El Nuevo Periódico #328

Page 1

GRATIS CASA POR CASA

(03(f$026 252 \ 3/$7$

EdiciĂłn 328 Jueves, 18 de junio de 2015 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

3$*$026 0É6 48( /26 '(0É6

,QWHUHVHV IOH[LEOHV V GHVGH XQ D

&$//( $&267$ &$*8$6 &

7(/

Para toda la familia: CLARO • PRECISO • VERAZ

Millonaria inversiĂłn en Gurabo Con aportaciones municipales, estatales y federales se inaugura la ĂŠgida Gurabo Elderly. PĂĄgina 4.

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 18 de junio de 2015 / www.elperiodicopr.com

Pqte. de 10 Lbs.

Muslos con Caderas de Pollo Back Portion. US. Cong. Reg. 99¢ Lb. Especial en Pqte. de 10 Lbs. $3.90 Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra

39

¢

Goya

3x 00

Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u

1

Goya

Ahorras 05¢

New York Steak US. Reg. $4.99 Lb.

Ahorras $5.00

75 99 3

99

Jugos. Orange Calcio/ Homesqueezed/Original, Env. de 59 oz. Reg. $3.39 c/u

Ahorras 24¢

4

Coca-Cola, Fanta, Sprite

Campo Viejo

Regular, Dieta, Zero Variedad Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 c/u

Vino Tempranillo Bot. de 750 Ml. Reg. $9.99

7

99

5

5

Ahorras $1.78

c/u

Ahorras $3.00 c/u

5x 00

2x 00

Ahorras $2.00

Ahorras 95¢

e e. d Pqt Lbs. 5

Lb.

Ahorras $1.00 Lb.

99

75

Florida’s Natural

Ahorras 74¢ Lb.

Aceite Canola, Maíz Env. de 96 oz. Reg. $7.99 c/u

¢

Ahorras 20¢

Lb.

Mazola

Selectos Gandules Verdes Lata de 15 oz. Reg. 99¢

¢

¢

Límite de 2 Perniles por cliente por compra

11

Ahorras 60¢ Lb.

Pimientos Morrones Lata de 14 oz. Reg. $1.19

Trasero. US. Cong. Reg. $1.49 Lb.

Ahorras $1.90

99

Goya Arroz Grano Mediano Fardo de 10 de 3 Lbs. Reg. $16.99

Lb. Selectos cto tos os

Pernil de Cerdo

6

10x 00

Habichuelas. Variedad Frijol Carita, Garbanzos En Agua y Sal. Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u No Incluye Low Sodium

Cavendish Papas para Cocinar De Canadá Reg. $2.59 c/u

5

4x 00 Ahorras $5.36

Calabaza Entera. De Puerto Rico Reg. 69¢ Lb.

Somos So mos De mo Deta talllissta tas. s. Esp speeccia spec iale les vá válilidoos del váli ddeel 18 8 al 2 24 4 de ju junniio de 20 2015 5.

39 Ahorras 30¢ Lb.

¢ Lb.

Melón de Agua En Mitades. De Puerto Rico Reg. 89¢ Lb.

59 Ahorras 30¢ Lb.

¢ Lb.

El Nuevo PeriĂłdico / 18 de junio de 2015

3HU RGLFR

HO

QXHYR

Nota destacada

GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

ADMINISTRACIĂ“N:

Joven desafĂ­a diagnĂłstico y se gradĂşa de UPR Cayey

Director QUINT�N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNà NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELà ZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES Mà RQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MART�NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO MAGDALENA FRANCO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN EL�AS VEGA

Publicado por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂ­sica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.

Perseverante, alegre, repleta de fe y valentĂ­a. AsĂ­ se describe Rosa Alicia Santiago Fuentes, quien este jueves 18 de junio verĂĄ realizado uno de sus mayores anhelos: obtener su bachillerato en Artes con concentraciĂłn en Estudios HispĂĄnicos de la Universidad de Puerto Rico en Cayey. A los cinco meses de nacida, a la joven quien actualmente tiene 24 aĂąos, se le diagnosticĂł perlesĂ­a cerebral, segĂşn su padre, Alberto Santiago. “Detectamos que algo no estaba bien. Fuimos a una pediatra y las pruebas revelaron que tenĂ­a un daĂąo cerebral en el ĂĄrea motora. El neurĂłlogo que recibiĂł los resultados de las pruebas nos dijo: El caso de su hija es severo; ella no va a poder hacer muchas cosas, no va a poder hablar, caminar y que ni sueĂąe que podrĂĄ ir a la escuelaâ€?, dijo Santiago, quien es exalumno de la UPR Cayey y empleado del recinto desde hace tres dĂŠcadas. Ante el diagnĂłstico, Santiago y su esposa, MarĂ­a Fuentes, buscaron todas las ayudas que pudieron para que su hija recibiera estimulaciĂłn temprana. Rosa Alicia continuĂł terapias hasta su cuarto aĂąo de escuela superior, lo que le ayudĂł a sobrellevar algunas dificultades en su vida escolar, como leer y escribir. “Desde pequeĂąa me gustaba usar la imaginaciĂłn y me pasaba inventando cuentos. Siempre me fascinĂł la literatura y deseaba convertirme en escritora. Cuando supe que la UPR Cayey ofrecĂ­a un bachillerato en estudios hispĂĄnicos me alegrĂŠ mucho porque, no solamente ofrecĂ­an lo que me apasionaba, sino que quedaba cerca de mi casa y mis padres no tendrĂ­an que viajar tantoâ€?, cuenta la graduanda cuyas metas siguen creciendo. Tras la graduaciĂłn, Rosa Alicia espera continuar estudios de maestrĂ­a en creaciĂłn literaria. “Mis me-

Busca las Secciones:

Rosa Alicia Santiago Fuentes, con sus padres.

tas son convertirme en escritora de novelas, cuentos y obras para Broadwayâ€?, dijo la joven, para quien nada es imposible y con este logro vive agradecida de aquel doctor que le dijo a sus padres que ella nunca irĂ­a a la escuela. “Se equivocĂł. Pero sus palabras me ayudaron a tener la valentĂ­a para seguir adelante. Las limitaciones estĂĄn en la menteâ€?, dijo.

Nuestra Salud ..21 Sobre Ruedas.. 24 Deportes ...........26 Servicios a la Mano...........28 Clasificados .....30 Obituarios.........31

Felicidades a los padres en su dĂ­a 7IX 'EHIRE ] 4YPWIVE

TEVE 4%4Ă… G GSR

'%6%:)00 F] &903:%

78))0 8

6IJ

)WT

6IK

%QSV 'EHIRE IR 7SKE ] 'VY^ 78))0 6IJ GEH 'VY^ 4LERME 8

)WT 6IK

6SWEVMS 78))0 8

7SVXMNE TEVE 'EFEPPIVS 7IX 'EHIRE ] 4YPWIVE

6IJ

)WT

6IJ

6IK

)WT

6IK

%VSW

78%-20)77 78))0 ZEVMSW QSHIPSW

4YPWIVE 78%-20)77 78))0 :EVMSW 1SHIPSW 8 ] 8 6IJ

6IJ

)WT

)WT

6IK

6IK

-R\HUtDV %RUURWR 3OD]D *DXWLHU %HQLWH] &DJXDV

*ROG &LW\ 3OD]D &HQWUR 0DOO ,, &DJXDV

)LJDOL 3OD]D &HQWUR 0DOO ,, &DJXDV

)WT

6IK

6IJ

)WT 6IK

6IK

78))0 8 6IJ

)WT

6IJ

7IX 'SPPEV 4YPWIVE ] 'VY^ 78))0

-R\HUtDV %RUURWR 3OD]D GHO &DULEH 3RQFH

6IPSNIW TEVE 'EFEPPIVS 4,%2-% %YXSQjXMGS GSR +EVERXuE :EVMSW QSHIPSW E )WGSKIV

'%6%:)00 F] &903:%

)WT

)WT

6IJ

8VIW )WJIVEW 6IJ

6IK

6IK

Kgegk lm Kgdm[aÂśf JÂŚha\Y q ;gfĂšYZd] )WTIGMEPIW ZjPMHSW HI EP NYRMS HI S QMIRXVEW HYVI EP QIVGERGuE

352172

W3/$=$

(1

&$*8$6

4 El Nuevo Periódico / Jueves, 18 de junio de 2015 / www.elperiodicopr.com

Con millonaria inversión inauguran égida en Gurabo La égida Gurabo Elderly, de 86 unidades de vivienda de interés social, fue inaugurada el jueves, 11 de junio, en Gurabo. La inversión total ascendió a $15.3 millones en fondos federales y se construyó en un terreno municipal, al lado de la casa alcadía de este pueblo en la carretera PR189. En la inauguración participaron el alcalde, Víctor Manuel Ortiz Díaz, el secretario de la Vivienda, Alberto Lastra Power, los legisladores Jesús Santa y José Luis Dalmau, entre otros funcionarios. Los apartamentos constan de una habitación con baño, sala-comedor y cocina en un área promedio de 535 pies cuadrados. Cada unidad viene equipada con estufa eléctrica, nevera, detectores de humo, extintor y calentador de línea. Además, el complejo de viviendas dispone de instalaciones médicas, salones para actividades, lavandería, cisterna, área de seguridad y almacenamiento, recepción y oficinas administrativas. El alcalde explicó que el proyecto representa para Gurabo un impacto social y aportación significativa ante la demanda de vivienda existente para esa población. Igualmente, destacó que el proyecto es parte del plan de desarrollo económico de su gobierno municipal y que, gracias a este proyecto, se crearon cerca de 320 empleos directos e indirectos durante su fase de construcción, entre otros factores positivos. “Esto es un proyecto esperado y muy necesario para la población de edad avanzada en Gurabo y toda el área este, porque es el primero que se construye de su tipo en toda la región. De hecho, la necesidad es tal que la lista de interesados llegó a superar los 200. Nos place anunciar que ya hay aproximadamente 51 familias certificadas para formar parte de este complejo y 43 que ya están residiendo y disfrutando de su nuevo hogar”, su-

El corte de cinta estuvo a cargo de residentes de Gurabo Elderly, acompañados por el alcalde, Víctor M. Ortiz, el secretario de la Vivienda, Alberto Lastra y los legisladores Jesús Santa y José Luis Dalmau. brayó Ortiz Díaz. Lastra Power indicó que esta obra, así como otros proyectos similares que se encuentran en la etapa de diseño y planificación en su agencia, responde a la necesidad de un techo digno y seguro para el sector poblacional de edad avanzada que continúa aumentando en Puerto Rico. “La composición de nuestra población ha sufrido una gran transformación en las últimas décadas. Es muy revelador que para el año 2020 la población de perso-

nas de la tercera edad en nuestra Isla potencialmente sean la mayoría, es por esto que el gobernador Alejandro García Padilla, nos ha encomendado trabajar un desarrollo de viviendas planificado que garantice la integración de nuestros viejos al desarrollo socio económico de nuestras ciudades”, afirmó el titular de la Vivienda. El proyecto es de vivienda de alquiler para personas de 60 años o más, con ingresos bajos y sin una vivienda propia, que cualifiquen para el subsidio de renta

hasta $400 mensuales que provee la Ley 173. La nueva égida de Gurabo, se une a las 44 ya existentes alrededor de todo Puerto Rico, con un total de 3,667 unidades de vivienda. Ortiz Díaz añadió que el complejo de vivienda fue posible gracias a una alianza establecida con Lucha, Inc., organización sin fines de lucro que estuvo a cargo del desarrollo del proyecto para el cual el gobierno municipal de Gurabo donó los terrenos.

El Nuevo Periódico / Jueves, 18 de junio de 2015 / www.elperiodicopr.com

5

Plantas de filtros en Caguas operan con bajo caudal La merma en precipitación en la zona este mantiene a los ríos Quebradillas y Turabo con bajo caudal, lo que provoca que durante estos días ocurran intermitencia en el servicio de agua en algunos sectores del municipio de Caguas, informó Roberto Guzmán, director de la Región Este de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA). “La toma de los ríos hay que evaluarla todos los días, porque están en función del cuerpo del río, así como de la precipitación que reciba. En los ríos no se puede tener una proyección de capacidad como los embalses, por lo que esto hace necesario realizar ajustes mayores para que las partes altas puedan recibir el servicio de agua”, señaló Guzmán, en momentos en que los abonados que reciben agua de los embalses Carraízo y La Plata se encuentran en plan de racionamiento. El funcionario explicó el 12 de junio que se continúan realizando ajustes operacionales a los sistemas, como transferencias de agua y reducción en presiones, para que los abonados puedan recibir el suministro con las menores interrupciones posibles. Aunque no se descarta implementar un plan de racionamiento para Caguas, en estos momentos la agencia puede mitigar con los ajustes operacionales antes mencionados. Añadió que actualmente los residentes de Ciudad Jardín, Chalet de Bairoa, Santa Elvira, Villa Guadalupe, Villa Victoria, Villa María, Santa Cecilia, Caguax, Cond. De Santa Cecilia, Urb. Caguas Norte y Los Prados de Caguas, así como el Barrio Navarro de Gurabo podrían experimentan desde intermitencia hasta interrupción en el servicio en periodos del día, por lo que exhortó a los ciudadanos que al restablecimiento del servicio hiervan el agua por cinco minutos antes de su consumo. De necesitar más información, los residentes pueden comu-

nicarse al Centro Telefónico de Servicio al Cliente, llamando al (787) 620-2482, al 1-877-411-2482 (Isla) o el (787) 751-8125 para personas con problemas auditivos. También pueden acceder desde su computadora o móvil a www.acueductospr.com. Aunque se esperaba lluvia por una vaguada cercana para el 17 de junio, la mitad este de la Isla se encuentra en un periodo de sequía moderada. Mientras, siete municipios del este central -Caguas, Gurabo, Juncos, San Lorenzo, Las Piedras, Carolina y Canóvanas- están en un periodo de sequía severa, según las clasificaciones dadas por el Monitor de Sequía de los Estados Unidos. Por otro lado, desde el viernes 12 de junio comenzó la implementación del plan de racionamientos decretado por la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), para el área de Juncos. Los sectores afectados por el racionamiento se dividieron por zonas: Zona I y Zona II. La Zona I, incluye El Mangó, Parcelas, Sector Damasco, Campo Alegre, Rosalía, La Cuesta, PR-198, Canales, Ceiba Norte, Ceiba Sur, Colinas del Este, Parcelas Los Chinos, Los Santana, Praderas de Ceiba Norte, Ceiba Sur, Haciendas de Juncos, El Sid, Estancias de la Ceiba, Residencial Antulio López, Residencial Narciso Varona, Lirios Dorado, Urb. Diamaris 1 y 2, Lirios Joselyn, Lirios 4 Calles y Alturas de Lirios. Los oasis para la Zona I están en el Parque de Pelota (Parcelas de El Mangó), Sector Los Santana (frente cristalería), Colinas del Este, Estancias de la Ceiba, Parque de Pequeñas Ligas y la escuela Roberto Silva. Entre los sectores afectados en la Zona II se encuentran La Placita, Laderas de Juncos, Sector Liborio, Campiña, Sector Paloma, Cabrito, Lirios Cala, Maricesi, Valenciano Arriba, Valenciano Abajo, PR-183, Parcelas Viejas, Sector Zarzal, Sec-

