GRATIS CASA POR CASA
(03(f$026 252 \ 3/$7$
Ediciรณn 326 Jueves, 4 de junio de 2015 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474
3$*$026 0ร 6 48( /26 '(0ร 6
,QWHUHVHV IOH[LEOHV V GHVGH XQ D
&$//( $&267$ &$*8$6 &
7(/
Para toda la familia: CLARO โ ข PRECISO โ ข VERAZ
Foto: Rafael Velรกzquez Delgado / El Nuevo Periรณdico de Caguas.
Asombrosa recuperaciรณn tras infarto cerebral La periodista Yasenia Dรกvila Frรณmeta lleva un mensaje de prevenciรณn tras su experiencia al sufrir un aneurisma, lo que ha cambiado su visiรณn de la vida.
Pรกginas 4 y 5.
ยฃ5(02'(/$ 78 &2&,1$ ยฃ/OiPDQRV +R\
'(6'(
$/ 0(6
(VWLPDGRV *5$7,6
2 El Nuevo Periódico / Jueves, 4 de junio de 2015 / www.elperiodicopr.com
Pqte. de 10 Lbs.
49
¢
Claxton Muslos con Cadera de Pollo Back Portion. US. Cong. Reg. 99¢ Lb. Especial en Pqte. de 10 Lbs. $4.90
Lb.
Casera Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u
1
4x 00 Ahorras 40¢
Casera Habichuelas Variedad Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u
6
10x 00 Ahorras $1.90
Carmela Salchichas de Pollo Lata de 5 oz. Reg. 79¢ c/u
6
10x 00 Ahorras $1.90
Ahorras 52¢ Lb.
Chuletas h de Cerdo d Reg. $1. $1.69 Lb.
89 99 10
¢
Sello Rojo Arroz Grano Mediano Fardo de 10 Pqtes. de 3 Lbs. Reg. $19.99 Límite de 1 Fardo de 10 Pqtes. de 3 Lbs.
11
99
4
2x 00
Oscar Mayer Wieners Pqte. de 16 oz. Reg. $3.49 c/u
Ahorras $2.98
Ahorras $8.00
99
4
Marvel
El Gordito Res, Cerdo, Pollo, Big Res, BBQ Res Caja de 24 oz. Reg. $5.99 c/u
c/u
Ahorras $1.00 c/u
Lb.
Límite de 10 Lbs. por cliente por compra
. de PqteLbs. 5
Agrosuper Agros per
Ahor Ahorras 7 72¢ Lb.
Pechuga de Pollo Sin Piel/Hueso. De Chile Cong. Reg. $13.99 Pqte. Ahorras $3.00 Pqte.
Pqte.
Tomates para Ensalada US. Reg. 99¢ Lb.
69
¢ Lb.
Ahorras 30¢ Lb.
Selectos
5
3x 00
Panecillo Hamburger, Hot Dogs Pqte. de 11 oz. Reg. $1.99 c/u
Ahorras 97¢
Velveeta
4
2x 00
Queso Rebanado Original, Blanco, Jalapeño, Swiss, Sharp Cheddar Pqte. de 12 oz. Quesos Molidos Variedad Pqte. de 8 oz. Reg. $2.99 c/u
Ahorras $1.98
Pepsi, 7-UP, Sunkist, Mountain Dew Regular, Dieta, Ten, Max, Next Variedad Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 c/u
¢
95 Ahorras 24¢ c/u
c/u
Frutasty Bebidas China, Fruit Punch, Limón, Parcha Env. de 64 oz. Reg. $1.49 c/u
5
5x 00 Ahorras $2.45
Somos Detallistas. Especiales válidos del 4 al 10 de junio de 2015.
Coronita Extra Cerveza Caja de 24 Bot. de 7 oz. Reg. $25.99
19
Ahorras $6.00
99
El Nuevo PeriĂłdico / 4 de junio de 2015
3HU RGLFR
HO
QXHYR
Nota destacada
GH &$*8$6
FUNDADO EN 2009
ADMINISTRACIÓN: Director QUINT�N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNà NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELà ZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES Mà RQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MART�NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO MAGDALENA FRANCO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN EL�AS VEGA
Publicado por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂsica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM
AUDITADO POR:
La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.
La luz del arte expone el talento de niĂąos ciegos Unos 18 niĂąos, de seis a diez aĂąos de edad, participaron en el Taller Luz y Sombra, donde aprendieron a pintar y a realizar artesanĂas en barro y en el arte de la cesterĂa. JosĂŠ DĂĄvila, tesorero de la AsociaciĂłn de Residentes de Mariolga, explicĂł que los talleres surgen de una propuesta del pintor Artemio Rivera Casillas, originalmente para adultos. DĂĄvila le propuso que se realizara a beneficio de los niĂąos con problemas de visiĂłn que asisten a la Escuela Justina VĂĄzquez, ubicada en las inmediaciones de la urbanizaciĂłn, lo cual fue aceptado por Rivera. Los talleres se ofrecieron en el Museo y Centro de Estudiso HumanĂsticos de la Universidad del Turabo. La Oficina de Movilidad Ciudadana del Municipio de Caguas se hizo cargo de la transportaciĂłn de los niĂąos y sus lazarillos. Las clases de pintura fueron ofrecidas por el maestro Artemio Rivera, mientras que las de cerĂĄmica estuvieron a cargo de Nancy GonzĂĄlez y Denise Rivera. Los talleres de cesterĂa los ofreciĂł un artesano no vidente, Arturo Ortiz. Como resultado, los niĂąos lograron sorprendentes pinturas en Ăłleo, vasijas en barro de diferentes formas y cestas en mimbre, que mostraron con orgullo
en una exposiciĂłn que estuvo en el Museo de la Universidad del Turabo hasta el 26 de mayo. El desarrollo de sus habilidades manuales y sensoriales mediante la expresiĂłn artĂstica es solo uno de los beneficios obtenidos por los niĂąos participantes, ademĂĄs de la vivencia de experimentar y socializar en cada salida a los talleres. Todo ello supone un incremento en la autoestima y en las posibilidades de desarrollo de cada uno de ellos como persona independiente. Los niĂąos participantes fueron Luis Mario A. Vendrell Seda, Isyuanel A. MartĂnez BerrĂos, Jasmarie Huertas PĂŠrez, Yadiel Carrucini Ortiz, Yamilka Torres GonzĂĄlez, Christopher Torres Torres, Kerialys Rivera GĂłmez, VĂctor R. Rivera MĂŠndez y Pierre J. Rivera LĂłpez. AdemĂĄs, Abdiel J. GuzmĂĄn Figueroa, Alejandro J. Romero Ocasio, Nathan E. Silva SolĂĄ, VĂctor M. Rosa Rivera, Gabriela del Mar Ortiz DĂaz, YonĂĄs Y. Flores DĂaz, JosĂŠ Y. Claudio GarcĂa, Dereck E. Ruiz MelĂŠndez y Yeiko Feliciano Ramos. Actualmente las obras estĂĄn guardadas en el centro comunal de Mariolga y la AsociaciĂłn de Residentes realiza trĂĄmites para llevarla a otras salas de exposiciĂłn en el ĂĄrea de Caguas.
Busca las Secciones: Nuestra Salud ..13 Sobre Ruedas.. 16 Deportes ...........18 Servicios a la Mano...........20 Clasificados .....22 Obituarios.........23
7IX 'EHIRE ] 4YPWIVE
TEVE 4%4Ă… G GSR
'%6%:)00 F] &903:%
78))0 8
6IJ
)WT
6IK
%QSV 'EHIRE IR 7SKE ] 'VY^ 78))0 6IJ GEH 'VY^ 4LERME 8
)WT 6IK
6SWEVMS 78))0 8
7SVXMNE TEVE 'EFEPPIVS 7IX 'EHIRE ] 4YPWIVE
6IJ
)WT
6IJ
6IK
)WT
6IK
%VSW
78%-20)77 78))0 ZEVMSW QSHIPSW
4YPWIVE 78%-20)77 78))0 :EVMSW 1SHIPSW 8 ] 8 6IJ
6IJ
)WT
)WT
6IK
6IK
-R\HUtDV %RUURWR 3OD]D *DXWLHU %HQLWH] &DJXDV
*ROG &LW\ 3OD]D &HQWUR 0DOO ,, &DJXDV
)LJDOL 3OD]D &HQWUR 0DOO ,, &DJXDV
)WT
6IK
6IJ
)WT 6IK
6IK
78))0 8 6IJ
)WT
6IJ
7IX 'SPPEV 4YPWIVE ] 'VY^ 78))0
-R\HUtDV %RUURWR 3OD]D GHO &DULEH 3RQFH
6IPSNIW TEVE 'EFEPPIVS 4,%2-% %YXSQjXMGS GSR +EVERXuE :EVMSW QSHIPSW E )WGSKIV
'%6%:)00 F] &903:%
)WT
)WT
6IJ
8VIW )WJIVEW 6IJ
6IK
6IK
Kgegk lm Kgdm[aÂśf JÂŚha\Y q ;gfĂšYZd] )WTIGMEPIW ZjPMHSW HI EP NYRMS HI S QMIRXVEW HYVI EP QIVGERGuE
352172
W3/$=$
(1
&$*8$6
4 El Nuevo Periódico / Jueves, 4 de junio de 2015 / www.elperiodicopr.com
Fotos: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico de Caguas.
Sorprendente recuperación tras un infarto cerebral Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Quien la ve, no se imagina que hace casi siete meses sufrió un derrame cerebral (stroke). Yasenia Dávila Frómeta está tan llena de vida, inteligente, hermosa, sociable y activa como siempre. De hecho, se ha convertido en portavoz del mensaje de prevención para que las personas que sufren un stroke puedan recibir la ayuda inmediata que hace la diferencia en su calidad de vida futura.
Dávila es periodista y trabaja como directora de la Oficina de Prensa y Comunicaciones del Municipio de Juncos, donde cuenta con la confianza del alcalde, Alfredo Alejandro Carrión (Papo). Nos cuenta que el 24 de octubre de 2014 se encontraba en un taller sobre trabajo en equipo, junto con los directores de agencias del Municipio. Cuando se encontraban en una dinámica, de repente, Yasenia se desplomó y perdió el conocimiento. Fue trasladada al hospital de Juncos, donde el Dr. Alfredo Roger insistió
Cervezas Artesanales de barril y botella.
en llevarla al HIMA-San Pablo de Caguas, en contra de la voluntad de algunos familiares que preferían llevarla a otro hospital. El Dr. Roger había estado en un taller donde se le orientó de que el HIMA-San Pablo de Caguas tiene el único Centro Primario de Stroke acreditado por la American Heart Association y la Joint Commission en todo Puerto Rico. Este programa del HIMA, de orientación a médicos, es dirigido por Carmen Marrero, directora de Neurociencias.
El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 4 de junio de 2015 / www.elperiodicopr.com
5
SORPRENDENTE RECUPERACIĂ“N... Al llegar al HIMA de Caguas, DĂĄvila fue atendida y los mĂŠdicos encontraron que se trataba de un caso muy grave, que solo tenĂa un cinco por ciento de probabilidades de sobrevivir. Su aneurisma habĂa ocurrido en el tallo del cerebro, un lugar de difĂcil acceso. Era precisamente el tipo de infarto cerebral mĂĄs temido por los mĂŠdicos, se habĂa roto la arteria basilar y el sangrado era muy profuso. El neurocirujano Luis AlmodĂłvar fue quien la recibiĂł en la Unidad de Stroke y le hizo los primeros procedimientos. Luego, el Dr. Mario Polo le sellĂł el aneurisma mediante un cateterismo. Un stroke es una afecciĂłn causada por la sĂşbita pĂŠrdida de flujo sanguĂneo cerebral (isquĂŠmico) o por el sangrado (hemorrĂĄgico) dentro de la cabeza. Cualquiera de las dos situaciones puede provocar que las neuronas se debiliten o mueran, ya que, sin oxĂgeno, las cĂŠlulas nerviosas no pueden funcionar. Las partes del cuerpo que son controladas por las regiones del cerebro afectadas, dejan de funcionar como consecuencia del suceso. Cuando ocurre, cada segundo que pasa es vital ya que solo hay unas horas para que el paciente pueda ser tratado con ĂŠxito. Sorprendentemente, luego de ser operada, a las 24 horas DĂĄvila despertĂł y sus primeras palabras fueron para preguntar por su hijo, Robert Luis, de tres aĂąos de edad. El Dr. Mario Polo no podĂa creer que su recuperaciĂłn fuera tan rĂĄpida, ya que su accidente cerebrovascular fue del tipo mĂĄs devastador. Hoy DĂĄvila no recuerda lo ocurrido desde los siete dĂas anteriores al accidente cerebrovascular hasta que
se levantĂł tras la operaciĂłn. Pero reconoce a los mĂŠdicos que la atendieron como â€œĂĄngeles terrenalesâ€? enviados por Dios. “Me siento privilegiada de que habiendo tantas personas en el mundo, Dios pusiera su atenciĂłn en mĂ, en aquel momento en que lo necesitabaâ€?. De la misma forma, sus compaĂąeros de trabajo tuvieron el acierto de llamar con rapidez al 9-1-1. Ciertamente, no se le observa ningĂşn sĂntoma de que haya tenido esa experiencia, pero durante unos meses recibiĂł terapia canina, terapia musical y 18 terapias fĂsicas con la Dra. Beverly Arroyo, en Juncos. En ese tiempo ha reflexionado sobre el tipo de vida tan acelerado que llevaba para cumplir con sus obligaciones profesionales, sociales y en su vida familiar y personal. DĂĄvila ahora se ocupa de llevar el mensaje para que las personas conozcan los sĂntomas de un stroke y que deben llamar rĂĄpidamente al 9-1-1 cuando identifiquen que alguien estĂĄ pasando por eso. Si ocurre en forma sĂşbita alguna de las siguientes cosas, hay que llamar a emergencia: Entumecimiento o debilidad en la cara, el brazo o la pierna, especialmente en un lado del cuerpo; confusiĂłn o dificultad para hablar o entender el lenguaje hablado; problemas de visiĂłn en uno de los ojos o en ambos ojos; mareo, pĂŠrdida del equilibrio o de la coordinaciĂłn, o dificultad para caminar; dolor de cabeza severo sin causa conocida. No ignore estos sĂntomas, no piense que se le va a pasar en un momento; cada segundo cuenta para que la persona sea atendida y pueda recuperarse. Mientras mĂĄs tiempo transcurra, menos oportunidad tiene la persona.
