GRATIS CASA POR CASA
Cagüeño luce con los ‘Golden Boys’
Edición 332 Jueves, 16 de julio de 2015 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474
Páginas 23.
Para toda la familia: CLARO • PRECISO • VERAZ
Energía sustentable El Dr. Luciano Castillo, profesor de ingeniería en la Universidad Tecnológica de Texas, ha dedicado su vida, cientos de publicaciones y varias invenciones a mejorar la producción de energía de fuentes eco-sustentables, a través del desarrollo de investigaciones esenciales en energía del viento. Criado en Caguas, Castillo ha recibido infinidad de reconocimientos por su labor de vanguardia en la educación y la ingeniería. Páginas 4 y 5.
ESTUDIA ENFERMERÍA EN NUC. WWW.NUC.EDU El programa de enfermería de National University College (Bachillerato en Ciencias de Enfermería;
Grado Asociado en Enfermería) es un Candidato a acreditación por la Accreditation Commission for Education in Nursing. Institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de grado asociado, bachilleratos y maestrías mediante la Certificación 2014-350. Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). Julio 2015.
¡MATRICÚLATE YA! RECINTO DE CAGUAS 787.653.4733
2 El Nuevo Periódico / Jueves, 16 de julio de 2015 / www.elperiodicopr.com
Sanderson Farms
Goya Habichuelas. Variedad Frijol Carita, Garbanzos En Agua y Sal Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u Especial 60¢ c/u
Pollo Entero. US Reg. $1.39 Lb.
99
¢
Goya
89
3x
Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u Especial 30¢ c/u
¢
6
10x 00 No incluye Low Sodium
Lb.
Goya
10
Arroz Grano Mediano Fardo de 10 de 3 Lbs. Reg. $16.99 Límite de 1 Fardo por Cliente por Compra
99
Canario Aceite Canola Env. de 96 oz. Reg. $6.99
Chuletas de Cerdo Corte Centro De Canadá Cong. Reg. $2.69 Lb.
1 99 2 99 Lb.
Biftec de Res
Carmelas Salchichas Lata de 5 oz. Reg. 79¢ c/u Especial 50¢ c/u
1
2x 00
3
99
Selectos Mantecados Variedad Env. de 1.75 Qts. Reg. $3.99 c/u
Tres Monjitas Jugo de China Premium Env. de 59 oz. Reg. $3.49 c/u Especial $2.50 c/u
Regular, Dieta, Zero Variedad Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 c/u Especial $1.00 c/u
Cerveza Pqte. de 6 Bots. de 7 oz. Reg. $6.49
5
c/u
Coca-Cola, Fanta, Sprite
Coronita Extra
4
2x 00
2
99
99
5
5x 00
Reg. $4.49 Lb.
Límite de 10 Lbs. por cliente por compra
Lb.
Calabaza Entera De Puerto Rico Reg. 69¢ Lb.
Somos De So Detallissta Deta tass Esspe pecia iale aallees es váliddo dos os ddeel 16 aall 22 ddee jul ulioo ddee 20 201 15 5.
39
¢
Mini Melón de Agua Entero. Sin Semillas De Puerto Rico Reg. 69¢ Lb.
39
¢
El Nuevo PeriĂłdico / 16 de julio de 2015
Nota destacada
3HU RGLFR
HO
QXHYR
GH &$*8$6
FUNDADO EN 2009
ADMINISTRACIÓN: Director QUINT�N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNà NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELà ZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES Mà RQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MART�NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO MAGDALENA FRANCO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN EL�AS VEGA
Publicado por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂsica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM
AUDITADO POR:
La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.
