El Nuevo Periódico #321

Page 1

GRATIS CASA POR CASA Ediciรณn 321 Jueves, 30 de abril de 2015 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

(03(f$026 252 \ 3/$7$ 3$*$026 0ร 6 48( /26 '(0ร 6

,QWHUHVHV IOH[LEOHV V GHVGH XQ D

&$//( $&267$ &$*8$6 &

Para toda la familia: CLARO โ ข PRECISO โ ข VERAZ

7(/

FUERZA REGIONAL

Los alcaldes que pertenecen a la Iniciativa Tecnolรณgica Centro Oriental (INTECO) impulsan la creaciรณn de una fuerte regiรณn autรณnoma para fortalecer el desarrollo socioeconรณmico. De izquierda a derecha, Norberto Soto, de Patillas; Oscar Jimรฉnez, director ejecutivo de INTECO; Vรญctor Manuel Ortiz, de Gurabo; Rolando Ortiz, de Cayey; William Miranda, de Caguas; Marcelo Trujillo, de Humacao; Rafael Surillo, de Yabucoa; Josรฉ R. Romรกn, de San Lorenzo y Miguel A. Lรณpez, de Las Piedras. Pรกgina 4.

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 30 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

ack TraydPe s. 4.5 Lrobx Ap

¢

89

Pernil de Cerdo Trasero. De Canadá. Cong. Reg. $1.69 Lb. Límite de 2 Perniles por cliente por compra

Lb.

Ahorras 80¢ Lb.

¢

97

Mountaire Caderas/Muslos de Pollo US. Reg. $1.59 Lb. Límite de 4 Pqtes. por cliente por compra

Lb.

Ahorras 62¢ Lb.

. de Pqte bs.

5L

8

99

Pico Amarillo Alitas de Pollo. US. Cong. Reg. $9.99 Pqte.

Goya

Pqte.

Ahorras $1.00 Pqte.

6

10x 00

Habichuelas. Variedad Frijol Carita, Garbanzos En Agua y Sal. Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u

Ahorras $1.90

Carne de Cerdo Para Freír. Con Hueso De Canadá. Cong. Reg. $1.99 Lb.

Goya Goy

PROCEDIMIENTO: Maje la Jamonilla con el queso crema y forme una bola. Unte la jalea de piña por encima. Vierta el queso molido por encima. Sirva con Galletas Ritz.

Ahorras $5.00

SunKist, Mountain Dew Dieta, Regular, Ten, Max, Next. Variedad Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 c/u

99

¢

Lata Jamonilla Spam caja Queso Crema Borden Pqte. Queso de Papa Molido Borden Env. Jalea de Piña Borden Caja Galletas Ritz

11

Pepsi, 7•UP

Uvas

1 1 1 1 1

Lb.

Ahorras 60¢ Lb.

99

Arroz. Grano Mediano Fardo de 10 de 3 Lbs. Reg. $16.99

Red Globe De Perú Reg. $1.99 Lb.

INGREDIENTES:

1

39

¢

89

LLb.

Ahorras $1.00 Lb.

Ahorras 30¢ c/u A

Don Q

Selectos

Ron. Cristal Bot. de 1.75 Lts. Reg. $21.99

Jugo de Cranberry Cocktail Env. de 64 oz. Reg. $2.69 c/u

5

2x 00

19

99

Ahorras 38¢

Ahorras $2.00

Somos Detallistas. Especiales válidos del 30 de abril al 6 de mayo de 2015.

c/u

Te Ofrecemos el

25%

ACEPTAMOS EN TIENDAS PARTICIPANTES:

de Tu Dinero en Efectivo ADJUNTAS, Calle Rodulfo González, Carr. 55 Km 16.5, 829-3838 AGUADA, Aguada Shopping Center, Carr. 115 Bo. Guaniquilla, 868-0570, 868-0522 AGUADILLA, Centro Comercial Plaza Borinquen, Carr. 107 Km 3.0, 891-8640 AIBONITO, Bo. Asomante, Carr. #14, Km. 48.4, 735-7989 AÑASCO, Bo. Caracoles, Carr. #2, Km. 143.3 Centro Comercial Multi-Plaza, 826-1626 ARECIBO, Ave. Eugenio María de Hostos #501, 880-1449 CABO ROJO, Carr. 102 Km. 14.1, Joyuda, 357-0052 CAGUAS, Plaza Los Prados Carr. 156 Esq. Los Prados, Gran Boulevard, 704-2790 CANOVANAS, Bo. Campo Rico, No vendemos bebidas alcohólicas. 256-8113 CAROLINA, Vistamar, Gerona 1208, 752-5105, 762-6101 • Campo Rico, Esq. El Comandante, Country Club Shopping Plaza, 757-4345 • Bo. Barrazas, Carr. 853 Km 11.6 Carolina, 710-7808 CIALES, Urb. Dos Ríos, 871-9395 GUAYNABO, Selectos Raceli, Ave. Esmeralda, 720-3776 GURABO, Bo. Rincón, Carr. 189, Ave. Santa Bárbara, 712-2851 HATILLO, Barrio Capaez, 898-6003 ISABELA, Carr. #2, Plaza Isabela Ahorras c/uBo. Pueblo, 877-1400 MOROVIS, #180, Carr. #155, 862-4410 OROCOVIS, Carr. #155, Shopping Center, 830-7800 JUANA DIAZ, Carr. 149 Ent. Barrio Lomas, 837-6211 MANATÍ, Carr. #2 Km 50, Plaza Atenas Shopping Center MAYAGÜEZ, Calle José Clemente González (Calle Comercio) # 60, Mayagüez, P.R. 00680, 834 - 0065 MOCA,Carr. MOCA,Carr. #111 70¢ Km 4.7, Km 31.2 Bo. Barros, Orocovis 867-7400 PEÑUELAS, Urb. Peñuelas Valley, 836-1737 • Selectos Plaza Peñuelas, Local A-50, Peñuelas Shopping Center, Peñuelas, PR 00624, 928-8022 / 928-8024 PONCE, Calle Muñoz Rivera Santa María Shopping Center, 290-5017 RIO PIEDRAS, Venus Gardens, Cupey, 755-8305 SALINAS, Bo. Pueblo, Carr. #3 Km. 158, 537-7155 SAN SEBASTIAN, Ave. Emerito Estrada Rivera #1233, 280-1626 SANTA ISABEL, Plaza Prados del Sur, Carr. Estatal 153 PR 542 Bo. Felicia 2, 845-0011 TOA ALTA, M & M, Jardines de Toa Alta, 870-4445 • Palacios, Plaza Los Palacios Carr. 148 Int. Ave. Los Palacios Toa Alta, 545-0021, 545-0022 TOA BAJA, Bo. Candelaria Arena, 261-1693 / 795-3881 • Levittown, Lago Vista, 784-4920 UTUADO, Bo. Salto Abajo, Carr. 111, Km 0.4, 933-0179 VEGA ALTA, Bo. Sabana Hoyos, 855-2779 YAUCO YAUCO,, Carr. 166, Esq. Carr. 121 Sector Cuatro Calle Calles, 267-2515

El Nuevo PeriĂłdico / 30 de abril de 2015

3HU RGLFR

HO

QXHYR

Notas destacadas

GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

ADMINISTRACIĂ“N:

La AAA exhorta a ser prudentes en el consumo de agua potable

Director QUINT�N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNà NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELà ZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES Mà RQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MART�NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO MAGDALENA FRANCO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN EL�AS VEGA

Publicado por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂ­sica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

CAGUAS- El director ejecutivo de la RegiĂłn Este de la Autoridad de Acueductos yAlcantarillados, Roberto GuzmĂĄn, enviĂł un mensaje de exhortaciĂłn a los ciudadanos del ĂĄrea este de la isla, a utilizar con moderaciĂłn el agua potable que reciben en sus residencias. Durante las pasadas semanas las cuencas de los rĂ­os no han recibido la precipitaciĂłn esperada, y esto puede provocar que las plantas de filtraciĂłn tengan alguna merma en los niveles de producciĂłn. Para minimizar el impacto de la baja en precipitaciĂłn se realizarĂĄn algunas operaciones de rutina como trasferencias y ajustes en los sistemas para evitar que comunidades carezcan del servicio. “No obstante, instamos a los ciudadanos a conservar y tomar medidas en sus hogares para utilizar de forma prudente el servicio de agua potableâ€?, declaro el ingeniero GuzmĂĄn. “Actualmente evaluamos la producciĂłn en las plantas de filtraciĂłn de Caguas Sur la cual se suple del RĂ­o Quebradilla y RĂ­o Turabo en Caguas; y de igual manera la producciĂłn de la Planta de Filtros Espino y Jagual de San Lorenzoâ€?. El llamado principal va dirigido a los residentes que se sirven de los sistemas antes mencionados, especĂ­ficamente las ĂĄreas de: La Capilla, Sector Cantera, Tino Borges, Barrios Quebrada Sector Arena, Santa Rosa de Lima, Sector Cayo FĂŠlix, Jacobo PĂŠrez, Barrio Espino Sector Morena en San Lorenzo; asĂ­ como los sectores del Barrio Borinquen, UrbanizaciĂłn Villa Nueva, Villa Esperanza, Villa del Rey, Alturas de Villas

del Rey, Villa Turabo, Bosque Verde, Residencial Gautier Benítez, Villa del Carmen y Mariolga en Caguas. Algunos de los consejos para moderar el consumo: • Al fregar usa poco detergente y utiliza la pluma para quitar el jabón de los utensilios. Cuando laves los platos, no dejes el agua correr mientras enjabonas o enjuagas. • Descongela la comida en la nevera. • Verifica las llaves de paso y arrÊglalas. Es sencillo, barato y puedes ahorrar 140 galones a la semana o cerca de 2 metros cúbicos al mes. • Bota paùuelos desechables y algodones en el cesto de la basura en vez de echarlos en el inodoro y estarås ahorrando agua por galones. • Dúchate en menos de 5 minutos y ahorra hasta 1,000 galones o 3.78 m3 al mes. Una ducha abierta durante 10 minutos gasta 26 1/2 galones de agua. • Cierra la pluma al cepillarte los dientes y ahorra 4 galones de agua por minuto. Eso equivale a 200 galones a la semana o 3 metros cúbicos al mes para una familia de cuatro miembros. • Cierra la ducha mientras te enjabonas y te aplicas el champú o acondicionador y ahorra mås de 50 galones a la semana o mås de un metro cúbico al mes. Para conocer mås visita la pågina de Internet www. acueductospr.com. Actúa con prudencia para que todos podamos disfrutar del preciado líquido, conserva y ayuda a que otras comunidades no carezcan del servicio.

Concierto benĂŠfico de artistas locales

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.

Un grupo de artistas locales se ha unido para ofrecer un concierto a beneficio del Programa de MĂşsica de NiĂąos y JĂłvenes en LoĂ­za. El concierto serĂĄ el domingo, 3 de mayo de 2015, a las 3:00 p.m. en el teatro del Museo de Arte de Puerto Rico, en Santurce.

Entre los participantes estarĂĄn el cantante salsero Piruo y la joven cantautora Ana Christina PagĂĄn. El donativo de entrada es de solamente $20.00. Todos los fondos serĂĄn destinados para el Programa de MĂşsica. Boletos disponibles en las tiendas “Moonballâ€? o en el teatro el dĂ­a del concierto.

'EHIRE ] 1IHEPPE

78%-20)77 78))0 :EVMSW 7ERXSW

+EVKERXMPPE ] 4YPWIVE

)WT 6IK

:EVMIHEH HI 4ERXEPPEW IR 4PEXE ] 4PEXE (SVEHE

8 ] 8 78%-20)77 78))0

)WT HIWHI LEWXE

6IJ

)WT

6IK LEWXE

6IK

4YPWIVE 7ERXSW 78%-20)77 78))0

8VMS 1EXMVQSRMS 7SPMXEVMS

6IJ

3VS &PERGS (-%1%28)

6IK

)WT

)WT -R\HUtDV %RUURWR 3OD]D *DXWLHU %HQLWH] &DJXDV

6IJ

40%8%

)WT 6IK

*ROG &LW\ 3OD]D &HQWUR 0DOO ,, &DJXDV

)LJDOL 3OD]D &HQWUR 0DOO ,, &DJXDV

-R\HUtDV %RUURWR 3OD]D GHO &DULEH 3RQFH

'%6%:)00 F] &903:% )\TERGMzR GSR 2YQIVS 6IJ

)WT

6IK

6IPSNIW 4,%2-%

'%6%:)00 F] &903:%

)WT

6IJ

6IK

6IK

Tendencias.......18 Nuestra Salud ..20 Sobre Ruedas.. 24 Deportes ...........26 Servicios a la Mano...........28 Clasificados .....29 Obituarios.........30

7^ DWYS^a BWdXWUfa bSdS ^S DW[`S VW^ :aYSd 'VMWXEP >E½VS 6IJ

6IJ

Busca las Secciones:

Kgegk lm Kgdm[aÂśf JÂŚha\Y q ;gfĂšYZd]

)WT 6IK

352172

W

(1 3/$=$

&$*8$6 )WTIGMEPIW ZjPMHSW LEWXE IP QE]S HI S QMIRXVEW HYVI EP QIVGERGuE

4 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 30 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

Los alcaldes de la regiĂłn dejaron a un lado sus diferencias ideolĂłgicas para impulsar unidos la creaciĂłn de regiones autĂłnomas para proveer servicios consolidados y establecer en conjunto estrategias de desarrollo econĂłmico de beneficio para todos los pueblos de la regiĂłn.

Alcaldes impulsan la regionalizaciĂłn para el desarrollo econĂłmico Con el objetivo de discutir el plan de trabajo para potenciar las regiones autĂłnomas como mecanismo para el desarrollo socioeconĂłmico, los alcaldes que pertenecen a la Iniciativa TecnolĂłgica Centro Oriental (INTECO) llevaron a cabo una reuniĂłn convocada por el presidente de la Junta de Directores de esta entidad y alcalde de Caguas, William Miranda Torres. La agenda de la reuniĂłn incluyĂł asuntos como el establecimiento de las regiones autĂłnomas, las regiones inteligentes, un plan piloto de compra de bienes en conjunto o alianza con diversos municipios, una oficina regional de permisos, una oficina de planificaciĂłn regional y un proyecto tecno-agrĂ­cola. Los alcaldes que asistieron al cĂłnclave fueron: Miranda Torres; JosĂŠ RomĂĄn Abreu, alcalde de San Lorenzo; Luis Arroyo, de Aguas Buenas; Marcelo Trujillo, de Humacao; Miguel LĂłpez, de Las Piedras; Rafael Surillo, de Yabucoa; Rolando Ortiz, de Cayey, VĂ­ctor Ortiz, de Gurabo y Norberto Soto, de Patillas. “Como regiĂłn podemos establecer estrategias e innovar en ĂĄreas especĂ­ficas de desarrollo econĂłmico para beneficio de todos. Yo veo un ĂĄrea turĂ­stica fuerte, un ĂĄrea de tecnologĂ­a de avanzada, un ĂĄrea agrĂ­cola

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

en desarrollo, un ĂĄrea industrial adecuada, un puerto funcional para importaciĂłn y exportaciĂłn de bienes, una infraestructura de primera, una regiĂłn educativa fortalecida, una regiĂłn de servicios sĂłlidaâ€?, expresĂł el alcalde de Caguas. “Podemos evaluar cĂłmo se puede modificar y darle paso a otros municipios para que se integren y obligar al gobierno central a uniformar las regiones. Y de eso tenemos que hablar con sentido de urgencia. No podemos tener las regiones seccionadas; una regiĂłn para educaciĂłn, una regiĂłn diferente para la Alianza Municipal de Servicios Integrados (AMSI, los consorcios), una regiĂłn diferente para turismo, una regiĂłn diferente para agricultura, una regiĂłn diferente para servicios de la Autoridad de EnergĂ­a ElĂŠctrica, otra regiĂłn para los servicios de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), regiones policiacas diferentes, y asĂ­ sucesivamenteâ€?, agregĂł Miranda Torres en aluciĂłn a la situaciĂłn actual en la que cada agencia del gobierno central define sus propias regiones sin considerar las de otras agencias. Por su parte, el alcalde de Cayey, Rolando Ortiz VelĂĄzquez, manifestĂł que “tenemos que continuar capacitando y readiestrando a todos los lĂ­deres gubernamentales y

legislativos sobre la importancia que tiene la regionalizaciĂłn para nuestro futuro desarrollo econĂłmicoâ€?. De igual forma, el alcalde de Gurabo, VĂ­ctor Manuel Ortiz aĂąadiĂł que “debemos desarrollar procesos y alianzas entre los municipios de la regiĂłn para proveer servicios consolidados basados en las fortalezas y capacidades que pueda aportar cada municipioâ€?. Los alcaldes coincidieron en que continuarĂĄn en su esfuerzo para que las regiones autĂłnomas sean una realidad y se encaminen como mecanismo de desarrollo en momentos de precariedad econĂłmica para Puerto Rico. Durante la reuniĂłn, el doctor Alfonso Vegara, presidente de la FundaciĂłn MetrĂłpoli, ofreciĂł una charla sobre Territorios Inteligentes. “La regiĂłn de INTECO, por su experiencia, composiciĂłn geogrĂĄfica y trayectoria de ĂŠxito, es la regiĂłn ideal para establecerse como un “living labâ€? (laboratorio vivo) donde se desarrollen proyectos, utilizando la metodologĂ­a creada por la FundaciĂłn MetrĂłpoli, que sirvan de modelo para todo Puerto Ricoâ€?, expresĂł Vegara. La FundaciĂłn MetrĂłpoli es un centro internacional que se dedica a la investigaciĂłn, diseĂąo e innovaciĂłn en ciudades alrededor del mundo.

