GRATIS CASA POR CASA EdiciĂłn 329 Jueves, 25 de junio de 2015 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474
(03(f$026 252 \ 3/$7$ 3$*$026 0É6 48( /26 '(0É6
,QWHUHVHV IOH[LEOHV V GHVGH XQ D
&$//( $&267$ &$*8$6 &
Para toda la familia: CLARO • PRECISO • VERAZ
7(/
Avance del campo al pueblo
Edgar G. Arroyo Ortiz
CagĂźeĂąo dirigirĂĄ importante centro de salud del EjĂŠrcito El Municipio de Caguas y su alcalde, William Miranda Torres, continĂşan con su programa que une esfuerzos con voluntarios de todas las edades para mejorar la calidad de vida en todos los barrios de la ciudad. PĂĄgina 5.
PĂĄgina 3.
2 El Nuevo Periódico / Jueves, 25 de junio de 2015 / www.elperiodicopr.com
89 ¢ 89 99 4 ¢
Mountaire Muslos/Caderas de Pollo US. Reg. $1.59 Lb.
1
79
Caderas de Pollo Sin Piel/Hueso. US Prev. Cong. Reg. $2.49 Lb.
Lb.
Calabaza Entera. De Puerto Rico Reg. 69¢ Lb.
Ahorras 70¢ Lb.
Lb.
39
¢ Lb.
De Puerto Rico Reg. $1.29 Lb.
Ahorras 30¢ Lb.
99
¢
Mangó
Lb.
Ahorras 30¢ Lb.
Ahorras 70¢ Lb.
Chuletas de Cerdo Primer Corte. De Canadá. Cong. Reg. $1.69 Lb.
Selectos Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u
Selectos s
1
4x 00
1
2x 00
Habichuelas Variedad Garbanzos Lata de 15.5 oz. Reg. 69¢ c/u Límite de 10 Latas por cliente por compra
Ahorras 40¢
Ahorras 38¢
11
99
Selectos Arroz Grano Mediano Fardo de 10 de 3 Lbs. Reg. $19.99
Ahorras $8.00
Lb.
Ahorras 80¢ Lb.
de Pqte.oz. 2 1
Selectos
Camarones Cocidos 71-90. De Malasia. Cong. 7 Reg. $5.99 Pqte. Reg
Pqte.
Ahorras $1.00 Pqte.
Hy-Top
2x 00
99
1
Hy-Top
Buffalo Wing Sauce Env. de 17 oz. Reg. $2.29 Ahorras 30¢
4
3x 00
Kraft
Salsa BBQ. Variedad Env. de 18 oz. Reg. $2.39 c/u
Ketchup. Env. de 34 oz. Ahorras 38¢ Reg. $2.19 c/u
5
Ahorras $2.17
Coca-Cola, Fanta, Sprite Regular, Dieta, Zero Variedad Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 c/u
5
5x 00 Ahorras 95¢
4
2x 00
Malta India
Pqte. de 6 Latas de 8 oz. Reg. $2.49 c/u
Somos Detallistas. Especiales válidos del 25 de junio al 1 de julio de 2015.
Ahorras 98¢
Kraft
2x 00
Mayonesa Fat Free, Light, Real Env. de 15 oz. Reg. $2.69 c/u
4
Ahorras $1.38
El Nuevo PeriĂłdico / 25 de junio de 2015
3HU RGLFR
HO
QXHYR
Nota destacada
GH &$*8$6
FUNDADO EN 2009
ADMINISTRACIĂ“N:
CagĂźeĂąo asumirĂĄ direcciĂłn de hospital militar en Arizona
Director QUINT�N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNà NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELà ZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES Mà RQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MART�NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO MAGDALENA FRANCO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN EL�AS VEGA
Publicado por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂsica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM
AUDITADO POR:
La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.
El teniente coronel Edgar G. Arroyo Ortiz, oriundo del Barrio Borinquen de Caguas, sector Pradera, serĂĄ instalado como comandante del Centro de Salud Raymond W. Bliss en Fort Huachuca, Arizona, en una ceremonia que se llevarĂĄ a cabo el 29 de junio. El joven militar es hijo de Domingo Arroyo y Ramona Ortiz, ambos del Barrio Borinquen de Caguas y cuenta con una maestrĂa en administraciĂłn de hospitales de la Universidad de Maryland. Obtuvo un bachillerato con especialidad en psicologĂa de la Universidad de Puerto Rico, en el aĂąo 1997. Posee un largo expediente de participaciĂłn en movilizaciones militares, asĂ como numerosas condecoraciones. Entre otras asignaciones, estuvo en el comando mĂŠdico del EjĂŠrcito, en Corea; luego fue asignado a la Cuarta DivisiĂłn de InfanterĂa en el Fuerte Hood, en Texas. Tras graduarse como capitĂĄn, fue asignado a la Tercera DivisiĂłn de InfanterĂa, en el Fuerte Benning, en Georgia. Estuvo movilizado en Iraq, en varias ocasiones. Posteriormente ha continuado sus estudios militares y de administraciĂłn de instalaciones mĂŠdicas y ha participado en otras movilizaciones militares. Recientemente, ha servido en calidad de jefe de operaciones mĂŠdicas para el Comando Central de Estados Unidos en la Base aĂŠrea MacDill, en Florida. Entre sus condecoraciones estĂĄn la Medalla de Bronce, la Medalla por Servicios Meritorios, Army Commendation Medal, Air Assault Badge, Combat Medical Badge, Expert Field Medical Badge y Ger-
VERANEA
u / 2 2 & w
Edgar G. Arroyo Ortiz man Armed Forces Profiency Badge. En el 2014 fue condecorado con la Order of MIitary Medical Merit. Arroyo Ortiz sustituye al coronel Lance C. Raney como comandante de este importante complejo de salud de las Fuerzas Armadas, que estĂĄ considerado como una de las instituciones mĂŠdicas mĂĄs avanzadas dentro de la milicia estadounidense.
Nuestra Salud ..13 Sobre Ruedas.. 16 Deportes ...........18 Servicios a la Mano...........20 Clasificados .....22 Obituarios.........23
7IX 'EHIRE ] 4YPWIVE
'%6%:)00 F] &903:%
78))0 8
6IJ
)WT
'EHIRE IR 7SKE ] 'VY^ 78))0 6IJ GEH 'VY^ 4LERME 8
)WT 6IK
Busca las Secciones:
6IK
6SWEVMS 78))0 8
7SVXMNE TEVE 'EFEPPIVS 7IX 'EHIRE ] 4YPWIVE
6IJ
)WT
6IJ
6IK
)WT
6IJ
7IX 'SPPEV 4YPWIVE ] 'VY^ 78))0
)WT
6IK
6IJ
)WT 6IK
6IK
78))0 8 6IJ
)WT
6IK
4YPWIVE 78%-20)77 78))0 :EVMSW 1SHIPSW 8 ] 8 6IJ
)WT
%VSW
78%-20)77 78))0 ZEVMSW QSHIPSW 6IJ
)WT 6IK
6IK
JoyerĂas Borroto JoyerĂas Borroto Figali Gold City Plaza Gautier Benitez Plaza Centro Mall II Plaza Centro Mall II Plaza Centro Mall II Caguas Caguas Caguas Caguas 787-743-0645 787-744-1135 787-704-1931 787-258-4010
JoyerĂas Borroto Plaza del Caribe Ponce 787-844-1599
6IPSNIW TEVE 'EFEPPIVS 4,%2-% %YXSQjXMGS GSR +EVERXuE :EVMSW QSHIPSW E )WGSKIV
'%6%:)00 F] &903:%
)WT
)WT
6IJ
8VIW )WJIVEW 6IJ
6IK
6IK
PRONTO
W3/$=$ CAGUAS
EN )WTIGMEPIW ZjPMHSW HI EP NYRMS HI S QMIRXVEW HYVI EP QIVGERGuE
4 El Nuevo Periódico / Jueves, 25 de junio de 2015 / www.elperiodicopr.com
Recesa programa para prevenir consumo de alcohol Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Tras cinco años de trabajo, la Alianza para un Puerto Rico sin Drogas celebró la última reunión del Consejo Asesor de Prevención de Caguas, el jueves, 18 de junio en el C3Tec. Este Consejo sirvió de apoyo al equipo de trabajo del proyecto de prevención de alcohol en menores de edad, bajo el Modelo de Prevención Estratégica de Puerto Rico en el Municipio Autónomo de Caguas. La psicóloga Mara Taveras Ponce, coordinadora del proyecto, resumió los logros alcanzados y alertó sobre la necesidad de continuar trabajando para que dichos logros no se queden en el aire. Entre los logros está el haber creado conciencia entre muchos padres sobre los daños que causa el consumo de alcohol entre los jóvenes, en específico en su cerebro. Este fue uno de los asuntos trabajados por el proyecto, se publicaron vídeos y anuncios con explicaciones ofrecidas por médicos expertos en el tema. Igualmente, se hizo un estudio sobre el comportamiento de los comerciantes de Caguas cuando jóvenes menores van a comprar alcohol. La ley establece que debe pedirles identificación que certifique que tienen más de 18 años de edad. Al inicio de los trabajos, solamente el 2.5 por ciento de los comerciantes solicitaban la identificación a los jóvenes, lo cual subió a 31.3 por ciento luego de las visitas y orientaciones que el personal y voluntarios del programa realizaron, en ocasiones acompañados por agentes de la Policía Municipal y personal del Departamento de Hacienda. Los comerciantes se mostraron receptivos a la orientación y dispuestos a cooperar para crear una nueva cultura de protección a los jóvenes. Se ha comprobado que las personas que comenzaron a ingerir bebidas alcohólicas a temprana edad tienen mayor riesgo de alcoholismo. Además de Taveras, el equipo de trabajo del proyecto de prevención de alcohol en menores estuvo integrado por la trabajadora social Melissa Frontera Santiago, supervisora e Ivelisse Salas Laó, asistente de coordinación. El proyecto incluyó otras estrategias, como la de mercadeo social y la producción de anuncios que fueron colocados en vallas publicitarias y este periódico regional; así como visitas a escuelas y a las tiendas Walgreens, un comercio que cumple con la ley al solicitar identificación a jóvenes con apariencia de menores. También se produjeron cápsulas informativas que se pasaron en los cines de Caribbean Cinemas y cuñas radiales.
Integrantes del grupo de trabajo del Consejo Asesor de Prevención de Caguas celebraron los logros del programa de prevención del consumo de alcohol entre los menores. Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico
Tanto Taveras como la directora ejecutiva de la Alianza para un Puerto Rico Sin Drogas, Roxanna de Soto, expresaron su esperanza de que el proyecto pueda continuar, para lo cual se han sometido propuestas para allegar los fondos necesarios. El destacado coach de liderazgo ejecutivo y consultor organizacional, Dr. Alfredo Carrasquillo, ofreció la charla “Los desafíos de la colaboración: prevención, innovación y excelencia”. Subrayó que la colaboración implica que personas acostumbradas a caminar a su propio ritmo intenten andar juntos. Esto exige aprendizaje, desarrollo de confianza mutua e identificar puntos de acuerdo aunque no se piense igual en todo. Con la premisa de que en Puerto Rico “nos encanta la gerencia de los síntomas sociales”, pero no vamos a la raíz de los problemas, Carrasquillo exhortó a poner los mayores esfuerzos en la búsqueda de estrategias creativas para atender problemas como la violencia, con énfasis en la prevención. La actividad cultural puede ser un mecanismo efectivo de prevención, en ese sentido. El psicoanalista cagüeño mencionó a las organizaciones sin fines de lucro (OSFL), tales como la Alianza para un Puerto Rico sin Drogas, como agentes de la creatividad para prevenir los grandes problemas sociales. Las calificó de “esenciales”, antes de indicar que si las OSFL no pueden realizar su labor, el estado lo tendrá que hacer y le resultará
más costoso que los donativos que hoy se otorgan a esas instituciones. En un llamado a la excelencia, Carrasquillo exhortó a nunca conformarnos con el modo en que hacemos las cosas y a mantenernos en continua evaluación. Evaluarnos para aprender e identificar lo que funcionó y lo que no fue efectivo. La evaluación y el aprendizaje continuos nos permiten seguir avanzando y dejar a un lado el peligro del conformismo. En la actividad se entregaron certificados de agradecimientos a integrantes del Consejo, entre ellos Lisette Rivera, de la ACAA; la Corporación SANOS, Nancy Velázquez y Elba Acevedo, de Educación del Municipio de Caguas; las voluntarias Teresa García y Marta Rojas, Elías Merced, los policías municipales representados por el sargento Alexis Santiago; los legisladores municipales José Ramón Torres Torres y Antonio Cruz Gorritz y El Nuevo Periódico de Caguas representado por quien escribe. Todos reafirmaron el compromiso con la orientación a los jóvenes y los padres sobre los daños que ocasiona el consumo de alcohol y con la aplicación de las leyes que regulan esa práctica. Usted puede ver parte de la campaña “Enseñale a vivir, no le enseñes a beber”, generada por este proyecto, en la página wwwconsecuenciaspr.com. Hay mucha información trascendental para los padres.