ComerĂo se integra a INTECO El presidente de la Junta de Directores de la Iniciativa TecnolĂłgica Centro Oriental (INTECO) y alcalde de Caguas, William Miranda Torres, le dio la bienvenida a su homĂłlogo JosĂŠ A. Santiago de ComerĂo quien se integrĂł como nuevo miembro de este esfuerzo que agrupa ahora a 12 pueblos de la regiĂłn centro oriental de Puerto Rico. “INTECO existe hace 12 aĂąos y es un junte entre los municipios, el sector empresarial y educativo para impulsar el desarrollo socioeconĂłmico. Con la integraciĂłn de ComerĂo nos fortalecemos como esfuerzo regional. Estoy seguro, conociendo al alcalde de ComerĂo, que serĂĄn muchos los proyectos que estaremos llevando a cabo para el bienestar de la regiĂłn y de Puerto Ricoâ€?, expresĂł Miranda Torres quien se trasladĂł hasta la Perla del Plata para firmar el acuerdo. Por su parte Santiago, indicĂł que “en la uniĂłn estĂĄ la fuerzaâ€?, al referirse a INTECO. “Veo el presente y el futuro con optimismo. Sabe-
9(5$1($
u / 2 2 & w
Busca las Secciones: Nuestra Salud ..... 17 Sobre Ruedas ..... 20 Deportes ............ 22 Servicios a la Mano............24 Clasificados ........ 26 Obituarios ......... 27
7IX 'EHIRE ] 4YPWIVE
'%6%:)00 F] &903:%
78))0 8
6IJ
)WT
'EHIRE IR 7SKE ] 'VY^ 78))0 6IJ GEH 'VY^ 4LERME 8
)WT 6IK
mos que si nos sumamos, solucionamos y las alternativas regionales son vitales para el desarrollo de Puerto Rico y mĂĄs ahora en este escenario de retos econĂłmicos que como paĂs tenemos por delanteâ€?, indicĂł el alcalde de Caguas. INTECO naciĂł en el 2003 y es un esfuerzo que impulsa el desarrollo socioeconĂłmico de la regiĂłn centro oriental de Puerto Rico. La iniciativa la componen los pueblos de Caguas, Aguas Buenas, Yabucoa Cayey, Gurabo, Humacao, Juncos, Las Piedras, Naguabo, San Lorenzo y Cidra. Igualmente, la integran ocho representantes de organizaciones de educaciĂłn superior y once representantes de empresas privadas. “Estamos muy enfocados en promover las regiones como un mecanismo de desarrollo para todo Puerto Rico. Las regiones deben ser autosustentables, tomando en cuenta las ventajas geogrĂĄficas, estructurales, sociales y econĂłmicas de cada municipio que la componeâ€?, manifestĂł Miranda Torres.
6IK
6SWEVMS 78))0 8
7SVXMNE TEVE 'EFEPPIVS 7IX 'EHIRE ] 4YPWIVE
6IJ
)WT
6IJ
6IK
)WT
6IJ
7IX 'SPPEV 4YPWIVE ] 'VY^ 78))0
)WT
6IK
6IJ
)WT 6IK
6IK
78))0 8 6IJ
)WT
6IK
4YPWIVE 78%-20)77 78))0 :EVMSW 1SHIPSW 8 ] 8 6IJ
)WT
%VSW
78%-20)77 78))0 ZEVMSW QSHIPSW 6IJ
)WT 6IK
6IK
-R\HUtDV %RUURWR -R\HUtDV %RUURWR )LJDOL *ROG &LW\ 3OD]D *DXWLHU %HQLWH] 3OD]D &HQWUR 0DOO ,, 3OD]D &HQWUR 0DOO ,, 3OD]D &HQWUR 0DOO ,, &DJXDV &DJXDV &DJXDV &DJXDV
-R\HUtDV %RUURWR 3OD]D GHO &DULEH 3RQFH
6IPSNIW TEVE 'EFEPPIVS 4,%2-% %YXSQjXMGS GSR +EVERXuE :EVMSW QSHIPSW E )WGSKIV
'%6%:)00 F] &903:%
)WT
)WT
6IJ
8VIW )WJIVEW 6IJ
6IK
6IK
Kgegk lm Kgdm[aÂśf JÂŚha\Y q ;gfĂšYZd] )WTIGMEPIW ZjPMHSW LEWXE IP HI NYPMS HI
352172
W3/$=$ &$*8$6
(1
4 El Nuevo Periódico / Jueves, 16 de julio de 2015 / www.elperiodicopr.com
“El Dr. Castillo, junto al grupo del instituto de verano de Texas Tech University del 2014 y el visitante Dr. Gadel-hak de Virginia Commonwealth University”
Ingeniero boricua despunta en la investigación sobre energía Por Aileen Marie García Vargas, Ciencia Puerto Rico La ingeniería es muchas veces percibida como una disciplina utilitaria, donde la innovación se hace sólo para propósitos comerciales. Sin embargo, muchos ingenieros trabajan resolviendo problemas de importancia social y ambiental. Este es el caso del Dr. Luciano Castillo, profesor de ingeniería en la Universidad Tecnológica de Texas quien ha dedicado su vida -y cientos de publicaciones y varias invenciones- a mejorar la producción de energía de fuentes eco-sustentables, a través del desarrollo de investigaciones esenciales en energía del viento. Nacido en San Juan y criado en la Urbanización Santa Elvira de Caguas, Puerto Rico, y de padres empresarios, el Dr. Luciano Castillo siempre tuvo curiosidad por las máquinas, y en específico por las turbinas que traducen el movimiento de gas o de líquido en energía: “Me crié alrededor de carros debido al negocio de mi padre y siem-