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV ‡ &DPLRQHV ‡ 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 30 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

_ # ^

/2: :$7 ) 5 ( 5 7 & 3 + ( 5 $ :

INย 7H UHJDODPRV ORV $GLWDPHQWRV GH $KRUUR GH $JXD SDUD OD GXFKD ODYDPDQRV LQRGRUR SLOHWD \ IUHJDGHUR 6ROR WLHQHV TXH SDJDU LQVSHFFLzQ GH ร OWUDFLzQ H LQVWDODFLzQ

/ODPD DKRUD DO R DO

,/ 59

3UHJXQWD SRU QXHVWUR SLVWHUR SDUD OD PDQJXHUD TXH DKRUUD XQ GH DJXD

5

6 El Nuevo Periódico / Jueves, 30 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

El alcalde cagüeño se unió a las labores como uno más, sin dejar a un lado su función de liderato en el conjunto de la operación que movilizó a cientos de ciudadanos.

Miranda Torres lidera esfuerzo masivo de servicios en barrios de Caguas Con la participación de voluntarios y empleados del Municipio, el alcalde, William Miranda Torres, lideró la iniciativa ‘Caguas del Campo al Pueblo’, un esfuerzo para llevar directamente a las comunidades los servicios que la Administración Municipal ofrece a sus residentes. “Con esta actividad ponemos las comunidades al día con un impacto directo en diversas áreas. Además, fomentamos el desarrollo de nuestra ciudad en el marco de

la participación activa de la gente en el proceso de transformación de su entorno. De esta manera reforzamos el sentido de pertenencia y responsabilidad de la gente con su comunidad y con su ciudad”, afirmó Miranda Torres. Esta edición de Caguas del Campo al Pueblo se llevó a cabo en los sectores y urbanizaciones en el barrio Cañabón. Los trabajo se hicieron a lo largo de la semana y culminaron el sábado, 25 de abril.

Comerciantes, empresarios, estudiantes, maestros y voluntarios de organizaciones de base de fe, se unieron para trabajar mano a mano en este esfuerzo comunitario. Se llevaron a cabo trabajos de remozamiento en los sectores y urbanizaciones y se hicieron labores de recogido de escombros, limpieza y mantenimiento de estructuras y puentes, asfalto de carreteras, encintado de aceras, desyerbo de solares, siembra de jardines, remoción de rótulos y recogido de chatarra. Asimismo se ubicaron centros de orientación sobre el Proyecto de Movilidad Ciudadana y las rutas de Transcriollo y el Programa de Reciclaje del Municipio de Caguas. También, se llevaron a cabo clínicas gratuitas de prevención de salud que incluyeron pruebas de alta presión, colesterol, glucosa y triglicéridos, cáncer de colon, función pulmonar, presión ocular, tiroides, glaucoma, pie diabético, Alzheimer y mamografías, entre otras. “Nos corresponde, como funcionarios, ciudadanos y miembros de una comunidad, afirmar nuestro Modelo de Gobernanza Democrática encaminando y fomentando la equidad, la solidaridad, la colaboración y el voluntariado”, manifestó el alcalde Miranda Torres. Tal como se realizó en el mes de marzo en el barrio Bairoa, la iniciativa Caguas del Campo al Pueblo, liderada por el alcalde William Miranda Torres, se ha llevado a cabo por varios años en distintos sectores de Caguas.

El Nuevo Periódico / Jueves, 30 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

7

Operadores de plantas de Región Este de la AAA ganan importante competencia El equipo de operadores de plantas de la Región Este de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) ganó por segunda vez consecutiva la competencia OPERCOMP 2015, auspiciada por la Puerto Rico Water & Environment Association (PRW&EA), celebrada el 19 de abril en el Coliseo Fernando (Rubé) Hernández, en Gurabo. El OPERCOMP mide el conocimiento de operadores de plantas y laboratorios en las áreas de laboratorio, reglamentaciones, procesos de tratamiento, seguridad, mantenimiento y equipo. La competencia consistió de pruebas teóricas y de agilidad mental en las que los concursantes demostraron los conocimientos sobre sus áreas de desempeño como operadores de las plantas de la AAA. Este año, la competencia incorporó los eventos prácticos de procesos, seguridad y laboratorio. El equipo de la Región Este, compuesto de operadores, supervisores, gerentes y directores de plantas, obtuvo también el pri-

El equipo ganador. mer lugar en las categorías, laboratorio, mantenimiento y reglamentación. El segundo lugar fue para la Región Sur y el tercer puesto lo ocupó el equipo de la Región Metro, informó Roberto Guzmán, director ejecutivo de la Región Este, quien añadió que se siente muy orgulloso de contar con trabajadores comprometidos, tanto con la agencia como con el país. El equipo campeón de la Región Este será la sede de la competencia Opercomp del año próximo, por lo que

aceptaron con entusiasmo dicho reto. PRW&EA, que es una organización profesional sin fines de lucro dedicada a la educación sobre las aguas potables y usadas, representa en Puerto Rico a la Water Enviroment Federation (WEF) y American Water Works Association (AWWA), reconocidas mundialmente por su compromiso para promover la calidad de agua y el desarrollo de los profesionales en este campo. OPERCOMP 2015 fue auspiciado por las compañías CH Caribe, Tomas Cuerda, ETAG e Industrial Chemical.

Tenemos el dinero que necesitas para tu casa, cubrir cualquier necesidad, o consolidar tus deudas. Saciamos tu necesidad proveyendo el dinero que necesitas rápido*.

Préstamos hasta:

.00*

$5,000 Desde:

21.99% A.P.R.* 60 pagos de

Mamá se merece mucho más... Arecibo 787.878.1333

Bayamón 787.785.9292

! a l e d n e r ¡Sorp

Caguas 787.743.4988

Carolina 787.876.4646

$138.07 www.oasisfinancialservicespr.com

Mayagüez 787.834.1900

Ponce 787.843.8383

*Sujeto a aprobación de crédito. Al someter todos los documentos requeridos idos para el desembolso y que el préstamo sea aprobado aprobado. Ejemplo de pago mensual para préstamo Oasis Financial Fi Service al 21.99% APR $5,000 a 60 meses $138.07, $3,000 a 48 meses $94.50. Ejemplos de pago mensual al 28.99% APR $5,000 a 60 meses $158.68, $3,000 a 48 $106.26. Otras tasas de interés pueden aplicar de no cualificar. Seguro de crédito es opcional y no es requisito para la aprobación del crédito. Oferta válida en préstamos desembolsados en o antes del 31 de mayo de 2015. Oasis Financial Services es subsidaria de FTL Finance PR, LLC OFIC Lic. #PPP025.

8 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 30 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

Homenaje al escritor Luis Rafael SĂĄnchez El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, felicitĂł por medio de una proclama al escritor, Luis Rafael SĂĄnchez, por sus logros en la literatura, tanto a nivel local como internacional. Esto durante la actividad de designaciĂłn de su nombre, a una de las salas de exposiciones de la Biblioteca de la Universidad de Puerto Rico en Humacao, el martes 21 de abril. SĂĄnchez naciĂł en Humacao, un 17 de noviembre de 1939. A finales de los aĂąos 1950 escribe su cuento El Trapito, el cual fue el primero premiado, al que siguieron otros como Destierro (1958), Aleluya negra (1960) y Memorias de un eclipse (1963), que tambiĂŠn resultaron galardonados en certĂĄmenes locales y que unidos a otros publicados en revistas y periĂłdicos dieron comienzo a su primera recopilaciĂłn de relatos: En cuerpo de camisa (1966). En 1960 se incorporĂł como instructor auxiliar en la Universidad de Puerto Rico, que de nuevo lo beca para volver a Estados Unidos, esta vez a la Universidad de la Ciudad de Nueva York, donde en 1963 obtuvo el grado de “magisterâ€?. En 1976 va a EspaĂąa y obtiene su doctorado en Literatura por la Universidad Complutense de Madrid, con una tesis sobre el escritor puertorriqueĂąo Emilio S. Belaval, que luego en 1979 fue publicada en su patria.

Bingo pro Escuela Vocacional El viernes, 1 de mayo del 2015, desde 6:00 pm se llevarĂĄ a cabo un bingo en la Urb. Villa Criollos de Caguas, pro fondos del equipo de bĂŠisbol de la Escuela Vocacional. Para mĂĄs informaciĂłn: Pedro Janer al 787-602-0976, Eduardo Cruz al 787-717-6421 o Edwin Baretti al 787-638-3079.

Competencia “Bartending�

El alcalde, Marcelo Trujillo, entrega su proclama al escritor Luis Rafael SĂĄnchez. Su obra de teatro mĂĄs conocida es La pasiĂłn segĂşn AntĂ­gona PĂŠrez, estrenada en 1968 durante el XI Festival de Teatro PuertorriqueĂąo. La guaracha del macho Camacho es considerada su novela cumbre y ha sido objeto de numerosos ensayos. Finalmente Trujillo Panisse se expresĂł al momento de entregar la proclama: “Me siento muy honrado de llamarme amigo de Luis Rafael SĂĄnchez, persona que dignifica todo un pueblo. Nosotros trabajamos para que un pueblo se distinga, pero muchas veces hay personas que trabajan para distinguir un pueblo y en este caso la ciudad de Humacao se siente distinguida con este caballeroâ€?.

El Municipio de Caguas invita a inscribirse en la competencia de “Bartendingâ€? que se llevarĂĄ a cabo el 3 de mayo en el JardĂ­n BotĂĄnico y Cultural. Reglas y formularios en www.visitacaguas.com. Enviar formulario a travĂŠs de cocteldecaguas@gmail.com.

Clase 1955 Notre Dame La Clase 1955 del Colegio CatĂłlico de Caguas celebrarĂĄ su 60 aniversario el sĂĄbado, 2 de mayo de 2015, a las 11:00 a.m. en el Restaurante Marcelo. Inf: 787-946-0744, 787-743-6219.

LegiĂłn Americana Caguas AtenciĂłn veteranos y damas auxiliares. La LegiĂłn Americana, Puesto #12 Bartolo Tirado Rosario, les invita a la prĂłxima reuniĂłn el domingo, 3 de mayo de 2015, a las 10:30 am en el antiguo Head Start en Bairoa la 25. Les convoca el comandante Pedro Tirado.

$YH 'HJHWDX $ 8UE %RQQHYLOOH 7HUUDFH &DJXDV

5($/=$1'2

%(//(=$

78

< 78

&8(532

Cirugía de Seno • Aumento • Reducción • Levantamiento • Implantes • Ginecomastia • Reconstrucción despuÊs del cancer

CirugĂ­a Facial • PĂĄrpados • Levantamiento de Cejas • “Face Liftâ€? • Cuello

2IHUWDV SDUD FHOXOLWLV 5HDÂżUPDFLyQ GH OD 3LHO \ (VWpWLFD (QGHUPRORJLH /3* F X 5HJ 5DGLR IUHFXHQFLD SDUD FDUD R FXHOOR R XQ iUHD GHO FXHUSR 5HJ

/LPSLH]D IDFLDO SURIXQGD FRQ PLFURGHUPDEUDVLyQ 5HJ /LPSLH]D IDFLDO FRQ WUDWDPLHQWR GH %LRVDYLDV GH 2UTXtGHD 5HJ

Cirugías de Cuerpo • Abdominoplastia • Lipoescultura • Reduccion de brazos • Transferencia de grasas

Tratamientos de EstÊtica • Botox o Dysport • Radiesse, Restylane, Perlane • Obagi

2IHUWDV 'HSLODFLyQ /DVHU /LJKWVKHHU %LJRWH 5HJ $[LODV 5HJ %LJRWH \ EDUELOOD 5HJ %LNLQL /LQH 5HJ %UD]LOLDQ 5HJ &DUD 7RGR 5HJ 2UHMDV 5HJ 0LWDG GH 3LHUQDV 5HJ

,3/ IRWRUHMXYHQHFLPLHQWR 5HJ

Precios de las ofertas son por visita. Se requiere llamar para cita previa. Cancelaciones con 24 horas de anticipaciĂłn. Otras restricciones aplican. Ivu no incluĂ­do. Ofertas vĂĄlidas para meses de abril y mayo de 2015.

RV-320

El Nuevo Periódico / Jueves, 30 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

9

Universidad Interamericana presenta tres nuevas aventuras para el verano La Universidad Interamericana de Puerto Rico presenta tres nuevas opciones de campamentos para este verano: Verano Recreativo Inter Metro (junio), Verano Especializado Inter Caguas (junio), Escuela de Deportes Inter Metro (julio). Será un verano lleno de variedad, diversión, innovación, actividades deportivas, educativas, recreativas y mucho más. Los invitamos a terminar con la rutina y disfrutar dentro de un sistema único de ciclos, donde ninguna semana será la misma y cada día estará inundado de aventuras y creatividad. El Verano Recreativo Inter Metro se destaca por su diversidad y calidad de servicio durante los pasados nueve años, y este año aceptó el reto de colaborar en la creación del Verano Especializado Inter Caguas. VERANO ESPECIALIZADO INTER CAGUAS Exploración de Lecto-escritura, actividades sensoriales y juegos estratégicos. Programa de verano, no tradicional, dirigido a fomentar el interés y las habilidades de lectura y escritura a través de actividades recreativas, divertidas e integradas. Se ofrecerán experiencias, inolvidables, que impactarán los diferentes estilos de aprendizaje y estimulación multi sensorial atendidas por profesionales en el área de habla-lenguaje, ocupacional y educativa. Se estimularán destrezas pre-requisitos de la lectura, escritura y moto-

ESTÉTICA Y MAQUILLAJE

TRANSPORTACIÓN

en rutas establecidas

ras necesarias para el éxito académico y social. ¿Y QUÉ HACEMOS EN JULIO? La Escuela de Deportes Inter Metro 2015 invita a todos los fanáticos del deporte a participar de las clínicas deportivas este próximo mes de julio. Ofreceremos técnicas y entrenamientos que ayudarán al desarrollo de sus destrezas atléticas y crecimiento deportivo. ¡Los esperamos!

Obtén economía mientras bajas el estrés Cuando las cosas están bien económicamente nos damos el lujo de dejar que otros hagan las cosas por nosotros. Por ejemplo, le pagamos a un jardinero para que nos haga el jardín. Ya es tiempo de que comencemos a ahorrar dinero para las necesidades imprescindibles. El costo de hacer un jardín puede fluctuar entre $75 a $400 mensuales. Hoy en día la tecnología nos ha equipado con podadoras motorizadas y trimmers multiusos para cortar la grama, hacer orillas y alcanzar lugares donde una podadora convencional no puede llegar. Existen sierras de motor que permiten cortar ganchos y árboles en una fracción del tiempo de lo que nos tomaría el hacerlo con un machete o un hacha. Ni

TÉCNICO EN MASAJE TERAPÉUTICO

Gurabo 712.4851 (SatÉlite)

Guayama 718.3461

se diga del recogido de hojas para el cual existen “blowers” y aspiradoras para que no pases mucho trabajo. Toma la decisión de comenzar a ahorrar haciendo tú mismo el jardín. Te sentirás orgulloso y que te ayudará a bajar el estrés y a practicar una actividad, que muy bien, puede ser familiar. En cuanto a los equipos no te preocupes. En las tiendas Garden Max puedes encontrar todos los equipos y materiales para hacer tu patio o jardín. Para tu conveniencia tienen dos tiendas con salón de exhibición ubicadas en la Ave. Piñero en San Juan (787) 706-1219 y otra en Caguas al lado de Las Catalinas Mall (787) 747-9050. La inversión de los equipos la recuperas en menos de un año. Anda… atrévete.

10 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 30 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

Campamento de verano del Centro de Cuido Mi Casita El Centro de Cuidado Diurno y EducaciĂłn Integral Mi Casita, ubicado en la Urb. Villa Blanca de Caguas, ya tiene matrĂ­cula abierta para su campamento de verano 2015 que se extenderĂĄ desde el martes, 26 de mayo, hasta el viernes, 17 de julio. El campamento es para niĂąos, de ambos sexos, desde los 18 meses hasta los 10 aĂąos de edad. Este centro de cuido promueve el desarrollo del potencial humano y cuenta con un programa de OrganizaciĂłn NeurolĂłgica Funcional. Durante el campamento de verano se brindarĂĄn actividades recreativas adaptadas a la edad y las capacidades de cada niĂąo, para que disfruten y desarrollen confianza en sĂ­ mismos. El centro ofrece seguridad, entrega por parte de un personal comprometido con los niĂąos; buena alimentaciĂłn, instalaciones apropiadas y atenciĂłn para cada niĂąo. AdemĂĄs, horario flexible desde las 6:30 a.m. hasta las 6:00 p.m. y cuotas de pagos con mensualidades flexibles y razonables, asĂ­ como seguro. Los niĂąos disfrutarĂĄn de proyectos, manualidades, pintura en acrĂ­lico, trabajos en yeso y barro; deportes como voleibol, camisetas, bicicletas y sorpresas. El disfrute de la piscina es un medio para aprender a comportarse en lugares donde haya este recurso. Se le enseĂąarĂĄn principios de nataciĂłn.