El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 25 de junio de 2015 / www.elperiodicopr.com
Caguas del Campo al Pueblo llegĂł hasta el Barrio RĂo CaĂąas El alcalde, William Miranda Torres, llevĂł hasta el Barrio RĂo CaĂąas la iniciativa ‘Caguas del Campo al Pueblo’, un esfuerzo en el que participaron mĂĄs de 400 personas entre voluntarios y empleados municipales para trasladar a las comunidades los servicios que ofrece la AdministraciĂłn Municipal. “La participaciĂłn ciudadana es el marco en que el que se lleva a cabo Caguas del Campo al Pueblo. Unidos, voluntarios y empleados municipales, ponemos las comunidades al dĂa con un impacto directo en diversas ĂĄreas. AdemĂĄs, de llevar a cabo clĂnicas de salud, vacunaciĂłn de mascotas, recogido de escombros, entre otras actividades, fomentamos la participaciĂłn de la gente y los hacemos partĂcipes de los cambios en su entorno. Este es un esfuerzo que busca crear conciencia y fomentar la responsabilidad y el sentido de pertenencia de la genteâ€?, afirmĂł Miranda Torres. Como parte de los servicios en la comunidad se llevaron a cabo clĂnicas de salud en la entrada del Sector La Liga de 9:00 am a 1:00 pm. Se hicieron pruebas de colesterol, glucosa y triglicĂŠridos (panel de lĂpidos), cĂĄncer de colon, funciĂłn pulmonar, hemoglobina glicosilada, presiĂłn ocular, tiroides (Tsh), glaucoma, pie diabĂŠtico, Alzheimer y presiĂłn arterial. TambiĂŠn se ofreciĂł vacunaciĂłn de mascotas y recogido de electrĂłnicos. Caguas del Campo al Pueblo es una iniciativa que une a comerciantes, empresarios, estudiantes, maestros y voluntarios de organizaciones de base de fe. Este aĂąo, el esfuerzo ya ha beneficiado sectores del Barrio Pueblo, el Barrio Bairoa y los sectores y urbanizaciones en el Barrio CaĂąabĂłn, ademĂĄs de la ediciĂłn de RĂo CaĂąas.
Estamos trabajando para que recibas
s ĂĄ M
Servicios Municipales
Programa de incentivos para el relevo del pago de intereses, recargos y penalidades sobre las deudas por concepto del Impuesto sobre las Ventas y Uso.
Fecha lĂmite para acogerse al plan de incentivos martes, 30 de junio de 2015.
El plan de incentivos aplicarĂĄ a todas aquellas deudas incurridas o vencidas relacionadas con el Impuesto de Ventas y Uso Municipal (IVU), para los periodos contributivos terminados antes del 1 de julio de 2014. *Debe cumplir con los requisitos establecidos. Para mĂĄs informaciĂłn puede comunicarse al 787.653.8833 extensiĂłn 1300. Orden Ejecutiva 2015-0012, aprobada el 3 de junio de 2015. Para mĂĄs informaciĂłn sobre “Gainful Employmentâ€? acceda: 9[j]\alY\g hgj 9;;K; 9mlgjarY\g hgj ]d ;gfk]bg \] =\m[Y[aÂśf
5
6 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 25 de junio de 2015 / www.elperiodicopr.com
3HW &UHPDWLRQV 6HUYLFLRV GH &UHPDFLyQ GH 0DVFRWDV 'RPpVWLFDV 8QD DOWHUQDWLYD GH GLVSRVLFLyQ ÂżQDO GH HVD PDVFRWD TXH HQ YLGD PXHVWUD ÂżGHOLGDG \ DPRU D VXV FXLGDGRUHV /XLV *DUFtD 3URSLHWDULR SHWFUHPDWLRQVSU#JPDLO FRP
W
8UE 9LOOD %ODQFD &DUU &DJXDV 3 5
=RQD ,QGXVWULDO (QWUDGD 6HJXURV 0XOWLSOHV \ *DUDMH 3XPD
No cerrarĂĄn escuelas AndrĂŠs GonzĂĄlez y Salvador RodrĂguez El alcalde de Caguas, William E. Miranda Torres, se mostrĂł complacido con la determinaciĂłn del secretario de EducaciĂłn, Rafael RomĂĄn MelĂŠndez, de mantener abiertas las escuelas elementales Salvador RodrĂguez y AndrĂŠs GonzĂĄlez, dos de los tres planteles que la agencia iba a cerrar en la ciudad. “Agradezco al secretario de EducaciĂłn, Rafael RomĂĄn el que haya reevaluado la decisiĂłn de cerrar estas escuelas y que haya considerado nuestra peticiĂłn de que permanecieran abiertas. Reconozco, ademĂĄs, el compromiso de ambas comunidades con el bienestar de su gente. Felicito a los padres, familiares, maestros, estudiantes y otros que de una forma ordenada, respetuosa y con firmeza serena le presentaron al secretario el por quĂŠ mantener abiertas estas escuelas y se hicieron escuchar. Esto demuestra como el modelo de gobernanza democrĂĄtica y la participaciĂłn ciudadana que se vive en Caguas permite alcanzar los objetivos. La uniĂłn de esos objetivos y planificaciĂłn de estrategias de la comunidad y el equipo municipal, trabajando unidos, hoy tuvo su recompensaâ€?, afirmĂł Miranda Torres. “El pasado domingo visitĂŠ Turabo Arriba donde se encuentra la escuela Salvador RodrĂguez y allĂ escuchĂŠ a la comunidad escolar. Por su parte, el secretario en
la noche del miĂŠrcoles y jueves, se reuniĂł con los padres, estudiantes, maestros y la comunidad en general de las escuelas Salvador RodrĂguez y la AndrĂŠs GonzĂĄlez. Agradecemos la apertura y disposiciĂłn que el secretario tuvo para escuchar a estas comunidades para entonces tomar la determinaciĂłn de mantener las escuelas abiertasâ€?, agregĂł el alcalde en declaraciones escritas emitidas el 19 de junio. La otra escuela de Caguas en el listado de las que cerrarĂĄn es la Cornelio Ayala Fonseca, del Barrio Borinquen, la Ăşnica con menos de cien alumnos.
Asamblea en La Barra La AsociaciĂłn de Residentes Luchando por la Comunidad La Barra convoca a los residentes a su asamblea anual, el domingo, 12 de julio de 2015 a las 2:00 pm. en el centro comunal de La Barra. En esa ocasiĂłn se presentarĂĄn los informes de labor realizada y financiero. AdemĂĄs, se elegirĂĄ la nueva directiva. Esta organizaciĂłn se dedica a mejorar la calidad de vida de todos los residentes en el sector La Barra del Barrio rĂo CaĂąas de Caguas.
- FotografĂa ProfesionalĂšltimo VIERNES de cada mes viernes,
26 de junio de 2015
desde las 6:00 pm • Paseo de las Artes • Cagu Caguas Variedad de estaciones gastronómicas de nuestros chefs en el mejor ambiente. te
Santiago MZNA
TRANSPORTACIĂ“N
matricĂšlate ya
en rutas establecidas
Gurabo 712.4851 (SatÉlite) Guayama 718.3461
YibĂĄro
UNNA Fashion Show Playero de Toda Moda
HAPPY HOUR TODA LA NOCHE
BacardĂ Cuba Libre y BacardĂ Flavors $3.00 Cerveza Magna 2x$5.00
cursos comienzan
produce:
en agosto Acreditado por ACCSC, Lic. CEPR y Autorizado USDE. Para informaciĂłn de costos, porcientos de empleablidad, retenciĂłn y graduaciĂłn refiĂŠrase a nuestra pĂĄgina web. *No todos los cursos estĂĄn disponibles en SatĂŠlite de Guayama.
Entrada Gratis G ti • NO se permiten neveritas
El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 25 de junio de 2015 / www.elperiodicopr.com
Talleres para escritores jĂłvenes El club de escritores La Palabra Joven, bajo el lema Se me va la vida en la escritura, lleva a cabo talleres de creaciĂłn literaria para jĂłvenes escritores. Este club surgiĂł por iniciativa de estudiantes de la Escuela Intermedia NicolĂĄs Aguayo Aldea de Caguas apoyados por su maestra de espaĂąol, Damaris Vega Cotto. Con el propĂłsito de compartir experiencias que les ayuden a fortalecer sus destrezas como escritores, jĂłvenes en edad escolar se reĂşnen para realizar talleres creativos. Se unen escritores que desean promover que los jĂłvenes se desarrollen en este arte. La Escuela NicolĂĄs Aguayo Aldea invita a la comunidad a participar de los
talleres que se llevan a cabo todos los jueves de 6:00 a 8:15 p.m. en el Centro de Gobierno de Caguas, en el primer piso, libres de costo. Tanto la coordinaciĂłn de los talleres como los invitados lo hacen de manera voluntaria. El Dr. JosĂŠ Rabelo ofreciĂł dos talleres en junio y continuarĂĄ colaborando con el grupo. El dramaturgo y actor Ricardo Magriùå ofrecerĂĄ el taller el jueves 25 de junio. El 2 y el 9 de julio compartirĂĄ con el grupo la escritora Mayra Leticia Ortiz Padua con talleres de poesĂa. Se invita a jĂłvenes escritores y autores de escritura infantil y juvenil, cuentos, poesĂa, novela y teatro, entre otros a que se unan a esta iniciativa. Para informaciĂłn favor de comunicarse al 787-469-1597. (QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD
7HO &HO
HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP
0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD DQXQFLDGD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ
9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR ¡[ ¡ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R ,QFOX\H LQVWDODFLyQ
3XHUWD
,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1
0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD Âľ [ Âľ
9HQWDQD 26-
3XHUWD &ULVWDO ODPLQDGR
,1&/8<( &(55$'85$ 6(1&,//$ ( ,167$/$&,Ă?1
0D\RU D PHQRU (QPDUFDGR [
3XHUWD
9HQWDQD
&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR KDVWD Âľ [ Âľ
,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1
Âľ [ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV
7
8 El Nuevo Periódico / Jueves, 25 de junio de 2015 / www.elperiodicopr.com
EduPensar:
Padres, ¡valoren el verano! Por: Félix Rodríguez Matos, Ph. D. Ha llegado el verano y, reitero una vez más, que los padres tienen una insoslayable responsabilidad de valorar este periodo y no permitir que el mismo se convierta en una canasta rota para que sus hijos se “despisten” totalmente del estudio. El cuento debe aplicar para todos, pero particularmente a esos niños que han perdido clases en escuelas o colegios donde ha habido ausentismo o poca conciencia del tiempo lectivo. Estos y otros niños deberían participar de múltiples actividades donde “jugando” puedan aprender diversas destrezas que se requieren a lo largo de toda la vida y, particularmente, en los estudios formales. No es mera casualidad que los estudios de la “National Summer Learning Association” reiteren que todos los estudiantes que no se involucran en una o más actividades educativas durante el verano, pierden destrezas académicas importantes para los próximos grados. No es mera “cantaleta” recordarles que la mayor parte de los estudiantes pierden el equivalente a dos meses de clases en las áreas de las matemáticas y de lectura, cuando no repasan conceptos o se les priva de actividades de verano que atiendan estos aspectos. No es mero capricho insistirle a los padres, abuelos y custodios que, particularmente los niños desventajados económicamente, cuando no se exponen a las actividades enriquecedoras del verano, están condenados a alcanzar la mitad de los niveles que logran los niños de más alto nivel económico y que, como parte de esas desventajas, las posibilidades de graduarse de una escuela superior o asistir a una universidad se esfuman, gracias a esos veranos perdidos engendrados por esa apatía de muchísimos padres, abuelos y custodios que prefieren vivir la “vida loca” antes que confrontar a sus hijos con otras grandes, vitales e insolayables verdades.