pre me fascinó saber cómo funcionaba el movimiento de las turbinas en un motor”. Desde pequeño, el Dr. Castillo imaginaba cómo crear nuevos inventos que involucraban aspectos de movimiento y energía, por lo que decidió estudiar ingeniería mecánica. Castillo es egresado del Colegio Bautista de Caguas. El Dr. Castillo comenzó sus estudios subgraduados en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez (UPRM) y luego se trasladó a la Universidad del Estado de Nueva York en Buffalo (SUNY Buffalo) donde completó un bachillerato en ingeniería mecánica. Decidió cursar estudios graduados en esta última universidad, y en el 1997 completó un doctorado en ingeniería mecánica. “Quise estudiar después de mi bachillerato porque quería tener la libertad de escoger el tema que me interesara para desarrollar algo de trascendencia y no tener a alguien que me escogiera un tema”. Durante sus años de estudios, el Dr. Castillo admite que tuvo tiempos de
mucha dificultad: “Cualquier persona que ha tenido mucho éxito, también ha tenido tiempos de tropiezos. Sin embargo, esos tiempos me ayudaron a formarme en el profesional que soy hoy día”. A medida que ganó experiencia académica, el Dr. Castillo decidió enfocarse en el bienestar social utilizando sus conocimientos para mejorar la manera en que producimos energía de fuentes auto-sustentables como el viento, para así no depender tanto de petróleo, carbón y otras fuentes de energía no renovables que contribuyen a la contaminación y, peor, requieren uso de agua. Su interés en la energía producida por el viento surgió en el 2006 mientras era profesor en el Instituto Politécnico Rensselaer al asignarle un tema de estudio al estudiante graduado puertorriqueño Raúl Bayoán Cal, hoy día profesor en la Universidad del Estado de Portland. El proyecto, realizado en colaboración con la Universidad de Johns Hopkins junto al Dr. Charles Meneveau y auspiciado por el Programa de Sustentabilidad de Energía de la Fundación Nacional de las Ciencias (NSF-CBET por sus siglas en inglés), fue uno de los primeros en estudiar el comportamiento del viento mientras pasa por molinos para la producción de energía eólica. Desde ese entonces, el Dr. Castillo ha obtenido gran cantidad en fondos del NSF para casi todos sus proyectos de investigación. Su investigación se ha enfocado en mejorar la eficiencia de las turbinas de viento para la producción de energía: “En los próximos 10 a 15 años, el uso de la energía eólica aumentará bastante. Con la excepción de la energía eólica, la mayor parte de la mayor parte de los sistemas de producción de energía se basan en agua, pero desafortunadamente los periodos de sequía afectan este recurso, lo cual hace a la energía eólica bien atractiva para nuestro futuro”. Ese conocimiento sobre la energía eólica ha llevado al Dr. Castillo a pensar cómo fomentar este tipo de energía en la Isla, la cual integre desalinización del agua con energía eólica: “Considero que la energía eólica es un tema que se debe de tomar con seriedad en Puerto Rico. La economía se está viendo afectada severamente por el alto costo del petróleo en el país, y ese costo debería disminuirse”. Además de sus logros académicos, el Dr. Castillo ha servido de mentor a cientos de estudiantes de escuela superior, subgraduados y graduados, directamente, y a través de programas para fomentar la participación en las ciencias y la ingeniería de grupos tradicionalmente menos representados en estos campos. Uno de estos programas fue el “Summer Research Institute on Energy