TambiĂŠn se les ofrecerĂĄn conferencias sobre preparaciĂłn de comestibles simples y pintura en tela y cristal. Con la confianza puesta en Dios, la administraciĂłn del Centro Mi Casita les espera. Pueden llamar al 787-7442539 o 787-312-3725.

ÂŁ)HOLFLGDGHV SDUD 0DPi HQ VX 'tD

&2162/,'$7(' 0(',&$/ 3/$=$

&2162/,'$7(' 0(',&$/ 3/$=$

9(17$ R $/48,/(5

$/48,/(5 OFICINA 1,179 p/c/n

‡ 3XHUWDV ‡ 9HQWDQDV ‡ &RFLQDV ‡ *UDQLWRV ‡ 3XHUWDV GH 'XFKD

WHO

Charla sobre Alzheimer La AsociaciĂłn de Residentes de Bonneville Heights invita a una charla sobre el mal de Alzheimer, el 6 de mayo a las 7:00 p.m. en la glorieta ubicada en la Calle Cayey de esa comunidad. El conferenciante serĂĄ el Sr. William Torres Figueroa, coordinador del Departamento de Salud. Libre de costo y se invita a toda la comunidad.

OFICINAS 900 p/c/n

3XHUWD

Âľ [ Âľ

&DUU .P &DJXDV 3 5 IDFHERRN FRP GHVLJQIRUOHVVSU

,$/ (63(&

LOCAL AMUEBLADO PARA OFICINA DE SERVICIOS PROFESIONALES INCLUYENDO SEGUROS Y OTRA VACIA PARA SERVICIOS MEDICOS InformaciĂłn tels.

LOCAL AMUEBLADO PARA SERVICIOS MEDICOS InformaciĂłn tels.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 30 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

11

Concurrida inauguraciĂłn del centro comercial W Plaza Con una gran asistencia de pĂşblico, el domingo 26 de abril se inaugurĂł el nuevo centro comercial W Plaza, ubicado en la salida de Caguas hacia Aguas Buenas. De inmediato, el centro comercial alberga una tienda del EjĂŠrcito de SalvaciĂłn, un salĂłn de belleza, un centro de reparaciĂłn de telĂŠfonos celulares y una estaciĂłn de la compaùía Claro. Casa de EmpeĂąo y JoyerĂ­a Borroto abrirĂĄ prĂłximanente. El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, reconociĂł la apertura como un “motivo de jĂşbiloâ€? y reconociĂł la aportaciĂłn del empresario Abel Borroto, quien revitalizĂł un espacio que llevaba aĂąos abandonado y representaba un problema de seguridad para convertirlo en un moderno centro comercial. ExplicĂł que el centro tiene 18 espacios para tiendas y mini almacenes. Se crearĂĄn unos sesenta empleos directos. Borroto adquiriĂł el espacio en el aĂąo 2012 e invirtiĂł alrededor de $1.5 millones en su remodelaciĂłn, segĂşn explicĂł Heriberto Santana, presidente de VĂ­per Inc, quien ofreciĂł una mensaje a la concurrencia. El centro comercial cuenta con un amplio estacionamiento. El pastor Rey MelĂŠndez, de la Iglesia VisiĂłn de Amor, ofreciĂł una oraciĂłn de gratitud a Dios y un mensaje en el que mencionĂł que “Dios nos llama a servirle en medio de las crisisâ€?. DestacĂł la visiĂłn del empresario Borroto y su iniciativa de actuar guiado por la fe. Borroto estaba acompaĂąando por su esposa, Wanda LĂłpez, en cuyo nombre se conocerĂĄ el centro comercial como W Plaza, sus hijos Christian, EstefanĂ­a, Jonathan y Abel; su madre Aida PĂŠrez y el esposo de ella, Marcelino PĂŠrez Hidalgo. En un aparte con El Nuevo PeriĂłdico, PĂŠrez Hidalgo explicĂł que Borroto iniciĂł sus empresas en alianza con ĂŠl hace 35 aĂąos

&LVWHUQDV \ &DOHQWDGRUHV 6RODUHV 3UHSiUDWH SDUD HO WLHPSR GH VHTXtD ´<2¾ WH OR ItR /ODPD DKRUD PLVPR DO

(FRQRPL]D KDVWD XQ

(Q WX IDFWXUD GH OX]

El alcalde, William Miranda Torres y Abel Borroto hacen el corte de cinta acompaĂąados de familiares, funcionarios y amigos.

en Ponce, cuando “era un chamaquitoâ€?. Abel quiso ponerle “JoyerĂ­as Borrotoâ€? en honor a su padre, lo cual fue aceptado por PĂŠrez Hidalgo. La empresa comenzĂł en un local que llevaba cinco aĂąos cerrado, situaciĂłn similar a la del nuevo centro comercial en Caguas. CatalogĂł a Borroto como “un hombre de palabraâ€?. Como parte de los actos se ofreciĂł una exhibiciĂłn de peces y corales. HĂŠctor ColĂłn indicĂł que le brinda la oportunidad al

pĂşblico de ver cĂłmo se reproducen corales y peces en cautiverio, lo que al final viene a ser de ayuda para rehabilitar nuestros arrecifes. El mayor Eric DĂ­az informĂł que la tienda del “Salvation Armyâ€? venderĂĄ ropa nueva y usada, muebles y artĂ­culos miscelĂĄneos. AdemĂĄs, es un centro de referidos para personas que necesitan ayuda por uso de drogas o alcohol. Su telĂŠfono es el 787-238-1005.

5(680e 352)(6,21$/ GHVGH

(63$f2/

™™™Ǥƒ„‘Â?‡•…‘’›Ǥ…‘Â? ƒ„‘Â?‡•…‘’›̡‰Â?ƒ‹ŽǤ…‘Â?

ERQpV

FRS\

(67$026 8%,&$'26 (1 /$ &$//( . 7$ 6(& 9,//$ '(/ 5(< &$*8$6 35

+25$5,2 / 9 $0 30 6$%$'2 '( $0 $ 30

12 El Nuevo Periódico / Jueves, 30 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

s a i c a r G

La participación y el compromiso de cada uno de ustedes: empleados municipales, empresarios, comerciantes, estudiantes, maestros y voluntarios de organizaciones de base de fe y de las comunidades, reafirmó la vigencia de nuestro modelo de Gobernanza Democrática. Aplaudimos la responsabilidad de nuestros voluntarios con su comunidad y con Caguas. ¡Reciban mi sincero agradecimiento!

William Miranda Torres

Caguas... La Ciudad en la que todos creemos

Grupo de MVP Auto de El Verde.

Grupo de MVP Auto de Bairoa.

Listos para el Relevo por la Vida La gerencia y los empleados de MVP Auto, una de las principales empresas en el sector de venta de autos nuevos y usados en la región de Caguas, se unieron con entusiasmo y solidaridad a la lucha contra el cáncer. Tanto el grupo de trabajo de su local en la Urbanización El Verde, como el grupo de MVP y Scion en Bairoa se integraron a esta noble causa y adquirieron sus camisetas por medio del grupo Comunicadores, creado por el equipo de El Nuevo Periódico de Caguas para participar en el Relevo por la Vida que se efectuará el sábado, 2

de mayo, en la pista de la Universidad del Turabo, en Gurabo. De esta forma, demuestran su solidaridad con los pacientes de cáncer y con los sobrevivientes de esa cruel enfermedad, así como el apoyo a las investigaciones sobre el cáncer y los muchos servicios que ofrece la Sociedad Americana Contra el Cáncer en Puerto Rico. El equipo de MVP Auto siempre se mantiene atento a las necesidades de la población y en especial en el servicio a sus clientes que por décadas les han auspiciado como distribuidor de vehículos Toyota y autos usados.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 30 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com 13

Compaùía ofrece bajar la factura agua Savings Utilities, es una compaùía netamente puertorriqueĂąa con oficinas en Carolina. Se dedica, a travĂŠs de aditamentos especiales, a lograr que el consumidor ahorre un 50 por ciento de su factura de agua, y lo garantizan. Estos aditamentos se instalan en ducha, fregadero, lavamanos, inodoro y pileta. TambiĂŠn, hay un aditamento especial (pistero) para la manguera. La compaùía explica que estos aditamentos ahorran agua porque trabajan a base de presiĂłn que proviene de la tuberĂ­a, parecido a una mĂĄquina de presiĂłn que usa un compresor de aire. Usted no pierde efectividad ni presiĂłn pero hay menos volumen de agua. Por eso el ahorro. La empresa indica que tiene actualmente cerca de cuatro mil clientes satisfechos entre ellos: residencias, restaurantes, asilos y panaderĂ­as. “La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, avala el sistema de ahorro de agua, ya que no es ilegal que usted como consumidor

haga lo posible por ahorrar agua y dinero. En estos momentos si usted estå pagando alrededor de $25.00 a $70.00 de su factura de agua, le garantizamos que le bajarå a la tarifa båsica de $23.71. Si paga de $71.00 en adelante usted tendrå un ahorro de un 50% garantizado�, continúa el comunicado. La empresa tiene una oferta que para recibirla debe decir que lo leyó en El Nuevo Periódico de Caguas. La oferta es la siguiente: Se le regalan los aditamentos para ahorrar agua para la ducha, lavamanos, pileta, tanque de inodoro y fregadero. Solo se le cobra la inspección de filtración y la instalación. La empresa tambiÊn ofrece la oportunidad de ventas a personas que quieran generar ingresos, como distribuidores o contratistas independientes. Para mås información, favor de comunicarse al 787-233-8737 o al 787-964-8062 o escriba a savingutilities.pr@gmail.com. (QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

7HO &HO

HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD DQXQFLDGD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR ¡[ ¡ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R ,QFOX\H LQVWDODFLyQ

3XHUWD

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD Âľ [ Âľ

9HQWDQD 26-

3XHUWD &ULVWDO ODPLQDGR

,1&/8<( &(55$'85$ 6(1&,//$ ( ,167$/$&,Ă?1

0D\RU D PHQRU (QPDUFDGR [

3XHUWD

9HQWDQD

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR KDVWD Âľ [ Âľ

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

Âľ [ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

14 El Nuevo Periódico / Jueves, 30 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com LA SEGURIDAD Y LA REHABILITACIÓN SON PRIORIDAD La seguridad de nuestros civiles es fundamental para nuestra administración. De igual modo, hemos hecho una transformación sin precedentes en el Departamento de Corrección y Rehabilitación de Puerto Rico en beneficio de la seguridad de nuestros confinados y empleados. Los logros son evidentes, hemos trabajado con la infraestructura de las cárceles, programas que propician su aprendizaje y el desarrollo de destrezas; deportes, tratamientos contra la adicción y talleres de capacitación para la recuperación de la población penal y su reinserción a la sociedad. Hemos cumplido nuestra responsabilidad fortaleciendo la salud física y mental de la población. Hoy tienen la oportunidad de trabajar proyectos agrícolas, en brigadas de limpieza y cursos especiales como: auto-mecánica, floristería, repostería, artes gráficas, teatro, entre otros. Se han ofrecido cursos universitarios conducentes a bachillerato o para obtener el diploma de escuela superior. Igualmente hemos mejorado el área de salud con mejores y nuevos servicios médicos. Ahora, nuestro gobierno hace justicia a la primera línea de trabajadores del Departamento de Corrección. Nuestros agentes correccionales proveen custodia y con pasión e inigualable sentido de urgencia atienden la seguridad de los confinados.

LA CEGUERA: LA MENTIRA Y LA CREDIBILIDAD Nuestro alcalde, William Miranda Torres, ha publicado en su perfil de Facebook, unas manifestaciones en torno al IVA donde califica de “ceguera” el empecinamiento del gobierno central (entiéndase AGP) de imponer a la trágala el nuevo sistema contributivo. Esto aun cuando el mismo no es favorecido por una amplia mayoría del pueblo. Ese rechazo, casi unánime en la opinión pública, se debe a que ante la precariedad económica de país, el bolsillo de “la gente” no puede ser el terreno fértil de donde se saquen los fondos para reparar la precariedad económica del gobierno. Es decir, el bolsillo de “la gente” no pude ser la alternativa para pagar los platos rotos ante el endeudamiento excesivo del país, el malgasto de fondos públicos, el saqueo y padrinazgo político que hemos padecido bajo los gobiernos coloniales. El mal de fondo de la precariedad económica del país es sin duda la falta de recursos para ser competitivos económicamente. Ese tema íntimamente relacionado al estatus, no se toca por la “ceguera” del gobernador. Lo cual demuestra que la migraña política de Alejandro García Padilla también le nubla su entendimiento. Pero ese no es el único problema que vemos en toda esta controversia y drama del IVA. En todo el proceso las mentiras del equipo fiscal del gobernador han sido un veneno político que lleva a muchos a pensar que las posibilidades de reelección de García Padilla son escasas. Veamos los siguientes ejemplos.

La Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) se ha convertido en el principal obstáculo para el desarrollo económico de Puerto Rico, gracias a las múltiples decisiones erradas del Partido Popular. La corporación que fue pilar en la llamada modernización de la Isla, hoy es símbolo de ineficiencia y opresión de los consumidores y las empresas. El alto costo energético ha provocado el cierre de negocios y empresas y, además, la fuga de miles de puertorriqueños que usan la garantía de un costo energético mas bajo en los Estados Unidos para mudarse a uno de ellos. Durante este cuatrenio los abonados de la AEE nos hemos convertido en esclavos de las malas decisiones de la gerencia de la corporación y de su director ejecutivo, Juan Alicea, mediante un esquema tarifario excesivo y oneroso para una economía en recesión. El alto costo de energía se ha convertido en un serio problema para la competitividad de la economía puertorriqueña, en detrimento de las posibilidades de recuperación económica. Al igual que otras corporaciones públicas al borde de la insolvencia, la Autoridad pretende mantenerse a flote a costa de los consumidores y de subsidios que no son sostenibles. Por ejemplo, el costo del kilovatio/hora aumentó de 18 centavos en el 2000 a 29 centavos actualmente, lo que ha generado grandes presiones financieras en los hogares y las empresas.

¡Hablando Claro! Por: José Luis Dalmau Santiago Por tal razón y en aras de alcanzar el más elevado nivel de desempeño operacional, el gobernador Alejandro García Padilla, entregó equipos importantes con valor de más de $3 millones para reforzar la seguridad en los complejos. Entre el equipo entregado se encuentran 10 ambulancias Tipo II, preparadas especialmente para transportar confinados, 874 radios portátiles para la comunicación interna de los oficiales correccionales, 26 radios de comunicación para los comandantes con capacidad de envío y recibo de datos. Se invirtió en la compra e instalación de antenas retransmisoras, programas, cargadores y baterías y se entregaron nuevos uniformes y 5,600 pares de zapatos para los oficiales correccionales.

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos El equipo fiscal del gobierno en el 2013 embarcó a la legislatura con el asunto de aprobar un impuesto al petróleo ante la precariedad económica de la Autoridad de Carreteras (AC), sopena del desastre de no aprobarse la “crudita I”. Con este impuesto se haría una emisión de bonos que daría la liquidez al Banco Gubernamental de Fomento para de esta manera poner en orden las finanzas de la AC. La mayoría popular le aprobó la “crudita I” a García Padilla y éste por Orden Ejecutiva desvió los fondos y no se hizo la emisión de bonos que se dijo haría. En diciembre de 2014, nuevamente el equipo fiscal del gobernador va a la legislatura y solicita “la crudita II” so pena de la hecatombe que conllevaría el cierre de la AC y la paralización del Tren Urbano. Ante este dramático escenario era urgente

Hacia el Progreso Por: Ramón Díaz Hernández

A pesar de mantenernos al borde de nuestro bolsillo para pagar la luz, aun la Autoridad se ve sumida en un plan de reestructuración que podría traducirse en un alza tarifaria; lo que de entrada sería otro golpe a nuestra economía; otro golpe más. Durante la pasada administración se presentaron más y mejores alternativas para reducir el costo energético, como lo fueron el impulsar proyectos de energía renovable que buscaban alternativas más baratas de producción, lo que hubiese significado un alivio al bolsillo del pueblo. Además se construyó la “zapata” para lo que hubiese sido la gasificación de la planta de Aguirre

Estos empleados no recibían uniformes nuevos desde el 2010. Los viejos equipos de comunicación estaban en funcionamiento desde el 2001. El gobierno el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, le ofreció adiestramiento para el uso y manejo de detectores de armas y celulares. Hoy las cárceles son seguras. Se ha logrado mejorar las condiciones del personal correccional, reclutando sobre 600 oficiales correccionales luego de tres academias de cadetes. Además se cumplió con 193 cadetes, graduados en las academias de 2010-2011 y 2012 a quienes no se les había otorgado ascenso y que en diciembre pasado recibieron su merecido ascenso así como aumento de salario y beneficios. Se logró contratar 19 técnicos sociopenales transitorios. Esto se pudo lograr con ahorros y sobrantes obtenidos por las medidas administrativas adoptadas en esta administración. Este gobierno ha puesto todo el esfuerzo por otorgar a los empleados del Departamento de Corrección y Rehabilitación el mejor ambiente y los equipos y accesorios necesarios para cumplir su misión de proveer custodia y rehabilitación a los miembros de la población correccional mediante la implementación de servicios de calidad, la integración, combinación e innovación de programas educativos, programas de fe, y programas de reinserción comunitaria.