Hay dos tipos de accidente cerebrovascular: el derrame isquĂŠmico y el hemorrĂĄgico. El infarto cerebral isquĂŠmico sucede cuando hay una obstrucciĂłn o trombo (coĂĄgulo) que no permite el flujo de sangre que alimenta las cĂŠlulas del cerebro. El 85 por ciento de los accidentes cerebrovasculares son de tipo isquĂŠmico. Un 15 por ciento son de tipo hemorrĂĄgico, el de mayor riesgo. Ocurre cuando se rompe una arteria, lo que interrumpe o disminuye el flujo de sangre hacia el ĂĄrea del cerebro correspondiente. La ruptura de una arteria se conoce como aneurisma, que ocurre cuando se debilita la pared del vaso sanguĂneo. Un aneurisma fue lo que sufriĂł Yasenia DĂĄvila, a sus tempranos cuarenta aĂąos de edad, lo cual le asombra a muchas personas, pero las estadĂsticas indican que cada vez hay mĂĄs casos de personas jĂłvenes con este tipo de infarto cerebral. Al principio, Yasenia experimentĂł problemas para memorizar algunas cosas, pero rĂĄpidamente fue recuperando. Sus destrezas como periodista le llevaron a investigar al detalle lo que sucediĂł y ha podido reconstruir todos los detalles. La experiencia le ha llevado a un reenfoque en su vida. Ahora la prioridad es el hogar que forma junto a su esposo, Robert Ventura Reyes y su hijo, Robert Luis; asĂ como el resto de su familia. A finales del mes de junio regresarĂĄ a su trabajo en el Municipio de Juncos, donde ha servido desde el aĂąo 2000 y donde ha sido ejemplo de compromiso con todos los ciudadanos de su pueblo, especialmente los sectores mĂĄs necesitados.
7HO
&DUU 6DOLGD 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5
ZZZ DXWRPRELOLSU FRP
ÂŁ7RGDV WXV PDUFDV IDYRULWDV HQ XQ VROR OXJDU
1LVVDQ $OWLPD
+RQGD $FFRUG
3DJRV GHVGH 0HQV
3DJRV GHVGH 0HQV
1LVVDQ 9HUVD
)RUG )XVLRQ
3DJRV GHVGH 0HQV
3DJRV GHVGH 0HQV
+\XQGDL 6RQDWD
9RONVZDJHQ 3DVVDW
3DJRV GHVGH 0HQV
3DJRV GHVGH 0HQV
0D]GD
$35
3DJRV GHVGH 0HQV
7R\RWD &RUROOD 3DJRV GHVGH 0HQV
3UHFLRV 3UHFLRV SXEOLFDGRV VRQ EDODQFH D ÂżQDQFLDU FRQ GH WUDGH LQ JDUDQWL]DGR GHVFRQWDGR &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ 3UHFLRV QR LQFOX\HQ JDVWRV GH WUDVSDVRV VHJXUR \ R GHDOHU IHHV
Para mĂĄs informaciĂłn sobre “Gainful Employmentâ€? acceda: 9[j]\alY\g hgj 9;;K; 9mlgjarY\g hgj ]d ;gfk]bg \] =\m[Y[aÂśf
6 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 4 de junio de 2015 / www.elperiodicopr.com
Exhortan a prepararse para huracanes
Grupo cristiano convoca a jóvenes La organización Christiani’s Adolescent invita a jóvenes de 13 a 17 aùos a formar parte de este grupo de encuentro en el que podrån compartir vivencias, ideas y emociones propias de la etapa de la adolescencia, por medio de actividades y talleres creativos, diseùados para su desarrollo integral. Los participantes disfrutarån de almuerzo gratis, gracias al Departamento de Educación. Para mås información pueden llamar al 787-505-2080.
ĂŽ ÂŁ >Â?Â?i ÂœĂ€}œ˜> 6ˆÂ?Â?> `iÂ? ,iĂž ĂŽ] >}Ă•>Ăƒ ääÇÓLJÇ䣙
"viĂ€ĂŒ> `i >Â?“ÕiĂ€Ă˘Âœ
ÂÂł ÂˆĂ›Ă•ÂŽ
,ivĂ€iĂƒÂ…ÂˆÂ˜} `i>Â? ÂŁĂ“ "â° -ÂœÂ?Âœ `i Â?Ă•Â˜iĂƒ > Ă›ÂˆiĂ€Â˜iĂƒ `i ££‡Î “
48 #/
/QHQPIQ TGNNGPQ FG RQNNQ
El alcalde de Caguas, William E. Miranda Torres, exhortĂł a los cagĂźeĂąos a prepararse para la temporada de huracanes que comenzĂł el lunes, primero de junio, y se extiende hasta el 30 de noviembre. “De cara al inicio de la temporada de huracanes es necesario la preparaciĂłn ciudadana para evitar contratiempos y salvaguardar la vida y propiedadâ€?, expresĂł el alcalde. Miranda Torres hizo un llamado para que los ciudadanos recojan los escombros que puedan convertirse en proyectiles o afectar el curso de las escorrentĂas, quebradas, rĂos y otros cuerpos de agua, ante el paso de algĂşn fenĂłmeno atmosfĂŠrico. Asimismo, recomendĂł a los ciudadanos separar el material vegetativo para su posterior disposiciĂłn. En lo concerniente al cuidado de personas discapacitadas, el alcalde indicĂł que es importante establecer una red de apoyo con familiares o vecinos. Los preparativos deben incluir un listado de medicinas recetadas con las dosis correctas, informaciĂłn sobre alergias u otras condiciones; asegurar que tengan suficientes baterĂas para los dispositivos mĂŠdicos, silla de ruedas o equipo de oxĂgeno. Es importante, ademĂĄs, tener copias de las tarjetas de seguro mĂŠdico y la lista de mĂŠdicos u otros profesionales de la salud, asĂ como los nombres de familiares o amigos con sus telĂŠfonos para ser notificados en caso de una emergencia. En el caso de mascotas es necesario verificar que tengan las vacunas al dĂa, un collar con identificaciĂłn y el nĂş-
ÂŁ*UDFLDV SRU VX SDWURFLQLR
MĂšSICA EN VIVO S OMINGO TODOS LOS DEm ma VĂĄzquez
con Sergio DĂaz y
)R PE GMYHEH HI PE )XIVRE 4VMQEZIVE WI IRGYIRXVE
0YGMS´W 6IWXEYVERX
GSR QjW HI EySW HI WIVZMGMS SJVIGMIRHS E WYW GSQIRWEPIW YRE GSQMHE GVIEXMZE TYIVXSVVMUYIyE I MRXIVREGMSREP 'SRXEQSW GSR IP QjW ZEVMEHS ] I\XIRWS QIR
tel. (787) 739-2296 / email: luciosrestaurant_@live.com Carr. 172 km. 9.4 de Caguas a Cidra
$0 59
Estamos abiertos de martes a domingo desde las 11:00 a.m.
mero de telĂŠfono de los dueĂąos. Igualmente, si vive en un ĂĄrea de riesgo identifique un lugar donde pueda ubicarse junto a su mascota. En la eventualidad de un fenĂłmeno atmosfĂŠrico, la AdministraciĂłn Municipal de Caguas transmitirĂĄ la informaciĂłn de interĂŠs ciudadano por las emisoras Radio Tiempo 1430 AM y Salsoul 99.1 FM. En las redes sociales se publicarĂĄ informaciĂłn continua por el portal www.caguas. gov.pr/endirecto/, y por la cuenta de Facebook en la direcciĂłn Municipio AutĂłnomo de Caguas. Los usuarios de Twitter deben suscribirse a @CaguasComunica utilizando el “hashtagâ€? #Caguas (unido al nombre de la tormenta o huracĂĄn). Los nĂşmeros de telĂŠfono para reportar cualquier emergencia son el (787) 743-1510 y (787) 743-1557 en la Oficina de Manejo de Emergencias; (787) 745-2020 y (787) 743-5907 en la PolicĂa Municipal de Caguas; (787) 7432121 al Cuerpo de Bomberos; (787) 746-2949 en la PolicĂa Estatal; (787) 656-9642 a la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y AdministraciĂłn de Desastres; (787) 521-7955 en la Autoridad de EnergĂa ElĂŠctrica y el (787) 743-8174 en la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados. “Al tomar estas medidas los ciudadanos podrĂĄn actuar adecuadamente antes, durante y despuĂŠs del paso de estos eventos atmosfĂŠricos, asegurando sus propiedades y sobre todo, protegiendo sus vidas. Esa cooperaciĂłn a su vez nos permitirĂĄ brindarles nuestros servicios de la forma mĂĄs rĂĄpida y efectivaâ€?, concluyĂł Miranda Torres.
El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 4 de junio de 2015 / www.elperiodicopr.com
7
Joven Empresario del AĂąo La CĂĄmara de Mercadeo, Industria y DistribuciĂłn de Alimentos (MIDA) seleccionĂł al Sr. Nelson VĂĄzquez Morales como Joven Empresario del AĂąo 2015. VĂĄzquez Morales es operador de los Supermercados Selectos en el centro comercial Los Prados, en Caguas y en Gurabo. VĂĄzquez Morales se iniciĂł en los negocios desde niĂąo, mientras ayudaba a su padre en la empresa familiar, donde aprendiĂł en la prĂĄctica los mĂşltiples detalles que requiere administrar un comercio. Se graduĂł de la Universidad de San Diego, con un bachillerato en Negocios Internacionales. La clave de su ĂŠxito es crear un equipo empresarial con la capacidad para identificar, acumular, controlar y garantizar los recursos necesarios para la operaciĂłn a corto y largo plazo de la empresa. VĂĄzquez Morales disfruta de trabajar con estrategias de mercadeo para atraer a sus clientes y se mantiene al dĂa con las innovaciones en el manejo de los negocios. Todo ello se refleja en Supermercados Selectos de Los Prados y Gurabo,
(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD
7HO &HO
0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD DQXQFLDGD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ
9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR ¡[ ¡ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R ,QFOX\H LQVWDODFLyQ
Nelson VĂĄzquez Morales donde el cliente disfruta de una experiencia de compras agradable. El Joven Empresario del AĂąo fomenta el trabajo en equipo y siempre busca mantener el contacto directo con sus compaĂąeros de trabajo, suplidores y clientes.
3XHUWD
,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1
0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD Âľ [ Âľ
HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP
3XHUWD &ULVWDO ODPLQDGR
,1&/8<( &(55$'85$ 6(1&,//$ ( ,167$/$&,Ă?1
3XHUWD
&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR KDVWD Âľ [ Âľ
,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1
9HQWDQD 26-
0D\RU D PHQRU (QPDUFDGR [
9HQWDQD
Âľ [ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV
8 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 4 de junio de 2015 / www.elperiodicopr.com
Empleados CRIM adiestrados en tasaciĂłn de propiedades Con el fin de preparar al personal tĂŠcnico del Centro de RecaudaciĂłn de Ingresos Municipales (CRIM) con las Ăşltimas tĂŠcnicas y especificaciones en el campo de la valoraciĂłn, con la colaboraciĂłn del Instituto de Evaluadores de Puerto Rico, se estĂĄn ofreciendo una serie de adiestramientos para 108 empleados de esa entidad que ejercen funciones relacionadas con la valoraciĂłn de la propiedad inmueble. El Lcdo. VĂctor FalcĂłn DĂĄvila, director ejecutivo del CRIM, expresĂł â&#x20AC;&#x153;que es la primera vez que se ofrece este tipo de adiestramiento a los tasadores del CRIM con el objetivo de capacitar a este personal con las Ăşltimas tendencias y mejores prĂĄcticas en la valoraciĂłn de propiedades, ademĂĄs se discutirĂĄn las leyes y reglamentos aplicables a la tasaciĂłn de propiedad. Estos adiestramientos son herramientas necesarias para continuar con el trabajo de excelencia que realizan dĂa a dĂa en beneficio de los contribuyentes, de nuestros municipios y de Puerto Rico. Igualmente con este adiestramiento reafirmamos el compromiso con nuestros compaĂąeros del CRIM de proveerles un ambiente laboral del cual todos estĂŠn orgullosos, satisfechos y que permita su desarrollo profesionalâ&#x20AC;?. El Instituto de Evaluadores de Puerto Rico es una organizaciĂłn profesional en el campo de la tasaciĂłn. Por aĂąos se han dedicado a desarrollar adiestramientos para este tipo de profesional. â&#x20AC;&#x153;Recientemente el CRIM estrenĂł el Nuevo Portal Catastro Digital, herramienta fundamental en los procesos de valoraciĂłn de propiedades. La actualizaciĂłn de este portal ha sido vital para la labor de estos funcionarios y en proveer informaciĂłn mĂĄs completa a los contribuyentesâ&#x20AC;?, destacĂł el director ejecutivo del CRIM.
