El Nuevo Periódico #319

Page 1

GRATIS CASA POR CASA

(03(f$026 252 \ 3/$7$

EdiciĂłn 319 Jueves, 16 de abril de 2015 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

3$*$026 0É6 48( /26 '(0É6

,QWHUHVHV IOH[LEOHV V GHVGH XQ D

&$//( $&267$ &$*8$6 &

7(/

Para toda la familia: CLARO • PRECISO • VERAZ

Inician reconstrucciĂłn de Carretera PR-763 en Caguas

PĂĄgina 5.

La directora de la Autoridad de Carreteras, Carmen Vilar Prados, el alcalde de Caguas, William Miranda Torres y el secretario de TransportaciĂłn y Obras PĂşblicas, Miguel Torres, realizan el acto simbĂłlico de primera paleada para iniciar los trabajos de reconstrucciĂłn de la carretera principal del sector Borinquen Atravesada.

Recibe medallas de su esposo seis dĂŠcadas despuĂŠs PĂĄgina 4.

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 16 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

Pqte 10 Lb. de s.

49 ¢ 89 99 11 ¢

Muslos con Caderas de Pollo Back Portion. US. Cong. Reg. 99¢ Lb. Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra. Especial en Pqte. $4.90

Mazola M Aceite M Maíz, Canola En de 40 oz. Env. Re $3.69 c/u Reg.

Goya

3x

¢

89

Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 39¢ c/u

Goya

99

2

10x 00

6

Habichuelas. Variedad Frijol Carita, Garbanzos. En Agua y Sal Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u Ahorras $1.90

Ahorras 28¢

c/u

Ahorras 70¢ c/u A

Lb.

Selectos S 100% Jugo de Manzana Env. de 64 oz. E R Reg. $2.79 c/u

Ahorras 50¢ Lb.

Chuletas de Cerdo Primer Corte De Canadá. Cong. Reg. $1.59 Lb.

Chef Boyardee

¢

89

Beef Ravioli, Spaghetti & Meatballs. Lata de 14.5 y 15 oz. Ahorras 60¢ c/u Reg. $1.49 c/u

c/u

General Mills Cheerios/Banana Nut/ Chocolate/Honey Nut/Medley Caja de 10.9 a 13.1 oz. Reg. $3.29 c/u

5

2x 00

79

2

c/u

Ahorras 58¢

Ahorras 50¢ c/u

Porad Unid

Lb.

Límite de 10 Lbs. por cliente por compra

Goya

Ahorras 70¢ Lb. Ahorras

Arroz Grano Mediano Fardo de 10 Pqtes. de 3 Lbs. Reg. $16.99 Ahorras $5.00

Velveeta Queso Rebanado Original Pqte. de 12 oz. Reg. $2.99 c/u

4

2x 00

Tres Monjitas

Bebidas. Variedad No Incluye Lite. Env. de 64 oz. Reg. $2.29 c/u

Ahorras 98¢

¢

Calabaza Entera De Puerto Rico Reg. 59¢ Lb.

29

Ahorras 30¢ Lb.

Lb.

Pepinillo De Puerto Rico Reg. 79¢ Lb.

Somo So moss Deetaallllissta mo tas. ass.. Esp spec ecia ec iaalees vá váliliido doss de del el 16 6 al 22 de ab abririril de 20 2015 15 5.

5

3x 00 Ahorras $1.87

¢

Lechuga Iceberg. De México Reg. $1.99

¢

49

Lb. L b

Ahorras 30¢ Lb.

99 Ahorras $ $1.00

¢

Ñame Florido De Costa Rica Reg. 99¢ Lb.

69

Lb.

Ahorras 30¢ Lb.

El Nuevo PeriĂłdico / 16 de abril de 2015

3HU RGLFR

HO

QXHYR

GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

Nota destacada

ADMINISTRACIÓN: Director QUINT�N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNà NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELà ZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES Mà RQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MART�NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO MAGDALENA FRANCO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN EL�AS VEGA

Publicado por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂ­sica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.

Caguas del Campo al Pueblo en sector CaĂąabĂłn Decenas de voluntarios se unirĂĄn una vez mĂĄs a los empleados del Municipio de Caguas que participarĂĄn en la iniciativa Caguas del Campo al Pueblo, un esfuerzo por llevar a las comunidades los servicios que la administraciĂłn municipal ofrece a sus residentes. La ediciĂłn de este mes se llevarĂĄ a cabo en el barrio CaĂąabĂłn, desde el lunes 20 de abril con un cierre el sĂĄbado 25. Tal como se realizĂł el pasado mes de marzo en el barrio Pueblo, la iniciativa Caguas del Campo al Pueblo, liderada por el alcalde, William Miranda Torres, se ha llevado a cabo por varios aĂąos en distintos sectores de Caguas. Comerciantes, empresarios, estudiantes y maestros y voluntarios de organizaciones de base de fe, se unen para trabajar mano a mano en este esfuerzo comunitario junto a los empleados de la AdministraciĂłn Municipal. Entre los trabajos de remozamiento en los sectores y urbanizaciones de CaĂąabĂłn se menciona el recogido de escombros, limpieza y mantenimiento de estructuras y puentes, asfalto de carreteras, encintado de aceras, desyerbo de solares, siembra de jardines, remociĂłn de rĂłtulos y recogido de chatarra. AdemĂĄs, habrĂĄ centros de orientaciĂłn sobre el Proyecto de Movilidad Ciudadana y las rutas de Transcriollo y el Programa de Reciclaje, entre otros impulsados por la AdministraciĂłn Municipal de Caguas. Los ciudadanos podrĂĄn beneficiarse de clĂ­nicas gratuitas de prevenciĂłn de salud en las instalaciones recreativas de la Comunidad Pozo Dulce. Incluyen pruebas de alta presiĂłn, colesterol, glucosa y triglicĂŠridos, cĂĄncer de colon, funciĂłn pulmonar, presiĂłn ocular, tiroides, glaucoma, pie diabĂŠtico, Alzheimer y mamografĂ­as, entre otras. “Nos corresponde, como funcionarios, ciudadanos y miembros de una comunidad, afirmar nuestro Modelo de Gobernanza DemocrĂĄtica en todos nuestros actos y caminar en direcciĂłn a la equidad, la solidaridad, la colaboraciĂłn y el voluntariadoâ€?, manifestĂł el alcalde, al hacer una invitaciĂłn a los ciudadanos que quieran participar como voluntarios en la iniciativa el sĂĄbado 25 de abril. Miranda Torres resaltĂł que en Caguas se ha dejado a un lado la antigua filosofĂ­a gubernamental del asistencialismo y en su lugar se han establecido alianzas con las comunidades y entidades privadas para mejorar la calidad de vida de los ciudadanos. “Necesitamos gente solidaria, comprometida y responsable. Al participar como voluntarios en las labores, los ciudadanos fortalecen mediante la participaciĂłn activa su

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

Reclutan voluntarios

responsabilidad y el sentido de pertenencia en sus comunidades�, resaltó el alcalde, quien siempre se une a los operativos de limpieza y remozamiento en la calle y atiende personalmente las quejas y peticiones de los ciudadanos. El alcalde se mostró esperanzado en que una vez mås se pueda ver una movilización ciudadana, similar a los esfuerzos de limpieza que se realizan en las playas. Desde las 8:00 a.m. del såbado 25 se establecerå un centro de operaciones en el Centro Early Head Start de la PR-156. Ademås, en la glorieta de Idamaris Gardens habrå una Placita de Reciclaje para el intercambio por peso de material reciclable (periódicos, revistas, papel, plåsticos y aluminio) por artículos del hogar. En la cancha bajo techo de Idamaris Gardens se establecerå libre de costo un centro para la vacunación de mascotas (solo para dueùos residentes en Caguas) y la Placita de Reciclaje. Agencias estatales como la Autoridad de Acueductos y Alcantarilllados, la Autoridad de Energía ElÊctrica y el CESCO se han sumado a esta iniciativa de esfuerzo para ofrecer servicio y orientación ciudadana. Miranda Torres exhorta a la participación voluntaria de los comerciantes, iglesias, estudiantes, empresarios, organizaciones de bases de fe y otros grupos comunitarios de sectores y urbanizaciones de la jurisdicción del barrio Caùabón a unirse a la iniciativa Caguas del Campo al Pueblo. Los interesados en participar en esta campaùa de limpieza y ornato, pueden comunicarse con el Centro de Voluntarios Virginia López, al 787-653-8733, extensión 3770.

Busca las Secciones: Tendencias.......20 Nuestra Salud ..21 Sobre Ruedas.. 24 Deportes ...........26 Servicios a la Mano...........28 Clasificados .....30 Obituarios.........31

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV ‡ &DPLRQHV ‡ 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

4 El Nuevo Periódico / Jueves, 16 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

Felipe Colón González

SEIS DÉCADAS DESPUÉS

No fue hasta hace unos cinco años que la señora Santiago compartió con sus hijas, Ruth Noemí y Abigail Colón, algunos de los documentos del ejército pertenecientes a su esposo. Una de ellas se percató del número de medallas que supuestamente su padre había recibido. Sin embargo, cuando preguntó por ellas, su madre le dijo que ella nunca había visto esas medallas y que ella supiera, su fenecida suegra tampoco las había tenido. Con el paso del tiempo esta inquietud fue creciendo en su hija mayor, que unido al hecho de que su mamá nunca recibió ayuda del ejército estadounidense después del fallecimiento de su esposo, la incomodaba sobremanera. Ella comenzó a hacer pregunta a familiares para saber si alguno de ellos sabía o había visto estas medallas: las respuestas siempre fueron negativas. Entonces se dirigió a la rama militar y trajo su inquietud a ellos. El 28 de mayo del 2014, Ruth Noemí envió una comunicación oficial al National Personnel Record Center, la agencia que tiene los récords oficiales de la milicia y otros, explicando que su padre había sido licenciado honrosamente y con medallas por su heroísmo, incluyendo la medalla del

Corazón Púrpura. Ella envió copia de los documentos que su mamá le había enseñado. Además del Corazón Púrpura, Colón González recibió las medallas: National Defense Service Medal, Korean Service Medal & Bronze Star Attachment, Combat Infantryman Badge 1st Award y United Nations Service Medal. Además, la misiva le explica que Colón González tiene derecho a una medalla que el gobierno de Corea del Sur otorgó a soldados que pelearon en este conflicto defendiendo su país. Todavía no han solicitado la misma. A finales de noviembre recibió la comunicación que esperaba ansiosamente. La agencia buscó, revisó y estudió los expedientes del servicio militar de Colón González y estaban de acuerdo con su evaluación de la situación y la conclusión a la que ella había llegado. El gobierno ordenó la producción de las medallas que se le habían otorgado, incluyendo el Corazón Púrpura, el cual él ganó por poner su vida en peligro protegiendo los estandartes de la democracia. El lunes, 16 de marzo, a 10 meses desde que inició su petición, la hija de Colon recibió las medallas. Luego, finalmente se las entregó a su madre.

Viuda de condecorado soldado recibe medallas El 19 de marzo de 2015 la señora Rosario Santiago, mejor conocida como Sara Santiago, finalmente recibió las medallas que su esposo Felipe (Pipe) Colón González debió de haber recibido hace unos 61 años por sus servicios en la guerra de Corea. Colón González fue parte del famoso y valiente batallón 65 de Infantería. El Regimiento 65 de Infantería, cuyas hazañas durante la guerra de Corea son parte de la historia militar estadounidense, estaba compuesto casi en su totalidad por puertorriqueños, que fueron discriminados por su origen a pesar de su aportación a las contiendas bélicas desde principios del Siglo 20. Este regimiento fue el que más operaciones de combate tuvo en comparación con sus homólogos del ejército de los Estados Unidos y también fueron los últimos en salir del suelo coreano. Durante su servicio militar en el conflicto bélico de Corea, a las 2:30 am del 19 de diciembre del 1952 el pelotón de

Colón González fue víctima de una explosión de una mina mientras patrullaban en el área de Chorwon- cerca de lo que hoy es la frontera entre Corea del Norte y Corea del Sur. Colón fue el único sobreviviente de la explosión. Colón González fue recogido junto con los cadáveres de sus compañeros ya que creían que estaba muerto. Muchos consideran un milagro que todavía estuviese con vida. Al percatarse de que estaba vivo lo trasladaron al hospital militar inmediatamente. Colón perdió parte del pie derecho, y fragmentos de la mina afectaron su brazo derecho y su rodilla derecha. Perdió mucha sangre y la agilidad y frescura de la vida de un joven de 25 años. Colón fue licenciado del ejército el 31 de julio del 1953 honorablemente y con la supuesta otorgación de algunas medallas por su valor y servicio; pero aparentemente él nunca recibió dichas medallas. Colón murió en abril del 1971, sin ver las insignias.

Sentada, Rosario Santiago (Sara). De pie, de izquierda a derecha, Gerson Felipe y Christian Javier (nietos); sus hijas, Ruth N. Colón y Abigail Colón y Alberto Felipe, nieto.

El Nuevo Periódico / Jueves, 16 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

5

Comienza reconstrucción de Carretera PR-763 en Caguas Los trabajos de reconstrucción de la carretera PR- 763 en el Barrio Borinquen, Sector Atravesada, iniciaron con una inversión de $1,337,733.00, según anunciaron el alcalde de Caguas, William Miranda Torres, el secretario de Transportación y Obras Públicas (DTOP), Miguel Torres, y la directora ejecutiva de la Autoridad de Carreteras, Carmen Villar Prados. “Este es un proyecto que habíamos estado esperando desde el desastre provocado por la tormenta Irene en el 2011. Nos satisface saber que será una realidad este año. Es mucho camino el que se ha recorrido para este momento y por fin, esta comunidad podrá ver la reconstrucción de esta carretera. Las luchas han rendido frutos, la esperanza nunca se perdió, pero, sobre todo, la responsabilidad municipal nunca dejó de hacer su parte para conseguir que el gobierno central hiciera la suya”, expresó Miranda Torres. El alcalde recordó que los daños causados por la tormenta Irene fueron considerables: desplazamientos en la carretera, deslizamientos de taludes, daños considerables al pavimento y al sistema pluvial. En algunos casos, los residentes quedaron incomunicados por el colapso de las vías. Por su parte, Torres indicó que esperan que los trabajos concluyan este mismo año. “Este es un día de justicia”, expresó el secretario del DTOP. A nombre de los vecinos de la comunidad, se expresó María Ayala quien tiene un negocio que ubica en la zona afectada por el deslizamiento de la carretera PR -763. “Estamos contentos de que empiece esta obra porque realmente la necesitamos”, expresó Ayala.