“oootra” emisión de bonos para salvar la agencia y evitar las consecuencias de ese cierre. La mayoría popular le aprobó la “crudita II” a García Padilla; estamos en abril 2015 no ha hecho la emisión de bonos y la AC no ha cerrado. Es decir, además de ciegos, son mentirosos y a los mentirosos en política por lógica pierden su caudal de credibilidad, si es que tuviesen. Las “cruditas” no son las únicas mentiras en la novela del IVA. Cuando se comenzó este proceso lo primero que dijo García Padilla y su equipo fiscal es que la regresividad de este impuesto se atendería con la devolución de un 100% del dinero pagado por los menos pudientes en una especie de reintegro llamado “RECIVA”. Debe entenderse que el término regresividad se refiere a la injusticia de tener que pagar impuesto, quien menos tiene recursos. Ahora el equipo fiscal de AGP ha dicho varias versiones de este “RECIVA”, donde cambian el por ciento a devolver y el término de tiempo en que se devolvería el mismo. De inconsistencias como esta es que “la gente” está harta. Es por ello que la imposibilidad de reelección del padre de la criatura de IVA es un hecho por venir. El “RECIBA” de votos en contra de AGP se prevé será muchos a poquitos, esto porque la “ceguera” de Agapito es evidente. Además y, como dijo Willito, es importante destacar políticamente hablando que “no hay peor ciego que él no quiere ver”. A lo que le añadimos que “el que tenga oídos que oiga”.

en Salinas; iniciativa que el Partido Popular ha detenido con su reconocida incompetencia. La extrema dependencia en el petróleo, la reducción del consumo comercial e industrial, los subsidios millonarios ($350 millones), el alto nivel de morosidad de sus clientes gubernamentales ($500 millones), ha llevado a la AEE una peligrosa encrucijada financiera y operacional. A mediados de febrero el crédito de la AEE fue degradado a “chatarra” como parte de la ronda de degradaciones del crédito de la Isla. No es secreto que el Partido Popular ha impulsado que la palabra chatarra sea una de las más comunes desde inicios del 2013 hasta el día de hoy. La corporación más importante para el desarrollo de nuestra economía se encuentra en bancarrota gracias a la inepta administración actual, la cual ha subido el gasto y a la vez apretado económicamente a los puertorriqueños. Queda demostrado nuevamente que el Partido Popular no sabe gobernar y lo único que presenta son alternativas para golpear el bolsillo de los ciudadanos. Dicen que cada golpe tiene desquite. Definitivamente, el pueblo tendrá oportunidad de desquitarse. No con un golpe, sino con algo más poderoso; con su voto en contra del PPD en las próximas elecciones.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 30 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

FantasĂ­a de campanas en el Colegio Bautista El Colegio Bautista de Caguas se complace en presentar el concierto “Handbell Fantasy Broadway Edition 2015â€?, producido por la profesora Meredith AlequĂ­n Fajardo. Se efectuarĂĄ el sĂĄbado, 2 de mayo de 2015, a las 7:00 de la noche, en la Cancha Bajo Techo Joey Cora del Colegio Bautista de Caguas. “Handbell Fantasy Broadway Edition 2015â€? es un reencuentro entre diversos conjuntos de coros de campanas, pertenecientes al ĂĄrea metropolitana de la Isla, los cuales se reunirĂĄn por categorĂ­as Elemental y Avanzada para recibir talleres musicales educativos. A la vez, se va a ensayar, en una gran masa instrumental, un repertorio musical que transmitirĂĄn al pĂşblico general a travĂŠs de su concierto, y en el cual sus espectadores se permitirĂĄn la oportunidad de rememorar las contagiosas melodĂ­as de obras musicales de Broadway. Esta actividad, cuyo donativo es de $5.00, es a beneficio del Programa de Bellas Artes del Colegio Bautista de Caguas. Los conjuntos musicales que participarĂĄn en este magno concierto son: Campanas Universitarias, Coros (niveles) Intermedio y Avanzado del Colegio Bautista de Caguas, Sonata Criolla y Coros (niveles) Principiante y Avanzado del Colegio St. Mary’s School. Para la adquisiciĂłn de boletos pueden comunicarse con la coordinadora del concierto al (787) 586-6019 o adquirirlos el mismo dĂ­a de la funciĂłn.

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO DEPARTAMENTO DE EDUCACIĂ“N

Agencia Estatal, Servicio de Alimentos y NutriciĂłn El Municipio de Cayey, anuncia el auspicio del Programa de Alimentos para Cuidado de NiĂąos y Adultos. Los servicios de alimentaciĂłn estĂĄn disponibles para todos los niĂąos matriculados. No existe discriminaciĂłn en el servicio de comidas, requisitos de admisiĂłn y en el uso de las facilidades. El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (por sus siglas en inglĂŠs “USDAâ€? prohĂ­be la discriminaciĂłn contra sus clientes, empleados y solicitantesde empleo por raza, color, origen nacional, edad, discapacidad, sexo, identidad de gĂŠnero, religiĂłn, represalia y, segĂşn corresponda, convicciones polĂ­ticas, estado civil, estado familiar o paternal, orientaciĂłn sexual , o si los ingresos de una persona provienen en su totalidad o en parte de un programa de asistencia pĂşblica, o informaciĂłn genĂŠtica protegida de empleo o de cualquier programa o actividad realizada o financiada por el Departamento. (No todos los criterios prohibidos se aplicarĂĄn a todos los programas y/o actividades laborales). Si desea presentar una queja por discriminaciĂłn del Programa de Derechos Civiles, complete el USDA Program Discrimination Complaint Form (formulario de quejas por discriminaciĂłn del programa de USDA) que puede encontrar en internet en http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html, o en cualquier oficina del USDA, o llame al (866) 632-9992 para solicitar el formulario. TambiĂŠn puede escribir una carta por correo postal a U.S. Department of Agriculture, Director, Office of Adjudication, 1400 Independence Avenue, S.W., Washington, D.C. 20250-9410, por fax al (202) 690-7442 o por correo electrĂłnico a program.intake@usda.gov. Las personas sordas con dificultades auditivas o con discapacidad del habla pueden contactar al USDA por medio del Federal Relay Service (Servicio Federal de TransmisiĂłn) al (800) 877-8339 o (800) 845-6136 (en espaĂąol). El USDA es un proveedor y empleadorque ofrece igualdad de oportunidades. La elegibilidad para el reembolso de comidas gratis y a precio reducido se basa en la siguiente tabla de ingresos, efectiva desde el 1 de julio de 2014 hasta el 30 de junio de 2015.

TAMAĂ‘O FAMILIAR

ELEGIBILIDAD GRATIS

ELEGIBILIDAD REDUCIDA

1

15,171-1,265

21,590-1,800

2

20,449-1,705

29,101-2,426

3

25,727-2,144

36,612-3,051

5)<:1+Ù4)<-

4

31,005-2,584

44,123-3,677

MV ;)6<) -4>1:)

5

36,283-3,024

51,634-4,303

6

41,561-3,464

59,145-4,929

7

46,839-3,904

66,656-5,555

8

51,117-4,344

74,167-6,181

“Verano Recreativoâ€? GH MXQLR DO GH MXOLR GH ÂŒ +TI[M[ LM *IQTM ÂŒ ;PW_ )Z\y[\QKW ÂŒ +TI[M[ LM 5IV]ITQLILM[ ÂŒ -`K]Z[QWVM[ ÂŒ 2]MOW[ LM 5M[I ÂŒ *QKQKTM\ILI ÂŒ )K\Q^QLILM[ :MKZMI\Q^I[ IT )QZM 4QJZM )HFKD OLPLWH SDUD VHSDUDU GH DEULO # GH PD\R GH (63$&,26 /,0,7$'26 0$75ĂŒ&8/$ 6(3$5$ (63$&,2

0UMVYTHJP}U SSHTHY H! *HYTLU 9L`LZ 5P|VZ KL H H|VZ /VYHYPV KL ! HT ' ! WT

15

Por cada miembro adicional aĂąada: +5,278

+7,511

Los servicios se ofrecerĂĄn en las siguientes facilidades: Nombre: Centro JardĂ­n de la Esperanza, Programa Child Care DirecciĂłn: Avenida Roberto DĂ­az # 176 Bda. Cantera Cayey, P.R. 00736 Nombre del Director: Ileana Santiago Vargas TelĂŠfono: (787) 263-3777

CAYEY

LA MEJOR CIUDAD DE

LAS AMÉRICAS

16 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 30 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

Mascotas Suplemento Especial

La felicidad llega con una mascota Tener una mascota, ya sea un perro, un gato, peces, aves u otro animal, le brinda numerosos beneficios a los dueĂąos, aunque implica la fuerte responsabilidad de mantener en buenas condiciones a ese miembro de la familia. Todos los dĂ­as se presentan oportunidades para disfrutar, reĂ­r y pasarla bien con su animalito fiel, que le cambia la vida a cada persona. Se ha demostrado en estudios cientĂ­ficos que los dueĂąos de perros tienen menos riesgo de sufrir enfermedades cardiovasculares. AdemĂĄs, aquellos dueĂąos de mascotas que sufren enfermedades cardĂ­acas tienen mayor probabilidad de sobrevivir a un ataque al corazĂłn. No hay duda de que cuando la persona acaricia a un perro o un gato, o simplemente se detiene a contemplar los peces en su pecera, se produce un efecto relajante que le ayuda a bajar la frecuencia cardĂ­aca. Por otro lado, sacar a pasear al perro no solo es saludable para el animal, tambiĂŠn le puede ayudar a mejorar su condiciĂłn fĂ­sica. Es una oportunidad grandiosa de salir al aire libre y despegarse del televisor y del sofĂĄ. Le ayudarĂĄ a quemar calorĂ­as y bajar de peso. Un claro beneficio que no se menciona mucho es que

la compaùía de una mascota es una forma efectiva y maravillosa de combatir la soledad. Muchos dueùos de mascotas les hablan a sus animales y, nada mås el tener que levantarse para darles de comer, levanta el ånimo del dueùo y le obliga a activarse cada día. Para los niùos, las mascotas son maravillosas, les ayudan a crear disciplina y responsabilidad, ademås de sensibilidad hacia los otros seres vivos. TambiÊn, elevan su autoestima y les alejan de las alergias. Un experimento del Instituto MÊdico de Georgia, que trataba de demostrar que los niùos que convivían con mascotas desarrollaban mås alergias encontró el resultado contrario. Los pequeùos que tenían perros o gatos en casa sufrían un 50 por ciento menos de alergias y un 45% menos de asma que los que no vivían con animales. Ciertamente, tener una mascota implica una gran responsabilidad. Hay que tenerles sus vacunas al día, darles buen alimento y tenerles su agua disponible; limpiar su espacio y acicalarlos adecuadamente. Todo ello se convierte en fuente de nuevas satisfacciones para el dueùo y vale la pena porque el amor que nos da un animal es incondicional y fiel.

ʼʣʴʴʧʴʣʾ ʍʰʰʹʸʣʌʹʴʣʾ '5 %.#5 <#0 +'0 %1/ #;1 '0 /

ˇË? Ë•Ë‘ËŽË‘ Ę“Ę’ Ë?ˇ˕ˇ˕

cc0$75,&Âœ/$7( <$ ʲˇ˖ ʊ˔ˑˑË?Ë‹Ë?ˉ ʲ˔ˑˈˇ˕ˋˑË?˃ˎ

‡ *5220,1* ‡ +263('$-( ‡ $/,0(1726 ‡ $&&(625,26

$YH 3LQR %OT * 9LOOD 7XUDER &DJXDV )UHQWH D OD UHVHUYD PLOLWDU

+RUDULR DP D SP SRU RUGHQ GH OOHJDGD

$0 59

ʣ˕ˋ˕˖ˇË?˖ˇ ʸˇ˖ˇ˔ˋË?˃˔ˋˑ ĘŞË‘Ë”ËƒË”Ë‹Ë‘Ë•Ęœ ĘŚË‹Ë—Ë”Ë?Ë‘Ę? Ę°Ë‘Ë…Ë–Ë—Ë”Ë?Ë‘ Ë› ĘľËƒË„ËƒË–Ë‹Ë?Ë‘ ĘŁË›Ë—Ë†ËƒË• ʧË…Ë‘Ë?̸Ë?ˋ˅˃˕ ˆˋ˕˒ˑË?ˋ˄ˎˇ˕ Ë•Ë‹ Ë…Ë—ËƒËŽË‹ËˆË‹Ë…ËƒĘŽ Ęą ˒ˎ˃Ë? ˆˇ Ë’ËƒË‰Ë‘ĘŽ

7HO R

˙˙˙ʎ˒˒ˉ˖ˇ˅ˊË?Ë‹Ë…ËƒËŽË…Ë‘ËŽËŽË‡Ë‰Ë‡ĘŽË…Ë‘Ë? ĘŽË‘Ë…ËƒËŽË‹ËœËƒË†Ë‘Ë• ˇË?Ęœ ĘĽËƒË”Ë”ĘŽĘ„Ę“Ę? ĘŻËƒË”Ë‰Ë‹Ë?˃ˎ ˆˇ ʸˋˎˎ˃ ʤˎ˃Ë?˅˃ ĘĽËƒË‰Ë—ËƒË•

Tener una mascota implica una gran responsabilidad. Hay que tenerles sus vacunas al dĂ­a, darles buen alimento y tenerles su agua disponible; limpiar su espacio y acicalarlos adecuadamente. Todo ello se convierte en fuente de nuevas satisfacciones para el dueĂąo y vale la pena porque el amor que nos da un animal es incondicional y fiel.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 30 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

17

$KRUD FRQ (VWpWLFD

18 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 30 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

tendencias

+DLU 1DLOV 6DOyQ

7HO

&RUWH &RORU 'HSLODFLyQ 0DTXLOODMH 8xDV 7UDWDPLHQWR 6KHOODF SDUD ODV XxDV 0DQLFXUD 3HGLFXUD

Volumen desde la raĂ­z del cabello ÂżTienes problemas para conseguir volumen en tu cabello desde la raĂ­z hasta las puntas? No mĂĄs, con el nuevo Root Amp de la nueva lĂ­nea de Garnier Full & Plush. Este rociador en forma de “mousseâ€? atacarĂĄ la raĂ­z de tu pelo sin ponerlo grasoso. Su fĂłrmula ‘mega – lift’ mantendrĂĄ tu cabello por 24

horas sin residuos de producto. La lĂ­nea Full & Plush harĂĄ que tu cabello padezca de vĂŠrtigo con la primera gama de cuidado de cabello con fibra-cylane y su concentrado aroma a granada y frutas. Sus productos contienen las formulas para crear y mantener ese estilo voluptuoso y ligero que buscas.