El asunto no queda ahí, según advierte la referida asociación. El triste hecho es que en esta sociedad sedentaria y de niños obesos, aquellos que no participan en actividades de verano variadas, ganan más peso durante ese periodo. Así que nos encontramos ante un cuadro nada halagador cuando los adultos se hacen de la vista larga y permiten que sus hijos se conviertan en holgazanes del verano para, luego, convertirse en el rabo de los logros académicos y, para colmo, en el hazmerreír de otros por el exceso de libras que delatan esos cuerpos atrofiados a edades tan tempranas. Al escribir este artículo hago un ejercicio mental agotador de cómo decirlo sin ofender a quienes leen mis escritos… ¡Los niños de nuestro País no se dan cuenta del tiempo que pierden en sus escuelas y colegios! Tal vez, lo disfruten. Son ustedes, los padres, abuelos y custodios a quienes les corresponde una inmensa responsabilidad: en los hogares hay que crear conciencia de que en Puerto Rico perdemos muchísimo tiempo que pudiera dedicarse al aprendizaje. Como cuestión de hecho, en realidad, nuestras escuelas y colegios no ofrecen diez meses de clases. En mi apreciación, si acaso, en nuestros centros educativos se ofrecen nueve meses lectivos, cuando le restamos el tiempo de pruebas y de “aspectos administrativos” o de “celebración” que ocurren al finalizar cada “semestre”, que no es un semestre… Si esto es así y coinciden conmigo, no hay duda de que algo hay que hacer y esa diferencia está en la conciencia que se forje en cada hogar de que el tiempo se valora porque el mismo se encarga de “pasarnos factura” en algún momento. En las redes sociales, particularmente, en Facebook, abundan los mensajes de lo importante que es el hogar en la formación de los estudiantes. En otras palabras, que la verdadera
educación reside en el propio hogar, cuando lo hay, porque, claro, hay niños que viven en un lugar que a duras penas puede llamarse hogar. Nada se diga de otra calamidad de estos tiempos que es cómo desde el “hogar ausente” se producen los criminales del futuro y ha sido, precisamente, el Dr. José A. Vargas Vidot quien mejor ha expresado esa realidad a la cual no podemos renunciar a reconocerla y cambiarla. Nos dice “Chaco”: “El crimen no comienza en el punto; allí se expresa. El crimen comienza en el abrazo ahorrado, en la cuna ignorada, en el libro no leído, el pupitre vacío, en el silencio de los corazones. Es un fenómeno complejo que nos retrata por dentro. Es el efecto terminal de una herida que nunca ha sanado”. La pregunta obligada, amigos lectores, es ¿realmente deseamos construir un mejor país? ¿Soñamos un Puerto Rico donde los más marginados alcancen o puedan superar a quienes les aventajan social y económicamente? ¿Creemos genuinamente en que nuestros niños podrían labrarse un futuro mejor cuando no falte el libro leído en cada hogar, cuando el pupitre siempre albergue a alguien que valore la educación y los corazones comiencen a denunciar y a hacer “algo” por quienes más urgen de ayuda, como lo son todos nuestros niños? Si esto fuera así, entonces, comencemos a valorar el tiempo y a cambiar el hoy y el mañana valorando este verano para que no sea uno más ¡perdido! Felixlrm@gmail.com
El Nuevo Periódico / Jueves, 25 de junio de 2015 / www.elperiodicopr.com
9
Nuevo recurso profesional para sus asuntos ante Hacienda y el IRS El Bufete Carlos Alberto Ruiz, CSP anunció la apertura de una sección profesional para atender los asuntos de los contribuyentes ante el Departamento de Hacienda y el IRS (Servicio Federal para Rentas Internas). Para ello cuenta con el conocimiento experto de abogados y contadores públicos autorizados quienes podrán orientar y representar a los contribuyentes que tienen percances contributivos, incluso anotaciones de gravámenes ante el Registro de la Propiedad, embargos de bienes, cuentas de banco y salarios. El Bufete cree firmemente en el cumplimiento de los contribuyentes con todos los requisitos contributivos a tiempo, pero reconoce que durante la crisis económica que afecta a la economía de Puerto Rico desde el 2006 no son pocos los empresarios, comerciantes y patronos que han sufrido mermas significativas en sus fuentes de ingresos, lo cual les ha impedido cumplir cabalmente con sus responsabilidades contributivas. El bufete de abogado cuenta con cuatro abogados y una contadora pública autorizada “ad hoc” para suplir las necesidades contributivas de sus clientes, tanto preventivas como remediales. Por tanto: si usted o su empresa tiene la necesidad de obtener un estado financiero auditado y certificado, tramitar exenciones contributivas o defender su clasificación ante el Departamento de Hacienda como entidad sin fines de lucro, podrá someter al bufete su caso para una evaluación inicial libre de
costo. Los honorarios son a tono con la capacidad económica de nuestros pequeños y medianos comerciantes (PYMES), profesionales y ciudadanos. Sobre la firma de abogados y contadores públicos autorizados abundó el licenciado Carlos Alberto Ruiz: “Nuestra práctica legal se fundó hace 20 años en la ciudad de Caguas y desde entonces ofrecemos representación legal en la litigación civil, comercial y derecho familia. Durante los últimos siete años hemos intensificado el ejercicio del derecho de quiebras, la defensa de consumidores en casos de cobro de dinero y ejecuciones de hipotecas, anulación de gravámenes hipotecarios, entre otros asuntos patrimoniales. También tenemos una práctica diversificada de notaría al servicio de los consumidores”. Con este anuncio es evidente el que la Ciudad Criolla sigue desarrollándose como un vital centro regional de servicios profesionales en los campos de la abogacía y los derechos de los contribuyentes. Para más información pueden llamar al 787-286-9775.
Lcdo. Carlos Alberto Ruiz.
Clases de salsa en Villa Blanca Clases de salsa para toda la comunidad se ofrecen en el centro comunal de la Urbanización Villa Blanca, en Caguas, los jueves de 7:00 a 8:00 p.m.
Pueden participar jóvenes y adultos. Donativo: $2.00 Para más informacion: 787-368-7587, 787747-3498.
10 El Nuevo Periódico / Jueves, 25 de junio de 2015 / www.elperiodicopr.com LOS CAMBIOS QUE EL PAÍS NECESITA Por muchos años habíamos escuchado las quejas de ciudadanos privados, comerciantes y funcionarios públicos, en torno al manejo de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) y el alto costo de la luz. Sin embargo, todo el mundo miraba de lejos, pero nadie tocaba el asunto ni con una vara larga. Esa realidad que vivía este país, inició un cambio de verdad. Una transformación profunda, desde la raíz del problema, para lograr los cambios que el país necesita. Esta administración ya comenzó un plan para transformar a la AEE y para realizar cambios profundos en el funcionamiento de la agencia que provoquen una autoridad más eficiente con una tarifa estable y justa para los consumidores. Pero como todo cambio, esto no surge de la noche a la mañana. Las acciones e inacciones de años, ahora necesitan un plan pensado para lograr la transformación que necesitamos. Sin embargo, esta área no es lo único que se está traLA CRISIS DE LOS PARTIDOS (Parte 2) En la edición pasada abundé sobre la crisis política del PNP, donde luego de 48 años de su fundación no tienen un proyecto político para Puerto Rico y su ideal de estadidad es constantemente rechazado en Washington. En esta ocasión analizaré la crisis del Partido Popular Democrático, quienes nada tienen que envidiarle al PNP en el deterioro institucional e ideológico que viven como colectividad. Obviamente siempre habrá quien diga que “Muñoz y el PPD le pusieron zapatos a la gente” en los años 50, lo que bien podría ser un hecho con su debida explicación. Pero no es menos cierto que los nietos de la gente que estrenaron zapatos en esa época, hoy no consiguen un trabajo digno que sea la herramienta de realización laboral y profesional de los jóvenes de esta generación. Así de dura es la crisis social que vivimos y a la que los partidos coloniales no tienen respuesta. Peor aún, el PPD no asoma una iniciativa que esté a la altura de los tiempos para plantearse como colectivo la reformulación de la relación política entre Puerto Rico y los Estados Unidos, en la cual es evidente la subordinación y desigualdad. Dicho de otra manera en el PPD domina el
En medio del plan de reestructuración de la AEE, es meritorio pedirle a Juan Alicea Flores que rinda cuentas antes de irse oficialmente de la Autoridad de Energía Eléctrica por el desastre administrativo y fiscal que deja en su paso como director ejecutivo. Sin dudas hay una larga lista de desaciertos cometidos por Alicea y los cuales ayudaron a hundir a la Autoridad. Alicea tiene que dar muchas explicaciones sobre su tiempo al frente de la AEE. Debería explicar el despilfarro de fondos públicos para aventajar a los amigos de la administración de Alejandro García Padilla mediante la otorgación de jugosos aumentos salariales en medio de la crisis fiscal. Por ejemplo, el ahora saliente director ejecutivo autorizó duplicarle el salario al jefe de la División de Personal de la AEE, Eugenio Colón Padilla, que lo colocó a cobrar $50 la hora para un total $100 mil anuales de salario. Pero eso no fue lo único porque el jefe de la División Laboral, Víctor Oppenheimer Soto recibió un cheque retroactivo de casi 40 mil dólares tras un aumento de salario anual de unos 95 mil dólares. Esa es parte de la verdad de la estadía al frente de la AEE. Como si fuera poco, otro amigo de Alicea, Axel Carvajal Asencio recibió un aumento de salario a $103,155 al año,
¡Hablando Claro! Por: José Luis Dalmau Santiago bajando. Nuestra Isla enfrenta grandes retos, y todos son parte esencial para un Puerto Rico seguro, saludable, y con una economía sostenible. En cuanto al plan anticrimen del gobernador Alejandro García Padilla, continuamos viendo resultados. En lo que va de año han ocurrido 263 asesinatos, lo que representa una reducción de 67 asesinatos menos a la misma fecha del año pasado. Esto representa una reducción de 183 vidas menos en comparación con el 2012, con una baja
Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos
sector que plantea el crecimiento del ELA dentro de la federación americana, crecimiento que desde 1952, no se ha producido. Es ese sentido vemos que el ELA y el PPD en el 2015 están ideológica y políticamente más debilitados frente al poder metropolitano. Consciente de esa realidad el PPD también juega con el tema del estatus para alcanzar el poder, sin tener la intención seria de trabajar el tema. Prueba de ello es la promesa de campaña de García Padilla de convocar una Asamblea
Hacia el Progreso Por: Ramón Díaz Hernández solamente por tener un puesto de “confianza”. También recordemos la desconexión de esta persona cuando en mayo de 2014, mientras estábamos pendientes a la situación de solvencia de la Autoridad y su efecto en la habilidad de continuar comprando combustible, no discutió ese importante asunto con la Junta y apenas una semana después, la banca dejó sin efecto una línea de crédito que utiliza la corporación para comprar petróleo al único suplidor que tienen, PetroBras. Este asunto, sumado a lo ocurrido ese mismo mes cuando personal administrativo de la autoridad, bajo el mando de Alicea, actuaron de forma ‘hostil’ con los agentes del Negociado de Investigaciones Especiales que allanaron
de 41%. El plan sigue siendo una prioridad para esta administración, continúa dando resultados y se continuará fortaleciendo, para lograr calles más seguras. Por último, no puedo dejar a un lado lo esfuerzos en la creación de empleos, ya que las estadísticas del crimen y el desempleo están totalmente relacionadas. Así que para bajar el crimen, tenemos que paralelamente bajar el desempleo. El Departamento del Trabajo federal publicó, el pasado viernes, las estadísticas de empleo para el mes de mayo 2015 donde se evidenció que el sector privado continúa creando empleo. La tasa de desempleo se ubicó en 12.4% en comparación al cuatrienio anterior, que el promedio fue de 16.5%. El empleo total tuvo un aumento de 10 mil empleos comparado con mayo de 2014. Nuestro enfoque es el aumento en la creación de empleos en la empresa privada, tal y como lo estamos haciendo, creando las condiciones para lograrlo. Como ven, estamos encaminados a lograr los cambios que nuestro país necesita. de Estatus en el primer año de su administración, lo que sabemos no ha sucedido, ni sucederá. Como vemos, el colapso del sistema colonial trae por añadidura el colapso del partido que lo promueve, en este caso el PPD. La dependencia extrema del ELA en los fondos federales (entre otros renglones) hizo que el PPD nunca visualizara el desarrollo de políticas de autosuficiencia y crecimiento político. Hoy los fondos federales no están disponibles como antes, nada más miremos el caso del recorte de 11% en los fondos medicare. Mientras eso sucede el ELA no tiene un mecanismo para sustituir ese programa y el liderato del PPD no tiene el carácter y mucho menos la voluntad de lidiar con el problema real del colonialismo. En síntesis, el PPD sucumbió en la historia ante el hecho de no tener un proyecto político para el país al momento en que el coloniaje representa un problema, ahora internacional, para los Estados Unidos. La falta de poderes del ELA y la timidez histórica del liderato popular de reclamar algún grado de soberanía, mientras que por otro lado el poder metropolitano nos avasalla y ahoga, son, a mi juicio, los factores responsables de la crisis de ese colectivo y por ende la crisis del país.
las oficinas centrales buscando documentos para la investigación que realizan, manifiesta un patrón de dejadez y obstrucción. Ese es su legado. Además de mala administración, Alicea ha sido pésimo director y nunca se ha ocupado de proveer un ambiente óptimo de trabajo. En diciembre pasado, la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA por sus siglas en inglés) publicó un informe el cual responsabiliza a la corporación pública por las muertes ocurridas en la explosión del generador de la Unidad 6 de la Central de San Juan el 13 de julio, en la cual perdieron la vida dos empleados y resultaron heridos otros dos. Alicea fue parte de los que bajaron la electricidad de manera engañosa antes de las elecciones del 2008. También estuvo involucrado en la designación de funcionarios que estuvieron a cargo de la planta Palo Seco cuando por poco la destruyen totalmente en enero de 2009 y llegando bajo esta administración comenzó a crear nuevos puestos, incluyendo el de subdirector ejecutivo, director de Asuntos Administrativos y director de Asuntos Laborales, entre otros, que le costaron al pueblo sobre $3 millones. Esos puestos fueron eliminados bajo nuestra administración. Así que ante su salida, dejará un nefasto legado.
11
El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 25 de junio de 2015 / www.elperiodicopr.com
Juncos recibe solicitudes para bonos escolares familiar, planilla de ingresos y ASUME, etc.); matrĂcula de escuelas del Distrito Escolar de Juncos de cada niĂąo (notas del Ăşltimo semestre). AdemĂĄs, evidencia de residencia en Juncos (copia de recibo de luz) o contrato de arrendamiento; mostrar documentos originales de los certificados de nacimiento y de la tarjeta de seguro social de cada niĂąo en el hogar. El padre o encargado deberĂĄ presentar dos identificaciones con foto (entregarĂĄ dos copias), evidencia de custodia legal o affidĂĄvit que certifique la custodia del
menor (padres con niĂąos del Departamento de la Familia, abuelos o familiares con custodia de menores). PodrĂĄn ser requeridos documentos adicionales al momento de la evaluaciĂłn de su solicitud. Todos los documentos deben ser presentados con sus copias. No habrĂĄ servicio de fotocopias en el lugar. Son cien turnos diarios. Para informaciĂłn adicional se puede comunicar al Departamento de EducaciĂłn Municipal al 787-7340335 ext. 286 o 314.