El alcalde indicó que desde el azote de la tormenta Irene en la zona se han invertido $2.3 millones en los sectores Atravesada y Hato. La inversión ha permitido obras como

pavimentación, construcción de encintados y muros de contención y reconstrucción de sistemas pluviales, entre otros.

El alcalde, William Miranda Torres, ofrece su mensaje durante el inicio de los trabajos en la Carretera PR-763. Sentado, el secretario del DTOP, Miguel Torres. Tenemos el dinero que necesitas para tu casa, cubrir cualquier necesidad, o consolidar tus deudas. Saciamos tu necesidad proveyendo el dinero que necesitas rápido*.

Préstamos hasta:

.00*

$5,000 Desde:

21.99% A.P.R.* 60 pagos de

¿Te quedaste corto por las planillas?

$138.07

OASIS te resuelve Arecibo 787.878.1333

Bayamón 787.785.9292

Caguas 787.743.4988

www.oasisfinancialservicespr.com

Carolina 787.876.4646

Mayagüez 787.834.1900

Ponce 787.843.8383

*Sujeto a aprobación de crédito. Al someter todos los documentos requeridos para el desembolso y que el préstamo sea aprobado. Ejemplo de pago mensual para préstamo Oasis Financial Service al 21.99% APR $5,000 a 60 meses $138.07, $3,000 a 48 meses $94.50. Ejemplos de pago mensual al 28.99% APR $5,000 a 60 meses $158.68, $3,000 a 48 $106.26. Otras tasas de interés pueden aplicar de no cualificar. Seguro de crédito es opcional y no es requisito para la aprobación del crédito. Oferta válida en préstamos desembolsados en o antes del 30 de abril de 2015. Oasis Financial Services es subsidaria de FTL Finance PR, LLC OFIC Lic. #PPP025.

6 El Nuevo Periódico / Jueves, 16 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

Escritores hacen reconocimiento al alcalde de Humacao La Asociación Internacional de Poetas y Escritores Hispanos (AIPEH), Capítulo de Puerto Rico, celebró un homenaje dedicado a Marcelo Trujillo Panisse, alcalde de Humacao y al artista plástico, Ángel M. Vega Santana, por su contribución al arte y cultura. La actividad se celebró el 28 de marzo, en la sala principal del Edificio Salvador Abreu Vega (La Casona), en Humacao. AIPEH es una organización sin fines de lucro, fundada en Orlando, Florida, en el año 2007, por un grupo de artistas, poetas y escritores con la misión de educar, fomentar, promover y divulgar el acervo artístico cultural hispano e impulsar y reconocer de los artistas a nivel local, nacional e internacional. Juan Cruz Torres, es el director ejecutivo del Capítulo de Puerto Rico. Ángel M. Vega Santana, hijo distinguido de la comunidad de Patagonia, es un conocido exponente de la gráfica puertorriqueña. Se ha destacado en el campo de la caligrafía y la pintura. Ha presentado su arte en prestigiosas galerías nacionales e internacionales. Marcelo Trujillo Panisse, Alcalde de Humacao, fue reconocido por su incondicional apoyo a la cultura y las artes, así como su trayectoria como servidor público, lo que lo convierte en fuente de inspiración y en una figura muy admirada y distinguida. “Es de mucho orgullo recibir este reconocimiento. Tengo un compromiso grande con los ciudadanos de Huma-

En primer plano el alcalde, Marcelo Trujillo Panisse, su esposa, Rosa Plumey, y el artista plástico, Ángel M. Vega Santana. Atrás parte del grupo AIPEH, representantes del gobierno y líderes comunitarios. cao. Cuando llegué trajimos La Casona Edificio Salvador Abreu Vega y El Centro de Bellas Artes, Aguedo Mojica Marrero. Un edificio precioso, que ganó premios internacionales por su diseño. Les doy las gracias a los miembros de AIPEH, por reconocer la labor que hago por mi

ciudad. Vengo de padres pobres, los cuales hicieron de mis hermanos y yo, personas de bien. El arte y la cultura son muy importantes, son la guía de un pueblo, por eso siempre están presentes en nuestra obra”, dijo un agradecido Trujillo Panisse.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 16 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

7

8 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 16 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

Crean Club de Bomberitos en Escuela AgustĂ­n DueĂąo en Juncos El alcalde de Juncos, Alfredo (Papo) Alejandro; la primera dama, Medelicia PeĂąa y el jefe del Cuerpo de Bomberos de Puerto Rico, Ă ngel A. Crespo Ortiz, suscribieron un acuerdo para crear el Club de Bomberitos de Juncos de la Escuela AgustĂ­n DueĂąo. “La prevenciĂłn y educaciĂłn es una de las claves fundamentales para evitar accidentes, hoy con la instalaciĂłn de este cuerpo de bomberitos estos niĂąos dan un paso importante para lograr estos objetivos. Estamos orgullosos de nuestros bomberitos junqueĂąosâ€?, dijo el alcalde. El Club de Bomberitos tiene como fin el educar al mayor nĂşmero posible de niĂąos y adolescentes en medidas de prevenciĂłn contra incendios, al tiempo que previene la delincuencia juvenil mediante la celebraciĂłn de actividades deportivas, recreativas y educativas que propendan el mejor desarrollo fĂ­sico y mental de nuestros niĂąos y jĂłvenes. Por su parte, la primera dama de Juncos, Medelicia PeĂąa Ortiz, impulsora de esta iniciativa, agradeciĂł a los presentes por su apoyo, al tiempo que elogiĂł la labor de los bomberos y respondedores de emergencia. Entretanto, durante su alocuciĂłn, el jefe del Cuerpo de Bomberos, Ă ngel A. Crespo Ortiz, hizo referencia al joven Yael Maldonado, uno de los miembros del cuerpo de bomberitos, cuyo padre muriĂł a causa del cĂĄncer y fue bombero de profesiĂłn.

‡ 3XHUWDV ‡ 9HQWDQDV ‡ &RFLQDV ‡ *UDQLWRV ‡ 3XHUWDV GH 'XFKD

WHO

La actividad, que se llevĂł a cabo en la escuela AgustĂ­n DueĂąo, contĂł con la participaciĂłn de los estudiantes

El alcalde de Juncos y el jefe de Bomberos la primera dama, el presidente de la Legislatura Municipal, los bomberitos y la directora de la Escuela AgustĂ­n DueĂąo al momento del acuerdo.

&2162/,'$7(' 0(',&$/ 3/$=$

&2162/,'$7(' 0(',&$/ 3/$=$

9(17$ R $/48,/(5

$/48,/(5 OFICINA 1,179 p/c/n

OFICINAS 900 p/c/n

3XHUWD

Âľ [ Âľ

&DUU .P &DJXDV 3 5 IDFHERRN FRP GHVLJQIRUOHVVSU

,$/ (63(&

de mĂşsica del plantel, incluyendo la interpretaciĂłn de los himnos por los estudiantes de kĂ­nder.

LOCAL AMUEBLADO PARA OFICINA DE SERVICIOS PROFESIONALES INCLUYENDO SEGUROS Y OTRA VACIA PARA SERVICIOS MEDICOS InformaciĂłn tels.

LOCAL AMUEBLADO PARA SERVICIOS MEDICOS InformaciĂłn tels.

El Nuevo Periódico / Jueves, 16 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

Exitoso desayuno con patronos Recientemente, la Junta de Directores de Huertas College celebró una exitosa actividad con los patronos del área centro-oriental con el propósito de evaluar el nivel de satisfacción y si los egresados cumplen con sus expectativas. Esta actividad la promueve la Junta de Directores en colaboración con la Oficina de Colocaciones, de manera que se puedan enfocar sus ofrecimientos académicos al mundo laboral de hoy. En la misma, la consultora en recursos humanos, Sra. Saraí González, ofreció la charla Modelo de Competencias: La excelencia desde su origen. Hubo un buen intercambio de preguntas y respuestas y recomendaciones de los patronos. En la foto aparecen representantes de la Junta de Directores, oficiales de la Institución y patronos.

Desde el lunes, 20 hasta el viernes, 24 de abril de 2015. Favor de colocar los escombros frente a la residencia desde el domingo, 19 de abril. Debe separar el material vegetativo de otros escombros.

SECTORES BARRIO CAÑABÓN Hacienda San José Idamaris Gardens Jardines de Caguas La Unión Las Carolinas Los Claudios Los Lozada Los Reyes Los Román Los Prados (El Valle y La Reserva) Parque del Monte Parque del Río

COSMETOLOGIA Y ESTILISMO

TÉCNICO DE UÑAS

RECOGIDO DE ESCOMBROS

BARBERÍA Y ESTILISMO

Parque Las Haciendas Pozo Dulce Terralinda Valle Tolima

ÚNETE AL CENTRO DE VOLUNTARIOS Y COLABORA DEL PROGRESO DE NUESTRA CIUDAD.

TRANSPORTACIÓN

en rutas establecidas

Gurabo 712.4851 (SatÉlite)

Guayama 718.3461

Llama al Centro de Voluntarios Virginia López (787) 653-8733 ext. 3770 y únete a los empleados municipales y voluntarios que nos apoyan a llevar los servicios municipales a tu comunidad.

#YOCREOENCAGUAS

9

10 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 16 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

CĂĄmara da impulso a pequeĂąas empresas en Humacao

(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

7HO &HO

HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD DQXQFLDGD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR ¡[ ¡ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R ,QFOX\H LQVWDODFLyQ

3XHUWD

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD Âľ [ Âľ

9HQWDQD 26-

3XHUWD &ULVWDO ODPLQDGR

,1&/8<( &(55$'85$ 6(1&,//$ ( ,167$/$&,Ă?1

0D\RU D PHQRU (QPDUFDGR [

3XHUWD

9HQWDQD

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR KDVWD Âľ [ Âľ

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

Âľ [ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

La CĂĄmara de Representantes y su presidente, Jaime R. PerellĂł BorrĂĄs, celebrarĂĄn la sexta Expo Fuerza PyME libre de costo el miĂŠrcoles, 22 de abril en el Centro de Bellas Artes de Humacao desde las 8:00 a.m. hasta las 3:00 p.m. Por sexto mes consecutivo la CĂĄmara de Representantes ha liderado la iniciativa Fuerza PyME y ha llevado sus servicios a cerca de 3,000 dueĂąos de negocios establecidos o en camino a establecerse, por medio de orientaciĂłn, capacitaciĂłn y entrega de herramientas claves para el desarrollo de su empresa. “El compromiso que tiene la CĂĄmara de Representantes con el sector de las PyMEs es real y busca capacitar a todos aquellos que quieran ser parte de la transformaciĂłn econĂłmica que tendremos al darle fuerza a nuestra economĂ­a por medio de la compra localâ€?, expresĂł PerellĂł BorrĂĄs. En la actividad impulsada por el lĂ­der cameral y el director de la Compaùía de

Comercio y ExportaciĂłn, Lcdo. Francisco ChĂŠvere, participarĂĄn cerca de 30 organizaciones y se promoverĂĄ el acceso a incentivos, ayudas gubernamentales y privadas. La Expo Fuerza PyME, reĂşne cientos de empresarios puertorriqueĂąos en un solo lugar para brindarles las alternativas que le ayudarĂĄn a crear empleos y a desarrollar la economĂ­a del PaĂ­s, ademĂĄs, tiene el propĂłsito de dar a conocer los beneficios de la nueva Ley 62 de “Apoyo a la Microempresa, al PequeĂąo y Mediano Comercianteâ€?. Es la primera vez en la historia de la CĂĄmara de Representantes que se crea una alianza para que los empresarios locales puedan encontrar en un solo lugar, todas las ayudas para establecer nuevos negocios o hacer crecer el existente. Para informaciĂłn sobre la inscripciĂłn libre de costo de “Fuerza PyMEâ€?, puede acceder a www.fuerzapymepr.com.

$YH 'HJHWDX $ 8UE %RQQHYLOOH 7HUUDFH &DJXDV

5($/=$1'2

%(//(=$

CirugĂ­a de Seno

78

< 78

&8(532

• Aumento • Reducción • Levantamiento • Implantes • Ginecomastia • Reconstrucción despuÊs del cancer

CirugĂ­a Facial

• PĂĄrpados • Levantamiento de Cejas • “Face Liftâ€? • Cuello

2IHUWDV SDUD FHOXOLWLV 5HDÂżUPDFLyQ GH OD 3LHO \ (VWpWLFD 7UDWDPLHQWRV GH HQGHUPRORJLH /3* 5HJ 7UDWDPLHQWRV UDGLR IUHFXHQFLD SDUD FDUD R FXHOOR R XQ iUHD GHO FXHUSR 5HJ

/LPSLH]D IDFLDO SURIXQGD FRQ PLFURGHUPDEUDVLyQ 5HJ /LPSLH]D SURIXQGD FRQ SHHOLQJ ELR3K\WR +HUEDO &RPSOH[ 5HJ

CirugĂ­as de Cuerpo

• Abdominoplastia • Lipoescultura • Reduccion de brazos • Transferencia de grasas

Tratamientos de EstĂŠtica

• Botox o Dysport • Radiesse, Restylane, Perlane • Obagi

2IHUWDV 'HSLODFLyQ /DVHU /LJKWVKHHU %LJRWH 5HJ $[LODV 5HJ %LJRWH \ EDUELOOD 5HJ %LNLQL /LQH 5HJ %UD]LOLDQ 5HJ &DUD 7RGR 5HJ 2UHMDV 5HJ 0LWDG GH 3LHUQDV 5HJ

,3/ IRWRUHMXYHQHFLPLHQWR 5HJ

Precios de las ofertas son por visita. Se requiere llamar para cita previa. Las citas de las ofertas tienen que ser coordinadas el dia del primer tratamiento. Cancelaciones con 24 horas de anticipaciĂłn. Otras restricciones aplican. Ivu no incluĂ­do. Ofertas vĂĄlidas hasta el 30 de Abril de 2015.