$YH 7XUDER &DJXDV 3 5 $O ODGR 3DQDGHUtD /D %RULQTXHxD

(O *DOOR )ULHG &KLFNHQ

$ xRV

FRQ H O PH MRU 3R

3ROOR )ULWR \ 3DSDV )ULWDV +RPH 0DGH

OOR )

ULWR

5HIUHVFRV &HUYH]DV 7UDJRV &DOOH 3LQR ) 8UE 9LOOD 7XUDER &DJXDV 3XHUWR 5LFR $%,(572 ORV GtDV $*(1&ĂŒ$ +ĂŒ3,&$ 7HO GH OD VHPDQD

#RTQXGEJC NQU FGUEWGPVQU G KFGCU RCTC NQU TGICNQU FG OCO½ O½

1HZ 0RGHO 7DOHQW 0DQDJHPHQW WH WUDH GH PDQHUD H[FOXVLYD D ODV )LQDOLVWDV GHO 5HDOLW\ 6KRZ ´1XHVWUD %HOOH]D /DWLQD ¾

/CVGTKCNGU RCTC GN FKUGĂ?Q FG CEEGUQTKQU

7DOOHU GLULJLGR D PRGHORV TXH GHVHHQ DSUHQGHU WpFQLFDV GH SUR\HFFLyQ SDVDUHOD \ FRPR VREUHVDOLU D QLYHO LQWHUQDFLRQDO 9HQ \ GLVIUXWD GH VXV FRQRFLPLHQWRV \ H[SHULHQFLDV HQ HO PRGHODMH

Ă€ÂˆĂƒĂŒ>Â?iĂƒ U iĂŒ>Â?iĂƒ U *iĂ€Â?>Ăƒ U *ˆi`Ă€>Ăƒ ĂƒiÂ“ÂˆÂŤĂ€iVÂˆÂœĂƒ>Ăƒ U ˆÂ?Âœ U Ăž “ÕVÂ…Âœ “?Ăƒ°

)HFKD 6iEDGR GH PD\R GH +RUD DP DxRV HQ DGHODQWH

$O ODGR GHO GHDOHU 1LPD\ 6X]XNL NL HQ QXHVWUR ORFDO SXHUWD D OD GHUHFKD $YH 'HJHWDX &DJXDV

3YXPIX

‡ ‡

59B

&ODULVVD 0ROLQD 5pSXEOLFD 'RPLQLFDQD

(VSDFLRV GLVSRQLEOHV SDUD QXHVWUR ´)DVKLRQ *LUOV 6XPPHU &DPS¾ GH D DxRV &DWKHULQH &DVWUR 3XHUWR 5LFR

(VSDFLRV OLPLWDGRV ,QI &D\H\ 5HVHUYDU HVSDFLRV KDVWD HO GH PD\R GH

ÂĄ Fe l i c i d a d e s ! A los niĂąos periodistas que clasiďŹ caron a la ronda semiďŹ nal de audiciones para el programa NestlĂŠ NiĂąos Saludables TV. Conoce sus nombres y su escuela en nuestra pĂĄgina oďŹ cial: NESTLENSPR

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 30 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

El placer de salir a comer A todos nos fascina salir a desayunar, almorzar o cenar en un buen lugar, donde nos traten bien, que la comida sea exquisita y bien presentada. Nuestra regiĂłn de caguas se caracteriza por la amplia oferta gastronĂłmica, en la que encontramos sabores para todos los gustos y presupuestos. Nos gusta satisfacer nuestro paladar con los sabores que hemos conocido por aĂąos, pero en forma mĂĄs saludable ya que tenemos mayor conciencia de que la calidad y la cantidad de lo que consumimos tiene efectos en nuestra salud. Nuestros restaurantes y cafeterĂ­as son una fuente de empleos para personas cada vez mejor adiestradas y capacitadas para atender al pĂşblico con cortesĂ­a. Se esfuerzan en hacernos sentir bien y que nuestra experiencia en su restaurante sea bien placentera. Por otro lado, los cocineros le dan rienda suelta a su creatividad y experimentan con nuevos ingredientes para alcanzar sabores exquisitos, que llegan incluso a mejorar nuestra sabrosa cocina tradicional puertorriqueĂąa. A la hora de la cena, respaldar a nuestros restaurantes nos brinda la oportunidad de permitir un rato de descanso al ama de casa y gratificarla con una salida para su esparcimiento y disfrute. Es la ocasiĂłn en que dejamos a un lado las diversiones particulares de cada cual en la familia y nos sentamos todos alrededor de la mesa para dialogar, relajar y vacilarnos los unos a los otros. Son experiencias de gran importancia para todos, especialmente para los jĂłvenes que tienden a vivir inmersos en sus aparatos tecnolĂłgicos. AquĂ­ presentamos una guĂ­a de algunos de los restaurantes en la regiĂłn que pueden servirle bien para el desayuno, el almuerzo y la cena. ÂĄQue lo disfrute!

19

%QP 7PC FGNKEKQUC XCTKGFCF FG UQRCU JGEJCU GP ECUC C FKCTKQ UCDTQUCU [ PWVTKVKXCU &KUHTWVC FG FGNKEKQUQU U½PFYKEJGU Q YTCRU [ GPUCNCFCU JGEJQU EQP KPITGFKGPVGU FG NC O½U CNVC ECNKFCF 5CDGOQU SWG SWKGTGU EQOGT DWGPQ [ OCPVCPGTVG UCNWFCDNG 2QT GUQ $KGPNCVKPQ WVKNK\C RTQFWEVQU DCLQU GP ITCUCU [ GP UCN 6ÂˆĂƒÂ‰ĂŒ>Â˜ÂœĂƒ i˜ -i}Ă•Â˜`Âœ ÂˆĂ›iÂ? `i -i>Ă€Ăƒ ­>Â? Â?>`Âœ `iÂ? ?Ă€i> `i ĂŒiÂ?iĂ›ÂˆĂƒÂœĂ€iĂƒ Ăž iÂ˜ĂƒiĂ€iĂƒÂŽ i˜ >Ăƒ >ĂŒ>Â?ˆ˜>Ăƒ >Â?Â?] >}Ă•>Ăƒ *, U ÇnLJÇä·ÎxxÇ

.7%+1o5 4'56#74#06

œ“ˆ`> VĂ€i>ĂŒÂˆĂ›> ÂŤĂ•iĂ€ĂŒÂœĂ€Ă€ÂˆÂľĂ•iš> i ÂˆÂ˜ĂŒiĂ€Â˜>Vˆœ˜>Â?°

É Â?Ă•VÂˆÂœĂƒĂ€iĂƒĂŒ>Ă•Ă€>Â˜ĂŒĂšJÂ?ÂˆĂ›i°Vœ“

>ÀÀ° £ÇÓ Ž“° ™°{ `i >}Ă•>Ăƒ > ˆ`Ă€>

.'%*10'4# .15 #/+)15

6'. Ä?Ă•ĂŒÂœÂŤÂˆĂƒĂŒ> Ă•ÂˆĂƒ Ä?° iÀÀi]

>ÀÀ° ݣn{] ->Â?ˆ`> `i Ă•>Ă›>ĂŒi ­>Â? Â?>`Âœ `i >vj *Ă€ÂˆiĂŒÂœ LĂž ÂœĂƒ Ä?“ˆ}ÂœĂƒÂŽ]

>ĂžiĂž] *°,° 5KIWGPQU GP (CEGDQQM

,1%*; 2+<<#

>Â?Â?i Â?ÂœĂ€i˜Vˆœ ,œ“iĂ€Âœ ›Óäx] 1Ă€L° Ă€ÂœÂœÂŽÂ?ĂžÂ˜]

>}Ă•>Ăƒ]*, 1('46#\ *ˆââ> -ÂŤÂœĂ€ĂŒÂ“>˜] ÂŁ ˆ˜}Ă€i`ˆiÂ˜ĂŒi]ÂŁLÂœĂŒiÂ?Â?Â?˜] ÂŁ ÂœĂ€`iÂ˜ÂŤ>˜ Vœ˜ >Â?Âœ

&'.+8'4; )4#6+5

21.15 2+<<#

Ä?Ă›i° /Ă•Ă€>LÂœ x-iVV° /Ă•Ă€>LÂœ >Ă€`iÂ˜Ăƒ >}Ă•>Ăƒ] *, &'.+8'4; )4#6+5

(CZ

>ÀÀ°Â›ÂŁ ,>“>Â? Ǚn “Ó™°£ Âœ° ,ˆœ >š>Ăƒ] >}Ă•>Ăƒ *, 8CTKGFCF FG CNOWGT\QU NQU FÉCU FG NC UGOCPC

6#%1 :24'55 $470%*

/Ă• Ă•iĂ›Âœ ĂƒĂŒÂˆÂ?Âœ `i 6ˆ`>

%CIWCU

$470%*

-?L>`ÂœĂƒ Ăž œ“ˆ˜}ÂœĂƒ £ä>“ ‡Î“

20 El Nuevo Periódico / Jueves, 30 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

Consejos para cuidar la salud de sus riñones Por: Doctor Rafael Burgos Calderón, Nefrólogo Director Médico de PR Renal Health & Research, Inc. Los riñones son dos órganos en el cuerpo cuyo funcionamiento adecuado es vital para la vida humana. En cada riñón hay miles de pequeños microfiltros (glomérulos) que son responsables de mantener el equilibrio adecuado de agua, minerales, ácidos, bases, sustancias tóxicas y nutrientes necesarios para un buen funcionamiento de nuestro cuerpo. Además, los riñones producen hormonas que ayudan en la producción de glóbulos rojos y mantienen la hemoglobina (Hgb) y otras sustancias que fortalecen nuestros huesos en niveles aceptables. Estos microfiltros actúan como “coladores” donde, de acuerdo a los orificios o poros de cada uno, se retienen o se filtran cantidades normales o excesivas de albúmina o glóbulos rojos en la orina. La presencia de pequeñas cantidades de albúmina en la orina (microalbúminuria) puede ser indicio de una enfermedad renal inicial. Entre las enfermedades que pueden afectar estos microfiltros, se encuentran la diabetes mellitus tipo I y tipo II y la hipertensión arterial. Estas condiciones pueden afectar el funcionamiento de los microfiltros y, de

acuerdo al daño que ocasionan en dichas estructuras, los filtros o poros se agrandan, dejando pasar grandes cantidades de albúmina y/o de glóbulos rojos en la orina. Progresivamente, los microfiltros y sus poros se tapan, y no pueden llevar a cabo las funciones de los riñones a niveles normales. De acuerdo a la pérdida de los microfiltros, se pueden retener sustancias tóxicas que pueden hacer daño en nuestro cuerpo. Además, se puede producir anemia (bajo Hgb) y posible debilitamiento de los huesos. El funcionamiento global de los microfiltros se conoce debidamente, como: la función renal. Existen pruebas de laboratorio clínico que pueden, en una forma simple, detectar si sus microfiltros están funcionando adecuadamente. Las dos pruebas que se utilizan para evaluar la función renal son la creatinina sérica que mide la función del riñón y la albúmina en la orina. Si conocemos el valor de estas pruebas, podemos detectar el funcionamiento global de los microfiltros o, dicho de otro modo, la función renal total de ambos riñones. De esta manera, se puede saber si sus riñones están funcionando de forma normal, leve, moderada o severa y si necesita diálisis. Es vital que usted conozca el funcionamiento de sus riñones. Solicite a su médico que le informe en cuál etapa de función se encuentran sus riñones.

Para proteger el funcionamiento de sus riñones, se recomienda lo siguiente: Presión arterial controlada. Disminución de la microalbúmina, si se le ha detectado. Normalización de azúcares en la sangre. Mantener el peso ideal para su estatura. Disminución del consumo de sal. Niveles de colesterol adecuados, especialmente el colesterol malo conocido como LDL. Consumo de proteínas aceptable (los niveles aceptables para un adulto saludable son: 1 gramo por cada kilogramo de peso). Evitar el uso de medicamentos para controlar el dolor (como los medicamentos relacionados al naproxen). Usar debidamente los medicamentos naturales, ya que algunos de estos le pueden causar daño a los riñones. En resumen, una detección temprana de problemas en el funcionamiento de sus riñones lo puede ayudar a evitar, en muchos casos, del deterioro progresivo de la función de sus riñones y la posibilidad de que usted necesite diálisis. Prevención ahora o pagar después, esa es la consigna.

Nuestra Salud

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 30 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

21

Alianza entre Recinto Ciencias MĂŠdicas y universidad cubana La histĂłrica visita a Cuba de una delegaciĂłn de lĂ­deres acadĂŠmicos del Recinto de Ciencias MĂŠdicas (RCM) de la Universidad de Puerto Rico culminĂł con la firma de su primer acuerdo de colaboraciĂłn con la Universidad de Ciencias MĂŠdicas de La Habana. El Convenio General de ColaboraciĂłn AcadĂŠmica y CientĂ­fica entre las instituciones universitarias se firmĂł el 22 de abril de 2015 por el rector del RCM, doctor Noel J. Aymat Santana, y el rector de la Universidad de Ciencias MĂŠdicas de La Habana, doctor Jorge GonzĂĄlez PĂŠrez. El convenio, que tiene una vigencia de cinco aĂąos, expone que las instituciones aunarĂĄn esfuerzos para acrecentar su colaboraciĂłn cientĂ­fica y acadĂŠmica, para favorecer el desarrollo de la docencia y la investigaciĂłn en aquellas ĂĄreas en las cuales ambas tengan interĂŠs manifiesto. La colaboraciĂłn entre ambas universidades se establecerĂĄ principalmente con el intercambio de profesores y estudiantes; la organizaciĂłn de seminarios, ciclos de conferencias e intercambio de conocimientos; intercambio de libros, publicaciones e informaciĂłn mutua; intercambio de experiencias en campos de investigaciones especĂ­ficas y en la formaciĂłn de investigadores. AdemĂĄs, se busca proporcionar oportunidades para el desarrollo profesional de personal docente de ambas universidades a travĂŠs de la utilizaciĂłn de perĂ­odos sabĂĄticos u otros tipos de licencia. “El hecho de que una delegaciĂłn del RCM visite Cuba y logre este acuerdo es histĂłricoâ€?, indicĂł el doctor Ralph

DelegaciĂłn boricua del Recinto de Ciencias MĂŠdicas, junto al doctor Jorge GonzĂĄlez PĂŠrez (en guayabera).

Rivera, decano de la Escuela Graduada de Salud PĂşblica del RCM. “Lleva a otro nivel nuestra relaciĂłn con la academia cubana. Estamos muy emocionados con este acuerdo que permitirĂĄ que podamos trabajar juntos. Lo que sĂ­ ha sido consistente histĂłricamente es el deseo de la academia cubana de trabajar en alianza con la UPRâ€?. Por su parte, el doctor Edgar ColĂłn, decano de la Escuela de Medicina del RCM, quedĂł impresionado por el calor humano de los cubanos hacia la delegaciĂłn puertorriqueĂąa, y por su sistema de salud. “Es increĂ­ble la estructura que tiene su sistema de salud a pesar de los

pocos recursos económicos y tecnológicos con los que cuentan. Para el RCM esta es una excelente oportunidad, podemos aprender mucho de lo que estå haciendo el pueblo cubano con su sistema de salud y ellos tambiÊn podrån aprender mucho de nosotros, sobre todo en el årea de tecnología mÊdica�, destacó el doctor Colón. El rector del RCM comentó que la experiencia del programa de intercambio puede ser sumamente enriquecedora para los estudiantes. Los candidatos podrån ser estudiantes de cualquier disciplina, pero deben tener un aprovechamiento acadÊmico satisfactorio para participar.

6HUYLFLRV 5DGLROyJLFRV

0DQXHO 5 (VSLQRVD 0F&ORVNH\ 0 ' +RUDULRV /XQHV D 9LHUQHV DP SP 6iEDGRV DP SP 7HOpIRQR

)D[

5HVXOWDGRV

HQ

KRUDV (VWDPRV ORFDOL]DGRV HQ 0DULQD 3OD]D 6XLWH &DUU *XUDER 35

%DMR 1XHYD $GPLQLVWUDFLyQ

22

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 30 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

EN PUERTO RICO

Celebran Semana de InmunizaciĂłn

MEDICAL CLINIC

0 $

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH 69;6+65*0:;(

- $

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 ‡ 9LHUQHV &HUUDGR

05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0(

4LKPJPUH .LULYHS

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV

18(92 +25$5,2

3\ULZ H Q\L]LZ ! H T ! W T

/XQHV \ 0LpUFROHV D P D S P 0DUWHV D P D S P -XHYHV \ 9LHUQHV D P D P G 6iEDGRV &HUUDGR

$YH -RVp 9LOODUHV & $SW $

e

el

C a ri

b

-(?! (GLI ,QJHSURP 2ILFLQD 8UE ([W &DJXD[ &DOOH FDUU NP &DJXDV 3 5

),6,$75ĂŒ$

)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

HYjY `Y[]jdg ^Yngj \] ddYeYj Y EgdafY @]Ydl`[Yj] /0/! ++-%++(-& DYk gĂš[afYk \] EgdafY @]Ydl`[Yj] ]klÂŚf ]f HdYrY :YajgY [Yjj& ) ;Y_mYk

/ 59

$FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD ‡ 0HGLFLQD 'HSRUWLYD ‡ 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

‡ .LQHVLR WDSSLQJ ‡ &DUSDO 7XQQHO ‡ 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD ‡ 3UREOHPDV GH $UWULWLV ‡ 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV ‡ 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV ‡ 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR ‡ (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD ‡ (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD ‡ 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU ‡ (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

7HOV

Dgk <jk& :dÂŚk <]d_Y\g$ KgfaY >a_m]jgY q >]jfYf\g Qk]jf ka_m]f Zjaf\ÂŚf\gd]k kmk k]jna[agk \] H]\aYljÂąY ]f ]d ?jmhg H]\aÂŚlja[g \] ;Y_mYk Y ljYn­k \] dY fm]nY Yk]_mjY\gjY EgdafY @]Ydl`[Yj] ZYbg dY ;gjhgjY[aÂśf Hm]jlgjjaim]ÂľY \] dY KYdm\ ]f ]d _jmhg 1(/**& Ka qY la]f] mfY lYjb]lY \] EgdafY @]Ydl`[Yj] Y fgeZj] \] mfg \] fm]kljgk H]\aYljYk$ k]_majÂŚf j][aZa]f\g fm]kljgk Y[gklmeZjY\gk k]jna[agk ]f fm]kljY gĂš[afY \]d ImY\jYf_d] E]\a[Yd ;]fl]j +(/& Ka j][aZa]jgf dY lYjb]lY [gf ]d fgeZj] \] mf E­\a[g \a^]j]fl] q \]k]Yf [gflafmYj Yl]f\a]f\g kmk `abgk [gf fgkgljgk3 \]Z]jÂŚf kgda[alYj mf [YeZag dg Yfl]k hgkaZd]& Dr. BlĂĄs Delgado Dra. Sonia Figueroa Dr. Fernando Ysern

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

5HXPDWRORJtD 'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

)$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

; $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE 0DULROJD &DJXDV 3 5

9l]f[aÂśf HY[a]fl]k \]d HdYf \] KYdm\ \]d ?gZa]jfg

5(&83(5( 68 6$/8' )ĂŒ6,&$

ico

d logy

o Fisi ut

r ĂĄt

Instit

R)

(VSHFLDOLVWD HQ 2UWRGRQFLD

:, (*,7;(5 3( 4(@69Ă?( +, 36: 73(5,: 0 $

7HO

'U -RVp ÉQJHO 0RUDOHV 'tD]

(Q OD RĂ€FLQD GHO 'U (ULFN 3pUH] IUHQWH D OD )UDQFDLVH

alguna de estas enfermedades. Los padres deben seguir el calendario de vacunas recomendado por el ComitĂŠ Asesor de PrĂĄcticas de InmunizaciĂłn y el Departamento de Salud de Puerto Rico y todos sus refuerzos. De esta manera estarĂĄn protegidos toda la vida. Gracias a nuevas vacunas, los adolescentes y los adultos tambiĂŠn pueden protegerse frente a enfermedades potencialmente mortales, como la gripe, la meningitis o algunos cĂĄnceres asociados al virus del papiloma humano. Sin embargo, la informaciĂłn brindada por la OMS y OPC indica que uno de cada cinco niĂąos todavĂ­a no son vacunados: se calcula que en 2013, 21,8 millones de lactantes no recibieron vacunas que podrĂ­an salvarles la vida. A ello contribuyen el suministro insuficiente de vacunas, la falta de acceso a los servicios de salud, la escasez de informaciĂłn exacta acerca de la inmunizaciĂłn y el insuficiente apoyo polĂ­tico y financiero. El tercer Congreso de InmunizaciĂłn realizarĂĄ varios talleres de capacitaciĂłn para profesionales de la salud que atienden diferentes poblaciones, especialmente los que estĂĄn cerca de nuestros niĂąos y adolescentes, asĂ­ como poblaciones especiales que deben recibir informaciĂłn detallada y estudiada de los profesionales que le atienden. Se exhorta a mĂŠdicos, enfermeras y farmacĂŠuticos inmunizadores a que se actualicen en la informacion mĂĄs reciente sobre vacunas y participen del Congreso. AĂşn hay espacio para registrarse. Para mĂĄs informaciĂłn, visite vocespr.org o llame a al lĂ­nea informativa 787-789-4008.