+DLU 1DLOV 6DOyQ
&RUWH &RORU 'HSLODFLyQ 0DTXLOODMH 8xDV 7UDWDPLHQWR 6KHOODF SDUD ODV XxDV 0DQLFXUD 3HGLFXUD
7HO
El alcalde de Juncos, Alfredo (Papo) Alejandro informa que del 1 al 3 y del 6 al 16 de julio se efectuarĂĄ el proceso de radicaciĂłn de solicitud del programa de Incentivo Municipal en la Biblioteca Municipal de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. Los incentivos se otorgan a familias que demuestren su elegibilidad para esta ayuda mediante documentos requeridos. Estos son: evidencia de ingreso familiar (carta de desempleo, talonario reciente, seguro social, veterano, PAN evidenciando el nĂşcleo
$KRUD FRQ (VWpWLFD
$YH 7XUDER &DJXDV 3 5 $O ODGR 3DQDGHUtD /D %RULQTXHxD
Soldadura industrial estructural y tuberĂas, una profesiĂłn con demanda de empleo Por: Luis Rivera El oficio de soldador es uno de los de mayor demanda actualmente en Puerto Rico y en la mayorĂa de los estados de Estados Unidos, especialmente en Texas debido al auge de la construcciĂłn de estructuras de perforaciĂłn, generado por el â&#x20AC;&#x153;boomâ&#x20AC;? de extracciĂłn de gas y petrĂłleo que se registra en las entidades. De acuerdo con el informe del Banco de la Reserva Federal de Dallas, de octubre de 2014, los salarios de los soldadores en Texas â&#x20AC;&#x153;estĂĄn escalando rĂĄpidamenteâ&#x20AC;? y es â&#x20AC;&#x153;imposible encontrarâ&#x20AC;? gente dedicada a este oficio que no estĂŠ ocupada. Reece McIver, jefe de operaciones de la compaĂąĂa Loadcraft Industries, empresa especializada en la fabricaciĂłn de plataformas para la perforaciĂłn petrolera seĂąalĂł que los salarios para un soldador en Texas inician en unos 40 mil dĂłlares al aĂąo y pueden llegar a superar los 70 mil
dĂłlares. Esto dependiendo de la experiencia del trabajador. A pesar de la crisis en los Ăşltimos aĂąos, las estadĂsticas de empleo en los Estados Unidos indican que formarse como soldador sigue siendo una de las profesiones mĂĄs rentables para el futuro. Dicho esto, el sĂĄbado 27 de junio de 2015, Hispanic American College tendrĂĄ su primer â&#x20AC;&#x153;open houseâ&#x20AC;? en las facilidades de Gurabo. Las actividades comenzarĂĄn a las 9:00 de la maĂąana. Se ofrecerĂĄn talleres en soldadura de aluminio y seguridad industrial. Los mismos serĂĄn ofrecidos por representantes de Linde Industrial Gases of Puerto Rico. AdemĂĄs, se ofrecerĂĄ informaciĂłn relacionada con la demanda y oferta laboral de la ocupaciĂłn del soldador. Si deseas conocer mĂĄs sobre las actividades a celebrarse durante ese dĂa, puedes contactarnos para separar tu espacio al 787-712-4851. (Interesados deberĂĄn traer sus equipos de seguridad y trabajo).
(TIPLU[L MHTPSPHY :LN\YPKHK )\LUH HSPTLU[HJP}U +LZHYYVSSV KL KLZ[YLaHZ :VJPHSPaHJP}U +PZJPWSPUH WHJxĂ&#x201E;JH 4V[P]HJP}U 1\LNVZ LK\JH[P]VZ -HJPSPKHKLZ HWYVWPHKHZ
,S WYVNYHTH WYLWHYH[VYPV JVTPLUaH KLZKL SVZ TLZLZ OHZ[H SVZ H|VZ OHJPH SH LZJ\LSH MVYTHS +\YHU[L LS H|V [LUKYmU! ŕ Ž ;YHaVZ OHZ[H SVNYHY TLQVYHY KL HJ\LYKV JVU SH LKHK L[HWH ŕ Ž 7PU[\YH SPIYL ŕ Ž 4HU\HSPKHK WVY tWVJH ŕ Ž 9LJVY[HY WLNHY JYLHY ŕ Ž )PJPJSL[HKH ŕ Ž 1\LNV JVU HN\H WPZJPUH ŕ Ž *HTPUH[HZ WVY LS [HISHKV ` JHTPUH[HZ HS WHYX\L ŕ Ž )HPSL ` TÂ&#x201A;ZPJH ŕ Ž 0U[LNYHJP}U KL SVZ PKPVTHZ PUNStZ ` LZWH|VS ImZPJV LU [VKHZ SHZ KLZ[YLaHZ 7LYZVUHS JHWHJP[HKV WHYH [YHIHQHY JVU SVZ UP|VZ JLY[PĂ&#x201E;JHJP}U KLS +LWHY[HTLU[V KL SH -HTPSPH +W[V :HS\K (97, )VTILYVZ 65- JLY[ I\LUH JVUK\J[H 7VSPJxH :LN\YVZ 4Â&#x201A;S[PWSLZ 4LUÂ&#x201A; JLY[PĂ&#x201E;JHKV WVY U\[YPJPVUPZ[H
fRJEWMW IR PE HIXIGGMzR XIQTVERE HI HMWJYRGMSRIW UYI RS TIVQMXER IP HIWEVVSPPS EHIGYEHS HIP RMyS IR XSHSW PSW EWTIGXSW EWu GSQS IP VIJIVMHS EP TVSJIWMSREP UYI GSQTIXI TEVE IZEPYEGMzR ] XVEXEQMIRXS +PYPNPKV WVY TmZ KL KVZ KtJHKHZ WVY Z\Z WYVWPL[HYPVZ ;xV -PU ` ;P[P *HYTLU :LYHMxU *VY[tZ *HYTLU *LYLaV ` Z\ MHTPSPH
§(Â&#x201A;U [LULTVZ *HTWHTLU[V KL =LYHUV ;HTIPtU [LUKYLTVZ J\PKV K\YHU[L SHZ [HYKLZ KL ! W T H ! W T ` HKLTmZ [YHIHQHTVZ SVZ KxHZ KL Ă&#x201E;LZ[H LZ[H[HSLZ
3H TH[YxJ\SH ZLYm SPTP[HKH 7VY SV X\L KLILU SSHTHY WYVU[V Centro de Cuido Diurno EducaciĂłn Integral y Desarrollo Potencial Funcional
0L &DVLWD
Ă?TIHY =PSSH )SHUJH *HN\HZ 79
12 El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 25 de junio de 2015 / www.elperiodicopr.com
3HU RGLFR
HO
QXHYR
GH &$*8$6
Nuestra Salud
El Nuevo Periódico / Jueves, 25 de junio de 2015 / www.elperiodicopr.com
13
Abren laboratorio en CDT Humacao El jueves 11 de junio, el alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, inauguró las instalaciones del Laboratorio Clínico de la Sala de Emergencia del Centro de Diagnóstico y Tratamiento Jorge Franceshi. Trujillo Panisse informó que la institución de salud ya contaba con el servicio
De izquierda a derecha, Dr. Luis E. Santini, vicepresidente de Integrated Medical Service; Israel Quiñonez, ayudante especial del alcalde; Sol Higgins Cuadrado, ayudante especial del alcalde en el CDT; el alcalde, Marcelo Trujillo Panisse; Lcdo. Víctor Colón y Luis D. Lebrón, presidente de Integrated Emergency Medical Service, compañía que administra la Sala de Emergencia del CDT.
Educan sobre manejo de enfermedades La Corporación Puertoriqueña de Salud invita a las personas de 50 años o más a participar en los cursos sobre el manejo de condiciones de salud y en el curso de diabetes. Estos cursos son libres de costo y certificados por el Departamento de Salud y por la Universidad de Stanford. Para más información se pueden
comunicar a los siguientes números telefónicos: 787-653-5353 o 787-6530444, con Jessica Román. La Corporación Puertorriqueña de Salud es una institución dedicada a brindar servicios médicos y preventivos de excelencia a los residentes de nuestra región.
de rayos X. La inversión fue de aproximadamente $150,000.00. El horario será 10:00 de la mañana a 10:00 de la noche. “El laboratorio por el momento servirá 12 horas al público, pero la meta es tenerlo 24 horas eventualmente” añadió el alcalde.
14 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 25 de junio de 2015 / www.elperiodicopr.com
Nuestra Salud
Evaluaciones psicomĂŠtricas: requisito de admisiĂłn LlegĂł el inicio de una nueva etapa para muchos de nuestros niĂąos, la admisiĂłn al colegio, instituciĂłn o escuela. En este perĂodo, nosotros como padres comenzamos a evaluar diferentes instituciones educativas para brindarles una educaciĂłn de excelencia a nuestros hijos. Las instituciones educativas nos solicitan una prueba psicomĂŠtrica para admisiĂłn. Lo que nos hace preguntar ÂżCuĂĄl es la importancia de las pruebas psicomĂŠtricas? ÂżPara quĂŠ son? ÂżEs necesario que evalĂşen psicolĂłgicamente a mi hijo? La mayorĂa de estas instituciones requieren una prueba psicomĂŠtrica como parte de los requisitos de matrĂcula. Este requisito puede causar estrĂŠs y confusiĂłn, debido a que muchos padres desconocen
+Y - 3HTV\Y[ =HSLU[xU 4LKPJPUH .LULYHS
e
Instit
ico
el
C a ri
b
ADVANCED
),6,$75Ă&#x152;$
)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5
CLINIC
6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV
Dr. Orlando E. Rivera Usera MD
7HO
Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento
'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305
'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305
Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5
/DERUDWRULR &OtQLFR
9LOOD %ODQFD
Â&#x2021;6H WUDPLWDQ FHUWLILFDGRV PpGLFRV Â&#x2021;$FHSWDPRV WRGR WLSR GH SODQHV PpGLFRV Â&#x2021;$WHQGLGR SRU VXV SURSLRV GXHxRV Â&#x2021;(VWDFLRQDPLHQWR DPSOLR
$FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH
&$*8$6 &$*8$6
&DOOH 0DUJLQDO $TXDPDULQD &DOOH 0DUJLQDO $TXDPDULQD 8UE 9LOOD %ODQFD
8UE 9LOOD %ODQFD
/ 59
/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP
7HO ID[
/ $
6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD Â&#x2021; 0HGLFLQD 'HSRUWLYD Â&#x2021; 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU
Â&#x2021; .LQHVLR WDSSLQJ Â&#x2021; &DUSDO 7XQQHO Â&#x2021; 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD Â&#x2021; 3UREOHPDV GH $UWULWLV Â&#x2021; 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV Â&#x2021; 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV Â&#x2021; 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR Â&#x2021; (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD Â&#x2021; (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD Â&#x2021; 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU Â&#x2021; (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD
0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU
/& 9%
5HXPDWRORJtD 'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5
)$&5
)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\
MEDICAL
/VYHYPV! 3 4 1 = HT WT 2 HT WT :mIHKV HT HT
5(&83(5( 68 6$/8' )Ă&#x152;6,&$
r ĂĄt
d logy
o Fisi ut
- 59
:, (*,7;(5 3( 4(@69Ă?( +, 36: 73(5,:
R)
&(57,),&$'26 '( 6$/8' 'U *LQHV 0DUWtQH] =D\DV 'U -RVp 5 &DPLQR /DQGUyQ
(GLI ,QJHSURP 2ILFLQD 8UE ([W &DJXD[ &DOOH FDUU NP &DJXDV 3 5
liza un informe psicomĂŠtrico en el cual se seĂąalan las ĂĄreas de fortaleza y ĂĄreas a mejorar por sub pruebas. De dichas puntuaciones se obtiene el IQ del evaluado, a travĂŠs de las normas estandarizadas para Puerto Rico. Este informe se realiza de forma objetiva y se redactan en espaĂąol o inglĂŠs de acuerdo a la solicitud de la instituciĂłn educativa. El mismo es discutido con los padres y tiene validez de tres a cinco aĂąos. Los resultados obtenidos nos muestran clĂnicamente el desarrollo del menor, lo cual nos permite proveerle herramientas en aquello que necesita refuerzo segĂşn su edad cronolĂłgica y mental. AdemĂĄs, estas pruebas sirven para saber el estado emocional, intelectual y de aprestamiento del evaluado. Con esta informaciĂłn, tanto la instituciĂłn educativa como los padres conocerĂĄn el funcionamiento intelectual, las habilidades y lo que estĂĄ en proceso para reforzar como estudiante, y tambiĂŠn como familia. En el Centro PsicolĂłgico ILO contamos un grupo de especialistas en la ĂĄrea de psicologĂa clĂnica, capacitados para brindarle una baterĂa de pruebas acorde con la necesidad de el menor y los requisitos de las instituciones educativas. AdemĂĄs, guiamos a los padres durante el proceso para brindarles un servicio de calidad. Estamos ubicados en la Urb. Bonneville Hts c/13 Hormigueros en Caguas. Aceptamos la mayorĂa de los planes mĂŠdicos. Tel: (787) 930-3144.
