El Nuevo Periódico #322

Page 1

GRATIS CASA POR CASA

(03(f$026 252 \ 3/$7$

EdiciĂłn 322 Jueves, 7 de mayo de 2015 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

3$*$026 0É6 48( /26 '(0É6

,QWHUHVHV IOH[LEOHV V GHVGH XQ D

&$//( $&267$ &$*8$6 &

Para toda la familia: CLARO • PRECISO • VERAZ

7(/

Feliz DĂ­a de las Madres

Urge cortar gastos El gobierno tiene mayores compromisos para el prĂłximo aĂąo fiscal, explicĂł el representante JesĂşs Santa RodrĂ­guez. PĂĄgina 4.

Foto: Rafael VelĂĄzquez Delgado / El Nuevo PeriĂłdico de Caguas

Vea nuestro suplemento especial en la pĂĄgina 21.

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 7 de mayo de 2015 / www.elperiodicopr.com

69 ¢ 99 4x500 ¢

49

1

Goya

10x 00 Ahorras $1.90

Ahorras 70¢ Lb.

Límite de 2 Envs. por cliente por compra

3x

Ahorras $3.00 c/u

Ahorras $2.96

Ahorras $1.58

Ahorras 28¢

Florida’s Natural Jugo de China Calcio, Homesqueezed, Original. Env. de 59 oz. Reg. $3.39 c/u

Ahorras 40¢ Lb.

Papas para Cocinar De Canadá. Reg. $1.99 c/u Límite de 4 Pqte. por cliente por compra

4

2x 00

¢

89

c/u

Lb.

Cavendish

Mayonesa Regular, Light, Low Fat, Sandwich Spread Env. de 15 oz. Reg. $2.79 c/u

Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 39¢ c/u

99

4

11

Arroz Grano Mediano Fardo de 10 Pqtes. de 3 Lbs. Ahorras $5.00 Reg. $16.99

Goya

Aceite Maíz, Canola Env. de 96 oz. Reg. $7.99 c/u

Pollo Entero De Puerto Rico Reg. $1.39 Lb. Límite de 2 Pollos por cliente por compra

99

Goya

Hellmann’s

Mazola

To-Ricos

e e. d Pqt Lbs. 5

6

Habichuelas. Variedad Frijol Carita, Garbanzos En Agua y Sal Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u

Lb.

Pechuga de Pollo Con Hueso. De Puerto Rico Reg. $1.99 Lb. Ahorras 50¢ Lb.

Lb.

Pernil de Cerdo

Delantero. US. Reg. $1.39 Lb. En su empaque original V/P de 2 Perniles Límite de 2 Perniles por cliente por compra.

To-Ricos

Nestlé Mantecados Gold Edition Variedad. Env. de 1.75 Qts. Reg. $6.49 c/u

99

4

5

2x 00

c/u

Ahorras $1.50 c/u

Ahorras $1.78

Coors Light Cerveza Caja de 24 Latas de 8 oz. Reg. $19.99

15

99

Ahorras $4.00

Bounty Papel Toalla Pqte. de 44 Hojas Reg. $1.29

¢

Calabaza Entera. De Puerto Rico Reg. 49¢ Lb.

29

Lb.

Ahorras 20¢ Lb.

Melón de Agua En Mitades. De Puerto Rico Reg. 89¢ Lb.

Somo So moss De mo Deta talllllllis ta issta tas. ass.. Esp spec ecia ec iaalees vá váliliido doss de dell 7 al a 13 de de may ayo yo de 20 2015 15 5.

¢

59

Lb.

Ahorras 30¢ Lb.

¢

99 Ahorras 30¢

El Nuevo PeriĂłdico / 7 de mayo de 2015

3HU RGLFR

HO

QXHYR

Nota destacada

GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

ADMINISTRACIĂ“N: Director QUINTĂ?N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com

Municipio de Caguas preparado ante posible racionamiento de agua

Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNà NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELà ZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES Mà RQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MART�NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO MAGDALENA FRANCO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN EL�AS VEGA

Publicado por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂ­sica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.

El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, dio a conocer el martes, 5 de mayo, el plan de acciĂłn que llevarĂĄ a la cabo la AdministraciĂłn Municipal para orientar a la ciudadanĂ­a y reducir el consumo de agua en las operaciones municipales ante un posible racionamiento. “Es importante que nuestras operaciones municipales se lleven a cabo tomando en cuenta la reducciĂłn en el uso de agua potable ante un posible plan de racionamiento que el gobierno central podrĂ­a estar implementandoâ€?, destacĂł el alcalde. AgregĂł que “aunque Caguas no se ha mencionado entre la lista de los primeros pueblos afectados por el racionamiento, nuestra polĂ­tica pĂşblica nos lleva a colaborar con las gestiones del gobierno central y establecer un plan masivo de orientaciĂłn y de reducciĂłn del consumo de agua en nuestras facilidades municipales y en las operaciones de ornato y saneamientoâ€?. El lunes, el presidente ejecutivo de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, Alberto LĂĄzaro Castro, informĂł que la corporaciĂłn pĂşblica ya comenzĂł a tomar medidas de contingencia en sectores que se sirven de tomas de aguas crudas directas de rĂ­os, que actualmente presentan bajos niveles, como son: los rĂ­os Quebradilla, Turabo y Borinquen en Caguas; rĂ­o Gurabo en Gurabo; rĂ­o Aguas Claras y Quebrada Blanca en San Lorenzo; rĂ­os Quebrada y Valenciano en Juncos; rĂ­o Sabana en Humacao; y los rĂ­os Botija y Quebradas en Barranquitas. Miranda Torres indicĂł que el plan del Municipio de Caguas incluye reducir a un mĂ­nimo de una vez al mes el lavado con agua de ĂĄreas pĂşblicas; reducir el riego de agua en los jardines y ĂĄreas verdes y utilizar agua no potable en algunas operaciones municipales donde se den las condiciones para ello; detectar con mayor interĂŠs pĂŠrdidas de agua en tuberĂ­as o el sistema de flujo del lĂ­quido e implantar dispositivos de ahorro

de agua en llaves de paso e inodoros. Asimismo, se iniciarĂĄ un plan de orientaciĂłn a empleados municipales, comunidades, comerciantes y contratistas de proyectos y actividades del Municipio para que establezcan mecanismos para minimizar el uso del agua. “Tenemos que crear conciencia colectiva de la necesidad de ser responsables en el consumo del agua. Nuestro plan contempla la distribuciĂłn de folletos con informaciĂłn sobre cĂłmo ahorrar agua y, de ser necesario, llevaremos a cabo reuniones informativas en las comunidades y en las escuelas de la ciudad. Exhorto, no solo a los residentes de Caguas sino a todos en el paĂ­s a utilizar el agua de forma responsableâ€?, manifestĂł William Miranda Torres. La AAA reitera las siguientes recomendaciones para ahorrar agua: • Al fregar, utilizar poco detergente y abrir la pluma para eliminar el jabĂłn de los utensilios. Al lavar los platos, no dejar el agua correr mientras se enjabona o enjuaga. • Descongelar la comida en la nevera desde la noche anterior en vez de usar la pluma para ello. Se desperdician casi tres galones de agua por minuto con la pluma totalmente abierta. • Verificar las llaves de paso y arreglar cualquier gotereo. En esto se puede ahorrar unos 140 galones a la semana. • Ducharse en menos de cinco minutos, puede ahorrar hasta 1,000 galones al mes. • Cerrar la pluma al cepillarte los dientes, puede ahorrar mĂĄs de cuatro galones de agua por minuto. • Regar las plantas con regadera y no con manguera. De igual forma, hacerlo en las tardes o en las noches. • Reportar los salideros a travĂŠs de las cuentas de Twitter y Facebook (acueductospr) o mediante el Cuadro TelefĂłnico, 787-620-2482.

'EHIRE ] 1IHEPPE

78%-20)77 78))0 :EVMSW 7ERXSW

+EVKERXMPPE ] 4YPWIVE

)WT 6IK

:EVMIHEH HI 4ERXEPPEW IR 4PEXE ] 4PEXE (SVEHE

8 ] 8 78%-20)77 78))0

)WT HIWHI LEWXE

6IJ

)WT

6IK LEWXE

6IK

4YPWIVE 7ERXSW 78%-20)77 78))0

8VMS 1EXMVQSRMS 7SPMXEVMS

6IJ

3VS &PERGS (-%1%28)

6IK

)WT

)WT -R\HUtDV %RUURWR 3OD]D *DXWLHU %HQLWH] &DJXDV

6IJ

40%8%

)WT 6IK

*ROG &LW\ 3OD]D &HQWUR 0DOO ,, &DJXDV

)LJDOL 3OD]D &HQWUR 0DOO ,, &DJXDV

-R\HUtDV %RUURWR 3OD]D GHO &DULEH 3RQFH

'%6%:)00 F] &903:% )\TERGMzR GSR 2YQIVS 6IJ

)WT

6IK

6IPSNIW 4,%2-%

'%6%:)00 F] &903:%

)WT

6IJ

6IK

6IK

Nuestra Salud ..15 Tendencias.......20 Sobre Ruedas.. 28 Deportes ...........30 Servicios a la Mano...........32 Clasificados .....34 Obituarios.........35

7^ DWYS^a BWdXWUfa bSdS ^S DW[`S VW^ :aYSd 'VMWXEP >E½VS 6IJ

6IJ

Busca las Secciones:

Kgegk lm Kgdm[aÂśf JÂŚha\Y q ;gfĂšYZd]

)WT 6IK

352172

W

(1 3/$=$

&$*8$6 )WTIGMEPIW ZjPMHSW LEWXE IP QE]S HI S QMIRXVEW HYVI EP QIVGERGuE

4 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 7 de mayo de 2015 / www.elperiodicopr.com

REPRESENTANTE JESĂšS SANTA RODRĂ?GUEZ:

OpciĂłn actual es cortar los gastos del gobierno Tras la votaciĂłn en la CĂĄmara de Representantes que derrotĂł el proyecto de transformaciĂłn del sistema contributivo, el gobierno evalĂşa opciones para bajar unos $1,500 millones en el presupuesto para el prĂłximo aĂąo fiscal. De acuerdo con el representante por el Distrito 31, JesĂşs Santa RodrĂ­guez, la reducciĂłn es necesaria aĂşn cuando ya el gobierno ha bajado cifras sustanciales en varios renglones. El legislador indicĂł que esta administraciĂłn gubernamental ha logrado bajar la cantidad de empleados en el gobierno en unas 16,000 personas, mientras un informe de la Oficina del Contralor indica que los gastos de contratos se han reducido en 51 por ciento. El panorama es parecido en las corporaciones pĂşblicas y lo anterior se ha logrado sin tener que despedir personas. Santa indica que en el aĂąo 2012, Ăşltimo de la administraciĂłn de Luis FortuĂąo, el gobierno incurriĂł en gastos por $11,996 millones, por lo cual se sobregirĂł, mientras que la actual administraciĂłn se mantenido en los $9,500 millones. La reducciĂłn en los gastos gubernamentales es necesaria porque en el prĂłximo aĂąo fiscal aumenta en mĂĄs de $600 millones el pago a la deuda pĂşblica de Puerto Rico. Esto es asĂ­, explicĂł el representante, porque el mecanismo que se utilizĂł por la administraciĂłn anterior para tomar prestados $16 mil millones adicionales fue que en los primeros aĂąos se pagaba poca cantidad, pero va aumentando en los aĂąos subsiguientes. AdemĂĄs, en el prĂłximo aĂąo fiscal el gobierno tiene que aportar unos $140 millones adicionales a los sistemas de retiro de los empleados pĂşblicos. A esto se suman otros $250 millones que el gobierno debe proveer a los municipios. Santa indicĂł que el proyecto de transformaciĂłn del sistema contributivo proveĂ­a ingresos para que el gobierno cubriera esos gastos adicionales a los que estĂĄ obligado, basado en una mayor captaciĂłn del impuesto dentro del sistema del IVA que el actual y en la eliminaciĂłn de la evasiĂłn contributiva. Como el proyecto no fue aprobado, “la opciĂłn actual es cortar gastos en el gobiernoâ€?, segĂşn afirmĂł. IndicĂł que se estĂĄn evaluando muchas estrategias y medidas para bajar aĂşn mĂĄs los gastos en el gobierno. Una de ellas es la regionalizaciĂłn de servicios gubernamentales. Santa favoreciĂł la visiĂłn que ha planteado el alcalde de Caguas, William Miranda Torres, de que los municipios trabajen en conjunto diferentes ĂĄreas de acciĂłn para reducir costos.

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

Foto: Rafael VelĂĄzquez Delgado / El Nuevo PeriĂłdico de Caguas

Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

Puso el ejemplo del contrato para recogido de basura. Varios municipios juntos pueden negociar una tarifa mĂĄs baja por unidad que un municipio aparte. Igualmente, si compran al por mayor entre varios pueden negociar mejores precios. Aunque no favoreciĂł la reducciĂłn de jornada para los empleados pĂşblicos, reconociĂł que esa es una de las medidas que pudieran ser consideradas para disminuir el dinero que consume el aparato gubernamental. Otra de las opciones es “replantearâ€? la necesidad de algunas agencias. HabrĂ­a que ver si existe la necesidad por la cual fueron creadas y si estĂĄn cumpliendo con sus funciones. AsĂ­ mismo, se puede identificar si hay duplicidad en las funciones que realizan algunas agencias. Santa fue uno de los 22 populares que votaron a favor del proyecto para la transformaciĂłn del sistema contributivo. De 17 audiencias pĂşblicas que celebrĂł la CĂĄmara sobre el proyecto, el legislador por el Distrito 31 asistiĂł a 16 para ser uno de los de mejor asistencia. ExplicĂł que luego de las audiencias estuvieron dos semanas discutiendo el proyecto y se aceptaron la mayorĂ­a de las enmiendas que presentaron los seis legisladores populares que votaron en contra de la medida. DescribiĂł como “una sorpresaâ€? que en los Ăşltimos dĂ­as de evaluaciĂłn estos legisladores mantuvieran una posiciĂłn contraria al proyecto, hasta llegar a votarle en contra.

A juicio de Santa, las legislaturas en todos los paĂ­ses democrĂĄticos son cuerpos colegiados en los que es necesario unir las fuerzas de grupo para que haya legislaciĂłn. “No todo por lo que uno vota a favor es porque estĂĄ completamente de acuerdoâ€?, afirmĂł. Expuso que en temas en que se pone en juego la ĂŠtica personal puede haber flexibilidad para que el legislador vote en contra de la posiciĂłn de su partido, pero cuando se trata de polĂ­tica pĂşblica se aplica la uniĂłn de fuerzas. Aunque se han aplicado sanciones a los seis legisladores disidentes, Santa se mostrĂł esperanzado en que se mantenga la unidad de la delegaciĂłn del PPD en la CĂĄmara. Sostuvo que actualmente se les considera miembros del caucus y se mantiene la comunicaciĂłn interna con ellos. A pesar de que la situaciĂłn del gobierno es difĂ­cil, Santa se mostrĂł optimista con el rumbo econĂłmico del paĂ­s. CitĂł estadĂ­sticas que revelan que hay mĂĄs personas trabajando actualmente que hace un aĂąo, gracias a un crecimiento en el sector privado, aĂşn cuando los empleos en el gobierno se han reducido. AdemĂĄs, ha sido el aĂąo de mayor crecimiento en el turismo, hay industrias que han comenzado proyectos de expansiĂłn y han llegado nuevas industrias, como Lufthansa. “Ese crecimiento no se puede matar subiendo tres dĂŠcimas al IVUâ€?, sentenciĂł en alusiĂłn a la propuesta de algunos de subir el IVU a 10% para aumentar los recaudos. “Lo terminarĂ­a pagando el que lo paga actualmente, en contraste con el proyecto de transformaciĂłn del sistema que contenĂ­a una reducciĂłn en las contribuciones para la mayorĂ­a, aumentar la captaciĂłn y mecanismos para coger al evasorâ€?, afirmĂł. Santa reconociĂł que uno de los efectos de no haber aprobado el proyecto es que, puesto que los ingresos proyectados del gobierno serĂĄn menores, hay menos posibilidad de financiamiento para los proyectos grandes, como lo es el tren de Caguas. Santa indicĂł que mantiene una excelente relaciĂłn con William Miranda Torres y justificĂł la oposiciĂłn del alcalde de Caguas al proyecto del IVA, ya que estaba defendiendo los ingresos municipales y tenĂ­a desconfianza en que Hacienda pudiera garantizarles esos ingresos a los municipios. Dijo que la CĂĄmara habĂ­a logrado incorporar las inquietudes de los alcaldes al permitirles seguir con el IVU y con la creaciĂłn de un comitĂŠ de alcaldes que evaluarĂ­a si les convenĂ­a ingresar al sistema del IVA o seguir con el IVU.