&$*8$6
&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<
Homenaje a padres y madres en Villa Blanca La comunidad de Villa Blanca, en Caguas, les rendirĂĄ un homenaje a los padres y a las madres, el 7 de junio a las 3:00 p.m. en el centro comunal de esta urbanizaciĂłn. La entrada es gratis y el agasajo serĂĄ amenizado por el Taller TĂpico Criollo y mĂşsica a cargo de un â&#x20AC;&#x153;disc jockeyâ&#x20AC;?. Para informaciĂłn pueden llamar a 787-368-7587, 787-743-3498.
EducaciĂłn en valores El Instituto Sathya Sai de EducaciĂłn en Valores Humanos ofrece un curso de 48 horas contacto para maestros, futuros maestros, directores, personal de apoyo, padres en el programa â&#x20AC;&#x153;Homeschoolingâ&#x20AC;? y al pĂşblico interesado. SerĂĄ del 15 al 27 de junio del 2015 en el Columbia Centro Universitario, Recinto de Caguas. la matrĂcula es libre de costo y con espacios limitados. Deben llamar al Instituto, al (787) 258-1374.
¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV Â&#x2021; &DPLRQHV Â&#x2021; 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD
QRVRWURV WH UHVROYHPRV
El Nuevo Periódico / Jueves, 4 de junio de 2015 / www.elperiodicopr.com
=R gZUV` ]`eVcÊR es un juego sucio catalogado por expertos como el }TcRT\ T`TRZ_V~ de los juegos de azar por ser el juego ^¾d RUZTeZg` V_ ]R YZde`cZR de los juegos de apuesta.
(http://www.citizenlink.com/2010/06/14/video-lottery-terminals-vlts-and-electronic-gaming-devices/)
Jugando sucio, el Secretario de Hacienda, Juan Zaragoza, pretende legalizar este juego sucio por Reglamento, aun cuando ]R 2dR^S]VR =VXZd]ReZgR ]` YR cVTYRkRU` en innumerables ocasiones.
(2007 PC3411; 2010 PS1639; 2013 PC916; 2014 PC1919 Fuente: Oficina de Servicios Legislativos)
Los Reglamentos de Zaragoza, no solo legalizarían decenas de miles de máquinas de video lotería V_ TRUR SRccZ` j V_ TRUR T`^f_ZURU UV AfVce` CZT`, sino que permitiría que se juegue por :_eVc_Ve, poniendo este juego sucio en los eV]ÆW`_`d T`^afeRU`cRd j ZARUd de nuestros niños y jóvenes.
(Fuente: Reglamentos propuestos por el Secretario de Hacienda el 4 de mayo de 2015)
Señoras y señores legisladores:
No permitan que el Secretario de Hacienda apruebe por reglamento lo que ustedes han rechazado por legislación.
Desaprueben los Reglamentos de Zaragoza. Rechacen este juego sucio.
La video lotería: un Juego Sucio contra Puerto Rico.
9
10 El Nuevo Periódico / Jueves, 4 de junio de 2015 / www.elperiodicopr.com NO A LA VIDEO LOTERÍA Nuevamente se levanta en el País la propuesta de establecer la videolotería. Por lo que en el Senado entendemos que todo lo relacionado con crear este nuevo sistema, así como apuestas por internet, tiene que evaluarse y pasarse juicio por la Asamblea Legislativa para realizar los análisis de impacto social y económico que tendrá este cambio. Sin embargo, tengo que adelantar que esta propuesta si no se establecen los parámetros y las garantías para los pequeños comerciantes y el sector hotelero, podría generar la pérdida de miles de empleos. Una vez remitidos, y salvo sean desaprobados por la Asamblea Legislativa, entonces el reglamento entrará en vigor a los sesenta días siguientes de haberse sometido, si la Asamblea Legislativa estuviere reunida. En caso de que la Asamblea Legislativa estuviere en receso, el reglamento entrará en vigor a los treinta días del comienzo de la Sesión Ordinaria siguiente a su radicación. Es importante destacar que el lunes, 4 de mayo de 2015, se recibió en la Secretaría del Senado una comunicación del Secretario de Hacienda, que incluyó entre otras
LA INCONSISTENCIA POLÍTICA Durante la aprobación del IVUtazo vimos un debate en las cámaras legislativas que ciertamente fue el hazmerreír para muchos. Me refiero a los ataques que la mayoría popular lanzaba a la minoría penepé sobre la culpa de la debacle económica que vive y sufre el país. En esta ocasión muchos legisladores del PPD sacaron la lista donde señalaban las políticas públicas erradas e impositivas aprobadas bajo el “fortuñato”, como los eventos responsables de crisis fiscal de hoy. Inclusive hubo señalamientos donde las propuestas que hoy aprueba la mayoría popular en Cámara y Senado, las que son criticadas por la minoría penepé, han sido propuestas antes por líderes novoprogresistas. Ejemplo de ello es el aumento al IVU que señalado previamente por alcaldes del PNP como alternativas para la no aprobación del IVA. La tiraera partidistas en la Asamblea Legislativa me hizo recordar el viejo adagio que señala, “el macho le dice al burro orejas y no se fija en las de él que son parejas”. Es decir, la inconsistencia de los dos partidos es uso y costumbre en la política puertorriqueña. Ambos cuando han estado en mayoría aprueban lo que antes criticaron.
La medida legislativa dirigida a enmendar el recién aprobado aumento a la tasa del Impuesto sobre las Ventas y Uso (IVU), de 7 a 11.5 por ciento, no es otra cosa que una garantía a los bonistas de que los primeros fondos producto del recaudo del nuevo impuesto serán allegados a la Corporación del Fondo de Interés Apremiante (COFINA), sin distinción de cualquier otra consideración. El objetivo detrás del Proyecto de la Cámara 2505 no es otro que prestar seguridades adicionales a los bonistas en aras de mercadear una nueva emisión de bonos. No cabe la menor duda de que el Partido Popular Democrático está haciendo exactamente lo que dijo que no volvería a hacer: tomar prestado para cuadrar presupuesto. No hay otra forma de interpretar esta medida que no sea el preparar el camino para pedir prestado y endeudar aun más a las futuras gene-
¡Hablando Claro! Por: José Luis Dalmau Santiago cosas, las enmiendas propuestas al Reglamento Operacional de la Lotería Adicional y al de Vendedores de Jugadas de la Lotería Adicional, conocida como Lotería Electrónica. Luego de una evaluación exhaustiva a las enmiendas sometidas por el secretario de Hacienda, nuestro Senado debe estimar necesario desaprobar las enmiendas sugeridas a ambos reglamentos a tenor con lo dispuesto en el Inciso (a) del Artículo 8 de la Ley para Autorizar el Sistema de Lotería Adicional, antes citada. Por lo que este servidor junto a ocho compañeros senadores radicamos la Resolución Concurrente del Senado 50 para desapro-
Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos
Ambos han sido consistentes en desarrollar iniciativas legislativas para subsanar el escenario fiscal con préstamos y nuevos impuestos. Ambos han demostrado ser consistentes tolerando el despilfarro y la corrupción gubernamental. Ambos han sido consistentes en desarrollar con fondos públicos campañas mediáticas millonarias, para hacernos creer que “vamos por buen camino” o estamos “logrando juntos la recuperación”. Ambos han sido consistentes en la consistencia, lo que los lleva a pérdida de credibilidad, razón por la cual hoy acuden menos al evento electoral. Esa falta de un plan de recuperación fiscal serio, que
Hacia el Progreso Por: Ramón Díaz Hernández raciones de Puerto Rico. Nuevamente nos mintieron. Para lograr la emisión, el gobernador Alejandro García Padilla tuvo que asegurar, mediante ley, que todo dinero que entre relacionado con el IVU será dirigido a COFINA, antes de cualquier otro destino, como hubiese sido al Fondo General o a los municipios. La medida señala claramente que los fondos que
bar las enmiendas propuestas por la Junta Interagencial. El reglamento operacional tiene como propósito adoptar las normas reglamentarias relacionadas con los juegos electrónicos de lotería en la jurisdicción de Puerto Rico. No obstante lo anterior, las enmiendas sometidas por el secretario de Hacienda a este Reglamento tiene los propósitos de incluir los juegos de video lotería como parte de los juegos ofrecidos a través de la Lotería Electrónica, establecer el andamiaje reglamentario necesario para que se puedan realizar ventas de jugadas a través del Internet, así como la forma de los pagos de los premios y establecer que los sorteos de Lotería Electrónica puedan ser transmitido a través de Internet. La implantación de este nuevo sistema de video lotería ha sido fuertemente rechazada por diversos sectores de la sociedad y la proliferación y liberación de los juegos de lotería tiene un impacto social que trasciende en el ámbito económico. Espero continuar explicándole al País las consecuencias de un sistema que más allá de unos fondos adicionales para el Gobierno, podría causar la pérdida de empleos puertorriqueños y el cierre de negocios.
no sea de más préstamos y endeudamiento a ser pagados por nuevos impuestos al pueblo, es un sinónimo entre rojos y azules. Lo que nos lleva a señalar que ni el Partido Popular ni el PNP tienen moral política para hacer señalamientos mutuos ante el país, de ser inconsistentes. Ninguno de los dos ha planteado una reforma contributiva que sea justa para la clase media y baja. Los dos han pretendido meterle la mano al bolsillo del pueblo trabajador y no se atreven pasarle factura a los que más recursos tienen como son las empresas foráneas, las aseguradoras y la banca entre algunos ejemplos. Ninguno de los dos ha planteado la necesidad y obligación de replantearse la relación política con los Estados Unidos para mutuo beneficio; y juegan con el tema del estatus a gusto y gana para el único beneficio personal y político partidistas. Ante ese escenario sería un verdadero acto bochornoso que se levante en la Asamblea Legislativa legislador colonial alguno a decir que el otro bando es inconsistente. Porque en otro contexto, bien lo dijo el padre del colonialismo puertorriqueño… son los mismos.
se alleguen a COFINA serán de los primeros recaudos emergentes del IVU. Esto no es otra cosa que una garantía para los bonistas de que el fondo será el primero en cobrar, por tanto ellos recibirán su tajada antes que nada. Esto ciertamente es una admisión de que los mercados no confían en García Padilla, Melba Acosta, o Juan Zaragoza, así como tampoco creen en las acciones de esta legislatura popular. Hay que señalar la inmoralidad de este desgobierno el cual le dice a la gente que no vivirán más del préstamo, mintiéndole en la cara pues radican una medida para esos fines. A esta administración no le importa enrollar aun más a nuestro pueblo. Con esta medida las próximas administraciones tendrán una camisa de fuerza fiscal que hará muy difícil realizar obra pública. Esa será la herencia del irresponsable gobierno popular.
El Nuevo Periódico / Jueves, 4 de junio de 2015 / www.elperiodicopr.com
11
Todo listo para la Fiesta Criolla de la Cultura El Centro Cultural José Mercado (Momo), de Caguas, dio a conocer las actividades que se celebrarán durante la Fiesta Criolla de la Cultura, el sábado 6 y el domingo 7 de junio en la Plaza del Mercado de esta ciudad. Las actividades comenzarán a la 1:00 de la tarde del sábado 6, con las inscripciones para la Cabalgata Criolla, la cual saldrá a las 4:30 p.m. y tendrá tres oasis durante su recorrido. A las 3:30 p.m. comenzará un acto como antesala al homenaje a los padres y a las 6:00 p.m. se iniciará un baile que recordará los T-Danzant que se celebraban durante los años 70 y 80. Estará amenizado por el conjunto Originales del Swing. Estas actividades han sido coordinadas con la administración de la Plaza del Mercado para generar mayor interés entre el público por los negocios ubicados allí. El domingo 7, a la 1:00 p.m. comienzan las inscripciones para la Copa Criolla Poseidón de Paso Fino. Poseidón fue un caballo nacido y criado en Caguas, propie-
dad de Rafael Velázquez Grillo y montado por Papá Cundá, el cual ganó dos campeonatos de Puerto Rico corridos. Luego de estas victorias, su dueño lo retuvo para la función de padrote. El comienzo de la competencia será a las 3:00 p.m. A las 2:00 p.m. se transmitirá el programa Vanguardia Cultural por la emisora WVJP 1110 AM, que tendrá un homenaje radial a Chito Puig, Mario Donate y, póstumamente, al trovador Andy Rodríguez, recién fallecido. El programa estará amenizado por el grupo Alegres de la Montaña y tendrá un espacio para la trova infantil, con un reconocimiento al valor cultural infantil. A las 4:00 se se presentará el grupo musical Tremendo. A las 6:00 p.m. habrá un concierto de trova con Flora Santiago, Melisa Claudio, Juan Luis Morales y Víctor Nieves. Durante los dos días habrá quioscos, artesanías, casa de brincos para los niños y seguridad. Las personas deben llevar sus sillas.