tor Los Amigos, Sector Padró, Sector El Coco, Villa Ana, Villa Graciela, Parcelas de Las Piñas, PR-185, Senderos de Juncos, Portales y Urb. La Central. El oasis para esta zona está en la urbanización Laderas de Juncos, Parcelas de La Placita, Urb. Lirios Cala, escuela Pedro Rivera Molina y Maricesi. El racionamiento es de 24 horas. Es decir, un día con agua y un día sin agua, por el tiempo que la AAA estime necesario. El alcalde de Juncos, Alfredo Alejandro exhorta a toda la ciudadanía junqueña a ahorrar agua. Para más información puede comunicarse a la Oficina Municipal de Manejo de Emergencias al 787-734-2244. Por otra parte, el presidente ejecutivo de la AAA, Alberto Lázaro, anunció la puesta en vigor del reglamento que le permitirá a la corporación pública penalizar los usos indebidos del agua potable durante la vigencia del estado de emergencia por sequía. Se podrían emitir infracciones (boletos) por realizar ciertas actividades que quedan prohibidas durante la vigencia de esta emergencia. Hay aproximadamente 10 usos indebidos que quedan prohibidos, como por ejemplo: el uso de sistemas de irrigación en horarios entre 8:00 am y 6:00 pm, el uso de mangueras para limpiar marquesinas y aceras, operar o rellenar fuentes donde no se recircule el agua, llenar piscinas para fines recreacionales domésticos o comerciales, descartar más del 85% del agua de cisternas, entre otras disposiciones. “Esta orden administrativa no es meramente para imponer multas a las personas. Por el contrario, queremos que sirva de disuasivo para que los ciudadanos comprendan lo serio que es esta situación y que ayude para que todos conservemos el recurso en lo que pasamos de esta crisis y siempre”, puntualizó el presidente de la AAA.

6 El Nuevo Periódico / Jueves, 18 de junio de 2015 / www.elperiodicopr.com

Senador Suárez reconoce a tres jóvenes puertorriqueños El senador, Jorge I. Suárez Cáceres, del Distrito de Humacao entregó reconocimientos a Víctor Luis Miranda Muñoz de Caguas, Roció del Mar Rivera Santiago de Caguas y Jackiel Vega Lebrón de Humacao, tres jóvenes puertorriqueños, quienes culminaron sus estudios gracias a sus esfuerzos, compromiso, dedicación, entrega y superación. El acto de reconocimiento fue celebrado el 11 de junio en el Salón Luis María Arcelay del Senado. El joven Víctor Luis Miranda Muñoz, estudiante de sexto grado de la escuela “Caguas Private School” demostró su interés por las materias de ciencias, matemática y tecnología. Es excelente dibujante y disfruta de hacer trucos de magia además de los juegos de video. Actualmente pertenece al Club de Lectura de su colegio y le encanta desafiar el reloj a la hora de resolver el retante “rubiks cubes” en sólo once segundos. Su interés primordial es en la realización de experimentos y los da a conocer por su propio canal de Youtube llamado “Science Brakedown”. Con sólo 12 años, ya ha demostrado ser un gran científico.

La joven Roció del Mar Rivera Santiago completó sus estudios de escuela superior a pesar de los cambios repentinos no esperados a tan temprana edad y el pasar por muchas dificultades para seguir hacia delante. Se desarrolló en el campo de servicio comunitario y se destacó por su campaña de reciclaje, que la hizo merecedora de medalla de Excelencia en Servicio. El joven Jackiel Vega Lebrón, estudiante de séptimo grado de la Escuela Segunda Unidad Asunción, recibe el más alto reconocimiento por ser ejemplo de superación. A pesar de haber nacido sin una de sus estremidades, eso no lo detuvo para convertirse en un excelente deportista, que practica los deportes de balompié, béisbol, tenis de mesa, baloncesto, vóleibol y fútbol. Los tres jóvenes recibieron reconocimiento a sus esfuerzos y perseverancias tras concluir sus estudios. “Me siento muy orgulloso y es para mí un honor reconocer a estos tres jóvenes por su contribución a nuestra sociedad, sus esfuerzos y los ejemplos de superación que han demostrado”, indicó el senador Suárez.

Policía cita a reunión con ciudadanos El comandante de Área de Caguas de la Policía de Puerto Rico, coronel José L. Ramirez Ramos, invita a una reunión abierta a todos los residentes de Gurabo, San Lorenzo, Juncos, Caguas, Cidra y Aguas Buenas. La cita es el miércoles, 1 de julio de 2015, a las 7:00 p.m. en el Coliseo Municipal Fernando (Rube) Hernández en Gurabo.

En la misma se discutirán los temas de Policía comunitaria, Uso de la fuerza, Tránsito y patrullas de carreteras; Responsabilidad profesional, Registro y allanamiento, Comité de interacción ciudadana y Vehículos hurtados. El Coliseo Rube Hernández está ubicado en la Carretera PR-181, km. 23.4 en el Barrio Celada de Gurabo.

El senador Jorge Suárez destacó los esfuerzos de los estudiantes Víctor Luis Miranda Muñoz, Rocío del Mar Rivera Santiago y Jackiel Vega Lebrón.

Celebración de AARP AARP Caguas invita a la celebración del día de las madres y los padres en la reunión del sábado 20 de junio a las 3:00 pm en el área recreativa de la Urb. Mariolga, Caguas. Info. 939-349-7329 / 787637-2909.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 18 de junio de 2015 / www.elperiodicopr.com

¤4%4Ăˆ QIVIGI PS QINSV

Padre

LNR ‡ 0HG Q )UX]= H ‡ <RJ Q 6XVKL D H] OZD\V tD $ ‡ ‡ ,FKLE PXHO 6DQFK U XHQ UPH T D $ LQ U / 6 R U U 5 H % LO ‡ ‡ ' 3RSXOD UDWRULR Q 0RE ‡ 2SH 2UWKR ‡ /DER DQHUV %DQFR FNV ‡ OH X ‡ 0+0 E &HQWHU ‡ <D & XVH 6XEV ‡ 6WDUE DNHU R D 0 K K R H H LU 5 ‡ ) ‡ 7DF \¡V LOH E R U R G OD Q 0 Q \ H G ‡ & DOR ‡ 7 ‡ : WLIXO %R 6SD 6 X D 6WDU LD D D H LQ K % * ‡ ‡ & ‡ V WR UL O\ LQJV ‡ &DS FHQHV &RORQ ‡ 7KH : ‡ 6HOHF HDXW\ 6XSS % D\ ‡ $OPD QFLDV 'LGL ‡ 6DOO\ V 6KRHV ‡ 6XEZ UHHQV H U G H Q N OJ H D ‡ 7 ‡ % ‡ :D ZHOHG FH -HDQV ‡ %HMH D &HQWUR ‡ 6ROR VV 6KRH 6RXU ‡ 2SWLF ‡ 3D\OH V V ‡ .UH 1&,$ ( 5 ( N ) F , OL ‡ & ( /$ '

Eres el modelo a seguir de tus hijos. Con tus acciones, refuerzas su autoestima, el valor y el deseo de superaciĂłn. Tus hijos agradecen el tiempo que dedicas a hacer de ellos seres humanos de provecho. Nosotros en Caguas, agradecemos tu dedicaciĂłn a la familia para construir una mejor ciudad y un mejor paĂ­s.

%5

'(6&8

ÂĄFelicidades en tu dĂ­a!

(0 59

William E. Miranda Torres Alcalde

&DUU GH &DJXDV KDFLD HO -DUGtQ %RWiQLFR VDOLGD

&DJXDV 3XHUWR 5LFR

7

8 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 18 de junio de 2015 / www.elperiodicopr.com

Disponibles apartamentos en Remanso de Esperanza FUNDESCO anuncia a la comunidad que estarĂĄ recibiendo solicitudes de personas interesadas en los apartamentos del proyecto Remanso de Esperanza, ubicado en

la Avenida Rafael Cordero #19, esquina Troche, en Caguas. El proyecto es para personas sin hogar con condiciones de salud crĂłnicas y de escasos recursos econĂłmicos.

Los requisitos para cualificar son mayor de 21 aĂąos, ser de bajos ingresos y poder vivir en forma independiente. Los interesados serĂĄn evaluados segĂşn los criterios de HUD y el plan de selecciĂłn de FUNDESCO. Remanso de Esperanza ofrece tranquilidad y armonĂ­a vecinal. Su estructura moderna de tres pisos, con 26 apartamentos, elevador, ĂĄreas recreativas, terraza con vista a la ciudad criolla y patio interior, ofrecen el lugar ideal para vivir confortablemente. Los apartamentos tipo estudio tienen un baĂąo, cocina con estufa, nevera y calentador de agua. Las personas interesadas pueden visitar el proyecto Remanso de Esperanza o llamar al (787) 744-1818 con el Sr. RubĂŠn Torres. FUNDESCO no discrimina por razones de sexo, color, raza, ideas polĂ­ticas, edad, condiciĂłn social, nacionalidad de origen, impedimentos fĂ­sicos o mentales.

Primer Festival GastronĂłmico JunqueĂąo El alcalde de Juncos, Alfredo (Papo) Alejandro invita a toda la ciudadanĂ­a junqueĂąa y de pueblos limĂ­trofes al Primer Festival GastronĂłmico JunqueĂąo el sĂĄbado, 20 de junio desde las 2:00 p.m. en el Paseo EscutĂŠ, frente a la casa alcaldĂ­a. En el mismo, restaurantes de Juncos presentarĂĄn su oferta gastronĂłmica a los visitantes y estos disfrutarĂĄn ademĂĄs de la mĂşsica de Orlando PabellĂłn y su orquesta, Banda VĂ­a Urbana y la Sonora PonceĂąa. TambiĂŠn, participarĂĄn los estudiantes de los talleres de la Escuela de Bellas Artes de Juncos. AdemĂĄs, habrĂĄ casa de brincos, artesanos y muchas sorpresas. La entrada es libre de costo y no se permiten neveritas. Para mĂĄs informaciĂłn puede comunicarse con Arte, Cultura y Turismo al 787-734-0619.

Â?

/H

3H LWWH

$UPRQ\ 6DOyQ 6SD

&HUWLÂżFDGRV GH UHJDORV GLVSRQLEOHV SURGXFWRV SDUD HO FXLGDGR GH OD SLHO DURPDWHUDSLD HQWUH RWURV 0DUtD +HUQiQGH]

7HOV $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 9LOOD %ODQFD &DJXDV 3 5 OHSHWLWWH #\DKRR FRP

El Nuevo Periódico / Jueves, 18 de junio de 2015 / www.elperiodicopr.com

Estreno de Disney “Inside Out 3D” en C3tec La nueva película animada de los estudios Disney Pixar “Inside Out 3D”, que presenta con humor los retos de crecer y los choques con sus fuertes emociones de una joven que se muda a San Francisco, estrenará este jueves 18 de junio en el Cine Teatro Fundación Ángel Ramos en el Centro Criollo de Ciencia y Tecnología del Caribe (C3tec). La esperada película familiar del verano se presentará, en español, cada día en dos tandas de martes a jueves a las 4:00 p.m. y a las 6:00 p.m. y el sábado a las 7:00 p.m. El domingo, Día de los Padres, el C3tec estará cerrado. El costo de la entrada es $5 para adultos y $3.50 para menores de 12 años. “Inside Out 3D” cuenta la historia de Riley, una jovencita que debe dejar su tranquila vida en el Medio Oeste de Estados Unidos, cuando

su padre encuentra un nuevo trabajo en San Francisco. Como todos, Riley se deja guiar por sus emociones: Alegría, Miedo, Ira, Enfado y Tristeza. Pero en la película estas emociones cobran vida propia y las vemos, a todo color y en cómicas situaciones, interactuando con Riley y sus papás. Las emociones viven en el Cuartel General, el centro de control de la mente de Riley, desde donde la ayudan a superar los problemas de la vida cotidiana. Mientras Riley y sus emociones se esfuerzan para adaptarse a una nueva vida en San Francisco, la confusión se apodera del Cuartel General. Aunque Alegría, la emoción más importante de Riley, intenta mantener una actitud positiva, el conflicto de emociones surge al tener que hacer frente a una nueva ciudad, una nueva casa y una nueva escuela.

Estudia Enfermería en una Escuela de Medicina Comienza un bachillerato o sigue tus estudios para terminarlo... ¡te preparas mejor! Una educación de primera es la base sobre la que se forma un profesional de la salud de excelencia. Los recursos educativos, el compromiso y calidad de la facultad, además, de la integración dentro de un ambiente de colaboración con el médico y de práctica en el hospital, son claves para el desarrollo de nuestros estudiantes y determinantes en su crecimiento profesional. Escuela de Medicina San Juan Bautista Programa de Bachillerato en Ciencias en Enfermería admisiones@sanjuanbautista.edu Becas y préstamos federales si cualificas

Matrícula abierta hasta el 10 de agosto de 2015; clases comienzan el 17 de agosto Licencia otorgada por el Consejo de Educación Superior de Puerto Rico Acreditación por la Middle States Commission on Higher Education Acreditación por el Liaison Committee on Medical Education (LCME) Miembros del National League of Nursing (NLN) y del National Students Nurses’ Association (NSNA) Estudiantes miembros de la Asociación de Estudiantes del Colegio de Profesionales de la Enfermería de Puerto Rico

787.743.3038 Caguas, Puerto Rico

9

10 El Nuevo Periódico / Jueves, 18 de junio de 2015 / www.elperiodicopr.com Estamos trabajando para que recibas

s á M

Servicios Municipales

Visita del campamento Logos Estudiantes y maestros participantes en el campamento de verano de la Academia Cristiana Logos, de Caguas, visitaron recientemente las oficinas de El Nuevo Periódico de Caguas, donde fueron orientados sobre los diferentes aspectos que conlleva la confección de un periódico regional.