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV ‡ &DPLRQHV ‡ 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

z El Nuevo Periódico / Jueves, 7 de mayo de 2015 / www.elperiodicopr.com

Celebramos 70 años de compromiso con la excelencia académica y lealtad hacia nuestros estudiantes. CRECIMIENTO

•

INTEGRIDAD

•

FAMILIA

El éxito de la trayectoria de nuestra institución es reconocida a nivel local y mundial: • Middle States Commission on Higher Education • Consejo de Educación de Puerto Rico • Commission on Accreditation for Health Informatics and Information Management Education • Commission on Accreditation in Physical Therapy Education

787.746.1400 huertas.edu Variedad de programas disponibles en sesiones diurnas y nocturnas. Programas disponibles según oferta académica de la institución. Para mayor información acerca de nuestras tasas de graduación, promedio de deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, favor visitar nuestra página electrónica www.huertas.edu. Acreditado por Middle States Commission on Higher Education 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104-2680, (267) 284-5000. Aprobado por el Consejo de Educación de Puerto Rico.

5

Atisbos de recuperación en el sector agrícola Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Un aumento en el ingreso bruto agrícola, de $781,542,000 en el año fiscal 2012-2013 a $919,697,000 en el año fiscal 2013-2014, es uno de los indicadores de una recuperación de este importante sector de la economía de Puerto Rico y que se relaciona directamente con la seguridad alimentaria de la Isla. La secretaria de agricultura, Dra. Myrna Comas Pagán, informó sobre los avances en la actividad agrícola en conferencia de prensa con motivo de la Semana de la Tierra que se celebra desde el 3 hasta el 8 de mayo. Señaló la importancia de que el pueblo cree conciencia de la importancia de la agricultura para la seguridad alimentaria. “La agricultura es la fuente de nuestros alimentos, de ahí es que viene nuestra comida”, subrayó. Comas Pagán presentó a la prensa regional el Plan de Seguridad Alimentaria que establece la política de desarrollo agrícola de Puerto Rico. Los fundamentos de este plan son la identificación y protección de los terrenos agrícolas (incluye los recursos de agua) y la canasta alimentaria básica recomendada para Puerto Rico. Sobre la base de estos fundamentos la agencia hace las proyecciones de la cantidad de cuerdas de terreno que se pueden cultivar, los costos de producción y los empleos que se pueden generar. La catedrática del Colegio de Ciencias Agrí-

colas del Recinto de Mayagüez de la UPR, indicó que ya se han obtenido resultados de la implantación del Plan de Seguridad Alimentaria, entre ellos el establecimiento de cinco proyectos de ambiente protegido y varios en construcción, proyectos de hidropónicos, el rescate de 94 fincas de la Autoridad de Tierras que estaban abandonadas y ahora están en producción y una alianza con el Departamento de la Familia para atraer obreros a las fincas, mediante la cual se les exime los ingresos obtenidos en el trabajo agrícola a la hora de evaluarlos para los beneficios del PAN. La funcionaria destacó que se ha evidenciado aumento en diferentes renglones como la producción de pollo, el comienzo del cultivo de arroz, la producción de frutas como china y mangó, al igual que berenjenas, lechuga y otros productos. Desde el año 2013 al presente se han creado 6,517 empleos nuevos en la agricultura. Entre las estrategias utilizadas por la agencia para aumentar la producción, está la expansión del mercado. Mediante una orden del gobernador se le brinda preferencia a los productos agrícolas locales en la bandeja de comedores escolares y en agencias como el Centro Médico y la Fortaleza. Además, el programa conjunto con el Departamento de la Familia de Mercado Agrícola Familiar fomenta el consumo de estos productos por parte de los beneficiarios del PAN. Esto incide en mejorar la calidad nutricional de su ingesta alimentaria diaria.

En conjunto con la Oficina de la Primera Dama, mediante el programa Siembra Vida, se han creado 204 huertos escolares a través de toda la Isla. Además, Agricultura desarrolla programas de educación en prácticas agrícolas para jóvenes. Como parte de la Semana de la Tierra, en el C3Tec de Caguas se celebró el martes 5 de mayo el Día de la Juventud Agrícola, con exhibiciones del Proyecto Agro Juvenil 2.0, iniciativas de las escuelas del Programa de Educación Agrícola y premiaciones y reconocimientos a las escuelas que tienen programas agrícolas. Actualmente, la agencia cuenta con incentivos para que los jóvenes se interesen por trabajar en el campo agrícola, entre ellos, asesoramiento técnico, financiamiento, ayuda para identificar terrenos cultivables. Además, para estimular la actividad pesquera, se están brindando diferentes ayudas y adiestramiento a los pescadores para que puedan cumplir con las regulaciones que establece el Departamento de Recursos Naturales. Actualmente, Agricultura está necesitada de más agricultores para poder suplir la demanda del mercado, en especial del Mercado Agrícola Familiar, el cual esperan expandir a otras regiones de la Isla. La región de Caguas del Departamento de la Familia es una de las que cuenta con el programa en que se venden productos frescos en las plazas de los pueblos, para participantes del PAN que reciben un estipendio para ese propósito.

Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico de Caguas

6 El Nuevo Periódico / Jueves, 7 de mayo de 2015 / www.elperiodicopr.com

Dra. Myrna Comas Pagán, secretaria de agricultura. Como parte de la celebración, el jueves, 7 de mayo, se le ofrecerá un reconocimiento a ocho agricultores conservacionistas de diferentes pueblos. Comas Pagán explicó que estos utilizan prácticas de labranza diferentes, que “controlan la erosión de los suelos, ayudan a la infiltración del agua, la conservación de la calidad del agua y la disposición correcta de los desperdicios sólidos que se producen en la finca”. Este homenaje se efectuará en Coamo. La funcionaria catalogó a estos agricultores conservacionistas como “héroes anónimos” que protegen la tierra día a día para beneficio de las futuras generaciones. “La agricultura es una alternativa económica que provee el sustento para miles de agricultores y sus familias y el sector que asegura la alimentación de nuestro pueblo”, resaltó Comas Pagán.

El Nuevo Periódico / Jueves, 7 de mayo de 2015 / www.elperiodicopr.com

COSMETOLOGIA Y ESTILISMO

TÉCNICO DE UÑAS

TRANSPORTACIÓN

en rutas establecidas

BARBERÍA Y ESTILISMO

Gurabo 712.4851 (SatÉlite)

Guayama 718.3461

7

8 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 7 de mayo de 2015 / www.elperiodicopr.com

CampaĂąa ante aumento en fuegos La Cruz Roja Americana CapĂ­tulo de Puerto Rico pide la ayuda de la comunidad para brindar asistencia a las mĂĄs de 22 familias que lo pierden todo por un fuego residencial cada mes en Puerto Rico. AdemĂĄs, dado al incremento de 14 por ciento en los casos de fuegos residenciales atendidos por sus voluntarios en los pasados meses, la organizaciĂłn urge a la ciudadanĂ­a a que apoye su iniciativa de recaudaciĂłn de fondos llamada “Da lo que el fuego quitaâ€?, el viernes, 8 de mayo, DĂ­a Mundial de la Cruz Roja, y envĂ­e un mensaje de texto con la

palabra REDCROSS al 90999. “Queremos dar la voz de alerta y pedirle el apoyo a la ciudadanĂ­a para que cree conciencia de la frecuencia con que suceden estos tipos de desastres y que tomen las medidas de seguridad necesarias, pues cualquiera puede sufrir un fuego en su casaâ€?, expresĂł Lee Vanessa Feliciano, directora ejecutiva regional de la Cruz Roja Americana CapĂ­tulo de Puerto Rico. Al enviar la palabra REDCROSS por mensaje de texto al 90999, la persona automĂĄticamente realiza un donativo de $10.00 a la

fuegos en el hogar son los desastres que mĂĄs atiende la Cruz Roja Americana, la organizaciĂłn lanzĂł una campaĂąa nacional llamada PreparaciĂłn ante Incendios en el Hogar que busca reducir en un 25 por ciento las lesiones y fatalidades causadas por este desastre. En Puerto Rico, los voluntarios del CapĂ­tulo han realizado cuatro visitas a diferentes comunidades en Toa Baja, CanĂłvanas, Barranquitas y Caguas. Hasta el momento, han instalado 600 detectores de humo para beneficio de 510 familias. Para donativos a travĂŠs de mensajes de texto, los cargos aparecerĂĄn en el estado de cuenta de celular o serĂĄ deducida del balance prepagado. Mensajes y cargos de data pueden aplicar. Para los tĂŠrminos completos y polĂ­tica de privacidad, acceda redcross.org/m y para informaciĂłn sobre la Cruz Roja Americana CapĂ­tulo de Puerto Rico, visite cruzrojapr.net o llame al 787-758-8150.

Cruz Roja Americana CapĂ­tulo de Puerto Rico. La ayuda que proveen los voluntarios a las familias afectadas por fuegos residenciales y otros tipos de desastres se basa en una tarjeta de asistencia financiera. Con esta tarjeta, las familias pueden adquirir los elementos necesarios para cubrir sus necesidades bĂĄsicas que perdieron a raĂ­z del desastre; tales como: ropa, ropa de cama, zapatos y alimentos, entre otros. AdemĂĄs, el CapĂ­tulo de Puerto Rico cuenta con voluntarios adiestrados en el ĂĄrea de salud mental para proveer apoyo emocional en caso de ser necesario. Algunos de los consejos que provee la Cruz Roja Americana para prevenir incendios en el hogar son: instalar detectores de humo en cada piso y dentro de cada cuarto del hogar, identificar un lugar de encuentro fuera del hogar, utilizar linternas en vez de velas y no dejar la cocina desatendida, entre otros mĂĄs. Debido a que los

(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

7HO &HO

HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD DQXQFLDGD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR ¡[ ¡ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R ,QFOX\H LQVWDODFLyQ

3XHUWD

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD Âľ [ Âľ

9HQWDQD 26-

3XHUWD &ULVWDO ODPLQDGR

,1&/8<( &(55$'85$ 6(1&,//$ ( ,167$/$&,Ă?1

0D\RU D PHQRU (QPDUFDGR [

3XHUWD

9HQWDQD

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR KDVWD Âľ [ Âľ

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

Âľ [ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 7 de mayo de 2015 / www.elperiodicopr.com

5(680e

(63$f2/

ERQpV

(67$026 8%,&$'26 (1 /$ &$//( . 7$ 6(& 9,//$ '(/ 5(< &$*8$6 35

4VjGXMGE 'MZMP (IVIGLS HI *EQMPME ] 2SXEVMEP (MZSVGMSW %PMQIRXSW 'YWXSHME (IWELYGMSW ,IVIRGMEW 8IWXEQIRXSW 4SHIVIW %GXEW HI ,SKEV 7IKYVS ] SXVSW

$OSKD 6LJPD *DPPD

5 ,2

&(/

¢8SHEZME IWXj E XMIQTS HI TVSXIKIVWI FENS PE PI] HI ,SKEV 7IKYVS

&DPSDPHQWR GH 9HUDQR

5$1'2 68 (%

,9(56$

XIP IQEMP EFSKEHEMRJS$]ELSS GSQ

FRS\

+25$5,2 / 9 $0 30 6$%$'2 '( $0 $ 30

$1

%FSKEHE ÂŻ 2SXEVME

ƒ„‘Â?‡•…‘’›̡‰Â?ƒ‹ŽǤ…‘Â?

GHVGH

/&'$ */(1'$ '( /26 6$1726 6É1&+(=

™™™Ǥƒ„‘Â?‡•…‘’›Ǥ…‘Â?

352)(6,21$/

CL�NICAS DEPORTIVAS: •Voleibol • Balompie • Deportes extremos • Juyitzu • Lucha Olimpica

2%7(1*$ 686 62/,&,78'(6 ‡)UDWHUQLGDG $OSKD 6LJPD *DPPD &DUU NP %R 1DYDUUR *XUDER

ACTIVIDADES DEPORTIVAS y RECREATIVAS •Natación •Tenis •Baile •Manualidades •Baloncesto •Arquería •Competencias de pista y campo •Ping Pong •BÊisbol •BalompiÊ •Videos

3$5$ 1,f26 < 1,f$6 '( $ $f26

O 9 5HFUHDWLYR \ &RPSHWLWLYR

3

COMENZANDO 1 hasta el 26 de junio

7HO +RUDULR GH $0 D 30 +RUDULR ([WHQGLGR GH 30 D 30 •Video Juegos •Voleibol •Juegos de Salón •Kicking Ball •Hockey sobre CÊsped •Juegos de mesa •Eficiencia Física •Balón Mano •Competencias Recreativas (Goofy Games) •Herradura •Ajedrez

&KDUODV (GXFDWLYDV $FWLYLGDGHV ‡ 3ROLFtD GH 3 5 6HJXULGDG \ 3URWHFFLyQ ‡ %RPEHURV 3UHYHQFLyQ GH ,QFHQGLRV ‡ &ROJDWH 3DOPROLYH +LJLHQH SHUVRQDO ‡ $GXDQD )HGHUDO 'URJDV ‡ 5HFXUVRV 1DWXUDOHV ‡ 0DULRQHWDV

9

MATRĂ?CULAS:

Desde el 4 de mayo HORARIO MATRĂ?CULA: De lunes a sĂĄbado de 9:00 AM a 5:00 PM COSTOS:

23(1 +286( 'Li 'RPLQJR GH PD\R +RUD SP

$375 - Acampante $350 - 1er hermano $325 - 2do hermano $325 - Hijo de Fraterno +IVU COSTOS ADICIONALES:

$GHPiV $10 - Foto de Grupo ‡ *UDQ )RJDWD \ 2YHUQLJKW $120 - Horario Extendido &DPSLQJ \ 1XHVWUR )DPRVR (VWH FDPSDPHQWR FXPSOH FRQ ORV UHTXLVLWRV GHO 'SWR GH OD )DPLOLD \ QR GLVFULPLQD Âł7DOHQW 6KRZ´ SRU UD]RQHV GH VH[R UD]D QDFLRQDOLGDG UHOLJLyQ R GLVFDSDFLGDG 9- UY

10 El Nuevo Periódico / Jueves, 7 de mayo de 2015 / www.elperiodicopr.com

PASOS DE AVANZADA Siguiendo las tendencias del mundo moderno, paísesde Suramérica, Asia, Europa y otros 23 estados y territorios de los Estados Unidos han adoptado el uso terapéutico de la planta cannabis, como científicamente se le conoce. A nivel mundial existe amplia evidencia que demuestra que los agentes cannabinoides son útiles en el manejo de dolor crónico, nauseas y vómitos en pacientes de quimioterapias por cáncer, en personas con condiciones oculares como glaucoma, migraña, Parkinson, Alzheimer, y entre otros múltiples usos, puede ayudar a aumentar el apetito en personas con el sistema inmunológico comprometido. Puerto Rico no es la excepción. Durante largo tiempo hemos estudiado y evaluado los resultados de otros países que han legalizado el uso terapéutico de esta planta. El Colegio de Profesionales de Trabajo Social, la Asociación de Psicólogos, la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Puerto Rico y la Sociedad para la Asistencia Legal, son algunas de las organizaciones profesionales que aprobaron resoluciones endosando el uso medicinal del cannabis. Hemos dado un paso en la dirección correcta. Esta semana el gobernador Alejandro García Padilla, firmó la orden

HAY VIDA… ¿LUEGO DEL IVA? Luego de la derrota del IVA y el papelón que jugó el gobernador en todo ese proceso, al fin parece que vamos a conocer en su esplendor la magnitud de la crisis. No olvidemos que figuras que trascienden en la historia nos han dicho que las crisis traen consigo las oportunidades de reinversión. En el caso nuestro hay que concluir que llegó el momento. En su mensaje a la Legislatura, luego de la votación, García Padilla anuncia un “plan B” para paliar la crisis. Es decir, el gobernador ahora le dice al país que hay alternativas de recortes al gasto gubernamental, la reestructuración de agencias, la reestructuración del Departamento de Hacienda para mejorar la captación del IVU y las conversaciones con los acreedores para restructurar la deuda, como aparenta se hace en la AEE. Ese “plan B” que nos anuncia el gobernador era precisamente la propuesta de la alcaldesa Carmen Yulín y nuestro alcalde William Miranda Torres, entre otros líderes del PPD. La pregunta se cae de la mata: ¿por qué esas alternativas no se exploraron antes? Son más sensatas que seguir metiéndole la mano al bolsillo al pueblo. El problema del gobernador es que su equipo de ase-

Recientemente el gobernador emitió una orden ejecutiva para autorizar “el uso medicinal de algunas o de todas las sustancias controladas o componentes derivados de la planta de cannabis”, como es conocida popularmente. Se trata de una cortina de humo para desviar al País de los temas que más nos afectan, y claro está, para tratar de borrar su imagen de derrotado y poco líder, esto ante el rechazo de sus propios legisladores populares a la reforma contributiva. Resulta muy decepcionante que ante circunstancias más lamentables, criticas, importantes y urgentes, apremiantes para Puerto Rico, el gobernador haya querido iniciar su llamado gobierno por decreto con este tema, el cual repito, no es más importante que la criminalidad, la educación y la economía. Esta desición de Fortaleza demuestra que la Secretaría de Salud tenía poderes legales para autorizar cualquier investigación sobre alguna sustancia controlada y que el proyecto de la cámara 1362 era innecesario.