Clases 1966 Gautier y Lincoln Las clases graduadas en el 1966 de las escuelas superiores José Gautier Benítez y Abraham Lincoln, de Caguas, se proponen celebrar su cincuentenario. Con tal motivo, celebrarán una gran bohemia para recaudar fondos, el domingo, 28 de junio de 2015, a las 2:00 p.m. en el salón de actividades de la Iglesia Santísima Trinidad, ubicada en la entrada al sector Hormigas del Barrio Cañaboncito, Carretera PR-172, km 20.9, detrás del garaje Economaxx. Para boletos e información se pueden comunicar con Myrna, 787-501-5050; Alicia, 787501-5554; Cuca, 787-381-7393; Luis, 787-598-8576 o Miguel Ángel, 787-518-1957.
Líderes del Centro Cultural de Caguas. De izquierda a derecha, Ismael Coriano, Miguel Vázquez, Venancio Vélez, Rafael Félix y Ramón Reyes.
12 El Nuevo Periódico / Jueves, 4 de junio de 2015 / www.elperiodicopr.com
Se prendieron los motores con Automotores del Este en Humacao, comienza operaciones el primero de junio sirviendo a todo el público con su línea completa de los nuevos modelos Mitsubishi 2015. El dealer, que continua operaciones en el mismo local que anteriormente ocupaba Cruz Auto, estará bajo las riendas de Roly Falgueras, un reconocido empresario de la industria automotriz local que conoce muy bien la importancia de ofrecer un servicio de primera. “El secreto está en el servicio” explicó Falgueras. “Puedes tener las mejores marcas, una versatilidad de vehículos para cada gusto y hasta las ofertas más competitivas, pero esa relación que se estable con el cliente, esa atención personalizada, ese compromiso de estar allí más allá de la venta, es lo que a la larga define y mantiene el éxito. Esa ha sido nuestra fórmula por los pasados diez años y ahora, con Automotores del Este, será el plan a seguir”. Al igual que el concesionario anterior, Automotores del Este seguirá brindando la línea Mitsubishi la cual consiste de sus modelos tales como el eficiente Mirage, que ofrece hasta 44 millas por galón, el nuevo Lancer, repleto de accesorios y tecnología con un atractivo y estilizado diseño exterior, la versátil ASX / Outlander Sport que ofrece una experiencia de manejo
divertida con su eficiente motor 2.4L y la elegante Outlander que brinda comodidad, estilo y precisión. La línea tendrá dos modelos nuevos adicionales que se lanzarán para el 2016. La rediseñada Outlander y un vehículo eléctrico llamado el i-MiEV. Automotores del Este también tiene a la disposición de sus clientes un departamento completo de piezas genuinas y servicio especializado Mitsubishi. “Estamos muy complacidos de estar aquí, sirviendo a todos
los clientes del área este y esperamos que nos visiten para que comprueben nuestro servicio y se aprovechen de las buenas ofertas que tenemos ahora mismo con motivo de nuestra inauguración” concluyó Falgueras. Automotores del Este está localizado en la Avenida Boulevard del Río, Carretera PR-3 km 80.2 Bo. Río Abajo, Humacao en la antigua localización de Cruz Auto en esta ciudad. Para información pueden llamar al (787)852-0074
3HU RGLFR
HO
QXHYR
GH &$*8$6
Nuestra Salud
El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 4 de junio de 2015 / www.elperiodicopr.com
Feria de salud en Casa de NiĂąos FernĂĄndez Juncos do en esta Feria de Salud y Bienestar. Nuestra Casa, ademĂĄs de servir de hogar para niĂąos, adolescentes y jĂłvenes vĂctimas de maltrato, abandono y negligencia, tambiĂŠn pretende ayudar a fomentar el cuidado de la salud y estilo de vida entre los miembros de nuestra comunidadâ&#x20AC;?, expresĂł el padre JosĂŠ V. Brenes ChavarrĂa, director ejecutivo de la instituciĂłn que lleva 109 aĂąos establecida. Los participantes tambiĂŠn se podrĂĄn beneficiar de charlas de primeros auxilios, nutriciĂłn, prevenciĂłn de incendios, beneficios de la quiroprĂĄctica, salud mental y zumba, ofrecidas por un sinnĂşmero de empresas pĂşblicas y privadas que tambiĂŠn se han unido a la actividad. Para mĂĄs informaciĂłn de la Feria de Bienestar y Salud puede comunicarse con Lidia PĂŠrez al 787-6198370.
6dS ES`VdS HS^UxdUW^ D[hWdS 5[dg\S`a 6W`f[efS
+RUDULR
/XQHV D 9LHUQHV GH D SP 6ÂĄEDGR D P
Ă? 2GRQWRORJÂD *HQHUDO )DPLOLDU Ă? 3XHQWHV 5HPRYLEOHV 9DOSODVW 'HQWDGXUDV Ă? 3XHQWHV )LMRV Ă? &RURQDV HQ 3RUFHODQD R =LUFRQLD Ă? ,QYLVDOLJQ Ă? %ODQTXHDPLHQWR
$YH 5HJLPLHQWR * 8UE 9DOOH 7ROLPD &DJXDV 3 5
7HO
/FGD =HOPD 0 &RUWpV 0pQGH] &/( tu
'LHWLVWD
utricionista <;90*0650:;( Lcda. Zelma M. CortĂŠs MĂŠndez, CLE
59
El 27 de junio de 2015 a partir de las 9:00 de la maĂąana, se celebrarĂĄ la primera Feria de Salud y Bienestar en la Casa de NiĂąos Manuel FernĂĄndez Juncos, con la colaboraciĂłn de EDIC College. El propĂłsito es ofrecer a la comunidad de San Juan, Miramar, Santurce y ĂĄreas aledaĂąas, las herramientas, clĂnicas y pruebas necesarias para mantener y llevar un estilo de vida saludable. En dicha actividad, los recursos profesionales junto a estudiantes practicantes que EDIC College ha puesto a disposiciĂłn, ofrecerĂĄn libre de costo, pruebas de oximetrĂa de pulso, funciĂłn pulmonar, hipertensiĂłn, peso y masa corporal, electrocardiogramas y periferovascular, ademĂĄs de pruebas preliminares de visiĂłn. â&#x20AC;&#x153;Exhortamos a toda la comunidad a darse cita el sĂĄbado 27 de junio en nuestras instalaciones para que se beneficien de los servicios que se estarĂĄn ofrecien-
13
Dietista 3ODQHV GH $OLPHQWDFLyQ 3UHYHQFLyQ GH (QIHUPHGDGHV Â&#x2021; (PEDUD]DGDV &RQWURO GH 3HVR Â&#x2021; 'LDEHWHV Â&#x2021; +LSHUWHQVLyQ Â&#x2021; &iQFHU /XSXV Â&#x2021; 2WUDV &RQGLFLRQHV GH 6DOXG
(]L 3\PZ 4\|Va 4HYPU <YI 4HYPVSNH 9 *HN\HZ 7 9
14
El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 4 de junio de 2015 / www.elperiodicopr.com
05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(
Familia y AARP promueven el envejecimiento activo
'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0( 6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV /XQHV \ 0LpUFROHV D P D S P 0DUWHV D P D S P -XHYHV \ 9LHUQHV D P D P G 6iEDGRV &HUUDGR
$YH -RVp 9LOODUHV & $SW $
7HO
e
el
C a ri
b
),6,$75Ă&#x152;$
)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5
HYjY `Y[]jdg ^Yngj \] ddYeYj Y EgdafY @]Ydl`[Yj] /0/! ++-%++(-& DYk gĂ&#x161;[afYk \] EgdafY @]Ydl`[Yj] ]klÂŚf ]f HdYrY :YajgY [Yjj& ) ;Y_mYk
/ 59
$FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH
6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD Â&#x2021; 0HGLFLQD 'HSRUWLYD Â&#x2021; 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU
Â&#x2021; .LQHVLR WDSSLQJ Â&#x2021; &DUSDO 7XQQHO Â&#x2021; 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD Â&#x2021; 3UREOHPDV GH $UWULWLV Â&#x2021; 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV Â&#x2021; 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV Â&#x2021; 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR Â&#x2021; (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD Â&#x2021; (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD Â&#x2021; 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU Â&#x2021; (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD
dido por CanadĂĄ y Cuba. â&#x20AC;&#x153;Uno de cada tres personas en la Isla tiene 50 aĂąos o mĂĄs, por eso es importante que trabajemos juntos para lograr contar con los servicios de cuido y apoyo necesarios y darle una buena calidad de vida a nuestros adultos mayores. Son muchos los retos por delante, recursos limitados en el gobierno, ĂŠxodo de jĂłvenes, ingresos limitados en la adultez mayor, escasez de servicios, vulnerabilidad y poca vivienda para nuestros viejosâ&#x20AC;?, sostuvo AcarĂłn. Datos del Instituto de EstadĂsticas de Puerto Rico reflejan que para el 2050 la poblaciĂłn de Puerto Rico serĂĄ de menos de tres millones de habitantes y 30 de cada 100 serĂĄn adultos mayores de 65 aĂąos. Esto se le adjudica a un alza en la expectativa de vida, a la baja en los nuevos nacimientos y a la emigraciĂłn de los jĂłvenes. Conocedores del tema plantean igualmente que uno de los retos mayores que enfrenta Puerto Rico ante el envejecimiento de la poblaciĂłn son los cambios en la economĂa, la salud pĂşblica y la educaciĂłn.
Dgk <jk& :dÂŚk <]d_Y\g$ KgfaY >a_m]jgY q >]jfYf\g Qk]jf ka_m]f Zjaf\ÂŚf\gd]k kmk k]jna[agk \] H]\aYljÂąY ]f ]d ?jmhg H]\aÂŚlja[g \] ;Y_mYk Y ljYnÂk \] dY fm]nY Yk]_mjY\gjY EgdafY @]Ydl`[Yj] ZYbg dY ;gjhgjY[aÂśf Hm]jlgjjaim]ÂľY \] dY KYdm\ ]f ]d _jmhg 1(/**& Ka qY la]f] mfY lYjb]lY \] EgdafY @]Ydl`[Yj] Y fgeZj] \] mfg \] fm]kljgk H]\aYljYk$ k]_majÂŚf j][aZa]f\g fm]kljgk Y[gklmeZjY\gk k]jna[agk ]f fm]kljY gĂ&#x161;[afY \]d ImY\jYf_d] E]\a[Yd ;]fl]j +(/& Ka j][aZa]jgf dY lYjb]lY [gf ]d fgeZj] \] mf EÂ\a[g \a^]j]fl] q \]k]Yf [gflafmYj Yl]f\a]f\g kmk `abgk [gf fgkgljgk3 \]Z]jÂŚf kgda[alYj mf [YeZag dg Yfl]k hgkaZd]& Dr. BlĂĄs Delgado Dra. Sonia Figueroa Dr. Fernando Ysern
'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305
'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305
5HXPDWRORJtD 'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5
)$&5
)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\
La motivadora, Maya Valle, la coach de vida Milagros Grajales y la psicĂłloga Mercedes RodrĂguez se dirigen a los presentes durante el foro â&#x20AC;&#x153;Viviendo el envejecimiento activoâ&#x20AC;?.