Estos jovencitos participan en actividades variadas que incluyen talleres de arte, danza, pantomimas, manualidades, enseñanza bíblica y excursiones como parte de su campamento de verano. Muy entusiastas, se dieron a la tarea de ayudarnos en la preparación de la presente edición.

Programa de incentivos para el relevo del pago de intereses, recargos y penalidades sobre las deudas por concepto del Impuesto sobre las Ventas y Uso.

Fecha límite para acogerse al plan de incentivos martes, 30 de junio de 2015.

El plan de incentivos aplicará a todas aquellas deudas incurridas o vencidas relacionadas con el Impuesto de Ventas y Uso Municipal (IVU), para los periodos contributivos terminados antes del 1 de julio de 2014. *Debe cumplir con los requisitos establecidos. Para más información puede comunicarse al 787.653.8833 extensión 1300. Orden Ejecutiva 2015-0012, aprobada el 3 de junio de 2015.

SÉ UN LÍDER EN EL MUNDO EMPRESARIAL D E H O Y. MAESTRÍA EN ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS (MBA) • Sin pre-requisitos • Solo 39 créditos • Conveniente horario • Sin requisito de EXADEP ni tesis • Tenemos el costo por crédito más bajo • Modalidad híbrida (asistes un solo día a la semana por curso)

¡MATRICÚLATE YA! 787-653-4733 RECINTO DE CAGUAS

CREEMOS EN TI

WWW.NUC.EDU Programas varían por Recinto. Institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de grado asociado, bachilleratos y maestrías mediante la Certificación 2014-350. Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). Junio 2015.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 18 de junio de 2015 / www.elperiodicopr.com

11

12 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 18 de junio de 2015 / www.elperiodicopr.com

Especialidad en crĂ­menes cibernĂŠticos En dĂ­as recientes hemos visto en los medios de comunicaciĂłn que las incidencias a travĂŠs de medios electrĂłnicos han incrementado significativamente. Los delitos cibernĂŠticos que presenta la prensa, varĂ­an desde extorsiĂłn en lĂ­nea, robo de identidad a fraude financiero, estafas y otros. Entre las modalidades figuran la estafa a travĂŠs de correos electrĂłnicos no solicitados en los cuales se les informa de productos y servicios y cuyo objetivo es adquirir informaciĂłn de las vĂ­ctimas por la Internet, incluyendo datos personales, contraseĂąas y nĂşmeros de tarjetas de crĂŠdito. Este tipo de estafa ha existido desde el 2009, segĂşn informaciĂłn del FBI. Ante la proliferaciĂłn y aumento de estos delitos, NUC, Recinto de Caguas ha incorporado dentro de su ofrecimiento de Justicia Criminal (JC), dos nuevas especialidades, una relativa a crĂ­menes cibernĂŠticos y otra de investigaciĂłn forense. Ambos ofrecimientos comenzarĂĄn en agosto. La profesora Yeidy Rivera, coordinadora del Programa de Justicia Criminal de NUC, dijo que estas nuevas concentraciones responden a la responsabilidad de educar y preparar profesionales especializados para identificar, atender e intervenir ante delitos cibernĂŠticos. Asimismo recalca la importancia de tener mĂĄs investigadores forenses con la pericia cientĂ­fica necesaria que ayuden a obtener las conclusiones que demandan los foros

que imparten justicia. A juicio de la acadĂŠmica, los criminales han aumentado sus conocimientos y para enfrentarlos se necesita del mejor personal para realizar investigaciones de fraudes, robo de identidad, terrorismo informĂĄtico entre otras y asĂ­ contribuir a una sociedad mĂĄs segura. “Los crĂ­menes cibernĂŠticos no tienen fronteras, afectan a los gobiernos, las empresas e individuos, por consiguiente al nĂşcleo familiar de las vĂ­ctimasâ€?, dijo la profesora Rivera. Para mĂĄs informaciĂłn pueden comunicarse al 787-653-4733 o acceder a la direcciĂłn electrĂłnica www.nuc.edu. (QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

7HO &HO

HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD DQXQFLDGD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR ¡[ ¡ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R ,QFOX\H LQVWDODFLyQ

3XHUWD

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD Âľ [ Âľ

9HQWDQD 26-

3XHUWD &ULVWDO ODPLQDGR

,1&/8<( &(55$'85$ 6(1&,//$ ( ,167$/$&,Ă?1

0D\RU D PHQRU (QPDUFDGR [

3XHUWD

9HQWDQD

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR KDVWD Âľ [ Âľ

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

Âľ [ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 18 de junio de 2015 / www.elperiodicopr.com

13

8KNNCU FGN 4G[ $ %CTTGVGTC HTGPVG C *QURKVCN /GPQPKVC %CIWCU

Ć‚Ă€Ă€Âœâ Ăž >LˆVÂ…Ă•iÂ?>Ăƒ Ăž ,ivĂ€iĂƒVÂœ `i

­³ ÂˆĂ›Ă•ÂŽ ÂŁĂ“ œⰠ"viĂ€ĂŒ> `i Â?Ă•Â˜iĂƒ > Ă›ÂˆiĂ€Â˜iĂƒ ÂŁÂŁ\ää >“ ‡ ĂŽ\ää “

Ghgjlmfa\Y\ \] f]_g[ag _ -R\HUtD HFR DPLJDEOH

Municipio de Cayey fomenta microempresas El Municipio de Cayey, mediante su Escuela de Agricultura Municipal, se uniĂł a un esfuerzo para motivar a 20 ciudadanos a adquirir destrezas en el ĂĄrea de mantenimiento de ĂĄreas verdes, informĂł el alcalde Rolando Ortiz VelĂĄzquez. Se tratĂł de una iniciativa llevada a cabo por parte de Alianza Municipal de Servicios Integrados (AMSI), la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Cayey y la AdministraciĂłn Municipal. Los participantes fueron certificados como tĂŠcnicos de mantenimiento de ĂĄreas verdes. SegĂşn explicĂł Ortiz VelĂĄzquez, el curso tuvo una duraciĂłn de 60 horas y el objetivo fue el que las personas adquirieran destrezas en el ĂĄrea de jardinerĂ­a y ĂĄreas verdes y eventualmente se puedan autoemplear.

“Una de las novedades de esta iniciativa es que promulgamos el esfuerzo ciudadano y la ayuda a personas de escasos recursos, ya que al mismo tiempo que los participantes reciben los adiestramientos y el equipo, realizaron labores voluntarias y comunitarias en residencias, empleando asĂ­ los conocimientos adquiridos en el ĂĄreaâ€?, informĂł el alcalde. Personal de la DivisiĂłn de EducaciĂłn y Estudios Profesionales del recinto cayeyano de la UPR estuvo a cargo de los talleres. Al final, todos los participantes recibieron equipo para trabajos en jardinerĂ­a como mĂĄquinas para cortar grama, “blowersâ€? de manos, “trimmersâ€?, sierras, carretas, rastrillos, tijeras y recipientes para gasolina y aceite.

Fm]ng ]f Hm]jlg Ja[g 'RQGH %RQDQ]D GH &DJXDV &XDQGR GH MXQLR GH +RUD SP SP 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ

ZZZ PRQLFD P\FRORUE\DPEHU FRP )DFHERRN FRP SUHQGDV IULHQGO\ (0 59

Para mĂĄs informaciĂłn sobre “Gainful Employmentâ€? acceda: 9[j]\alY\g hgj 9;;K; 9mlgjarY\g hgj ]d ;gfk]bg \] =\m[Y[aÂśf

48 #/

"viĂ€ĂŒ> `i >Â?“ÕiĂ€âÂœ

%JKEJCTTQPGU FG RQNNQ

14 El Nuevo Periódico / Jueves, 18 de junio de 2015 / www.elperiodicopr.com

El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse (extrema derecha), el administrador municipal, Luis Raúl Sánchez Hernández (extrema izquierda) y la directora de la Oficina de Asuntos de la Juventud, Charsue Pabón Castillo, junto a estudiantes de la Escuela Superior Ana Roque de Duprey.

Becas a graduados en Humacao El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, entregó premiaciones a estudiantes graduados y destacados, durante los actos de graduación celebrados en este municipio. El alcalde indicó que otorgaron 25 Copas Alcalde y alrededor de 100 Medallas Alcalde, entre graduados de escuelas intermedias y superiores de Humacao. Los ganadores se seleccionaron en base a portafolios entregados en la Oficina de Asuntos de la Juventud y fueron evalua-

dos por personal de esta agencia. El alcalde también informó que a todos los estudiantes de cuarto año de las escuelas superiores del municipio, con un promedio de 3.50 o más se les otorgará una Beca de Honor. Trujillo Panisse finalmente expresó: “Estas ayudas a nuestros estudiantes más destacados son un incentivo para que sigan trabajando fuerte como lo están haciendo, ya que ustedes son los futuros líderes de esta ciudad”.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 18 de junio j de 2015 / www.elperiodicopr.com p p

15

16 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 18 de junio de 2015 / www.elperiodicopr.com

&RQIHVVLRQV RI D 3RVWFDUG 0LOOLRQDLUH +RZ DQ 8QGHU 3DLG 2YHU :RUNHG 0/0 ³-XQNLH´ IURP 6PDO 7RZQ 7H[DV 'LVFRYHUHG WKH ³+LGGHQ &RGH´ FUHDWHV D 5HFUXLWLQJ 0DFKLQH %XLOGV´ 6HFRQG ,QFRPH DQG 'RZQOLQH 2YHU LQ 0RQWKV $OO E\ 0DLO 2UGHU <RXU ³)5((´ +RXU &DVK 0DFKLQH ,QIR 3.7 7RGD\ &UHDWH <RXU 2ZQ %DLO 2XW 3ODQ 7RGD\

KU 5HFRUGHG 0HVVDJH

Desde la izquierda, Wilfredo Torres Pinto, contralor de DBI Management; Zamia Baerga, secretaria de Desarrollo EconĂłmico de Caguas; el alcalde, William Miranda Torres y Rosa M. Aponte VĂĄzquez, presidenta de Farmacia Tu Familia.

*RRG´ $YHUDJH -RH 'RHV ³

+L´ 6JW WKH 5RWWL 6D\V ³

² 1R &ROG &DOOV 7LPH 0/0 /RVHU ² 1R &KDVLQJ )RONV ² 1R /RWLRQV 3RWLRQV RU 3LOOV ´5LQJV 7KH 5HJLVWHU¾ ² <HV ,QFRPH 6WUHDPV ² <HV $XWRPDWHG )ROORZ XS /HWWHUV ² 7851 2)) 7KH &RPSXWHU )LQDOO\ *HW 3$,' ² 'RQœW 6SHQG D GLPH 8QWLO <RXU 'RZQOLQH LV LQ 3ODFH ² 1DWLRQDO 0DJD]LQH &RRS 7KDW $FWXDOO\ :RUNV

9RWHG 0DLO 2UGHU 5HFUXLWLQJ 6\VWHP LQ $PHULFD

2SWLRQDO )5(( *LIW 7KH ³+RZ WR *HW 5LFK ZLWK 3RVWFDUG´ ´ SJ 0RQH\ *UDEELQJ 5HSRUW ³ 7KH 0RQH\ )ORZ´ <RXUV )5(( 5HWXUQ $G ZLWK IRU 6KLSSLQJ ZZZ PDLOSRVWFDUGVIURPKRPH FRP '%1 ,' 'LVFODLPHU 7KLV HV QRW JXDUDQWHH RI LQFRPH

&DOO RU 5HWXUQ WR '%1 32 %2; +XQWVYLOOH 7;

Si ellos pudieran detenerte, lo harĂ­an.

MĂĄs empresas bajo CĂłdigo Incentivos SocioeconĂłmicos de Caguas El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, firmĂł sendos decretos bajo el CĂłdigo de Incentivos SocioeconĂłmico para las empresas Farmacia Tu Familia y DBI Management. Con estos, suman 38 decretos contributivos otorgados desde la creaciĂłn del CĂłdigo. Farmacia Tu Familia, Corp. es una nueva empresa en la ciudad, localizada en el Centro Urbano Tradicional, que se dedica al despacho de medicamentos, equipo mĂŠdico, productos relacionados con la salud, para el cuidado personal y la belleza. Por su parte, DBI Management, Inc. es otra nueva empresa en

Caguas, que provee servicios administrativos y gerenciales a su subsidiaria, DroguerĂ­a Betances, Inc. Los nuevos decretos representan ocho nuevos empleos a tiempo completo, una inversiĂłn comprometida de $320,000 y un nuevo negocio para el centro urbano tradicional, entre otros renglones importantes para la actividad econĂłmica de la ciudad. El CĂłdigo de Incentivos promueve la atracciĂłn de nuevas empresas a la ciudad, e incentiva la retenciĂłn y la expansiĂłn de empresas existentes.

Respeta los lĂ­mites de velocidad. Evita una multa o choque fatal.