El Nuevo Periódico / Jueves, 16 de julio de 2015 / www.elperiodicopr.com and Medicine”, un programa de verano de ocho semanas de duración fundado y dirigido por el Dr. Castillo, que durante el 2013 y 2014 benefició a 68 estudiantes, 85 por ciento de los cuales eran de grupos considerados minorías en las ciencias, y que produjo tres tecnologías nuevas y hasta una nueva empresa. Durante su tiempo en el Instituto Tecnológico Rensselaer, el Dr. Castillo también fundó un programa de diversidad auspiciado por el NSF para establecer colaboraciones con Puerto Rico y aumentar el reclutamiento y la retención en posiciones académicas de féminas y estudiantes considerados minoría en el campo de la ingeniería. “El programa surgió con el propósito de que estudiantes considerados minorías (en las ciencias) no pasaran por las dificultades que yo pasé, ya que en mis tiempos de estudio no habían los recursos que existen hoy para ayudar a los estudiantes” dice el Dr. Castillo, y añade: “Tener un mentor que ayude a superar los obstáculos es la clave del éxito para un estudiante”. Durante su tiempo en esa universidad, el programa fue responsable de otorgar doctorados a 25 estudiantes de grupos minoritarios, incluyendo 10 de Puerto Rico, varios de los cuales han obtenido carreras muy exitosas como profesores. A través de su carrera, la innovación y la dedicación a la mentoría del Dr. Castillo han sido reconocidas con varios premios, incluyendo el Premio Martin Luther King Jr. en el 2002, Premio de Facultad Destacada de RPI en el 2002, el Premio Robert T. Knapp de investigación de ASME en 2003, la Beca de Verano de la NASA para la Facultad en el mismo año, la Cátedra Distinguida en
Ingeniería de la Fundación Don Kay and Clay Cash y el nombramiento en el 2013 como miembro distinguido de la Asociación Americana de Ingenieros Mecánicos. Además de todos estos logros, las turbinas eólicas siguen moviendo al Dr. Castillo a pensar en aplicaciones de la ingeniería a otros problemas que afectan nuestra sociedad. Recientemente, el Dr. Castillo desarrolló una patente para ayudar a acceder expedientes médicos en caso de una emergencia. Este invento integra la información médica proveniente de bases de datos y sistemas diversos en una sola plataforma interactiva. Siendo la salud un gran problema en Puerto Rico, el Dr. Castillo está buscando traer dicha tecnología al país con un enfoque específico en pacientes de edad avanzada. El Dr. Castillo cree firmemente que las ciencias y la ingeniería, y los miles de profesionales miembros de comunidades como Ciencia Puerto Rico pueden ayudar a resolver los grandes problemas de energía, salud, educación, agua y ambiente que afectan actualmente a Puerto Rico. “Es en las ciencias y la ingeniería donde está la clave de la solución de nuestra crisis. El poder desarrollar nuevas innovaciones que reduzcan el costo de energía, poder crear nuevas tecnologías que nos permitan mejorar nuestro sistema de salud, crear nuevas empresas con nuestro talento de estudiantes de ingeniería y educar la próxima generaciones en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (disciplinas STEM por sus siglas en inglés) es la clave para mover el país hacia un futuro brillante”, concluye. Para conocer más acerca del Dr. Castillo visita su perfil en www.cienciapr.com.
Cidra celebrará sus Fiestas Tradicionales En el Complejo Deportivo de Cidra se celebrarán las Fiestas Tradicionales durante el fin de semana del 17 al 19 de julio, con artistas del calibre de Andy Montañez, Ismael Miranda, Joseph Fonseca, Roberto Roena, Plenéalo y Límite 21. El Municipio de Cidra promete que la seguridad y el disfrute de la familia serán las mayores prioridades. Convergerán la buena música y una variedad de juegos tradicionales con premios en metálico. Además, durante las Fiestas Tradicionales, Cidra contará con el Parque del Niño, la plaza de inflables más grande de todo Puerto Rico, con diversas atracciones como el Solid Rock, el Toro Mecánico, la Pared de Velcro, Zip Line, Inflables con obstáculos y fuegos artificiales. La ciudadanía en general podrá competir en el Palo Enceba’o, el Cerdito Engrasa’o, la Carrera del Saco, la Carrera de la Sortija y en torneos de bambú tenis. “El gobierno municipal ha reforzado sus esfuerzos de seguridad para poder brindarles a nuestras familias un espacio pleno de regocijo. Instalaremos detectores de metales en todos los accesos al Complejo Deportivo. Y, además, habrá rondas constantes de la policía municipal y estatal”, dijo el alcalde, Javier E. Carrasquillo Cruz.
