridad para todos los pasajerosâ€?, comentĂł Abiezer RodrĂ­guez, director comercial de Kia en Puerto Rico. El diseĂąo exterior ha sido inspirado en la naturaleza asĂ­ como en las aventuras que se pueden vivir en ella, por lo que el nuevo

Sobre Ruedas

El Nuevo Periรณdico 17 Jueves, 9 de abril de 2015 www.elperiodicopr.com

ยฃยฃ $%,(5726 <$

*$5$-( &$0,/2 ย 0HFiQLFD /LYLDQD

7LQWHV SDUD ย $XWRV ย 5HVLGHQFLDO ย &RPHUFLDO ย )URVWHG

"ร PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

Auto Air

7 5 $ 1 6 0 , 6 6 , 2 1 6

:m]f K]jna[ag ;Yda\Y\ :m]fgk Hj][agk Lg\g ljYZYbg _YjYflarY\g

;VKV [PWV KL [YHUZTPZP}U WHYH ;9(+, 05

Calidad, Servicio y Garantรญa

7HO

ยกGratis!

- $

0 $

Diagnรณstico

6(59,&,2 '( *5ร $ *5$7,6

AL PRESENTAR ESTE ANUNCIO OBTENDRร $FHSWDPRV

&DUUHWHUD NP GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R $O ODGR GH -XQNHU 3DORPR

EUROLINE 3DUWV

$75.00 DE DESCUENTO

]f dY j]hYjY[aยถf \] km jYfkeakaยถf

* H R U J H W W L & D J X D V 3 5

&RQ UHSDUDFLyQ GH WUDQVPLVLyQ

787-744-5345 / 787 640-5036

G>J=;=EGK LG<GK DGK K=JNA;AGK <= ;=JJ9B=JA9

Reparaciรณn de Aire Acondicionado para todo tipo de au tos y camiones

Luis y Carlos Sรกnchez

Tel. (787) 703-1450

E%)1+%9*

%0: 0,1,

Tel. Fax (787)703-1860 NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

&$5,%%($1 & 9 -2,176 9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

PROFESSIONAL

x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <ร 9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

/0/! /,+%,,.0 ' /0/! .,,%..*/ ]e]j_]f[aY! "K] YZj]f Ymlgk

REEMPLAZO L]dk&

PIEZAS PARA MOTORES

ROTATIVOS

/0/! /,,%(-()

9Za]jlg \] Dmf]k Y kยฆZY\g \] 02(( Y&e& Y -2(( h&e& &DUU 6HJXQGD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 $YH *DXWLHU %HQtWH] ร QDO DO ODGR GH 0D[L %RG\

9n]& <]_]lYm >%)+ :gff]nadd] L]jjY[]$ ;Y_mYk$ H&J& ((/*-&

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

(Q 5DFN 3LQLRQ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

3,(=$6 25,*,1$/(6 < 5((03/$=26 (67,0$'26 3$5$ &203$fร $6 '( 6(*8526

PIEZAS ORIGINALES Y

;ghaYk \] ddYn]k DdYn]k kaf gja_afYd AfklYdY[aยถf \] kakl]eY ]dยญ[lja[g gร [afY! Kakl]eYk \] ddYn]k eY]kljYk J]hYjY[aยถf hm]jlYk \] [jaklYd J]hYjY[aยถf \] koal[` q []jjY\mjYk \] Ymlgk <mhda[Y[aยถf \] ddYn]k AfklYdY[aยถf \] []jjY\mjYk @]jj]jg kgd\Y\mjY!

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_

Bo. Castro Ramall #761 B TTomรกs รก de d C t #1 R km 0.3 Caguas, P.R. 00725

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

WHO

XXX HBSBHFDBNJMP DPN

?=F=J9D ?= ?=F ? =F= =F F= F=J F =J =J9 J9 J 9D 9D

$+25$ HQ 6DQWD 5RVD 0DOO %D\DPyQ

=%+(*%9)

5HSDUDFLyQ GH $LUH $FRQGLFLRQDGR SDUD $XWRV

)5(17( $ 25,(17$/ %$1.

0 $

$UUR\R $XWR $LU

-RVHDQ &ROOD]R

3/$=$ &(1752 0$//

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35

$ $

". 37

WHO ID[

59

+2-$/$7(5ร $ \ 3,1785$

7(9;:

%RG\ 3DUWV \ $XWR 3DUWV

<] 6=->) )4<-:6)<1>) I TI PWZI LM KWUXZIZ XQMbI[ 'H WRGR SDUD WX $XWR $PHULFDQR -DSRQpV .RUHDQR \ (XURSHR

ยกPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

2VFDU &ROyQ 3URSLHWDULR

JXUDERDXWRERG\SDUWV#JPDLO FRP DOH[LVDFHYHGR #JPDLO FRP

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

'SQFS UXW %GIMXI ] *MPXVS 6IIQTPE^S

7HO

*

MECร NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

&RQWDPRV FRQ OD ~OWLPD WHFQRORJtD HQ

ยฃ / R V P H M R U H V ย 0HFiQLFD HQ *HQHUDO JXDV ย (OHFWURPHFiQLFD HQ WRGR DXWR H Q & D ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR ย &KHN (QJLQH ย $%6 $LU %DJ

$OLQHDPLHQWR

ย

\ %DODQFHR FRPSXWDUL]DGR

27526 6(59,&,26 ย 9HQWD \ 5HSDUDFLyQ GH *RPDV ย 7RUQHR GH GLVFRV \ WDPERUHV ย $FHLWH \ )LOWUR ย 7XQH 8S \ )XHO ,QMHFWLRQ

ยกEuropa nunca habรญa estado tan cerca!