9l]f[aÂśf HY[a]fl]k \]d HdYf \] KYdm\ \]d ?gZa]jfg
5(&83(5( 68 6$/8' )Ă&#x152;6,&$
ico
d logy
o Fisi ut
r ĂĄt
Instit
R)
0 $
(Q OD RĂ&#x20AC;FLQD GHO 'U (ULFN 3pUH] IUHQWH D OD )UDQFDLVH
Como parte de las actividades del â&#x20AC;&#x153;Mes de las Personas de Edad Avanzadaâ&#x20AC;?, el Departamento de la Familia y la organizaciĂłn AARP celebraron el foro â&#x20AC;&#x153;Viviendo el envejecimiento activoâ&#x20AC;?, en el que se discutieron temas relacionados con la salud, el bienestar, la vivienda y la calidad de vida de los adultos mayores. El foro se llevĂł a cabo en el anfiteatro del Recinto de Ciencias MĂŠdicas en RĂo Piedras. Entre los temas presentados se destacĂł la polĂtica pĂşblica de vivienda para los adultos mayores, el rol de la enfermerĂa en el envejecimiento, el empresarismo comunitario como modelo para la vida independiente y â&#x20AC;&#x153;life reimaginedâ&#x20AC;?, como nuevo modelo de vida. El foro fue moderado por la psicĂłloga social, Mercedes RodrĂguez y contĂł, como conferenciantes, con la secretaria auxiliar del Departamento de la Vivienda, Zuleyka HernĂĄndez, la comunicadora y motivadora Maya Valle, la psicĂłloga y â&#x20AC;&#x153;coachâ&#x20AC;? de vida, Milagros Grajales, el director ejecutivo de AARP en Puerto Rico, JosĂŠ AcarĂłn y la catedrĂĄtica Marta Rivero. La secretaria de la Familia, Idalia ColĂłn RondĂłn en su mensaje de apertura describiĂł el envejecimiento activo como el proceso de aprovechar al mĂĄximo las oportunidades para tener un bienestar fĂsico, psĂquico y social durante la vida. â&#x20AC;&#x153;Hay muchos mitos, ideas equivocadas, estereotipadas, sobre el envejecimiento y sobre la vejez que tenemos que ir desmontando para que podamos entre todos y todas como sociedad construir y promover el establecimiento de polĂticas pĂşblicas respetuosas de la vida para todas las edades. La vejez no puede seguir siendo visualizada como un tiempo de enfermedades, de dolores, inutilidades, angustias e improductividad. La vejez es un tiempo de vida, de vida en desarrollo, de vida en salud, de vida feliz, como deben ser todos los tiempos desde que nacemos. La vejez es tiempo de aprender, de enseĂąar, de crear, de inventar, de disfrutar, de empezar a hacer cosas diferentesâ&#x20AC;?, sostuvo ColĂłn RondĂłn. Mientras JosĂŠ AcarĂłn destacĂł que Puerto Rico ocupa la tercera posiciĂłn como el paĂs mĂĄs envejecido, prece-
/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP
+5 59
&HUWLĂ&#x20AC;HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(
18(92 +25$5,2
Nuestra Salud
?jmhg H]\aÂŚlja[g \] ;Y_mYk
<Yfgk dac] ]f fm]kljY hÂŚ_afY \] >Y[]Zggc hYjY im] l] eYfl]f_Yk af^gjeY\g \] dgk k]jna[agk im] g^j][]egk&
El Nuevo Periรณdico / Jueves, 4 de junio de 2015 / www.elperiodicopr.com
Nuestra Salud
&(57,),&$'26 '( 6$/8'
2UWRGRQFLVWD %UDFHV
$7(1&,ร 1 3$&,(17(6
=PSSH )SHUJH HUL_V *HN\HZ
(VSHFLDOLVWD HQ 2UWRGRQFLD
'HELGR DO IDOOHFLPLQHWR GHO 'U 0HQGR]D OD RยฟFLQD SHUPDQHFHUD DELHUWD KDVWD GH PD\R GH KRUDULR GH SP SDUD TXH ORV SDFLHQWHV SXHGDQ UHFRJHU VXV H[SHGLHQWHV /XHJR GH HVWD IHFKD ORV PLVPRV VHUiQ GHELGDPHQWH GHVFDUWDGRV
'U *LQHV 0DUWtQH] =D\DV 'U -RVp 5 &DPLQR /DQGUyQ
( $
'U -RVp ร QJHO 0RUDOHV 'tD]
/VYHYPV! 3 4 1 = HT WT 2 HT WT :mIHKV HT HT
; $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE 0DULROJD &DJXDV 3 5
'U -XDQ & 0HQGR]D
3DGLOOD (O &DULEH &LGUD 35
7HO
7HOV +Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH
15
ADVANCED
MEDICAL
69;6+65*0:;(
CLINIC
1VZt KL +PLNV (S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79
- $
7HOV
0 $
6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV
Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento
+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 ย 9LHUQHV &HUUDGR
Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5
&/,1,&$ '(17$/ 3XOPRQyORJRV GH 3XHUWR 5LFR
&260e7,&$ < *(1(5$/
1VZt (SILY[V =HSStZ
'U $QJHO 0 7RUUHV
ยฃ0HMRUDQGR WX VDOXG RUDO SDUD XQD PHMRU FDOLGDG GH YLGD
0' )&&3
,SZPL +xHa :JOYVLKLY
ย 2GRQWRORJtD *HQHUDO &RVPpWLFD ย 7RGR WLSR GH ,PSODQWHV \ &LUXJtD 2UDO ย 3XHQWHV )LMRV &RURQDV \ /DPLQDGRV HQ =LUFRQLD R 3RUFHODQD ย 'HQWDGXUD VHPL ร MDV SXHQWHV VLQ PHWDO ร MRV \ UHPRYLEOHV URRW FDQDOV
59'
$FHSWDPRV ORV SULQFLSDOHV SODQHV GHQWDOHV \ 0HGLFDUH 'HQWDO
$&(37$026 75,3/( 6 $'9$17$*(
$YH 3LQR ' 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV
/69(906! 3\ULZ H 1\L]LZ ! HT ! WT :mIHKVZ ! HT ! WT
sps
6SHFLDOW\
KDUPDF\
6HUYLFHV ,QF
5 $
0' )&&3
ย %URQTXLWLV ย $VPD ย 7RV &UyQLFD ย (YDOXDFLyQ 3UH RSHUDWRULD ย 7HUDSLD 5HVSLUDWRULD ย 3UXHEDV GH )XQFLyQ 3XOPRQDU ย (Qร VHPD ย %URQFRVFRStD &DOOH 0XxR] 5LYHUD &DJXDV 3URIHVVLRQDO &HQWHU 6XLWH HU 3LVR /XQHV D 9LHUQHV $0 30 &LWD 3UHYLD
*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K
/& 9%
' $
&$*8$6 &$*8$6
&DOOH 0DUJLQDO $TXDPDULQD &DOOH 0DUJLQDO $TXDPDULQD 8UE 9LOOD %ODQFD
8UE 9LOOD %ODQFD
7HO ID[
/ $
Horario: 8:00 AM a 6:00 PM
ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO
9LOOD %ODQFD
ย 6H WUDPLWDQ FHUWLILFDGRV PpGLFRV ย $FHSWDPRV WRGR WLSR GH SODQHV PpGLFRV ย $WHQGLGR SRU VXV SURSLRV GXHxRV ย (VWDFLRQDPLHQWR DPSOLR
La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...
AHORA CON SE ย Productos especializados en forma oral e RVICIO D intravenosas para tratar condiciones mรฉdicas. E APlUTOEXPRESSO aza Notre ย Atenciรณn personalizada: coordinaciรณn de #5- 73 Ave. Luis Dame Muรฑoz Marin Caguas P.R. servicio con seguro mรฉdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. ย Venta y alquiler de equipo mรฉdico.
/DERUDWRULR &OtQLFR
*85$%2 *85$%2
&DUU .P &DUU .P %R 1DYDUUR *XUDER
%R 1DYDUUR *XUDER
7HO
7HO ID[ +RUDULR / D 9 $0 D 30 7HO +RUDULR / D 9 $0 D 30 +RUDULR / D 9 $0 D 30 6iEDGR $0 D +RUDULR / D 9 $0 D 30 6iEDGR $0 D
6iEDGR $0 D
6iEDGR $0 D
$&(37$026 02/,1$ +($/7+ &$5(
Sobre Ruedas /LF
CREDITO AFECTADO t4FSWJDJP t(BSBOUร B t)POFTUJEBE -VOFT B WJFSOFT B Q N 4ร CBEP EF B
5FM
ย $OLQHDPLHQWR &RPSXWDGRUL]DGR ' ย 7UHQ 'HODQWHUR \ 7UDVHUR ย )UHQRV ย 0HFiQLFD /LYLDQD -RUJH 2 5RGULJXH] 'HO 9DOOH 0HFiQLFR /LFHQFLDGR
7HOV )D[
0 $
"DFQUBNPT
&DOOH ' =RQD ,QGXVWULDO 9LOOD %ODQFD &DJXDV 35 DO ODGR GHO 'HDOHU +\XQGDL
MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&
Carr. 189 km 3, hm 3 detrรกs del Gulf, Caguas, P.R. (Frente a la Universidad del Turabo)
0HFiQLFD
ZAFIRO
;YeZag \] Y[]al] q ร dljg
ย ;\UL <W ย 8\PJR 3\IL ย :LY]PJPV ย +PHNUVZ[PJV
)0&11 ยฃ&KHTXHR *5$7,6
Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. Josรฉ Gautier Benitez) Caguas
;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( ?YjY_] K`]dd$ 9n]& <]_]lYm ?YjY_] K`]dd Lgeยฆk \] ;Ykljg$ ;Y_mYk
tel.787-469-3694
5HSDUDFLyQ GH $LUH $FRQGLFLRQDGR SDUD $XWRV
PIEZAS ORIGINALES Y
'(/,9(5< $872 3$576 $0 59
0 $
ยฃ / R V P H M R U H V ย 0HFiQLFD HQ *HQHUDO JXDV ย (OHFWURPHFiQLFD HQ WRGR DXWR H Q & D ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR ย &KHN (QJLQH ย $%6 $LU %DJ
M
J
L]dk&
PIEZAS PARA MOTORES
27526 6(59,&,26 ย 9HQWD \ 5HSDUDFLyQ GH *RPDV ย 7RUQHR GH GLVFRV \ WDPERUHV ย $FHLWH \ )LOWUR ย 7XQH 8S \ )XHO ,QMHFWLRQ
ย 0HFiQLFD /LYLDQD
"ร PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB
:LOO\
WHO ID[
&DPELR $FHLWH \ )LOWUR FXDUWR V GH DFHLWH
&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35
9j]Y \] K]jna[ag E][ยฆfa[Y >j]fgk ;`][c =f_af] Kmkh]fkaยถf Lj]f \]dYfl]jg <aY_fยถkla[g [gehmlYjarY\g *HYY 2T )V *H|HIVUJP[V *HN\HZ 7 9
ยฃยฃ 7,17(6 )5267('
3/$=$ &(1752 0$//
)5(17( $ 25,(17$/ %$1.
Auto Parts
/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*
Estamos en Caguas carr. #172 4ta Secciรณn Villa del Rey.
*
9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +
67$57(5 =21(
+SPHIR 7YTVIQI
'SSPERX
9RXSYGLEFPI
/XQHV D 9LHUQHV D P S P ย 6iEDGR &(55$'2 'RPLQJR D P S P
&DUU .P %R 5LR &Dล DV &DJXDV 3 5 )UHQWH 2รฐF :DOPDUW
VWDUWHU]RQH#\DKRR FRP
". 37
EGLGJ=K q LJ9FKEAKAGF=K
%0: 0,1,
PLWVX\RWD#KRWPDLO FRP
&DUU NP *XUDER 35 &DUU YLHMD *XUDER D &DJXDV
Tel. (787) 747-9360
(787) 469-3974
$+25$ HQ /RV 2XWOHW %DUFHORQHWD
Auto Air
Reparaciรณn de Aire Acondicionado para todo tipo de au tos y camiones
Luis y Carlos Sรกnchez
Tel. (787) 703-1450 Bo. #1 Ramal B Tomรกs T รก de d Castro C R l #761 km 0.3 Caguas, P.R. 00725
&$5,%%($1 & 9 -2,176 9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH
JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <ร 9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$
7HOpIRQR
$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P
=%+(*%9)
'SQFS UXW %GIMXI ] *MPXVS 6IIQTPE^S
$ $
Calidad, Servicio y Garantรญa
L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk
-RVHDQ &ROOD]R
WHO
Piezas y Accesorios de todos los modelos y aรฑos para todo auto europeo.
:LFK\
$XWRV FLOLQGURV VRODPHQWH
7LQWHV SDUD ย $XWRV ย 5HVLGHQFLDO ย &RPHUFLDO ย )URVWHG
^^^ T\UKV[V`V[HWY JVT ^^^ T\
&DUU NP &DJXDV 3 5
*DXWLHU %HQLWH] &DJXDV
XXX HBSBHFDBNJMP DPN
081'2 72<27$ &$*8$6 & &$ $
$OLQHDPLHQWR
ย
ย (8523(26 ย $0(5,&$126 ย -$321(6(6
+2-$/$7(5ร $ \ 3,1785$
/0/! /,,%(-()
&DUU 6HJXQGD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 $YH *DXWLHU %HQtWH] ร QDO DO ODGR GH 0D[L %RG\
www.piezastoyotapr.com / piezastoyota@gmail.com
*$5$-( &$0,/2
ROTATIVOS
9Za]jlg \] Dmf]k Y kยฆZY\g \] 02(( Y&e& Y -2(( h&e&
&RQWDPRV FRQ OD ~OWLPD WHFQRORJtD HQ
\ %DODQFHR FRPSXWDUL]DGR
REEMPLAZO
5DPyQ ,]TXLHUGR
&DUUHWHUD NP GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R $O ODGR GH -XQNHU 3DORPR
0 $
PROFESSIONAL
$UUR\R $XWR $LU 7UDEDMDPRV WRGDV ODV PDUFDV \ PRGHORV GH DXWRV
#1 km. 29.9 Bo. Rรญo Caรฑas, Caguas. (787) 286-1523 / 747-2526 Carr.