El Nuevo Periódico / Jueves, 18 de junio de 2015 / www.elperiodicopr.com

17

3HW &UHPDWLRQV 6HUYLFLRV GH &UHPDFLyQ GH 0DVFRWDV 'RPpVWLFDV 8QD DOWHUQDWLYD GH GLVSRVLFLyQ ¿QDO GH HVD PDVFRWD TXH HQ YLGD PXHVWUD ¿GHOLGDG \ DPRU D VXV FXLGDGRUHV

)(5,$ '( 9$&81$&,Ð1 :Í)(+6 KL Q\UPV KL ! HT H ! WT 18(92 +25$5,2 /XQHV D 9LHUQHV DP D SP 6iEDGRV DP D SP

/XLV *DUFtD 3URSLHWDULR SHWFUHPDWLRQVSU#JPDLO FRP

*HYY <YI +LSNHKV 6 *HN\HZ

W

7HO

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

8UE 9LOOD %ODQFD &DUU &DJXDV 3 5

=RQD ,QGXVWULDO (QWUDGD 6HJXURV 0XOWLSOHV \ *DUDMH 3XPD

¢(VWiV D 3LH" £1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV &DPLRQHV 6HUYLFLR D &RPSDxtDV £$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

18 El Nuevo Periódico / Jueves, 18 de junio de 2015 / www.elperiodicopr.com

UNIDOS EN UN GRAN PASO POR PUERTO RICO Esta semana los puertorriqueños enfrentamos uno de los retos más significativos de los últimos años, ya que los fondos de Medicare podrían ver una reducción de 11% en Puerto Rico. Sin embargo, este fue el tema que unió a todos los sectores en la isla y en los Estados Unidos. La determinación de reducir $300 millones de fondos por parte del Center for Medicare and Medicaid Service (CMS) y que afectaría a más de 500,000 inscritos en Puerto Rico de los planes Medicare Advantages, a partir de enero del 2016, tuvo un efecto similar al de otras grandes luchas que hemos librado en el pasado y en las que hemos salido favorecidos por la voluntad de nuestra gente. Esta semana, hicimos que el reclamo de trato justo para los puertorriqueños, se escuchara desde Nueva York hasta Washington. Todos unimos fuerzas para lu-

LA CRISIS DE LOS PARTIDOS Mucho se habla de la crisis del país, la cual es innegable y todos conocen. La misma tiene parte de su génesis en la crisis de los partidos, particularmente del PNP y el PPD. Veamos algunos elementos de la crisis de los partidos. El Partido Nuevo Progresista sabemos se funda en 1968 para el lograr la estadidad. Hoy ese partido no ha logrado que la anexión adelante una sola pulgada. Peor aún, el liderato PNP vive en negación sobre el rechazo continuo a ser estado por parte del Congreso y otros sectores en los Estados Unidos. Es por esa razón que tienen un doble discurso, ofrecen una estadidad acá y hablan de otra estadidad en Washington. Ejemplo de ello es la famosa frase de Romero “la estadidad es para los pobres”, lo que contradice totalmente las exigencias y requisitos del americano cuando se ha discutido el tema del estatus. Ese liderato anexionista sabe y conoce esa realidad, por eso juegan con el tema del estatus radicando proyectos de plebiscito (ahí están los proyectos de Fortuño y Pierluisi) que de antemano conocen que no serán considerados por el Congreso. Pero mientras esos sucede, saquean las arcas públicas cuando están en el poder para llenarse los bolsillos.

En medio de una situación fiscal crítica, donde la administración está hablando de hasta cerrar el gobierno por supuestamente no tener dinero, el gobernador abandona la Isla para irse a la capital federal en búsqueda de dinero para su campaña política. Eso habla tan mal de las prioridades de esta administración, la cual prefiere recaudar fondos antes de ayudar a mantener con sus servicios a miles de pacientes de Medicare Advantage. ¿Cuánto dinero del recaudado ayudará a nuestros envejecientes? ¿Quiénes de los que lo acompañaron tienen una genuina preocupación por la salud de nuestro País? Queremos saber cuánto dinero público se utilizó

¡Hablando Claro! Por: José Luis Dalmau Santiago

char por lo que es correcto y justo para nuestros compueblanos; justicia en los servicios de salud. Este no es un tema político, ni un tema de estatus. Este es un tema de unidad. Todos los puertorriqueños, los que viven en los cincuenta estados y los que viven en la isla, estamos mostrando que podemos unirnos en voluntad de propósito para reclamar acción de las autoridades federales en cuanto a nuestros derechos.

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos

Ese doble discurso resulta ser una tomadura de pelo del liderato del PNP a su propio electorado. Esto porque cada cuatro años ese liderato le promete a su gente el advenimiento de la estadidad con una propuesta que luego no llevarán a cabo para luego ofrecer la excusa de rigor. Pero la crisis del PNP hoy llega al cinismo de no tener ninguna propuesta a los problemas del país y critican por criticar cualquier iniciativa, propuesta o políticas públicas que puedan surgir del gobierno o del sector independentista. Para evidenciar esta premisa solo recordemos que como gobierno el PNP impuso nuevos impuestos para enfrentar las crisis económica bajo Fortuño. Hoy ese partido adopta una consigna electoralista de “Ni un impuesto más” criticando así las iniciativas abusivas gobierno del

Hacia el Progreso Por: Ramón Díaz Hernández

en el viaje completo, desde la transportación hasta el alojamiento. Una cosa es ir a la capital federal para asuntos públicos y otro bien diferente es mezclar eso con un evento de recaudación de fondos. Esperamos ver los recibos de hoteles, transportación y comidas

La gestión de nuestro gobernador Alejandro García Padilla, que personalmente llegó a la capital federal a innumerables reuniones y gestiones para lograr revertir la decisión del CMS, tuvo un gran resultado. Sin duda logramos mucho, pero aún queda camino por recorrer. Hoy tenemos un compromiso del gobierno federal de establecer un grupo de trabajo con funcionarios del gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y de la administración del presidente Barack Obama, para revaluar la decisión del CMS. Esa unidad de propósito de diversos sectores, comprueba que podemos llevar un mensaje con una sola voz. Igual que todos los años los puertorriqueños se unen en Nueva York, para recordarle a la nación que a pesar de la distancia que nos separa, siguen siendo un mismo pueblo. Vamos a dejarnos escuchar y daremos la milla extra por mantener los fondos y beneficios que los puertorriqueños merecen.

PPD. A la politiquería del PNP se le ve el “refajo” al no señalar como enfrentarían ellos la insolvencia gubernamental al llegar al poder en el 2017. Voy más lejos, el PNP crítica los nuevos impuestos y por otro lado la vice presidenta de ese partido Jennifer González se manifiesta en contra de la reestructuración o renegociación de la deuda pública alegando que hay que pagar lo que se le debe a los bonistas. La pregunta que tendríamos razonablemente que hacernos, ¿Cómo pagaría el PNP la deuda del pueblo de Puerto Rico, si la consigna es “Ni un impuesto más”? ¿De dónde saldría los dineros para enfrentar la bancarrota del gobierno? La contestación a estas preguntas trae consigo muchas interrogantes, que hoy el PNP no dice, pero ya se asoma que pedirán al país un cheque en blanco para llegar al poder. En síntesis, vemos como la crisis del anexionismo yace en un discurso estadista sin oportunidades reales en los Estados Unidos y sin un proyecto creíble para enfrentar la quiebra del país. Es decir, no tienen un proyecto político para venderle el mismo al Congreso y no tienen un proyecto económico para superar el colapso del colonialismo bajo el ELA, crisis de la que abundaré en la próxima edición.

de los dias que duró el viaje alegre. Gobernador, esos gastos tienen que ser costeados por la campaña de García Padilla, no por el pueblo. Su visita a Washington para cabildear en contra de los recortes de Medicare es tardía. Nunca habíamos escuchado a García Padilla decir algo sobre el asunto de Medicare desde que llegó a Fortaleza. Ahora, de la noche a la mañana, quiere hablar sobre el tema y decide ir a Washington para cabildear en contra de los recortes. Qué casualidad que durante el viaje recogió dinero también. Por favor, nadie se lo cree. Ese fue un viaje para recoger dinero, nada más. Lo demás es pintura y capota.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 18 de junio de 2015 / www.elperiodicopr.com

Becas universitarias de ingenierĂ­a, ciencias naturales e informĂĄtica Las solicitudes de becas para estudiantes universitarios en el ĂĄrea de ingenierĂ­a, ciencias naturales y tecnologĂ­a de la informaciĂłn, que otorga el alcalde del Municipio AutĂłnomo de Caguas, William Miranda Torres, a travĂŠs del Departamento de EducaciĂłn Municipal, serĂĄn entregadas el miĂŠrcoles, 24 de junio de 2015 en la Biblioteca PĂşblica Dr. Pedro Albizu Campos, que ubica en la calle Padial esquina Betances #38, altos. Los interesados en recibir la solicitud deberĂĄn presentar una identificaciĂłn con foto. Las solicitudes serĂĄn entregadas Ăşnicamente a las 8:30 am. La cantidad de solicitudes es limitada, solo se concederĂĄ una beca por unidad familiar. Antes de la entrega de solicitudes habrĂĄ una orientaciĂłn la cual es compulsoria.

Los solicitantes tienen que ser residentes de Caguas, tener un promedio general de 3.50 o mĂĄs y estar matriculados con un mĂ­nimo de 12 crĂŠditos. Estudiantes de renovaciĂłn tienen que haber cumplido con los requisitos acadĂŠmicos y haber completado las 30 horas de labor voluntaria. Esta beca se considera para estudios post secundarios, conducentes a un grado en el ĂĄrea de ingenierĂ­a, ciencias naturales y tecnologĂ­a de la informaciĂłn, en instituciones debidamente acreditadas. Para informaciĂłn adicional, puede comunicarse con la Sra. Jessica GonzĂĄlez Bonilla, tĂŠcnica de Servicios Sociales del Departamento de EducaciĂłn Municipal al 787-653-8833 ext. 2435.

De fiesta Parroquia San Pedro ApĂłstol La comunidad de la Parroquia San Pedro ApĂłstol, de Bonneville y su pĂĄrroco, padre Roberto SolivĂĄn, invitan a la celebraciĂłn de su tradicional fin de semana familiar con motivo de la Fiesta del Santo PatrĂłn, los dĂ­as 26 al 29 de junio de 2015, en los terrenos aledaĂąos a la parroquia. HabrĂĄ payaso para los niĂąos, juegos, mĂşsica, feria de salud y muchas sorpresas para las personas que participen. Se celebrarĂĄ la tradicional carrera a cinco kilĂłmetros, el 5K San Pedro ApĂłstol, para niĂąos y adultos, el domingo 28 de junio a partir de las 3:00 p.m. Inscripciones en la parroquia. )81'(6&2 $181&,$ 352*5$0$ '( $/,0(1726 3$5$ 1,f26 < $'8/726 (/ &(1752 Âł&$5,7$6´ '( /$ )81'$&,Ă?1 '( '(6$552//2 &2081$/ '( 3 5 ,1& )81'(6&2 8%,&$'2 (1 (/ %$55,2 +21'85$6 '( &,'5$ $181&,$ (/ $863,&,2 '(/ 352*5$0$ '( $/,0(1726 3$5$ &8,'$'2 '( 1,f26 < $'8/726 /26 6(59,&,26 '( $/,0(17$&,Ă?1 (67$1 ',6321,%/(6 3$5$ 72'26 /26 1,f26 0$75,&8/$'26 12 (;,67( ',6&5,0,1$&,Ă?1 (1 (/ 6(59,&,2 '( &20,'$6 5(48,6,726 '( $'0,6,Ă?1 < (1 (/ 862 '( /$6 )$&,/,'$'(6 (/ '(3$57$0(172 '( $*5,&8/785$ '( /26 (67$'26 81,'26 325 686 6,*/$6 (1 ,1*/(6 Âł86'$´ 352+,%( /$ ',6&5,0,1$&,21 &2175$ 686 &/,(17(6 (03/($'26 < 62/,&,7$17(6 '( (03/(2 325 5$=$ &2/25 25,*(1 1$&,21$/ ('$' ',6&$3$&,'$' 6(;2 ,'(17,'$' '( *(1(52 5(/,*,21 5(35(6$/,$ < 6(*Ă’1 &255(6321'$ &219,&&,21(6 32/,7,&$6 (67$'2 &,9,/ (67$'2 )$0,/,$5 2 3$7(51$/ 25,(17$&,21 6(;8$/ 2 6, /26 ,1*5(626 '( 81$ 3(5621$ 3529,(1(1 (1 68 727$/,'$' 2 (1 3$57( '( 81 352*5$0$ '( $6,67(1&,$ 38%/,&$ 2 ,1)250$&,21 *(1(7,&$ 3527(*,'$ '( (03/(2 2 '( &8$/48,(5 352*5$0$ 2 $&7,9,'$' 5($/,=$'$ 2 ),1$1&,$'$ 325 (/ '(3$57$0(172 12 72'26 /26 &5,7(5,26 352+,%,'26 6( $3/,&$5$1 $ 72'26 /26 352*5$0$6 < 2 $&7,9,'$'(6 /$%25$/(6 6, '(6($ 35(6(17$5 81$ 48(-$ 325 ',6&5,0$&,21 '(/ 352*5$0$ '( '(5(&+26 &,9,/(6 &203/(7( (/ 86'$ 352*5$0 ',6&5,0,1$7,21 &203/$,17 )250 )2508/$5,2 '( 48(-$6 325 ',6&5,0$&,21 '(/ 352*5$0$ '(/ 86'$ 48( 38('( (1&2175$5 (1 ,17(51(7 (1 KWWS ZZZ DVFU XVGD JRY FRPSODLQWBÂżOLQJBFXVW KWPO 2 (1 &8$/48,(5 2),&,1$ '( 86'$ 2 //$0( $/ 3$5$ 62/,&,7$5 (/ )2508/$5,2 7$0%,(1 38('( (6&5,%,5 81$ &$57$ &21 72'$ /$ ,1)250$&,21 62/,&,7$'$ (1 (/ )2508/$5,2 (19,(126 68 )2508/$5,2 '( 48(-$ &203/(72 2 &$57$ 325 &255(2 3267$/ $ 8 6 '(3$570(17 2) $*5,&8/785( ',5(&725 2)),&( 2) $'-8',&$7,21 ,1'(3(1'(1&( $9(18( 6 : :$6+,1*721 ' & 325 )$; $/ 2 325 &255(2 (/(&7521,&2 $ SURJUDPD LQWDNH#XVGD JRY /$6 3(5621$6 625'$6 &21 ',),&8/7$'(6 $8',7,9$6 2 &21 ',6&$3$&,'$' '(/ +$%/$ 38('(1 &217$&7$5 $/ 86'$ 325 0(',2 '(/ )('(5$/ 5(/$< 6(59,&( 6(59,&,2 )('(5$/ '( 75$160,6,21 $/ 2 (1 (63$f2/ (/ 86'$ (6 81 3529(('25 < (03/($'25 48( 2)5(&( ,*8$/'$' '( 2325781,'$'(6 /$ (/(*,%,/,'$' 3$5$ (/ 5((0%2/62 '( &20,'$6 *5$7,6 < $ 35(&,2 5('8&,'2 6( %$6$ (1 /$ 7$%/$ '( ,1*5(626 ()(&7,9$ '(6'( (/ '( -8/,2 '( +$67$ (/ '( -81,2 '( 7$0$f2 )$0,/,$5

(/(*,%,/,'$' *5$7,6

(/(*,%,/,'$' 5('8&,'$

325 &$'$ 0,(0%52 $',&,21$/ $f$'$

Âą Âą Âą Âą Âą Âą Âą Âą

Âą Âą Âą Âą Âą Âą Âą Âą

/26 6(59,&,26 6( 2)5(&(5Ăˆ1 (1 /$6 6,*8,(17(6 )$&,/,'$'(6 120%5( &(1752 Âł&$5,7$6´ '( )81'(6&2 ',5(&&,Ă?1 &$55 %2 +21'85$6 &,'5$ 3 5 120%5( '(/ ',5(&725 0$57$ 6Ăˆ1&+(= 6$17,$*2 7(/e)212 )$; 125%(572 0(1e1'(= ',5(&725 (-(&87,92 Âą )81'(6&2 7(/e)212 )$;

19

20 El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 18 de junio de 2015 / www.elperiodicopr.com

3HU RGLFR

HO

QXHYR

GH &$*8$6

Necesarios los Centros de Salud Primaria Los centros 330 de salud primaria, brindan servicios a unas 338,000 personas, generan aproximadamente 2,500 empleos y sirven de centros de prĂĄctica para estudiantes de mĂĄs de diez diferentes profesiones de la salud. “Puerto Rico tiene que conocer y examinar el modelo 330 en la Isla. Hemos operacionalizado la calidad y le rendimos cuentas. Ha llegado el momento de medir y conocer los resultados de la salud de la poblaciĂłn, lo que se conoce como “healthcare outcomesâ€?, indicĂł la directora ejecutiva de la AsociaciĂłn de Salud Primaria de Puerto Rico (ASPPR), Alicia SuĂĄrez, en declaraciones escritas divulgadas el 15 de junio. SuĂĄrez recordĂł que los Centros de Salud Primaria de Puerto Rico han servido por mĂĄs de 40 aĂąos ofreciendo atenciĂłn primaria y preventiva a pacientes con o sin plan mĂŠdico, con cobertura limitada o con el plan de salud del gobierno. “Los servicios que ofrecemos nos permiten trabajar como colaboradores del Departamento de Salud de Puerto Rico en la prevenciĂłn de enfermedades, en la atenciĂłn primaria y cuidado preventivo a las comunidades a las que servimosâ€?. Por otro lado, la presidenta de la Junta de Directores de la ASPPR, Gladys Rivera, informĂł a los pacientes, empleados y suplidores que los Centros de Salud Primaria continĂşan operando ininterrumpidamente. AdemĂĄs confirmĂł, que los pacientes podrĂĄn continuar asistiendo a las citas previamente coordinadas.