M

J

+SPHIR 7YTVIQI

'SSPERX

9RXSYGLEFPI

&DUU NP &DJXDV 3 5

PLWVX\RWD#KRWPDLO FRP

&DUU NP *XUDER 35 &DUU YLHMD *XUDER D &DJXDV

Caguas 787.704.1298 BayDmรณn 787.787.3940

ยข1R HQFXHQWUDV WX 3LH]D HQ 3XHUWR 5LFR"

6W[W\ZW[ \M TI KWV[MO]QUW[ MV TW[ - =

8UE 9LOOD 7XUDER $YH 3LQR &DJXDV 3 5 )UHQWH D $XWR ([WUD

ยกTrabajamos todo tipo

de seguro

y te ayudamos con tu reclamaciรณn Hacemos traslados del taller a la compaรฑรญa de alquiler de autos

45 aรฑos de experiencia

ESTIMADOS GRATIS con el acuerdo y compromiso de reparaciรณn en el taller.

xLjYZYbYegkw[gfwlg\gwlahgw\]wk]_mjg w ,(wYยตgkw\]w]ph]ja]f[aYw

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*

ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ย 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ย PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

0 $

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

18

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 9 de abril de 2015 www.elperiodicopr.com

Tanda triunfal para el Gimnasio Cheo Aponte Por Jorge L. PĂŠrez La quinta ediciĂłn del Torneo Nacional de Boxeo aficionado Miguel A. Cotto, padre, tuvo este aĂąo un nuevo escenario y un nuevo campeĂłn. El gimnasio municipal de Caguas, Cheo Aponte, ganĂł por primera vez el torneo que organiza su rival, el Club Bairoa, que habĂ­a ganado en tres de las primeras cuatro ediciones. “La verdad es que nosotros trabajamos muchoâ€?, comentĂł Orlando PiĂąero, quien dirige el gimnasio Cheo Aponte, pasando entonces a reconocer como figura clave al entrenador Angel (Memo) LĂłpez. “Este muchacho empieza a trabajar en el gimnasio a las 2:00 p.m., cuando abrimos, luego va a buscar a su hijo y entonces regresa para trabajar con un segundo grupo hasta las 9:00 p.m.â€?, dijo. “Seguimos la trayectoria de siempreâ€?, dijo LĂłpez, padre de dos destacados peleadores del gimnasio: Memito LĂłpez (subcampeĂłn nacional de las 132 libras como adulto) y el juvenil Brian LĂłpez, quien no pudo pelear en el Miguel A. Cotto por encontrarse enfermo. “Todos los aĂąos hacemos un buen trabajo y pensĂĄbamos que Ă­bamos a ganarâ€?, agregĂł. “Los ‘enanos’ -como los llamo yo- hicieron su mejor esfuerzo y por eso ganamos la copaâ€?. El Club del Cheo Aponte cuenta con mĂĄs de 110 peleadores inscritos, dijo PiĂąero, quien piensa que es probablemente el club boxĂ­stico de mayor participaciĂłn en toda la Isla. El torneo, que en sus primeras cuatro ediciones se celebrĂł en el centro comercial Las Catalinas, esta vez se trasladĂł al ‘food court’ de Plaza Centro, y luego de los cinco dĂ­as de competencia -del 25 al 29 de marzo-, el Cheo Aponte conquistĂł el primer lugar con 18 puntos. La puntuaciĂłn se contabiliza a base de las victorias conseguidas por cada peleador del equipo. En total, el Cheo Aponte sumĂł tres campeones: Jean Guerra (13/14 aĂąos, 106 li-

bras), Edwin Borges 15/16 aĂąos, 106) y Javier GĂłmez (15/16, 114). En segundo lugar quedĂł el gimnasio Junquito, de Humacao, con 10 puntos y, tercero, el Cidra Boxing Club, con seis. El torneo de este aĂąo tuvo la particularidad de que no contĂł con la categorĂ­a adulta: la FederaciĂłn de Boxeo solicitĂł que el Miguel A. Cotto padre sirviera para escoger este aĂąo al equipo nacional juvenil 17/18 aĂąos asĂ­ como de primera eliminatoria del equipo junior (15/16 aĂąos) que eventualmente representarĂĄ a la Isla en el Mundial de noviembre en San Petersburgo. Hasta ahora el Bairoa, dirigido por el entrenador Evangelista Cotto, nunca habĂ­a perdido el torneo, aunque empatĂł en el primer lugar con el club de Cidra en la segunda ediciĂłn, cediĂŠndole por cortesĂ­a el trofeo al equipo visitante. “Pero este aĂąo no llegamos ni octavosâ€?, comentĂł, medio en broma, el propio Evangelista. El gimnasio, que en aĂąos anteriores era uno de los que traĂ­a mĂĄs peleadores a su torneo, este aĂąo solo trajo a tres. “Nos afectĂł el que no pelearan adultosâ€?, dijo el entrenador Gabriel LamastĂşs, “porque casi todos nuestros peleadores son adultos (19 aĂąos y mĂĄs). “Pero los tres que trajimos son muy buenosâ€?. Uno de ellos -Jayson Flores (101 libras, 15-16 aĂąos)- se coronĂł campeĂłn de su categorĂ­a. Es hijo de HĂŠctor Flores, uno de los entrenadores del Bairoa, quien tambiĂŠn se desempeĂąa como juez y ĂĄrbitro. Entretanto, el gimnasio de Cidra, dirigido por Luis Espada, tambiĂŠn se presentĂł con una escuadra reducida: “Traje cinco peleadores, y uno no se me presentĂłâ€?, dijo Espada. “Pero aun asĂ­ ganamos dos campeonatos y creo que hubiĂŠsemos ganado tres si hubiera peleado el que no se presentĂłâ€?. Los campeones por Cidra fueron Frebien GonzĂĄlez (13/14 aĂąos, 90 libras) y Yadiel Camacho (15/16 aĂąos, 110 libras). Entretanto, el cagĂźeĂąo Omar Rosario, del Gurabo Boxing Gym, conquistĂł el campeonato de las 141 libras en los 17/18 aĂąos al vencer