*HYY 2T .\YHIV 7 9
7HO
7HO
ยกDe todo para tu Toyota en un solo sitio!
a a
>j]fgk 9fla%dg[c Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] Eglgj
". 37
EN GENERAL Y
TRANSMISIONES
";a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[Yf&
0 $
!-jml' Z\^bm^"
ยกยกยกESTAMOS PARA SERVIRTE!!!
Mejor precio, servicio y honestidad
9DAF=9EA=FLG \]k\]&&&&& *(&((
MECร NICA
:m]f K]jna[ag ;Yda\Y\ :m]fgk Hj][agk Lg\g ljYZYbg _YjYflarY\g
;6 ; 6@ 6 @6 @ 6;( 7(9;: )6+@
\ HOHFWURPHFiQLFD
Service
RV-127
ย 3LH]DV ย 6HUYLFLR ย *DUDQWtD
ยกNo pase calor!
Conozco tu situaciรณn: Crรฉdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos Hernรกndez.
*HRUJLHยทV $OLJQPHQW 6HUYLFHV
59
El Nuevo Periรณdico Jueves, 4 de junio de 2015 www.elperiodicopr.com
$ $
16
'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR
(Q 5DFN 3LQLRQ
&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ
Sobre Ruedas Eurothority
0(&ร 1,&$ 5$%(/2 7e&1,&2 '( $8726 68=8., < $/*2 0$6
%0:
Rafael Sola Jr. 0 $
ยณ(1&20,(1'$ $ -(+29$ 786 &$0,126ยด &21),$ (1 (/ < (/ +$5ร
4DBOFS t 7FSJรถDBDJPOFT &MFUSร OJDBT t .POUVSB Z SFQBSBDJร O EF UPEP UJQP EF BJSF
-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<
El Nuevo Periรณdico 17 Jueves, 4 de junio de 2015 www.elperiodicopr.com
Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y Clรญnica Veterinaria)
SERVICIO AUTOMOTRIZ
53"#"+".04 50%0 5*10 %& "6504 t &6301&04 t ".&3*$"/04 t )*#3*%04 t "4*"5*$04
(787) 533-6971 $YH 7XUDER *DUGHQV &DJXDV 3 5 ย (PDLO M PDXWRDLU#KRWPDLO FRP
?=F=J9D ?= ?=F ? =F= =F F= F=J F =J =J9 J9 J 9D 9D
59
7 5 $ 1 6 0 , 6 6 , 2 1 6
*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ย 0RQWXUDV \ UHSDUDFLyQ ย $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR 352172 18(9$6 )$&,/,'$'(6 ย 5HSDUDFLRQ GH $URV HQ $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ & D SDVRV GH
;VKV [PWV KL [YHUZTPZP}U WHYH ;9(+, 05
0(&$1,&$ *(1(5$/ 6(59,&,2 '( 6&$11(5
Diagnรณstico
WHO UREHUWDOLJPHQW#JPDLO FRP
ยกGratis!
- $
&DOOH *DXWLHU %HQLWH] ร QDO GD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 35
6(59,&,2 '( *5ร $ *5$7,6
AL PRESENTAR ESTE ANUNCIO OBTENDRร $FHSWDPRV &RQ UHSDUDFLyQ GH WUDQVPLVLyQ
$75.00 DE DESCUENTO
]f dY j]hYjY[aยถf \] km jYfkeakaยถf
* H R U J H W W L & D J X D V 3 5
787-744-5345 / 787 640-5036
)HUUHWHUtD 1DWLRQDO
-DYLHU
&DUU NP &DJXDV 3 5 $QH[R *DUDMH -XDQR
&DUU )UHQWH D $WHQWR 8UE &RQGDGR 0RGHUQR &DJXDV 3 5
2>AF>ALOBP Efraรญn Efraรญn
KZ]bZ]hk^l
3,(=$6 25,*,1$/(6 < 5((03/$=26 (67,0$'26 3$5$ &203$fร $6 '( 6(*8526
Daeha]rY q j]hYjY[aยถf ,FJMFBW> V OBM>O>@Fร K <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hdยฆkla[Yk& V Q>M>P MIยผPQF@>P -B@ยผKF@> IFSF>K> E][ยฆfa[Y danaYfY
7(9;:
<] 6=->) )4<-:6)<1>) I TI PWZI LM KWUXZIZ XQMbI[
ย ย
&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV
'H WRGR SDUD WX $XWR $PHULFDQR -DSRQpV .RUHDQR \ (XURSHR
ยกPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!
HA=R9K B9HGF=K9K =MJGH=9K 9E=JA;9F9K
2VFDU &ROyQ 3URSLHWDULR
ยด/DV WHQHPRV \ DO PHMRU SUHFLR ยต
%RG\ 3DUWV \ $XWR 3DUWV
PHJDDXWRSDUWV #\DKRR FRP
&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5
7HO
MECร NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES
EUROLINE 3DUWV
6W[W\ZW[ \M TI KWV[MO]QUW[ MV TW[ - =
8UE 9LOOD 7XUDER $YH 3LQR &DJXDV 3 5 )UHQWH D $XWR ([WUD
ยกTrabajamos todo tipo
de seguro
N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK
]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge %0: 0,1,
E%)1+%9*
y te ayudamos con tu reclamaciรณn Hacemos traslados del taller a la compaรฑรญa de alquiler de autos
45 aรฑos de experiencia
Tel. Fax (787)703-1860
ESTIMADOS GRATIS con el acuerdo y compromiso de reparaciรณn en el taller.
NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&
ยกEuropa nunca habรญa estado tan cerca!
ยข1R HQFXHQWUDV WX 3LH]D HQ 3XHUWR 5LFR"
Caguas 787.704.1298 BayDmรณn 787.787.3940
xLjYZYbYegkw[gfwlg\gwlahgw\]wk]_mjg w ,(wYยตgkw\]w]ph]ja]f[aYw
ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*
ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ย 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ย PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ
0 $
JXUDERDXWRERG\SDUWV#JPDLO FRP DOH[LVDFHYHGR #JPDLO FRP (63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126
18 El Nuevo Periódico
Jueves, 4 de junio de 2015 www.elperiodicopr.com
LIBAC dedica torneo a baloncelista fallecido Andrés Ortiz
Joan Morales, Pepo Pereira y el senador José Luis Dalmau.
Los cagüeños José Dalmau y Pereira reciben reconocimiento en Copa Fútbol El comité ejecutivo de Copa Legislador de Fútbol, celebró recientemente su decimoctava gala en el Hotel Four Points by Sheraton de Caguas, donde se reconoció con premios especiales a personalidades que han ayudado al crecimiento del deporte, sobre todo en los jóvenes. En esta ocasión la Copa será dedicada al vicepresidente del Senado, José Luis Dalmau. Entre los homenajeados de la noche estuvieron, la senadora Migdalia Padilla Alvelo quien recibió el premio Luis A. Ferré, por el esfuerzo que brinda para el crecimiento y desarrollo del deporte, el senador Thomas Rivera Schatz quien recibió (en ausencia) el premio Antonio Fas Alzamora como un reconocimiento a su total compromiso con el deporte. El propio senador Antonio Fas Alzamora, recibió el premio William Miranda Marín, por apoyar el deporte como una forma de crecimiento y desarrollo de la sociedad y la juventud, mientras al ejecutivo de medios especializado en deportes, José Pereira (Pepo), se le otorgó el premio José María Gonzales Gil, por el compromiso que ha tenido con el desarrollo de buenos ciudadanos a través del deporte. Los juegos de la decimoctava Copa de Fútbol iniciaron el sábado 30 de mayo en las instalaciones deportivas de la primera sección de Villa del Rey y en el Estadio Solá Morales de Caguas.
El equipo Caguas LIBAC dedicó su temporada en el torneo Sub 22 de la Federación de Baloncesto de Puerto Rico al baloncelista Andrés Ortiz (Corky), cuya familia es del Barrio Cañaboncito de Caguas, donde el atleta se inició en el deporte del balón y el aro. Militaba con los Indios de Mayagüez en el Baloncesto Superior Nacional. Un emotivo acto se celebró el viernes, 29 de mayo, en la Cancha Héctor Solá Bezares, en el que participaron varios miembros de la familia de Ortiz. Su hermana, Johanna Ortiz, hizo el lanzamiento de honor en la apertura del juego entre los equipos de Caguas LIBAC y Guayama que se enfrentaban esa noche. Los mensajes de la noche destacaron la trayectoria de Ortiz, un joven que creció en el baloncesto en Caguas y se caracterizaba por su fogosidad en la cancha, al igual que por sus valores como ser humano y su sociabilidad. Miembros de la junta de directores de LIBAC expresaron su pesar por el fallecimiento de Ortiz y recordaron los muchos aspectos positivos por los cuales sobresalió en su corta vida. El baloncelista falleció recientemente, a los 28 años de edad, en un choque de autos provocado por un conductor negligente. Su hijo, Alexander, de cinco años también perdió la vida en el trágico suceso que ha conmocionado el país. Además, resultó gravemente herida la novia de Johanna Ortiz hizo el lanzamiento simbólico de la Ortiz, la voleibolista Daranjelis Yantín. bola al aire.
Equipo de Caguas LIBAC en el torneo Sub 22. Fotos por Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico.
El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 4 de juniow de 2015 www.elperiodicopr.com
19
Clasifican a las finales Cidra y Aibonito Por segundo aĂąo consecutivo, los Bravos de Cidra y Polluelos de Aibonito aseguraron los boletos para disputar el tĂtulo de la secciĂłn Central del BĂŠisbol Superior Doble A. Ambas novenas se alzaron con la victoria el domingo, 31 de mayo, durante la acciĂłn de las semifinales seccionales de la pelota federativa. Los Bravos sacaron de carrera a los Mets de Guaynabo, lĂderes de la temporada regular a nivel nacional, con pizarra 9-2. Desde el 2001, Cidra ha clasificado a todas las series de campeonato seccional. La novena brava, que eliminĂł en seis juegos a Guaynabo, tomĂł el comando del marcador en la parte baja de
la sĂŠptima entrada, con ramillete de cinco carreras. La anotaciĂłn de la ventaja la remolcĂł Luis Arnaldo RodrĂguez con sencillo. TambiĂŠn aportĂł al triunfo de los Bravos el toletero Jaime Ortiz, quien sacudiĂł cuadrangular con uno a bordo en el octavo acto. Por su parte, Aibonito le ganĂł 5-3 a los Pescadores del Plata de ComerĂo en juego que comenzĂł el sĂĄbado y se reanudĂł el domingo. Nuevamente, el dĂşo de los lanzadores Joel Morales y TomĂĄs Santiago luciĂł imponente con doce ponchetes acumulados. Por los Polluelos, Brian Ortiz conectĂł bambinazo.
Mientras, por ComerĂo desaparecieron la bola Jonathan Morales y Wilfredo Rosario en causa perdida. En el Este, los Guerrilleros de RĂo Grande reaccionaron y rompieron una cadena de tres derrotas al superar 6-3 a los Mulos de Juncos. RĂo Grande contĂł con cuatro incogibles de Melvin Ortiz y dos impulsadas de Omar Rohena. El derecho Roy Geigel ganĂł en relevo con 4.2 de episodios trabajados. Con la serie nivelada a tres victorias por bando, Guerrilleros y Mulos tendrĂĄn que enfrentarse en juego decisivo este viernes a las 8:00 pm en el estadio Mariano (NinĂ) Meaux de Juncos.
Nominaciones al PabellĂłn de la Fama del Deporte CagĂźeĂąo El PabellĂłn de la Fama del Deporte CagĂźeĂąo notifica a todos los ciudadanos de Caguas interesados en nominar a atletas retirados o propulsores del deporte para ser exaltados, a enviar el resumĂŠ deportivo del nominado a la siguiente direcciĂłn: PO Box 811 Caguas PR 00726. Lo pueden hacer por correo electrĂłnico a willrod@yahoo.com. Los atletas nominados deben tener mĂĄs de 35 aĂąos de edad y cinco aĂąos de retirado del deporte. Las nominaciones se recibirĂĄn hasta el 30 de junio de 2015. Favor de comunicarse al 787-640-4184 para la boleta de nominaciĂłn.
&RQWDFWR Campeones nacionales en el voleibol escolar 'HSRUWLYR Los Rebeldes de la escuela intermedia Dr. RamĂłn Emeterio Betances, lograron su segundo campeonato nacional en el torneo del Departamento de EducaciĂłn.