RV-312

$ xRV

$GHPiV WHQHPRV &DUQH )ULWD &KLFKDUURQHV GH 3ROOR

7DFRV %XUULWRV 4XHVDGLOODV 3HFKXJD D OD 3ODQFKD +DPEXUJHU 7RVWRQHV \ 3DSDV IULWDV 1DFKRV 6XSHU 1DFKRV $ELHUWR /RV GtDV GH OD VHPDQD GHVGH ODV D P

$0 $

#4+#&1 '0ร &' #061,+615 ',+%#015U

FRQ H O PH MRU 3R

3ROOR )ULWR \ 3DSDV )ULWDV +RPH 0DGH

OOR )

ULWR

$ HYfY\]jยฑY q J]hgkl]jยฑY ;Y^]l]jยฑY

&DOOH 3LQR ) 8UE 9LOOD 7XUDER &DJXDV 3XHUWR 5LFR $%,(572

5HIUHVFRV &HUYH]DV 7UDJRV $*(1&ร $ +ร 3,&$ 7HO

ORV GtDV GH OD VHPDQD

7DFRV 7DSLD %DU *ULOO &DOOH 7DSLD &DJXDV 3 5

รท $PELHQWH IDPLOLDU รท$LUH $FRQGLFLRQDGR /69(906! รท %HELGDV GH WRGDV FODVHV รท 9HQJD \ GLVIUXWH GH QXHVWUR H[TXLVLWR 3 2 4 ! HT ! WT 1 = : ! HT ! HT \ YDULDGR PHQล 0HMLFDQR \ &ULROOR

5(680e

&DOOH &RUDO 8UE 9LOOD %ODQFD &DJXDV

352)(6,21$/

3DUD 2UGHQDU SRU WHOpIRQR OODPH DO

/0/!.-+%1,-.

<]kYqmfgk J]hgkl]jยฑY Eafa EYjc]l 9kY\g \] HYng q H]jfad]k HYf @][`g 9imยฑ

$/08(5=26 GHVGH

-&-( &RQ $JXD

,QFOX\H ,98 $0 59

(O *DOOR )ULHG &KLFNHQ

$0 $

ambiente

11

$YH *DXWLHU %HQtWH] $ 8UE 9LOOD GHO 5H\ GD 6HFF &DJXDV 3 5

$YH 7XUDER WD 6HFF 8UE 7XUDER *DUGHQV &DJXDV 3 5

ย 3L]]D ย &DO]RQH ย /DVDJQD ย 3DWLWURTXHV ย 0R]]DUHOOD 6WLFN 7 ย 3HFKXJD &RUGHQ %OHX 'N 5QDTKPQ FGN 4G[ FG NCU 2+<<# ย 3DSD $VDGD ย +DPEXUJHU ย 3L]]D %XUJHU 7HOV

/D

2

S A B&O R

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 16 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

$FHSWDPRV /D 7DUJHWD GH OD )DPOLD

GHVGH

(63$f2/

ERQpV

FRS\

+25$5,2 / 9 $0 30 6$%$'2 '( $0 $ 30

Si conoces o eres un niรฑ@ entre las edades de 6 a 12 aรฑos, dinรกmico, simpรกtico, creativo y con capacidad para hablar e improvisar en pรบblico, esta es tu oportunidad. NESTLENSPR

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฬทย ย ย ย ย วคย ย ย

(67$026 8%,&$'26 (1 /$ &$//( . 7$ 6(& 9,//$ '(/ 5(< &$*8$6 35

Busca Niรฑos Periodistas

Busca las escuelas participantes en :

ย ย ย วคย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วคย ย ย

787-384-8504

12 El Nuevo Periódico / Jueves, 16 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com MILLONARIA INVERSIÓN PARA MEJORAS DE INFRAESTRUCTURA EN LA PR-30 Y LA PR-60 Puerto Rico tiene un sistema vial amplio y complejo, al igual que importantes ciudades de los Estados Unidos y el mundo. Nuestras carreteras nos permiten acortar distancias y propician el desarrollo económico que la isla necesita. Pero, con el paso del tiempo y la falta de un plan adecuado de mantenimiento y reparación de carreteras, el deterioro de las vías de rodaje se hizo evidente. Cuando la administración del gobernador Alejandro García Padilla inició en enero del 2013, logramos hacer una evaluación del estado de las principales carreteras y nos percatamos del peligro y alto riesgo que enfrentaban miles de familias puertorriqueñas. Además de eso, nos topamos con un reto monumental que tuvimos que resolver. A diciembre 31 del 2012, la deuda de la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT) de Puerto Rico con el Banco Gubernamental de Fomento (BGF) alcanzaba más de $2,200 millones y no existía fuente alguna de repago. Ese fue el resultado de la práctica del gobierno entre el 2009-2012 en el que sufragaron déficits operacionales y

LA OBRA QUE SE VE Hace unos años, específicamente en la campaña de 1988 el difunto alcalde de Caguas, Ing. Ángel O. Berríos (QEPD) desarrolló su campaña a la reelección por la Alcaldía de Caguas con el lema “La obra que se ve”. Era obvio que la intención de su equipo de campaña fue usar como punta de lanza la variedad de obra en infraestructura que se había desarrollado en Caguas. En esa campaña también se utilizó el elemento de haber tenido a los ya fallecidos Juan Corujo Collazo en la poderosa comisión de Hacienda de la Cámara de Representantes y al excelente tribuno Juan López Hernández. Esa combinación de tener el que reparte el dinero de presupuestos del país y el político para defender el trabajo realizado y la obra de Ángeló, rindió dividendos electorales al Partido Popular en Caguas y Puerto Rico. Si trasladamos ese ejemplo de audacia política al tablero político al día de hoy, y miramos el mismo desde el macro, habría que preguntarse cuál es la obra de Alejandro García Padilla y el Partido Popular. Al hacer un examen objetivo del escenario de hoy no percatamos que García Padilla y el Partido Popular no tienen las credenciales suficientes para presentarle al país una obra en el 2016. Con este paralelismo pretendemos significar, y haciendo la salvedad que son dos tiempos distintos, que no es menos cierto que el elemento de tener una obra palpable es primor-

Hagamos un espacio en destacar los temas del actual gobierno, los cuales deprimen hasta el mas fuerte. Mejor hablemos de lo que no se destaca pero que en lo bajo se impulsa con mucha fuerza: Hacerle más daño al Pais, atacando el ideal de la Estadidad para Puerto Rico. El PPD ha reconocido que la estadidad es una realidad inmediata para Puerto Rico. El respaldo que recibe del pueblo crece a un ritmo constante en números porcentuales y en votos directos. Impensable hace veinte años cuando, con un 45% obtenido en los plebiscitos celebrados en los noventa, el razonamiento dictaba que todavía quedaba mucho terreno por recorrer. Sin embargo, la elección de Barack Obama en 2008 y la igualdad como política pública de la nación, en toda la extensión y significado político y constitucional del término, han incidido en el estado anímico y en el pensar político de los puertorriqueños. La estadidad como igualdad está siendo reconocida hasta por personas de creencias políticas distintas, y esto lo ha constatado el PPD en la calle y en sus encuestas. Por eso, la entrada en escena de Rafael Hernández Colón, primero con su libro, que servirá de brújula ideológica del popularismo, planteando que el ELA es la única fórmula que garantiza la ciudadanía americana y la puertorriqueñidad y, a su vez, sirve de muro de contención contra la admisión de Puerto Rico

¡Hablando Claro! Por: José Luis Dalmau Santiago

necesidades de inversión de capital de la (ACT) mediante líneas de crédito del (BGF), sin que se identificaran fuentes claras de repago para cumplir con dichas obligaciones. Nuevamente Puerto Rico necesitó de la voluntad y tenacidad para salir adelante, y así lo hicimos. Nuestro panorama no es fácil. Dos de las carreteras más importantes de nuestro distrito de Humacao: la PR-30 y la PR-60 o Avenida Dionisio Casillas que conecta la PR-30 con la PR-3, estaban en un deterioro alarmante. En ambas, con-

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos dial a la hora de ser candidato a la reelección. De igual forma el tener elementos políticos que defiendan la labor realizada también es algo esencial para una campaña, lo que precisamente no tiene Alejandro García Padilla. Es decir, el gobernador va a la relección sin obra y sin políticos en su partido que defiendan sus sesiones. Esa combinación para mí es nefasta políticamente. No faltará quien diga que a García Padilla le tocó gobernar en tiempos difíciles. La contestación a esa premisa es sencilla. Los nuevos retos que vive el país significan el colapso de nuestro sistema político lo que se refleja directamente en nuestro sistema económico. Nuestro modelo colonial no solo fracasó, sino que no tiene espacio para encaminar la recupe-

Hacia el Progreso Por: Ramón Díaz Hernández

como estado de la Unión y, segundo, con papel protagónico en la palestra pública atacando al PNP, a Pierluisi y a la estadidad, por igual. La estrategia popular es desviar la atención del pueblo en los problemas inmediatos y en la impotencia del gobierno para solucionar la crisis económica, por un lado, y la crisis fiscal, por el otro. Se trata de echarle culpas al PNP de todo lo ocurrido en el gobierno, de obligar a Pierluisi a actuar defensivamente y sacar de la mente del pueblo que la igualdad es una realidad inmediata para Puerto Rico. El saldo sería, un PNP y un Pedro Pierluisi, como candidato a gobernador, desgastados y a la defensiva en año electoral,

tinuamente ocurren accidentes y pérdidas de neumáticos debido al deterioro. Son las principales vías en las que a diario transitan cientos de camiones de más de 53 pies de largo, que suplen las necesidades domésticas, comerciales, turísticas, agrícolas e industriales de la región este del país. Teniendo en cuenta lo anterior, hemos hecho el esfuerzo necesario para su reparación con una inversión de $2.7 millones. El proyecto consiste en la rehabilitación y acondicionamiento de carriles y generará al menos 30 empleos directos. Este logro, ha sido un esfuerzo conjunto de funcionarios del ejecutivo y legislativo, quienes unimos esfuerzos para realizar estas mejoras. Las labores incluyen marcado de pavimento e instalación de reflectores lumínicos. Los trabajos se realizarán en horario nocturno de lunes a viernes de 8:00 pm a 4:30 am, para evitar congestión vehicular. Con esta reparación, hacemos justicia a familias de todo el distrito de Humacao y aseguramos que su desarrollo económico siga en crecimiento para nuestro beneficio y el de generaciones futuras.

ración dentro del mismo. Es decir, hay que transformar nuestra relación colonial para poder construir un nuevo modelo económico autosuficiente. Esa transformación, de diferentes formas, la han proclamado líderes del propio Partido Popular como William Miranda Marín cuando rechazó la dependencia para abrazar un modelo soberano. Y más recientemente Aníbal Acevedo Vilá ha proclamado que hay que “refundar el ELA” para controlar las variables político-económicas para lograr un desarrollo económico que se ajuste a nuestras realidad social. Como se aprecia las propuestas de que “otro Puerto Rico, es posible” están ahí dentro del propio partido del gobernador, lo que no hay es voluntad de parte de este. También hay otras visiones desde el sector independentista y desde el sector estadista, que bien podrían ser legítimas en la construcción de un nuevo modelo socio económico y político. Lo que no hay en la administración actual del PPD y el propio gobernador es liderato y credibilidad para encarar los retos que tiene el país. Es por esta razón que García Padilla va a la reelección sin la “Obra que se ve”. Mucho menos demuestra tener una propuesta seria de encaminar el desarrollo del país, más allá de la lista de nuevos impuestos que ahora “la gente tiene que pagar” para beneficio de bonistas, acreedores y los grandes intereses.

la Estadidad diezmada, sin fuerza electoral ni ideológica, lo que incidiría en el ánimo de la población electoral de dicha alternativa. Es un hecho probado en las últimas elecciones que el PNP tiene mayor fuerza electoral que el PPD. Este partido es una aglomeración de grupos unidos por alianzas e intereses particulares creando un componente artificial delicado que dificulta que tenga unidad monolítica como la tiene el PNP, por ser este último un partido ideológico. El PPD usará el ELA como retranca contra la estadidad y no como fórmula política viable en el Puerto Rico contemporáneo. Las consignas históricas de ciudadanía americana y puertorriqueñidad -elementos reales y consustanciales bajo la estadidad- volverán a ser escuchadas. El discurso de estirpe soberanista desaparecerá del vocabulario popular. Sin nada qué ofrecer, el PPD se refugia en una campaña negativa contra Pedro Pierluisi y la estadidad. Los esfuerzos irán dirigidos a neutralizar esos dos factores. A este bacanal se unirán los consuetudinarios enemigos del PNP y la estadidad, al igual que aspirantes silvestres como licenciadas y ufólogos al disfrute del poder. Todo ese odio no sera suficiente para evitar que el Partido Popular reciba la derrota más aplastante en su historia.