De espaldas, Rafael Lebron de Toa Alta en su combate contra Javier Gomez del Gimnasio Cheo Aponte. Foto por JPG Media Group John-Joe Pereira RodrĂ­guez.

en la final al cayeyano Roberto Cruz. Rosario es hijo del entrenador de Caguas, JosĂŠ (Pocho) Rosario, quien dirige el gimnasio municipal de Gurabo. COMPLACIDOS LOS COMERCIANTES En tĂŠrminos generales, para los administradores de los negocios de comida del ‘food court’ de Plaza Centro resultĂł beneficiosa la celebraciĂłn del torneo boxĂ­stico. “AquĂ­ por lo regular las noches son flojas‌ pero desde que estĂĄ el torneo las ventas han aumentado en un 10 por cientoâ€?, comentĂł, por ejemplo, Sonia Clemente Claudio, gerente del local de Kentucky Fried Chicken desde hace dos aĂąos. “Incluso yo retrasĂŠ el cierre para las 10 p.m, en vez de las 9:00, porque seguĂ­a habiendo ventaâ€?. “Por mí‌ ojalĂĄ que siguieraâ€?. Sin embargo, otro comerciante dijo que sus ventas decayeron porque el pĂşblico que venĂ­a a ver las peleas acaparĂł buena parte de las

7H LQYLWD D GLVIUXWDU ORV MXHJRV GH %pLVERO $$ 9LHUQHV DEULO &D\H\ HQ 6DQ /RUHQ]R D ODV 30

BĂŠisbol Superior Doble A

96 9

(Q HVH SDUWLGR 1pVWRU $\DOD EXVFDUi HVWDEOHFHU XQ QXHYR UHFWRU GH KLWV HQ IRUPD FRQVHFXWLYD /OHYD \ HO UpFRUG HV GH (O H[ MXJDGRU GH &D\H\ \ 6DQ /RUHQ]R -XOLR 2VXQD KDUi HO ODQFH GH KRQRU

(O 'RPLQJR DEULO 6DQ /RUHQ]R YD D *XD\DPD D ODV 30

mesas y sillas, restĂĄndole espacio a los clientes que solo venĂ­an a comer: un seĂąalamiento vĂĄlido para una situaciĂłn que tal vez podrĂ­a mejorarse si se colocara una secciĂłn de sillas alejadas de las mesas. Sin embargo, para Jennifer FernĂĄndez, gerente de mercadeo del centro comercial, la experiencia pareciĂł tener mĂĄs puntos a favor que en contra. “A nosotros nos encanta ver el ‘mall’ llenoâ€?, dijo, “mĂĄs aĂşn en una actividad que fomenta un ambiente familiarâ€?. “Nos interesa que la gente no solo vea a Plaza Centro como un lugar para comprar, sino para venir con toda la familia, y siempre estamos muy comprometidos con cualquier tipo de actividad de Caguas, y mĂĄs aĂşn con una que tenga que ver con el deporte y la juventudâ€?, agregĂł. ÂżQuiere decir esto que Plaza Centro volverĂ­a a ser el anfitriĂłn el aĂąo prĂłximo? “Bueno, ya estĂĄn sonando las campanitas para cosas futurasâ€?, finalizĂł.

Tabla de posiciones en la SecciĂłn Sureste 6DQ /RUHQ]R

96 6DQ /RUHQ]R

7UDQVPLVLyQ 5DGLDO SRU $0 HQ ODV YRFHV GH 'DYLG &ODXGLR -XDQ GH -HV~V \ ´6XQGD\Âľ )HOLFLDQR $863,&,$1 ‡ (O 1XHYR 3HULyGLFR GH &DJXDV ‡ 0XQLFLSLR GH 6DQ /RUHQ]R ‡ *2<$ ‡ &223$&$ ‡ (FRQR ‡ -* 1HW ‡ 5HVWDXUDQW (O 3OiWDQR ‡ ,QGXVWULD /HFKHUD ‡ )DUPDFLD 5Xt] %HOYLV ‡ )HUUHWHUtD -DJXDO ‡ /' 3URIHVLRQDO $FFRXQWLQJ ‡ 5HVWDXUDQW &DVD &DPSR ‡ /DERUDWRULR GHO 5LR ‡ &HQWUR *RPDV 0ROOR &DIp +DFLHQGD 0XxR] ‡ 6FXROD 0LD 3DVLR ‡ &KXSL *DV ‡ 5HVWDXUDQW =DO]D ‡ 3DQ $PHULFDQ /DWLQR ([SUHVV ‡ 'U $QJHO 5LYHUD 4XLURSUiFWLFR ‡ 0\UDQJHO %HDXW\ $FDGHP\ ‡ &HQWUR ,PiJHQHV 6RQRJUiÂżFDV ‡ 3LQWXUDV /DQFR ‡ )DUPDFLD 6DQ /XLV ‡ &RRSHUDWLYD /DV 3LHGUDV

EQUIPO

G P

• • • • • •

9 7 7 6 6 1

Yabucoa Guayama Cayey Patillas San Lorenzo Maunabo

3 5 5 6 6 11

Posiciones en la SecciĂłn Sureste al 2 de abril.