Un aproximado de 338,000 personas reciben servicios en los Centros con fondos provenientes de la AdministraciĂłn de Servicios y Recursos de Salud de los Estados Unidos (HRSA, por sus siglas en inglĂŠs) a travĂŠs de la secciĂłn 330 de la Ley de Salud PĂşblica Federal, asĂ­ como fondos Medicare, planes privados y plan de salud del gobierno. La directora ejecutiva afirmĂł que los Centros de Salud primaria aportan tambiĂŠn en el ĂĄrea econĂłmica y acadĂŠmica del paĂ­s. “En vez de cuestionar el rol de los Centros de Salud Primaria, deberĂ­amos conocer que estos aportan aproximadamente 2,500 empleos a Puerto Rico. Entre los profesionales que laboran en nuestros centros se encuentran mĂŠdicos especialistas en familia, generalistas, pediatras, internistas, ginecĂłlogos obstetras, educadores en salud, psicĂłlogos, trabajadores sociales y nutricionistasâ€?. En cuanto al aspecto acadĂŠmico, SuĂĄrez mencionĂł que los Centros de Salud Primaria sirven como centros de prĂĄctica para estudiantes de la mayorĂ­a de las ramas relacionadas a la salud como residencias y rotaciĂłn para estudiantes de medicina, odontologĂ­a, farmacia, facturaciĂłn de planes, administraciĂłn de sistemas de salud y trabajo social, entro otros. SuĂĄrez mencionĂł, que desde el aĂąo 2011 los Centros de Salud Primaria implantaron el modelo de hogar centrado en el paciente, modelo de prestaciĂłn de servicios que tiene el respaldo de estudios que demuestran que el modelo reduce las visitas a las salas de emergencia y las hospitalizaciones.

21

&VEGIW 8Y IWGSKIW Dr. Carlos J. Maldonado VelĂĄzquez &VEGIW 8Y IWGSKIW Dra. Nicole M. Maldonado Cruz Dr. Carlos J. Maldonado VelĂĄzquez Cheryl MalaveCruz Dra.Dra. Nicole M. Paulo Maldonado 2GRQWRORJtD *HQHUDO \ &RVPpWLFD

2GRQWRORJtD *HQHUDO 'HQWLVWD 3HGLDWULFR 2UWRGRQFLD \ &RVPpWLFD HVSHFLDOLVWD HQ LQIDQWHV QLxRV DGROHVFHQWHV H LPSHGLGRV

):%09%'-ĂŒ2 -2-'-%0 4PERIW HI 4EKS ):%09%'-ĂŒ2 -2-'-%0 4PERIW HI 4EKS +6%89-8% (MWTSRMFPIW +6%89-8%

(MWTSRMFPIW

&DUU .P %R 0RQWHOODQR &DUU .P %R 0RQWHOODQR &D\H\ 3 5 &D\H\ 3 5

8IP 8IP $FHSWDPRV 3ODQHV 0pGLFRV \ $FHSWDPRV 3ODQHV 0pGLFRV \

' $ ' $

Nuestra Salud

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 18 de junio de 2015 / www.elperiodicopr.com

22 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 18 de junio de 2015 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

Educan sobre prevenciĂłn de trastornos gastrointestinales

5[dg\S`a 6W`f[efS

+RUDULR

/XQHV D 9LHUQHV GH D SP 6ÂĄEDGR D P

� 2GRQWRORJ­D *HQHUDO )DPLOLDU � 3XHQWHV 5HPRYLEOHV 9DOSODVW 'HQWDGXUDV � 3XHQWHV )LMRV � &RURQDV HQ 3RUFHODQD R =LUFRQLD � ,QYLVDOLJQ � %ODQTXHDPLHQWR

$YH 5HJLPLHQWR * 8UE 9DOOH 7ROLPD &DJXDV 3 5

7HO

&/,1,&$ '(17$/

&260e7,&$ < *(1(5$/

'U $QJHO 0 7RUUHV

ÂŁ0HMRUDQGR WX VDOXG RUDO SDUD XQD PHMRU FDOLGDG GH YLGD

&(57,),&$'26 '( 6$/8'

‡ 2GRQWRORJtD *HQHUDO &RVPpWLFD ‡ 7RGR WLSR GH ,PSODQWHV \ &LUXJtD 2UDO ‡ 3XHQWHV )LMRV &RURQDV \ /DPLQDGRV HQ =LUFRQLD R 3RUFHODQD ‡ 'HQWDGXUD VHPL ÀMDV SXHQWHV VLQ PHWDO ÀMRV \ UHPRYLEOHV URRW FDQDOV

59'

$&(37$026 75,3/( 6 $'9$17$*(

$YH 3LQR ' 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV

/69(906! 3\ULZ H 1\L]LZ ! HT ! WT :mIHKVZ ! HT ! WT

e

el

C a ri

b

'U *LQHV 0DUWtQH] =D\DV 'U -RVp 5 &DPLQR /DQGUyQ /VYHYPV! 3 4 1 = HT WT 2 HT WT :mIHKV HT HT

7HO

5(&83(5( 68 6$/8' )ĂŒ6,&$

ico

d logy

o Fisi ut

r ĂĄt

Instit

R)

),6,$75ĂŒ$

)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

(VSHFLDOLVWD HQ 2UWRGRQFLD

; $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE 0DULROJD &DJXDV 3 5

7HOV

/DERUDWRULR &OtQLFR

9LOOD %ODQFD

‡6H WUDPLWDQ FHUWLILFDGRV PpGLFRV ‡$FHSWDPRV WRGR WLSR GH SODQHV PpGLFRV ‡$WHQGLGR SRU VXV SURSLRV GXHxRV ‡(VWDFLRQDPLHQWR DPSOLR

$FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

&$*8$6 &$*8$6

&DOOH 0DUJLQDO $TXDPDULQD &DOOH 0DUJLQDO $TXDPDULQD 8UE 9LOOD %ODQFD

8UE 9LOOD %ODQFD

/ 59

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

7HO ID[

/ $

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD ‡ 0HGLFLQD 'HSRUWLYD ‡ 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

‡ .LQHVLR WDSSLQJ ‡ &DUSDO 7XQQHO ‡ 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD ‡ 3UREOHPDV GH $UWULWLV ‡ 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV ‡ 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV ‡ 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR ‡ (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD ‡ (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD ‡ 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU ‡ (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

'U -RVp ÉQJHO 0RUDOHV 'tD]

/& 9%

5HXPDWRORJtD 'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

)$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

2UWRGRQFLVWD %UDFHV

=PSSH )SHUJH HUL_V *HN\HZ

$FHSWDPRV ORV SULQFLSDOHV SODQHV GHQWDOHV \ 0HGLFDUH 'HQWDO

y racionamiento es cuando mĂĄs los casos de infecciones gastrointestinales tienden a ir en aumento. “El intenso calor de la temporada de verano provoca que las bacterias en los alimentos proliferen aĂşn mĂĄs rĂĄpido, impulsando un aumento en los casos de personas con infecciones gastrointestinales en esta ĂŠpoca por no tomar medidas de higiene al cocinar o ingerir sus alimentos. Por tanto, el manejo adecuado de los alimentos a ser ingeridos debe incluir el lavar las verduras y frutas, asĂ­ como el lavarse las manos antes de cocinarlos o ingerirlos, y conservar la frescura de todo ingrediente comestibleâ€?, explicĂł CarriĂłn, quien aĂąadiĂł que, ante este escenario, el racionamiento de agua se convierte en un agravante. “Por tal razĂłn, en estos meses de sequĂ­a es fundamental observar las medidas recomendadas para el almacenamiento de agua y el manejo adecuado del agua para consumoâ€?, abundĂł. Otra de las recomendaciones que CarriĂłn ofreciĂł para prevenir enfermedades estomacales en esta ĂŠpoca de calor en que las bacterias se multiplican rĂĄpidamente, es no dejar pasar mĂĄs de dos horas sin refrigerar los alimentos y que, una vez cocinados, sean consumidos con la mayor brevedad posible.

*85$%2 *85$%2

&DUU .P &DUU .P %R 1DYDUUR *XUDER

%R 1DYDUUR *XUDER

7HO

7HO ID[ +RUDULR / D 9 $0 D 30 7HO +RUDULR / D 9 $0 D 30 +RUDULR / D 9 $0 D 30 6iEDGR $0 D +RUDULR / D 9 $0 D 30 6iEDGR $0 D

6iEDGR $0 D

6iEDGR $0 D

$&(37$026 02/,1$ +($/7+ &$5(

( $

6dS ES`VdS HS^UxdUW^ D[hWdS

En esta ĂŠpoca de intenso calor en que estamos atravesando por momentos de escasez y racionamiento de agua, es necesario educar a la poblaciĂłn sobre la importancia de tomar medidas de higiene para prevenir un aumento inusitado de casos de infecciones gastrointestinales, tales como la gastroenteritis viral. Durante el mes de junio, MCS Classicare estĂĄ orientando sobre enfermedades gastrointestinales que estĂĄn asociadas con el manejo inadecuado de los alimentos y la fala de control de higiene. “La gastroenteritis viral, por ejemplo, provoca inflamaciĂłn de las paredes del estĂłmago y los intestinos causando vĂłmitos, diarreas y dolor abdominal. Esto como consecuencia de una infecciĂłn viralâ€?, explicĂł Anabelle CarriĂłn, directora de EducaciĂłn en Salud de Medical Card System, (MCS). CarriĂłn explicĂł que los diferentes padecimientos que afectan al sistema digestivo tales como diverticulitis, gastritis, gastroenteritis viral y colitis, entre otros, pueden prevenirse siguiendo las recomendaciones para controlar la higiene de los productos a ser ingeridos. SegĂşn ella, es sumamente importante tomar estas medidas de higiene, ya que en esta ĂŠpoca de calor

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 18 de junio de 2015 / www.elperiodicopr.com

Posiblemente, si usted visita su cardiĂłlogo ademĂĄs de los laboratorios de rutina, tambiĂŠn le ordenarĂĄ algunos estudios mĂĄs especĂ­ficos para poder diagnosticar su condiciĂłn. Esos estudios en su mayorĂ­a son realizados por un tĂŠcnico especializado en cardiovascular y periferovascular. En nuestra Isla, las enfermedades del corazĂłn han registrado un aumento significativo en la pasada dĂŠcada. Por ello, cada vez se hace mĂĄs necesario el contar con tĂŠcnicos entrenados que sepan manejar el equipo correcto y sean competentes haciendo evaluaciones y pruebas iniciales a los pacientes. Esta necesidad de tĂŠcnicos calificados ha creado un crecimiento en oportunidades de empleos relacionados a esta ĂĄrea. Un tĂŠcnico cardiovascular es un profesional auxiliar de la salud, que realiza exploraciones diagnĂłsticas solicitadas por un mĂŠdico, o bajo la direcciĂłn del mismo, en una o mĂĄs de tres ĂĄreas: cardiologĂ­a invasiva; cardiologĂ­a no invasiva y tecnologĂ­a vascular. EDIC College fue una de las instituciones pioneras en preparar profesionales para ejercer en el campo de la salud cardiovascular. Un Grado Asociado en TecnologĂ­a Cardiovascular y Periferovascular prepara al estudiante para todos los aspectos de trabajo en la profesiĂłn con laboratorios y equipos reales. “Los laboratorios de EDIC, cuentan con la mĂĄs alta tecnologĂ­a de manera que los estudiantes tengan un total dominio del equipo cuando salgan al mundo profesionalâ€?, comentĂł el Sr. JosĂŠ A. CĂłrdova, presidente de EDIC College. Se le conoce como tĂŠcnicos cardiovasculares a aquellos profesionales que se especializan en estudios en dolencias vasculares cardiacas (corazĂłn) y periferovasculares, a aquellos

3XOPRQyORJRV GH 3XHUWR 5LFR 0' )&&3

,SZPL +xHa :JOYVLKLY

6SHFLDOW\

KDUPDF\

6HUYLFHV ,QF

' $

7HOV +RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 ‡ 9LHUQHV &HUUDGR

ADVANCED

MEDICAL CLINIC

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV

18(92 +25$5,2

/XQHV \ 0LpUFROHV D P D S P 0DUWHV D P D S P -XHYHV \ 9LHUQHV D P D P G 6iEDGRV &HUUDGR

$YH -RVp 9LOODUHV & $SW $

7HO

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

AHORA CON SE ‡ Productos especializados en forma oral e RVICIO D intravenosas para tratar condiciones mÊdicas. E APlUTOEXPRESSO aza Notre ‡ Atención personalizada: coordinación de #5- 73 Ave. Luis Dame Muùoz Marin Caguas P.R. servicio con seguro mÊdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. ‡ Venta y alquiler de equipo mÊdico. ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