2UWRGRQFLVWD %UDFHV

+Y - 3HTV\Y[ =HSLU[xU

&HUWLĂ€HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

- 59

7HOV

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

+5 59

1VZt KL +PLNV (S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

Respondiendo a las brechas existentes en el mundo para el acceso a las vacunas y la erradicaciĂłn de enfermedades que enmarca la Semana Mundial de la VacunaciĂłn 2015, declarada por la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud (OMS) y la OrganizaciĂłn Panamericana de la Salud (OPS), VOCES CoaliciĂłn de VacunaciĂłn de Puerto Rico, atiende la realidad local en su tercer Congreso de InmunizaciĂłn bajo el tema Retos en poblaciones de adolescentes y de alto riesgo, el 1 y 2 de mayo en el Centro de Convenciones del Hotel Sheraton Puerto Rico en Miramar. La inmunizaciĂłn es una de las intervenciones sanitarias mĂĄs costo eficaces y con ĂŠxito que cada aĂąo evita entre dos y tres millones de muertes. El 2015 marcarĂĄ una renovaciĂłn de los esfuerzos mundiales, regionales y nacionales para acelerar medidas que aumenten la concienciaciĂłn y equidad con respecto a los niveles de inmunizaciĂłn a la par de las nuevas tecnologĂ­as en el diario vivir. En la actualidad protege a los niĂąos no solo frente a enfermedades para las cuales hay vacunas desde hace muchos aĂąos, como la difteria, el tĂŠtanos, la poliomielitis o el sarampiĂłn, sino tambiĂŠn frente a otras, como la neumonĂ­a o la diarrea por rotavirus, dos de las principales causas de muerte en menores de 5 aĂąos. Gracias a los esfuerzos realizados en Puerto Rico por los pasados aĂąos, contamos con niveles bien altos de vacunaciĂłn en niĂąos. Sin embargo, las brechas se encuentran en los adolescentes, donde existen grandes retos en la vacuna para meningitis, VPH, influenza y otros refuerzos. Adolescentes, universitarios y adultos estĂĄn en riesgo, y no se tienen los niveles idĂłneos de vacunaciĂłn en este grupo, para que puedan combatir la llegada de algĂşn caso contagioso a Puerto Rico, de

( $

ADVANCED

?jmhg H]\aÂŚlja[g \] ;Y_mYk

<Yfgk dac] ]f fm]kljY hÂŚ_afY \] >Y[]Zggc hYjY im] l] eYfl]f_Yk af^gjeY\g \] dgk k]jna[agk im] g^j][]egk&

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 30 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

23

Tu mĂŠdico, tu amigo

sps

6SHFLDOW\

KDUPDF\

6HUYLFHV ,QF

&(57,),&$'26 '( 6$/8' =PSSH )SHUJH HUL_V *HN\HZ

'U *LQHV 0DUWtQH] =D\DV 'U -RVp 5 &DPLQR /DQGUyQ /VYHYPV! 3 4 1 = HT WT 2 HT WT :mIHKV HT HT

7HO

3XOPRQyORJRV GH 3XHUWR 5LFR 1VZt (SILY[V =HSStZ 0' )&&3

,SZPL +xHa :JOYVLKLY 0' )&&3

5 $

A lo largo de la vida, conoces gente con la que estableces relaciones duraderas. Familiares, amigos, compaĂąeros de estudio y trabajo, vecinos, ÂĄson tantos! Cuando haces un recuento te fijas en que dentro de todos esos grupos, siempre hay unos mĂĄs apegados con los cuales tienes mĂĄs confianza. Lo mismo sucede con tus mĂŠdicos. Dependiendo de tus condiciones de salud, puede que visites varios. Pero hay uno que debe saber todo de tu historial, te conoce a fondo y se convierte en motor que impulsa toda una cadena de servicios cuando lo necesitas. Tu mĂŠdico primario es quien mantiene tu expediente al dĂ­a, te dirige en las medidas preventivas anuales que necesitas, te atiende, te refiere a los especialistas cuando necesitas un cuidado mĂĄs especializado. Es quien te evalĂşa cada aĂąo para ver cĂłmo estĂĄ tu condiciĂłn general; en fin, coordina los cuidados que ameritas. Es una persona importante en tu salud y por eso es ideal mantener una buena relaciĂłn con ĂŠl o ella. Es necesario que sientas tranquilidad al hacerle preguntas, compartir tus preocupaciones; y que hasta puedas celebrar cada progreso en tratamientos y cada seĂąal de mejorĂ­a. Es el profesional que debes ver con regularidad aunque te sientas bien, pues su conocimiento ayuda a confirmar que todo estĂĄ en orden con tu salud. Por si fuera poco, te puede dar las recomendaciones de prevenciĂłn adecuadas segĂşn tu edad, condiciones y tu historial fĂ­sico y mental. Tu mĂŠdico primario puede aclarar tus dudas sobre los medicamentos que utilizas, para que te asegures que no tienes terapias duplicadas, dosis que requieran ser modificadas o cualquier revisiĂłn necesaria para lograr tu bienestar integral. Tu rol como paciente responsable es consultar con tu mĂŠdico cualquier cambio en tu condiciĂłn de salud y cumplir con el tratamiento acordado. En ocasiones puedes sentir sĂ­ntomas que pienses que debes acudir a cierto especialista, pero en realidad puedes tener un cuadro clĂ­nico que requiera que vayas a otro especialista que se enfoca mĂĄs en lo que verdaderamente estĂĄs presentando. ÂżQuiĂŠn puede recomendarte a dĂłnde ir? Tu mĂŠdico primario. MMM y PMC reconocen el valor de que tengas una buena relaciĂłn con profesionales de la salud dedicados, comprometidos, que trabajan para que estĂŠs saludable y para que puedas disfrutar tu bienestar junto a los tuyos. Si eres afiliado de MMM o PMC y deseas mĂĄs informaciĂłn sobre este tema, puedes llamar a Servicios al Afiliado al 1-866-333-5470.

‡%URQTXLWLV ‡$VPD ‡7RV &UyQLFD ‡(YDOXDFLyQ 3UH RSHUDWRULD ‡7HUDSLD 5HVSLUDWRULD ‡3UXHEDV GH )XQFLyQ 3XOPRQDU ‡(QÀVHPD ‡%URQFRVFRStD &DOOH 0XxR] 5LYHUD &DJXDV 3URIHVVLRQDO &HQWHU 6XLWH HU 3LVR /XQHV D 9LHUQHV $0 30 &LWD 3UHYLD

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

/& 9%

' $

&$*8$6 &$*8$6

&DOOH 0DUJLQDO $TXDPDULQD &DOOH 0DUJLQDO $TXDPDULQD 8UE 9LOOD %ODQFD

8UE 9LOOD %ODQFD

7HO ID[

/ $

Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

9LOOD %ODQFD

‡6H WUDPLWDQ FHUWLILFDGRV PpGLFRV ‡$FHSWDPRV WRGR WLSR GH SODQHV PpGLFRV ‡$WHQGLGR SRU VXV SURSLRV GXHxRV ‡(VWDFLRQDPLHQWR DPSOLR

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

AHORA CON SE ‡ Productos especializados en forma oral e RVICIO D intravenosas para tratar condiciones mÊdicas. E APlUTOEXPRESSO aza Notre ‡ Atención personalizada: coordinación de #5- 73 Ave. Luis Dame Muùoz Marin Caguas P.R. servicio con seguro mÊdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. ‡ Venta y alquiler de equipo mÊdico.

/DERUDWRULR &OtQLFR

*85$%2 *85$%2

&DUU .P &DUU .P %R 1DYDUUR *XUDER

%R 1DYDUUR *XUDER

7HO

7HO ID[ +RUDULR / D 9 $0 D 30 7HO +RUDULR / D 9 $0 D 30 +RUDULR / D 9 $0 D 30 6iEDGR $0 D +RUDULR / D 9 $0 D 30 6iEDGR $0 D

6iEDGR $0 D

6iEDGR $0 D

$&(37$026 02/,1$ +($/7+ &$5(

Sobre Ruedas

24 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 30 de abril de 2015 www.elperiodicopr.com

CREDITO AFECTADO

En algo estĂĄn de acuerdo El GuitarreĂąo, HĂŠctor Travieso y Jaime Mayol

Conozco tu situaciĂłn: CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos HernĂĄndez.

Si cada uno por su lado, siempre estĂĄ dando de quĂŠ hablar, imagĂ­nense cuando, por fin, se juntaron. Hay una gran expectativa en el pueblo puertorriqueĂąo. Tres grandes figuras de la televisiĂłn local e internacional: El GuitarreĂąo, HĂŠctor Travieso y Jaime Mayol se han unido para un formidable evento. Caguas Expressway, presenta, Tu y Yo Somos 3, el mayor maratĂłn de ventas Ford en la historia de Puerto Rico. Desde este jueves 30 de abril hasta el lunes 4 de mayo, aprovĂŠchate del acontecimiento que hizo a estos tres peculiares artistas ponerse de acuerdo en algo, Caguas Expressway es, donde menos le cuesta un Ford. Con bonos de hasta $5,000, y mantenimiento gratis por dos aĂąos al comprar su nuevo Ford. Esta venta promete brindar al cliente las mejores ofertas y los mejores precios en la compra de su Ford

'SQFS UXW %GIMXI ] *MPXVS 6IIQTPE^S

*

+SPHIR 7YTVIQI

'SSPERX

9RXSYGLEFPI

PLWVX\RWD#KRWPDLO FRP

&DUU NP *XUDER 35

nuevo o auto usado. En esta grandiosa venta, Caguas Expressway contarĂĄ con toda la nueva lĂ­nea Ford Mustang 2015, los nuevos modelos Transit y Transit Connect y la Salvaje F-150 Raptor, en variedad de alternativas. Visite Caguas Expressway del 30 de abril al 4 de mayo y haga la compra de su vida. LlĂŠvese el auto que tanto quiere a los mejores precios del mercado. Solo en Caguas Expressway, donde menos te cuesta un Ford. Caguas Expressway Motors es una empresa netamente puertorriqueĂąa especializada en la venta y reparaciones de vehĂ­culos Ford. Opera en el ĂĄrea de Caguas desde el 1968. Actualmente trabajan alrededor de 100 empleados a tiempo completo. Caguas Expressway Motors estĂĄ localizado en la carretera #1 km 30.6 de RĂ­o Piedras a Caguas. El telĂŠfono del cuadro es 641- 4242.

&DUU YLHMD *XUDER D &DJXDV

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

081'2 72<27$ &$*8$6 & &$ $

ZAFIRO RV-127

Service

MECĂ NICA

$ $

EN GENERAL Y

%0: 0,1, Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

Tel. (787) 747-9360

(787) 469-3974

TRANSMISIONES Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

a a

tel.787-469-3694

*HYY 2T .\YHIV 7 9

2>AF>ALOBP EfraĂ­n EfraĂ­n

0HFiQLFD KZ]bZ]hk^l

\ HOHFWURPHFiQLFD 9DAF=9EA=FLG \]k\]&&&&& *(&((

;YeZag \] Y[]al] q Ăšdljg

)0&11

!-jml' Z\^bm^"

";a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[Yf&

ÂŁ&KHTXHR *5$7,6 >j]fgk 9fla%dg[c Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] Eglgj

;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( ?YjY_] K`]dd$ 9n]& <]_]lYm ?YjY_] K`]dd LgeÂŚk \] ;Ykljg$ ;Y_mYk

Daeha]rY q j]hYjY[aÂśf ,FJMFBW> V OBM>O>@FĂŽK <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hdÂŚkla[Yk& V Q>M>P MIÂźPQF@>P -B@ÂźKF@> IFSF>K> E][ÂŚfa[Y danaYfY

‡ ‡

&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV

7HO TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

$PHULFDQRV ‡ -DSRQHVHV ‡ (XURSHRV

9j]Y \] K]jna[ag E][ÂŚfa[Y >j]fgk ;`][c =f_af] Kmkh]fkaÂśf Lj]f \]dYfl]jg <aY_fÂśkla[g [gehmlYjarY\g

‹ ;\UL <W ‹ 8\PJR 3\IL ‹ :LY]PJPV ‹ +PHNUVZ[PJV

^^^ T\UKV[V`V[HWY JVT ^^^ T\ *HYY 2T )V *H|HIVUJP[V *HN\HZ 7 9

CARROS Nuevos y Usados

Tucson

Sonata

:LFK\

Auto Parts L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

ÂŁÂŁ $%,(5726 <$

TRANSMISSION CENTERS $75.00

AL PRESENTAR ESTE ]f dY j]hYjY[aœf ANUNCIO OBTENDRà DE DESCUENTO \] km jYfkeakaœf K]jna[ag \] ?jY ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeakaœf hYjY LjY\]%Af 9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;j­\alg

Caguas 744-2626

7LQWHV SDUD ‡ $XWRV ‡ 5HVLGHQFLDO ‡ &RPHUFLDO ‡ )URVWHG

3/$=$ &(1752 0$// )5(17( $ 25,(17$/ %$1.

Solo necesitas tener : ID con foto, recibo de agua o luz, evidencia de ingresos. -RVHDQ &ROOD]R

59

SPEEDY

0 $

<aY_fÂśkla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYflÂąY ]f ha]rYk q dYZgj E][ÂŚfa[Y DanaYfY

$+25$ HQ 6DQWD 5RVD 0DOO %D\DPyQ

WHO

Entrega GRATIS a toda la Isla... Llama ahora mismo

787-375-8791

Carlos Torres Desarrollador de Negocios Hyundai Caguas

ÂĄBĂšSCANOS!

www.elperiodicopr.com

Sobre Ruedas

El Nuevo Periรณdico 25 Jueves, 30 de abril de 2015 www.elperiodicopr.com

4DBOFS t 7FSJรถDBDJPOFT &MFUSร OJDBT t .POUVSB Z SFQBSBDJร O EF UPEP UJQP EF BJSF

t &6301&04 t ".&3*$"/04 t )*#3*%04 t "4*"5*$04

(787) 533-6971 $YH 7XUDER *DUGHQV &DJXDV 3 5 ย (PDLO M PDXWRDLU#KRWPDLO FRP

9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

7HOpIRQR

0(&ร 1,&$ 5$%(/2 7e&1,&2 '( $8726 68=8., < $/*2 0$6

7(9;:

ยณ(1&20,(1'$ $ -(+29$ 786 &$0,126ยด &21),$ (1 (/ < (/ +$5ร

Eurothority -=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

%0:

Rafael Sola Jr. 0 $

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y Clรญnica Veterinaria)

/0/! /,,%(-()

9Za]jlg \] Dmf]k Y kยฆZY\g \] 02(( Y&e& Y -2(( h&e& &DUU 6HJXQGD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 $YH *DXWLHU %HQtWH] ร QDO DO ODGR GH 0D[L %RG\

%RG\ 3DUWV \ $XWR 3DUWV

<] 6=->) )4<-:6)<1>) I TI PWZI LM KWUXZIZ XQMbI[

(Q 5DFN 3LQLRQ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

'H WRGR SDUD WX $XWR $PHULFDQR -DSRQpV .RUHDQR \ (XURSHR

ยกPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

2VFDU &ROyQ 3URSLHWDULR

JXUDERDXWRERG\SDUWV#JPDLO FRP DOH[LVDFHYHGR #JPDLO FRP (63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

XXX HBSBHFDBNJMP DPN

L]dk&

PIEZAS PARA MOTORES

ROTATIVOS

(67,0$'26 3$5$ &203$fร $6 '( 6(*8526

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35

REEMPLAZO

3,(=$6 25,*,1$/(6 < 5((03/$=26

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <ร 9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

WHO ID[

=%+(*%9)

&$5,%%($1 & 9 -2,176

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

PIEZAS ORIGINALES Y

"ร PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

Tel. Fax (787)703-1860

PROFESSIONAL

ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ย 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ย PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

MECร NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

&$*8$; 7,5( *RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV *RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ย 0RQWXUD \ UHSDUDFLyQ $OLQHDPLHQWR ย 0RQWXUD \ 5HSDUDFLyQ ย $OLQHDPLHQWR \ \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR %DODQFHR (OHFWUyQLFR ย 5HSDUDFLyQ GH $URV ย 5HSDUDFLyQ GH $URV ย 0HFiQLFD /LYLDQD

-DYLHU &DUU )UHQWH D $WHQWR 8UE &RQGDGR 0RGHUQR &DJXDV 3 5 &DUU )UHQWH D $WHQWR 8UE &RQGDGR 0RGHUQR &DJXDV 3 5

ยกEuropa nunca habรญa estado tan cerca!