¡Hablando Claro! Por: José Luis Dalmau Santiago ejecutiva 2015-10 que ordena a la Dra. Ana Rius, secretaria del Departamento de Salud, autorizar el uso medicinal de algunas o de todas las sustancias controladas o componentes derivadas de la planta de cannabis. La orden ejecutiva destaca diversos estudios en Estados Unidos que demuestran el valor terapéutico del cannabis y sus derivados en el tratamiento de una amplia gama de enfermedades que aquejan también a la población puertorriqueña. Tenemos que mencionar que la marihuana medicinal ya es legal en Alaska, Arizona, Arkansas, California, Colorado, Connecticut, Delaware, Hawaii, Illinois, Maine, Massachu-

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos sores no lo deja gobernar. La propuesta que nos anuncia García Padilla viene dos años tarde, pues debió alertar al País de la crisis fiscal del gobierno en su primer mensaje de estado, en 2013. Pero, prefirió entonces proyectarse con generosidad hacia el derrotado Partido Nuevo Progresista, usando la lapidaria expresión de “vamos a pasar página”, de la que ahora debe estar arrepintiéndose. En el mismo mensaje a la Legislatura García Padilla trae un elemento con relación al problema de la deuda cuando dice que el endeudamiento bajo Fortuño superó por mucho al endeudamiento de cinco gobernadores. Fijémonos que esa data es incuestionable y verídica. Si al país se le dice

Hacia el Progreso Por: Ramón Díaz Hernández Ademas violenta la autoridad de las cámaras legislativas que tienen ante sí un proyecto sobre el uso medicinal de la marihuana y sobre el que no ha actuado todavía. Esta acción podría ser inconstitucional. Esta orden ejecutiva no suma nada a la posibilidad de utilizar los componentes medicinales activos de la marihuana para tratar alguna condición médica. Para conocimiento del gobernador, ya existen estos componentes modificados

setts, Michigan, Montana, Nevada, New Jersey, New Hampshire, New México, Oregon, Rhode Island, Vermont, Washington y en el Distrito de Columbia. Antes de la firma de esta orden ejecutiva, la Ley de Sustancias Controladas de Puerto Rico no permitía el uso medicinal del cannabis. La orden del gobernador le confiere autoridad a la secretaria del Departamento de Salud para intervenir ampliamente en materia de sustancias controladas. Lo que le permite aprobar mediante reglamento u orden sustancias controladas a las clasificaciones de medicamentos. El gobernador mencionó que: “Esta administración tiene el firme compromiso de velar por la salud de todos los ciudadanos que residen en nuestro País. De ahí que con el uso medicinal estamos adoptando una medida innovadora para garantizar el bienestar y una mejor calidad de vida a estos pacientes”. Sin duda en el gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, estamos dando un paso de avance significativo en el área de la salud fundamental para nuestro desarrollo. Estamos seguros que muchos pacientes recibirán el tratamiento adecuado que les brindará nuevas esperanzas y elevadas expectativas de vida.

la verdad, el país está dispuesto a entender el “plan B” por sacrificado que sea. De igual manera si se enjuicia, políticamente hablando a los responsables del hoyo económico en que nos han sumido, el país entendería donde estamos y por qué estamos como estamos. Pero el error garrafal de García Padilla ha sido continuar con la misma política publica del PNP de más endeudamiento y más impuestos al pueblo lo que, quedó evidenciado, son políticas que el pueblo rechaza. Para que se tenga una mejor idea comparto la siguiente experiencia. Este caballero en la fila de la panadería, me dice; “Carrasquillo yo prefiero tener servicios de gobierno limitados en sus horarios, que tener que pagar un 16% de IVA, no porque mi bolsillo este limitado es que en casa ya no hay bolsillo”. La aseveración de este caballero me dice que hay una metamorfosis emocional en muchos sectores del país, entorno a la magnitud de la crisis. Ya que el sacrificio ante la estrechez económica gubernamental, lo sufriremos todos y a todos nos pesará. Pero el IVA de 16% que propuso García Padilla lo “IVAn” a sufrir los más pobres, porque nunca será justo que pague lo mismo él que tiene, como él que no tiene.

con una indicación médica establecida por FDA y que están disponibles para su utilización en la isla. De todas maneras el gobernador no puede establecer qué es un medicamento ni tampoco puede establecer qué indicación médica tiene. Para eso está la FDA que es quien tiene el poder en ley para ambas cosas. A esto le llaman campo ocupado. Me parece que esta acción del primer ejecutivo busca dar la impresión de que está haciendo algo cuando en realidad es muy poco lo que está haciendo. De todas maneras, la secretaria de Salud tiene que dejarse llevar por los criterios establecidos en la ley de sustancias controladas de Puerto Rico para hacer alguna reclasificación de alguna sustancia. Nos preguntamos, ¿Por qué el señor gobernador firmó esta orden ejecutiva? Me parece un pataleo, un derecho al berrinche que tienen todos aquellos que no pueden lograr lo que pretenden. Si sabíamos que Puerto Rico iba cuesta abajo, ahora lo tenemos más claro.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 7 de mayo de 2015 / www.elperiodicopr.com

La música autóctona de Puerto Rico serå la reina durante el fin de semana del 15 al 17 de mayo cuando se celebran la edición número catorce del Festival Ramito Vive y el cuarto Día Nacional Pico de Oro dedicado al gran trovador cagßeùo Luis Miranda. Juan Carlos Merced, quien junto a Janice de Jesús y la compaùía Albacanå organizan estos festivales conjuntos, explicó que este aùo el escenario vuelve a ser el centro comercial Las Catalinas Mall, para mayor comodidad del público asistente. En el centro comercial cuentan con lugares para consumir meriendas y comidas variadas, y se pueden sentar cómodamente a disfrutar de la actividad. Un extenso programa de artistas, músicos y trovadores de toda la Isla se turnarån en la tarima durante el viernes 15 y el såbado 16, cuando se efectuarå el Festival Ramito Vive. El invitado especial, como homenaje a las madres, serå el cantante Odilio Gonzålez, quien combina la música romåntica con la típica de Puerto Rico. Ramito (Flor Morales Ramos), al igual que dos de sus hermanos (Moralito y Luisito), fue un gran cantante y compositor de dÊcimas, dentro del gÊnero de la música campesina. Los tres, oriundos del Barrio Bairoa de Caguas, llevaron nuestra música a grandes escenarios en todo el mundo. El domingo, 17 de mayo, desde la 1:00 p.m. en honor a quien es considerado uno de los mejores improvisadores de dÊcimas en la historia, Luis Miranda, se celebrarå el Día Nacional Pico de Oro. En una gran competencia, trovadores de toda la Isla se disputarån premios ascendentes a mås de $1,700. Como en ediciones anteriores, se han programado diversas actividades para

Foto: Rafael VelĂĄzquez Delgado / El Nuevo PeriĂłdico de Caguas

Caguas recuerda a sus grandes exponentes de la mĂşsica jĂ­bara

Juan Carlos Merced brindar al pĂşblico un espectĂĄculo variado y entretenido, asĂ­ como la exposiciĂłn del talento de nuestros trovadores, capaces de deslumbrar a los oyentes con sus ocurrencias y su creatividad. La meta de Juan Carlos Merced es que se recuerde y se respete la memoria de los baluartes de nuestra mĂşsica tradicional campesina, en especial los grandes trovadores de Caguas como Ramito y Luis Miranda.

(O *DOOR $xRV FRQ

)ULHG &KLFNHQ 3ROO HRO P)HMRU ULWR 3ROOR )ULWR \ 3DSDV )ULWDV +RPH 0DGH

5HIUHVFRV &HUYH]DV 7UDJRV &DOOH 3LQR ) 8UE 9LOOD 7XUDER &DJXDV 3XHUWR 5LFR $%,(572 ORV GtDV $*(1&ĂŒ$ +ĂŒ3,&$ 7HO GH OD VHPDQD

11

12 El Nuevo Periódico / Jueves, 7 de mayo de 2015 / www.elperiodicopr.com

Alianza entre NUC y Municipio de Juncos En días recientes, National University College (NUC) recinto de Caguas selló un convenio con el alcalde del Municipio de Juncos, Alfredo (Papo) Alejandro, a los fines de allegar recursos en su esfuerzo de concienciación contra la violencia de género. Las iniciativas van desde talleres de educación y prevención, identificación de patrones de violencia hasta defensa personal. El acuerdo contraído con la Administración Municipal de Juncos incluye el adiestramiento de la policía municipal sobre el tema de los delitos sexuales, identificación del ofensor sexual y enmiendas a la Ley 226, entre otros. Para la rectora del recinto de Caguas, profesora Marisel Pagán “la posibilidad de amplificar el mensaje de prevención y denuncia en contra de la violencia de género, más allá de nuestro marco de acción natural, nos llena de profunda satisfacción. El acuerdo con el Municipio de Juncos provee para que los recursos de National University College Recinto de Caguas sirvan de facilitadores y educadores sobre este sensible tema que cada vez amenaza a más ciudadanos, muy especialmente a nuestras mujeres. Acogemos este compromiso con un alto sentido de responsabilidad social con la esperanza de contribuir con éxito a los esfuerzos por lograr una sociedad libre de violencia y justa, basada en la equidad”. “Nuestra política para atacar los males sociales y de salud siempre ha sido la prevención y con este acuerdo con NUC buscamos erradicar la violencia de género a través de adiestramientos, identificación de patrones de violencia doméstica y talleres, entre otros. Para esto utilizaremos recursos de NUC y una línea directa 787-734-8685 a través de la Policía Municipal para reportar los casos y tomar acción de inmediato” dijo el alcalde. En esta cruzada NUC ha unido esfuerzos con la Oficina de la Procuradora de las Mujeres, el Salvation Army, así como otros municipios.

Sentados, la rectora de NUC, recinto de Caguas, Marisel Pagán y el alcalde de Juncos, Alfredo Alejandro. De pie, la ayudante especial del alcalde, Hilda Hernández, la coordinadora de mercadeo de NUC de Caguas, Norma Colón Nieves, el asesor en comunicaciones públicas del NUC de Caguas, Fidel Rodríguez Alicea y el director del Departamento de Educación de Municipio, Rubén Correa.

Menos basura llega al vertedero de Cayey Tras asegurar que el programa de reciclaje del Municipio de Cayey es uno de los más efectivos de Puerto Rico, el alcalde Rolando Ortiz Velázquez, se mostró satisfecho con la acogida que recibió la segunda Feria de Equipos Inservibles y que se llevó a cabo recientemente en el estadio Pedro Montañez. Ciudadanos de diferentes comunidades, llegaron con todo tipo de equipos como torres de computadoras, radios, teclados, bocinas y celulares, así como lavadoras, neveras, microondas y otros enseres de hogares. Según los datos ofrecidos por el alcalde, en el año 2009 se depositaron en el vertedero de Cayey 123,000 yardas cúbicas de basura, para un promedio mensual de 10,250 yardas cúbicas. Para el año 2014 se redujo esa cantidad a 57,090 yardas cúbicas para un promedio mensual de 4,757 yardas cúbicas. Ortiz Velázquez atribuyó estos logros a los mensajes de educación desarrollados por el personal del Municipio y la aportación de la ciudadanía que está reciclando periódicos, aceite de cocina, cartón y plástico. Según el alcalde, otro renglón en que se ha logrado excelentes resultados ha sido el recogido de escombros. “En cinco años bajamos 6,301 peticiones, ya que para el 2009 se registraron 9,500 solicitudes y para el 2014, ese número lo colocamos en 3,199. Eso nos demuestra que hay conciencia y un esfuerzo colectivo de nuestros ciudadanos hacia el reciclaje y nuestros programas de recolección y reuso de materiales”, sostuvo Ortiz Velázquez.

¡ CAMPAÑA DE ADOPCIÓN ! ¡Ayúdanos a Ayudar! “Las mascotas del Santuario Jesús Ayuda de Dios no tienen la culpa de no poder permanecer en el espacio donde habitan actualmente. Urge adoptar y darle un hogar digno a cada uno de los perritos; donde puedan continuar recibiendo los cuidados y amor que merecen.” Lcdo. Rolando Ortiz Velázquez Alcalde

Tenemos hasta el 13 de mayo de 2015

Santuario Jesus Ayuda De Dios 787. 515. 7563

"Rescatando el amor y respeto por los animales"

CAYEY

LA MEJOR CIUDAD DE

LAS AMÉRICAS

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 7 de mayo de 2015 / www.elperiodicopr.com

Agasajo para mamĂĄ

%QP 7PC FGNKEKQUC XCTKGFCF FG UQRCU JGEJCU GP ECUC C FKCTKQ UCDTQUCU [ PWVTKVKXCU &KUHTWVC FG FGNKEKQUQU U½PFYKEJGU Q YTCRU [ GPUCNCFCU JGEJQU EQP KPITGFKGPVGU FG NC O½U CNVC ECNKFCF 5CDGOQU SWG SWKGTGU EQOGT DWGPQ [ OCPVCPGTVG UCNWFCDNG 2QT GUQ $KGPNCVKPQ WVKNK\C RTQFWEVQU DCLQU GP ITCUCU [ GP UCN

No faltaba mĂĄs, que mamĂĄ tenga que ponerse a cocinar en el dĂ­a en que se le reconoce su amor y dedicaciĂłn a nosotros. Es cierto que las madres desean asegurarse de que todo salga bien ese dĂ­a y no escatiman en limpiar la casa y tener todo listo para cuando vengan sus hijos y nietos. Pero es nuestro deber evitarle el trabajo en la cocina que implica no solo cocinar, sino luego el fregado de platos y la limpieza de la cocina y el resto de la casa. Lo que mamĂĄ desea es estar ese dĂ­a rodeada de sus seres amados, que hablen con ella, que la hagan reĂ­r y hasta llorar de la alegrĂ­a; que puedan ver juntos un ĂĄlbum de fotos, recordar momentos significativos, que la escuchen y ella tener un buen rato con cada uno. Nada mejor, entonces, que llevarla a almorzar o cenar en alguno de los excelentes restaurantes con los cuales contamos en nuestra regiĂłn. Si acaso desea evitar el tapĂłn del DĂ­a de las Madres, puede adelantar la salida o hacerlo otro dĂ­a, pero no deje de celebrar la presencia de su madre en su vida, agasajandola y haciĂŠndola sentir bien. Esos son los momentos que usted recordarĂĄ con mayor placer cuando mamĂĄ haya partido a la eternidad. El DĂ­a de las Madres es todos los dĂ­as, asĂ­ que no faltarĂĄn ocasiones para darle el gusto a mamĂĄ de visitar un lugar elegante, donde le sirvan con mucha cortesĂ­a, como los restaurantes que tenemos en esta pĂĄgina, donde usted disfrutarĂĄ hasta “chuparse los dedosâ€?, como dice el lema de la pĂĄgina. Muchas felicidades a todas las madres, de parte de los restaurantes que auspician este espacio.

3DUD PiV LQIRUPDFLyQ R SDXWDU WX DQXQFLR FRPXQtFDWH FRQ HO 'HSDUWDPHQWR GH 9HQWDV GH (O 1XHYR 3HULyGLFR DO

YHQWDV#HOSHULRGLFRSU FRP

ZZZ HOSHULRGLFRSU FRP

VtJXHQRV HQ

13

6ÂˆĂƒÂ‰ĂŒ>Â˜ÂœĂƒ i˜ -i}Ă•Â˜`Âœ ÂˆĂ›iÂ? `i -i>Ă€Ăƒ ­>Â? Â?>`Âœ `iÂ? ?Ă€i> `i ĂŒiÂ?iĂ›ÂˆĂƒÂœĂ€iĂƒ Ăž iÂ˜ĂƒiĂ€iĂƒÂŽ i˜ >Ăƒ >ĂŒ>Â?ˆ˜>Ăƒ >Â?Â?] >}Ă•>Ăƒ *, U ÇnLJÇä·ÎxxÇ

.'%*10'4# .15 #/+)15

6'. Ä?Ă•ĂŒÂœÂŤÂˆĂƒĂŒ> Ă•ÂˆĂƒ Ä?° iÀÀi]

>ÀÀ° ݣn{] ->Â?ˆ`> `i Ă•>Ă›>ĂŒi ­>Â? Â?>`Âœ `i >vj *Ă€ÂˆiĂŒÂœ LĂž ÂœĂƒ Ä?“ˆ}ÂœĂƒÂŽ]

>ĂžiĂž] *°,° 5KIWGPQU GP (CEGDQQM

,1%*; 2+<<#

>Â?Â?i Â?ÂœĂ€i˜Vˆœ ,œ“iĂ€Âœ ›Óäx] 1Ă€L° Ă€ÂœÂœÂŽÂ?ĂžÂ˜]

>}Ă•>Ăƒ]*, 1('46#\ *ˆââ> -ÂŤÂœĂ€ĂŒÂ“>˜] ÂŁ ˆ˜}Ă€i`ˆiÂ˜ĂŒi]ÂŁLÂœĂŒiÂ?Â?Â?˜] ÂŁ ÂœĂ€`iÂ˜ÂŤ>˜ Vœ˜ >Â?Âœ

&'.+8'4; )4#6+5

3HU RGLFR

HO

QXHYR

GH &$*8$6

}$7'0 2418'%*1

.7%+1o5 4'56#74#06

œ“ˆ`> VĂ€i>ĂŒÂˆĂ›> ÂŤĂ•iĂ€ĂŒÂœĂ€Ă€ÂˆÂľĂ•iš> i ÂˆÂ˜ĂŒiĂ€Â˜>Vˆœ˜>Â?°

É Â?Ă•VÂˆÂœĂƒĂ€iĂƒĂŒ>Ă•Ă€>Â˜ĂŒĂšJÂ?ÂˆĂ›i°Vœ“

>ÀÀ° £ÇÓ Ž“° ™°{ `i >}Ă•>Ăƒ > ˆ`Ă€>

4+1 %#­#5 $#4-'4;

6'. (#:

>ÀÀ° ݣ ,>“>Â? Ǚn “ ә°£ Âœ° ,ˆœ >š>Ăƒ]

>}Ă•>Ăƒ] *°,° 8#4+'&#& &' #./7'4<15 .15 &+#5 &' .# 5'/#0#

6#%1 :24'55 $470%*

/Ă• Ă•iĂ›Âœ ĂƒĂŒÂˆÂ?Âœ `i 6ˆ`>

%CIWCU

$470%*

-?L>`ÂœĂƒ Ăž œ“ˆ˜}ÂœĂƒ £ä>“ ‡Î“

14 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 7 de mayo de 2015 / www.elperiodicopr.com

El Principito en la Bda. Morales Este sĂĄbado, 9 de mayo de 2015, a las 7:00 p.m. se presentarĂĄ la obra El Principito en el centro de usos mĂşltiples de la Barriada Morales, en Caguas. Los niĂąos del Head Start han estado ensayando durante meses para esta obra y esperan el respaldo de la comunidad. Entrada gratis.