El Nuevo Periódico / Jueves, 16 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

13

Moneyhouse alerta de cambios en cualificación de hipoteca reverse San Juan, P.R. (13 de abril de 2015) La hipoteca reverse, un préstamo federal garantizado por HUD para personas de 62 años o más que habitan en una propiedad bajo su titularidad, es en muchas ocasiones la única alternativa que muchos tienen para salvar su casa de una potencial ejecución por falta de pago. Es un producto hipotecario que sufrirá cambios a partir del 27 de abril, lo que podría afectar la cualificación de un cliente que hoy cualifica sin mayor complicación. “Si estás retirado y ya no vas a recibir más ingresos que los que ahora recibes y por las cosas de la vida éstos no son suficientes para vivir como mereces, la hipoteca reverse puede ser una alternativa para ti si vives en tu propia casa, pues dejando de hacer pagos hipotecarios tendrás el dinero para esas otras cosas que son vitales en tu vida. Si por otro lado, la casa en que vives no debe, la hipoteca reverse también puede ser una alternativa para ti, ya que sin tener que vender la casa y mudarte de donde siempre has vivido puedas contar con un dinero adicional ahora y usarlo como te haga falta”, decía Mónica Cuevas, Reverse Mortgage Relationship Manager de Moneyhouse, en referencia a las bondades del producto que pronto sufrirá cambios. “De ahí la urgencia en educarse para saber si es o no una alternativa para ti”, añadía Luis René Márquez, vicepresidente de Moneyhouse en Caguas con el 787-633-1700 y 745-1700. La hipoteca reverse es una alternativa hipotecaria para personas que no desean o no pueden acceder al “equity” de su propiedad mediante una hipoteca tradicional. A través de esta, usted puede cancelar su hipoteca actual -si su propiedad no tiene una hipoteca, igual puede hacer una hipoteca reverse sobre ella- y continuar viviendo la propiedad sin tener que volver

a realizar un pago hipotecario mensual, a la vez que puede acceder al “equity” acumulado en ella y recibir un sobrante. “El sobrante lo va a determinar una fórmula que toma en consideración la edad, el balance de la deuda y el valor/tasación de la propiedad, a mayor edad, mayor será su sobrante; a menor la deuda sobre la propiedad, mayor su sobrante. Si no tiene deuda, el sobrante será mayor aún.” El sobrante que se recibe no se tributa ni afecta sus beneficios de Seguro Social o Medicare. Este dinero (sobrante) se puede recibir en una suma global o en partidas, según sea su selección. Moneyhouse, el banco hipotecario de capital privado más grande del país, también reconocido como el banco #2 en cierres FHA en la Isla, como líder en cierres de hipotecas reverse y como la Institución Bancaria del Año 2011, 2012 y 2013 según la Asociación de Realtors de Puerto Rico, tiene sucursales en San Juan en Paseo Covadonga, 725-8000; Cayey, en Reparto Montellano, 738-1100; Caguas en la Calle Degetau, 745-1700 y en la Florida en el 8751 Commodity Cr #17 en Orlando (John Young Parkway & Sand Lake), 855-240-5626; también está presente en Facebook. “Como mantienes la titularidad sobre la propiedad, puedes vender la propiedad o dejarla en herencia; sólo tienes que saldar el balance de la deuda a la hipoteca reverse. Si hubiera algún sobrante de dinero luego de la cancelación de la deuda, entonces el prestatario o herederos lo recibirían. Aclara tus dudas para que puedas tomar una decisión correcta antes de que cambien los parámetros de cualificación. Danos una llamada a cualquier hora al 725-8000 y pregúntanos, nosotros somos los expertos en hipotecas reverse”, invitó Márquez.

Eric Haddock, vicepresidente de mercadeo de Moneyhouse & Luis René Márquez, vicepresidente a cargo de Moneyhouse Caguas.

¡El 27 de abril la cosa cambia...

se pone difícil! Edúcate y conoce de la hipoteca reverse… tal vez la única manera de no perder tu casa por falta de pago. Si tienes 62 años o más y has pagado la mitad o más de la hipoteca de la casa en que vives, no tienes que seguir pagándola… quédate con ese dinero para ti y vive mejor. Actúa ahora antes de que entren en vigor cambios que afectarán el que puedas cualificar.

HIPOTECAS•FHA•VA•RURAL•203K•CONFORMING•REVERSE

CAGUAS 787-745-1700 Ave. Degetau A-14 Urb Bonneville Gardens, Caguas 787-725-8000 24/7 • Libre de cargos: 1-877-522-1522 Accesa a www.moneyhousepr.com Ciertos términos y condiciones aplican. http://portal.hud.gov/hudportal/HUD?src=/program_ offices/ho sing/sfh/hecm/hecmhome. HUD ni FHA han aprobado este material promocional o la información aquí contenida. OCIF LIC IH-040. NMLS #169716

14 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 16 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

Cruz Roja convoca a voluntarios Caguas El sĂĄbado, 18 de abril de 2015, la Cruz Roja Americana CapĂ­tulo de Puerto Rico visitarĂĄ el Municipio de Caguas para reunirse con los voluntarios de esta regiĂłn. La actividad denominada Contacto Voluntario, se llevarĂĄ a cabo en el Centro de Gobierno a las ocho y treinta de la maĂąana. En esta reuniĂłn, se actualizarĂĄn los expedientes de los voluntarios y se brindarĂĄ informaciĂłn sobre la respuesta operacional de la organizaciĂłn en momentos de desastres. Los voluntarios interesados en asistir, pueden confirmar su asis-

tencia a travĂŠs del correo electrĂłnico voluntarios.puertorico@ redcross.org o vĂ­a telefĂłnica al 787-758-8150 (ext. 1242 o 1317). Se recomienda que las personas lleven consigo (de tenerlos disponible) una copia del Certificado de Antecedentes Penales y una copia de su licencia de conducir u otra identificaciĂłn con foto vĂĄlida para la actualizaciĂłn de sus expedientes. Para obtener informaciĂłn sobre la labor que realizan los voluntarios de la Cruz Roja Americana CapĂ­tulo de Puerto Rico, puede llamar al 787758-8150 o acceder cruzrojapr.net.

6HUYLFLRV 5DGLROyJLFRV SERVICIOS MUNICIPALES EN TU COMUNIDAD -ĂŠ Ä? "] Ă“x Ä? , Ă“ä£x U n\ää Ä? ‡£Ó\ää * CLĂ?NICAS DE SALUD

Instalaciones recreativas de la Comunidad Pozo Dulce r %QNGUVGTQN INWEQUC [ VTKINKEĂ…TKFQU RCPGN FG NÉRKFQU r %½PEGT FG EQNQP r (WPEKĂ?P RWNOQPCT r *GOQINQDKPC INKEQUKNCFC r 2TGUKĂ?P QEWNCT r 6KTQKFGU 6UJ r )NCWEQOC r 2KG FKCDĂ…VKEQ r #N\JGKOGToU FGOGPEKC r 2TGUKĂ?P CTVGTKCN

PLACITA DE RECICLAJE

Gazebo - Urb. Idamaris Gardens Intercambio de materiales reciclables

RQT RGUQ RQT CTVÉEWNQU FGN JQICT 5G CEGRVCT½P r RGTKĂ?FKEQU r revistas r RCRGN r RN½UVKEQU r aluminio r ECTVĂ?P r NCVĂ?P

VACUNACIĂ“N DE MASCOTAS Cancha bajo techo Urb. Idamaris Gardens Libre de costo SOLO PARA RESIDENTES DE CAGUAS

0DQXHO 5 (VSLQRVD 0F&ORVNH\ 0 ' +RUDULRV /XQHV D 9LHUQHV DP SP 6iEDGRV DP SP 7HOpIRQR

)D[

5HVXOWDGRV

HQ

KRUDV (VWDPRV ORFDOL]DGRV HQ 0DULQD 3OD]D 6XLWH &DUU *XUDER 35

%DMR 1XHYD $GPLQLVWUDFLyQ

El Nuevo Periódico / Jueves, 16 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

S E M A N A

15

d e l

¡F

FARMACÉUTICO

e

e s d ! a d cli i SUPLEMENTO ESPECIAL

UNA VOCACIÓN DIGNA DE RECONOCIMIENTO Felicitamos a los farmacéuticos por su gran labor a través de los años. En Huertas estamos comprometidos con preparar grandes profesionales de la salud. Somos los primeros en la región con una impresionante Clínica de Simulación Interdisciplinaria.

¡ÚNETE A LOS BUENOS DE LA SALUD! • GA en Asistente Dental con Funciones Expandidas • GA en Técnico de Farmacia • GA en Tecnología en el Manejo de Información de Salud (Récord Médico) • GA en Terapia en el Cuidado Respiratorio • GA en Enfermería • GA en Terapia Física • Certificado de Entrenador Personal • Certificado en Masaje Terapéutico

787-746-1400 huertas.edu Variedad de programas disponibles en sesiones diurnas y nocturnas. Programas disponibles según oferta académica de la institución. Para mayor información acerca de nuestras tasas de graduación, promedio de deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, favor visitar nuestra página electrónica www.huertas.edu. Acreditado por Middle States Commission on Higher Education 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104-2680, (267) 284-5000. Aprobado por el Consejo de Educación de Puerto Rico.

16 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 16 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

SUPLEMENTO ESPECIAL

S E M A N A

d e l

FARMACÉUTICO

El farmacĂŠutico es aliado de tu salud El farmacĂŠutico es el profesional de salud con los mĂĄs amplios conocimientos sobre los medicamentos y sus usos. La profesiĂłn de farmacia estĂĄ expandiendo sus roles dentro del sistema de prestaciĂłn de servicios de salud de una profesiĂłn enfocada en la preparaciĂłn y dispensaciĂłn de medicamentos a una que promueve que el farmacĂŠutico provea un servicio abarcador orientado hacia el paciente para maximizar la efectividad de la terapia con medicamentos. A nivel mundial, se ha reconocido el cuidado farmacĂŠutico como la filosofĂ­a de prĂĄctica profesional la cual estĂĄ centrada en el paciente y orientada a resultados positivos de la terapia con medicamentos. Este nuevo concepto requiere al farmacĂŠutico trabajar en conjunto con el paciente y con otros de sus proveedores de cuidado de salud para promover la salud, prevenir enfermedades y asegurar que el rĂŠgimen de la terapia con medicamentos

sea seguro y efectivo con el propósito de lograr la óptima calidad de vida en relación con su salud. La profesión de farmacia se practica en distintos escenarios, tales como farmacias de comunidad, hospitales, industrias farmacÊuticas y en el gobierno. Seleccionar a su farmacÊutico es tan importante como seleccionar a su mÊdico. Las medicinas de hoy tienen un gran potencial para curar síntomas y enfermedades y mejorar la calidad de vida, pero a su vez pueden hacer daùo si se administran en forma incorrecta. La orientación sobre medicamentos –los recetados y los que se obtienen sin receta- es una de las funciones mås importantes del farmacÊutico. El volumen de medicamentos de receta que han sido autorizados a poder obtenerse sin receta ha ido en aumento acelerado en esta última dÊcada. Seleccionar y utilizar una sola farmacia asegura que su rÊcord sobre medicamen-

*85$%2 ‡ 6$1 /25(1=2 ‡ $*8$6 %8(1$6 ‡ 758-,//2 $/72

tos estĂŠ en un solo lugar, reduciendo el riesgo de medicinas duplicadas o interacciones perjudiciales con el medicamento recetado. El contacto continuo entre farmacĂŠutico y paciente contribuye a la mejor efectividad de los medicamentos, evita posibles interacciones o reacciones alĂŠrgicas y provee informaciĂłn esencial sobre su uso correcto, como por ejemplo recomendaciones sobre alimentos y bebidas mientras se utilizan ciertos medicamentos. Fuente: http://www.colegiodefarmaceuticospr.org/ index.php/conoce-tu-colegio

Programa de TĂŠcnico de Farmacia del Huertas College El tĂŠcnico de farmacia es el profesional de la salud en cuyas manos estĂĄ la responsabilidad de facilitar los medicamentos que trabajarĂĄn a favor de una mejor calidad de vida para el paciente. Como tĂŠcnico de farmacia graduado del Huertas College, estarĂĄs capacitado y bien preparado para enfrentarte a los grandes retos que dĂ­a a dĂ­a encontrarĂĄs en un recetario. DominarĂĄs funciones tĂŠcnicas y administrativas relacionas con la dispensaciĂłn de medicamentos y podrĂĄs asistir al farmacĂŠutico de manera profe-

sional en cualquier ambiente de trabajo en tu ĂĄrea, sea en farmacia de cadena, de comunidad, en hospitales, planes mĂŠdicos, droguerĂ­as o en la industria farmacĂŠutica. Una vez completes tus horas de prĂĄctica, podrĂĄs refrescar los conocimientos adquiridos en cada materia con nuestro repaso previo a tu revĂĄlida y obtener asĂ­ tu licencia. ÂĄEn tus manos estĂĄn las herramientas para ser un profesional de ĂŠxito! ÂĄĂšnete al equipo ganador de tĂŠcnicos de farmacia egresados del Huertas College!

6W[ WZO]TTMKM NMTQKQ\IZ I TW[ .IZUIKu]\QKW[ a <uKVQKW[ LM NIZUIKQI[ Y]M TIJWZIV MV V]M[\ZW[ KMV\ZW[

¨.MTQKQLILM[ MV [] [MUIVI (Q ODV IDUPDFLDV GH 1HR0HG &HQWHU FRQWDPRV FRQ HO 3URJUDPD % PHGLFDPHQWRV FRQ ORV SUHFLRV PDV EDMRV GHO PHUFDGR

1HR0HG &HQWHU 6DQ /RUHQ]R

1HR0HG &HQWHU *XUDER

/XQHV D 9LHUQHV D P S P

/XQHV D 9LHUQHV D P S P

$FHSWDPRV HO SODQ GH OD UHIRUPD GH VDOXG \ OD PD\RUtD GH ORV SODQHV PpGLFRV

7HOV ‡ )D[

ZZZ VDQDUFDQJHOLQF RP 0XxR] 5LYHUD (VT *R\FR &DJXDV 3 5

9[]hlYegk HdYf]k E­\a[gk2 9\nYflY_]$ E]\a;Yj] ljY\a[agfYd$ ;gfkl]ddYlagf q Gljgk&

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 16 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

ยฃ)HOLFLGDGHV D WRGRV ORV IDUPDFpXWLFRV \ WpFQLFRV GH IDUPDFLD 1XHVWURV IDUPDFpXWLFRV VRQ HO DOPD GH ODV IDUPDFLDV GH OD FRPXQLGDG 'HGLFDGRV SURIHVLRQDOHV TXH DVXPHQ FRQ JUDQ UHVSRQVDELOLGDG VX HVHQFLDO ODERU SDUD OD VDOXG GH QXHVWUD JHQWH *UDFLDV D VX GHGLFDFLyQ \ SDVLyQ SRU HO EXHQ VHUYLFLR FDGD SDFLHQWH UHFLEH HO PHGLFDPHQWR TXH QHFHVLWD FRQ SURQWLWXG H[DFWLWXG \ FRQ OD DWHQFLyQ SHUVRQDO TXH PHUHFH (Q OD 6HPDQD GHO )DUPDFpXWLFR UHFRQRFHPRV WX ODERU \ WH DJUDGHFHPRV TXH FRPSDUWDV QXHVWUR RUJXOOR GH VHUYLU D OD FRPXQLGDG GH HVWD UHJLyQ 3DFLHQWHV SRU VX EXHQD VDOXG ODV IDUPDFLDV GH OD FRPXQLGDG HVWDPRV D VX GLVSRVLFLyQ

$YH /XLV 0XxR] 0DULQ 3ULPHU QLYHO

4XDGUDQJOH 0HGLFDO &HQWHU &DJXDV 3 5

7HO ย )D[ 6(59,&,2 '( '(/,9(5< (1 0(',&$0(1726

)$ 0$&,$ /,6<$,

3OD]D %X[R /XLV 0XxR] 5LYHUD )LQDO 6DQ /RUHQ]R 3 5

7HO

)$ 0$&,$

/,6<$, ,,

0DULQD 6KRSSLQJ &HQWHU &DUU .P *XUDER 3 5

&DUU .P %R 1DYDUUR *XUDER 3 5

7HO ย )D[

7HO ย )D[

)$ 0$&,$

(63,12

&DUU .P 5DPDO %R (VSLQR 6DQ /RUHQ]R 35

7HOV ย )D[

29)7863 7)6:-'-3 7)6ร 0% (-*)6)2'-% $&(37$026 /$ 0$<25ร $ '( /26 3/$1(6 0e',&26

17

18 El Nuevo Periódico / Jueves, 16 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

SUPLEMENTO ESPECIAL

S E M A N A

d e l

FARMACÉUTICO

Derechos del paciente al recibir servicios farmacéuticos Según publica el Colegio de Farmacéuticos de Puerto Rico, en su página web, el paciente tiene derecho: 1. A seleccionar libremente a su farmacéutico como proveedor de servicios de salud, y por tanto a la farmacia de su preferencia. 2. A que su receta sea dispensada por un farmacéutico, o por otro personal autorizado bajo la directa e inmediata supervisión de un farmacéutico. 3. A que se mantenga en su farmacia un expediente con información sobre sus medicamentos que permita al farmacéutico prevenir, detectar y solucionar problemas relacionados con sus medicamentos recetados.