5
6 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 16 de julio de 2015 / www.elperiodicopr.com
Municipio de Caguas celebra foro sobre el negocio del turismo El Foro de Oportunidades de Negocios en el Sector TurĂstico, convocado por la SecretarĂa de Desarrollo EconĂłmico Caguas Emprende y su Oficina de Turismo, identificĂł para los empresarios asistentes las necesidades de los nichos turĂsticos emergentes y donde hay posibilidades para el desarrollo de negocios en esta industria. El foro abriĂł con la secretaria de Desarrollo EconĂłmico de Caguas, Zamia Baerga, quien tuvo a su cargo dar la bienvenida a nombre del alcalde William Miranda Torres y explicar los incentivos disponibles en la ciudad y el apoyo que se le brinda al empresario desde su ĂĄrea. “Este espacio nos sirve de trasfondo para discutir cĂłmo podemos ampliar la base empresarial del sector turĂstico de nuestra ciudad. La Oficina de Desarrollo TurĂstico estĂĄ bajo la sombrilla de la SecretarĂa de Desarrollo EconĂłmico y su propĂłsito estĂĄ basado en el turismo como actividad econĂłmica para la ciudad. De igual forma, dicha ĂĄrea se integra al ĂĄrea de desarrollo cultural para que la cantera de ofrecimientos culturales con la que cuenta la ciudad sea parte de nuestra oferta turĂstica. Desde la oficina hemos ido identificando las necesidades, tanto del turista como de suplidores, comerciantes, entre otrosâ€?. SegĂşn la consultora en turismo y panelista, Angie Comas, el turismo es la industria mĂĄs grande del mundo y aĂşn en tiempos de crisis econĂłmica ha continuado creciendo, sobre todo en la regiĂłn del Caribe. “En Puerto Rico aporta un seis por ciento al ingreso nacional bruto
y la CompaĂąĂa de Turismo trabaja para que crezca en un ocho por cientoâ€?, indicĂł Comas y aĂąadiĂł que en el pasado aĂąo fiscal el paĂs recibiĂł 4.4 millones de turistas. La experta explicĂł que las ĂĄreas identificadas como nichos turĂsticos emergentes para la ciudad son: cultural, de naturaleza, aventura, ecoturismo, mĂŠdico, deportivo, gastronĂłmico, religioso y de bodas. Dentro de dichos temas, las ĂĄreas de oportunidad identificadas fueron la infraestructura hotelera, particularmente “guest houseâ€?, “bed & breakfastâ€?, villas, hoteles ecoamigables, agrohospederĂas y ĂĄreas de acampar, entre otras. TambiĂŠn se identificaron los servicios como operadores de excursiones, servicios de transportaciĂłn, eventos especiales y ofertas atractivas que combinen varios temas, como por ejemplo arte y gastronomĂa. Por su parte, Norma Lizardi, directora de la Oficina de Turismo, explicĂł que el concepto de diferenciaciĂłn del turismo en Caguas es el criollismo, el cual permea toda la oferta turĂstica de la ciudad. Lizardi detallĂł cĂłmo se trabaja el destino Caguas, desde la creaciĂłn de la Oficina de Desarrollo TurĂstico, Ăşnica establecida segĂşn la ley 186 de 2002; las ĂĄreas de apoyo dentro del municipio como el ComitĂŠ de Mercadeo; la creaciĂłn del grupo Travel Partners compuesto por el sector gubernamental y privado; la oferta turĂstica y las negociaciones con las lĂneas de cruceros, entre otros esfuerzos de promociĂłn y divulgaciĂłn, ademĂĄs herramientas como el portal de internet.
Parte del equipo de trabajo de la Oficina de Desarrollo TurĂstico del Municipio de Caguas.
ÂżPor quĂŠ sigues pagando hipoteca si no tienes que hacerlo? Cancela tu hipoteca actual y coge dinero ahora.