Clase 1968 Notre Dame

La Clase 1968 de Notre Dame High School se reunirĂĄ el viernes, 15 de mayo de 2015, en la Casa Club Sigma, en la Calle MĂŠxico de Hato Rey. DisfrutarĂĄn de bohemia y su cĂłctel. TendrĂĄn mesas reservadas por un precio Ă­nfimo. El comitĂŠ organizador estĂĄ compuesto por Papo, PĂ­o, Nancy y Vicky.

GH MXQLR DO GH MXOLR GH Π+TI[M[ LM *IQTM Π;PW_ )Z\y[\QKW Π+TI[M[ LM 5IV]ITQLILM[ Π-`K]Z[QWVM[ Π2]MOW[ LM 5M[I Π*QKQKTM\ILI Π)K\Q^QLILM[ :MKZMI\Q^I[ IT )QZM 4QJZM

)HFKD OLPLWH SDUD VHSDUDU GH PD\R # GH PD\R GH (63$&,26 /,0,7$'26 0$75ĂŒ&8/$ 6(3$5$ (63$&,2

0UMVYTHJP}U SSHTHY H! *HYTLU 9L`LZ 5P|VZ KL H H|VZ /VYHYPV KL ! HT ' ! WT

UT reabre la Sala JosĂŠ Luis GonzĂĄlez La traducciĂłn del epistolario de RamĂłn Emeterio Betances, Ăşnico en el mundo, asĂ­ como nuevos cuentos y ensayos de la autorĂ­a de JosĂŠ Luis GonzĂĄlez se integran a la colecciĂłn de escritos y pertenencias del escritor custodiadas por la Universidad del Turabo (UT). Con el fin de dar a conocer este legado, el martes, 28 de abril, se llevĂł a cabo la reapertura de la Sala JosĂŠ Luis GonzĂĄlez, ubicada en el segundo piso de la biblioteca en la UT, en Gurabo. Esta Sala, inaugurada en mayo de 2010, cerrĂł de manera temporal como parte de un proyecto de limpieza, preservaciĂłn y organizaciĂłn de documentos de la biblioteca del escritor asĂ­ como un proceso de digitalizaciĂłn de parte de la colecciĂłn. El manuscrito mecanografiado de El paĂ­s de cuatro pisos se encuentra dentro de los documentos digitalizados. Asimismo, el epistolario de Betances, fue descubierto en este proceso. Por su parte, un total de cuatro mil fichas bibliogrĂĄficas ya fueron catalogadas como parte del proyecto de registro electrĂłnico. Estas fichas estĂĄn disponibles al pĂşblico a travĂŠs del CatĂĄlogo de la Biblioteca Virtual en el portal de la UT. “La Sala JosĂŠ Luis GonzĂĄlez guarda tesoros inesperados para quienes nos interesamos, no solamente en la obra de este gran escritor, sino tambiĂŠn en la conservaciĂłn de manuscritos y en el cuidadoso rescate, en la valoraciĂłn y el estudio del patrimonio cultural de Puerto Rico. JosĂŠ Luis GonzĂĄlez dedicĂł casi toda su vida a una profunda reflexiĂłn sobre el Caribe imperial y sobre nuestra isla en ese mapa antillano. En cada uno de los elementos de esta colecciĂłn podremos reconstruir, sin duda, una parte de nosotros mismosâ€?, expresĂł la Dra. Carmen Ana Ponto, del Centro de Investigaciones HistĂłricas de la Universidad de Puerto Rico. La Sala JosĂŠ Luis GonzĂĄlez contiene la colecciĂłn personal de sobre diez mil libros del Dr. JosĂŠ Luis GonzĂĄlez con una impresionante variedad de temas, con ĂŠnfasis en la literatura en sus diversos gĂŠneros (cuento, novela, ensayo, poesĂ­a), filosofĂ­a, historia, economĂ­a, ciencias sociales y ciencias polĂ­ticas, asĂ­ como su maquinilla Olivetti LĂ­nea 88. Incluye, ademĂĄs, obras de valor Ăşnico, primeras ediciones y recursos que no se encuentran disponibles en el mercado editorial. Para mĂĄs informaciĂłn y reservaciĂłn para las diversas actividades, puede comunicarse al 787-743-7979 extensiĂłn 4006.

De izquierda a derecha: Eva Benesova, viuda de JosĂŠ Luis GonzĂĄlez, Dr. Dennis Alicea, rector de la UT y el escritor Arcadio DĂ­az QuiĂąones.

Sala JosĂŠ Luis GonzĂĄlez

Nuestra Salud

El Nuevo Periódico / Jueves, 7 de mayo de 2015 / www.elperiodicopr.com

15

Gobernador ordena viabilizar uso medicinal de la marihuana no fumada 3 de mayo de 2015 – La Fortaleza – En lo que constituye un cambio importante para miles de pacientes en Puerto Rico, el gobernador Alejandro García Padilla, firmó el 3 de mayo de 2015 la Orden Ejecutiva 2015-10 que ordena a la secretaria de Salud, Dra. Ana Rius, a autorizar el uso medicinal de algunas o de todas las sustancias controladas o componentes derivadas de la planta de cannabis. La orden ejecutiva destaca que diversos estudios realizados en Estados Unidos demuestran el valor terapéutico del cannabis y sus derivados. Esto en el tratamiento de una amplia gama de enfermedades que aquejan a la población puertorriqueña. “Estas investigaciones avalan el uso de la planta para aliviar el dolor que causa la esclerosis múltiple, el virus del SIDA, glaucoma, Alzheimer, migraña, Parkinson, y otras enfermedades que a menudo no responden a tratamientos tradicionales”, expresó el gobernador. En la actualidad algunos estados ya han permitido el uso medicinal del cannabis, siendo estos Alaska, Arizona, California, Colorado, Hawai, Maine, Michigan, Mon-

tana, Nevada, Nuevo México, New Jersey, Oregon, Vermont, Rhode Island y Washington así como el Distrito de Columbia. Antes de la firma de esta orden ejecutiva, la Ley de Sustancias Controladas de Puerto Rico no permitía el uso medicinal del cannabis en la Isla. La orden del gobernador le confiere autoridad a la secretaria de Salud para intervenir ampliamente en materia de sustancias controladas, lo que le permite aprobar mediante reglamento u orden una sustancia controlada a las clasificaciones de medicamentos. “Esta administración tiene el firme compromiso de velar por la salud de todos los ciudadanos que residan en nuestro País. De ahí que con el uso medicinal estamos adoptando una medida innovadora para garantizar el bienestar y una mejor calidad de vida a estos pacientes” enfatizó García Padilla. Al mismo tiempo señaló que en el ordenamiento jurídico estatal se establecerá una distinción entre los usos médicos y no médicos de la planta.

La orden ejecutiva deroga o deja sin efecto cualquier otra orden ejecutiva que sea incompatible con ésta. La misma entrará en vigor inmediatamente. “Estamos dando un paso de avance significativo en el área de la salud que es fundamental para nuestro desarrollo y calidad de vida. Estoy seguro que muchos pacientes recibirán el tratamiento adecuado que les brindará nuevas esperanzas y elevadas expectativas de vida para estos”, finalizó el primer ejecutivo. La orden firmada por el gobernador ha traído nuevamente la atención al asunto de la legalización de la marihuana para usos recreativos. Los defensores de esa postura afirman que sería un mecanismo para ayudar a bajar la criminalidad y no llevar a la cárcel a personas que hacen uso de esta sustancia. En cambio, sectores opositores a la medida han expresado que no es necesaria, ya que los medicamentos que se recetan en la Isla tienen que ser autorizados por la agencia federal Administración de Alimentos y Drogas.

16

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 7 de mayo de 2015 / www.elperiodicopr.com

Agua versus azĂşcar ÂżcuĂĄl cuesta mĂĄs?

MEDICAL CLINIC

0 $

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH 69;6+65*0:;(

- $

7HOV +RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 ‡ 9LHUQHV &HUUDGR

05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0( &HUWLĂ€HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV

18(92 +25$5,2

/XQHV \ 0LpUFROHV D P D S P 0DUWHV D P D S P -XHYHV \ 9LHUQHV D P D P G 6iEDGRV &HUUDGR

$YH -RVp 9LOODUHV & $SW $

7HO

e

ico

el

d logy

o Fisi ut

r ĂĄt

Instit

R)

C a ri

b

0 $

(Q OD RĂ€FLQD GHO 'U (ULFN 3pUH] IUHQWH D OD )UDQFDLVH

SecretarĂ­a Auxiliar para la PromociĂłn de la Salud Departamento de Salud de Puerto Rico Imaginemos nuestra vida sin el agua. El elemento mĂĄs esencial de este planeta contiene dos ĂĄtomos de hidrĂłgeno (H) y uno de oxĂ­geno (O), unidos en una molĂŠcula de vida. Un 90% de la sangre que corre por nuestro cuerpo estĂĄ compuesta del preciado lĂ­quido. Cambiar el agua natural por azĂşcar lĂ­quida y repleta de calorĂ­as vacĂ­as e innecesarias para el cuerpo no es divertido ni quita la sed. La mayorĂ­a de los refrescos, jugos que no son 100% jugo, bebidas deportivas o energizantes, leche, tĂŠs o cafĂŠs azucarados cuestan poco al bolsillo pero demasiado a la salud. En lo amargo estĂĄ lo bueno y en lo mĂĄs dulce el veneno, lee una frase anĂłnima. La batalla del agua versus bebidas azucaradas nos estĂĄ costando demasiadas vidas. Del mismo modo, beber una bebida azucarada al dĂ­a aumenta en mĂĄs de 25% el riesgo de contraer diabetes tipo 2. ÂżAZĂšCAR MEJOR QUE EL AGUA? En una sola botella de 20 onzas hay mĂĄs de 16 cucharaditas de azĂşcar aĂąadido, como mĂĄs de 15 en una bebida energizante de 16 onzas y entre 9 a 10 en una lata de 12 onzas o jugo azucarado. Dejar de consumir bebidas azucaradas nos dejarĂĄ de costar 37% mas riesgo de aumentar de peso o estar obesos, segĂşn un estudio de la Universidad de Boston. Ni se diga sobre el riesgo de desarrollar enfermedades del corazĂłn, sĂ­ndrome metabĂłlico o hipertensiĂłn. En MĂŠxico por ejemplo, 6 de cada 10 adultos menores de 45 aĂąos muere a consecuencia de consumir bebidas azucaradas en exceso. No hay nada mejor que un vaso de agua para nuestra salud. El 85% de nuestro cerebro y 75% de nuestro cuerpo se componen de agua. Imaginemos lo caro que nos cuesta el azĂşcar lĂ­quida sĂ­ es que se puede comparar con el agua. Siete adultos y tres infantes de cada 10 estĂĄn obesos o en sobrepeso en la Isla. De forma similar, 16 mujeres y 14 hombres de cada 100 tienen diabetes en Puerto Rico. ÂżCuĂĄn caro les estĂĄ costando a nuestras familias el exceso de azĂşcar como en las bebidas azucaradas? AZĂšCAR NATURAL VERSUS AĂ‘ADIDA La realidad es que el azĂşcar natural no se compara porque el cuerpo no reconoce la azĂşcar aĂąadida como fuente

),6,$75ĂŒ$

)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

Dgk <jk& :dÂŚk <]d_Y\g$ KgfaY >a_m]jgY q >]jfYf\g Qk]jf ka_m]f Zjaf\ÂŚf\gd]k kmk k]jna[agk \] H]\aYljÂąY ]f ]d ?jmhg H]\aÂŚlja[g \] ;Y_mYk Y ljYn­k \] dY fm]nY Yk]_mjY\gjY EgdafY @]Ydl`[Yj] ZYbg dY ;gjhgjY[aÂśf Hm]jlgjjaim]ÂľY \] dY KYdm\ ]f ]d _jmhg 1(/**& Ka qY la]f] mfY lYjb]lY \] EgdafY @]Ydl`[Yj] Y fgeZj] \] mfg \] fm]kljgk H]\aYljYk$ k]_majÂŚf j][aZa]f\g fm]kljgk Y[gklmeZjY\gk k]jna[agk ]f fm]kljY gĂš[afY \]d ImY\jYf_d] E]\a[Yd ;]fl]j +(/& Ka j][aZa]jgf dY lYjb]lY [gf ]d fgeZj] \] mf E­\a[g \a^]j]fl] q \]k]Yf [gflafmYj Yl]f\a]f\g kmk `abgk [gf fgkgljgk3 \]Z]jÂŚf kgda[alYj mf [YeZag dg Yfl]k hgkaZd]& Dr. BlĂĄs Delgado Dra. Sonia Figueroa Dr. Fernando Ysern

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

5HXPDWRORJtD 'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5 $FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD ‡ 0HGLFLQD 'HSRUWLYD ‡ 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

‡ .LQHVLR WDSSLQJ ‡ &DUSDO 7XQQHO ‡ 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD ‡ 3UREOHPDV GH $UWULWLV ‡ 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV ‡ 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV ‡ 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR ‡ (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD ‡ (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD ‡ 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU ‡ (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

HYjY `Y[]jdg ^Yngj \] ddYeYj Y EgdafY @]Ydl`[Yj] /0/! ++-%++(-& DYk gĂš[afYk \] EgdafY @]Ydl`[Yj] ]klÂŚf ]f HdYrY :YajgY [Yjj& ) ;Y_mYk

/ 59

)$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

de energĂ­a. Nuestro cuerpo no procesa el azĂşcar lĂ­quida como la fructosa en una manzana. En la fruta abunda una quinta parte de nuestros requerimientos diarios de fibra. Esa azĂşcar natural se libera poco a poco en la sangre dĂĄndonos energĂ­a de forma sostenida. El azĂşcar aĂąadido solo sirve para manipular el sabor, aroma o color de las bebidas de forma artificial. Sus calorĂ­as vacĂ­as no aportan energĂ­a a nuestro cuerpo. Esta azĂşcar lĂ­quida pasa rĂĄpido en la sangre y estresa los Ăłrganos vitales. ÂżY en quĂŠ se convierte? En grasa que obstruye nuestras arterias y nos hace ganar peso o aumenta el riesgo de un ataque al corazĂłn. Cada vez, mĂĄs cientĂ­ficos relacionan ciertos problemas del metabolismo humano con el riesgo de padecer alguna enfermedad crĂłnica y los azĂşcares aĂąadidos estĂĄn vinculados a la mayorĂ­a de esos problemas. Los residentes de MĂŠxico, Nueva York y California ya conocen la Ăşnica verdad del asunto. No hay nada mejor que el agua porque no hay nada peor que los efectos devastadores del azĂşcar lĂ­quido y adictivo. MĂŠxico ya alcanzĂł una reducciĂłn de un 10% en el consumo, segĂşn el Instituto Nacional de Salud PĂşblica y el Centro de PoblaciĂłn de la Universidad de Carolina. Asimismo, en algunos estados de EE.UU, como California, se estima una reducciĂłn de mĂĄs del 8%. RECOMENDACIONES PARA LA SALUD ÂżSabĂ­as que la AsociaciĂłn Americana del CorazĂłn limita nuestras calorĂ­as aĂąadidas a un mĂĄximo diario de 100 para los hombres y 100 para las mujeres? Una pequeĂąa lata de 12 onzas te cuesta centavos pero contiene 140 calorĂ­as vacĂ­as. Imaginemos cuĂĄnto azĂşcar aĂąadido podemos estar consumiendo en exceso al final del dĂ­a. La SecretarĂ­a Auxiliar para la PromociĂłn de la Salud del Departamento de Salud de Puerto Rico promueve el consumo de agua versus el consumo de bebidas azucaradas y sus azĂşcares aĂąadidos (“High Fructoseâ€?, “Corn Syrupâ€?, “Brown Sugarâ€?, “Corn Sweetenerâ€?, “Corn Syrupâ€?, “Dextroseâ€?, “Fruit Juice Concentratesâ€?, “Glucoseâ€?, “Honeyâ€?, “Invert Sugarâ€?, “Molassesâ€?, “Sucroseâ€?, “Syrupâ€? o “Cane Sugarâ€?.) No hay nada mejor que el agua para hidratar, nutrir, mejorar la funciĂłn de nuestros Ăłrganos y eliminar toxinas por mencionar algunos de sus mĂşltiples beneficios para nuestro cuerpo.