Caguas 787.704.1298 BayDmรณn 787.787.3940

ยข1R HQFXHQWUDV WX 3LH]D HQ 3XHUWR 5LFR"

6W[W\ZW[ \M TI KWV[MO]QUW[ MV TW[ - =

8UE 9LOOD 7XUDER $YH 3LQR &DJXDV 3 5 )UHQWH D $XWR ([WUD

ยกTrabajamos todo tipo

de seguro

y te ayudamos con tu reclamaciรณn Hacemos traslados del taller a la compaรฑรญa de alquiler de autos

45 aรฑos de experiencia

ESTIMADOS GRATIS con el acuerdo y compromiso de reparaciรณn en el taller.

xLjYZYbYegkw[gfwlg\gwlahgw\]wk]_mjg w ,(wYยตgkw\]w]ph]ja]f[aYw

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*

&DOOH ' =RQD ,QGXVWULDO 9LOOD %ODQFD &DJXDV 35 DO ODGR GHO 'HDOHU +\XQGDL

+2-$/$7(5ร $ \ 3,1785$ ย 0HFiQLFD /LYLDQD

%0: 0,1,

53"#"+".04 50%0 5*10 %& "6504

*$5$-( &$0,/2

E%)1+%9*

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge SERVICIO AUTOMOTRIZ

0 $

-RUJH 2 5RGULJXH] 'HO 9DOOH 0HFiQLFR /LFHQFLDGR

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

0 $

ย $OLQHDPLHQWR &RPSXWDGRUL]DGR ' ย 7UHQ 'HODQWHUR \ 7UDVHUR ย )UHQRV ย 0HFiQLFD /LYLDQD

EUROLINE 3DUWV

". 37

*HRUJLHยทV $OLJQPHQW 6HUYLFHV

0 $

&DUU NP &DJXDV 3 5 $QH[R *DUDMH -XDQR

26 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 30 de abril de 2015 www.elperiodicopr.com

Criollos de Caguas se estrenan en el coliseo HĂŠctor SolĂĄ Bezares Los actuales campeones, Criollos de Caguas, se estrenaron oficialmente en el Coliseo HĂŠctor SolĂĄ Bezares, en la nueva temporada del 2015 de la Liga PuertorriqueĂąa de Voleibol. En la inauguraciĂłn estuvieron presentes el alcalde de Caguas, William Miranda Torres y la directora de RecreaciĂłn y Deportes de dicho Municipio, Johann Estades Santaliz. La actual competiciĂłn fue dedicada al fenecido alcalde Ă ngel O. BerrĂ­os. Marta Silvestre Marcano, su viuda, recibiĂł el reconocimiento acompaĂąada de su hijo, el ingeniero Ă ngel O. Berrios Silvestre y sus tres hijos. El apoderado de los Criollos de Caguas, Martin Roldan, asegurĂł que la decisiĂłn de reconocer la trayectoria de Ă ngel

&RQWDFWR 'HSRUWLYR

O. BerrĂ­os para la actual temporada, fue unĂĄnime. “HablĂŠ con el entrenador Carlitos RodrĂ­guez y decidimos, sin pensarlo dos veces, dedicar la nueva temporada al padre del voleibol en Caguas, Ă ngel O. BerrĂ­osâ€?. Estuvieron presentes en la actividad JesĂşs ColĂłn, presidente de la Liga PuertorriqueĂąa de Voleibol, y Noel Nazario, director del torneo. Fue un partido reĂąido conta el sexteto de Trujillo Alto en el que los Criollos salieron airosos al ganar en cinco sets 25-23, 21-25, 19-25, 25-18 y 16-14. Con el triunfo, los Criollos, que habĂ­an jugado como visitantes en sus primeros cuatro partidos, mejoraron su marca a 3-2 y ocupan el cuarto lugar del torneo que li-

dera Naranjito con 6-1. El prĂłximo juego serĂĄ este viernes primero de mayo a las 8:00 p.m. en el Coli-

seo Roger Mendoza contra los Toritos de Cayey. Se le dedicarĂĄ a Juan Carlos (Manota) RodrĂ­guez.

Criollas e Indias podrĂ­an avanzar a la final en el voleibol Por: Profesor Luis A. Borges Huertas

(O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO &RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR

+ $

)UDQFLVFR 3DFKtQ

5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O &RPSL /XQHV D YLHUQHV GH D S P SRU 5DGLR &DJXDV :9-3 $0

Al momento de redactar este escrito las Criollas de Caguas y las Indias de MayagĂźez tienen marca de 3 ganados y 2 perdidos, a ley de una victoria para pasar a la final del torneo, que serĂĄ tambiĂŠn a siete partidos, para ver quiĂŠn se corona en el 2015 en el Voleibol Superior Femenino. Hasta el momento, las Criollas han mantenido dominio sobre las Indias en los Ăşltimos tres partidos entre sĂ­. Las Criollas poseen una lĂ­nea frontal que las hace favoritas para vencer: Regan Hood, Jessica Jones, Linda Morales, Karina Ocasio y Stephanie Enright constituyen una muralla difĂ­cil de penetrar. En uniĂłn a Diana Reyes, Jenni-

fer Nogueras y Shara Venegas completan un conjunto con las mayores posibilidades de victoria. AdemĂĄs, cuentan con Enimarie FernĂĄndez, Gelimar RodrĂ­guez y GĂŠnesis Collazo como reservas. Las Indias de MayagĂźez cuentan con sus estelares McKenzie Adams, SaraĂ­ Ă lvarez, Amanda VĂĄzquez, Micah Hancock, Jessica Candelario, Pamela Cartagena, entre otras. Las Valencianas de Juncos, que estĂĄn en lucha para llegar a la final, son un conjunto muy completo y acoplado. Hasta el desenlace de la serie A no se le pueden negar oportunidades para lograrlo. Las Leonas de Ponce tuvieron dos bajas en el Ăşltimo juego cuando Legna HernĂĄndez y Kelsey Robinson tuvieron que abando-

7H LQYLWD D GLVIUXWDU ORV MXHJRV GH %pLVERO $$ 'RPLQJR GH PD\R D ODV SP

9LHUQHV GH PDU]R D ODV SP ÂŁ 9HQ

96 9 6DQ /RUHQ]R

SR\D D WX

TXLSR (

\ $

nar la cancha por lesiones sufridas durante el partido del sĂĄbado. Dios permita que se recuperen para que no quede empaĂąado el final del torneo que hasta el momento ha resultado muy lucido y nivelado, como lo anticipamos desde un principio. Las Leonas dependerĂĄn de Haley Eckerman, Jetzabel del Valle, Raymarielly Santos, Ana Rosa Luna y Yanelis Torres, entre otras. Su dirigente es JosĂŠ Mieles. Vale mencionar las componentes del equipo de Juncos, quienes han realizado un gran trabajo: Yarimar Rosa, Elizabeth McMahon, Hanna Werth, Sheila Ocasio, Vilmarie Mojica, Yasari Castrodad, Xaimara ColĂłn, Milianette Mojica y su dirigente, Quique Ruiz.

BĂŠisbol Superior Doble A Tabla de posiciones en la SecciĂłn Sureste

96 6DQ /RUHQ]R

(Q HVWH MXHJR VH OH ULQGH XQ KRPHQDMH DO HTXLSR &DPSHRQ GH D DxRV GH HVD JHVWD

7UDQVPLVLyQ 5DGLDO SRU $0 HQ ODV YRFHV GH 'DYLG &ODXGLR -XDQ GH -HV~V \ ´6XQGD\Âľ )HOLFLDQR $863,&,$1 ‡ (O 1XHYR 3HULyGLFR GH &DJXDV ‡ 0XQLFLSLR GH 6DQ /RUHQ]R ‡ *2<$ ‡ &223$&$ ‡ (FRQR ‡ -* 1HW ‡ 5HVWDXUDQW (O 3OiWDQR ‡ ,QGXVWULD /HFKHUD ‡ )DUPDFLD 5Xt] %HOYLV ‡ )HUUHWHUtD -DJXDO ‡ /' 3URIHVLRQDO $FFRXQWLQJ ‡ 5HVWDXUDQW &DVD &DPSR ‡ /DERUDWRULR GHO 5LR ‡ &HQWUR *RPDV 0ROOR &DIp +DFLHQGD 0XxR] ‡ 6FXROD 0LD 3DVLR ‡ &KXSL *DV ‡ 5HVWDXUDQW =DO]D ‡ 3DQ $PHULFDQ /DWLQR ([SUHVV ‡ 'U $QJHO 5LYHUD 4XLURSUiFWLFR ‡ 0\UDQJHO %HDXW\ $FDGHP\ ‡ &HQWUR ,PiJHQHV 6RQRJUiÂżFDV ‡ 3LQWXUDV /DQFR ‡ )DUPDFLD 6DQ /XLV ‡ &RRSHUDWLYD /DV 3LHGUDV

EQUIPO

G P

• Yabucoa • Guayama • Patillas • San Lorenzo • Cayey • Maunabo

11 11 10 10 10 2

7 7 8 8 8 14

El Nuevo PeriĂłdico 27 Jueves, 30 de abril de 2015 www.elperiodicopr.com

Aseguran liderato seccional los Mulos Los Mulos de Juncos (13-5) extendieron a siete su cadena de victorias en la temporada 2015 y aseguraron el liderato de la secciĂłn Este al superar con pizarra 4-2 a los Grises de Humacao (4-13) durante la tanda sabatina del BĂŠisbol Superior Doble A, el 25 de abril. Juncos, que no ha perdido en su casa en nueve presentaciones, ha liderado su secciĂłn durante las pasadas tres temporadas. El estelar lanzador zurdo Luis CintrĂłn llevĂł la voz cantante desde el montĂ­culo por los Mulos con 7.2 de episodios trabajados. AbanicĂł nueve bateadores y permitiĂł seis incogibles con dos carreras. El veterano bateador CĂŠsar VelĂĄzquez remolcĂł dos de las cuatro carreras de su equipo con dos imparables.

En la misma secciĂłn, Fajardo (11-7) venciĂł 10-8 a Las Piedras (9-8) con tres marcadas para JosĂŠ Ortiz y LoĂ­za (7-11) dejĂł sobre el terreno a RĂ­o Grande (8-8) en la dĂŠcima entrada con marcador 4-3 mediante hit de oro de Alexis De JesĂşs. En la Central, Aibonito (12-5) escalĂł al liderato de su secciĂłn al ganarle 9-3 a ComerĂ­o (12-6) con ‘grand slam’ de Luis Javier RodrĂ­guez y cuatro hits de Gabriel Aponte. Aibonito comparte el primer lugar con los Mets de Guaynabo. En el Sureste, Yabucoa (11-7) regesĂł al tope seccional con victoria 4-3 versus Guayama (11-7) con tres hits para Wilfredo (Puchungo) GonzĂĄlez y San Lorenzo (10-8) dominĂł 3-2 a Patillas (10-8) con sencillo productor de una rayita del veterano Javier PedrĂł en el dĂŠcimo capĂ­tulo.

CĂŠsar VelĂĄzquez, de los Mulos de Juncos.

Carreras de fondo los sĂĄbados

Ya hay un nutrido grupo de corredores que cada sĂĄbado completa su ruta por la buena salud y el disfrute de la Ciudad Criolla.

Todos los sĂĄbados se realizan carreras de fondismo en Caguas, organizadas por los grupos de entusiastas atletas “GPS Runnersâ€?, que preside Elizabeth Correa y Atletas de Pura Cepa, que preside Waldemar Rosado. Se invita a todos los interesados a que se unan, segĂşn el siguiente calendario: El primer sĂĄbado de mes, a la distancia de diez millas, con salida desde el supermercado Ralph’s de Bairoa hasta la GuasĂĄbara. El segundo sĂĄbado de mes se corren ocho y media millas, con salida desde el centro comercial de Los

Prados, hasta Aguas Buenas. El tercer sĂĄbado, diez millas, con salida desde la pista Pedro MillĂĄn Clara, al lado del Parque Monagas, hasta el sector La Macanea. El cuarto sĂĄbado, ocho millas desde Los Prados hasta Ciudad JardĂ­n. Todas las salidas son a las 5:30 de la maĂąana. Los corredores deben llevar su hidrataciĂłn y nutriciĂłn adecuada para la distancia. Para mĂĄs informaciĂłn se pueden comunicar con el profesor y entrenador Waldemar Rosado, al 787-674-0195.

18(67526 3(48(f26 *5$1'(6 /,*$6 $ /$ 5$',2 &$51$9$/ '( &$03(21(6 6 (TXLSR $

96 9LOOD %ODQFD $SRGHUDGR

'RPLQJR GH PD\R DP 3DUTXH 9LOOD %ODQFD 5HWUDVPLVLyQ OXQHV GH PD\R SP SRU 5DGLR 7LHPSR $0

/XLV 0LUDQGD (DPQXHOOH &DVWUR 'LULJHQWH

3XHGHQ DFFHVDU ZZZ UDGLRWLHPSR QHW 1DUUDFLyQ /D YR] GH ORV JUDQGHV HYHQWRV -DLPH 5XOOiQ 0HOpQGH]

&DWHJRUtD DxRV

(TXLSR

7UDYLHVRV GH /DV 3LHGUDV ,VUDHO &XDGUDGR 'LULJHQWH

$863,&,$1

0XQLFLSLR $XWyQRPR GH &DJXDV 5HSUHVHQWDQWH -RVp ³&RQQ\´ 9DUHOD (O 1XHYR 3HULyGLFR GH &DJXDV 4XDOLW\ 6HUYLFHV 'U (GZLQ )LJXHURD 7DFR ;SUHVV &RPSXWHU 5HSDLU

6XSHUPHUFDGR 7URSLFDO $XWRPRELOL 3DQDGHUtD /RV *DOOHJRV )DVW 5HSDLUV 0DQRORÂśV 3DQ 'HOL &DJXD[ 7LUH /HFKRQHUD /RV $PLJRV

7DFRV *DULEDOGL ,PSDFWR 6DORQ 0\U$QJHO ,QVWLWXWH )DUPDFLD 5XL] %HOYLV %RUGDGRV (GZLQ 'REOH 6HLV 0DULROJD 7R\RWD 3DUWV %RG\

/D 9HUJXHQ]D 6SRUW%DU 6DQMXUMR 0DLQWHQDQFH 6HUYLFHV $OÂśV 6RFFHU 3OXV 3RORÂśV 3L]]D $OÂśV 6SRUW 6KRS 'X[ 6SRUWV 5DGLDGRUHV (IUDtQ

servicios

28 El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 30 de abril de 2015

a la mano

+)&

Estimados

• Baùos • Remodelaciones • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Terrazas • Pisos • Marquesinas 7HO ‡ &HO • Losas • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 ‡ 6HJXUR GHO )RQGR

Lic. # 6172 Caguas

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

'HVF 7RGDV ODV ORQDV

Garage Door

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

En toda la Isla...