0 $

(Q OD RĂ€FLQD GHO 'U (ULFN 3pUH] IUHQWH D OD )UDQFDLVH

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

1VZt KL +PLNV (S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

9l]f[aÂśf HY[a]fl]k \]d HdYf \] KYdm\ \]d ?gZa]jfg Dgk <jk& :dÂŚk <]d_Y\g$ KgfaY >a_m]jgY q >]jfYf\g Qk]jf ka_m]f Zjaf\ÂŚf\gd]k kmk k]jna[agk \] H]\aYljÂąY ]f ]d ?jmhg H]\aÂŚlja[g \] ;Y_mYk Y ljYn­k \] dY fm]nY Yk]_mjY\gjY EgdafY @]Ydl`[Yj] ZYbg dY ;gjhgjY[aÂśf Hm]jlgjjaim]ÂľY \] dY KYdm\ ]f ]d _jmhg 1(/**& Ka qY la]f] mfY lYjb]lY \] EgdafY @]Ydl`[Yj] Y fgeZj] \] mfg \] fm]kljgk H]\aYljYk$ k]_majÂŚf j][aZa]f\g fm]kljgk Y[gklmeZjY\gk k]jna[agk ]f fm]kljY gĂš[afY \]d ImY\jYf_d] E]\a[Yd ;]fl]j +(/& Ka j][aZa]jgf dY lYjb]lY [gf ]d fgeZj] \] mf E­\a[g \a^]j]fl] q \]k]Yf [gflafmYj Yl]f\a]f\g kmk `abgk [gf fgkgljgk3 \]Z]jÂŚf kgda[alYj mf [YeZag dg Yfl]k hgkaZd]& Dr. BlĂĄs Delgado Dra. Sonia Figueroa Dr. Fernando Ysern

HYjY `Y[]jdg ^Yngj \] ddYeYj Y EgdafY @]Ydl`[Yj] /0/! ++-%++(-& DYk gĂš[afYk \] EgdafY @]Ydl`[Yj] ]klÂŚf ]f HdYrY :YajgY [Yjj& ) ;Y_mYk +5 59

5 $

‡%URQTXLWLV ‡$VPD ‡7RV &UyQLFD ‡(YDOXDFLyQ 3UH RSHUDWRULD ‡7HUDSLD 5HVSLUDWRULD ‡3UXHEDV GH )XQFLyQ 3XOPRQDU ‡(QÀVHPD ‡%URQFRVFRStD

sps

69;6+65*0:;(

&HUWLĂ€HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

0' )&&3

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0(

1VZt (SILY[V =HSStZ

&DOOH 0XxR] 5LYHUD &DJXDV 3URIHVVLRQDO &HQWHU 6XLWH HU 3LVR /XQHV D 9LHUQHV $0 30 &LWD 3UHYLD

que trabajan en pruebas que ayudan a diagnosticar y tratar los vasos sanguĂ­neos. Un tĂŠcnico cardiovascular puede realizar pruebas de electrocardiogramas (EKGs), pruebas de tensiĂłn “stress testsâ€? y colocar monitores “Holterâ€?, entre otros. TambiĂŠn puede asistir a un mĂŠdico en procedimientos cardiacos de cateterizaciĂłn en los cuales se introduce un tubo pequeĂąo, o el catĂŠter, al paciente en un punto en la pierna para determinar si existe obstrucciĂłn en los vasos sanguĂ­neos del corazĂłn. El procedimiento tambiĂŠn puede ayudar a diagnosticar otros problemas. Aquellos tĂŠcnicos cardiovasculares que realizan EKG’s se le conoce como tĂŠcnicos de electrocardiogramas. Ellos son capaces de realizar una prueba de EKG bĂĄsica, que rastrea impulsos elĂŠctricos transmitidos por el corazĂłn, para obtener una lectura que ayude a un diagnĂłstico. El programa en TĂŠcnico Cardiovascular con Periferovascular de EDIC College, ofrece a los candidatos equipo de alta tecnologĂ­a, en los cuales pueden realizar los procedimientos reales con ayuda de profesores experimentados. En sĂłlo dos aĂąos un estudiante puede terminar un grado en tĂŠcnico cardiovascular con periferovascular. TambiĂŠn se ofrecen cursos de repaso para el examen de revĂĄlida que ofrece la Junta Examinadora. Esta es una de las ramas de la salud mejor pagadas, los tĂŠcnicos que se dedican a la rama cardiovascular con periferovascular, pueden trabajar en oficinas mĂŠdicas, hospitales, centros de salud de envejecientes, asĂ­ como trabajar por su cuenta. Los interesados pueden solicitar mĂĄs informaciĂłn en www. ediccollege.edu o llamar al recinto de EDIC College en Caguas al 787-744-8519 o al recinto de Carolina 787-701-5100.

- $

Una carrera con corazĂłn

23

?jmhg H]\aÂŚlja[g \] ;Y_mYk

<Yfgk dac] ]f fm]kljY hÂŚ_afY \] >Y[]Zggc hYjY im] l] eYfl]f_Yk af^gjeY\g \] dgk k]jna[agk im] g^j][]egk&

0 $

Nuestra Salud

24 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 18 de junio de 2015 www.elperiodicopr.com

Sobre Ruedas Nota aclaratoria

Por un lamentable error, en el artĂ­culo sobre los expertos en reconstrucciĂłn de motores, Xtreme Machine & Speed Shop, publicado en nuestra ediciĂłn anterior, el nĂşmero de telĂŠfono estaba incorrecto. El nĂşmero telefĂłnico del taller es el 787-530-3014. Gracias a los lectores que nos alertaron sobre este error.

Eficiente en consumo el Mazda CX-3 2016

7LQWHV SDUD ‡ $XWRV ‡ 5HVLGHQFLDO ‡ &RPHUFLDO ‡ )URVWHG

3/$=$ &(1752 0$// )5(17( $ 25,(17$/ %$1.

-RVHDQ &ROOD]R

$+25$ HQ /RV 2XWOHW %DUFHORQHWD

WHO

*$5$-( &$0,/2 +2-$/$7(5ĂŒ$ \ 3,1785$ ‡ 0HFiQLFD /LYLDQD

"Ă—PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

WHO ID[ ". 37

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35 XXX HBSBHFDBNJMP DPN

$UUR\R $XWR $LU 5HSDUDFLyQ GH $LUH $FRQGLFLRQDGR SDUD $XWRV

:m]f K]jna[ag ;Yda\Y\ :m]fgk Hj][agk Lg\g ljYZYbg _YjYflarY\g

‹ ;\UL <W ‹ 8\PJR 3\IL ‹ :LY]PJPV ‹ +PHNUVZ[PJV 0 $

sados por un motor 2.0 litros que produce 146 caballos de fuerza y 146 libras/pie de torsiĂłn. Tanto los modelos de tracciĂłn en las ruedas delanteras como los de tracciĂłn en las cuatro ruedas vendrĂĄn con una eficiente transmisiĂłn de seis velocidades, Skyactive Drive. El vehĂ­culo ofrece como equipo estĂĄndar el sistema de encendido sin llave y cĂĄmara trasera, asĂ­ como una gran cantidad de tecnologĂ­a opcional que le ubican en un nivel de clase mundial. Este vehĂ­culo se comenzarĂĄ a vender en Estados Unidos en este verano de 2015. TodavĂ­a no se ha anunciado su llegada a Puerto Rico.

7HO

&DUUHWHUD NP GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R $O ODGR GH -XQNHU 3DORPR

ZAFIRO Service

RV-127

El nuevo vehĂ­culo subcompacto “crossoverâ€? Mazda CX-3 2016 ha sido clasificado por la agencia federal EPA, con un rendimiento estimado de combustible de 29 millas por galĂłn en la ciudad y 35 mpg en la autopista, lo cual lo coloca en una posiciĂłn de liderato en ese renglĂłn entre los vehĂ­culos de su categorĂ­a. Como la primera incursiĂłn de Mazda en el creciente mercado de vehĂ­culos subcompactos crossover, el CX-3 promete complacer a aquellos que buscan romper los marcos convencionales con una guagua de gran estilo, poder e imagen deportiva fuera de lo comĂşn. Todos los modelos Mazda CX-3 2016 vendrĂĄn impul-

Conozco tu situaciĂłn: CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos HernĂĄndez.

ÂŁÂŁ 7,17(6 )5267('

59

CREDITO AFECTADO

MECĂ NICA EN GENERAL Y

a a

*HYY 2T .\YHIV 7 9

0(&Ăˆ1,&$ 5$%(/2 7e&1,&2 '( $8726 68=8., < $/*2 0$6

TRANSMISIONES Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

tel.787-469-3694

:LFK\

Auto Parts L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

Âł(1&20,(1'$ $ -(+29$ 786 &$0,126´ &21),$ (1 (/ < (/ +$5Ăˆ

081'2 72<27$ &$*8$6 & &$ $ 9j]Y \] K]jna[ag E][ÂŚfa[Y >j]fgk ;`][c =f_af] Kmkh]fkaÂśf Lj]f \]dYfl]jg <aY_fÂśkla[g [gehmlYjarY\g

^^^ T\UKV[V`V[HWY JVT ^^^ T\ *HYY 2T )V *H|HIVUJP[V *HN\HZ 7 9

Sobre Ruedas

PROFESSIONAL

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

REEMPLAZO

L]dk&

PIEZAS PARA MOTORES

ROTATIVOS %0: 0,1,

/0/! /,,%(-()

Estamos en Caguas carr. #172 4ta Secciรณn Villa del Rey.

9Za]jlg \] Dmf]k Y kยฆZY\g \] 02(( Y&e& Y -2(( h&e&

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y Clรญnica Veterinaria)

&DUU 6HJXQGD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 $YH *DXWLHU %HQtWH] ร QDO DO ODGR GH 0D[L %RG\

?=F=J9D ?= ?=F ? =F= =F F= F=J F =J =J9 J9 J 9D 9D Diagnรณstico

AL PRESENTAR ESTE ANUNCIO OBTENDRร

&DOOH ' =RQD ,QGXVWULDO 9LOOD %ODQFD &DJXDV 35 DO ODGR GHO 'HDOHU +\XQGDL

$FHSWDPRV &RQ UHSDUDFLyQ GH WUDQVPLVLyQ

2>AF>ALOBP Efraรญn Efraรญn

$75.00 DE DESCUENTO

]f dY j]hYjY[aยถf \] km jYfkeakaยถf

* H R U J H W W L & D J X D V 3 5

787-744-5345 / 787 640-5036

&DUU NP &DJXDV 3 5 $QH[R *DUDMH -XDQR

KZ]bZ]hk^l &$5,%%($1 & 9 -2,176 9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <ร 9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

Daeha]rY q j]hYjY[aยถf ,FJMFBW> V OBM>O>@Fร K <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hdยฆkla[Yk& V Q>M>P MIยผPQF@>P -B@ยผKF@> IFSF>K> E][ยฆfa[Y danaYfY

ย ย

&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

3,(=$6 25,*,1$/(6 < 5((03/$=26 (67,0$'26 3$5$ &203$fร $6 '( 6(*8526

7(9;:

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

(Q 5DFN 3LQLRQ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

%RG\ 3DUWV \ $XWR 3DUWV

<] 6=->) )4<-:6)<1>) I TI PWZI LM KWUXZIZ XQMbI[ 'H WRGR SDUD WX $XWR $PHULFDQR -DSRQpV .RUHDQR \ (XURSHR

2VFDU &ROyQ 3URSLHWDULR

ยด/DV WHQHPRV \ DO PHMRU SUHFLR ยต

&DUU )UHQWH D $WHQWR 8UE &RQGDGR 0RGHUQR &DJXDV 3 5

ยกPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

HA=R9K B9HGF=K9K =MJGH=9K 9E=JA;9F9K

$XWRV FLOLQGURV VRODPHQWH

)HUUHWHUtD 1DWLRQDO

-DYLHU

=%+(*%9)

- $

ยกGratis!

6(59,&,2 '( *5ร $ *5$7,6

(787) 469-3974

&DPELR $FHLWH \ )LOWUR FXDUWR V GH DFHLWH

*DXWLHU %HQLWH] &DJXDV

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ย 0RQWXUDV \ UHSDUDFLyQ ย $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR 352172 18(9$6 )$&,/,'$'(6 ย 5HSDUDFLRQ GH $URV HQ $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ & D SDVRV GH

;VKV [PWV KL [YHUZTPZP}U WHYH ;9(+, 05

-RUJH 2 5RGULJXH] 'HO 9DOOH 0HFiQLFR /LFHQFLDGR

Tel. (787) 747-9360

:LOO\

7 5 $ 1 6 0 , 6 6 , 2 1 6

ย $OLQHDPLHQWR &RPSXWDGRUL]DGR ' ย 7UHQ 'HODQWHUR \ 7UDVHUR ย )UHQRV ย 0HFiQLFD /LYLDQD

$ $

Rafael Sola Jr. 0 $

ย (8523(26 ย $0(5,&$126 ย -$321(6(6

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aรฑos para todo auto europeo.

PIEZAS ORIGINALES Y

%0:

*HRUJLHยทV $OLJQPHQW 6HUYLFHV

0 $

Eurothority

El Nuevo Periรณdico 25 Jueves, 18 de junio de 2015 www.elperiodicopr.com

JXUDERDXWRERG\SDUWV#JPDLO FRP DOH[LVDFHYHGR #JPDLO FRP

PHJDDXWRSDUWV #\DKRR FRP

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

MECร NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

EUROLINE 3DUWV

Aros

6W[W\ZW[ \M TI KWV[MO]QUW[ MV TW[ - =

8UE 9LOOD 7XUDER $YH 3LQR &DJXDV 3 5 )UHQWH D $XWR ([WUD

ยกTrabajamos todo tipo

Accesorios

de seguro

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge %0: 0,1,

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

Caguas 787.704.1298 BayDmรณn 787.787.3940

Hacemos traslados del taller a la compaรฑรญa de alquiler de autos 0 $

E%)1+%9*

y te ayudamos con tu reclamaciรณn

Tel. Fax (787)703-1860

ยกEuropa nunca habรญa estado tan cerca!