9l]f[aÂśf HY[a]fl]k \]d HdYf \] KYdm\ \]d ?gZa]jfg

5(&83(5( 68 6$/8' )ĂŒ6,&$

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

+5 59

ADVANCED

1VZt KL +PLNV (S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

Nuestra Salud

?jmhg H]\aÂŚlja[g \] ;Y_mYk

<Yfgk dac] ]f fm]kljY hÂŚ_afY \] >Y[]Zggc hYjY im] l] eYfl]f_Yk af^gjeY\g \] dgk k]jna[agk im] g^j][]egk&

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 7 de mayo de 2015 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

Salud federal otorga $1.3 millones a PR

sps

6SHFLDOW\

KDUPDF\

6HUYLFHV ,QF

NaturĂłpatas rechazan resoluciĂłn La doctora Carmen ColĂłn de Jorge, en representaciĂłn de un grupo de naturĂłpatas tradicionales de Puerto Rico, rechazĂł, en declaraciones escritas, la resoluciĂłn nĂşmero 821 que ha sido presentada ante la ComisiĂłn de Salud del Senado, la cual preside el senador JosĂŠ Luis Dalmau. De acuerdo con las expresiones de ColĂłn de Jorge, esta resoluciĂłn pretende investigar los criterios que toma el Consejo de EducaciĂłn de Puerto Rico para certificar a las instituciones educativas que ofrecen grados en Ciencias NaturopĂĄticas. La resoluciĂłn surge en momentos en que el Consejo de EducaciĂłn ha otorgado autorizaciĂłn a una instituciĂłn educativa (EDP University) para ofrecer un grado de maestrĂ­a en Ciencias NaturopĂĄticas. SegĂşn la doctora ColĂłn de Jorge, el CEPR estuvo 17 aĂąos evaluando el currĂ­culo de este programa antes de darle su aprobaciĂłn. La Dra. ColĂłn de Jorge fue presidenta de la Junta examinadora de NaturĂłpatas. Ella indica que hay 115 naturĂłpatas, pacientes y amigos de naturĂłpatas que estĂĄn en espera de que el Senado realice una vista de investigaciĂłn sobre este asunto y presentar sus puntos de vista.

'U *LQHV 0DUWtQH] =D\DV 'U -RVp 5 &DPLQR /DQGUyQ /VYHYPV! 3 4 1 = HT WT 2 HT WT :mIHKV HT HT

7HO

'U $QJHO 0 7RUUHV

ÂŁ0HMRUDQGR WX VDOXG RUDO SDUD XQD PHMRU FDOLGDG GH YLGD

‡ 2GRQWRORJtD *HQHUDO &RVPpWLFD ‡ 7RGR WLSR GH ,PSODQWHV \ &LUXJtD 2UDO ‡ 3XHQWHV )LMRV &RURQDV \ /DPLQDGRV HQ =LUFRQLD R 3RUFHODQD ‡ 'HQWDGXUD VHPL ÀMDV SXHQWHV VLQ PHWDO ÀMRV \ UHPRYLEOHV URRW FDQDOV

$FHSWDPRV ORV SULQFLSDOHV SODQHV GHQWDOHV \ 0HGLFDUH 'HQWDO

$&(37$026 75,3/( 6 $'9$17$*(

$YH 3LQR ' 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV

/69(906! 3\ULZ H 1\L]LZ ! HT ! WT :mIHKVZ ! HT ! WT

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

/& 9%

AHORA CON SE ‡ Productos especializados en forma oral e RVICIO D intravenosas para tratar condiciones mÊdicas. E APlUTOEXPRESSO aza Notre ‡ Atención personalizada: coordinación de #5- 73 Ave. Luis Dame Muùoz Marin Caguas P.R. servicio con seguro mÊdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. ‡ Venta y alquiler de equipo mÊdico. ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

/DERUDWRULR &OtQLFR

9LOOD %ODQFD

‡6H WUDPLWDQ FHUWLILFDGRV PpGLFRV ‡$FHSWDPRV WRGR WLSR GH SODQHV PpGLFRV ‡$WHQGLGR SRU VXV SURSLRV GXHxRV ‡(VWDFLRQDPLHQWR DPSOLR

&$*8$6 &$*8$6

&DOOH 0DUJLQDO $TXDPDULQD &DOOH 0DUJLQDO $TXDPDULQD 8UE 9LOOD %ODQFD

8UE 9LOOD %ODQFD

7HO ID[

/ $

' $

=PSSH )SHUJH HUL_V *HN\HZ

&/,1,&$ '(17$/

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

&(57,),&$'26 '( 6$/8'

&260e7,&$ < *(1(5$/

59'

El director de la AdministraciĂłn de Asuntos Federales del Estado Libre Asociado de Puerto Rico (PRFAA), Juan Eugenio HernĂĄndez Mayoral, anunciĂł que el Departamento de Salud federal (HHS) otorgĂł $1,309,577 a la Coordinadora Paz Para La Mujer de Puerto Rico. Estos fondos son otorgados bajo el “Family Violence Prevention & Services Actâ€? (FVPSA), con lo que el HHS busca fortalecer a las diferentes coaliciones, que sirven como centro de informaciĂłn y servicio de refugio para vĂ­ctimas de violencia domĂŠstica. El propĂłsito de cada CoaliciĂłn es proporcionar educaciĂłn, apoyo y asistencia tĂŠcnica a los proveedores de servicios primarios de la violencia domĂŠstica y los proveedores de servicios directos del gobierno, con el fin de establecer y mantener los servicios de vivienda y apoyo a las vĂ­ctimas de violencia domĂŠstica y sus dependientes. “La erradicaciĂłn de la violencia domĂŠstica, es una lucha que requiere del esfuerzo coordinado entre el gobierno y las diferentes organizaciones dedicadas a servir a las vĂ­ctimas. Estas organizaciones juegan un papel muy importante ya que son, en la mayorĂ­a de los casos, el principal punto de contacto y asistencia para las vĂ­ctimas. AdemĂĄs, son consideradas como un centro de recursos ya que apoyan en el desarrollo de polĂ­ticas, protocolos y procedimientos para mejorar la intervenciĂłn y la prevenciĂłn de este mal en la Isla. Es por esto la importancia de asignar recursos econĂłmicos que ayuden a su funcionamientoâ€?, indicĂł HernĂĄndez Mayoral. El FVPSA es el recurso principal para el flujo de fondos federales destinados para a las diferentes Coaliciones de la Violencia DomĂŠstica, las cuales coordinan la programaciĂłn de mejoras en materia de prevenciĂłn e intervenciĂłn de la violencia domĂŠstica, entre las comunidades locales y los sistemas de servicios sociales. Cada CoaliciĂłn ofrece una formaciĂłn integral y asistencia tĂŠcnica sobre una variedad de temas sociales, legales y econĂłmicos que afectan el bienestar y la seguridad de las vĂ­ctimas. Las Coaliciones trabajan en sociedad con el gobierno, la industria privada, entidades sin fines de lucro y las comunidades basadas en la fe, y otras partes interesadas para coordinar efectivamente y mejorar la red de seguridad de los servicios disponibles para las vĂ­ctimas y sus familiares.

17

*85$%2 *85$%2

&DUU .P &DUU .P %R 1DYDUUR *XUDER

%R 1DYDUUR *XUDER

7HO

7HO ID[ +RUDULR / D 9 $0 D 30 7HO +RUDULR / D 9 $0 D 30 +RUDULR / D 9 $0 D 30 6iEDGR $0 D +RUDULR / D 9 $0 D 30 6iEDGR $0 D

6iEDGR $0 D

6iEDGR $0 D

$&(37$026 02/,1$ +($/7+ &$5(

18 El Nuevo Periódico / Jueves, 7 de mayo de 2015 / www.elperiodicopr.com

El Nuevo Periódico / Jueves, 7 de mayo de 2015 / www.elperiodicopr.com 19

EN GURABO

Todo un éxito

RELEVO POR LA VIDA Como se esperaba, fue una gran fiesta por la vida, un acontecimiento multitudinario en el que miles de personas dieron su apoyo a los pacientes de cáncer, celebraron la recuperación de los sobrevivientes a la enfermedad, le rindieron homenaje a los cuidadores y familiares de los enfermos y recordaron con emoción la vida de los que han fallecido a causa de esta cruel enfermedad. Fue el Relevo por la Vida de Gurabo, celebrado en la Universidad del Turabo el sábado, 2 de mayo de 2015, desde el mediodía hasta la medianoche. El Relevo es la actividad cumbre de recaudación de fondos de la Sociedad Americana Contra el Cáncer. Unos veinte equipos, de empresas, escuelas, universidades, los municipios de Caguas y Gurabo y comunidades, compartieron la pista y la gran fiesta con artistas que aportaron su talento gratuitamente. Sobresalió la alegría, la solidaridad y el esfuerzo de unos y otros por ofrecer lo mejor de su equipo a los demás. El equipo Comunicadores, de El Nuevo Periódico de Caguas, estuvo allí de principio a fin y tenemos la satisfacción de que sobrepasamos la meta de recaudación por equipos. Agradecemos grandemente las generosas aportaciones de clientes y amigos como Tropical Music, The Music Stores, Inc., José Vila, Inc., MVP Toyota, Quality Advertising Services y Quality Delivery Services. También agradecemos los

obsequios de la Panadería Pan Pa’Ya en Bairoa y el Restaurante Lucio’s. Destacamos la labor de nuestra capitana, Magdalena Franco, quien fue seleccionada como Mrs. Relevo por la pasión que le puso a su labor y su liderato al unir nuestras fuerzas para alcanzar la meta. Magdalena fue, además, escogida para ofrecer su testimonio como cuidadora de un paciente de cáncer y lo hizo con gran emotividad, en memoria de su esposo, David Tirado, fallecido hace pocos meses, una experiencia que le ha llevado a intensificar su vida espiritual. Ciertamente, Magdalena ha sido la campeona de nuestro equipo, al igual que muchos campeones que hay en cada uno de los equipos que participaron en este Relevo por la Vida. El Nuevo Periódico de Caguas desde su fundación se ha caracterizado por apoyar causas que aporten a la mejor calidad de vida y a causas sociales de mérito como la Cruz Roja, el Club de Oro, La Casa del Ajedrez, Agenda Ciudadana, la Sociedad Americana Contra el Cáncer, Casa Protegida Julia de Burgos y muchas otras personas e instituciones. Esta vez no fue la excepción y al igual que otros años nos unimos a la causa. En el Nuevo Periódico de Caguas siempre estamos disponibles para ayudar en todo lo que esté a nuestro alcance.

2015

18 El Nuevo Periódico / Jueves, 7 de mayo de 2015 / www.elperiodicopr.com

El Nuevo Periódico / Jueves, 7 de mayo de 2015 / www.elperiodicopr.com 19

EN GURABO

Todo un éxito

RELEVO POR LA VIDA Como se esperaba, fue una gran fiesta por la vida, un acontecimiento multitudinario en el que miles de personas dieron su apoyo a los pacientes de cáncer, celebraron la recuperación de los sobrevivientes a la enfermedad, le rindieron homenaje a los cuidadores y familiares de los enfermos y recordaron con emoción la vida de los que han fallecido a causa de esta cruel enfermedad. Fue el Relevo por la Vida de Gurabo, celebrado en la Universidad del Turabo el sábado, 2 de mayo de 2015, desde el mediodía hasta la medianoche. El Relevo es la actividad cumbre de recaudación de fondos de la Sociedad Americana Contra el Cáncer. Unos veinte equipos, de empresas, escuelas, universidades, los municipios de Caguas y Gurabo y comunidades, compartieron la pista y la gran fiesta con artistas que aportaron su talento gratuitamente. Sobresalió la alegría, la solidaridad y el esfuerzo de unos y otros por ofrecer lo mejor de su equipo a los demás. El equipo Comunicadores, de El Nuevo Periódico de Caguas, estuvo allí de principio a fin y tenemos la satisfacción de que sobrepasamos la meta de recaudación por equipos. Agradecemos grandemente las generosas aportaciones de clientes y amigos como Tropical Music, The Music Stores, Inc., José Vila, Inc., MVP Toyota, Quality Advertising Services y Quality Delivery Services. También agradecemos los

obsequios de la Panadería Pan Pa’Ya en Bairoa y el Restaurante Lucio’s. Destacamos la labor de nuestra capitana, Magdalena Franco, quien fue seleccionada como Mrs. Relevo por la pasión que le puso a su labor y su liderato al unir nuestras fuerzas para alcanzar la meta. Magdalena fue, además, escogida para ofrecer su testimonio como cuidadora de un paciente de cáncer y lo hizo con gran emotividad, en memoria de su esposo, David Tirado, fallecido hace pocos meses, una experiencia que le ha llevado a intensificar su vida espiritual. Ciertamente, Magdalena ha sido la campeona de nuestro equipo, al igual que muchos campeones que hay en cada uno de los equipos que participaron en este Relevo por la Vida. El Nuevo Periódico de Caguas desde su fundación se ha caracterizado por apoyar causas que aporten a la mejor calidad de vida y a causas sociales de mérito como la Cruz Roja, el Club de Oro, La Casa del Ajedrez, Agenda Ciudadana, la Sociedad Americana Contra el Cáncer, Casa Protegida Julia de Burgos y muchas otras personas e instituciones. Esta vez no fue la excepción y al igual que otros años nos unimos a la causa. En el Nuevo Periódico de Caguas siempre estamos disponibles para ayudar en todo lo que esté a nuestro alcance.

2015

20 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 7 de mayo de 2015 / www.elperiodicopr.com

Verano

endencias t Verano de playa para las curvilĂ­neas

El verano estĂĄ a la vuelta de la esquina. La playa no estĂĄ hecha solo para mujeres con cuerpos espectaculares, toda mujer tiene el derecho de disfrutar de la playa sin estrĂŠs. Si eres curvilĂ­nea debes elegir el traje de baĂąo que mĂĄs te favorezca. No dejes de ir y disfrutar de los rayos del sol porque no tienes el cuerpo “perfectoâ€?. Primero que todo, debes saber que los mejores trajes de baĂąo son los de una sola pieza porque ayudan a disimular los rollitos y le dan soporte al busto. El traje de baĂąo negro siempre estarĂĄ de moda pero no tengas miedo de usar tonos llamativos. Tampoco te detengas y usa diseĂąos estampados. Hay otros trajes de baĂąo para las “curvysâ€?, con diseĂąos mĂĄs femeninos y bonitos que incluyen falditas. AsĂ­ disimularĂĄs y le darĂĄs equilibrio a tu figura. Usa escotes en V para lucir mĂĄs estilizada. Si quieres un traje de dos piezas opta por el “tankiniâ€?. Este diseĂąo, que estĂĄ tan de moda, tiene una blusa y un calzĂłn. Generalmente se amarran al cuello y se pueden combinar las diferentes piezas. Nunca olvides que debes conocer muy bien tu figura y tipo de cuerpo para que optes por lo que mĂĄs te conviene. OlvĂ­date de los complejos, elige el traje de baĂąo con el cual te sientas a gusto y ve a disfrutar de los rayos del sol.

Modelo: Ana GarcĂ­a, Traje de baĂąo de Sorella Swim. FotografĂ­a por Karism.

$KRUD FRQ (VWpWLFD

/CVGTKCNGU RCTC GN FKUGĂ?Q FG CEEGUQTKQU

Ă€ÂˆĂƒĂŒ>Â?iĂƒ U iĂŒ>Â?iĂƒ U *iĂ€Â?>Ăƒ U *ˆi`Ă€>Ăƒ ĂƒiÂ“ÂˆÂŤĂ€iVÂˆÂœĂƒ>Ăƒ U ˆÂ?Âœ U Ăž “ÕVÂ…Âœ “?Ăƒ°

3YXPIX

‡ ‡

59B

Aumento en personas sin hogar 7HO

&RUWH &RORU 'HSLODFLyQ 0DTXLOODMH 8xDV 7UDWDPLHQWR 6KHOODF SDUD ODV XxDV 0DQLFXUD 3HGLFXUD

#RTQXGEJC NQU FGUEWGPVQU G KFGCU RCTC NQU TGICNQU FG OCO½ O½

$O ODGR GHO GHDOHU 1LPD\ 6X]XNL NL HQ QXHVWUR ORFDO SXHUWD D OD GHUHFKD $YH 'HJHWDX &DJXDV

+DLU 1DLOV 6DOyQ

$YH 7XUDER &DJXDV 3 5 $O ODGR 3DQDGHUtD /D %RULQTXHxD

De acuerdo al Conteo de Personas Sin Hogar en Puerto Rico, realizado en febrero del 2015 para 54 municipios de la Isla, se encontraron: 1,871 personas sin hogar, 206 en el municipio de Caguas y 64 en Cayey. De ese total, 115 son crĂłnicos, 341 han sido vĂ­ctimas de violencia domĂŠstica y 171 sufren alguna condiciĂłn de salud mental. Se define persona sin hogar como individuos y familias que carecen de una residencia fija, regular y adecuada. Como respuesta a esta situaciĂłn, surgen diversas organizaciones que brindan servicios de apoyo a esta poblaciĂłn, entre ellas se encuentra CorporaciĂłn Milagros del Amor (CorMA).