4. A que su farmacéutico le presente la opción de un medicamento bioequivalente al medicamento recetado, cumpliendo con los requisitos establecidos por ley. 5. A que su medicamento recetado sea envasado con tapa de seguridad (a menos que solicite lo contrario), y a que el rótulo del medicamento indique su nombre, concentración, instrucciones de uso, fecha de expiración, número de lote, nombre del médico. 6. A que su farmacéutico le oriente personalmente sobre cómo debe administrarse el medicamento recetado, precauciones, posibles reacciones, cómo conservar el medicamento, y cualquier otra información pertinente a su uso

adecuado. 7. A que se proteja la confidencialidad de toda la información sobre su salud contenida en la receta y en el expediente del paciente. 8. A que se le brinde información sobre el precio de su medicamento recetado. 9. A que se le provea copia de su receta, cuando sea necesario. 10. A que su farmacéutico esté accesible para orientarlo sobre los medicamentos que puede adquirir sin receta médica, para que pueda tomar una decisión informada al seleccionarlos. Fuente: www.colegiodefarmaceuticospr.org.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 16 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

19

20 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 16 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

endencias t Por si no lo sabĂ­as...

• Los colores oscuros ocultan, mientras que los colores claros acentúan. Por lo tanto, si te gusta tu cintura, usa un cinturón claro sobre una camisa oscura. Si quieres ocultar de tu cintura para abajo, usa pantalones oscuros y una blusa mås clara. Evita los estampados grandes ya que te harån ver mås delgada.

• Al menos una vez por semana date un baùo de pies. SumÊrgelos en agua caliente con sal gruesa durante al menos media hora. No supone un gran esfuerzo ya que lo podemos hacer mientras tenemos la mascarilla del pelo puesta o mientras realizamos algún tratamiento para cuidar las uùas de las manos o nos las pintamos. Este sencillo tratamiento harå que notemos los pies mucho mås descansados y relajados.

• ÂżQuieres preparar un perfumador para tu hogar, oficina o cualquier otro lugar? Recicla los envases de comida china o comida para llevar, son “boulsâ€? blancos con tapas transparentes. LlĂŠnalos hasta mitad con bicarbonato de soda, ĂŠchale 10 gotas de tu aceite preferido, violetas, vainilla, o limĂłn. MĂşevelo para que se impregne el bicarbonato. Hazle unos hoyitos a la tapa o colĂłcale una tela porosa encima y ponle una goma elĂĄstica, y adornado como quieras, puedes colocarle un lazo encima o una cinta. Te encantarĂĄ.

$KRUD FRQ (VWpWLFD

6iEDGR GH DEULO GH D P S P

&DVD &OXE &LXGDG -DUGtQ GH *XUDER 9HQJD \ FRQVLJD HO UHJDOR SHUIHFWR SDUD 0DPi ‡ +DEUi FRPLGD SDUD OD YHQWD ‡ &DVD GH EULQFRV SDUD ORV QLxRV

,QYLWD $VRFLDFLyQ GH 5HVLGHQWHV GH &LXGDG -DUGtQ GH *XUDER ,

FMJ DFWLYLGDGHV#JPDLO FRP

,QIR

toque para tu sala, cuarto u oficina. Tiene que ser de tu agrado, porque vas a estar viĂŠndolo. No compres por comprar, dentro del mercado podemos encontrar una gran variedad de muebles para distintas zonas de la casa u oficina, pues existen tiendas especializadas en la fabricaciĂłn, venta y demostraciĂłn de muebles.

En tiempos de adversidad

7HO

ĂĄ m a M

%D]DDU SDUD

• A la hora de adquirir, modificar o cambiar los muebles para el hogar, la oficina o el comercio es importante saber elegir los que ofrezcan la mejor calidad, precio y, sobre todo, durabilidad. Debes tomar en cuenta el lugar donde lo vas a colocar, si le va a dar el sol, si se va a mojar o si simplemente va a decorar un espacio o un

REFRIGERIOS

+DLU 1DLOV 6DOyQ

&RUWH &RORU 'HSLODFLyQ 0DTXLOODMH 8xDV 7UDWDPLHQWR 6KHOODF SDUD ODV XxDV 0DQLFXUD 3HGLFXUD

muebles

$YH 7XUDER &DJXDV 3 5 $O ODGR 3DQDGHUtD /D %RULQTXHxD

SÊ que no ha sido nada fåcil llegar hasta aquí, pero eso demuestra que estås dispuesta a atravesar todas las circunstancias necesarias para llegar a tu tierra prometida y esa es la actitud‌ Durante el camino supongo que te has encontrado con momentos que te han parecido que estås ante un Mar Rojo donde parece que no hay salida, desiertos donde no tienes a nadie contigo, situaciones donde parece que no das fruto y hasta tu propia gente puede que no te apoye. Todo esto lo has tenido que ir conquistando con tu fe, pero tienes que saber que ¥cada batalla te ayuda a que alcances mayor victoria! Por: Mariemma JimÊnez Ministerio Mujer Levåntate y Resplandece mariemmagimenez@gmail.com

Nuestra Salud

El Nuevo Periódico / Jueves, 16 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com 21

Relevo por la Vida y la lucha contra el cáncer Relevo por la Vida, de la Sociedad Americana Contra el Cáncer, representa la promesa que aquellas personas que perecieron por cáncer nunca serán olvidadas, que quienes están enfrentando esta enfermedad recibirán apoyo, y que algún día el cáncer será eliminado como un problema grave de salud. El movimiento social de Relevo por la Vida permite que una comunidad celebre las vidas de aquellos que han combatido el cáncer, recordar a los seres queridos que han fallecido y luchar contra una enfermedad tan devastadora. Para quienes han sido recientemente diagnosticados, los eventos de Relevo les ofrecen una oportunidad de conocer a otros que han sobrevivido al cáncer, así como la manera de obtener esperanza, valor y un refuerzo emocional. Para el paciente que está bajo tratamiento, el Relevo le brinda una vía para encontrar y compartir sus experiencias con otras personas. Para quien es un sobreviviente por mucho tiempo, un evento de Relevo le sirve como un reconocimiento que la comunidad le hace sobre su lucha y triunfo durante una de las etapas más desafiantes de su vida, y a su vez le brinda una oportunidad de ayudar a otras personas en su recorrido por la experiencia del cáncer. Para quienes hayan perdido a un ser querido debido al cáncer, los eventos de Relevo por la Vida les ofrecen una oportunidad para su duelo y sobreponerse junto con otras personas que entienden esto por haber pasado por la misma experiencia.

Los cuidadores de la salud también encuentran una fuente de esperanza y restauración en un evento de Relevo por la Vida. En un evento de Relevo por la Vida, todos comprenden los retos y las dichas de ser una persona que cuida la salud de alguien. El hecho de saber que podemos confrontar los retos que vendrán, ofrece una sensación de confianza y tranquilidad. A mediados de la década de 1980, el Dr. Gordy Klatt, un cirujano colorrectal de Tacoma, Washington, quería buscar la forma de incrementar los ingresos de la oficina de la Sociedad Americana Contra El Cáncer de su región. Decidió personalmente recaudar fondos para la lucha a través de hacer algo que le apasionaba: correr. Del 17 al 18 de mayo de 1985, el Dr. Klatt pasó 24 agotadoras horas dando vueltas sobre la pista en el estadio Baker de la Universidad de Puget Sound. Durante el día y la noche, las amistades pagaron $25 para correr o caminar media hora junto con él. Este primer año, casi 300 amigos, familiares y pacientes presenciaron al Dr. Klatt correr y caminar más de 83 millas sobre la pista, recaudando $27,000 para la lucha contra el cáncer. Así nació Relevo por la Vida. Los invitamos a participar el 2 de mayo en la Universidad del Turabo, desde el mediodía hasta la medianoche. Solo tiene que comprar su camiseta, por $10.00 para participar. Puede adquirirla antes de la actividad en las oficinas de El Nuevo Periódico de Caguas.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 16 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

2UWRGRQFLVWD %UDFHV

; $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE 0DULROJD &DJXDV 3 5

7HOV

+Y - 3HTV\Y[ =HSLU[xU 4LKPJPUH .LULYHS

3\ULZ H Q\L]LZ ! H T ! W T

-(?! (GLI ,QJHSURP 2ILFLQD 8UE ([W &DJXD[ &DOOH FDUU NP &DJXDV 3 5

- 59

:, (*,7;(5 3( 4(@69Ă?( +, 36: 73(5,:

05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0( &HUWLĂ€HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV

18(92 +25$5,2

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH 1VZt KL +PLNV (S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

$YH -RVp 9LOODUHV & $SW $

3XOPRQyORJRV GH 3XHUWR 5LFR 1VZt (SILY[V =HSStZ

0 $

(Q OD RĂ€FLQD GHO 'U (ULFN 3pUH] IUHQWH D OD )UDQFDLVH

7HOV +RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 ‡ 9LHUQHV &HUUDGR

0' )&&3

‡%URQTXLWLV ‡$VPD ‡7RV &UyQLFD ‡(YDOXDFLyQ 3UH RSHUDWRULD ‡7HUDSLD 5HVSLUDWRULD ‡3UXHEDV GH )XQFLyQ 3XOPRQDU ‡(QÀVHPD ‡%URQFRVFRStD +5 59

5 $

CLINIC

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

Dgk <jk& :dŒk <]d_Y\g$ KgfaY >a_m]jgY q >]jfYf\g Qk]jf ka_m]f Zjaf\Œf\gd]k kmk k]jna[agk \] H]\aYlj¹Y ]f ]d ?jmhg H]\aŒlja[g \] ;Y_mYk Y ljYn­k \] dY fm]nY Yk]_mjY\gjY EgdafY @]Ydl`[Yj] ZYbg dY ;gjhgjY[aœf Hm]jlgjjaim]¾Y \] dY KYdm\ ]f ]d _jmhg 1(/**&

,SZPL +xHa :JOYVLKLY

MEDICAL

9l]f[aÂśf HY[a]fl]k \]d HdYf \] KYdm\ \]d ?gZa]jfg

0' )&&3

&DOOH 0XxR] 5LYHUD &DJXDV 3URIHVVLRQDO &HQWHU 6XLWH HU 3LVR /XQHV D 9LHUQHV $0 30 &LWD 3UHYLD

diametralmente opuesto a los objetivos estipulados por CMS. No creo que el sistema de prestaciĂłn de servicios de salud de Puerto Rico pueda sobrevivir bajo esta fuerte presiĂłn financiera. Seguiremos viendo doctores, beneficiarios y empresas yĂŠndose a los Estados Unidos. Cada ciudadano de Puerto Rico que vaya a ver a un mĂŠdico se verĂĄ afectado negativamente por las acciones de CMS. Esto es un problema con efecto inmediato y muy significativo para todos en Puerto Ricoâ€?, declarĂł O’Drobinak. SegĂşn los lĂ­deres de la CoaliciĂłn, el movimiento que unificĂł el esfuerzo de la comunidad y del gobierno de Puerto Rico, a pesar de las numerosas reuniones y conversaciones con CMS previo al Aviso Final (final Call Letter), el financiamiento de Medicare Advantage para los beneficiarios de Puerto Rico no recibiĂł la soluciĂłn administrativa que se necesitaba. “Estamos indignados. El Aviso Final para el 2016 perpetĂşa un ciclo de injusticia hacia los ciudadanos americanos de Puerto Rico. A pesar del escenario a nivel nacional, los fondos de Medicare Advantage para Puerto Rico serĂĄn recortados una vez mĂĄs en el 2016. Este nuevo recorte en los niveles de pagos afectarĂĄ a todos en el sistema de salud local, desde beneficiarios hasta pacientes y proveedores de servicios de salud que luchan por sostener un sistema de salud que se financia con fondos Medicare Advantage. Es imperativo para todo Puerto Rico que escalemos inmediatamente nuestra lucha sin descanso por una soluciĂłn permanente para el programa de Medicare Advantage en Puerto Rico,â€? explicĂł el Dr. Richard Shinto, principal oficial ejecutivo de MMM.