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 9 de abril de 2015 www.elperiodicopr.com

Doctor Emigdio Buonomo: “todos eran mis hijosâ€? Por Jorge L. PĂŠrez Se sospecha que el polĂŠmico propietario de los Yankees de Nueva York, George Steinbrenner, pudo haber cogido clases con el doctor Emigdio Buonomo, segĂşn Eduardo Figueroa, quien en 1978 ganĂł 20 juegos con este equipo. “Yo creo que George se copiĂł del doctor o debiĂł haber leĂ­do un libro sobre ĂŠlâ€?, dijo, “porque le gustaba formar unos equipos tremendos‌ al igual que al doctorâ€?. Steinbrenner armaba sus trabucos de los aĂąos setenta y ochenta haciendo grandes cambios o firmando agentes libres, y, recientemente, durante la actividad en la que se le uso su nombre al Museo del Deporte de Caguas, el doctor Buonomo recordĂł la que considera su transacciĂłn mĂĄs trascendental durante los 18 aĂąos en que fue el dueĂąo de los Criollos: aquella de mediados de los setenta en la que recibiĂł de los Leones de Ponce al estelar JosĂŠ (Cheo’)Cruz y al toletero JosĂŠ Manuel Morales en un trueque por cuatro jugadores, entre ellos el joven bateador de poder Otoniel VĂŠlez. “Recuerdo que cada vez que yo iba a Ponce me entrevistaba el periodista Luis Varela y yo siempre le decĂ­a lo mismo, que el pelotero que yo querĂ­a era Cheo Cruzâ€?, dijo.

“Lo dije tantas veces que Yuyo GonzĂĄlez (el dueĂąo de los Leones) se molestĂł y finalmente hicimos el cambioâ€?. Cheo, naturalmente, se confirmĂł poco despuĂŠs como la gran estrella de la Liga Invernal y fue el Jugador MĂĄs Valioso de la temporada de 1976, llevando a los Criollos al campeonato. “Eso demuestra que cuando uno quiere algo, debe perseverar y seguir insistiendo hasta que lo lograâ€?, dijo el doctor Buonomo. Pero, de los cinco campeonatos obtenidos por sus Criollos durante su mando, el que recuerda con mayor satisfacciĂłn es el de la temporada de 1973-74, conseguido por el que considera su mejor equipo. “Solo hay que recordar esos nombresâ€?, dijo. “Ese fue el equipo en que tuvimos a Gary Carter y Mike Schmidt, dos futuros miembros del SalĂłn de la Famaâ€?. ÂżCuĂĄl fue su jugador favorito de entre todas sus estrellas nativas? El doctor Buonomo se abstuvo de escoger a uno, aunque mencionĂł una lista empezando por Morales. El jardinero central Jerry Morales, el inicialista Guillermo MontaĂąez y el intermedista FĂŠlix MillĂĄn, entre otros, fueron algunos nombres memorables que mencionĂł. â€œÂżQuĂŠ puedo decir? Todos eran mis hijosâ€?, finalizĂł.

Subcampeones en relevos El equipo de atletismo de la Escuela Pedro MillĂĄn Rivera, categorĂ­as 7-8, 9-10 y 11-12, resultĂł subcampeĂłn en los Relevos Municipales 2015 celebrados recientemente en la Pista Pedro MillĂĄn Clara de Caguas. Los atletas y buenos estudiantes muestran sus medallas alcanzadas en los distintos eventos.

A cuartos de finales en el Voleibol Superior Femenino ColaboraciĂłn por Luis Ă ngel Borges Las Criollas de Caguas y las Indias de MayagĂźez lideran las secciones A y B de los cuartos de finales en el Voleibol Superior Femenino. Las Criollas terminaron la serie regular con 17 victorias y 7 derrotas. Acumularon 53 puntos. Las Indias alcanzaron 18 victorias con 6 fracasos y se le adjudicaron 49 puntos en el nuevo sistema. Tanto las Criollas como las Indias dominaron desde el comienzo la serie regular, en la que lucieron como equipos de alto nivel competitivo y muy nivelados con una pequeĂąa ventaja que se inclinĂł hacia las Criollas, quienes dominaron en la serie regular. Luego llegaron las Valencianas de Juncos, quienes tuvieron una exitosa campaĂąa en la segunda etapa del torneo, en la que llegaron a escalar la segunda posiciĂłn de la tabla de posiciones. Inclusive vencieron en los Ăşltimos dos partidos a las Criollas. Las Valencianas cuentan con seis jugadoras de alto nivel y alto rendimiento. Por ello, creo que serĂĄn finalistas. Las Leonas de Ponce, que entraron en la cuarta posiciĂłn, tambiĂŠn cuentan con material humano de alta calidad y rendimiento, lo que hace pensar que habrĂĄ una dura batalla en los cuartos de finales. Las Lancheras de CataĂąo y las Gigantes de Carolina han hecho los ajustes necesarios para dar el mĂĄximo y demostrar que no hay enemigos pequeĂąos en el actual torneo.