Los Rebeles lograron el campeonato al superar a las escuelas Benigno Fernandez GarcĂa y EmĂŠrita LeĂłn de Cayey a nivel local, mientras que en el distrito Cayey, Cidra, Aguas Buenas, superaron a la escuela Pedro Albizu Campos. En la secciĂłn â&#x20AC;&#x153;Todos contra todosâ&#x20AC;?, escuelas de Aibonito, Caguas y Arroyo no fueron obstĂĄculo para que pasaran hasta las semifinales nacionales contra las escuelas urbanas de Villalba y Aguada. Disputaron la final nacional contra la RamĂłn de JesĂşs Sierra de Lares, que terminĂł con marcador 25-14, 25-22 a favor de los cayeyanos. El equipo, dirigido por el profesor Angel Cartagena, estĂĄ compuesto por Alex F. Torres, Gean Núùez, Jeremy GonzĂĄlez, Jorge Cartagena, Joseph Ortiz, Edgar DĂaz, JosĂŠ A. Figueroa, Abdiel O. Cartagena, Edwin J. ColĂłn, Wilfredo Camacho Moreno y Alex Torres.
(O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO &RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR
)UDQFLVFR 3DFKtQ
5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O &RPSL /XQHV D YLHUQHV GH D S P SRU 5DGLR &DJXDV :9-3 $0
+ $
Recientemente el Municipio de Cayey premiĂł el esfuerzo del equipo de voleibol Los Rebeldes, estudiantes de la escuela intermedia Dr. RamĂłn Emeterio Betances, quienes por segundo aĂąo consecutivo, lograron el campeonato nacional en el torneo del Departamento de EducaciĂłn. De este trabuco, el joven Wilfredo Camacho Moreno fue escogido como el jugador mĂĄs valioso a nivel de todo Puerto Rico y ha llenado de orgullo a sus compaĂąeros de escuela y a los residentes en la â&#x20AC;&#x153;Ciudad de las AmĂŠricasâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Gracias por la aportaciĂłn y compromiso de todos. Son ustedes motivaciĂłn y ejemplo en nuestra ciudad y en la comunidad escolar. En la AdministraciĂłn Municipal siempre estaremos disponibles para apoyarlos a todosâ&#x20AC;?, destacĂł la coordinadora del programa municipal Escuela al DĂa, Carmen Roig Arguinzonni, en representaciĂłn del alcalde Rolando Ortiz VelĂĄzquez.
servicios
20 El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 4 de junio de 2015
a la mano
a en alist i c e Esp
+)&
Estimados
TECHO
GRATIS
Tel. (787) 907-3030
DANOSA
*5$7,6
V
9:%. 9n]& EmÂľgr EYjÂąf ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!
(939) 350-8276
L]d& /0/%/(,%*+((
j
Professional
Garage Door
Puertas de Garage Pregunte por nuestras ofertas desde
$475.00 TelĂŠfono:
AM-256-A1
PARA UNA ORIENTACIĂ&#x201C;N LLAMAR:
Tel: 746-1264 Ăł 922-1264
&RUWLQDV GH /RQD
SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis
(VWDGHV
787 /
237-4031
9fl]k
$YH 3LQR %OT * 9LOOD 7XUDER &DJXDV )UHQWH D OD UHVHUYD PLOLWDU
DU
+RUDULR DP D SP
7(/ 9HQWD H LQVWDODFLyQ GH
'HVF
6(&85,7< 287/(7
Â&#x2021; 9LWHYHJP}U KL *VTW\[HKVYHZ ŕ Ž ;HISL[Z ŕ Ž *LS\SHYLZ ŕ Ž :PZ[LTHZ KL :LN\YPKHK ŕ Ž:LY]PJPVZ JVTLYJPHSLZ ` YLZPKLUJPHSLZ
Â&#x2021; 3XHUWDV GH $OXPLQLR Â&#x2021; 9HQWDQDV Â&#x2021; 6FUHHQV Â&#x2021; 3XHUWDV GH &ORVHW HQ (VSHMRV Â&#x2021; 5HMDV ,QWHULRUHV
(VWLPDGRV *UDWLV
HPDLO SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP ZZZ FRPSXWHUVHFXULW\RXWOHW FRP
&253 RQ &RUWLQDV &257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2
'HVF 7RGDV ODV ORQDV
7HOV
Â&#x2039;;VSKVZ 9L[YHJ[HISLZ ` *VU]LUJPVUHSLZ Â&#x2039;(YJVZ Â&#x2021;Â&#x2021;7ROGRV 5HWUDFWDEOHV Â&#x2021;7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV Â&#x2021;$UFRV Â&#x2039;*HUVW` Â&#x2039;*HTIPVZ KL [LSHZ H [VKV [PWV KL JVY[PUHZ Â&#x2021;&DQRS\ Â&#x2021;&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/
<]khmÂk
ÂŁ0HMRUDPRV 7HOV FXDOTXLHU RIHUWD
$&(37$026
56+/#&15 4#6+5
-RQ &RUWLQDV ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD KLKgMFGgEMIM Â&#x2DC; KLKgMHGgEMIM %~VFDQRV HQ
&253 & 253
%%~VFDQRV HQ %~VF %~ ~VF VFDQ DQRV DQRV RV HQ HHQ Q Q --RQ &RUWLQDV -RQ -R RQQ &R &RUW &&RU RUWUWL UWLQ LQDV DV
6+$0322 SDUD ,17(5,25(6 GH $8726
5LYHUD *DUDJH 'RRU
=d k`Yehgg k] Yhda[Y [gf mfY eÂŚimafY \] nYhgj q ]pljY[[aÂśf!
3XHUWD LQVXODGD VyOLGD FRQ PRWRU GH FDGHQD
Gljgk K]jna[agk2 Hj]hYjY[aÂśf \] 9mlgk DYnY\g \] Eglgj DYnY\g \] 9mlgk <]lYadaf_ q J]klYmjY[aÂśf \] >g[gk
Rivera
Lic. # 6172 Caguas
Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.
Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152
L-0121-A4
Refrigeration Service
Dg[YdarY\gk ]f dY kYda\Y *) \]d =phj]kg ]f dYk afe]\aY[ag% f]k \] 9mlgegZada ! ;Yjj]l]jY )/*$ NaddY \]d J]q $ ;Y_mYk
9E%+*+%JN
6HUYLFLR SRU &LWD
GHVGH
' $
â&#x20AC;&#x153;MĂĄs barato que Estades nadieâ&#x20AC;? Â&#x2021; 7RGR WLSR GH FRUWLQDV GH ORQD Â&#x2021; 7ROGRV UHWUDFWDEOHV Â&#x2021; 0DQWHQLPLHQWR Â&#x2021; 5HSDUDFLyQ \ /DYDGR Â&#x2021; DxRV GH JDUDQWtD Â&#x2021; 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD
*Venta *InstalaciĂłn *Servicio
En toda la Isla...
/0 $
Â&#x2021;3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO Â&#x2021;0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV Â&#x2021;3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV
Â&#x2021;0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV
(63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6
(( $
(5 59
Ĺ&#x161;#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ĺ&#x161;4GUKFGPEKCNGU Ĺ&#x161;/WGDNGU [ CWVQU Ĺ&#x161;&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU
/ $
WDSH
Bruno Steel Fabricator
20
(67,0$'26
$0 $
'HV
9fl]k
(67,0$'26 *5$7,6
LIMPIEZA DE:
D+%*0+%JN
1$',(
Â&#x2021; 6FUHHQV Â&#x2021; 3RUWRQHV Â&#x2021; 9HUMDV Â&#x2021; 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR Â&#x2021; &RUWLQDV Â&#x2021; 6HOODGR GH 7HFKRV Â&#x2021; 3LQWXUD HQ *HQHUDO
Mandy Shampoo
Todo Tipo de Trabajo::
0iV %DUDWR
9(17$ 5(3$5$&,Ă?1
â&#x20AC;˘ BaĂąos â&#x20AC;˘ Remodelaciones â&#x20AC;˘ Verjas 62026 â&#x20AC;˘ Sellado â&#x20AC;˘ PUERTAS Y â&#x20AC;˘ Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS â&#x20AC;˘ Terrazas â&#x20AC;˘ Pisos â&#x20AC;˘ Marquesinas 7HO Â&#x2021; &HO â&#x20AC;˘ Losas â&#x20AC;˘ Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 Â&#x2021; 6HJXUR GHO )RQGR
-RQDWKDQ 7RUUHV
â&#x20AC;˘ Residenciales y comerciales â&#x20AC;˘ Destape â&#x20AC;˘Cisternas â&#x20AC;˘ Calentadores KUV â&#x20AC;˘ Ice Makers â&#x20AC;˘ Detector de Liqueos DO GtD â&#x20AC;˘Trituradores Tritturrado Triturador ores
&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/
&DPOĂ&#x2DC;NJDP t (BSBOUJ[BEP
.;)7 .;)
\ DO DOJ OJR JR Pi PiV iV -90 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR PiV 8&&,Ă?1
' $
SELLADO de
+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ
59'
www.elperiodicopr.com
servicios
El Nuevo Periรณdico 21 Jueves, 4 de junio de 2015 www.elperiodicopr.com
a la mano
&DOHQWDGRUHV 6RODUHV \ &LVWHUQDV
)LQDQFLDPLHQWR 3URSLR
3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV ย &RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV
$0 $
&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV
3 HU RGLFR
HO
1 2 #
&'
' 6 4# 5
7<,)36: :05 3( 3,;9( ,
ย &DWDxR ย $JXDGLOOD ย &DUROLQD ย $LERQLWR ย $xDVFR ย $GMXQWDV ย $UUR\R ย %DUUDQTXLWDV ย %D\DPyQ ย &DJXDV ย &DPX\ ย &DQyYDQDV ย &LGUD ย &RUR]DO ย 0DXQDER ย <DEXFRD ย <DXFR ย 9LOODOED ย /XTXLOOR ย 0DULFDR
QXHYR
GH &$*8$6
ยบ
ยฟ
ร
ยบ
ยฟ
ยฟ
ยถ ยฝ
ยฟ
(QFXHQWUH ODV SDODEUDV
ยฟ ยฟ
ยบ
ยฝ
C lasificados
22 El Nuevo PeriĂłdico
Jueves, 4 de junio de 2015 www.elperiodicopr.com
PROPIEDADES REPOSEĂ?DAS
REPOSEĂ?DAS. La propiedad que buscas podemos encontrarla. Residencias, apartamentos, solares y fincas. Quieres verla, tengo las llaves. Si vendes tu propiedad podemos trabajarla. La comisiĂłn es negociable. RaĂşl 787-532-6634. Lic. 8423. ------------------------------
COMPRAMOS CASAS / HIPOTECAS
COMPRAMOS Casas o Hipotecas en atrasos, divorcio, herencia, quiebras, pĂŠrdida empleo, mudanza, etc. No importa la compramos. No daĂąes tu crĂŠdito, no la entregues. La compramos. Daos una llamada (787) 557-0000. ------------------------------
SĂ&#x161;PER REBAJADA $118,000
URB. SANTA CECILIA Por debajo de tasaciĂłn. CĂłmoda res. excelente vecindario, 3/2, marquesina doble y terraza cerrada, master con mini split. $118,000. Inf. 787205-5816, 787-2434696. Lic 8468 Iris GonzĂĄlez ----------------------------
ALQUILER CASA SE ALQUILAN: casas y apartamentos por SeciĂłn 8, en Caguas - Villa Blanca, Gurabo, Juncos, Las Piedras y San Lorenzo, de 2, 3 y 4 cuartos. Tel. (787) 586-6575. ------------------------------
ALQUILER APTOS.
SE ALQUILAN 2 apartamentos en Borinquen, cerca de Guavate. Lugar tranquilo. Inf. 787-2178665 / 787-286-7061 noche. -----------------------------CAGUAS PUEBLO: De 3 habitaciones, 2ndo. y 3er piso. Plan 8 Municipal solamente. Tel. 787-3966585. -----------------------------CAGUAS ESTUDIO: 1 hab. 1 baĂąo, cocina, comedor, balcĂłn cerrado. Calle Nazario #1. Plan 8. Llamar al tel. 787-3966585.