ADVANCED

69;6+65*0:;(

/XQHV \ 0LpUFROHV D P D S P 0DUWHV D P D S P -XHYHV \ 9LHUQHV D P D P G 6iEDGRV &HUUDGR

7HO

A pesar de los esfuerzos de la CoaliciĂłn de la Justicia para el Medicare en Puerto Rico (la CoaliciĂłn) para evitar recortes adicionales de fondos Medicare Advantage (MA) para el 2016, los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS) anunciaron que para el 2016 habrĂĄ continuos, significativos y perjudiciales recortes de fondos para los beneficiarios de Medicare Advantage en Puerto Rico. A diferencia del resto de las jurisdicciones de los Estados Unidos continentales que recibieron un aumento promedio de 3% en sus niveles de pagos MA para el 2016, las tarifas MA para Puerto Rico descenderĂĄn alrededor de un 11% comparado con los niveles de pago del 2015. Los niveles de pagos MA para Puerto Rico son, actualmente, los mĂĄs bajos en toda la naciĂłn estadounidense, un 38% por debajo del promedio nacional. “Bajo la estructura de pagos del 2016, los pagos MA que se pagarĂĄn mensualmente por cada beneficiario se reducirĂĄn a $488, de $520 que se pagaba el pasado aĂąo fiscal. AdemĂĄs, los cambios al modelo de puntuaciĂłn de riesgo impactarĂĄn aĂşn mĂĄs a Puerto Rico debido a la alta prevalencia de condiciones crĂłnicas. El efecto combinado es una reducciĂłn en promedio de 11%. A pesar de todos nuestros esfuerzos coordinados para educar con respecto a la situaciĂłn particular de la Isla, CMS no hizo nada por Puerto Rico,â€? explicĂł Jim O’Drobinak, lĂ­der de la CoaliciĂłn y presidente de la AsociaciĂłn de Productos Medicaid y Medicare Advantage de Puerto Rico (MMAPA). “Estos niveles de pago son claramente injustos y perjudiciales para nuestros beneficiarios y su salud, algo

Ka qY la]f] mfY lYjb]lY [gf mfg \] fm]kljgk fgeZj]k$ k]_majÂŚf j][aZa]f\g fm]kljgk Y[gklmeZjY\gk k]jna[agk ]f fm]kljY gĂš[afY \]d ImY\jYf_d] E]\a[Yd ;]fl]j +(/& Ka j][aZa]jgf km lYjb]lY Y fgeZj] \] gljg <g[lgj q ima]j]f k]_maj Yl]f\a]f\g Y kmk `abgk [gf fgkgljgk$ \]Z]f [YeZaYjk] \] fm]ng [gf mfg \] fm]kljg _jmhg$ qY k]Y ]d <j& <]d_Y\g$ dY <jY& Dr. Fernando Ysern Dra. Sonia Figueroa Dr. BlĂĄs Delgado >a_m]jgY$ g ]d <j& Qk]jf& Hm]\]f YhmflYjk] [gf [mYdima]jY \] fgkgljgk lj]k q k]_majÂŚf ka]f\g Yl]f\a\gk [gf ]d im] hj]Ăš]jYf& HYjY `Y[]j ]d [YeZag [gemfÂąim]fk] [gf EgdafY @]Ydl`[Yj] Yd /0/%++-%++(- g hYkYj hgj kmk gĂš[afYk ]f HdYrY :YajgY [Yjj& ) ;Y_mYk$ dg Yfl]k hgkaZd]&

?jmhg H]\aÂŚlja[g \] ;Y_mYk

0 $

(VSHFLDOLVWD HQ 2UWRGRQFLD

Recortan fondos Medicare Advantage ( $

'U -RVp ÉQJHO 0RUDOHV 'tD]

Nuestra Salud

- $

22

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 16 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

23

RECORTAN FONDOS... ca que el Programa de Medicare Advantage de Puerto Rico perderĂĄ mĂĄs de mil millones de dĂłlares en fondos para el 2016, comparado con los niveles de pago del 2011. Entre los recortes que se han ido acumulando desde el 2012 hasta el 2016, Puerto Rico estarĂ­a perdiendo casi $4 mil millones, comparado con los niveles de pago del 2011. Esto continuarĂĄ generando reducciones en los beneficios de Medicare y un aumento en las presiones para reducir la compensaciĂłn a los proveedores. Roberto GarcĂ­a, director de operaciones de Triple S Management, explicĂł: “Como resultado de estos recortes, los beneficiarios tendrĂĄn que pagar mĂĄs primas y copagos por los beneficios que solĂ­an ser cubiertos a travĂŠs de Medicare Advantage. AdemĂĄs, las opciones de planes de salud, proveedores y facilidades mĂŠdicas se continuarĂĄn reduciendo en la medida que estos recortes continĂşen escalando niveles insostenibles. En concreto, estas reducciones de fondos podrĂ­an tambiĂŠn perjudicar considerablemente al programa de Medicare Platino de ASES, el cual le provee cubierta de Medicaid y Medicare a 270,000 de los beneficiarios mĂĄs indigentes de la Isla dado al alto costo asociado con los servicios que se le proveen a esta poblaciĂłnâ€?.

sps

6SHFLDOW\

KDUPDF\

6HUYLFHV ,QF

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

' $

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

AHORA CON SE ‡ Productos especializados en forma oral e RVICIO D intravenosas para tratar condiciones mÊdicas. E APlUTOEXPRESSO aza Notre ‡ Atención personalizada: coordinación de #5- 73 Ave. Luis Dame Muùoz Marin Caguas P.R. servicio con seguro mÊdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. ‡ Venta y alquiler de equipo mÊdico. Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

ico

C a ri

b

5(&83(5( 68 6$/8' )ĂŒ6,&$ ),6,$75ĂŒ$

)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5 $FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD ‡ 0HGLFLQD 'HSRUWLYD ‡ 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

‡ .LQHVLR WDSSLQJ ‡ &DUSDO 7XQQHO ‡ 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD ‡ 3UREOHPDV GH $UWULWLV ‡ 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV ‡ 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV ‡ 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR ‡ (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD ‡ (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD ‡ 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU ‡ (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/ 59

r ĂĄt

el

d logy

o Fisi ut

e

R)

Instit

Antes de la reducciĂłn en los niveles de pago para el 2016 anunciada en el Aviso Final de CMS, el programa de Medicare Advantage en Puerto Rico ya era un caso extremo al nivel mĂĄs bajo en asignaciĂłn de fondos, tanto en el financiamiento de Medicare como del cuidado de salud en general, explicĂł Earl Harper, presidente de las operaciones de Humana en el mercado de Puerto Rico. “En comparaciĂłn con sus conciudadanos en el resto de las jurisdicciones de Estados Unidos, el estatus de Puerto Rico como la jurisdicciĂłn que menos fondos MA recibe es prueba de que las acciones de CMS continĂşan perpetuando un trato desigual hacia los beneficiarios del sistema de Medicare Advantage de Puerto Rico. Aspectos tales como los insostenibles niveles de pago para Medicare Advantage y la exclusiĂłn del subsidio federal para beneficiarios de escasos recursos econĂłmicos en la Parte D de Medicare deben ser solucionados de manera permanenteâ€?, explicĂł. El programa de Medicare Advantage le ha provisto a la poblaciĂłn de bajos ingresos en la Isla acceso legĂ­timo a servicios de cuidado de salud, ademĂĄs de haber aplicado los estĂĄndares y protocolos de cuidado de calidad que no habĂ­an estado disponibles a travĂŠs de Medicare tradicional. El Aviso Final del 2016 signifi-

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

Sobre Ruedas

24 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 16 de abril de 2015 www.elperiodicopr.com

0HFiQLFD

\ HOHFWURPHFiQLFD

ZAFIRO Service

9DAF=9EA=FLG \]k\]&&&&& *(&((

;YeZag \] Y[]al] q Ăšdljg

)0&11

!-jml' Z\^bm^"

MECĂ NICA

RV-127

Conozco tu situaciĂłn: CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos HernĂĄndez.

";a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[Yf&

ÂŁ&KHTXHR *5$7,6 >j]fgk 9fla%dg[c Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] Eglgj

;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( ?YjY_] K`]dd$ 9n]& <]_]lYm ?YjY_] K`]dd LgeÂŚk \] ;Ykljg$ ;Y_mYk

EN GENERAL Y

TRANSMISIONES Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

tel.787-469-3694

7HO

&$*8$; 7,5(

0 $

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV *RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ‡ 0RQWXUD \ UHSDUDFLyQ $OLQHDPLHQWR ‡ 0RQWXUD \ 5HSDUDFLyQ ‡ $OLQHDPLHQWR \ \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR %DODQFHR (OHFWUyQLFR ‡ 5HSDUDFLyQ GH $URV ‡ 5HSDUDFLyQ GH $URV ‡ 0HFiQLFD /LYLDQD

4DBOFS t 7FSJĂśDBDJPOFT &MFUSĂ˜OJDBT t .POUVSB Z SFQBSBDJĂ˜O EF UPEP UJQP EF BJSF

&DOOH ' =RQD ,QGXVWULDO 9LOOD %ODQFD &DJXDV 35 DO ODGR GHO 'HDOHU +\XQGDL

$PHULFDQRV ‡ -DSRQHVHV ‡ (XURSHRV

<aY_fÂśkla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYflÂąY ]f ha]rYk q dYZgj E][ÂŚfa[Y DanaYfY

53"#"+".04 50%0 5*10 %& "6504

Daeha]rY q j]hYjY[aÂśf ,FJMFBW> V OBM>O>@FĂŽK <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hdÂŚkla[Yk& V Q>M>P MIÂźPQF@>P -B@ÂźKF@> IFSF>K> E][ÂŚfa[Y danaYfY

‡ ‡

&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV

L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

&RQWDPRV FRQ OD ~OWLPD WHFQRORJtD HQ

£ / R V P H M R U H V ‡ 0HFiQLFD HQ *HQHUDO JXDV ‡ (OHFWURPHFiQLFD HQ WRGR DXWR H Q & D ‡ 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR ‡ &KHN (QJLQH ‡ $%6 $LU %DJ

$OLQHDPLHQWR

‡

\ %DODQFHR FRPSXWDUL]DGR

0 $

2>AF>ALOBP EfraĂ­n EfraĂ­n

:LFK\

$YH 7XUDER *DUGHQV &DJXDV 3 5 ‡ (PDLO M PDXWRDLU#KRWPDLO FRP

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

TRANSMISSION CENTERS

-RUJH 2 5RGULJXH] 'HO 9DOOH 0HFiQLFR /LFHQFLDGR

(787) 533-6971

&DUU )UHQWH D $WHQWR 8UE &RQGDGR 0RGHUQR &DJXDV 3 5 &DUU )UHQWH D $WHQWR 8UE &RQGDGR 0RGHUQR &DJXDV 3 5

SPEEDY

‡ $OLQHDPLHQWR &RPSXWDGRUL]DGR ' ‡ 7UHQ 'HODQWHUR \ 7UDVHUR ‡ )UHQRV ‡ 0HFiQLFD /LYLDQD

KZ]bZ]hk^l

Auto Parts

SERVICIO AUTOMOTRIZ

t &6301&04 t ".&3*$"/04 t )*#3*%04 t "4*"5*$04

-DYLHU

*HRUJLH¡V $OLJQPHQW 6HUYLFHV

M

J

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

27526 6(59,&,26 ‡ 9HQWD \ 5HSDUDFLyQ GH *RPDV ‡ 7RUQHR GH GLVFRV \ WDPERUHV ‡ $FHLWH \ )LOWUR ‡ 7XQH 8S \ )XHO ,QMHFWLRQ

&DUU NP &DJXDV 3 5

%0: 0,1, Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

Tel. (787) 747-9360

(787) 469-3974

$75.00

AL PRESENTAR ESTE ]f dY j]hYjY[aœf ANUNCIO OBTENDRà DE DESCUENTO \] km jYfkeakaœf K]jna[ag \] ?jY ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeakaœf hYjY LjY\]%Af 9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;j­\alg

Caguas 744-2626

CARROS Nuevos y Usados

Tucson

Sonata

Solo necesitas tener : ID con foto, recibo de agua o luz, evidencia de ingresos.

Entrega GRATIS a toda la Isla... Llama ahora mismo

787-375-8791

Carlos Torres Desarrollador de Negocios Hyundai Caguas

'SQFS UXW %GIMXI ] *MPXVS 6IIQTPE^S

‹ ;\UL <W ‹ 8\PJR 3\IL ‹ :LY]PJPV ‹ +PHNUVZ[PJV

a a

*HYY 2T .\YHIV 7 9

*

+SPHIR 7YTVIQI

'SSPERX

9RXSYGLEFPI

PLWVX\RWD#KRWPDLO FRP

&DUU NP *XUDER 35 &DUU YLHMD *XUDER D &DJXDV

$ $

CREDITO AFECTADO

Sobre Ruedas

El Nuevo Periรณdico 25 Jueves, 16 de abril de 2015 www.elperiodicopr.com

Eurothority

ยฃยฃ $%,(5726 <$

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

%0:

)5(17( $ 25,(17$/ %$1.

59

Rafael Sola Jr.