&RQWDFWR 'HSRUWLYR (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO &RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR

)UDQFLVFR 3DFKtQ

5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O &RPSL /XQHV D YLHUQHV GH D S P SRU 5DGLR &DJXDV :9-3 $0

+ $

Buonomo, al centro con gorra de los Criollos, junto al alcalde, William Miranda Torres y los miembros de la Junta del PabellĂłn de la Fama del Deporte CagĂźeĂąo.

19

servicios

20 El Nuevo Periódico Jueves, 9 de abril de 2015

a la mano

LIMPIEZA DE:

$0 $

Ś#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ś4GUKFGPEKCNGU Ś/WGDNGU [ CWVQU Ś&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

(939) 350-8276

+)&

\ D DOJR OJ JR Pi PiV iV -90 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR PiV 8&&,Ð1

9(17$ 5(3$5$&,Ð1

&216758&&,Ð1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

• Baños • Remodelaciones • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Terrazas • Pisos • Marquesinas 7HO &HO • Losas • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 6HJXUR GHO )RQGR

6FUHHQV 3RUWRQHV 9HUMDV 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR &RUWLQDV 6HOODGR GH 7HFKRV 3LQWXUD HQ *HQHUDO (67,0$'26 *5$7,6 59'

Mandy Shampoo

.;)7 .;)

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ ' $

www.elperiodicopr.com

-RQDWKDQ 7RUUHV

Todo Tipo de Trabajo::

7(/

£ (/(&75,&,67$

*Venta *Instalación *Servicio

6HUYLFLR \ &DOLGDG DO PHMRU SUHFLR

Pregunte por nuestras ofertas desde

7RGR WLSR GH WUDEDMR \ UHSDUDFLRQHV HOpFWULFDV &HUWL¿FDFLRQHV HOpFWULFDV 7RGR WLSR GH VLVWHPD GH VHJXULGDG &RPHUFLDO 5HVLGHQFLDO ,QGXVOULDO (QHUJtD UHQRYDEOH

$475.00

0LVDHO 5RVDULR 3HULWR (OHFWULFLVWD /LF

En toda la Isla...

Puertas de Garage

Teléfono: 787 /

237-4031

9HQWD H LQVWDODFLyQ GH

20

'HVF 3XHUWDV GH $OXPLQLR 9HQWDQDV 6FUHHQV 3XHUWDV GH &ORVHW HQ (VSHMRV 5HMDV ,QWHULRUHV

(VWLPDGRV *UDWLV

Lic. # 6172 Caguas

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

HPDLO SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP ZZZ FRPSXWHUVHFXULW\RXWOHW FRP

38(57$6 '( *$5$-(6 $ VX JXVWR V SDUD 3UHFLR WDV )DEULFDPRV SXHUWDV V WL GH JDUDMHV SHUIRUDGDV &RQWUD

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV 3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV &RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

\ FRQ FULVWDOHV D OD PHGLGD

0RWRUHV SDUD 3RUWRQHV 7RGD FODVH GH 7RUPHQWHUDV &RUWLQDV GH 7HOD \ $OXPLQLR 3XHUWDV GH &OyVHWV HQ (VSHMR 3XHUWDV 5ROO 8S SDUD &RPHUFLRV \ 5HVLGHQFLDV 6 (67,0$'2 *5$7,6 RV SRU WHOHIRQR O xR O D GtDV GH

7HOV

D J X H \ H V , U R Q : R U N V

Bruno Steel Fabricator

A-122-A4

Caguas”

Tel. (787) 743-4647 743-4770 • 743-6562

6(&85,7< 287/(7

9LWHYHJP}U KL *VTW\[HKVYHZ ࠮ ;HISL[Z ࠮ *LS\SHYLZ ࠮ :PZ[LTHZ KL :LN\YPKHK ࠮:LY]PJPVZ JVTLYJPHSLZ ` YLZPKLUJPHSLZ

j

“Orgullo de *Detector electrónico para filtraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberías sanitarias y pluviales. *Instalación y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

7HQJD VX WpFQLFR SHUVRQDO 7UDEDMDPRV WRGR WLSR GH FRPSXWDGRUDV WDQWR :LQGRZV FRPR $SSOH 5HPRYHPRV YLUXV \ RSWLPL]DPRV FRPSXWDGRUDV OHQWDV &RQÀJXUDPRV ,QWHUQHW 5HGHV \ 6HUYLGRUHV 'DPRV FODVHV SHUVRQDOHV GH FRPSXWDGRUDV

'LDJQRVWLFR *5$7,6 SDUD FOLHQWHV QXHYRV

Rivera Refrigeration Service Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

Reparación de Computadoras

6R\ XQ 7pFQLFR FRQÀDEOH \ KRQHVWR TXH QR OH FREUDUD DOWRV SUHFLRV

ZZZ PUQHOHFWULFDOVHUYLFHV FRP

/ $

AM-256-A1

(63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO 0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV 3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV PARA UNA ORIENTACIÓN LLAMAR:

Tel: 746-1264 ó 922-1264

' $

Garage Door

$YH 3LQR %OT * 9LOOD 7XUDER &DJXDV )UHQWH D OD UHVHUYD PLOLWDU

DU

+RUDULR DP D SP

' $

V

$0 $

1$',(

WDSH

/0 $

'HV

Professional

*5$7,6

L-0121-A4

(5 59

0iV %DUDWR

(67,0$'26

• Residenciales y comerciales • Destape •Cisternas • Calentadores KUV • Ice Makers • Detector de Liqueos DO GtD •Trituradores Tritturrado Triturador ores

servicios

El Nuevo Periรณdico 21 Jueves, 9 de abril de 2015 www.elperiodicopr.com

a la mano

&RUWLQDV GH /RQD

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

(VWDGHV

โ Mรกs barato que Estades nadieโ ย 7RGR WLSR GH FRUWLQDV GH ORQD ย 7ROGRV UHWUDFWDEOHV ย 0DQWHQLPLHQWR ย 5HSDUDFLyQ \ /DYDGR ย DxRV GH JDUDQWtD ย 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

9fl]k

<]khmยญk

'HVF 7RGDV ODV ORQDV

D+%*0+%JN

9fl]k

7HOV

n sta e i l a i c Espe

Estimados

SELLADO de

9:%. 9n]& Emยตgr EYjยฑf ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

TECHO

L]d& /0/%/(,%*+((

GRATIS

&DPOร NJDP t (BSBOUJ[BEP

DANOSA

Tel. (787) 907-3030

So p a

de

L e t ra s

*(30.9(-ร ( ย /HWUD ย )RUPD ย /tQHD ย $UWH ย 7LQWD ย 3LQFHO ย &DUDFWHUHV ย 5DVJRV ย %HOOH]D ย 9HORFLGDG ย +DELOLGDG ย 7pFQLFD ย $OIDEHWR ย &XUVLYD ย 0DQR ย 'LVFLSOLQD ย 3RVWXUD ย 3OXPD ย *yWLFD ย 7UD]R

I O N V O T S P O O I R O T A V A G

A N I Z I O G L L L M S U A R O ร S

C D A A V E M U E E D A A T T T E S

A R I F N E R M D S A T D ร I N E A

T R O S I B L A A T D O A C U ร I Y

E N R A C A A N E R I S A S R E E T

S O ร G A I T I B S C S E E N O P O

U A I E C O P E R A O O A R I A U Z

R E P L T U L L I G L A R U T S O P

R N A A S L O I I T E V N U C E T G

E ร S C E S T A T N V I A A A I U I

C L I Z M E C R O D A I R R J J R T

C E A ร N R A T A C N A S U I R A A

T ร C N I C A E R ร C F G N L O S L

ร A O A E S C I E T T F O ร E L O ร

A A L Y T S S N E T D S O N R N G I

N R A O O T E R ร A R A I R E L S C

(QFXHQWUH ODV SDODEUDV

ร Y T N I M E O D I A R I R M N A A

I I E E I S A O A O X C R J A A R A

A T N D L U T S D P R A N S L C I M

L O I T U E A C I E D A V R S C U S

E E N B B S A N L P S E N I T L A E

V O C A E S A U I O T C I I S C A O

C L F N I C A D B E T R E U M R N A

R L ร M I P R O A N O I S U E A U U

A P ร S T P L E H E L E R P M A C C

22 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 9 de abril de 2015 www.elperiodicopr.com

C lasificados

EnvĂ­enos su clasificado a nuestro email: clasificados@elperiĂłdicopr.com

VENTA DE CASAS

SOLICITUDES

SERVICIOS

SERVICIOS

Vendo casa 2 cuartos, 2 baĂąos a 2 minutos Gautier BenĂ­tez, guagua pĂşblicas, escuelas, farmacias, todo comercio. $15,000. nada mĂĄs o mejor oferta. Calle B #69 Barrio Santo Domingo, Caguas. Inf. 939-218-9552 cel. ------------------------------

BOOM SOLUTIONS recluta lideres en ventas que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Contacto 787338-0368 y/o jobopportunity@boom dish.com ----------------------------Fà BRICA DE MUEBLES SOLICITA: Ensamblador de cajillos de muebles, tapiceros, y costureras con måquina industrial en domicilio. CON EXPERIENCIA SOLAMENTE en muebles. à rea de Aguas Buenas. Info. 787-7933554, 787-362-3082, 787-925-6060. -----------------------------Compaùía con 30 aùos: En venta y mercadeo solicita promotores independientes para comenzar de inmediato. Entrevistas favor llamar Tel. 787-209-6010. ----------------------------SE SOLICITA DELIVERY para pizzería en Caguas (Turabo Gardens), mayor de edad, licencia de conducir vigente, auto propio y Certificado de Buena Conducta. Interesador llamar al 787-745-0333. -----------------------------

BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS

ABOGADO

IDIOMAS

USTED PODR�A establar una demanda civil y reclamar una compensación económica Si: •Ha sufrido de una caída en lugar público o privado. •Ha sufrido un accidente con auto o camión. •Ha sido despedido de su trabajo injustamente. •Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o impedimento físico. •Ha sido hostigado sexualmente. •Ha sufrido impericia mÊdica.• Si no le han cumplido con un contrato. •Sí ha sufrido daùos y perjuicios. •Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dåvila Díaz / Tel. 787525-7417 / 787-4026965

C O N V E R S AT I O N A L LANGUAGES: BĂşsquenos en FACEBOOK. Conversational Language, inglĂŠs y espaĂąol Intensivo. Para profesionales. Tel. 1-347-5803370. -----------------------------

VENTA DE APTO.