Puertas de Garage Pregunte por nuestras ofertas desde

AM-256-A1

$475.00 TelĂŠfono: 787 /

237-4031

PARA UNA ORIENTACIĂ“N LLAMAR:

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

L-0121-A4

(67,0$'26

*5$7,6 <]khm­k

(63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

7HOV

Professional

(VWLPDGRV *UDWLV

‡3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO ‡0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV ‡3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

‡0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

7(/

Mandy Shampoo LIMPIEZA DE:

Ĺš#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ĺš4GUKFGPEKCNGU Ĺš/WGDNGU [ CWVQU Ĺš&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

(939) 350-8276

9:%. 9n]& EmÂľgr EYjÂąf ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

L]d& /0/%/(,%*+((

-RQDWKDQ 7RUUHV

Todo Tipo de Trabajo::

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV 3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV ‡&RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

• Residenciales y comerciales • Destape •Cisternas • Calentadores KUV • Ice Makers • Detector de Liqueos DO GtD •Trituradores Tritturrado Triturador ores

0iV %DUDWR (5 59

‡ 3XHUWDV GH $OXPLQLR ‡ 9HQWDQDV ‡ 6FUHHQV ‡ 3XHUWDV GH &ORVHW HQ (VSHMRV ‡ 5HMDV ,QWHULRUHV

D+%*0+%JN

(VWDGHV

“MĂĄs barato que Estades nadieâ€? ‡ 7RGR WLSR GH FRUWLQDV GH ORQD ‡ 7ROGRV UHWUDFWDEOHV ‡ 0DQWHQLPLHQWR ‡ 5HSDUDFLyQ \ /DYDGR ‡ DxRV GH JDUDQWtD ‡ 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

'HVF

$YH 3LQR %OT * 9LOOD 7XUDER &DJXDV DU

)UHQWH D OD UHVHUYD PLOLWDU

+RUDULR DP D SP

Bruno Steel Fabricator

9fl]k

$0 $

&RUWLQDV GH /RQD

9HQWD H LQVWDODFLyQ GH

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

9fl]k

/0 $

Refrigeration Service Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

(67,0$'26 *5$7,6

j

Rivera

20

‡ 6FUHHQV ‡ 3RUWRQHV ‡ 9HUMDV ‡ 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR ‡ &RUWLQDV ‡ 6HOODGR GH 7HFKRV ‡ 3LQWXUD HQ *HQHUDO 59'

DANOSA

Tel. (787) 907-3030

9(17$ 5(3$5$&,Ă?1

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

&DPOĂ˜NJDP t (BSBOUJ[BEP

' $

TECHO

GRATIS

\ DO DOJ OJR JR Pi PiV iV -90 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR PiV 8&&,Ă?1

1$',(

'HV

WDSH

V

' $

SELLADO de

.;)7 .;)

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

$0 $

a en alist i c e Esp

/ $

www.elperiodicopr.com

6(&85,7< 287/(7

‡ 9LWHYHJP}U KL *VTW\[HKVYHZ ŕ Ž ;HISL[Z ŕ Ž *LS\SHYLZ ŕ Ž :PZ[LTHZ KL :LN\YPKHK ŕ Ž:LY]PJPVZ JVTLYJPHSLZ ` YLZPKLUJPHSLZ

HPDLO SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP ZZZ FRPSXWHUVHFXULW\RXWOHW FRP

C lasificados

EnvĂ­enos su clasificado a nuestro email: clasificados@elperiĂłdicopr.com

VENTAS CASAS

Luzma Real Estate Lic. 7706

787- 368-1914

CAGUAS: Villa Del Rey IV Secc. (T.H). 3h, 2b. Excelentes condiciones. / Urb. Villa del Rey 2da. Secc: Calle Bonaparte. 3h, 2b. Comoda residencia. / URB. BONNEVILLE HEIGHTS: 3h, 2b. Bien Ubicada y bonita. ------------------------------

Luzma Real Estate

--------------------------------

Lic. 7706

787- 368-1914

CAGUAS: URB. BAIROA (Area Comercial) Casa de esquina. DetrĂĄs de Pizza Hut. / GURABO PUEBLO. Bda. Nueva (sur) 3h,1b,s,c,c, marq y 4 garages extras. Solar propio. Venta RĂĄpida. --------------------------------

VENTA APTO.

Luzma Real Estate Lic. 7706

787- 368-1914

CAGUAS PUEBLO: Calle Ruiz Belvis # 7 ( 2do. piso). Desocupado. Propio para oficina, Colegio, etc. Venta rĂĄpida $85,000, o mejor oferta. --------------------------------

VENTA DE APTO.

APARTAMENTO DE Esquina Carr. #788 Km. 1.1 TomĂĄs de Castro, Caguas (River Park Apt.) Sala, comedor y cocina, 3 habs., 2 baĂąos, balcĂłn. Incluye 3 a/c (wall pack), lavadora, secadora, microondas, nevera Kenmore, cocina elĂŠct., tormenteras, rejas, screens, 1,350 p/c. Precio venta $175,000. Tel. 787-384-1790. -----------------------------

ALQUILER CASA

BARRIO CEIBA en Cidra. Se alquila casa en el campo. A pareja sola o persona sola y responsable que ame la tranquilidad y la naturaleza. Renta $450. Referencias necesarias. Fianza o mes adelantado. No incluye ni agua, ni luz. Tel. 739-2823 / 642-5855. --------------------------------

CLASIFICADOS 787-744-7474

ALQUILER APTOS. RENTO STUDIO APTO. Persona sola, amueblado con juego de cuarto, TV, abanico, estufa, nevera, microonda, gabinete y parkinh. Agua y gas incluido. Sin contrato, ni fianza. Renta $450. Tel. (787) 486-6635 / 3846636. ----------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO de una habitaciĂłn grande. Estacionamiento privado, lugar muy privado y tranquilo. Incluye agua, luz y algo de muebles. Costo $475. Inf. 787-469-2042 / 4693043. -----------------------------CAGUAS PUEBLO: De 3 habitaciones, 2ndo. y 3er piso. Plan 8 Municipal solamente. Tel. 787-3966585. -----------------------------CAGUAS ESTUDIO: 1 hab. 1 baĂąo, cocina, comedor, balcĂłn cerrado. Calle Nazario #1. Plan 8. Llamar al tel. 787-3966585. -----------------------------SE ALQUILAN: varios apartamentos de una, dos, tres y cuatro habitaciones en pueblo de Caguas y en Bo. Beatriz y de dos y tres habitaciones en Gurabo. Para informaciĂłn, llamar al 787-746-4144. ----------------------------SE ALQUILA Apto. Bairoa Park, sala, comedor, cocina, baĂąo, 2 dorms., marquesina 1 auto. Apto. para matrimonio o dama sola. $425. mĂĄs agua y luz aparte. Inf. 632-0038 Sra. VĂŠlez. -----------------------------------------------------------

ALQ. HABITACIONES

CAGUAS Ă REA cĂŠntrica Se alquilan habitaciones, buen precio y buen vecindario. Inf. 561-9079935. ------------------------------

ALQUILER OFICINA

CAGUAS VENUS #2 Urb. El Verde: 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mĂŠdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-396-6585. -----------------------------CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787-396-6585. ------------------------------

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

VENTA AUTOS

COMPAĂ‘Ă?A CON 30 AĂ‘OS: En venta y mercadeo solicita promotores independientes para comenzar de inmediato. Entrevistas favor llamar 787209-6010.

MUDANZAS

ABOGADO

LAUNDRY

MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. CamiĂłn cerrados. Almacenaje. (787) 3819736 / (787) 643-2298. ----------------------------MUDANZAS CAMIĂ“N CERRADO, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza. TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787615-7170. ----------------------------------------------------------

USTED PODR�A establar una demanda civil y reclamar una compensación económica Si: •Ha sufrido de una caída en lugar público o privado. •Ha sufrido un accidente con auto o camión. •Ha sido despedido de su trabajo injustamente. •Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o impedimento físico. •Ha sido hostigado sexualmente. •Ha sufrido impericia mÊdica.• Si no le han cumplido con un contrato. •Sí ha sufrido daùos y perjuicios. •Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dåvila Díaz / Tel. 787-5257417 / 787-402-6965

GR WASHER DRY CLEANING

LLEGĂ“ TU OPORTUNIDAD de montarte en un auto nuevo o usado sobre 300 unidades disponible. Trabajo todo tipo de crĂŠdito. Acepto trade in con o sin deuda. Desde 0 pronto. Llama a Vivian 787-632-4800 ----------------------------

SERVICIOS SCREENS

ALQ. ALMACEN INDST.

VENTAS VARIAS PANTEĂ“N

PANTEON 2 PERSONAS, Borinquen Menorial Park, Primera SecciĂłn. $10,000. en efectivo. Negociable. 787-745-0469, 917-981-8413. ------------------------------

AIRES ACONDICIONADOS SE VENDEN 2 aires acondicionados uno 24 BTU y otro 18 BTU. Inf. 787-718-4333 Ariel. Se puede enviar fotos por mensaje de texto. Precios $125.00 y otro de $75.00 ------------------------------

SOLICITUDES QUIERES SER TU PROPIA JEFA? ComunĂ­cate hoy. Comienza el cambio al ĂŠxito con AVON. Tu eres el dueĂąo de tu negocio. Te ayudaremos a lograrlo. Sra. OrtĂ­z 787-810-5031 / Sra. Correa 787-9421880. ----------------------------COMPAĂ‘IA MULTIMILLONARIA, Cotizada en la Bolsa de Valores de N.Y. Expandiendose en Puerto Rico, Solicita Personal de Ambos Sexos. Disponibilidad Inmediata en 90 Paises. No Necesita Experiencia. Capacitacion Proporcionada. Llame para Entrevista. Luis Diaz (787) 295-1460 luisdiazbori@gmail.com Yadira Rodriguez (787) 900-2291 yadi1003@gmail.com ------------------------------

CLASIFICADOS 787-744-7474

29

SOLICITUDES

------------------------

ALMACÉN INDUSTRIAL / COMERCIAL: DE 2720 pies cuadrados, Carr. #1 Km. 30.8 frente Ochoa. Llamar 787-396-6585. ------------------------

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 30 de abril de 2015 www.elperiodicopr.com

LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 4398274 / (787) 739-8001. ----------------------------

DELIVERY

ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar “ALGOâ€? y no dispones del tiempo? En Quality Delivery Services podemos ayudarte. Todo tipo de Delivery y Expresso. Llama 787746-3636. Calle Goyco, Este #100, Caguas.

-----------------------------

BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS CARIBBEAN CLEANING Services. Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787316-3395. ---------------------------

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO FIAMBRERAS SALUDABLES - Comida sabrosa baja en sal y grasa. MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 209-4329. ---------------------------

EBANISTA EBANISTERIA EL EBANISTA: Todo tipo ebanisterĂ­a fina, gabinetes, puertas, ventanas, closets. Estimados Gratis. Samuel Acosta 787-642-5233. ---------------------------

ESTUCADOS

ESTUCADOS, se estucan plafones a mĂĄquina y se corrigen filtraciones. Inf. Tel. 787-639-5023 / 787-639-5812 / Sr. Cruz 787-612-1384. ------------------------------

REMODELACIONES

---------------------------

TRANSMISIONES

--------------------------

REMODELACIONES CM: Lavado de tejas y aceras. Terrazas, cocinas, baĂąos, electricidad, plomerĂ­a. InstalaciĂłn puertas, ventanas. Pintura interior / exterior. CarpinterĂ­a, Sellado de Techos. ConstrucciĂłn jardines y patios. 787-643-8392. -----------------------------

ESPECIAL TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas.

IDIOMAS

MANTENIMIENTO DE AIRES

C O N V E R S AT I O N A L LANGUAGES: BĂşsquenos en FACEBOOK. Conversational Languages, inglĂŠs y espaĂąol intensivo para profesionales. Tel. 1-347-580-3370. -----------------------------

PORTONES ELÉCTRICOS VENTA, Instalación y servicio de puertas de garage y portones elÊctricos, servicio råpido. Dios les bendiga. 787-4664212. -------------------------------

PINTURA

DĂ?A SOLEADO: Painting Pintura en general, Residencial, Comercial, Sellado de techos, lavado a presiĂłn y rejas. Diez aĂąos de experiencia. Inf. 787-527-7434, 787-2172764, 787-906-5631. -----------------------------

-----------------------------

MANTENIMIENTO Y SERVICIO: Aire acondicionado, refrigeraciĂłn, patios y pintura de casas, electricidad, lavado de autos, lavado a presiĂłn. Tel. 787-382-0482 JosĂŠ. Servicio a toda la isla -----------------------------

OFERTAS: ENTREGA Y RECOGIDO. PLANCHADO $1.50 polos por docenas o mas, $2.00 por docenas combinados pantalones, camisas, polos y blusas sencillas. Pregunte por las ofertas de lavado y planchado. Otras ofertas exclusivas en el negocio.Todos los jueves planchado de mahones $1.00. Los combinados $1.75 por docenas o mas. Servicio de sastrerĂ­a. Ave. Bairoa, Calle Santa MarĂ­a M-11, Caguas Llamar 787-7460198 ------------------------------

CLASES

CLASES DE KARATE NiĂąos - JĂłvenes - Adultos. Lunes y miĂŠrcoles desde 6:00 pm. Parque Recreativo Villa Carmen Caguas. Inf. 787-4691641. www.nintaidokarate.com. ------------------------------

30 El Nuevo Periódico / Jueves, 30 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

Expresión de Gratitud

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sra. Francisca Vázquez Serrano, de 92 años. Natural de San Lorenzo y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 18 de abril de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Caguas el 20 de abril de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

guas. Falleció en Cayey el 26 de abril de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. Evaristo Martínez Guzmán, de 76 años. Natural y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 21 de abril de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sra. Lydia Esther Colón Rodríguez, de 76 años. Natural de Río Piedras y residente de Caguas. Falleció en San Juan el 26 de abril de 2015. Sus restos mortales fueron cremados.

Sr. Jorge Alberto Del Valle Vizcarrondo, de 69 años. Natural de San Juan y residente de Caguas. Falleció en San Juan el 22 de abril de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Edna Reyes Santos. Natural de Cidra y residente de Caguas. Falleció en San Juan el 21 de abril de 2015. Sus restos mortales fueron cremados.

Sra. Candelaria Fonseca Cuadrado, de 101 años. Natural y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 22 de abril de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario en Caguas.

Sra. Antolia Dieppa Hernández, de 77 años. Natural de Las Piedras y residente de de Cidra. Falleció en Cayey el 19 de abril de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. Ángel Luis Rivera González, de 77 años. Natural de Carolina y residente de Guaynabo. Falleció en San Juan el 21 de abril de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sr. Julio Breban González, de 77 años. Natural de Adjuntas y residente de Gurabo. Falleció en Gurabo el 21 de abril de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sra. Margarita Fernández Ortíz, de 90 años. Natural de Aibonito y residente de Caguas. Falleció en

Sr. Manuel Olavarría Rivera, de 78 años. Natural de Humacao y residente de Toa Baja. Falleció en Bayamón el 23 de abril de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sra. Mercedes Vázquez Lozano, de 79 años. Natural y residente de Ca-

Sra. María Mendoza Díaz, de 69 años. Natural de Caguas y residente de San Juan. Falleció en Florida U.S.A., el 23 de abril de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sra. Rafaela Acevedo Cruz, de 85 años. Natural de Sabana Grande y residente de Caguas. Falleció en Guaynabo el 25 de abril de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Municipal de Sabana Grande. ORACIÓN AL DIVINO NIÑO

Rece 7 Padre Nuestro, 7 Avemaría, 7 credo, durante 7 días. Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe. Mande a publicar el séptimo día. (E.E.V.)

Lucía Cruz Pedraza La familia Cruz Cruz expresa el más profundo agradecimiento por acompañarnos en un momento tan difícil en el fallecimiento de nuestra madre Doña Lucía Cruz Pedraza. Nacio el 5 de julio de 1922 y falleció el 11 de abril de 2015. Anastacio Cruz Rodríguez (Don Taso). Falleció

Anastacio Cruz Rodríguez (Don Taso) el 14 de abril de 1994, y le ofrecieron un rosario el día 14 de abril de 2015. Nuestro señor padre, cumplió 21 años de su partida. El Sr. Jorge Cruz Cruz, hijo de ambos quien falleció el 28 de abril de 2005 y se le ofreció un rosario el día 28 de abril 2015, por su partida hace 10

Sr. Jorge Cruz Cruz años. Que Dios los cobije con su Santo Manto. Nuestro agradecimiento a todos los que nos acompañaron a los rosarios celebrados a sus memorias. Familia Cruz Cruz, sus hijos Carmen, Rosa, Héctor, Lucy, Tasito, Miguel, Rafi, Gerardo, Aníbal y Javier.

Segundo aniversario de su partida Papí.. hace ya dos años que partistes a un mundo de paz y alegría infinita, lleno de hermandad entre sus habitantes. Acá en esta vida que hoy compartimos mis hermanos y yo, nos dejaste como enseñanza tu honestidad, respetar los derechos del prójimo, sabiendo que ellos terminan al comenzar los nuestros,

PEDÍ A LOS TRES ÁNGELES Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael, Y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día.

(N.S.N..)

Encarnación Elías Amézquita 8 de diciembre de 1936 27 de abril de 2013

pero sobre todo, a ser luchadores de la vida. Es la mayor satisfacción que tenemos, levantarnos con esfuerzo propio cuando algo no ha hido bien y andar con la frente en alto en cada una de nuestras acciones. Hoy como obrero del Señor estamos seguros que contínuas realizando grandes obras. Descanza en la paz del Señor. Tus hijos Waleska, Harry, Jerry Bill y Edwin.

ORACIÓN PARA LOS CASOS MÁS DIFÍCILES Ante ti vengo, con toda la fe de mi alma, a buscar tu sagrado consuelo, en mi difícil situación. No me desampares, en las puertas que se han de abrir en mi camino sea tu brazo poderoso el que las abra para darme la tranquilidad que ansío (3 peticiones difíciles). Súplica que te hace un corazón afligido por duros golpes del cruel destino que lo han vencido siempre en la lucha humana, ya que si tu poder divino no intercede en mi favor, sucúmbiré por falta de ayuda. Brazo poderoso, asisteme, ampárame y condúceme a la gloria celestial. Gracias Dulce Jesús. (Se reza por 15 días esta oración para los casos más difíciles, empezando el viernes. Mande a publicar antes de 8 días). L.S.E.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 30 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

31

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 30 de abril de 2015 / www.elperiodicopr.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.