ยข1R HQFXHQWUDV WX 3LH]D HQ 3XHUWR 5LFR"

45 aรฑos de experiencia

ESTIMADOS GRATIS con el acuerdo y compromiso de reparaciรณn en el taller.

xLjYZYbYegkw[gfwlg\gwlahgw\]wk]_mjg w ,(wYยตgkw\]w]ph]ja]f[aYw

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*

ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ย 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ย PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

0 $

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

26 El Nuevo Periódico

Jueves, 18 de junio de 2015 www.elperiodicopr.com

Alcalde reconoce a saltadora Alysbeth Félix La atleta puertorriqueña de salto a lo largo, Alysbeth Félix, recibió un reconocimiento especial de parte del municipio cagueño por su participación en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014 donde se adjudicó la medalla de bronce. Este premio fue entregado por el alcalde, William Miranda Torres, en la octava edición del 5K San Antonio de Padua que fue dedicado a esta joven atleta. “Me siento muy contenta por este reconocimiento, le doy las gracias al alcalde por siempre estar presente, reconocerme y espero que me siga apoyando y a todos los atletas cagueños y puertorriqueños que encaminamos sobre el bien”, expresó Felix. El alcalde le entregó a la joven cagueña dos reconocimientos. Uno de ellos enmarcaba la medalla de bronce obtenida en Veracruz 2014. “Nos sentimos muy orgullosos de tener una medallista de bronce en los pasados Juegos Centroamericanos y del Caribe, además de conseguir el primer puesto en las pasadas justas. Y lo que más nos llena de orgullo es que podemos decir que es cien por ciento cagueña”, culminó Miranda Torres. “Estoy súper contenta y agradecida con toda mi gente puertorriqueña que siempre me han apoyado, en especial a mi barrio San Antonio, siempre los tengo en mi mente cada vez que represento a Puerto Rico, siempre tendré a San Antonio y Caguas en mi corazón”, comentó Félix.

Yomar Cruz impulsó tres carreras y anotó tres en la victoria de los Bravos de Cidra.

Cidra reina en la Sección Central Cagüeñas se destacan en gimnasia Las hermanas Sofía y Natalia Delgado López tuvieron destacadas actuaciones en tres competencias de gimnasia celebradas recientemente. En el torneo invitacional de invierno, celebrado en Carolina, Sofía V. Delgado López, de 12 años de edad, obtuvo un tercer lugar en el nivel 6, mientras su hermana Natalia, de 9 años que también compite en el nivel 6, obtuvo el primer lugar. Igualmente, en la competencia de niveles federación, Sofía ganó un tercer lugar y Natalia obtuvo un primer lugar.

Finalmente, en las competencias nacionales de la Federación Puertorriqueña de Gimnasia, Sofía resultó la subcampeona nacional, mientras Natalia fue la campeona nacional en su categoría. Ambas niñas son oriundas de Caguas y compiten por el club Mihai Gomnastic Club. Son hijas de Ángel Delgado (Luis Pintor) y Mariely López, quienes están orgullosos de los logros de estas disciplinadas niñas, quienes sueñan con representar a Puerto Rico en unas Olimpíadas Mundiales.

Los Bravos de Cidra se coronaron campeones seccionales por undécimo año consecutivo al vencer con pizarra 8-5 a los Polluelos de Aibonito el d omingo 14 de junio, en la postemporada del Béisbol Superior Doble A. Cidra, que barrió en cuatro desafíos a los Polluelos en la final de la Central, mantiene una cadena de ocho triunfos, la mejor racha activa del torneo. La novena cidreña asumió control del desafío en el cierre del octavo episodio con ramillete de cuatro anotaciones, que rompió el empate 4-4. El hit de oro lo disparó Yomar Cruz, quien mediante doblete remolcó tres carreras para los monarcas de la Sección Central. Cruz, además de impulsar tres carreras, acumuló tres anotadas en el encuentro. El veterano José (Caco) Vázquez bateó de 4-3. También se destacó Jaime Ortiz, jugador con experiencia profesional de los Bravos, quien recibió cinco boletos en sus cinco apariciones al bate. Por Aibonito, Mirton Roque sacudió cuadrangular en causa perdida y Francisco Rosario empujó par de rayitas. Ganó en relevo Jesús Pabellón, quien tiró una entrada. Lo salvó Reggie Ortiz, lanzador que retiró los últimos dos bateadores del partido. Los Bravos, primer equipo en asegurar su boleto al Carnaval de Campeones, clasificaron en el cuarto y último puesto clasificatorio de la sección. Sacaron de carrera a los Mets de Guaynabo, líderes de la campaña regular, en la serie semifinal de sección. Aibonito cerró en el segundo puesto seccional, seguido por Guaynabo. Este viernes sigue la acción de las finales seccionales con Salinas en Coamo, Río Grande en Las Piedras, Vega Alta en Florida, Cayey en Guayama, Añasco en Lajas y Camuy en Utuado.

El Nuevo PeriĂłdico 27 Jueves, 18 de juniow de 2015 www.elperiodicopr.com

Los pesistas salen airosos en los Juegos de Puerto Rico Por: Gabriela Ayala Los juegos de Puerto Rico se celebraron en el Coliseo PedrĂ­n Zorrilla en San Juan, Puerto Rico. Desde el 30 de mayo hasta el 2 de junio del 2015, los atletas de halterofilia de Caguas lograron entrar a las mejores cinco posiciones en Puerto Rico en acumulaciĂłn de puntos. Todos los atletas participaron en diferentes pesos y categorĂ­as, desde la categorĂ­a de 13 aĂąos en adelante. En la categorĂ­a sub 13, Lorena ColĂłn ganĂł medalla de oro. En sub 15, GĂŠnesis Morales en el peso de los 58 kilogramos, ganĂł medalla de oro; Allyson Burgos en el peso de los 63 kg, ganĂł medalla de plata, y Natalia MillĂĄn en el peso de los 69kg, ganĂł medalla de bronce. Por los varones, en la categorĂ­a sub 15, el atleta IvĂĄn SĂĄnchez en los 50kg, ganĂł

medalla de oro; Michael Rosa en los 50kg ganĂł medalla de plata; Yadriel GuzmĂĄn en el peso de los 62kg, ganĂł medalla de oro. En la categorĂ­a de sub 17 femenino, Ă ngela VĂĄzquez en el peso de los 48kg, ganĂł medalla de oro; Gabriela Ayala en el peso de 53 kg, ganĂł medalla de plata; Stephanie LĂłpez en el peso de 63kg, ganĂł medalla de oro. En la categorĂ­a sub 20 femenino, Rose BĂĄez en el peso de los 63kg, ganĂł medalla de plata; Stephanie Burgos en el peso de los 68kg ganĂł medalla de oro y Moisabely PĂŠrez en el peso de 69kg, ganĂł medalla oro. En las Olimpiadas Especiales el atleta Omar Romero ganĂł medalla de oro. Con un total de 94 puntos y 9 medallas de oro, 4 de plata y una de bronce el equipo de Caguas obtuvo el quinto lugar de los veinticinco equipos de toda la isla que participaron.

Pesistas de Caguas que participaron en los Juegos de Puerto Rico. Todos los atletas lo dieron todo en esta competencia. La atleta y campeona en los 63kg, sub 17 Stephanie LĂłpez dijo “Este torneo me ayudĂł a creer en mĂ­, que la fuerza no estĂĄ en lo fĂ­sico sino en la mente.

¥Hay que creer que puedes!�. Estos jóvenes nos demuestran que con mucha fe, pråctica y ganas, todo se puede lograr, así como lo hicieron en los Juegos de Puerto Rico.

ESCUCHE:

0Ă”6,&$ SDUD /RV 3DGUHV \ $1É/,6,6 +ĂŒ3,&

con FernĂĄndo de JesĂşs por: W.N.E.L (Radio Tiempo 1430 AM) ' 59

6iEDGR GH MXQLR GH D ODV PG

&RQWDFWR 'HSRUWLYR (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO

Por mĂĄs de siete dĂ­as, en el Centro de Convenciones Pedro RossellĂł GonzĂĄlez, se celebrĂł el prestigioso torneo de voleibol “Jeep Volleyball Championshipâ€?, donde el conjunto criollo “11 underâ€? de la Escuela TĂŠcnica de Volibol Manota logro el tercer lugar, en el Pool de Oro, con un expediente de ocho juegos ganados y un solo partido perdido, el del pase a la final contra Guaynabo, el cual fue muy luchado. Estas deportistas que a tan corta edad lograron su

meta, subirse a la tarima de la victoria y engancharse su honrosa medalla de bronce, para orgullo de sus padres y familiares. El equipo “11 underâ€? estĂĄ compuesto por Fabiola CarriĂł, Elianned Cruzado, Kristal Roldan, Andrea Villanueva, Ana P. Rivera, Ana L. Aponte, Alondra GonzĂĄlez, Yarielis Figueroa, Ariana Morales y Gabriela PagĂĄn. Son sus entrenadores Neily DĂ­az, Javier Resto y Juan Carlos (Manota) RodrĂ­guez

)UDQFLVFR 3DFKtQ

5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O &RPSL /XQHV D YLHUQHV GH D S P SRU 5DGLR &DJXDV :9-3 $0

+ $

Se destacan en importante torneo

&RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR

servicios

28 El Nuevo Periódico Jueves, 18 de junio de 2015

a la mano

a en alist i c e Esp

Estimados

TECHO

GRATIS

&DPOØNJDP t (BSBOUJ[BEP

Tel. (787) 907-3030

DANOSA

j

Bruno Steel Fabricator

9(17$ 5(3$5$&,Ð1

&216758&&,Ð1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

• Baños • Remodelaciones • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Terrazas • Pisos • Marquesinas 7HO &HO • Losas • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 6HJXUR GHO )RQGR

Garage Door

3XHUWD LQVXODGD VyOLGD FRQ PRWRU GH FDGHQD

*Venta *Instalación *Servicio

En toda la Isla...

Puertas de Garage Pregunte por nuestras ofertas desde

GHVGH

787 /

237-4031 ' $

AM-256-A1

$475.00 Teléfono:

$YH 3LQR %OT * 9LOOD 7XUDER &DJXDV )UHQWH D OD UHVHUYD PLOLWDU

DU

+RUDULR DP D SP

(63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

7(/ 9HQWD H LQVWDODFLyQ GH

'HVF

6(&85,7< 287/(7

9LWHYHJP}U KL *VTW\[HKVYHZ ࠮ ;HISL[Z ࠮ *LS\SHYLZ ࠮ :PZ[LTHZ KL :LN\YPKHK ࠮:LY]PJPVZ JVTLYJPHSLZ ` YLZPKLUJPHSLZ

3XHUWDV GH $OXPLQLR 9HQWDQDV 6FUHHQV 3XHUWDV GH &ORVHW HQ (VSHMRV 5HMDV ,QWHULRUHV

(VWLPDGRV *UDWLV

&253 RQ &RUWLQDV &257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

;VSKVZ 9L[YHJ[HISLZ ` *VU]LUJPVUHSLZ (YJVZ 7ROGRV 5HWUDFWDEOHV 7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV $UFRV *HUVW` *HTIPVZ KL [LSHZ H [VKV [PWV KL JVY[PUHZ &DQRS\ &DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/ £0HMRUDPRV 7HOV FXDOTXLHU RIHUWD

$&(37$026

56+/#&15 4#6+5

-RQ &RUWLQDV £0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD KLKgMFGgEMIM KLKgMHGgEMIM %~VFDQRV HQ

(( $

Professional

5LYHUD *DUDJH 'RRU

/ $

(939) 350-8276

L]d& /0/%/(,%*+((

(67,0$'26 *5$7,6

*5$7,6

$0 $

Ś#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ś4GUKFGPEKCNGU Ś/WGDNGU [ CWVQU Ś&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

9:%. 9n]& Emµgr EYj±f ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

Tel: 746-1264 ó 922-1264

6FUHHQV 3RUWRQHV 9HUMDV 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR &RUWLQDV 6HOODGR GH 7HFKRV 3LQWXUD HQ *HQHUDO

(67,0$'26

LIMPIEZA DE:

PARA UNA ORIENTACIÓN LLAMAR:

Mandy Shampoo

/0 $

3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO 0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV 3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

+)&

.;)7 .;)

\ DO DOJ OJR JR Pi PiV iV -90 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR PiV 8&&,Ð1

' $

SELLADO de

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

59'

www.elperiodicopr.com

&253 & 253

%%~VFDQRV HQ %~VF %~ ~VF VFDQ DQRV DQRV RV HQ HHQ Q Q --RQ &RUWLQDV -RQ -R RQQ &R &RUW &&RU RUWUWL UWLQ LQDV DV

HPDLO SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP ZZZ FRPSXWHUVHFXULW\RXWOHW FRP

servicios a la mano

py PupC ut ario Hor ble i Flex

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV ‡&RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

25.

Por Cita

••• Grooming ••• Hospedaje • ••• Servicio a Domicilio •• Pet Taxi

)LQDQFLDPLHQWR 3URSLR

t.787-678-1225

Ave. Pino, Villa del Rey

Rivera

-RQDWKDQ 7RUUHV

Todo Tipo de Trabajo::

20

Refrigeration Service

• Residenciales y comerciales • Destape •Cisternas • Calentadores KUV • Ice Makers • Detector de Liqueos DO GtD •Trituradores TTriturad ritturrado ores

(5 59

³+DFHPRV WRGR WLSR GH WUDEDMR HQ 0$'(5$ 39& \ 723(6 '( 683(5),&,( 62/,'$´

Frente a Restaurante Raices (A pasos de Plaza del Carmen Mall)

$5.00 Descuento al presentar este anuncio

0iV %DUDWR

$0 $

$

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV

Precios desde

'HV

1$',(

V WDSH

Lic. # 6172 Caguas

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

L-0121-A4

&DOHQWDGRUHV 6RODUHV \ &LVWHUQDV

El Nuevo PeriĂłdico 29 Jueves, 18 de junio de 2015 www.elperiodicopr.com

ZZZ IDFHERRN FRP DSRVHQWRHEDQLVWDV

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

# # # # # # # # ! # # # # # # # # # " # # #

30 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 18 de junio de 2015 www.elperiodicopr.com

COMPRAMOS CASAS / HIPOTECAS

ALQUILER OFICINA

COMPRAMOS Casas o Hipotecas en atrasos, divorcio, herencia, quiebras, pĂŠrdida empleo, mudanza, etc. No importa la compramos. No daĂąes tu crĂŠdito, no la entregues. La compramos. Daos una llamada (787) 557-0000. ------------------------------

PROPIEDADES REPOSEĂ?DAS

REPOSEĂ?DAS. La propiedad que buscas podemos encontrarla. Residencias, apartamentos, solares y fincas. Quieres verla, tengo las llaves. Si vendes tu propiedad podemos trabajarla. La comisiĂłn es negociable. RaĂşl 787-532-6634. Lic. 8423. ------------------------------

ALQUILER CASA

SE ALQUILAN: casas y apartamentos por SeciĂłn 8, en Caguas - Villa Blanca, Gurabo, Juncos, Las Piedras y San Lorenzo, de 2, 3 y 4 cuartos. Tel. (787) 586-6575. ------------------------------

ALQUILER APTOS.