APARTAMENTO DE Esquina Carr. #788 Km. 1.1 TomĂĄs de Castro, Caguas (River Park Apt.) Sala, comedor y cocina, 3 habs., 2 baĂąos, balcĂłn. Incluye 3 a/c (wall pack), lavadora, secadora, microondas, nevera Kenmore, cocina elĂŠct., tormenteras, rejas, screens, 1,350 p/c. Precio venta $175,000. Tel. 787-3841790. -----------------------------

VENTA NEGOCIO

ÂĄGANGA! VENTA EN Caguas: Carr. 183 Caguas a San Lorenzo Se vende SalĂłn de Belleza equipado 25 de establecido. Buena clientela. Se vende moviliario de otro salĂłn y todos los enseres de casa y planta elĂŠctrica diesel. Precio a discutir. Inf. 787-258-3724, 787743-2695. ------------------------------

ALQUILER DE CASA

Caguas Paseo del RĂ­o: 3 hab. 2 baĂąos, s/c/c, laundry, family, marquesina doble, a/c, enseres, piscina privada, control acceso, facil. recreativas. $1,250. mens. Incluye mant. urb. y piscina. 787-424-4695, 334-324-5110. ------------------------------

ALQUILER APTOS. RENTO STUDIO APTO. Persona sola, amueblado con juego de cuarto, TV, abanico, estufa, nevera, microonda, gabinete y parkinh. Agua y gas incluido. Sin contrato, ni fianza. Renta $450. Tel. (787) 486-6635 / 3846636. ----------------------------Caguas Pueblo: De 3 habitaciones, 2ndo. y 3er piso. Plan 8 Municipal solamente. Tel. 787-3966585. ------------------------------

ALQUILER APTOS. Caguas Estudio: 1 hab. 1 baĂąo, cocina, comedor, balcĂłn cerrado. Calle Nazario #1. Plan 8. Llamar al tel. 787-396-6585. -----------------------------SE ALQUILAN: varios apartamentos de una, dos, tres y cuatro habitaciones en pueblo de Caguas y en Bo. Beatriz y de dos y tres habitaciones en Gurabo. Para informaciĂłn, llamar al 787-746-4144. ------------------------------

ALQUILER OFIC.

CAGUAS VENUS #2 Urb. El Verde: 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mĂŠdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-396-6585. -----------------------------CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787-396-6585. ------------------------------

ALQ. ALMACEN INDST.

ALMACÉN INDUSTRIAL /COMERCIAL: DE 2720 pies cuadrados, Carr. #1 Km30.8 frente Ochoa. Llamar 787-396-6585. ------------------------------

SOLICITUDES

INSURANCE MARKETING AGENCY - Agencia de Seguros tiene plazas disponibles para reclutar y comenzar como agentes independientes, no necesariamente debes tener experiencia, pero si deseos de crecer. PodrĂĄs manejar tu tiempo, ya que como agentes independientes no son empleados. Auto propio y cel., ademĂĄs de ser muy disciplinado y dinĂĄmico. Tel. 787-961-9926 / 787961-9927. -----------------------------

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO FIAMBRERAS SALUDABLES - Comida sabrosa baja en sal y grasa. MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 209-4329. ---------------------------

SCREENS

LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 4398274 / (787) 739-8001. ---------------------------

CARIBBEAN CLEANING Services. Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-3163395. ---------------------------

DELIVERY

ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar “ALGOâ€? y no dispones del tiempo? En Quality Delivery Services podemos ayudarte. Todo tipo de Delivery y Expresso. Llama 787-746-3636. Calle Goyco, Este #100, Caguas. --------------------------

MUDANZAS

MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. CamiĂłn cerrados. Almacenaje. (787) 381-9736 / (787) 643-2298. --------------------------MUDANZAS CAMIĂ“N CERRADO, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza. TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787-615-7170. ---------------------------

PINTURA EN GENERAL

------------------------------------------------------

TRANSMISIONES

ESPECIAL TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas. ---------------------------

PATIOS PINTURA LAVADO

E. A. LANDSCAPING. Mantenimiento de patios medianos, corte de grama, poda y recogido $29.99. Servicio de pintura interior y exterior. Lavado a presiĂłn. (787) 360-0475.

DĂ?A SOLEADO PAINTING Pintura en general, Residencial, Comercial, Sellado de techos, lavado a presiĂłn y rejas. Inf. 787-527-7434, 787-2172764, 787-906-5631 ------------------------------

HANDYMAN,Electricidad, lavado presiĂłn, sellado techo, cambio aceite y filtro autos, pintura. Tel. 2064868. ------------------------------

EbanisterĂ­a EL EBANISTA Todo tipo ebanisterĂ­a fina, gabinetes, puertas, ventanas, closets. Estimados Gratis. Samuel Acosta Tel. 787-6425233.

TRABAJOS DE REPARACIĂ“N y restauraciĂłn de madera: InstalaciĂłn de puertas, arreglo de gabinetes, muebles, ventanas, sillones, cuadros, cocinas, etc. Luis Rojas 787-938-8672 siete dĂ­as a la semana.

HANDYMAN

--------------------------

EBANISTERĂ?A PINTURA EN GENERAL

SERVICIOS

VENTAS VARIAS

PANTEON: 2 personas, Borinquen Menorial Park, Primera SecciĂłn. $10,000. en efectivo. Negociable. 787-745-0469, 917-9818413. -----------------------------------------------------------

VENTA DE GARAGE

GRAN VENTA DE GARAJE Todo se va. Aires acondicionados desde $50.00. Juego de cuarto $175.00, lĂĄmparas, mesas y mucho mĂĄs, Inf. 787-718-4333 Ariel Navedo Ave. JosĂŠ Garrido M-37, San Antonio, Caguas SĂĄbado 11 de abril desde 9:00 am en adelante Puedo mostrar artĂ­culos por mensaje de texto.