=PSSH )SHUJH HUL_V *HN\HZ
3\ULZ H Q\L]LZ ! H T ! W T
-(?!
lo que conlleva dicha prueba y a quiĂŠn acudir para administrarla. Las pruebas psicomĂŠtricas son utilizadas por las instituciones educativas para obtener un perfil mĂĄs profundo y detallado de las caracterĂsticas de un estudiante. Una prueba psicomĂŠtrica es un instrumento estandarizado que se utiliza para medir la inteligencia, las habilidades mentales, las aptitudes, el desempeĂąo, las actitudes, los valores, los intereses, la personalidad o cualquier otro atributo de un estudiante (Psykhe, 2013). De acuerdo al tipo de prueba aplicada tendremos un esquema de la personalidad, las capacidades, el estado afectivo y emocional, asĂ como la integraciĂłn al medio ambiente y a la sociedad. La informaciĂłn que ofrecen las pruebas psicomĂŠtricas, unida a las recomendaciones que brinda el profesional de la psicologĂa, permite tomar la decisiĂłn mĂĄs acertada respecto al desarrollo cognitivo y socio emocional del evaluado. La edad en que se puede administrar una evaluaciĂłn psicomĂŠtrica comienza a los dos aĂąos y seis meses. Estas evaluaciones se pueden realizar en un periodo de dos, tres o cuatro sesiones, las cuales se llevan a cabo segĂşn la edad del evaluado o el tiempo de foco de atenciĂłn durante el proceso. Estas evaluaciones fluctĂşan en precio segĂşn la composiciĂłn de las baterĂa de prueba administrada. De los resultados obtenidos en las pruebas se rea-
0 $
Por: Janet Rivera DĂaz- PsicĂłloga
*85$%2 *85$%2
&DUU .P &DUU .P %R 1DYDUUR *XUDER
%R 1DYDUUR *XUDER
7HO
7HO ID[ +RUDULR / D 9 $0 D 30 7HO +RUDULR / D 9 $0 D 30 +RUDULR / D 9 $0 D 30 6iEDGR $0 D +RUDULR / D 9 $0 D 30 6iEDGR $0 D
6iEDGR $0 D
6iEDGR $0 D
$&(37$026 02/,1$ +($/7+ &$5(
Nuestra Salud
El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 25 de junio de 2015 / www.elperiodicopr.com
15
Escuela de Medicina San Juan Bautista promueve investigaciones cientĂficas MD, Leslie RamĂrez LĂłpez, Jairisabel ValentĂn Wys, Jason PĂŠrez Rivera, Francheska Aponte Morales, Janitza Lizardi Moyet y MarĂa del C. Ortiz GonzĂĄlez fueron los responsables de este trabajo mediante el estudio descriptivo y analĂtico por revisiĂłn de expedientes de pacientes con cĂĄncer de mama, prĂłstata y colorrectal en tratamiento de quimioterapia, radioterapia y vitamina C intravenosa en altas dosis. El propĂłsito del estudio fue determinar el efecto de la vitamina C en la calidad y esperanza de vida de estos pacientes y comparar los cambios en sĂntomas y los marcadores de cĂĄncer. El resultado obtenido arrojĂł un 80% de mejorĂa en sĂntomas, mientras que un 66% presentĂł disminuciĂłn o ausencia de los marcadores especĂficos de estos cĂĄnceres. TambiĂŠn se presentĂł el estudio titulado Actitudes sobre el uso terapĂŠutico del cannabis en un cohorte de mĂŠdicos en los municipios de Caguas y San Juan, realizado por los estudiantes Pedro E. RodrĂguez Ortiz, Camila A. PĂŠrez LĂłpez, Gabriela A. Blanco Ojeda, Paulyann Y. Torres MĂŠndez, Idxian D. GonzĂĄlez TerrĂłn, Ana E. Izquierdo Torres y Yolimar Nieves LĂłpez. Este estudio se caracterizĂł por describir un perfil sobre las actitudes sobre el uso medicinal del Cannabis en un cohorte de mĂŠdicos de los municipios de Caguas y San Juan, encontrando que un 46% de los mĂŠdicos encuestados se mostraron a favor de la medicalizaciĂłn del Cannabis, y un 76.2% de los mĂŠdicos que participaron del estudio recomendaron la incorporaciĂłn de adiestramientos al currĂculo de los programas de medicina previo a la prescripciĂłn del Cannabis. Este programa de MaestrĂa en Salud PĂşblica promueve entre sus estudiantes la investigaciĂłn cientĂfica como parte de su desarrollo salubrista. Este programa, Ăşnico en la regiĂłn, se nutre de estudiantes que terminados sus estudios universitarios
deciden continuar en esta ĂĄrea de la salud o que ya trabajando en salud entienden que pueden crecer con una mejor preparaciĂłn acadĂŠmica. Para informaciĂłn sobre este programa puede comunicarse al 787-743-3038.
+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH 69;6+65*0:;( 1VZt KL +PLNV (S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79
7HOV
- $
Estudiantes de MaestrĂa en Salud PĂşblica de la Escuela de Medicina San Juan Bautista (EMSJB) en Caguas presentaron sus trabajos de investigaciĂłn el 22 de junio de 2015 ante un atestado auditorio. â&#x20AC;&#x153;Estas presentaciones representan la culminaciĂłn de muchos meses de trabajo arduo y de dedicaciĂłn por parte de estos estudiantes; representan tambiĂŠn una gran aportaciĂłn a la salud de nuestro pueblo. Identificando, relacionando y analizando la data recogida, estos estudios sirven a su vez de base para futuras investigacionesâ&#x20AC;?, dijo la profesora Yaritza DĂaz del programa de MaestrĂa en Salud PĂşblica. La Escuela de Medicina San Juan Bautista ofrece grado de Doctor en Medicina y Bachillerato en Ciencias en EnfermerĂa, ademĂĄs, de su programa conducente a una MaestrĂa en Salud PĂşblica, cuya fecha de matricula par el prĂłximo semestre acadĂŠmico ha sido extendida hasta el 15 de agosto. El estudio retrospectivo sobre la frecuencia de uso de acetaminofĂŠn durante la etapa prenatal y los primeros dos aĂąos de edad del niĂąo, en asociaciĂłn con los Trastornos del Espectro Autista (TEA) fue presentado por Wilmari GarcĂa Torres, Magalis Navarro Figueroa, JesĂşs M. Rosado Fonseca, Milton Torres RodrĂguez, JosĂŠ CrespĂ Iglesias, David LaRosa PresumĂŠ y Jayson Llavona QuiĂąones. Los resultados del estudio revelaron una asociaciĂłn entre la frecuencia de uso de acetaminofĂŠn durante la etapa prenatal en el final del embarazo y el primer aĂąo del niĂąo en asociaciĂłn con TEA. Otro de los estudios presentados fue la comparaciĂłn del efecto que tienen las altas dosis con Vitamina C (ĂĄcido ascĂłrbico) por vĂa intravenosa en conjunto con terapias convencionales a pacientes adultos con cĂĄncer de mama, prĂłstata o colorrectal en Puerto Rico de 2006-2014. Lisbeth Reyes MartĂnez,
+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 Â&#x2021; 9LHUQHV &HUUDGR
05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(
'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0( &HUWLĂ&#x20AC;HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(
6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV
18(92 +25$5,2
/XQHV \ 0LpUFROHV D P D S P 0DUWHV D P D S P -XHYHV \ 9LHUQHV D P D P G 6iEDGRV &HUUDGR
$YH -RVp 9LOODUHV & $SW $
sps
6SHFLDOW\
KDUPDF\
6HUYLFHV ,QF
*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K
' $
La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...
AHORA CON SE Â&#x2021; Productos especializados en forma oral e RVICIO D intravenosas para tratar condiciones mĂŠdicas. E APlUTOEXPRESSO aza Notre Â&#x2021; AtenciĂłn personalizada: coordinaciĂłn de #5- 73 Ave. Luis Dame MuĂąoz Marin Caguas P.R. servicio con seguro mĂŠdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. Â&#x2021; Venta y alquiler de equipo mĂŠdico. Horario: 8:00 AM a 6:00 PM
ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO
9l]f[aÂśf HY[a]fl]k \]d HdYf \] KYdm\ \]d ?gZa]jfg Dgk <jk& :dÂŚk <]d_Y\g$ KgfaY >a_m]jgY q >]jfYf\g Qk]jf ka_m]f Zjaf\ÂŚf\gd]k kmk k]jna[agk \] H]\aYljÂąY ]f ]d ?jmhg H]\aÂŚlja[g \] ;Y_mYk Y ljYnÂk \] dY fm]nY Yk]_mjY\gjY EgdafY @]Ydl`[Yj] ZYbg dY ;gjhgjY[aÂśf Hm]jlgjjaim]ÂľY \] dY KYdm\ ]f ]d _jmhg 1(/**& Ka qY la]f] mfY lYjb]lY \] EgdafY @]Ydl`[Yj] Y fgeZj] \] mfg \] fm]kljgk H]\aYljYk$ k]_majÂŚf j][aZa]f\g fm]kljgk Y[gklmeZjY\gk k]jna[agk ]f fm]kljY gĂ&#x161;[afY \]d ImY\jYf_d] E]\a[Yd ;]fl]j +(/& Ka j][aZa]jgf dY lYjb]lY [gf ]d fgeZj] \] mf EÂ\a[g \a^]j]fl] q \]k]Yf [gflafmYj Yl]f\a]f\g kmk `abgk [gf fgkgljgk3 \]Z]jÂŚf kgda[alYj mf [YeZag dg Yfl]k hgkaZd]& Dr. BlĂĄs Delgado Dra. Sonia Figueroa Dr. Fernando Ysern
HYjY `Y[]jdg ^Yngj \] ddYeYj Y EgdafY @]Ydl`[Yj] /0/! ++-%++(-& DYk gĂ&#x161;[afYk \] EgdafY @]Ydl`[Yj] ]klÂŚf ]f HdYrY :YajgY [Yjj& ) ;Y_mYk +5 59
7HO
0 $
(Q OD RĂ&#x20AC;FLQD GHO 'U (ULFN 3pUH] IUHQWH D OD )UDQFDLVH
?jmhg H]\aÂŚlja[g \] ;Y_mYk
<Yfgk dac] ]f fm]kljY hÂŚ_afY \] >Y[]Zggc hYjY im] l] eYfl]f_Yk af^gjeY\g \] dgk k]jna[agk im] g^j][]egk&
Sobre Ruedas
El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 25 de junio de 2015 www.elperiodicopr.com
MĂĄs segura la F-150 con carrocerĂa de aluminio
siĂłn y asistente de estacionamiento. El â&#x20AC;&#x153;cruise controlâ&#x20AC;? y la advertencia de colisiĂłn con apoyo de frenos utilizan un radar en la parte delantera de la camioneta para medir la distancia y la velocidad de los vehĂculos de adelante. Con esta informaciĂłn, la F-150 puede reducir automĂĄticamente la velocidad para mantener una distancia de seguridad constante establecida por el conductor. La advertencia de colisiĂłn ofrece alertas visuales y sonoras en el caso de que el sistema detecte que la distancia de seguridad disminuye demasiado rĂĄpido y se puede producir un choque. En 2015, la F-series de Ford es la camioneta de mayor venta en su segmento en Puerto Rico.
ÂŁÂŁ 7,17(6 )5267('
7LQWHV SDUD Â&#x2021; $XWRV Â&#x2021; 5HVLGHQFLDO Â&#x2021; &RPHUFLDO Â&#x2021; )URVWHG
-RVHDQ &ROOD]R
$+25$ HQ /RV 2XWOHW %DUFHORQHWD
3/$=$ &(1752 0$// )5(17( $ 25,(17$/ %$1.
WHO
*$5$-( &$0,/2 +2-$/$7(5Ă&#x152;$ \ 3,1785$ Â&#x2021; 0HFiQLFD /LYLDQD
"Ă&#x2014;PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB
WHO ID[ &DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35
". 37
â&#x20AC;&#x153;El modelo 2015 estĂĄ diseĂąado para ser la F-150 mĂĄs segura, importante para los clientes que dependen de esta camioneta no sĂłlo para trabajar, sino tambiĂŠn para regresar al hogar de manera seguraâ&#x20AC;?, dijo Pablo Haase, director regional de Ford para Puerto Rico, El Caribe y CentroamĂŠrica.
El rendimiento mejorado de la F-150 se consigue gracias a la reducciĂłn de 700 libras en su peso, a travĂŠs del uso de acero de alta resistencia en el chasis, aleaciĂłn de aluminio de alta resistencia y grado militar en la carrocerĂa y un diseĂąo inteligente. La forma en la que se unieron varias piezas de la camioneta tambiĂŠn mejorĂł la seguridad. En muchos casos, la soldadura no era la manera mĂĄs efectiva de unir partes, por lo que el equipo de Ford desarrollĂł y patentĂł mĂŠtodos de uniĂłn utilizando adhesivos de alta resistencia. Como resultado, se obtuvo una resistencia estructural igual o mayor que la que brindaban las soldaduras tradicionales. La F-150 2015 presenta nuevas tecnologĂas semiautĂłnomas y de asistencia al conductor, que incluyen varias funciones exclusivas en su clase, como por ejemplo â&#x20AC;&#x153;cruise controlâ&#x20AC;? adaptable, advertencia de coli-
Conozco tu situaciĂłn: CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos HernĂĄndez.