VENTAS VARIAS
SERVICIOS
SERVICIOS
SERVICIOS
AUTOS
VENTAS VARIAS
GANGA, GANGA. ÂĄAtenciĂłn! Ebanista, Artesano y Carpintero. Vendo 4 mĂĄquinas marca Delta de banco. a) Sierra circular para corte paneles b) Taladro c) Sierra de banda d) Caladora. Inf. Tel. 787747-3309 Kako. -----------------------------
SCREENS
ABOGADO
LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 739-8001. ---------------------------ELI SCREENS - Se hacen puertas, ventanas, techos en aluminio, rejas integradas, puertas de closet. Hacemos todo tipo de reparaciĂłn en aluminio. Servicio rĂĄpido y excelente. Estimados gratis. Inf. 787225-1130. ----------------------------
USTED PODRĂ?A establar una demanda civil y reclamar una compensaciĂłn econĂłmica Si: â&#x20AC;˘Ha sufrido de una caĂda en lugar pĂşblico o privado. â&#x20AC;˘Ha sufrido un accidente con auto o camiĂłn. â&#x20AC;˘Ha sido despedido de su trabajo injustamente. â&#x20AC;˘Ha sido discriminado por razĂłn de raza, religiĂłn, sexo, edad o impedimento fĂsico. â&#x20AC;˘Ha sido hostigado sexualmente. â&#x20AC;˘Ha sufrido impericia mĂŠdica.â&#x20AC;˘ Si no le han cumplido con un contrato. â&#x20AC;˘SĂ ha sufrido daĂąos y perjuicios. â&#x20AC;˘Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. DĂĄvila DĂaz / Tel. 787525-7417 / 787-4026965
BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS
AUTOS USADOS
EQUIPOS PARA LA OFICINA
CARIBBEAN CLEANING Services. Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-316-3395. -------------------------
AUTOS USADOS: Elantra 1013, paga $189. Corolla S 2014, paga $269. Verza SV 2013, paga 189. Accent 2014, paga $199. Yaris Sedan 2012, paga $209. Angel HernĂĄndez 787-949-7671 ---------------------------
SOLICITUDES
ALQUILER APTOS. SE ALQUILAN: varios apartamentos de una, dos, tres y cuatro habitaciones en pueblo de Caguas y en Bo. Beatriz y de dos y tres habitaciones en Gurabo. Para informaciĂłn, llamar al 787-746-4144. -----------------------------VILLA DEL REY I EN CAGUAS- Apartamento de 1 cuarto, baĂąo, estufa, calentador, agua, luz, screen y estacionamiento. TambiĂŠn Estudio con baĂąo, estufa, calentedor, agua, luz, screen y estacionamiento. Villa Blanca Apartamento de 1 cuarto, baĂąo, sala, cocina, rejas, estufa, calentador, agua, luz, screen y estacionamiento. NO PLAN 8. Tel 787-900-4456. ------------------------------
ALQUILER OFICINA
CAGUAS VENUS #2 Urb. El Verde: 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mĂŠdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-396-6585. -----------------------------CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787-396-6585. -----------------------------------------------------------
ALQ. ALMACEN INDST.
ALMACĂ&#x2030;N INDUSTRIAL / COMERCIAL: DE 2720 pies cuadrados, Carr. #1 Km. 30.8 frente Ochoa. Llamar 787-3966585. ------------------------------
CLASIFICADOS 744-7474
EnvĂenos su clasificado a nuestro email: clasificados@elperiĂłdicopr.com
COMPAĂ&#x2018;IA MULTIMILLONARIA, Cotizada en la Bolsa de Valores de N.Y. Expandiendose en Puerto Rico, Solicita Personal de Ambos Sexos. Disponibilidad Inmediata en 90 Paises. No Necesita Experiencia. Capacitacion Proporcionada. Llame para Entrevista. Luis Diaz (787) 295-1460 luisdiazbori@ gmail.com Yadira Rodriguez (787) 900-2291 yadi1003@gmail.com -----------------------------ATENCIĂ&#x201C;N! Ă&#x161;nete a un nuevo equipo dĂłnde la salud, la belleza y la familia van de la mano. Con o sin experiencia, oportunidad de negocio o consumo Inf. 787-403-5982 / 787967-4789 -----------------------------VEN Y EJERCITATE GRATIS Lunes, Martes y MiĂŠrcoles 6:30 pm! AdemĂĄs obten una COMIDA Y EVALUACION DE SALUD GRATIS. 787-2951460 / 787-900-2291. Donde? Ave 172 el MALL EL PRONTITO CAGUAS Oficina Succes 24/7. O Compra Tus productos HERBALIFE Y vĂŠ la oportunidad de Negocios en... www.visiteherbalife.com/ luisr Distribuidor independiente de herbalife. Yadiyluis24fit@gmail.com ---------------------------VENTAS - COMPAĂ&#x2018;Ă?A AMERICANA en Washingon, D. C. Busca personas para distribuir productos naturales en P.R. Alicia Soto 787-6908421. ------------------------------
-
SERVICIOS DELIVERY
ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar â&#x20AC;&#x153;ALGOâ&#x20AC;? Quality Delivery Services. Llama 787-746-3636.
MUDANZAS MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. CamiĂłn cerrados. Almacenaje. (787) 3819736 / (787) 643-2298. ---------------------------MUDANZAS CAMIĂ&#x201C;N CERRADO, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza. TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787-6157170. -----------------------------
---------------------------
IDIOMAS
APRENDA INGLĂ&#x2030;S O ESPAĂ&#x2018;OL, Clases individuales o grupales. Horario conveniente. Profesora con 35 aĂąos de experiencia. ExĂĄmen de ubicaciĂłn gratis. Excelentes resultados. Llamar a la Sra. ColĂłn 787-452-7858. -----------------------------
PORTONES ELĂ&#x2030;CTRICOS
TRANSMISIONES
VENTA, InstalaciĂłn y servicio de puertas de garage y portones elĂŠctricos, servicio rĂĄpido. Dios les bendiga. 787-4664212.
ESPECIAL TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas.
---------------------------
COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO FIAMBRERAS SALUDABLES - Comida sabrosa baja en sal y grasa. MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 209-4329. ---------------------------
LAVADO A PRESIĂ&#x201C;N PINTURA
LAVADO A PRESIĂ&#x201C;N, PINTURA, Escombros. 942-0058 / 327-6434. ----------------------------
----------------------------
ELECTRICISTA
PERITO ELECTRICISTA - Todo tipo trabajo elĂŠctrico, cortocircuitos, reparaciones elĂŠctricas, inspeciones, placas solares, lĂĄmparas, abanicos, plantas elĂŠctricas. Inf. 787616-1768 email: pabtorres14@gmail.com Pablo Torres. ----------------------------
SEMINARIO
DEFENSA PERSONAL SEMINARIO DE DE- FENSA PERSONAL - Para mayores de 18 aĂąos. TĂŠcnicas bĂĄsicas de defensa personal. No experiencia en artes marciales. Incluye Certificado. Inf. 787-469-1641 www. nintaidokarate.com ------------------------------
EBANISTERĂ?A
Para Regalar...
EbanisterĂa EL EBANISTA Todo tipo ebanisterĂa fina, gabinetes, puertas, ventanas, closets. Estimados Gratis. Samuel Acosta 787-642-5233 ---------------------------------------------------------
ESTUCADOS
ESTUCADOS, estucamos techos y paredes a mĂĄquina y corregimos filtraciones. Se hacen construcciones en general. Dirigimos cualquier obra. Se pintan edificios y residencias, fĂĄbricas, igualamos precios de la competencia. Con pintura reconocida. Inf. Tel. 787-595-4100 / 787-595-3040 -----------------------------
AUTOS
AUTOS NUEVOS Y USADOS AQUI TE MONTO. Autos nuevos y usados. Trabajo todo tipo de crĂŠdito, bueno, malo, regular, quiebras, con descarga trade in con o sin deuda. Toda la banca. Llama para poder ayudarte inf. 787- 6796549 ---------------------------
CLASIFICADOS
787-744-7474
Necesitamos tu AYUDA
&/8% '( 252 '( &$*8$6
DxRV FXLGDQGR D QXHVWURV HQYHMHFLHQWHV \ SURYH\HQGR DOLPHQWRV GLDULDPHQWH D FLXGDGDQRV HQ VXV FDVDV 3DUD SRGHU FRQWLQXDU QXHVWUD ODERU
a a a
HFRQyPLFD QR LPSRUWD OD FDQWLGDG WHQHPRV TXH PXGDUQRV \ DKRUD WHQGUHPRV JDVWRV TXH DQWHV QR WHQtDPRV 3XHGHV GHSRVLWDU D OD FXHQWD HQ FXDOTXLHU %DQFR 6DQWDQGHU R OOiPDQRV
ŕ Ž ŕ Ž
El Nuevo Periódico / Jueves, 4 de junio de 2015 / www.elperiodicopr.com
23
Séptimo aniversario e invitación a rosario Borinquen Funeral Home
Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)
747-4747 747-1967
Sra. Carlina Calderón Velázquez, de 95 años. Natural de San Lorenzo y residente de Aguas Buenas. Falleció en Juncos el 20 de mayo de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario en Caguas. Sr. Héctor Rafael Torres Vélez, de 57 años. Natural de Arecibo y residente de San Juan. Falleció en San Juan el 22 de mayo de 2015. Sus restos mortales fueron cremados. Sr. Manuel Ángel García Juncos, de 79 años. Natural y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 24 de mayo de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sra. Julia Rodríguez Rodríguez, de 97 años. Natural y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 24 de mayo de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. Confesor Figueroa Felix, de 84 años. Natural y residente de Trujillo Alto. Falleció en San Juan el 25 de mayo de 2015. Su se-
pelio fue efectuado en el Cementerio Municipal de Trujillo Alto.
efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.
Sra. María Colón Collazo, de 89 años. Natural de Ponce y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 26 de mayo de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.
Sr. Rafael Marrero Soto, de 72 años. Natural y residente de San Juan. Falleció en San Juan el 28 de mayo de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.
Sr. Jorge Ulises Batalla Ramos, de 76 años. Natural de Aguas Buenas y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 26 de mayo de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario en Caguas.
Sra. Ana Hilda Torres Díaz, de 63 años. Natural de Río Piedras y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 30 de mayo de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.
Sr. Cándido Rodríguez Silva, de 77 años. Natural de San Lorenzo y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 28 de mayo de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.
Sra. María Martínez Del Valle, de 92 años. Natural y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 30 de mayo de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario en Caguas.
Sr. Héctor L. Malave, de 66 años. Natural de Cataño y residente de Trujillo Alto. Falleció en Trujillo Alto el 26 de mayo de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memoiral en Caguas. Sr. Ángel Luis Villegas Agosto, de 67 años. Natural de Río Piedras y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 27 de mayo de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sra. María Dolores Villegas Cortijo, de 83 años. Natural y residente de Río Piedras. Falleció en Barranquitas el 27 de mayo de 2015. Su sepelio fue
Sr. Tito Vélez Cáez, de 82 años. Natural de Aguas Buenas y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 30 de mayo de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sr. Ventura Flores Román, de 82 años. Natural y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 31 de mayo de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.
ORACIÓN AL DIVINO NIÑO Rece 7 Padre Nuestro, 7 Avemaría, 7 credo, durante 7 días. Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe. Mande a publicar el séptimo día. (E.E.V.)
El jueves 18 de junio de 2015, se cumplirán 7 años de tu inesperada partida, Mamita querida nunca te olvidaré. Te fuistes y sé que no volverás, pero vivirás en mi pensamiento, nunca te olvidaré mi viejita linda. Vivirás eternamente en mi corazón, una madre como tú existen pocas, con tu dulzura, tu amor, tu cariño y tu de- sinteresado amor para todos los que te rodeaban, eres
Cruz González González Nació 3 de mayo de 1920 Falleció: 18 de junio de 2008
un ángel de amor y caridad. Te sigo extrañando como el primer día, nunca te olvidaré, madre querida. Por este medio invito a tus familiares, vecinos y amigos al santo rosario en tu memoria a celebrarse en tu residencia, Bo. Río Cañas el día 18 de junio de 2015, a las 7:00 p.m. Tu hija que nunca te olvidará Juanita Bernabe González
Decimoctavo aniversario “Nunca te olvidaré” El próximo sábado 13 de junio de 2015, se cumplirán 18 años de tu triste partida. Mi hijito se me fué, nunca más volverá, pero yo siempre llevaré tu imagen viva en mi pensamiento y mi corazón. Te recordaré siempre como lo más bello del universo, hijito querido. Eras y serás algo muy especial para mí, todo el amor que sentía y que aún siento por tí, no hay espacio en el mundo que pueda llenarlo. Nunca te
Geigel Oquendo Bernabe Nació: 9 de septiembre de 1972 Falleció: 13 de junio de 1997
Apoyo para el manejo de pérdidas El Grupo de Apoyo en Manejo de Pérdida Saliendo de Nuevo a la Vida de Caguas, invita a sus reuniones para superar toda clase de pérdidas. Las reuniones son todos los jueves a las 7:30 p.m. en el Centro Comunal de la Urbanización Mariolga, en el área del gacebo, detrás de la Policia Municipal, frente a la Escuela Justina Vázquez. Reflexiones, el tema del día y consejería grupal como modo de apoyo en un grato compartir para ayudarle. Las reuniones son libres de costo. Para información llamar a Edwin Elías Vega, director al (787) 410-3806. El jueves 4 de junio de 2015 como recurso de apoyo estará la Sra. Milagros Grajales Morales, Coach de Vida, tel.787-637-2909, e-mail coachmilagros@gmail.com
olvidaré querido hijito, eras un ser muy especial para mí, pero ahora estás en un lugar donde no existe el miedo, no existe la maldad, todo es luminoso y bello, no existe el dolor, ni la amargura, todo es amor, luz y paz, es el Reino de Dios. Nunca te olvidaré, vivirás en mi corazón hasta el último suspiro de mi vida, “hijito querido”. Tu madre que nunca te olvidará, Juanita Bernabe González
El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 4 de junio de 2015 / www.elperiodicopr.com