EQUIPO OFICINA

&/8% '( 252 '( &$*8$6

DxRV FXLGDQGR D QXHVWURV HQYHMHFLHQWHV \ SURYH\HQGR DOLPHQWRV GLDULDPHQWH D FLXGDGDQRV HQ VXV FDVDV 3DUD SRGHU FRQWLQXDU QXHVWUD ODERU

a a a

HFRQyPLFD QR LPSRUWD OD FDQWLGDG WHQHPRV TXH PXGDUQRV \ DKRUD WHQGUHPRV JDVWRV TXH DQWHV QR WHQtDPRV 3XHGHV GHSRVLWDU D OD FXHQWD HQ FXDOTXLHU %DQFR 6DQWDQGHU R OOiPDQRV

ŕ Ž ŕ Ž CLASIFICADOS 787-744-7474

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sra. MarĂ­a Mercedes Saint Jean Taveras, de 93 aĂąos. Natural de Santo Domingo y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 1 de abril de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. Feliciano Flores Reyes, de 75 aĂąos. Natural de Aguas Buenas y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 2 de abril de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sra. Cruz HernĂĄndez OcaĂąa, de 92 aĂąos. Natural de Cayey y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 5 de abril de 2015. Sus restos mortales fueron cremados. Sr. Pedro Luis BĂĄez CarriĂłn, de 87 aĂąos. Natural de Gurabo y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 5 de abril de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas.

Sr. Guillermo Vega Acevedo, de 84 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 3 de abril de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sra. Elvira FontĂĄnez GuzmĂĄn, de 74 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 4 de abril de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas. Sr. Felipe Alverio Mercado, de 62 aĂąos. Natural y residente de Humacao. FalleciĂł en San Juan el 5 de abril de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas. Sr. David Alejandro Montes, de 84 aĂąos. Natural de San Juan y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 2 de abril de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario en Caguas.

ORACIĂ“N PARA LOS CASOS MĂ S DIFĂ?CILES Ante ti vengo, con toda la fe de mi alma, a buscar tu sagrado consuelo, en mi difĂ­cil situaciĂłn. No me desampares, en las puertas que se han de abrir en mi camino sea tu brazo poderoso el que las abra para darme la tranquilidad que ansĂ­o (3 peticiones difĂ­ciles). SĂşplica que te hace un corazĂłn afligido por duros golpes del cruel destino que lo han vencido siempre en la lucha humana, ya que si tu poder divino no intercede en mi favor, sucĂşmbirĂŠ por falta de ayuda. Brazo poderoso, asisteme, ampĂĄrame y condĂşceme a la gloria celestial. Gracias Dulce JesĂşs. (Se reza por 15 dĂ­as esta oraciĂłn para los casos mĂĄs difĂ­ciles, empezando el viernes. Mande a publicar antes de 8 dĂ­as). (E.M.B.)

Gracias Seùor: Por permitirnos vivir en este paraíso que es el Universo. Gracias por darnos la libertad de elegir nuestro camino. Gracias por el orden divino que estableciste y porque podemos disfrutar de la compaùía de nuestros seres amados. Al final del camino, solo nos queda proclamar tu grandeza y decir con mås fuerza:

ÂĄGracias!

23

Grupo de apoyo en manejo de pĂŠrdidas se reune todos los jueves en Caguas - Tenemos profesionales en la conducta humana para ayudarle El Grupo de Apoyo en Manejo de PĂŠrdida Saliendo de Nuevo a la Vida de Caguas, invita a sus reuniones para superar toda clase de pĂŠrdidas. Las reuniones son todos los jueves a las 7:30 p.m. en el Centro Comunal de la UrbanizaciĂłn Mariolga, en el ĂĄrea del gacebo, detrĂĄs de la Policia Municipal, frente a la Escuela Justina VĂĄzquez.

Reflexiones, el tema del dĂ­a y consejerĂ­a grupal como modo de apoyo en un grato compartir para ayudarle. Las reuniones son libres de costo. Para informaciĂłn llamar a Edwin ElĂ­as Vega, director al (787) 410-3806. El jueves 9 de abril de 2015 como recurso de apoyo estarĂĄ la Lcda. Aidita PagĂĄn de RĂ­os, gerontĂłloga y tanatĂłloga.

PEDĂ? A LOS TRES Ă NGELES Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azĂşcar por tres ĂĄngeles protectores (Gabriel, Rafael, Y Miguel) y haga un pedido. En tres dĂ­as usted alcanzarĂĄ la gracia. Mande a publicar al tercer dĂ­a y observe lo que pasarĂĄ al cuarto dĂ­a.

(N.S.N..)

ORACIĂ“N AL DIVINO NIĂ‘O

Rece 7 Padre Nuestro, 7 AvemarĂ­a, 7 credo, durante 7 dĂ­as. Pida un imposible y se verĂĄ favorecido, aĂşn sin fe. Mande a publicar el sĂŠptimo dĂ­a. (E.E.V.)

(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR 3DUD SXEOLFDU (VTXHODV

([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF &RPXQLTXHVH DO

$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 9 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.