XXX HBSBHFDBNJMP DPN
G>J=;=EGK LG<GK DGK K=JNA;AGK <= ;=JJ9B=JA9
ZAFIRO Service
RV-127
La nueva Ford F-150 SuperCrew ha obtenido la calificaciĂłn mĂĄs alta del gobierno en tĂŠrminos de seguridad en choques. La nueva F-150 es la mĂĄs resistente, inteligente y capaz de todas. Gracias a 31 innovaciones relacionadas con la seguridad, incluyendo cinturones de seguridad inflables y un sistema de advertencia de colisiĂłn, la F-150 SuperCrew 2015 ha obtenido cinco estrellas en el Puntaje General de VehĂculos del Programa de EvaluaciĂłn de VehĂculos Nuevos de la AdministraciĂłn Nacional de Seguridad del TrĂĄfico en las Carreteras.
CREDITO AFECTADO
59
16
MECĂ NICA EN GENERAL Y
Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas
;ghaYk \] ddYn]k DdYn]k kaf gja_afYd AfklYdY[aÂśf \] kakl]eY ]dÂ[lja[g gĂ&#x161;[afY! Kakl]eYk \] ddYn]k eY]kljYk J]hYjY[aÂśf hm]jlYk \] [jaklYd J]hYjY[aÂśf \] koal[` q []jjY\mjYk \] Ymlgk <mhda[Y[aÂśf \] ddYn]k AfklYdY[aÂśf \] []jjY\mjYk @]jj]jg kgd\Y\mjY!
tel.787-469-3694
9n]& <]_]lYm >%)+ :gff]nadd] L]jjY[]$ ;Y_mYk$ H&J& ((/*-&
TRANSMISIONES
:LFK\
Auto Parts L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk
/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*
9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +
&RQWDPRV FRQ OD ~OWLPD WHFQRORJtD HQ
/0/! /,+%,,.0 ' /0/! .,,%..*/ ]e]j_]f[aY! "K] YZj]f Ymlgk
081'2 72<27$ &$*8$6 & &$ $ 9j]Y \] K]jna[ag E][ÂŚfa[Y >j]fgk ;`][c =f_af] Kmkh]fkaÂśf Lj]f \]dYfl]jg <aY_fÂśkla[g [gehmlYjarY\g
^^^ T\UKV[V`V[HWY JVT ^^^ T\ *HYY 2T )V *H|HIVUJP[V *HN\HZ 7 9
ÂŁ / R V P H M R U H V Â&#x2021; 0HFiQLFD HQ *HQHUDO JXDV Â&#x2021; (OHFWURPHFiQLFD HQ WRGR DXWR H Q & D Â&#x2021; 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR Â&#x2021; &KHN (QJLQH Â&#x2021; $%6 $LU %DJ
$OLQHDPLHQWR
Â&#x2021;
\ %DODQFHR FRPSXWDUL]DGR
27526 6(59,&,26 Â&#x2021; 9HQWD \ 5HSDUDFLyQ GH *RPDV Â&#x2021; 7RUQHR GH GLVFRV \ WDPERUHV Â&#x2021; $FHLWH \ )LOWUR Â&#x2021; 7XQH 8S \ )XHO ,QMHFWLRQ
M
J
&DUU NP &DJXDV 3 5
Sobre Ruedas
PROFESSIONAL
-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<
REEMPLAZO
L]dk&
PIEZAS PARA MOTORES
ROTATIVOS %0: 0,1,
/0/! /,,%(-()
Estamos en Caguas carr. #172 4ta Secciรณn Villa del Rey.
9Za]jlg \] Dmf]k Y kยฆZY\g \] 02(( Y&e& Y -2(( h&e&
Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y Clรญnica Veterinaria)
&DUU 6HJXQGD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 $YH *DXWLHU %HQtWH] ร QDO DO ODGR GH 0D[L %RG\
?=F=J9D ?= ?=F ? =F= =F F= F=J F =J =J9 J9 J 9D 9D Diagnรณstico
AL PRESENTAR ESTE ANUNCIO OBTENDRร
&DOOH ' =RQD ,QGXVWULDO 9LOOD %ODQFD &DJXDV 35 DO ODGR GHO 'HDOHU +\XQGDL
$FHSWDPRV &RQ UHSDUDFLyQ GH WUDQVPLVLyQ
2>AF>ALOBP Efraรญn Efraรญn
$75.00 DE DESCUENTO
]f dY j]hYjY[aยถf \] km jYfkeakaยถf
* H R U J H W W L & D J X D V 3 5
787-744-5345 / 787 640-5036
&DUU NP &DJXDV 3 5 $QH[R *DUDMH -XDQR
KZ]bZ]hk^l &$5,%%($1 & 9 -2,176 9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH
JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <ร 9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$
Daeha]rY q j]hYjY[aยถf ,FJMFBW> V OBM>O>@Fร K <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hdยฆkla[Yk& V Q>M>P MIยผPQF@>P -B@ยผKF@> IFSF>K> E][ยฆfa[Y danaYfY
ย ย
&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV
7HOpIRQR
$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P
3,(=$6 25,*,1$/(6 < 5((03/$=26 (67,0$'26 3$5$ &203$fร $6 '( 6(*8526
7(9;:
'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR
(Q 5DFN 3LQLRQ
&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ
%RG\ 3DUWV \ $XWR 3DUWV
<] 6=->) )4<-:6)<1>) I TI PWZI LM KWUXZIZ XQMbI[ 'H WRGR SDUD WX $XWR $PHULFDQR -DSRQpV .RUHDQR \ (XURSHR
2VFDU &ROyQ 3URSLHWDULR
ยด/DV WHQHPRV \ DO PHMRU SUHFLR ยต
&DUU )UHQWH D $WHQWR 8UE &RQGDGR 0RGHUQR &DJXDV 3 5
ยกPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!
HA=R9K B9HGF=K9K =MJGH=9K 9E=JA;9F9K
$XWRV FLOLQGURV VRODPHQWH
)HUUHWHUtD 1DWLRQDO
-DYLHU
=%+(*%9)
- $
ยกGratis!
6(59,&,2 '( *5ร $ *5$7,6
(787) 469-3974
&DPELR $FHLWH \ )LOWUR FXDUWR V GH DFHLWH
*DXWLHU %HQLWH] &DJXDV
*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ย 0RQWXUDV \ UHSDUDFLyQ ย $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR 352172 18(9$6 )$&,/,'$'(6 ย 5HSDUDFLRQ GH $URV HQ $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ & D SDVRV GH
;VKV [PWV KL [YHUZTPZP}U WHYH ;9(+, 05
-RUJH 2 5RGULJXH] 'HO 9DOOH 0HFiQLFR /LFHQFLDGR
Tel. (787) 747-9360
:LOO\
7 5 $ 1 6 0 , 6 6 , 2 1 6
ย $OLQHDPLHQWR &RPSXWDGRUL]DGR ' ย 7UHQ 'HODQWHUR \ 7UDVHUR ย )UHQRV ย 0HFiQLFD /LYLDQD
$ $
Rafael Sola Jr. 0 $
ย (8523(26 ย $0(5,&$126 ย -$321(6(6
Piezas y Accesorios de todos los modelos y aรฑos para todo auto europeo.
PIEZAS ORIGINALES Y
%0:
*HRUJLHยทV $OLJQPHQW 6HUYLFHV
0 $
Eurothority
El Nuevo Periรณdico 17 Jueves, 25 de junio de 2015 www.elperiodicopr.com
JXUDERDXWRERG\SDUWV#JPDLO FRP DOH[LVDFHYHGR #JPDLO FRP
PHJDDXWRSDUWV #\DKRR FRP
&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5
7HO
MECร NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES
EUROLINE 3DUWV
Aros
6W[W\ZW[ \M TI KWV[MO]QUW[ MV TW[ - =
8UE 9LOOD 7XUDER $YH 3LQR &DJXDV 3 5 )UHQWH D $XWR ([WUD
ยกTrabajamos todo tipo
Accesorios
de seguro
N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK
]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge %0: 0,1,
NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&
Caguas 787.704.1298 BayDmรณn 787.787.3940
Hacemos traslados del taller a la compaรฑรญa de alquiler de autos 0 $
E%)1+%9*
y te ayudamos con tu reclamaciรณn
Tel. Fax (787)703-1860
ยกEuropa nunca habรญa estado tan cerca!
ยข1R HQFXHQWUDV WX 3LH]D HQ 3XHUWR 5LFR"
45 aรฑos de experiencia
ESTIMADOS GRATIS con el acuerdo y compromiso de reparaciรณn en el taller.
xLjYZYbYegkw[gfwlg\gwlahgw\]wk]_mjg w ,(wYยตgkw\]w]ph]ja]f[aYw
ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*
ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ย 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ย PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ
0 $
(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126
18 El Nuevo PeriĂłdico
Jueves, 25 de junio de 2015 www.elperiodicopr.com
Exitosa Copa Legislador de BalompiĂŠ ColaboraciĂłn por: JPG Media Group Con mĂĄs de mil participantes y 92 equipos cerrĂł la Copa Legislador de FĂştbol 2015 su â&#x20AC;&#x153;mejor evento deportivo en los 18 aĂąos de historiaâ&#x20AC;?, segĂşn lo describiĂł su presidente y fundador Mickey JimĂŠnez. â&#x20AC;&#x153;Cada aĂąo va mejorando y la participaciĂłn se hace mĂĄs competitiva. Tanto en lo administrativo como en lo competitivo ha sido la mejor copa de todasâ&#x20AC;?, apuntĂł. El torneo contĂł con la representaciĂłn de varios pueblos de la Isla como Ponce, Cayey, Juana DĂaz, Guaynabo, Caguas, San Juan y Las Piedras, cuyos equipos participaron en las categorĂas de U5 (menos de cinco aĂąos) a U17. Las Catalinas FC, se convirtiĂł en el primer equipo de fĂştbol en conseguir un campeonato en la categorĂa U7, femenino. El entrenador, Ariel Caraballo, resaltĂł el factor crucial de que su equipo perdiera el domingo final de la Copa el primer juego en lo que va de aĂąo, pero el tĂtulo de campeonas ya estaba asegurado. â&#x20AC;&#x153;El factor fue cansancio. Mis chicas jugaron el sĂĄbado, despuĂŠs
Julian Guevara de Caguas Bairoa U-7
tuvimos otras actividades y al otro dĂa llegaron cansadasâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Fue un juego cerrado y no tanto asĂ, no nos afectĂł en tener la primera posiciĂłnâ&#x20AC;?, agregĂł el mentor, quien venciĂł al equipo de Caguas Madrid con pizarrĂłn de 2-0. Por otra parte, Los Conquistadores de Guaynabo Soccer Club se proclamaron campeones en las categorĂas U8, U9 y U15. Mientras que los AtlĂŠticos de San Juan FC lograron el campeonato en la categorĂa U9 y los equipos de Caguas Bairoa FC y Central Deportivo FC se coronaron en las categorĂas U11 y U17, respectivamente. En la rama femenina, las chicas de la Escuela de FĂştbol Taurinos de Cayey lideraron la categorĂa U13 y las de Villa AndalucĂa FC ganaron el primer lugar de la categorĂa U15. Como premio a su desempeĂąo en esta Copa, los equipos recibieron un reconocimiento especial del Senado de Puerto Rico el pasado sĂĄbado, 20 de junio en una ceremonia celebrada en el SalĂłn Leopoldo Figueroa del Capitolio. Una novedad que se espera cumplir en la Copa Legislador para los prĂłximos aĂąos serĂa el poder recibir equipos internacionales. JimĂŠnez visualizĂł que este gran paso se pueda cumplir para el aĂąo 2017.
Innumerables los beneficios del soccer El soccer es el deporte que mĂĄs fanĂĄticos tiene en el mundo y el mĂĄs practicado en paĂses ricos y paĂses pobres. TambiĂŠn es uno de los que mĂĄs beneficios tiene
para los niĂąos que lo practican. Aprender y practicar el balompiĂŠ permite a los niĂąos desarrollar una gran condiciĂłn fĂsica que los aleja de enferme-
0$75Ă&#x152;&8/$ $%,(57$
AdemĂĄs de los beneficios para la salud fĂsica, el soccer contribuye al desarrollo de destrezas de trabajo en equipo, asĂ como la habilidad de cooperar e interactuar con otros niĂąos de su edad. A diferencia de otros deportes en que el niĂąo se dirige a esforzarse para ser mejor que los demĂĄs, en el balompiĂŠ en ĂŠnfasis es en que se identifique con el ĂŠxito de su equipo, lo cual le pone menos presiĂłn emocional.