$+25$ HQ 6DQWD 5RVD 0DOO %D\DPyQ

0 $

3/$=$ &(1752 0$//

-RVHDQ &ROOD]R

WHO N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge %0: 0,1,

E%)1+%9*

6L VH GHVFRQHFWD OD EDWHUtD ยฃ1R VH DVXVWH &DUPHOR VH OD SURJUDPD

Tel. Fax (787)703-1860

&DUU NP 9LOODV GH &DVWUR &DJXDV 3 5

*$5$-( &$0,/2 +2-$/$7(5ร $ \ 3,1785$

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

&$5,%%($1 & 9 -2,176 9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <ร 9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

WHO ID[

ยณ(1&20,(1'$ $ -(+29$ 786 &$0,126ยด &21),$ (1 (/ < (/ +$5ร

PROFESSIONAL

PIEZAS ORIGINALES Y

ย 0HFiQLFD /LYLDQD

"ร PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

6(59,&,2 '( *5ร $

/ 9 D P D S P 6 D P D S P

0(&ร 1,&$ 5$%(/2 7e&1,&2 '( $8726 68=8., < $/*2 0$6

". 37

ESPECIALIDAD EN: ย 9RONVZDJHQ ย -HWWD ย 3DVVDW ย $XGL ย 6LVWHPD GH 3URJUDPDFLyQ \ &RGLร FDFLyQ SDUD VX 9RONVZDJHQ

EUROLINE 3DUWV

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35 XXX HBSBHFDBNJMP DPN

REEMPLAZO L]dk&

PIEZAS PARA MOTORES

ROTATIVOS

/0/! /,,%(-()

9Za]jlg \] Dmf]k Y kยฆZY\g \] 02(( Y&e& Y -2(( h&e& &DUU 6HJXQGD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 $YH *DXWLHU %HQtWH] ร QDO DO ODGR GH 0D[L %RG\

3,(=$6 25,*,1$/(6 < 5((03/$=26

=%+(*%9)

0 $

E=;ย FA;9 =MJGH=9$ 9E=JA;9F9 Q B9HGF=K9

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y Clรญnica Veterinaria)

0 $

7LQWHV SDUD ย $XWRV ย 5HVLGHQFLDO ย &RPHUFLDO ย )URVWHG

(67,0$'26 3$5$ &203$fร $6 '( 6(*8526

7(9;:

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

(Q 5DFN 3LQLRQ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

%RG\ 3DUWV \ $XWR 3DUWV

<] 6=->) )4<-:6)<1>) I TI PWZI LM KWUXZIZ XQMbI[ 'H WRGR SDUD WX $XWR $PHULFDQR -DSRQpV .RUHDQR \ (XURSHR

ยกPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

2VFDU &ROyQ 3URSLHWDULR

ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ย 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ย PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

0 $

JXUDERDXWRERG\SDUWV#JPDLO FRP DOH[LVDFHYHGR #JPDLO FRP (63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

7HO

MECร NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

ยข1R HQFXHQWUDV WX 3LH]D HQ 3XHUWR 5LFR"

6W[W\ZW[ \M TI KWV[MO]QUW[ MV TW[ - =

8UE 9LOOD 7XUDER $YH 3LQR &DJXDV 3 5 )UHQWH D $XWR ([WUD

ยกTrabajamos todo tipo

de seguro

y te ayudamos con tu reclamaciรณn Hacemos traslados del taller a la compaรฑรญa de alquiler de autos

45 aรฑos de experiencia

ESTIMADOS GRATIS con el acuerdo y compromiso de reparaciรณn en el taller.

xLjYZYbYegkw[gfwlg\gwlahgw\]wk]_mjg w ,(wYยตgkw\]w]ph]ja]f[aYw

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*

ยกEuropa nunca habรญa estado tan cerca!

Caguas 787.704.1298 BayDmรณn 787.787.3940

26 El Nuevo Periódico

Jueves, 16 de abril de 2015 www.elperiodicopr.com

Con buena acogida el Campamento de Pascua El alcalde William Miranda Torres (al centro) y la directora municipal de Recreación y Deportes, Johan Estades (a la izquierda), compartieron con los jóvenes participantes del Campamento de Pascua 2015, celebrado recientemente en el Complejo Deportivo Ángel O. Berríos de Caguas. El campamento fue calificado por los padres de los participantes como “con control de grupo y estructura organizada.” Además de las clases de tenis, los integrantes participaron en sesiones de yoga, entrenamiento físico y orientaciones sobre nutrición, entre otras. El campamento es una iniciativa del promotor Plinio Alfaro, con 22 años de experiencia como entrenador de equipos de adultos y niños. Entre su destacado equipo de entrenadores están Juan Carlos Escudero, el estrenador personal Daniel Caballero; Jan Palhamus, Christian Cruz, Lewis Bachetty y Pablo Hernández, todos con más de 15 años de experiencia como entrenadores y tenistas certificados.

Colaboración por Luis Ángel Borges

(Foto Oficina de Comunicaciones / Municipio de Caguas / Melanie García)

Nuestros Pequeños Grandes Ligas a la Radio Por: Andrés Marrero Hoy hemos querido hacer una pausa para agradecerte por medio de estas líneas tu aportación para que el proyecto “Nuestros Pequeños Grandes Ligas a la Radio” haya sido un éxito rotundo en estos cinco meses. Nos llena de satisfacción escuchar a estos chiquitines que nos preguntan cuando llegamos al parque si su nombre “sale por la radio” y si su abuelo lo va a escuchar. Hemos sido testigos de la alegría que irradia

Voleibol Superior Femenino: Con dos nuevas integrantes las Criollas

cada miembro de la familia cuando lleva un radio al parque para escuchar las incidencias del partido, en el cual su hijo, nieto, vecino, sobrino o amigo van a jugar. También cuando nos preguntan por el “link” de Internet, para que cualquier familiar fuera de la Isla pueda escuchar el juego en vivo o a través de la maravilla de la tecnología. Hemos visto los parques llenos, hemos entrevistado a padres, maestros, abuelos y otras personas. Hemos estado en la calle y se nos acerca un niño para preguntarnos:

¿Cuándo van a transmitir mi juego, porque subí mis notas?” Todas estas cosas y las próximas por ocurrir son las que nos llenan de alegría y satisfacción... cuando ponemos un granito de arena en el desarrollo de nuestros niños. A ti, amigo, deportista y empresario y, sobre todo, extraordinario ser humano, nuestro más sincero agradecimiento por tu desinteresada aportación. Gracias a ti este proyecto llegó para quedarse. Un abrazo de hermano y que Dios te bendiga.

Durante la semana pasada se unieron a las Criollas de Caguas Reagan Hood, en sustitución de la refuerzo Savanah Leaf, y la estelar componente de la selección, Linda Morales. Con ellas, las Criollas aumentarán su poderío en la línea frontal y se convierte el sexteto en invencible. Las Criollas vienen de perder tres juegos consecutivos frente a las Valencianas de Juncos y esta inyección las coloca en posición ventajosa para volverlas a enfrentar. En este momento, Juncos ocupa la primera posición de la sección A, mientras las Leonas de Ponce lideran la sección B. Las Criollas de Caguas ocupan la segunda posición en la sección A. Mientras, las Lancheras de Cataño ocupan el segundo lugar en la sección B. Las Criollas vienen de vencer dos veces en la semana a las Gigantes de Carolina. En el partido del domingo, los parciales fueron 24-26, 27-25, 25-22 y 25-17. Por Caguas sobresalieron Karina Ocasio con 30 puntos, Regan Hood 20 puntos, Stephanie Enright 17 puntos, Diana Reyes 10 puntos, Shara Venegas realizó 22 defensas y Jennifer Nogeras logró 16 asistencias. Por Carolina, Rachel Kidder marcó 25 putnos y Vanessa Vélez logró 19 puntos.

El Nuevo PeriĂłdico 27 Jueves, 16 de abril de 2015 www.elperiodicopr.com

Triunfan los Reds sobre los Trovadores

Marcha ciclista en el DĂ­a Mundial de la Bicicleta La comunidad ciclista de Puerto Rico, se reunirĂĄ para correr su bicicleta en la segunda ediciĂłn de la Bici Marcha “No MĂĄs Muertes en las Carreterasâ€? el 19 de abril de 2015 “DĂ­a Mundial de la Bicicletaâ€?. Desde 2009 se han registrado 78 muertes de personas mientras corrĂ­an su bicicleta en las vĂ­as de Puerto Rico, lo que sobrepasa las fatalidades relacionadas con cualquier otra actividad deportiva en la isla. La marcha en bicicleta saldrĂĄ del estadio Hiram Bithorn a las 9:00 a.m. y llegarĂĄ hasta el Centro Gubernamental Minillas y, posteriormente, al Capitolio. Los organizadores lanzan su clamor por vĂ­as de trĂĄnsito mĂĄs seguras, que se mejore la infraestructura vial, que se eduque a los conductores sobre los derechos y los deberes de los ciclistas y que se apliquen las leyes correspondientes. Las fatalidades de personas mientras van corriendo bicicleta o caminando dejan una huella incalculable para las familias, y amigos de los caĂ­dos. Sin embargo, esos familiares y amigos han optado por organizarse para

(9

) 4<)) 8) :

&RQWDFWR 'HSRUWLYR (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO &RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR

)UDQFLVFR 3DFKtQ

5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O &RPSL /XQHV D YLHUQHV GH D S P SRU 5DGLR &DJXDV :9-3 $0

º : ) 0 š 876+

HU

(9(1 72

(VSpUDOR 352172 HO HYHQWR

9,3

9,3

H(1U72

impulsar junto a la comunidad ciclista un cambio en la actitud del gobierno y los conductores ante las alarmantes estadĂ­sticas de atropellos a ciclistas y peatones en nuestras vĂ­as. Ejemplo vivo son los familiares y amigos de Marcel Cumba Alvarado, atropellado el 19 de junio de 2014 y JosuĂŠ Ramos atropellado el 3 de noviembre de 2013, que activamente organizan y participan en actividades, expresando ante los medios, la comunidad, y el gobierno un mensaje de “No MĂĄs Muertes en las Carreterasâ€?, convirtiendo su desgracia en conciencia transformadora. Cumba Alvarado fue atropellado en Caguas cuando marchaba a su casa en bicicleta luego de concluir su joranda de trabajo. El conductor que lo atropellĂł se dio a la fuga, una prĂĄctica criminal que es cada dĂ­a mĂĄs frecuente en la Isla. Para la bici marcha del domingo cada ciclista debe llevar su propia hidrataciĂłn y merienda, asĂ­ como usar casco protector.

ria, mientras que a la ofensiva, Julio Morales, hijo, volviĂł a brillar al irse de 4-2 con dos carreras remolcadas y una anotada, y JosĂŠ Luis Fuentes de 4-2 con una impulsada. Por su parte, los Criollos de Caguas dividieron honores con los Samaritanos de San Lorenzo, el primero una victoria para los Samaritanos 6 a 5, y a segunda hora una reacciĂłn de los Criollos con marcador de 7 a 6. Por otro lado, los Tigres de Aguas Buenas y los Bravos de Cidra tambiĂŠn dividieron honores. Los Bravos triunfaron 13 a 4 a primera hora, y los Tigres 6 a 5 en el segundo duelo. En la acciĂłn del domingo 22 de abril, los enrachados AtlĂŠticos de Barranquitas enfrentarĂĄn a sus compueblanos y rivales Red Sox de Barranquitas en el Parque del barrio Hincado en Barranquitas, los Toritos de Cayey jugarĂĄn ante Cayey 18 en el Parque Ă ngel Luis Correa de Cayey, los Tigres de Aguas Buenas viajarĂĄn al Estadio Carlos Bonet de ComerĂ­o para medirse ante los Trovadores, los Bravos de Cidra tendrĂĄn un importante duelo ante los Samaritanos de San Lorenzo, y los Reds de Caguas harĂĄn lo propio ante sus compueblanos Criollos de Caguas en lo que serĂĄn dos encuentros disputados en el Parque del Residencial JimĂŠnez GarcĂ­a en Caguas.

+ $

Los Reds de Caguas consiguieron dos importantes triunfos al disponer de los Trovadores de ComerĂ­o con marcadores de 9 a 0 y 10 a 0 como parte de la acciĂłn de la RegiĂłn Centro del bĂŠisbol Clase A celebrada en el Estadio Yldelfonso SolĂĄ Morales de Caguas. Tras los reveses del anterior fin de semana ante los Tigres de Aguas Buenas, los Reds se recuperaron con dos importantes victorias que los colocaron nuevamente a la cabeza de la SecciĂłn B de la RegiĂłn Centro del torneo organizado por el Departamento de RecreaciĂłn y Deportes Estatal con rĂŠcord de ocho victorias y solo dos derrotas. El primer encuentro fue una cĂłmoda victoria para los Reds, quienes contarĂĄn con una buena actuaciĂłn monticular de FabiĂĄn Pauneto, quien saliĂł victorioso. Con el madero, Julio Morales, hijo, bateĂł de 3-2 con dos remolcadas y una anotada y Ricardo Barbosa se fue de 4-2 con dos carreras remolcadas, ambos por los ganadores. A segunda hora, los Reds tomaron las cosas donde las dejaron, para vencer por nocĂĄut en cinco entradas a los Trovadores, quienes fueron superados en todos los aspectos del juego. En este encuentro, Wilbert BerrĂ­os cargĂł con la victo-

servicios

28 El Nuevo Periódico Jueves, 16 de abril de 2015

a la mano

Bruno Steel Fabricator

Mandy Shampoo Ś#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ś4GUKFGPEKCNGU Ś/WGDNGU [ CWVQU Ś&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

$0 $

LIMPIEZA DE:

/0 $

3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO 0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV 3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

(939) 350-8276

PARA UNA ORIENTACIÓN LLAMAR:

Tel: 746-1264 ó 922-1264

+)&

.;)7 .;)

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

\ DO DOJ OJR JR Pi PiV iV -90 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR PiV 8&&,Ð1

9(17$ 5(3$5$&,Ð1

&216758&&,Ð1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

• Baños • Remodelaciones • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Terrazas • Pisos • Marquesinas 7HO &HO • Losas • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 6HJXUR GHO )RQGR

6FUHHQV 3RUWRQHV 9HUMDV 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR &RUWLQDV 6HOODGR GH 7HFKRV 3LQWXUD HQ *HQHUDO (67,0$'26 *5$7,6 59'

j

' $

www.elperiodicopr.com

-RQDWKDQ 7RUUHV

V

Garage Door

*Venta *Instalación *Servicio

En toda la Isla...