HIPOTECAS•FHA•VA•RURAL•203K•CONFORMING•REVERSE
CAGUAS 787-745-1700 Ave. Degetau A-14 Urb Bonneville Gardens, Caguas 787-725-8000 24/7 • Libre de cargos: 1-877-522-1522 Accesa a www.moneyhousepr.com Para mĂĄs informaciĂłn sobre “Gainful Employmentâ€? acceda: 9[j]\alY\g hgj 9;;K; 9mlgjarY\g hgj ]d ;gfk]bg \] =\m[Y[aÂśf
Ciertos tĂŠrminos y condiciones aplican. http://portal.hud.gov/hudportal/HUD?src=/program_ offices/ho sing/sfh/hecm/hecmhome. HUD ni FHA han aprobado este material promocional o la informaciĂłn aquĂ contenida. OCIF LIC IH-040. NMLS #169716
Money Reverse
El Nuevo Periódico / Jueves, 16 de julio de 2015 / www.elperiodicopr.com
7
Ley obliga a ofrecer dos métodos de pago El secretario del Departamento de Hacienda, Juan Zaragoza Gómez, informa que ya está disponible para comentarios del público, el Reglamento Sobre Alternativas de Pago por Servicios Licenciados en Puerto Rico, conforme a la Ley Núm. 42-2015. Esta iniciativa persigue reducir el grave problema de la evasión contributiva en aquellas áreas de servicios que únicamente aceptan pagos en efectivo. “Este reglamento tiene el propósito de establecer los procedimientos para que todo individuo o entidad que requiera licencia o autorización del estado para proveer sus servicios ofrezca al menos dos alternativas de pago entre las cuales los ciudadanos puedan optar al momento de pagar. Por consiguiente, esto incluye a los servicios prestados por médicos, abogados, plomeros, electricistas, contadores públicos autorizados, entre otros. El reglamento está disponible en nuestro portal en la Internet, www.hacienda.pr.gov y durante días y horas laborables, en la Oficina 801 del Edificio Intendente Ramírez en el Viejo San Juan. Entrará en vigor 30 días después de su radicación en el Departamento de Estado, según lo establece la Ley de Procedimiento Administrativo Uniforme”, dijo Zaragoza Gómez. La Ley Núm. 42-2015 establece que toda persona natural o jurídica que preste servicios, para los cuales
agosto
1
se requiera licencia o autorización legal, tiene que colocar un rótulo en un lugar visible y accesible al público general, informando la disponibilidad de al menos dos opciones de pago entre las cuales el ciudadano pueda optar al momento de pagar. Estas podrán incluir tarjetas de crédito o débito, dinero en efectivo, cheques, giros, transferencia electrónica de fondos, pagos por internet o pago directo. Hacienda ya publicó en su página de Internet, sección de Temas Destacados, un modelo del rótulo con la información requerida. Si los servicios licenciados se prestan fuera del local comercial, igualmente se deberá proveer al menos dos alternativas de pago y se tendrá que notificar a los clientes sobre las mismas, según lo requiere el reglamento. El proveedor tendrá que incluir en su registro permanente de transacciones diarias, manual o electrónico, la fecha, la cantidad pagada y el método utilizado, sujeto a una posible inspección del Departamento de Hacienda. Ese registro debe conservarse por un periodo no menor de seis años. Incumplir con las disposiciones de la Ley se clasifica como un delito menos grave, que de resultar en convicción, representa multas entre $500 y $3,000 por la primera infracción. Para subsiguientes infracciones, las multas serán entre $5,000 y $10,000.
Centro Universitario de Caguas Oferta Académica:
INICIO DE CLASES Y MATRÍCULA TARDÍA
NUEVOS
Asociados en: • Enfermería • Técnico de Farmacia • Ciencias Policiales
Bachilleratos
Maestrías
• Psicología (Presencial y en línea)
• Administración de Empresas con Especialidad General (en línea)
Nivel Preescolar (Presencial y en línea) • Educación Especial (Presencial y en línea) • Desarrollo Empresarial y Gerencial
¡MATRICÚLATE!
La
BECA PELL Y BECAS INSTITUCIONALES DISPONIBLES SI CUALIFICAS
en Caguas
Llama al 787-620-2077 o búscanos en las redes sociales para más información.
www.inter.edu | 787-620-2077 INTERPUERTORICO
INTERPUERTORICO
INTEROCS
INTERPUERTORICO
Y tú, ¿qué esperas? Matricúlate, tu exito comienza aquí.
C A G U A S
La UIPR posee Licencia de Renovación del Consejo de Educación de Puerto Rico y está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education (MSCHE).