´'HVDUUROODQGR IXQGDPHQWRV GHSRUWLYRV \ VRFLDOHV HQ QXHVWUD MXYHQWXGÂľ &RPSOHMR 'HSRUWLYR Ă&#x2C6;QJHO 2 %HUUtRV
(( 59
/XQHV D -XHYHV GH SP D SP &DWHJRUtDV 8 HQ DGHODQWH 5DPDV )HPHQLQDV \ 0DVFXOLQDV 7HO Â&#x2021; $PELHQWH VHJXUR SDUD DSUHQGHU \ GHVDUUROODU VXV GHVWUH]DV GHQWUR GHO GHSRUWH GHO )XWERO Â&#x2021; (QWUHQDGRUHV GHELGDPHQWH FHUWLÂżFDGRV Â&#x2021; &OXE GH WUDGLFLyQ \ SUHVWLJLR
dades como la diabetes. Es un deporte bĂĄsicoy un gran ejercicio aerĂłbico, pues los jugadores corren dentro de un extenso campo a diferentes velocidades, lo que mejora la resistencia, la velocidad, la agilidad y la coordinaciĂłn de los pequeĂąos.
Para obtener los grandes beneficios que aporta el soccer, el niĂąo debe ser integrado a una organizaciĂłn que coincida con sus necesidades y que cuente con experiencia para enseĂąar los fundamentos del juego a los que son principiantes. Para los que ya tienen conocimiento, que pueda conducirlos hacia su crecimiento y
progreso como jugador y miembro de su equipo. En Caguas, Catalinas FĂştbol Club cuenta con entrenadores debidamente certificados para adiestrar a los niĂąos. Su lugar de prĂĄctica es un ambiente seguro y controlado dentro del Complejo Deportivo Ă ngel O. BerrĂos. Esta organizaciĂłn ha probado su efectividad a lo largo de nueve aĂąos de trayectoria, con grandes logros deportivos, educativos y familiares. La filosofĂa de Catalinas FĂştbol Club es desarrollar al jugador tanto en su carĂĄcter social como a nivel deportivo, mĂĄs que en el desarrollo de equipos campeones. Sin embargo, siempre se ha mantenido en los primeros lugares en muchos torneos y ha logrado numerosos campeonatos y subcampeonatos, tanto en la rama femenina como en la masculina. Actualmente, este club tiene matrĂcula abierta para su prĂłximo semestre que comenzarĂĄ en agosto, para niĂąos y niĂąas desde los 5 aĂąos hasta los 17. Para mĂĄs informaciĂłn pueden llamar al (787) 2028638, (787) 348-1259 o (787) 672-0385.
El Nuevo PeriĂłdico 19 Jueves, 25 de juniow de 2015 www.elperiodicopr.com
Toritos de Cayey ganan la SecciĂłn Sureste raba el boleto desde el 1982, aĂąo en el que consiguieron su primer y Ăşnico tĂtulo nacional. Los cayeyanos se consagraron monarcas del Sureste al dominar con pizarra 4-2 a los subcampeones Brujos de Guayama gracias a hit productor de dos carreras de Gustavo Villegas en la parte alta de la novena entrada. Carlos DĂĄvila se llevĂł el triunfo en relevo con 2.1 de
Despedida a atleta especial Entre artistas, personalidades y personajes infantiles este domingo 28 de junio, desde las 11:00 am hasta las 4:00 pm, en el Parque de Los Campeones del Complejo Deportivo de Caguas, se formarĂĄ un â&#x20AC;&#x153;rumbĂłnâ&#x20AC;? cuando se despida al atleta Juan (Berto) GonzĂĄlez quien nos representarĂĄ en Los Juegos OlĂmpicos Especiales Mundiales, los cuales se efectuarĂĄn en Los
Ă ngeles. En estos juegos participarĂĄn mĂĄs de 7,000 atletas y 175 paĂses. GonzĂĄlez competirĂĄ en las carreras de 100 y 200 metros. SerĂĄ una actividad familiar con quioscos, artesanĂas, inflables para despedir a este tan querido atleta de Caguas. Como atractivo habrĂĄ un torneo de bambĂş tenis entre artistas y el equipo Berto. La entrada es gratis.
DĂa de fiesta taurina por triunfo cayeyano Con el fin de resaltar la gesta de los Toritos de Cayey, que ganaron el campeonato de la SecciĂłn Sureste de la Liga de BĂŠisbol Superior Doble A, el sĂĄbado 27 de junio se efectuarĂĄ una gran celebraciĂłn a partir de las ocho de la noche en el estadio Pedro MontaĂąez,
donde se reconocerĂĄ el esfuerzo del equipo, segĂşn informĂł el alcalde, Rolando Ortiz VelĂĄzquez. La parte musical estarĂĄ a cargo de los Mulatos del Sabor, El Gran Combo de Puerto Rico.
episodios trabajados, mientras el estelar zurdo JosĂŠ Carlos Burgos logrĂł el salvamento al retirar a los Ăşltimos dos bateadores del desafĂo con dos corredores abordo. Florida y Cayey se unen a los Bravos de Cidra y los Maratonistas de Coamo en el grupo de clasificados del Carnaval de Campeones.
&RQWDFWR 'HSRUWLYR (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO &RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR
)UDQFLVFR 3DFKtQ
5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O &RPSL /XQHV D YLHUQHV GH D S P SRU 5DGLR &DJXDV :9-3 $0
+ $
Los Toritos de Cayey y los Titanes de Florida se coronaron campeones de sus respectivas secciones en juegos decisivos celebrados el domingo, 21 de junio, durante la continuaciĂłn de la postemporada del BĂŠisbol Superior Doble A. Cayey no avanzaba a un Carnaval de Campeones desde la temporada del 2000, mientras Florida no asegu-
servicios
20 El Nuevo Periódico Jueves, 25 de junio de 2015
a la mano
a en alist i c e Esp
Estimados
TECHO
GRATIS
&DPOØNJDP t (BSBOUJ[BEP
Tel. (787) 907-3030
DANOSA
j
Bruno Steel Fabricator
9(17$ 5(3$5$&,Ð1
&216758&&,Ð1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/
• Baños • Remodelaciones • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Terrazas • Pisos • Marquesinas 7HO &HO • Losas • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 6HJXUR GHO )RQGR
En toda la Isla...
Puertas de Garage Pregunte por nuestras ofertas desde
GHVGH
787 /
237-4031 ' $
AM-256-A1
$475.00 Teléfono:
(63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6
'HVF
6(&85,7< 287/(7
9LWHYHJP}U KL *VTW\[HKVYHZ ;HISL[Z *LS\SHYLZ :PZ[LTHZ KL :LN\YPKHK :LY]PJPVZ JVTLYJPHSLZ ` YLZPKLUJPHSLZ
3XHUWDV GH $OXPLQLR 9HQWDQDV 6FUHHQV 3XHUWDV GH &ORVHW HQ (VSHMRV 5HMDV ,QWHULRUHV
$YH 3LQR %OT * 9LOOD 7XUDER &DJXDV )UHQWH D OD UHVHUYD PLOLWDU
DU
+RUDULR DP D SP
/ $
9HQWD H LQVWDODFLyQ GH
(VWLPDGRV *UDWLV
&253 RQ &RUWLQDV -
HPDLO SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP ZZZ FRPSXWHUVHFXULW\RXWOHW FRP
K9F DGJ=FRG
&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2
;VSKVZ 9L[YHJ[HISLZ ` *VU]LUJPVUHSLZ (YJVZ 7ROGRV 5HWUDFWDEOHV 7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV $UFRV *HUVW` *HTIPVZ KL [LSHZ H [VKV [PWV KL JVY[PUHZ &DQRS\ &DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/ 7HOV
$&(37$026
£0HMRUDPRV
56+/#&15 4#6+5 FXDOTXLHU RIHUWD
KLKgMFGgEMIM KLKgMHGgEMIM %~VFDQRV HQ
-RQ &RUWLQDV £0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD
(( $
Garage Door
3XHUWD LQVXODGD VyOLGD FRQ PRWRU GH FDGHQD
*Venta *Instalación *Servicio
&253 & 253
%%~VFDQRV HQ %~VF %~ ~VF VFDQ DQRV DQRV RV HQ HHQ Q Q --RQ &RUWLQDV -RQ -R RQQ &R &RUW &&RU RUWUWL UWLQ LQDV DV
;VKV ;PWV KL 0UZ[HSHJPVULZ
$%,(572
'tDV
+RUDULR DP SP / 6 DP SP '
“Orgullo de
Caguas” *Detector electrónico para filtraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberías sanitarias y pluviales. *Instalación y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker
Tel. (787) 743-4647 743-4770 • 743-6562
,5;9
A-122-A4
Professional
5LYHUD *DUDJH 'RRU
7(/
(939) 350-8276
L]d& /0/%/(,%*+((
(67,0$'26 *5$7,6
*5$7,6
$0 $
Ś#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ś4GUKFGPEKCNGU Ś/WGDNGU [ CWVQU Ś&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU
9:%. 9n]& Emµgr EYj±f ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!
Tel: 746-1264 ó 922-1264
6FUHHQV 3RUWRQHV 9HUMDV 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR &RUWLQDV 6HOODGR GH 7HFKRV 3LQWXUD HQ *HQHUDO
(67,0$'26
LIMPIEZA DE:
PARA UNA ORIENTACIÓN LLAMAR:
Mandy Shampoo
/0 $
3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO 0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV 3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV
0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV
+)&
.;)7 .;)
\ DO DOJ OJR JR Pi PiV iV -90 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR PiV 8&&,Ð1
' $
SELLADO de
+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ
59'
www.elperiodicopr.com
,.( ;LSZ .9(;0: ,TLYNLUJPH
servicios
El Nuevo PeriĂłdico 21 Jueves, 25 de junio de 2015 www.elperiodicopr.com
a la mano
&DOHQWDGRUHV 6RODUHV \ &LVWHUQDV
0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD
&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV
)LQDQFLDPLHQWR 3URSLR
Todo Tipo de Trabajo::
Refrigeration Service 'HV
&$*8$6
&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<
Rivera
V WDSH
Lic. # 6172 Caguas
Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.
L-0121-A4
1$',(
20
ZZZ IDFHERRN FRP DSRVHQWRHEDQLVWDV
Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152
¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV Â&#x2021; &DPLRQHV Â&#x2021; 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD
QRVRWURV WH UHVROYHPRV
ventas@elperiodicopr.com
(5 59
0iV %DUDWR
³+DFHPRV WRGR WLSR GH WUDEDMR HQ 0$'(5$ 39& \ 723(6 '( 683(5),&,( 62/,'$´
-RQDWKDQ 7RUUHV
â&#x20AC;˘ Residenciales y comerciales â&#x20AC;˘ Destape â&#x20AC;˘Cisternas â&#x20AC;˘ Calentadores KUV â&#x20AC;˘ Ice Makers â&#x20AC;˘ Detector de Liqueos DO GtD â&#x20AC;˘Trituradores TTriturad ritturrado ores
$0 $
3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV Â&#x2021;&RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV
Este espacio estĂĄ reservado para su anuncio ÂĄLLAMENOS!
744.7474
C lasificados
22 El Nuevo PeriĂłdico
Jueves, 25 de junio de 2015 www.elperiodicopr.com
VENTAS CASAS
-----------------------------
SOLICITUDES
SERVICIOS
PROPIEDADES REPOSEĂ?DAS
COMPAĂ&#x2018;IA MULTIMILLONARIA, Cotizada en la Bolsa de Valores de N.Y. Expandiendose en Puerto Rico, Solicita Personal de Ambos Sexos. Disponibilidad Inmediata en 90 Paises. No Necesita Experiencia. Capacitacion Proporcionada. Llame para Entrevista. Luis Diaz (787) 295-1460 luisdiazbori@gmail.com Yadira Rodriguez (787) 900-2291 yadi1003@gmail.com -----------------------------FĂ BRICA DE MUEBLES Solicita Ensamblador de cajillos de muebles, Tapiceros y Costureras con mĂĄquina industrial en domicilio. Con experiencia solamente en muebles. Ă rea de Aguas Buenas. Inf. 787-793-3554 / 787362-3082 / 787-9256060. ----------------------------
----------------------------
REPOSEĂ?DAS. La propiedad que buscas podemos encontrarla. Residencias, apartamentos, solares y fincas. Quieres verla, tengo las llaves. Si vendes tu propiedad podemos trabajarla. La comisiĂłn es negociable. RaĂşl 787-532-6634. Lic. 8423. ------------------------------
COMPRAMOS CASAS / HIPOTECAS
COMPRAMOS Casas o Hipotecas en atrasos, divorcio, herencia, quiebras, pĂŠrdida empleo, mudanza, etc. No importa la compramos. No daĂąes tu crĂŠdito, no la entregues. La compramos. Daos una llamada (787) 557-0000. ------------------------------
ALQUILER CASA
SE ALQUILAN: casas y apartamentos por SecciĂłn 8, en Caguas - Villa Blanca, Gurabo, Juncos, Las Piedras y San Lorenzo, de 2, 3 y 4 cuartos. Tel. (787) 586-6575. -----------------------------SE ALQUILA casa 2 cuartos, 1 baĂąo, sala, comedor, cocina, laundry, rejas, nevera, estufa y calentador. Exc. ubicaciĂłn. $550. Inf. llamar 391-5504. ------------------------------
ALQUILER APTOS.