CAGUAS PUEBLO: De 3 habitaciones, 2ndo. y 3er piso. Plan 8 Municipal solamente. Tel. 787-3966585. -----------------------------SE ALQUILAN 2 apartamentos en Borienquen cerca de Guavate. Lugar tranquilo. Inf. 787-2178665 / 787-286-7061 noche. -----------------------------SE ALQUILA apartamento de dos habitaciones. Incluye agua. Urb. Turabo Gardens Calle 28K-58. Llamar a Marlene al 787-586-1838. -----------------------------VILLA DEL REY I - Apartamento de 1 cuarto, baĂąo, estufa, calentador, agua, luz, screen y estacionamiento. TambiĂŠn estudio con baĂąo, estufa, calentedor, agua, luz, screen y estacionamiento. Villa Blanca - Apartamento de 1 cuarto, baĂąo, sala, cosina, rejas, estufa, calentador, agua, luz, screen y estacionamiento. NO PLAN 8. Tel 787-9004456.

C lasificados

ALQUILER APTOS. SE ALQUILA apartamento un cuarto, sala, comedor, cocina, nevera, estufa, cable TV, agua, luz. Sitio seguro y tranquilo. No Plan 8. Tel. 787-718-9064 / 787-414-4771 Bonneville Heights, Caguas. -----------------------------CAGUAS ESTUDIO: 1 hab. 1 baĂąo, cocina, comedor, balcĂłn cerrado. Calle Nazario #1. Plan 8. Llamar al tel. 787-3966585. -----------------------------SE ALQUILAN: varios apartamentos de una, dos, tres y cuatro habitaciones en pueblo de Caguas y en Bo. Beatriz y de dos y tres habitaciones en Gurabo. Para informaciĂłn, llamar al 787-746-4144. -------------------------------

ALQUILER - VENTA EBANISTERĂ?A

CAGUAS SE ALQUILA o vende llave de ebanisterĂ­a establecida 30 aĂąos, 3,000 p/c, Incluye 10 mĂĄquinas, 2 compresores y finger. Tiene luz, agua y todos los permisos. Lista para trabajar. Carr. Caguas a San Lorenzo frente PanaderĂ­a Dulcelandia. Renta $700. Inf. Sr. Rivera 787-375-7533, 787-747-3249 ------------------------------

ALQUILER - LOCAL COMERCIAL

EDIFICIO LOCALIZADO en la calle Betances 119 de Caguas. Tres pisos con 3,700 p.c. cada piso y estacionamiento. Cerca entrada principal de Las Catalinas. Se alquila completo o parcial. InformaciĂłn 787-746-4144 ---------------------------------------------------------

CAGUAS VENUS #2 Urb. El Verde: 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mĂŠdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-396-6585. -----------------------------CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787-396-6585. -----------------------------------------------------------

ALQ. ALMACEN INDST.

ALMACÉN INDUSTRIAL / COMERCIAL: DE 2720 pies cuadrados, Carr. #1 Km. 30.8 frente Ochoa. Llamar 787-3966585. ------------------------------

VENTAS VARIAS

GANGA, GANGA. ÂĄAtenciĂłn! Ebanista, Artesano y Carpintero. Vendo 4 mĂĄquinas marca Delta de banco. a) Sierra circular para corte paneles b) Taladro c) Sierra de banda d) Caladora. Inf. Tel. 787747-3309 Kako. -----------------------------

SOLICITUDES

COMPAĂ‘IA MULTIMILLONARIA, Cotizada en la Bolsa de Valores de N.Y. Expandiendose en Puerto Rico, Solicita Personal de Ambos Sexos. Disponibilidad Inmediata en 90 Paises. No Necesita Experiencia. Capacitacion Proporcionada. Llame para Entrevista. Luis Diaz (787) 295-1460 luisdiazbori@gmail.com Yadira Rodriguez (787) 9002291 yadi1003@gmail. com -----------------------------VEN Y EJERCITATE GRATIS Lunes, Martes y MiĂŠrcoles 6:30 pm! AdemĂĄs obten una COMIDA Y EVALUACION DE SALUD GRATIS. 787-2951460 / 787-900-2291. Donde? Ave 172 el MALL EL PRONTITO CAGUAS Oficina Succes 24/7. O Compra Tus productos HERBALIFE Y vĂŠ la oportunidad de Negocios en... www.visiteherbalife.com/ luisr Distribuidor independiente de herbalife. Yadiyluis24fit@gmail.com ----------------------------

EnvĂ­enos su clasificado a nuestro email: clasificados@elperiĂłdicopr.com

SOLICITUDES

SERVICIOS

SERVICIOS

AUTOS

ATENCIĂ“N! Ăšnete a un nuevo equipo dĂłnde la salud, la belleza y la familia van de la mano. Con o sin experiencia, oportunidad de negocio o consumo Inf. 787-403-5982 / 787-967-4789 ------------------------------

ABOGADO

ESTUCADOS

USTED PODR�A establar una demanda civil y reclamar una compensación económica Si: •Ha sufrido de una caída en lugar público o privado. •Ha sufrido un accidente con auto o camión. •Ha sido despedido de su trabajo injustamente. •Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o impedimento físico. •Ha sido hostigado sexualmente. •Ha sufrido impericia mÊdica.• Si no le han cumplido con un contrato. •Sí ha sufrido daùos y perjuicios. •Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dåvila Díaz / Tel. 787-5257417 / 787-402-6965

ESTUCADOS, estucamos techos y paredes a mĂĄquina y corregimos filtraciones. Se hacen construcciones en general. Dirigimos cualquier obra. Se pintan edificios y residencias, fĂĄbricas, igualamos precios de la competencia. Con pintura reconocida. Inf. Tel. 787-595-4100 / 787-595-3040 ----------------------------

AUTOS NUEVOS Y USADOS

SERVICIOS

SCREENS

---------------------------LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 4398274 / (787) 739-8001. ---------------------------ELI SCREENS - Se hacen puertas, ventanas, techos en aluminio, rejas integradas, puertas de closet. Hacemos todo tipo de reparaciĂłn en aluminio. Servicio rĂĄpido y excelente. Estimados gratis. Inf. 787225-1130. ----------------------------

PORTONES --------------------------ELÉCTRICOS

VENTA, InstalaciĂłn y servicio de puertas de garage y portones elĂŠctricos, servicio rĂĄpido. Dios les bendiga. 787-4664212. ------------------------------

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO

FIAMBRERAS SALUDABLES - Comida sabrosa baja en sal y grasa. MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 209-4329. ----------------------------

TRANSMISIONES

ESPECIAL TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas.

----------------------------

BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS CARIBBEAN CLEANING Services. Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787316-3395. --------------------------

MUDANZAS MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. CamiĂłn cerrados. Almacenaje. (787) 3819736 / (787) 643-2298. ---------------------------MUDANZAS CAMIĂ“N CERRADO, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza. TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787-6157170. -----------------------------

CLASIFICADOS 744-7474

ELECTRICISTA PERITO ELECTRICISTA - Todo tipo trabajo elĂŠctrico, cortocircuitos, reparaciones elĂŠctricas, inspeciones, placas solares, lĂĄmparas, abanicos, plantas elĂŠctricas. Inf. 787-616-1768 email: pabtorres14@ gmail.com Pablo Torres.

AQUI TE MONTO. Autos nuevos y usados. Trabajo todo tipo de crĂŠdito, bueno, malo, regular, quiebras, con descarga trade in con o sin deuda. Toda la banca. Llama para poder ayudarte inf. 787- 6796549 ----------------------------

AUTOS USADOS

AUTOS USADOS: Elantra 2 013, paga $189. Corolla S 2014, paga $269. Verza SV 2013, paga 189. Accent 2014, paga $199. Yaris Sedan 2012, paga $209. Angel HernĂĄndez 787-9497671 ----------------------------

----------------------------

ORQUESTA

ORQUESTA PERFECCIĂ“N, mĂşsicos profesionales en vivo interpretando Salsa, Merengue, Boleros y mĂĄs. Para todo presupuesto y ocasiĂłn. Separa tu fecha ya. Para contrataciones VĂ­ctor RodrĂ­guez (787) 559-5274. ----------------------------

IDIOMAS APRENDA INGLÉS O ESPAÑOL, Clases individuales o grupales. Horario conveniente. Profesora con 35 aùos de experiencia. Exåmen de ubicación gratis. Excelentes resultados. Llamar a la Sra. Colón 787-452-7858. -----------------------------

EBANISTERĂ?A EbanisterĂ­a EL EBANISTA Todo tipo ebanisterĂ­a fina, gabinetes, puertas, ventanas, closets. Estimados Gratis. Samuel Acosta 787-642-5233 ----------------------------

DELIVERY

ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar “ALGOâ€? Quality Delivery Services. Llama 787-746-3636.

Necesitamos tu AYUDA

&/8% '( 252 '( &$*8$6

DxRV FXLGDQGR D QXHVWURV HQYHMHFLHQWHV \ SURYH\HQGR DOLPHQWRV GLDULDPHQWH D FLXGDGDQRV HQ VXV FDVDV 3DUD SRGHU FRQWLQXDU QXHVWUD ODERU

a a a

HFRQyPLFD QR LPSRUWD OD FDQWLGDG WHQHPRV TXH PXGDUQRV \ DKRUD WHQGUHPRV JDVWRV TXH DQWHV QR WHQtDPRV 3XHGHV GHSRVLWDU D OD FXHQWD HQ FXDOTXLHU %DQFR 6DQWDQGHU R OOiPDQRV

ŕ Ž ŕ Ž

El Nuevo Periódico / Jueves, 18 de junio de 2015 / www.elperiodicopr.com

31

Descansa en los brazos del Señor

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sra. Amparo Millán Esteves, de 96 años. Natural y residente en Caguas. Falleció en Caguas el 11 de junio de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sra. Sestilia Díaz Rivera, de 97 años. Natural de Cidra y residente de Florida (U.S.A). Falleció en Florida (U.S.A.), el 12 de junio de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memoiral en Caguas.

Sra. Luz Delia Maldonado Alvarez, de 79 años. Natural de Manatí y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 8 de junio de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sra. Balbina López Roque, de 83 años. Natural de Cayey y residente de Humacao. Falleció en Humacao el 11 de junio de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas.

Sr. Benjamín Vélez Velázquez, de 81 años. Natural y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 10 de junio de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. Juan Arturo López Reyes, de 90 años. Natural de Humacao y residente de San Lorenzo. Falleció en San Lorenzo el 13 de junio de 2015. Sus restos mortales fueron cremados.

Sra. Ana Quiñones López, de 102 años. Natural de Lares y residente de San Juan. Falleció en San Juan el 14 de junio de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sra. Ana Nieves Rivas Gutierrez, de 92 años. Natural de Toa Alta y residente de Gurabo. Falleció en Caguas el 15 de junio de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Como superamos los huracanes y las tormentas emocionales en las pérdidas El Grupo de Apoyo en Manejo de Pérdida Saliendo de Nuevo a la Vida de Caguas, invita a sus reuniones para superar toda clase de pérdidas. Las reuniones son todos los jueves a las 7:30 p.m. en el Centro Comunal de la Urbanización Mariolga, en el área del gacebo, detrás de la Policia Municipal, frente a la Escuela Justina Vázquez. Reflexiones, el tema del día y consejería grupal como modo de apoyo en un grato compartir para ayudarle. Las reuniones son libres de costo. Para mas

información llamar a Edwin Elías Vega, director al (787) 410-3806. El jueves 18 de junio de 2015 como recurso de apoyo estará el profesor Roberto Corsino Colón, motivador y agente de cambios. tel. 939-287-1101. e-mail robertocorsino@gmail.com. El Jueves 2 de julio de 2015, celebramos el Noveno Aniversario del Grupo de Apoyo. Tendremos como invitados a la cantante, adoradora y animanora radial Lourdes Toledo y al diácono Jorge Almodóvar Capielo, trabajador social clínico y tanatólogo.

Querida hermana. Han pasado varios días y aún lloramos tu partida, pero estamos seguros que estas en presencia del Señor disfrutando de su gozo eterno. Tengo la certeza de que tu humildad, sinceridad y alegría, vivirán en cada persona que te conoció y estuvo bajo tu cuidado. Nuestro agradecimiento a mi querida sobrina Olga Iris, a Doris y Nancy. Viviremos siempre orgullosos de una hermana como tu. Víctor Domingo y Rondy

ORACIÓN AL DIVINO NIÑO

Rece 7 Padre Nuestro, 7 Avemaría, 7 credo, durante 7 días. Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe. Mande a publicar el séptimo día. (N.S.N.)

BORINQUEN MEMORIAL FUNERAL HOME

Fecha: Hora: Celebrante: Lugar:

Angelita González Meléndez 1ro de octubre de 1927 / 31 de mayo de 2015

Oración: Un favor concedido Mi nieto tenía problemas con su esposa por causa de unos amigos que no eran muy buenos. Yo le pedía, cada vez que podía, al beato Carlos Manuel Rodríguez, que le quitara esos amigos de su lado.Comencé a hacer una novena y Carlos Manuel me concedió que mi nieto y su esposa se mudaran fuera del país. Ahora están muy bien y trabajando. Gracias, Carlos Manuel, por escucharme. (W.E.V.)

Invitación a Misa Día de los Padres Domingo, 21 de junio de 2015 11:00 a.m. Padre José Antonio Oquendo Capilla La Adoración de la Funeraria Borinquen Memorial ( Caguas)

“Padre..., tú eres quien ha sembrado en mí los valores más profundos y puros, los que me acompañarán siempre a lo largo de mi vida”... Borinquen Memorial, la mejor alternativa en Cementerio, Funeraria, Cremaciones y Floristería. BORINQUEN MEMORIAL FUNERAL HOME BORINQUEN FLOWERS BORINQUEN MEMORIAL PARKS I BORINQUEN MEMORIAL II BORINQUEN MEMORIAL III , CAROLINA Funeraria Carolina tel. 787-768-6000 Carolina (787) 701-6723 / Cementerio

Carr. #798 Km. 29.7, Sector La Guasábara Bo. Río Cañas, Caguas, Puerto Rico

P.O. Box 1148, Caguas, P.R. 00726-1148 / Tels. 787-747-4747 / 787- 747-1967 / Fax/ 787-747-4708

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 18 de junio de 2015 / www.elperiodicopr.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.