Puertas de Garage Pregunte por nuestras ofertas desde

AM-256-A1

$475.00 Teléfono: 787 /

237-4031

$YH 3LQR %OT * 9LOOD 7XUDER &DJXDV )UHQWH D OD UHVHUYD PLOLWDU

DU

+RUDULR DP D SP

9HQWD H LQVWDODFLyQ GH

(63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

7(/ 20

'HVF 3XHUWDV GH $OXPLQLR 9HQWDQDV 6FUHHQV 3XHUWDV GH &ORVHW HQ (VSHMRV 5HMDV ,QWHULRUHV

(VWLPDGRV *UDWLV

Lic. # 6172 Caguas

Rivera Refrigeration Service Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

6(&85,7< 287/(7

L-0121-A4

WDSH

9LWHYHJP}U KL *VTW\[HKVYHZ ࠮ ;HISL[Z ࠮ *LS\SHYLZ ࠮ :PZ[LTHZ KL :LN\YPKHK ࠮:LY]PJPVZ JVTLYJPHSLZ ` YLZPKLUJPHSLZ

HPDLO SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP ZZZ FRPSXWHUVHFXULW\RXWOHW FRP

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

38(57$6 '( *$5$-(6 $ VX JXVWR V SDUD 3UHFLR WDV )DEULFDPRV SXHUWDV V WL GH JDUDMHV SHUIRUDGDV &RQWUD

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV 3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV &RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

\ FRQ FULVWDOHV D OD PHGLGD

$0 $

'HV

1$',(

Professional

*5$7,6

/ $

(5 59

0iV %DUDWR

(67,0$'26

• Residenciales y comerciales • Destape •Cisternas • Calentadores KUV • Ice Makers • Detector de Liqueos DO GtD •Trituradores Tritturrado Triturador ores

0RWRUHV SDUD 3RUWRQHV 7RGD FODVH GH 7RUPHQWHUDV &RUWLQDV GH 7HOD \ $OXPLQLR 3XHUWDV GH &OyVHWV HQ (VSHMR 3XHUWDV 5ROO 8S SDUD &RPHUFLRV \ 5HVLGHQFLDV 6 (67,0$'2 *5$7,6 RV SRU WHOHIRQR O xR O D GtDV GH

7HOV

D J X H \ H V , U R Q : R U N V

' $

Todo Tipo de Trabajo::

servicios

El Nuevo PeriĂłdico 29 Jueves, 16 de abril de 2015 www.elperiodicopr.com

a la mano

&RUWLQDV GH /RQD

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

(VWDGHV

“MĂĄs barato que Estades nadieâ€? ‡ 7RGR WLSR GH FRUWLQDV GH ORQD ‡ 7ROGRV UHWUDFWDEOHV ‡ 0DQWHQLPLHQWR ‡ 5HSDUDFLyQ \ /DYDGR ‡ DxRV GH JDUDQWtD ‡ 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

9fl]k

<]khm­k

'HVF 7RGDV ODV ORQDV

D+%*0+%JN

9fl]k

7HOV en ista l a i c Espe

SELLADO de

9:%. 9n]& EmÂľgr EYjÂąf ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

L]d& /0/%/(,%*+((

TECHO

Estimados

GRATIS

&DPOĂ˜NJDP t (BSBOUJ[BEP

Tel. (787) 907-3030

DANOSA

30 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 16 de abril de 2015 www.elperiodicopr.com

C lasificados

VENTA DE APTO.

SOLICITUDES

APARTAMENTO DE Esquina Carr. #788 Km. 1.1 TomĂĄs de Castro, Caguas (River Park Apt.) Sala, comedor y cocina, 3 habs., 2 baĂąos, balcĂłn. Incluye 3 a/c (wall pack), lavadora, secadora, microondas, nevera Kenmore, cocina elĂŠct., tormenteras, rejas, screens, 1,350 p/c. Precio venta $175,000. Tel. 787-3841790. -----------------------------

QUIERES SER TU PROPIA JEFA? ComunĂ­cate hoy. Comienza el cambio al ĂŠxito con AVON. Tu eres el dueĂąo de tu negocio. Te ayudaremos a lograrlo. Sra. OrtĂ­z 787-810-5031 / Sra. Correa 787-9421880. -----------------------------COMPAĂ‘Ă?A CON 30 AĂ‘OS: En venta y mercadeo solicita promotores independientes para comenzar de inmediato. Entrevistas favor llamar Tel. 787-209-6010. -----------------------------INSURANCE MARKETING AGENCY - Agencia de Seguros tiene plazas disponibles para reclutar y comenzar como agentes independientes, no necesariamente debes tener experiencia, pero si deseos de crecer. PodrĂĄs manejar tu tiempo, ya que como agentes independientes no son empleados. Auto propio y cel., ademĂĄs de ser muy disciplinado y dinĂĄmico. Tel. 787-961-9926 / 787961-9927. -----------------------------

ALQUILER APTOS.

RENTO STUDIO APTO. Persona sola, amueblado con juego de cuarto, TV, abanico, estufa, nevera, microonda, gabinete y parkinh. Agua y gas incluido. Sin contrato, ni fianza. Renta $450. Tel. (787) 486-6635 / 3846636. ----------------------------BARRIO SAN ANTONIO, Carr. 175, Km. 2.6. Apartamento con una habitación de dormitorio grande, sala, comedor, cocina, un baùo, estacionamiento privado para un auto. Renta $325. Incluye agua y luz. A 10 minutos de Caguas, Guaynabo o Río Piedras. Sr. López 787-344-0119. -----------------------------CAGUAS PUEBLO: De 3 habitaciones, 2ndo. y 3er piso. Plan 8 Municipal solamente. Tel. 787-3966585. ----------------------------CAGUAS ESTUDIO: 1 hab. 1 baùo, cocina, comedor, balcón cerrado. Calle Nazario #1. Plan 8. Llamar al tel. 787-3966585. ----------------------------SE ALQUILAN: varios apartamentos de una, dos, tres y cuatro habitaciones en pueblo de Caguas y en Bo. Beatriz y de dos y tres habitaciones en Gurabo. Para información, llamar al 787746-4144. ----------------------------APTO. 2 ctos., 1B en Jardines de Caguas, 2da. planta. Incl. agua. Renta $500. Casa 3 ctos., 1B, 2da. planta en Caguas Norte, $500. 249-8293. ----------------------------SE ALQUILA Apto. Bairoa, sala, comedor, cocina, baùo, 2 dorms., marquesina 1 auto. Apto. para matrimonio o dama sola. $425. mås agua y luz aparte. Inf. 632-0038 Sra. VÊlez ----------------------------CAGUAS à REA CÉNTRICA, se alquilan habitaciones, buen precio y buen vecindario. Inf. 561907-9935 -----------------------------

ALQUILER OFICINA CAGUAS VENUS #2 Urb. El Verde: 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mĂŠdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-396-6585. -----------------------------CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787-396-6585. ------------------------------

ALQ. ALMACEN INDST.

SERVICIOS

ALMACÉN INDUSTRIAL / COMERCIAL: DE 2720 pies cuadrados, Carr. #1 Km. 30.8 frente Ochoa. Llamar 787-396-6585. ------------------------------

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO

VENTA NEGOCIO

ÂĄGANGA! VENTA EN Caguas: Carr. 183 Caguas a San Lorenzo Se vende SalĂłn de Belleza equipado 25 de establecido. Buena clientela. Se vende mobiliario de otro salĂłn y todos los enseres de casa y planta elĂŠctrica diesel. Precio a discutir. Inf. 787258-3724, 787-743-2695. ------------------------------

VENTA PANTEĂ“N

PANTEON: 2 personas, Borinquen Menorial Park, Primera SecciĂłn. $10,000. en efectivo. Negociable. 787-745-0469, 917-9818413. ------------------------------

SOLICITUDES

BOOM SOLUTIONS recluta lideres en ventas que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Contacto 787-338-0368 y/o jobopportunity@boom dish.com ---------------------------------------------------------

FIAMBRERAS SALUDABLES - Comida sabrosa baja en sal y grasa. MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 209-4329. ----------------------------

SCREENS LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 739-8001. ----------------------------

BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS

CARIBBEAN CLEANING Services. Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-3163395. ----------------------------

SERVICIOS DELIVERY

ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar “ALGOâ€? y no dispones del tiempo? En Quality Delivery Services podemos ayudarte. Todo tipo de Delivery y Expresso. Llama 787-746-3636. Calle Goyco, Este #100, Caguas. --------------------------

MUDANZAS

MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. CamiĂłn cerrados. Almacenaje. (787) 3819736 / (787) 643-2298. ----------------------------MUDANZAS CAMIĂ“N CERRADO, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza. TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787-615-7170. -----------------------------

ABOGADO

USTED PODR�A establar una demanda civil y reclamar una compensación económica Si: •Ha sufrido de una caída en lugar público o privado. •Ha sufrido un accidente con auto o camión. •Ha sido despedido de su trabajo injustamente. •Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o impedimento físico. •Ha sido hostigado sexualmente. •Ha sufrido impericia mÊdica.• Si no le han cumplido con un contrato. •Sí ha sufrido daùos y perjuicios. •Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dåvila Díaz / Tel. 787525-7417 / 787-4026965 -----------------------------

HANDYMAN

HANDYMAN: Electricidad, lavado presiĂłn, sellado techo, cambio aceite y filtro autos, pintura. Tel. 206-4868. -----------------------------

SERVICIOS

TRANSMISIONES

--------------------------

ESPECIAL TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas. ----------------------------

EnvĂ­enos su clasificado a nuestro email: clasificados@elperiĂłdicopr.com

EBANISTERĂ?A

TRABAJOS DE REPARACIĂ“N y restauraciĂłn de madera: InstalaciĂłn de puertas, arreglo de gabinetes, muebles, ventanas, sillones, cuadros, cocinas, etc. Luis Rojas 787-938-8672 siete dĂ­as a la semana. --------------------------

EbanisterĂ­a EL EBANISTA Todo tipo ebanisterĂ­a fina, gabinetes, puertas, ventanas, closets. Estimados Gratis. Samuel Acosta Tel. 787-6425233. --------------------------

PATIOS PINTURA LAVADO

E. A. LANDSCAPING. Mantenimiento de patios medianos, corte de grama, poda y recogido $29.99. Servicio de pintura interior y exterior. Lavado a presiĂłn. (787) 360-0475. --------------------------

IDIOMAS

C O N V E R S AT I O N A L LANGUAGES: BĂşsquenos en FACEBOOK. Conversational Languages, inglĂŠs y espaĂąol intensivo para profesionales. Tel. 1-347-580-3370. ----------------------------

PINTURA

DĂ?A SOLEADO PAINTING - Pintura en general, residencial, comercial, sellado de techos, lavado a presiĂłn y rejas. Diez aĂąos de experiencia. Inf. 787527-7434 / 787-2172764 / 787-906-5631. ----------------------------

&/8% '( 252 '( &$*8$6

DxRV FXLGDQGR D QXHVWURV HQYHMHFLHQWHV \ SURYH\HQGR DOLPHQWRV GLDULDPHQWH D FLXGDGDQRV HQ VXV FDVDV 3DUD SRGHU FRQWLQXDU QXHVWUD ODERU

a a a

HFRQyPLFD QR LPSRUWD OD FDQWLGDG WHQHPRV TXH PXGDUQRV \ DKRUD WHQGUHPRV JDVWRV TXH DQWHV QR WHQtDPRV 3XHGHV GHSRVLWDU D OD FXHQWD HQ FXDOTXLHU %DQFR 6DQWDQGHU R OOiPDQRV

ŕ Ž ŕ Ž

CLASIFICADOS 787-744-7474

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 16 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 16 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

31

ORACIĂ“N PARA LOS CASOS MĂ S DIFĂ?CILES

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sra. Blasina HernĂĄndez RuĂ­z, de 69 aĂąos. Natural de Gurabo y residente de Juncos. FalleciĂł en Caguas el 7 de abril de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sr. Meraldo RodrĂ­guez Ramos, de 79 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 7 de abril de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sra. Iraide RodrĂ­guez Zayas, de 63 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 4 de abril de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario en Caguas. Sr. Ă ngel Latorre Jr. Olivencia, de 61 aĂąos. Natural de U.S.A. y residente de Guaynabo. FalleciĂł en San Juan el 8 de abril de 2015. Sus restos mortales fueron cremados.

Las pĂŠrdidas se pueden superar... y salir de nuevo a la vida - Tenemos profesionales en la conducta humana para ayudarle El Grupo de Apoyo en Manejo de PĂŠrdida Saliendo de Nuevo a la Vida de Caguas, invita a sus reuniones para superar toda clase de pĂŠrdidas. Las reuniones son todos los jueves a las 7:30 p.m. en el Centro Comunal de la UrbanizaciĂłn Mariolga, en el ĂĄrea del gacebo, detrĂĄs de la Policia Municipal, frente a la Escuela Justina VĂĄzquez. Reflexiones, el tema del dĂ­a y con-

sejerĂ­a grupal como modo de apoyo en un grato compartir para ayudarle. Las reuniones son libres de costo. Para informaciĂłn llamar a Edwin ElĂ­as Vega, director al (787) 410-3806. El jueves 16 de abril de 2015 como recurso de apoyo estarĂĄ el profesor Roberto Corsino ColĂłn, motivador conferenciante y agente de cambios, tel. 939-245-1030 / robertocorsino@ gmail.com

PEDĂ? A LOS TRES Ă NGELES Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azĂşcar por tres ĂĄngeles protectores (Gabriel, Rafael, Y Miguel) y haga un pedido. En tres dĂ­as usted alcanzarĂĄ la gracia. Mande a publicar al tercer dĂ­a y observe lo que pasarĂĄ al cuarto dĂ­a.

(N.S.N..)

ORACIĂ“N AL DIVINO NIĂ‘O

Rece 7 Padre Nuestro, 7 AvemarĂ­a, 7 credo, durante 7 dĂ­as. Pida un imposible y se verĂĄ favorecido, aĂşn sin fe. Mande a publicar el sĂŠptimo dĂ­a. (E.E.V.)

Ante ti vengo, con toda la fe de mi alma, a buscar tu sagrado consuelo, en mi difĂ­cil situaciĂłn. No me desampares, en las puertas que se han de abrir en mi camino sea tu brazo poderoso el que las abra para darme la tranquilidad que ansĂ­o (3 peticiones difĂ­ciles). SĂşplica que te hace un corazĂłn afligido por duros golpes del cruel destino que lo han vencido siempre en la lucha humana, ya que si tu poder divino no intercede en mi favor, sucĂşmbirĂŠ por falta de ayuda. Brazo poderoso, asisteme, ampĂĄrame y condĂşceme a la gloria celestial. Gracias Dulce JesĂşs. (Se reza por 15 dĂ­as esta oraciĂłn para los casos mĂĄs difĂ­ciles, empezando el viernes. Mande a publicar antes de 8 dĂ­as). (E.M.B.)

Gracias SeĂąor:

(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR

Por permitirnos vivir en este paraíso que es el Universo. Gracias por darnos la libertad de elegir nuestro camino. Gracias por el orden divino que estableciste y porque podemos disfrutar de la compaùía de nuestros seres amados.

3DUD SXEOLFDU (VTXHODV

Al final del camino, solo nos queda proclamar tu grandeza y decir con mĂĄs fuerza:

ÂĄGracias!

([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF &RPXQLTXHVH DO

$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.