Los programas para personas sin hogar de CorMA, TOPSH en Caguas y Vereda del RĂ­o en Cayey, facilitan recursos de ropa, vivienda y servicios sociales, incluyendo psicolĂłgicos. TambiĂŠn se ofrecen herramientas para reducir los factores de riesgo que propician la deambulancia. Todos los servicios son gratuitos para las personas sin hogar elegibles y sus familiares inmediatos. Para mĂĄs informaciĂłn pueden visitar TOPSH en la Calle Gautier BenĂ­tez #78, al lado de la Primera Iglesia Bautista de Caguas. TelĂŠfonos 787-745-4605, 7453335 y 744-2870. En Cayey, Vereda del RĂ­o Safe Heaven en el Barrio Beatriz, 787-535-3855.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 7 de mayo de 2015 / www.elperiodicopr.com

SUPLEMENTO ESPECIAL

Madres

21

22 El Nuevo Periódico / Jueves, 7 de mayo de 2015 / www.elperiodicopr.com SUPLEMENTO ESPECIAL DIA DE LAS MADRES

Madre Por: José Bezares

Quisiera en esta mañana regalarte el sol, la luna, las estrellas y el mar, porque tú te lo mereces. El espacio infinito se queda pequeño comparado con todo el amor que te tengo. Sabes, madre, me gusta observar tu dulce y serena mirada y vivir tu sonrisa cálida y eterna. Te pienso en la sonrisa niña de una mujer perfecta y en la ternura de tus brazos cuando me dormías a la luz de las estrellas en la serenidad de la noche. En esta cálida y serena mañana, tu día es para mí todos los días, te voy a regalar una rosa blanca como símbolo de tu pureza, un abrazo tierno para recordar aquellas cálidas noches llenas de estrellas y el honor de honrar tu nombre con mi comportamiento recto y ético, día a día para que todo el mundo me quiera. Madre, te pareces a todo lo que es paz y eres tan natural como la lluvia. Te regalo una sonrisa de paz y el más cálido abrazo del universo.

Z Madres

El alcalde William Miranda Torres y la Administración Municipal de Caguas le invitan a todas las madres cagüeñas y al público en general al

Concierto para las

de Caguas

viernes, 8 de mayo del 2015 7:00 p.m. Paseo de las Artes Abelardo Díaz Alfaro de Caguas. con Glenn Monroig

Manolo Mongil • la niña Ruth Morales (Idol Kid) Habrá una extensa variedad de quioscos de artesanías, comidas, bebidas y refrigerios. La entrada es libre de costo • No se permiten neveritas.

Homenaje musical póstumo a

Felipe “La Voz” Rodríguez El sábado, 9 de mayo de 2015 honraremos la figura del fenecido cantante Felipe desde las 7:00 p.m “La Voz” Rodríguez, con un en el Paseo de las Artes concierto homenaje a cargo de Harry Fraticelli y su Trío y el Trío Cielomar.

WILLIAM MIRANDA TORRES, ALCALDE MUNICIPIO AUTÓNOMO DE CAGUAS

El Nuevo Periódico / Jueves, 7 de mayo de 2015 / www.elperiodicopr.com

23

24 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 7 de mayo de 2015 / www.elperiodicopr.com SUPLEMENTO ESPECIAL DIA DE LAS MADRES

ÂżA tu mamĂĄ le gusta la jardinerĂ­a? SorprĂŠndela con este regalo *

5$ 5$1 $3(578

D\R GH

P -XHYHV GH

8ELFDGR HQ HO

W 3OD]D

18(92 0$//

IUHQWH D /DV &DWDOLQDV 0DOO

5RSD GH KRPEUH \ PXMHU FDUWHUDV FDGHQDV SXOVHUDV UHORMHV JDIDV VRUWLMDV \ PXFKR PiV

$0 59

6H HVWDUi VRUWHDQGR XQD FDUWHUD GH PXMHU YDORUDGD HQ

D ODV SHUVRQDV TXH FRPSUHQ y PiV

ÂŁ)HOLFLGDGHV SDUD 0DPi HQ VX 'tD

‡ 3XHUWDV ‡ 9HQWDQDV ‡ &RFLQDV ‡ *UDQLWRV ‡ 3XHUWDV GH 'XFKD

WHO

3XHUWD

Âľ [ Âľ

&DUU .P &DJXDV 3 5 IDFHERRN FRP GHVLJQIRUOHVVSU

,$/ (63(&

MamĂĄ merece lo mejor. El dĂ­a de las madres sorprĂŠndela con las innovadoras herramientas de jardinerĂ­a impulsadas por baterĂ­a con la misma fuerza, ejecutoria y durabilidad que los equipos de gasolina. Algunas de las herramientas de jardinerĂ­a impulsadas por baterĂ­a que puedes encontrar en el mercado son: los “trimmerâ€?, las podadoras, los “blowersâ€? y las motosierras. Estas herramientas impulsadas por baterĂ­a vienen diseĂąadas para encender con el toque de un botĂłn; por lo cual tendrĂĄn un encendido instantĂĄneo con potencia constante y un largo tiempo de ejecuciĂłn. Son mĂĄs limpias, mĂĄs silenciosas y sin los enredos de los cables de alimentaciĂłn o la gasolina. No emiten gases contaminantes (gasolina y aceite), su nivel de ruido es muy por debajo de un equipo convencional, son livianos, requieren menos piezas y por consiguiente duran mĂĄs y requieren menos reparaciones. En las tiendas Garden Max puedes conseguir estas herramientas impulsadas por baterĂ­a y una gran variedad de materiales de jardinerĂ­a. Las tiendas estĂĄn localizadas en la Ave. PiĂąero #1605 y en Caguas Industrial Park en la calle Garrido. Para mĂĄs informaciĂłn puedes acceder en: www.gardenmaxpr.com o puedes buscarlos en Facebook como Garden Max. TambiĂŠn puedes llamar a la tienda de San Juan al (787) 706-1219 o a la tienda de Caguas al (787) 747-9050.

El Nuevo Periódico / Jueves, 7 de mayo de 2015 / www.elperiodicopr.com SUPLEMENTO ESPECIAL DIA DE LAS MADRES

La eligen Mujer Distinguida de Puerto Rico 2015 Por: Lcda. Evelyn Aimée de Jesús La licenciada Elvira Martínez Vda. de Portela fue escogida por el Club de Ex Presidentas de Puerto Rico, organización femenina con sede en San Juan fundada hace más de 30 años, para otorgarle el premio de Mujer Distinguida de Puerto Rico del Año 2015 y entre otras razones, por sus 50 años de abogada en la práctica. Se le reconoce porque en su labor ha ofrecido servicios a confinados, personas indigentes, incluso a manera pro bono, además de su dedicación a la comunidad en el área del civismo. A todo esto, porque es una mujer que ha integrado sus roles como madre, esposa y profesional. Es una mujer líder, valiente y de vanguardia. Ella también sirvió a la comunidad de Caguas como legisladora municipal por 12 años. Elvira, como la conocemos, ha sido una mujer de avanzada. Juramentó como abogada en los años de la década del 60. Desde que inició sus estudios en derecho su esposo, Mario Portela, fallecido, le apoyó, así como al inicio de su práctica profesional y le motivaba diciéndole que ella “iba a tener su bufete en Caguas”. Así lo hizo. Elvira fue de las pioneras en tener un “legal home office” y lo que le

permitió balancear sus responsabilidades profesionales y personales cuando criaba a sus hijos Mario (abogado practicante en Caguas), Elvirita (trabajadora social y empresaria) y Blanca (actualmente funge como fiscal de Distrito de Mayagüez). Presidió el Club de Damas Cívicas de Caguas donde logró un aumento en membresía y durante su incumbencia, implantó el premio de la Medalla de Civismo, reconocimiento que por más de 30 años este club viene otorgando a una joven de cada escuela superior de Caguas que se haya destacado en sus labores cívicas y ciudadanas lo que fomenta la autoestima y liderazgo entre ellas. Elvira es una mujer que nos inspira, su personalidad es burbujeante. Siempre está de buen humor, siempre tiene algo pendiente que hacer en su agenda, nunca está aburrida y para mí es un ejemplo a seguir como profesional y me honra llamarle mi amiga. El Colegio de Abogados ha confirmado su presencia, igual que otras entidades cívicas en aprecio a ella. El Club de Ex Presidentas dará el homenaje el martes 12 de mayo en el Restaurante Ruth Chris de San Juan, a la 1:00 de la tarde.

Lcda. Elvira Martínez, Vda. de Portela

25

26 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 7 de mayo de 2015 / www.elperiodicopr.com SUPLEMENTO ESPECIAL DIA DE LAS MADRES

Honran a madres destacadas en Humacao El Municipio AutĂłnomo de Humacao y su alcalde, Marcelo Trujillo Panisse, rindieron un homenaje a tres madres ejemplares: Geraldina Cuadrado SĂĄnchez, viuda Juan M. Higgins, quien fue alcalde de Humacao, Myrta Cruz GarcĂ­a y Lydia Cruz Almonte, el viernes 1 de mayo, en la cancha bajo techo de Punta Santiago. Luis RaĂşl SĂĄnchez, administrador municipal, en representaciĂłn del alcalde, dijo que se reconociĂł estas damas por ser excelentes madres, luchadoras, responsables y trabajadoras.

Nitza Ortiz y el personal del Centro de Servicios MĂşltiples de Punta Santiago, aĂąo tras aĂąo, honran a todas las madres, en especial a las de su comunidad. Las madres siempre estĂĄn de forma incondicional, son capaces de dar todo sin recibir nada. Siempre estĂĄn dispuestas a abrir sus brazos cuando tenemos problemas y sus corazones cuando las necesitamos como amigas. Sus ojos tiernos se endurecen cuando nos hace falta una lecciĂłn, cuando

estamos enfermos se desvelan por nosotros, su amor y fuerza nos guían y nos dan alas para volar. Cabe destacar que la Legislatura Municipal y su presidente Víctor Velåzquez Casillas y el senador del Distrito de Humacao, Jorge Suårez Cåceres, tambiÊn entregaron reconocimiento a estas destacadas damas. La actividad para las madres fue amenizada por la Orquesta Fascinación, el Grupo Éxtasis y el Mariachi Guadalajara.

De izquierda a derecha: el administrador del Municipio de Humacao, Luis RaĂşl SĂĄnchez; la administradora del Centro de Servicios MĂşltiples de Punta Santiago, Nitza Ortiz; Geraldina Cuadrado SĂĄnchez viuda de Higgins, madre homenajeada y, del Centro de Servicios MĂşltiples, Angely Rosado.

8UE 6DQWD -XDQD IUHQWH 5HVW &DOGHUR &KLQR &DJXDV

BdWbSdSfW bSdS WeS aUSe[ˆ` fS` WebWU[S^ ‡ $UUHJORV GH )UXWDV ‡ )UHVDV FRQ &KRFRODWH ‡ $UUHJORV )ORUDOHV

(< &(17(5 ( %287,48(

(O 'LD GH ODV 0DGUHV VLJQLĂ€FD WDQWR SDUD Pt SRUTXH HV XQ GtD PX\ HVSHFLDO TXH PH KDFH SHQVDU HQ OR PDUDYLOORVD TXH KD VLGR OD YLGD MXQWR D Wt 0XFKDV IHOLFLGDGHV D WRGDV ODV PDGUHV FDJÂ HxDV OHV GHVHDQ

8dS`UWe 5a``k HSdW^S

3DUD OD ÀRU PiV HQFDQWDGRUD GHO MDUGtQ OD TXH QXQFD GHMD GH GDU VX IUDJDQFLD

0DPi

ÂŁ V H G D G L F L )HO 'HVGH XQ 'HVG 'HV HVVVG G

'(6&8(172

ÂŁ7DPELpQ 'HVFXHQWRV HQ (VSHMXHORVÂŁ

(< &(17(5 ( %287,48(

&DWDOLQDV 0DOO DO ODGR GH 6HDUV ‡

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 7 de mayo de 2015 / www.elperiodicopr.com

27

Sobre Ruedas

28 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 7 de mayo de 2015 www.elperiodicopr.com

Versatilidad es la norma en la Ford Transit Connect

;VKV [PWV KL [YHUZTPZP}U WHYH ;9(+, 05

REEMPLAZO

DiagnĂłstico

ÂĄGratis!

L]dk&

$FHSWDPRV

$75.00 DE DESCUENTO

]f dY j]hYjY[aÂśf \] km jYfkeakaÂśf

* H R U J H W W L & D J X D V 3 5

&DUU 6HJXQGD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 $YH *DXWLHU %HQtWH] ÀQDO DO ODGR GH 0D[L %RG\

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

ZAFIRO

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

RV-127

Service

%0: $ $

0 $

%0: 0,1, Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y ClĂ­nica Veterinaria)

Tel. (787) 747-9360

(787) 469-3974

2>AF>ALOBP EfraĂ­n EfraĂ­n

0HFiQLFD KZ]bZ]hk^l

\ HOHFWURPHFiQLFD 9DAF=9EA=FLG \]k\]&&&&& *(&((

;YeZag \] Y[]al] q Ăšdljg

)0&11

!-jml' Z\^bm^"

MECĂ NICA EN GENERAL Y

";a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[Yf&

ÂŁ&KHTXHR *5$7,6 >j]fgk 9fla%dg[c Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] Eglgj

;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( ?YjY_] K`]dd$ 9n]& <]_]lYm ?YjY_] K`]dd LgeÂŚk \] ;Ykljg$ ;Y_mYk

7HO

Daeha]rY q j]hYjY[aÂśf ,FJMFBW> V OBM>O>@FĂŽK <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hdÂŚkla[Yk& V Q>M>P MIÂźPQF@>P -B@ÂźKF@> IFSF>K> E][ÂŚfa[Y danaYfY

‡ ‡

&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV

0(&É1,&$ 5$%(/2 7e&1,&2 '( $8726 68=8., < $/*2 0É6

Âł(1&20,(1'$ $ -(+29$ 786 &$0,126´ &21),$ (1 (/ < (/ +$5Ăˆ

;ghaYk \] ddYn]k DdYn]k kaf gja_afYd AfklYdY[aÂśf \] kakl]eY ]d­[lja[g gĂš[afY! Kakl]eYk \] ddYn]k eY]kljYk J]hYjY[aÂśf hm]jlYk \] [jaklYd J]hYjY[aÂśf \] koal[` q []jjY\mjYk \] Ymlgk <mhda[Y[aÂśf \] ddYn]k AfklYdY[aÂśf \] []jjY\mjYk @]jj]jg kgd\Y\mjY!

9Za]jlg \] Dmf]k Y kÂŚZY\g \] 02(( Y&e& Y -2(( h&e&

787-744-5345 / 787 640-5036

Rafael Sola Jr.

PIEZAS PARA MOTORES

ROTATIVOS

/0/! /,,%(-()

6(59,&,2 '( *5Ă”$ *5$7,6

AL PRESENTAR ESTE ANUNCIO OBTENDRĂ

G>J=;=EGK LG<GK DGK K=JNA;AGK <= ;=JJ9B=JA9

PIEZAS ORIGINALES Y

7 5 $ 1 6 0 , 6 6 , 2 1 6

&RQ UHSDUDFLyQ GH WUDQVPLVLyQ

Eurothority

PROFESSIONAL

TRANSMISIONES Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

tel.787-469-3694

*HRUJLH¡V $OLJQPHQW 6HUYLFHV ‡ $OLQHDPLHQWR &RPSXWDGRUL]DGR ' ‡ 7UHQ 'HODQWHUR \ 7UDVHUR ‡ )UHQRV ‡ 0HFiQLFD /LYLDQD

/0/! /,+%,,.0 ' /0/! .,,%..*/ ]e]j_]f[aY! "K] YZj]f Ymlgk

9n]& <]_]lYm >%)+ :gff]nadd] L]jjY[]$ ;Y_mYk$ H&J& ((/*-&

081'2 72<27$ &$*8$6 & &$ $ 9j]Y \] K]jna[ag E][ÂŚfa[Y >j]fgk ;`][c =f_af] Kmkh]fkaÂśf Lj]f \]dYfl]jg <aY_fÂśkla[g [gehmlYjarY\g

^^^ T\UKV[V`V[HWY JVT ^^^ T\

-RUJH 2 5RGULJXH] 'HO 9DOOH 0HFiQLFR /LFHQFLDGR

*HYY 2T )V *H|HIVUJP[V *HN\HZ 7 9

&DOOH ' =RQD ,QGXVWULDO 9LOOD %ODQFD &DJXDV 35 DO ODGR GHO 'HDOHU +\XQGDL

&$*8$; 7,5( *RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV *RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ‡ 0RQWXUD \ UHSDUDFLyQ $OLQHDPLHQWR ‡ 0RQWXUD \ 5HSDUDFLyQ ‡ $OLQHDPLHQWR \ \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR %DODQFHR (OHFWUyQLFR ‡ 5HSDUDFLyQ GH $URV ‡ 5HSDUDFLyQ GH $URV ‡ 0HFiQLFD /LYLDQD

-DYLHU

0 $

Conozco tu situaciĂłn: CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos HernĂĄndez.