8 El Nuevo Periódico / Jueves, 16 de julio de 2015 / www.elperiodicopr.com
Policía creará comité ciudadano área Caguas La Policía de Puerto Rico, Área de Caguas y su comandante, el coronel José L. Ramírez Ramos, convocan a todos los ciudadanos que residen en el Área Policiaca (Caguas, Gurabo, Juncos, Aguas Buenas, San Lorenzo y Cidra) a pertenecer al Comité de Interacción Ciudadana con la Policía de Puerto Rico. Los Comité de Interacción Ciudadana (CIC’s) son grupos de personas de diversos sectores de la sociedad que colaborarán con la Policía de Puerto Rico en la creación y revisión de políticas, protocolos y procesos operacionales desde la perspectiva de las comunidades. Ello, con la finalidad de fortalecer los lazos comunitarios y desarrollar estrategias para hacer frente a la delincuencia y a los problemas de seguridad que aquejan al País. Estos sectores trabajarán directamente con el superintendente de la Policía de Puerto Rico y los comandante
de las Áreas: comunidad LGBTTIQ, víctima del crimen, comunidades extranjeras residentes en Puerto Rico, comerciantes, organizaciones de base de fe, organizaciones de derechos civiles, representante de la juventud (18 a 29 años), representante de personas con impedimento, sector docente / educativo, tercera edad (mayor de 60 años), representante del campo de la salud mental y representante de la comunidad en general. Para solicitud de convocatoria e información puede comunicarse de lunes a sábado de 8:00 am a 8:00 pm con la División de Relaciones con la Comunidad, Comandancia Área de Caguas, Piso 4, Avenida José Mercado #250, Caguas. Teléfonos: Directo: (787) 744-0030, (787) 744-7251 extensiones 4401, 4412, 4418, 4419; correo electrónico: comiteinteracciónciudadana@policía.pr.gov Toda solicitud debe ser entregada a más tardar el 30 de julio de 2015.
Abren sala de teatro en Barriada Morales El viernes, 17 de julio de 2015, a las 7:00 de la noche, se efectuará la inauguración de una sala de teatro en el Centro Multiusos de la Barriada Morales, en Caguas. En el corte de cinta participará el alcalde, William Miranda Torres. El Consejo Integral Comunitario y el Comité de Cultura de esa comunidad informaron que en esa ocasión
se presentarán dos obras en las que prevalece el humor y son adecuadas para toda la familia. Las obras son “El combite del compadre Baltazar” y “Se vende una burra”. Se invita a todos los residentes de Caguas y pueblos cercanos para que respalden el desarrollo del talento artístico entre los niños y jóvenes de esta comunidad. El donativo a la entrada es de solamente $3.00
Técnico en Masaje Terapéutico Estética y Maquillaje matricÚlate ya TRANSPORTACIÓN en rutas establecidas
Gurabo 712.4851 (SatÉlite) Guayama 718.3461 cursos comienzan
en agosto Acreditado por ACCSC, Lic. CEPR y Autorizado USDE. Para información de costos, porcientos de empleablidad, retención y graduación refiérase a nuestra página web. *No todos los cursos están disponibles en Satélite de Guayama.
CRIM ofrece programa de empleo de verano El Centro de Recaudación de Ingresos Municipales (CRIM) inició el Programa de Empleo de Verano 2015 para los hijos de sus empleados. Por segundo año seguido, un grupo de jóvenes disfruta de esta experiencia laboral, que para la mayoría es su primer trabajo. El programa tiene el objetivo de que se familiaricen con un ambiente real de trabajo. Los jóvenes participantes fluctúan entre las edades de catorce a dieciocho años, son estudiantes activos y con un índice académico de 3.00. Según el Lcdo. Víctor Falcón Dávila, director ejecutivo del CRIM, “esto se ha logrado con las economías generadas por la agencia, producto de la implementación de algunos proyectos como el de la radicación electrónica de la planilla mueble. Para este servidor es importante ofrecerles a nuestros jóvenes la oportunidad de insertarse en el ámbito laboral, en un espacio que promueva tanto su desarrollo profesional como personal”. Durante el verano se ofrecen dos prácticas laborales que consisten de dos semanas consecutivas con una jornada laboral de seis horas diarias. Estos jóvenes realizan trabajo general de oficina que consiste de procesamientos y tramitación de documentos, llamadas telefónicas y variedad de labores generales de oficina. Al presente, 62 jóvenes participan de este programa. “Qué mejor que esta experiencia laboral sea en el lugar de trabajo de sus padres donde además, aprenden y colaboran con las prácticas de reciclaje y de ahorro de energía que estamos promoviendo a través del programa interno conocido como “Opción Verde”, enfatizó el director.