CAGUAS PUEBLO: De 3 habitaciones, 2ndo. y 3er piso. Plan 8 Municipal solamente. Tel. 787-3966585. -----------------------------CĂ&#x201C;MODO Apartamento, ĂĄreas recreativas, vecindario tranquilo, como nuevo, cerca del tablado Villa Blanca. Equipado, aire, 2H, s, c, 1 baĂąo, laundry y terraza. Personas que trabajen afuera. Renta $475. Sra. DĂĄvila 787-744-2073. -----------------------------SE ALQUILAN: varios apartamentos de una, dos, tres y cuatro habitaciones en pueblo de Caguas y en Bo. Beatriz y de dos y tres habitaciones en Gurabo. Para informaciĂłn, llamar al 787-746-4144.
-----------------------------
ALQUILER APTOS. CAGUAS ESTUDIO 1 hab. 1 baĂąo, cocina, comedor, balcĂłn cerrado. Calle Nazario #1. Plan 8. Llamar 787-3966585 ------------------------------
ALQUILER OFICINA
CAGUAS VENUS #2 Urb. El Verde: 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mĂŠdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-396-6585. -----------------------------CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787-396-6585. -----------------------------------------------------------
ALQ. ALMACEN INDST.
ALMACĂ&#x2030;N INDUSTRIAL / COMERCIAL: DE 2720 pies cuadrados, Carr. #1 Km. 30.8 frente Ochoa. Llamar 787-3966585. ------------------------------
ALQUILER - LOCAL COMERCIAL EDIFICIO LOCALIZADO en la calle Betances 119 de Caguas. Tres pisos con 3,700 p.c. cada piso y estacionamiento. Cerca entrada principal de Las Catalinas. Se alquila completo o parcial. InformaciĂłn 787-746-4144 ---------------------------
SE SOLICITA HANDYMAN CON EXPERIENCIA en instalaciĂłn de losetas, gypsum board, puertas de madera, ventanas, plomerĂa y electricidad bĂĄsica, pintura. A tiempo parcial. Importante tener Licencia de Conducir y transportaciĂłn. (No sub-contratos). 787-399-9642. -----------------------------
SERVICIOS
SCREENS
---------------------------LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 739-8001. ---------------------------ELI SCREENS - Se hacen puertas, ventanas, techos en aluminio, rejas integradas, puertas de closet. Hacemos todo tipo de reparaciĂłn en aluminio. Servicio rĂĄpido y excelente. Estimados gratis. Inf. 787-2251130. ------------------------------
ESTUCADOS
ESTUCADOS, estucamos techos y paredes a mĂĄquina y corregimos filtraciones. Se hacen construcciones en general. Dirigimos cualquier obra. Se pintan edificios y residencias, fĂĄbricas, igualamos precios de la competencia. Con pintura reconocida. Inf. Tel. 787-595-4100 / 787-595-3040 ----------------------------
PORTONES --------------------------ELĂ&#x2030;CTRICOS
VENTA, InstalaciĂłn y servicio de puertas de garage y portones elĂŠctricos, servicio rĂĄpido. Dios les bendiga. 787-4664212. ------------------------------
COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO FIAMBRERAS SALUDABLES - Comida sabrosa baja en sal y grasa. MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 209-4329. ----------------------------
TRANSMISIONES ESPECIAL TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas. ----------------------------
ELECTRICISTA PERITO ELECTRICISTA - Todo tipo trabajo elĂŠctrico, cortocircuitos, reparaciones elĂŠctricas, inspeciones, placas solares, lĂĄmparas, abanicos, plantas elĂŠctricas. Inf. 787-616-1768 email: pabtorres14@ gmail.com Pablo Torres. --------------------------
CLASIFICADOS 744-7474
SERVICIOS
EnvĂenos su clasificado a nuestro email: clasificados@elperiĂłdicopr.com
SERVICIOS
ABOGADO
MUDANZAS
USTED PODRĂ?A establar una demanda civil y reclamar una compensaciĂłn econĂłmica Si: â&#x20AC;˘Ha sufrido de una caĂda en lugar pĂşblico o privado. â&#x20AC;˘Ha sufrido un accidente con auto o camiĂłn. â&#x20AC;˘Ha sido despedido de su trabajo injustamente. â&#x20AC;˘Ha sido discriminado por razĂłn de raza, religiĂłn, sexo, edad o impedimento fĂsico. â&#x20AC;˘Ha sido hostigado sexualmente. â&#x20AC;˘Ha sufrido impericia mĂŠdica.â&#x20AC;˘ Si no le han cumplido con un contrato. â&#x20AC;˘SĂ ha sufrido daĂąos y perjuicios. â&#x20AC;˘Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. DĂĄvila DĂaz / Tel. 787-5257417 / 787-402-6965 ----------------------------
MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. CamiĂłn cerrados. Almacenaje. (787) 3819736 / (787) 643-2298. ---------------------------MUDANZAS CAMIĂ&#x201C;N CERRADO, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza. TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787-6157170. -----------------------------
BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS CARIBBEAN CLEANING Services. Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787316-3395. ------------------------------------------------
ORQUESTA
ORQUESTA PERFECCIĂ&#x201C;N, mĂşsicos profesionales en vivo interpretando Salsa, Merengue, Boleros y mĂĄs. Para todo presupuesto y ocasiĂłn. Separa tu fecha ya. Para contrataciones VĂctor RodrĂguez (787) 559-5274. ----------------------------
IDIOMAS APRENDA INGLĂ&#x2030;S O ESPAĂ&#x2018;OL, Clases individuales o grupales. Horario conveniente. Profesora con 35 aĂąos de experiencia. ExĂĄmen de ubicaciĂłn gratis. Excelentes resultados. Llamar a la Sra. ColĂłn 787-452-7858.
Un regalo diferente
DELIVERY ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar â&#x20AC;&#x153;ALGOâ&#x20AC;? Quality Delivery Services. Llama 787-746-3636. ---------------------------
VENTAS AUTOS AUTOS NUEVOS Y USADOS AUTO LIQUIDACIĂ&#x201C;N. Autos nuevos y usados. Trabajo todo tipo de crĂŠdito, bueno, malo, regular, quiebras, con descarga trade in con o sin deuda. Toda la banca. Llama para poder ayudarte inf. 787- 679-6549 ----------------------------
VENTAS VARIAS
Necesitamos tu AYUDA
&/8% '( 252 '( &$*8$6
DxRV FXLGDQGR D QXHVWURV HQYHMHFLHQWHV \ SURYH\HQGR DOLPHQWRV GLDULDPHQWH D FLXGDGDQRV HQ VXV FDVDV 3DUD SRGHU FRQWLQXDU QXHVWUD ODERU
a a a
HFRQyPLFD QR LPSRUWD OD FDQWLGDG WHQHPRV TXH PXGDUQRV \ DKRUD WHQGUHPRV JDVWRV TXH DQWHV QR WHQtDPRV 3XHGHV GHSRVLWDU D OD FXHQWD HQ FXDOTXLHU %DQFR 6DQWDQGHU R OOiPDQRV
ŕ Ž ŕ Ž
El Nuevo Periódico / Jueves, 25 de junio de 2015 / www.elperiodicopr.com
23
Segundo aniversario en el Reino Celestial Invitación a misa Borinquen Funeral Home
Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)
747-4747 747-1967
Sra. Magda Hosta Modestti, de 87 años. Natural de Ponce y residente de Guaynabo. Falleció en San Juan el 14 de junio de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sra. Basilisa Rodríguez Figueroa, de 97 años. Natural y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 14 de junio de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario en Caguas. Sr. Juan E. Ortíz Díaz, de 83 años. Natural de Barranquitas y residente de Guaynabo. Falleció en San Juan el 12 de junio de 2015. Sus restos mortales fueron cremados. Sra. Luz Delia Ortíz Laboy, de 77 años. Natural de Patillas y residente de Caguas. Falleció en Bayamón el 15 de junio de 2015. Sus restos mortales fueron cremados. Sr. Alejandrino Torres Seise, de 74 años. Natural de Aguada y residente de San Juan. Falleció en
Santurce el 16 de junio de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.
te de Caguas. Falleció en Caguas el 20 de junio de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Municipal #3 en Caguas.
Sra. Dominga Emilia Matos Figueroa, de 91 años. Natural de Río Piedras y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 14 de junio de 2015. Sus restos mortales fueron cremados.
Sr. Ramón Enrique Hernández Vargas, de 24 años. Natural de Bayamón y residente de Gurabo. Falleció en Caguas el 17 de junio de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.
Sra. Carmen Iris Peña Rivera, de 79 años. Natural de Río Piedras y residente de Gurabo. Falleció en Santurce el 16 de junio de 2015. Sus restos mortales fueron cremados. Sra. Mildred M. Correa Montalvo, de 66 años. Natural de San Juan y residente de Río Grande. Falleció en San Juan el 19 de junio de 2015. Sus restos mortales fueron cremados. Sra. Justa Martínez Cruz, de 77 años. Natural de Las Piedras y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 19 de junio de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. Angel L. Carrasquillo Ramos, de 72 años. Natural y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 18 de junio de 2015. Sus restos mortales fueron cremados. Sra. Norma Iris Flores Rivera, de 77 años. Natual de Caguas y residente de San Juan. Falleció en U.S.A. el 14 de junio de 2015. Sus restos mortales fueron cremados. Sra. Sonia Hidalgo Martínez, de 66 años. Natural de Río Piedras y residen-
Sra. Elsie Mercado Quiles, de 58 años. Natural de Utuado y residente de San Juan. Falleció en Río Piedras el 18 de junio de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sra. Joaquina Cruz Ruíz, de 73 años. Natural de San Lorenzo y residente de Bayamón. Falleció en Bayamón el 18 de junio de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Municipal # 3 en Caguas.
ORACIÓN AL DIVINO NIÑO
Rece 7 Padre Nuestro, 7 Avemaría, 7 credo, durante 7 días. Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe. Mande a publicar el séptimo día. (N.S.N.)
Papi, Mi Roble, mi viejo, mi amigo, mi confidente y mi todo, siempre me demostraste tu amor y fuiste mi razón de ser y vivir. Ya se cumplen dos años de tu partida física, parece que fue ayer, desde ese momento el tiempo se detuvo en mi vida. Sé que gozas junto a nuestro Padre Celestial de la vida eterna prometida, pero no imaginas cuanto te extraño y lo difícil que es saber que no estás físicamente junto a mí aunque sé que espiritualmente siempre estas a mi lado. Cuanto extraño tus maldades, las largas conversaciones que teníamos, el pasar todo el día junto a ti, cuanto extraño tu voz entonando cada canción
que te gustaba y a Iris haciéndote coro en cada una de ellas. Siempre te hice saber lo importante que eras en mi vida y cuanto te amaba. Tu Nena, como me decías, daría lo que fuera por tenerte junto a mí, pero te
Americo Martínez Espada 29 de febrero de 1932 3 de julio de 2013
me adelantaste en ese recorrido, que nos tocará vivir a cada uno de nosotros. Solo espero con ansias el día que me toque partir en ese recorrido a esa vida eterna prometida y le pido a Dios que tu estés junto a el con los brazos abiertos para abrazarte y decirte cuanto te amo, la falta inmensa que me hiciste y lo mucho que te extrañé. Te Amaremos por siempre,tus hijas Marilyn (tu Nena) e Iris Extendemos una cordial invitación a la celebración de una misa a llevarse a cabo el día 4 de julio de 2015, a las 6:00 pm en la Parroquia Nuestra Señora de la Providencia, en la Urbanización Villa Carmen en Caguas.
EN CAMINO AL NOVENO ANIVERSARIO
Grupo de apoyo en el manejo de pérdidas El Grupo de Apoyo en Manejo de Pérdida Saliendo de Nuevo a la Vida de Caguas, invita a sus reuniones para superar toda clase de pérdidas. Las reuniones son todos los jueves a las 7:30 p.m. en el Centro Comunal de la Urbanización Mariolga, en el área del gacebo, detrás de la Policia Municipal, frente a la Escuela Justina Vázquez. Reflexiones, el tema del día y consejería grupal como modo de apoyo en un grato compartir para ayudarle. Las reuniones son libres de costo. Para mas
PEDÍ A LOS TRES ÁNGELES Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael, Y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día.
(G.M.S.)
información llamar a Edwin Elías Vega, director al (787) 410-3806. El jueves 25 de junio de 2015 como recurso de apoyo estará la Lcda. Aidita Pagán de Ríos, gerontóloga y tanatóloga. El Jueves 2 de julio de 2015, celebramos el noveno aniversario de nuestro grupo de apoyo. Tendremos como invitados de la noche a la cantante, adoradora y animanora radial de Nueva Vida 97.7, Lourdes Toledo y al diácono Jorge Almodóvar Capielo, trabajador social clínico y tanatólogo.
ORACIÓN PARA LOS CASOS MÁS DIFÍCILES Ante ti vengo, con toda la fe de mi alma, a buscar tu sagrado consuelo, en mi difícil situación. No me desampares, en las puertas que se han de abrir en mi camino sea tu brazo poderoso el que las abra para darme la tranquilidad que ansío (3 peticiones difíciles). Súplica que te hace un corazón afligido por duros golpes del cruel destino que lo han vencido siempre en la lucha humana, ya que si tu poder divino no intercede en mi favor, sucúmbiré por falta de ayuda. Brazo poderoso, asisteme, ampárame y condúceme a la gloria celestial. Gracias Dulce Jesús. (Se reza por 15 días esta oración para los casos más difíciles, empezando el viernes. Mande a publicar antes de 8 días). L.S.E.
El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 25 de junio de 2015 / www.elperiodicopr.com