?=F=J9D ?= ?=F ? =F= =F F= F=J F =J =J9 J9 J 9D 9D - $

CREDITO AFECTADO

Es una van amplia, versĂĄtil y capaz. Una de sus categorĂ­as es la van con distancia entre ejes corta, que es fĂĄcil de maniobrar y estacionar en las calles estrechas de la ciudad y cuenta con 103.9 pies cĂşbicos de espacio para almacenamiento detrĂĄs de los asientos delanteros. Mientras, la van con distancia entre ejes larga ofrece 128.6 pies cĂşbicos de espacio detrĂĄs de los asientos delanteros. El motor estĂĄndar (Duratec 1-4 2.5 litros) ofrece 169 caballos de fuerza, mientras que el opcional (EcoBoost 1-4 de 1.6L) tiene la mejor clasificaciĂłn estimada por la EPA, de 30 millas por galĂłn en carretera en su clase y 178 caballos de fuerza. Ambos motores se combinan con una transmisiĂłn automĂĄtica de seis velocidades. Por supuesto, ademĂĄs del modelo para siete pasajeros, siguen disponibles los modelos comerciales que tanta popularidad han alcanzado. 0 $

Inicialmente era una minivan para fines comerciales que se adaptaba a las mĂĄs variadas necesidades de profesionales en servicios como electricistas, plomeros, mecĂĄnicos, pequeĂąos comercios y tantos otros. Para el 2015, la Ford Transit Connect ha extendido su versatilidad con modelos para siete pasajeros, siempre con la opciĂłn de ser configurada al gusto del cliente. La buena noticia es que el gobierno federal de Estados Unidos ha realizado pruebas de choques con la Ford Transit Connect 2015, con resultados favorables que le asignan en la categorĂ­a mĂĄs alta de cinco estrellas. Como resultado, de seguro muchas familias querrĂĄn contar con la comodidad y capacidad de carga de que dispone esta minivan, que cuenta con una capacidad de remolque insuperable de 2,000 libras.

'SQFS UXW %GIMXI ] *MPXVS 6IIQTPE^S

*

&DUU )UHQWH D $WHQWR 8UE &RQGDGR 0RGHUQR &DJXDV 3 5 &DUU )UHQWH D $WHQWR 8UE &RQGDGR 0RGHUQR &DJXDV 3 5

ÂĄBĂšSCANOS!

www.elperiodicopr.com

+SPHIR 7YTVIQI

'SSPERX

9RXSYGLEFPI

PLWVX\RWD#KRWPDLO FRP

&DUU NP *XUDER 35 &DUU YLHMD *XUDER D &DJXDV

Sobre Ruedas

El Nuevo Periรณdico 29 Jueves, 7 de mayo de 2015 www.elperiodicopr.com

&DUU NP &DJXDV 3 5 $QH[R *DUDMH -XDQR

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

WHO UREHUWDOLJPHQW#JPDLO FRP

7HO

&DUUHWHUD NP GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R $O ODGR GH -XQNHU 3DORPR

9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

Tel. Fax (787)703-1860 NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

7HOpIRQR

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

Tel. (787) 703-1450 Bo. Ramall #761 B TTomรกs รก de d Castro C #1 R km 0.3 Caguas, P.R. 00725

%RG\ 3DUWV \ $XWR 3DUWV

'H WRGR SDUD WX $XWR $PHULFDQR -DSRQpV .RUHDQR \ (XURSHR

ยกPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

3URSLHWDULR

$+25$ HQ 6DQWD 5RVD 0DOO %D\DPyQ

WHO

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ย 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ย PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

MECร NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

&RQWDPRV FRQ OD ~OWLPD WHFQRORJtD HQ

ยฃ / R V P H M R U H V ย 0HFiQLFD HQ *HQHUDO JXDV ย (OHFWURPHFiQLFD HQ WRGR DXWR H Q & D ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR ย &KHN (QJLQH ย $%6 $LU %DJ

$OLQHDPLHQWR

ย

\ %DODQFHR FRPSXWDUL]DGR

27526 6(59,&,26 ย 9HQWD \ 5HSDUDFLyQ GH *RPDV ย 7RUQHR GH GLVFRV \ WDPERUHV ย $FHLWH \ )LOWUR ย 7XQH 8S \ )XHO ,QMHFWLRQ

ยกEuropa nunca habรญa estado tan cerca!

M

J

8UE 9LOOD 7XUDER $YH 3LQR &DJXDV 3 5 )UHQWH D $XWR ([WUD

de seguro

y te ayudamos con tu reclamaciรณn

ยกBร SCANOS!

www.elperiodicopr.com

Caguas 787.704.1298 BayDmรณn 787.787.3940

6W[W\ZW[ \M TI KWV[MO]QUW[ MV TW[ - =

ยกTrabajamos todo tipo

&DUU NP &DJXDV 3 5

ยข1R HQFXHQWUDV WX 3LH]D HQ 3XHUWR 5LFR"

Hacemos traslados del taller a la compaรฑรญa de alquiler de autos

45 aรฑos de experiencia

ESTIMADOS GRATIS con el acuerdo y compromiso de reparaciรณn en el taller.

xLjYZYbYegkw[gfwlg\gwlahgw\]wk]_mjg w ,(wYยตgkw\]w]ph]ja]f[aYw

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*

59

JXUDERDXWRERG\SDUWV#JPDLO FRP DOH[LVDFHYHGR #JPDLO FRP

-RVHDQ &ROOD]R

0 $

)5(17( $ 25,(17$/ %$1.

Luis y Carlos Sรกnchez

<] 6=->) )4<-:6)<1>) I TI PWZI LM KWUXZIZ XQMbI[

2VFDU &ROyQ

3/$=$ &(1752 0$//

XXX HBSBHFDBNJMP DPN

7(9;:

(Q 5DFN 3LQLRQ

ยฃยฃ $%,(5726 <$

7LQWHV SDUD ย $XWRV ย 5HVLGHQFLDO ย &RPHUFLDO ย )URVWHG

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35

Reparaciรณn de Aire Acondicionado para todo tipo de au tos y camiones

(67,0$'26 3$5$ &203$fร $6 '( 6(*8526

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

WHO ID[

Calidad, Servicio y Garantรญa

Auto Air

3,(=$6 25,*,1$/(6 < 5((03/$=26

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <ร 9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

"ร PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

=%+(*%9)

&$5,%%($1 & 9 -2,176

+2-$/$7(5ร $ \ 3,1785$

E%)1+%9*

&DOOH *DXWLHU %HQLWH] ร QDO GD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 35

*$5$-( &$0,/2 ย 0HFiQLFD /LYLDQD

%0: 0,1, 0 $

59

:m]f K]jna[ag ;Yda\Y\ :m]fgk Hj][agk Lg\g ljYZYbg _YjYflarY\g

0(&$1,&$ *(1(5$/ 6(59,&,2 '( 6&$11(5

EUROLINE 3DUWV

$ $

5HSDUDFLyQ GH $LUH $FRQGLFLRQDGR SDUD $XWRV

". 37

$UUR\R $XWR $LU

30 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 7 de mayo de 2015 www.elperiodicopr.com

Egresado de la PRBAHS sube a Grandes Ligas La Puerto Rico Baseball Academy and High School (PRBAHS) estĂĄ de fiesta, ya que el egresado de la clase 2007, Reynaldo Navarro, ha logrado su sueĂąo de ser parte del equipo de los Orioles en las Grandes Ligas. Desde que se graduĂł de la Academia, su respeto por el juego, perseverancia y disciplina nunca faltaron. Aunque subĂ­a y bajaba entre los diferentes niveles de Liga Menor y lo cambiaron de equipo, se mantuvo dando la batalla por su sueĂąo y lo alcanzĂł. Es por todo que el logro de Reynaldo significa tanto para la Academia. “Nos llena de un especial orgullo. Lo hemos visto crecer y madurar como pelotero y como ser humano. La tenacidad de Reynaldo es ejemplo de perseverancia

para las próximas generaciones�, seùaló Lucy Batista, directora de la PRBAHS. Para la Academia es el tercer egresado en llegar al Circuito Mayor, el primero fue el lanzador Hiram Burgos con Milwaukee, luego el receptor Christian Vazquez con los Medias Rojas de Boston y ahora Reynaldo con los Orioles. Se espera que varios egresados adicionales tengan una oportunidad similar durante esta temporada de Grandes Ligas que apenas estå comenzando. Al momento hay 28 egresados de la Academia en los diferentes niveles del sistema de Liga Menor, incluyendo al puertorriqueùo en ser seleccionado primero en el Draft 2012, el talentoso pelotero Carlos Correa. Por otro lado, la Academia tambiÊn se

siente muy complacida con la participaciĂłn de 33 estudiantes de la clase 2015 y dos egresados de la clase 2014 en el Torneo de Excelencia que se celebrĂł recientemente en el parque SolĂĄ Morales de Caguas. El Torneo de Excelencia es una oportunidad de exposiciĂłn del talento puertorriqueĂąo que es candidato para el prĂłximo Sorteo de MLB a celebrarse la primera semana de junio. Se exponen frente a representantes de las diferentes organizaciones de Grandes Ligas y coaches de colegios y universidades. Si quieres ser parte de esta gran instituciĂłn puedes conseguir informaciĂłn adicional en www.prbahs.org o llamar al (787) 712-0700 o 0755. Hay matrĂ­cula abierta para el 2015-2016 de noveno a

Reynaldo Navarro duodĂŠcimo grado. PrĂłximo try out serĂĄ el 19 de mayo.

Al desempate Samaritanos y Toritos El equipo de los Samaritanos de San Lorenzo concluyĂł la temporada regular en la cuarta posicion con rĂŠcord de 11 victorias y 9 derrotas, empatado con los Toritos de Cayey. Se jugarĂĄ un partido de desempate este viernes, 8 de mayo, a las 8:00 p.m. en parquet Cristobal (Caguitas) ColĂłn. Por otro lado, el domingo, 3 de mayo, se le rindiĂł un homenaje al equipo de los Samaritanos campeon de 1975. Lu-

ego de 40 aĂąos se reunieron Julio Osuna, Gilberto Soto, Luis MondrĂ­guez, Luis (Torito) SuĂĄrez, AdriĂĄn GonzĂĄlez, RaĂşl MartĂ­nez, Eduardo GonzĂĄlez, Nelson Lai, Pedro MejĂ­as, VĂ­ctor RodrĂ­guez, VitĂ­n RĂ­os, Andy Delgado y MoisĂŠs Umpierre. TambiĂŠn asistieron a la velada la viuda de Juan FontĂĄnez y los hijos de don Pedro Delgado, quien fuera apoderado de ese equipo.

&RQWDFWR 'HSRUWLYR (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO &RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR

+ $

)UDQFLVFR 3DFKtQ

5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O &RPSL /XQHV D YLHUQHV GH D S P SRU 5DGLR &DJXDV :9-3 $0

De izquierda a derecha, Luis MondrĂ­guez, Luis SuĂĄrez, Julio Osuna y MoisĂŠs Umpierre.

Dirigentes para Juego de Estrellas de la Doble A Los ex jugadores profesionales Carlos Baerga y Jorge Aranzamendi serĂĄn los dirigentes de las dos selecciones que se enfrentarĂĄn durante el Juego de Estrellas 2015 del BĂŠisbol Superior Doble A, programado para este sĂĄbado en el estadio Mariano (NinĂ­) Meaux en Juncos. Baerga, dirigente de los Mulos de Juncos, serĂĄ el mentor del equipo Estrellas Orlando (Orly) Cruz, mientras Aranzamendi, dirigente de los Piratas de Cabo Rojo, estarĂĄ al frente del equipo Estrellas Alcides Curet. En el equipo Estrellas Orlando Cruz, Baerga serĂĄ acompaĂąado por los dirigentes Mario Alicea (Aibonito), Jaime MuĂąoz (Salinas), JosĂŠ (Yunque) DĂ­az (Guaynabo)

y Juan (Puchy) VelĂĄzquez (Yabucoa). En el equipo Estrellas Alcides Curet, Aranzamendi estarĂĄ junto a los dirigentes Hiram Ruiz (Utuado), Alex DĂ­az (San SebastiĂĄn), EfraĂ­n (Cano) GarcĂ­a (Vega Alta) y EfraĂ­n (Papo) VĂĄzquez (Yauco). Baerga llevĂł a los Mulos al liderato seccional por segundo aĂąo seguido en temporada regular. Juncos, que encabeza el Este con 14-6, es el Ăşnico equipo del torneo invicto en su estadio local en diez presentaciones. Por su parte, Aranzamendi guiĂł a los Piratas al tope del Oeste con 15-5 despuĂŠs de 16 aĂąos de espera. Cabo Rojo no clasificĂł a la postemporada en el 2014.

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 7 de mayo de 2015 www.elperiodicopr.com

31

Campeones de la Liga de Villa Blanca 15-16 aĂąos El equipo SBO, 15 a 16 aĂąos, se coronĂł campeĂłn de la Liga de Villa Blanca, tras vencer al equipo Los Traviesos en dos juegos celebrados como parte de la serie final. En el primer juego los SBO vencieron con marcador 4 a 1 y en el segundo partido se impusieron con 12 carreras a 8. Este equipo SBO es dirigido por Wilfredo Flores y tiene como “coachâ€? de primera base a Leny MelĂŠndez. AdemĂĄs, cuenta con un equipo de entrenadores personales compuesto por Orlando Castro, CaĂ­to Flores y Alex Rivera. En las estadĂ­sticas se desempeĂąa RenĂŠ Alejandro. Igualmente, tiene el apoyo de un excelente grupo de padres. Estos jĂłvenes demostraron un excelente picheo, poderoso y oportuno bateo y un gran trabajo defensivo. Gracias a tenacidad e interĂŠs alcanzaron esta gran victoria.

VOLEIBOL SUPERIOR FEMENINO

Inician batalla final Criollas contra Indias ColaboraciĂłn: Prof. Luis A. Borges Huertas Tal y como se esperaba dio comienzo la serie final del torneo 2015 con un reĂąido partido que se extendiĂł al mĂĄximo de cinco parciales y en el cual las Criollas de Caguas se alzaron con la victoria sobre las Indias de MayagĂźez. Ha sido solo el comienzo de lo que aparenta ser una batalla campal entre ambos sextetos.

La lĂ­nea frontal de las Criollas supera a la de las Indias desde la llegada de Linda Morales y Regan Hood. Jessica Jones siempre realiza su trabajo en la malla; Karina Ocasio y Stephanie Enright le aĂąaden fortaleza con sus misiles que son algo difĂ­cil de contrarrestar. Jennifer Nogueras y Shara Venegas realizan sus funciones a cabalidad, mientras Diana Reyes, GĂŠnesis Collazo y Gelimar RodrĂ­guez sustituyen oportunamen-

te junto a Enimarie FernĂĄndez cuando surge el momento. Por su parte, las Indias de MayagĂźez cuentan con sus atacantes: McKensie Adams, Kim Willoughby y SaraĂ­ Ă lvarez. Amanda VĂĄzquez y Jessica Candelario son las defensoras de la frontera. Pamela Cartagena estarĂĄ en la retaguardia para contrarrestar los misiles que le llegan.

18(67526 3(48(f26 *5$1'(6 /,*$6 $ /$ 5$',2 &$51$9$/ '(

&$03(21(6

(TXLSR <$1.((6 GH &LGUD 96

6iEDGR GH PD\R SP 3DUTXH -RVp 0HUFDGR &DJXDV 7UDVPLVLyQ SRU 5DGLR 7LHPSR $0 0

-RUJH 5LYHUD 'LULJHQWH

3XHGHQ DFFHVDU ZZZ UDGLRWLHPSR QHW 1DUUDFLyQ /D YR] GH ORV JUDQGHV HYHQWRV -DLPH 5XOOiQ 0HOpQGH]

&DWHJRUtD DxRV

(TXLSR 0(76 GH -RVp 0HUFDGR %HQQ\ -RHO &RUUHD 'LULJHQWH

$863,&,$1

0XQLFLSLR $XWyQRPR GH &DJXDV 5HSUHVHQWDQWH -RVp ³&RQQ\´ 9DUHOD (O 1XHYR 3HULyGLFR GH &DJXDV 4XDOLW\ 6HUYLFHV 'U (GZLQ )LJXHURD 7DFR ;SUHVV &RPSXWHU 5HSDLU

6XSHUPHUFDGR 7URSLFDO 7UHERO OLPRXVLQ 3DQDGHUtD /RV *DOOHJRV )DVW 5HSDLUV 0DQRORÂśV 3DQ 'HOL &DJXD[ 7LUH /HFKRQHUD /RV $PLJRV

7DFRV *DULEDOGL ,PSDFWR 6DORQ 0\U$QJHO ,QVWLWXWH 'LYRV 7ULSOHWD %RUGDGRV (GZLQ 'REOH 6HLV 0DULROJD 7R\RWD 3DUWV %RG\

/D 9HUJXHQ]D 6SRUW%DU 6DQMXUMR 0DLQWHQDQFH 6HUYLFHV $OÂśV 6RFFHU 3OXV 3RORÂśV 3L]]D $OÂśV 6SRUW 6KRS 'X[ 6SRUWV 5DGLDGRUHV (IUDtQ

servicios

32 El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 7 de mayo de 2015

a la mano

+)&

Estimados

• Baùos • Remodelaciones • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Terrazas • Pisos • Marquesinas 7HO ‡ &HO • Losas • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 ‡ 6HJXUR GHO )RQGR

Lic. # 6172 Caguas

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

'HVF 7RGDV ODV ORQDV

Garage Door

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

En toda la Isla...

Puertas de Garage Pregunte por nuestras ofertas desde

AM-256-A1

$475.00 TelĂŠfono: 787 /

237-4031

PARA UNA ORIENTACIĂ“N LLAMAR:

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

L-0121-A4

(67,0$'26

*5$7,6 <]khm­k

(63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

7HOV

Professional

(VWLPDGRV *UDWLV

‡3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO ‡0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV ‡3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

‡0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

7(/

Mandy Shampoo LIMPIEZA DE:

Ĺš#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ĺš4GUKFGPEKCNGU Ĺš/WGDNGU [ CWVQU Ĺš&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

(939) 350-8276

9:%. 9n]& EmÂľgr EYjÂąf ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

L]d& /0/%/(,%*+((

-RQDWKDQ 7RUUHV

Todo Tipo de Trabajo::

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV 3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV ‡&RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

• Residenciales y comerciales • Destape •Cisternas • Calentadores KUV • Ice Makers • Detector de Liqueos DO GtD •Trituradores Tritturrado Triturador ores

0iV %DUDWR (5 59

‡ 3XHUWDV GH $OXPLQLR ‡ 9HQWDQDV ‡ 6FUHHQV ‡ 3XHUWDV GH &ORVHW HQ (VSHMRV ‡ 5HMDV ,QWHULRUHV

D+%*0+%JN

(VWDGHV

“MĂĄs barato que Estades nadieâ€? ‡ 7RGR WLSR GH FRUWLQDV GH ORQD ‡ 7ROGRV UHWUDFWDEOHV ‡ 0DQWHQLPLHQWR ‡ 5HSDUDFLyQ \ /DYDGR ‡ DxRV GH JDUDQWtD ‡ 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

'HVF

$YH 3LQR %OT * 9LOOD 7XUDER &DJXDV DU

)UHQWH D OD UHVHUYD PLOLWDU

+RUDULR DP D SP

Bruno Steel Fabricator

9fl]k

$0 $

&RUWLQDV GH /RQD

9HQWD H LQVWDODFLyQ GH

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

9fl]k

/0 $

Refrigeration Service Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

(67,0$'26 *5$7,6

j

Rivera

20

‡ 6FUHHQV ‡ 3RUWRQHV ‡ 9HUMDV ‡ 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR ‡ &RUWLQDV ‡ 6HOODGR GH 7HFKRV ‡ 3LQWXUD HQ *HQHUDO 59'

DANOSA

Tel. (787) 907-3030

9(17$ 5(3$5$&,Ă?1

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

&DPOĂ˜NJDP t (BSBOUJ[BEP

' $

TECHO

GRATIS

\ DO DOJ OJR JR Pi PiV iV -90 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR PiV 8&&,Ă?1

1$',(

'HV

WDSH

V

' $

SELLADO de

.;)7 .;)

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

$0 $

a en alist i c e Esp

/ $

www.elperiodicopr.com

6(&85,7< 287/(7

‡ 9LWHYHJP}U KL *VTW\[HKVYHZ ŕ Ž ;HISL[Z ŕ Ž *LS\SHYLZ ŕ Ž :PZ[LTHZ KL :LN\YPKHK ŕ Ž:LY]PJPVZ JVTLYJPHSLZ ` YLZPKLUJPHSLZ

HPDLO SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP ZZZ FRPSXWHUVHFXULW\RXWOHW FRP

servicios

El Nuevo PeriĂłdico 33 Jueves, 7 de mayo de 2015 www.elperiodicopr.com

a la mano

5LYHUD *DUDJH 'RRU 3XHUWD LQVXODGD VyOLGD FRQ PRWRU GH FDGHQD

GHVGH

“Orgullo de *Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

Tel. (787) 743-4647 743-4770 • 743-6562

A-122-A4

Caguas�

% % % ! % % $ % % % % % % % " % % " % # % % % % %

34 El Nuevo Periódico

Jueves, 7 de mayo de 2015 www.elperiodicopr.com

ALQUILER CASA

ALQUILEROFICINA APTOS. ALQUILER

VILLA DEL REY I Apartamento de 1 cuarto, baño, estufa, calentador, agua, luz, screen y estacionamiento. También estudio con baño, estufa, calentedor, agua, luz, screen y estacionamiento. Villa Blanca - Apartamento de 1 cuarto, bano, sala, cocina, rejas, estufa, calentador, agua, luz, screen y estacionamiento. NO PLAN 8. Tel 787900-4456. ----------------------------BARRIO CEIBA en Cidra. Se alquila casa en el campo. A pareja sola o persona sola y responsable que ame la tranquilidad y la naturaleza. Renta $450. Referencias necesarias. Fianza o mes adelantado. No incluye ni agua, ni luz. Tel. 7392823 / 642-5855. -------------------------------------------------------------

CAGUAS VENUS #2 Urb. El Verde: 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos médicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-3966585. -----------------------------CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baños, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787-396-6585.

ALQ. HABITACIONES

CAGUAS ÁREA céntrica Se alquilan habitaciones, buen precio y buen vecindario. Inf. 561-9079935. ------------------------------

ALQUILER APTOS.

CAGUAS PUEBLO: De 3 habitaciones, 2ndo. y 3er piso. Plan 8 Municipal solamente. Tel. 787-3966585. -----------------------------VILLA DEL REY: I -Apartamento de 1 cuarto, bano, estufa, calentador, agua, luz, screen y estacionamiento. Tambien estudio con baño, estufa, calentedor, agua, luz, screen y estacionamiento. Villa Blanca - Apartamento de 1 cuarto, bano, sala, cosine, rejas, estufa, calentador, agua, luz, screen y estacionamiento. NO PLAN 8. Tel 787-9004456. ----------------------------CAGUAS ESTUDIO: 1 hab. 1 baño, cocina, comedor, balcón cerrado. Calle Nazario #1. Plan 8. Llamar al tel. 787-3966585. -----------------------------SE ALQUILAN: varios apartamentos de una, dos, tres y cuatro habitaciones en pueblo de Caguas y en Bo. Beatriz y de dos y tres habitaciones en Gurabo. Para información, llamar al 787-746-4144. -----------------------------

SE ALQUILA Apto. Bairoa Park, sala, comedor, cocina, baño, 2 dorms., marquesina 1 auto. Apto. para matrimonio o dama sola. $425. más agua y luz aparte. Inf. 632-0038 Sra. Vélez. -----------------------------RENTO STUDIO APTO. Persona sola, amueblado con juego de cuarto, TV, abanico, estufa, nevera, microonda, gabinete y parkinh. Agua y gas incluido. Sin contrato, ni fianza. Renta $450. Tel. (787) 486-6635 / 3846636. ----------------------------------------------------------

ALQ. ALMACEN INDST.

ALMACÉN INDUSTRIAL / COMERCIAL: DE 2720 pies cuadrados, Carr. #1 Km. 30.8 frente Ochoa. Llamar 787-3966585. ------------------------------

VENTAS VARIAS

GANGA, GANGA. ¡Atención! Ebanista, Artesano y Carpintero. Vendo 4 máquinas marca Delta de banco. a) Sierra circular para corte paneles b) Taladro c) Sierra de banda d) Caladora. Inf. Tel. 787744-3309 Kako. -----------------------------

SOLICITUDES

COMPAÑIA MULTIMILLONARIA, Cotizada en la Bolsa de Valores de N.Y. Expandiendose en Puerto Rico, Solicita Personal de Ambos Sexos. Disponibilidad Inmediata en 90 Paises. No Necesita Experiencia. Capacitacion Proporcionada. Llame para Entrevista. Luis Diaz (787) 295-1460 luisdiazbori@gmail.com Yadira Rodriguez (787) 900-2291 yadi1003@ gmail.com

C lasificados SERVICIOS

REMODELACIONES

SOLICITUDES VENTAS - COMPAÑÍA AMERICANA en Washingon, D. C. Busca personas para distribuir productos naturales en P.R. Alicia Soto 787-6908421. -----------------------------COMPAÑÍA CON 30 años en venta y mercadeo solicita promotores independientes para comenzar de inmediato. Entrevistas favor llamar 787-209-6010 ----------------------------------------------------------QUIERES SER TU PROPIA JEFA? Comunícate hoy. Comienza el cambio al éxito con AVON. Tu eres el dueño de tu negocio. Te ayudaremos a lograrlo. Sra. Ortíz 787810-5031 / Sra. Correa 787-942-1880. -----------------------------FÁBRICA de juegos de sala solicita: Cortadora de tela para juegos de sala CON EXPERIENCIA. Área de Aguas Buenas. Inf. 787-793-3554 / 787362-3082 / 787-9256060.

SERVICIOS SCREENS LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ¡Dios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 739-8001. ----------------------------

DELIVERY

SERVICIOS

TRANSMISIONES

REMODELACIONES CM: Lavado de tejas y aceras. Terrazas, cocinas, baños, electricidad, plomería. Instalación puertas, ventanas. Pintura interior / exterior. Carpintería, Sellado de Techos. Construcción jardines y patios. 787-643-8392. ---------------------------

ESPECIAL TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de códigos y fallos de transmisiones electrónicas gratis. Favor llamar a Félix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grúas.

BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS

MUDANZAS

CARIBBEAN CLEANING Services. Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presión en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787316-3395. ---------------------------

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO FIAMBRERAS SALUDABLES - Comida sabrosa baja en sal y grasa. Menú a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 209-4329. ---------------------------

ABOGADO

USTED PODRÍA establar una demanda civil y reclamar una compensación económica Si: •Ha sufrido de una caída en lugar público o privado. •Ha sufrido un accidente con auto o camión. •Ha sido despedido de su trabajo injustamente. •Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o impedimento físico. •Ha sido hostigado sexualmente. •Ha sufrido impericia médica.• Si no le han cumplido con un contrato. •Sí ha sufrido daños y perjuicios. •Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dávila Díaz / Tel. 787-5257417 / 787-402-6965

¿NECESITAS ENVIAR o buscar “ALGO” y no dispones del tiempo? En Quality Delivery Services podemos ayudarte. Todo tipo de Delivery y Expresso. Llama 787746-3636. Calle Goyco, -----------------------Este #100, Caguas.

Envíenos su clasificado a nuestro email: clasificados@elperiódicopr.com

PORTONES ELÉCTRICOS VENTA, Instalación y servicio de puertas de garage y portones eléctricos, servicio rápido. Dios les bendiga. 787-466-4212. ----------------------------------------------------------

CLASES

CLASES DE KARATE Niños - Jóvenes - Adultos. Lunes y miércoles desde ------------------------------ 6:00 pm. Parque Recreativo Villa Carmen Caguas. Inf. 787-469-1641. www. nintaidokarate.com. MUDANZAS BARA- ------------------------------TAS: Estimados gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. Camión cerrados. Almacenaje. (787) 381- SEMINARIO DE DEFEN9736 / (787) 643-2298. SA PERSONAL - Para ----------------------------- mayores de 18 años. TécMUDANZAS CAMIÓN nicas básicas de defensa CERRADO, tengo hand personal. No experiencia truck, carrito, colchas y en artes marciales. Incluye liftgate para proteger y facilitar la mudanza. Tam- Certificado. Inf. 787-469bién se botan escombros 1641 www.nintaidokarate. de muebles, enseres vie- com ----------------------------jos. 787-615-7170. -----------------------------

SEMINARIO DE DEFENSA PERSONAL

IDIOMAS C O N V E R S AT I O N A L LANGUAGES: Búsquenos en FACEBOOK. Conversational Languages, inglés y español intensivo para profesionales. Tel. 1-347-580-3370. ----------------------------APRENDA INGLÉS O ESPAÑOL, Clases individuales o grupales. Horario conveniente. Profesora con 35 años de experiencia. Exámen de ubicación gratis. Excelentes resultados. Llamar a la Sra. Colón 787-452-7858. ----------------------------------------------------------

ESTUCADOS

ESTUCADOS, estucamos techos y paredes a máquina y corregimos filtraciones. Se hacen construcciones en general. Dirigimos cualquier obra. Se pintan edificios y residencias, fábricas, todo a mitad de precio con pintura reconocida.Inf. Tel. 787639-5023 / 787-639-5812 / Sr. Cruz 787-612-1384. -----------------------------

CLASIFICADOS 787-744-7474

EBANISTA

EBANISTERIA EL EBANISTA: Todo tipo ebanistería fina, gabinetes, puertas, ventanas, closets. Estimados Gratis. Samuel Acosta 787-642-5233. -------------------------------

VENTA VARIAS

SERVICIOS

SERVICIOS

-----------------------------

-----------------------------

HANDYMAN

CISTERNAS

MANTENIMIENTO Y SERVICIO: Aire acondicionado, refrigeración, patios y pintura de casas, electricidad, lavado de autos, lavado a presión. Tel. 787-382-0482 José. Servicio a toda la isla -----------------------------

CISTERNAS: Preparate para el tiempo de sequía. “YO” te lo fío... Llama ahora mismo al Tel. 787-942-0058. ----------------------------

VENTA AUTOS LLEGÓ TU OPORTUNI DAD de montarte en un auto nuevo o usado sobre 300 unidades disponible. Trabajo todo tipo de crédito. Acepto trade in con o sin deuda. Desde 0 pronto. Llama a Vivian 787-632-4800 ----------------------------

CLASIFICADOS 787-744-7474

CARROS Nuevos y Usados

Tucson

Sonata

PINTURA

DÍA SOLEADO: Painting Pintura en general, Residencial, Comercial, Sellado de techos, lavado a presión y rejas. Diez años de experiencia. Inf. 787527-7434, 787-217-2764, 787-906-5631.

Solo necesitas tener : ID con foto, recibo de agua o luz, evidencia de ingresos.

Entrega GRATIS a toda la Isla... Llama ahora mismo

787-375-8791

Carlos Torres Desarrollador de Negocios Hyundai Caguas

El Nuevo Periódico / Jueves, 7 de mayo de 2015 / www.elperiodicopr.com

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sra. Sylvia S. Rodríguez Reyes, de 57 años. Natural de U.S.A y residente de Florida (U.S.A.) Falleció en España el 15 de abril de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. Carmelo Marquez Roldán, de 75 años. Natural de Gurabo y residente de Florida U.S.A. Falleció en Florida

U.S.A. el 28 de abril de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sra. Haydin L. Acevedo Rivera, de 35 años. Natural de Santo Domingo y residente de San Juan. Falleció en San Juan el 27 de abril de 2015. Sus restos mortales fueron cremados. Sr. Luis Carrasquillo Cruz, de 79 años. Natural y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 27 de abril de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sra. Paulita Carrasquillo Rodríguez, de 78 años. Natural de Caguas y residente de Salinas. Falleció en Salinas el 28 de abril de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Ce-

menterio Borinquen Memorial I en Caguas. Sra. Elba Iris Miranda Bonilla, de 83 años. Natural de San Juan y residente de Florida U.S.A.. Falleció en Florida U.S.A. el 29 de abril de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sra. Angelica Rivera Flores, de 83 años. Natural de Juncos y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 30 de abril de 2015. Sus restos mortales fueron cremados. Sr. Felíx Ramón Jorge Villegas, de 56 años. Natural y residente de San Juan. Falleció en San Juan el 29 de abril de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sra. Carmen Díaz Velázquez, de 89 años. Natural de Caguas y residente de Guaynabo. Falleció en Guaynabo el 30 de abril de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. Angel Luis Mojíca Pérez, de 69 años. Natural y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 2 de mayo de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. Emiliano Cruz Gorría, de 98 años. Natural de Aguas Buenas y residente de Guaynabo. Falleció en San Juan el 2 de mayo de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. Ismael Manzano, de 80 años. Natural de Ciales y residente de San Juan. Falleció en San Juan el 2 de mayo de 2015. Sus restos mortales fueron cremados.

35

Grupo apoyo en manejo de pérdidas Se reune todos los jueves a las 7:30 p.m. en el Centro Comunal de la Urbanización Mariolga. Este jueves 7 de mayo de 2015 como recurso de apoyo estará la Sra. Gerimar Almodóvar Capielo, trabajadora social y tanatóloga, tel. 787-940-0484 / email jcgacgg@gmail.com.

ORACIÓN PARA LOS CASOS MÁS DIFÍCILES Ante ti vengo, con toda la fe de mi alma, a buscar tu sagrado consuelo, en mi difícil situación. No me desampares, en las puertas que se han de abrir en mi camino sea tu brazo poderoso el que las abra para darme la tranquilidad que ansío (3 peticiones difíciles). Súplica que te hace un corazón afligido por duros golpes del cruel destino que lo han vencido siempre en la lucha humana, ya que si tu poder divino no intercede en mi favor, sucúmbiré por falta de ayuda. Brazo poderoso, asisteme, ampárame y condúceme a la gloria celestial. Gracias Dulce Jesús. (Se reza por 15 días esta oración para los casos más difíciles, empezando el viernes. Mande a publicar antes de 8 días). I.D.L.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 7 de mayo de 2015 / www.elperiodicopr.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.