El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 16 de julio de 2015 / www.elperiodicopr.com
9
Que los niĂąos regresen a la escuela sonriendo Por mas de cuarenta aĂąos la empresa puertorriqueĂąa Chiquitin ha apostado al calzado de los niĂąos y jĂłvenes. Este aĂąo han querido ser parte de la soluciĂłn y no del problema. Entendiendo que Puerto Rico necesita una inyecciĂłn de positivismo y bienestar social decidieron utilizar su campaĂąa escolar como una vĂa para llevar alegrĂa y sonrisa a los niĂąos que son el futuro de este paĂs. Cada empleado se convierte en Embajador de Felicidad, con la misiĂłn ayudar a las familias que lleguen a las tiendas a sonreĂr, tener un momento de alegrĂa y ayudarles a regresar a la escuela con positivismo. Cada uno de ellos estarĂĄ identificado con una camisa especial donde el mensaje principal al pĂşblico es “Recuerda sonreĂr hoyâ€?. Para ello, su personaje el niĂąo zapatero Cotolino se une al personaje Happixs, el pixel feliz para ayudar a llevar este mensaje. El pĂşblico podrĂĄ disfrutar de mensajes positivos y beneficios de sonreĂr en la decoraciĂłn de las tiendas, en las redes sociales y hasta concursar por peluches Happixs y certificados de regalos para sus compras en las tiendas en todos los artĂculos escolares. ChiquitĂn hace este aĂąo un llamado a promover la felicidad y los buenos valores no sĂłlo en los niĂąos si no en las familias enteras y que todos se conviertan en Embajadores de Felicidad, llegar a la escuela sonriendo y aprender a ayudar a otros a sonreĂr para lograr un Puerto Rico feliz y prĂłspero.
Los clientes de ChiquitĂn serĂĄn invitados a tomarse fotos en las tiendas y subirlas a Facebook o Instagram utilizando el hashtag #niĂąossonriendo y cada viernes se seleccionarĂĄn ganadores para obsequiarles con un muĂąeco de Happixs, que lleva un impreso para recordar a los niĂąos sonreĂr cada dĂa, calcomanĂas y certificados para compras escolares. Como todos los aĂąos Chiquitin trae nueva mercancĂa en nuevos estilos como los clĂĄsicos escolares. El calzado
(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD
7HO &HO
0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD DQXQFLDGD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ
9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR ¡[ ¡ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R ,QFOX\H LQVWDODFLyQ
3XHUWD
,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1
0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD Âľ [ Âľ
HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP
3XHUWD &ULVWDO ODPLQDGR
,1&/8<( &(55$'85$ 6(1&,//$ ( ,167$/$&,Ă?1
3XHUWD
&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR KDVWD Âľ [ Âľ
,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1
es 100 por ciento piel, con hebillas y en velcro. TambiĂŠn en todas las tiendas se estarĂĄn vendiendo los accesorios escolares que se necesitan como los bultos, mochilas, libretas y cartucheras de varias colecciones internacionales y diseĂąadores. Para mĂĄs informaciĂłn sobre los Embajadores de Felicidad en Chiquitin y concurso de sonrisas puede acceder la pĂĄgina de Facebook en: http://www.facebook.com/ chiquitinpr.
3VLFyORJ#V &OtQLF#V \ 1HXUyORJD 3HGLiWULFD
ÂŚ,Z[H +LWYPTPKV H JVU 7YVISLTHZ KL 7HYLQH +tĂ&#x201E;JP[ KL H[LUJP}U (UZPLKHK )\SS`PUN LU[YL V[YVZ&
9HQWDQD 26-
6HUYLFLRV TXH RIUHFHQ Â&#x2021; 7HUDSLDV LQGLYLGXDOHV Â&#x2021; 7HUDSLDV GH SDUHMD Â&#x2021; 7HUDSLDV GH IDPLOLD Â&#x2021; 7HUDSLDV GH JUXSR Â&#x2021; 7HUDSLD VH[XDO Â&#x2021; &HUQLPLHQWRV Â&#x2021; 'XHOR $WDTXHV GH 3iQLFR
â&#x20AC;˘NeurologĂa PediĂĄtrica â&#x20AC;˘Pruebas PsicolĂłgicas â&#x20AC;˘PsicomĂŠtricas y Psicoeducativas.
0D\RU D PHQRU (QPDUFDGR [
9HQWDQD
Âľ [ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV
$KRUD FRQWDPRV FRQ 1HXUyORJD 3HGLiWULFD \ 6H[yORJD /ODPH \ FRRUGLQH VX FLWD
*HSSL 4PZ (TVYLZ + :HU (SMVUZV *HN\HZ 7 9 HS SHKV KLS LZ[HJPVUHTPLU[V KL >LUK` Z $FHSWDPRV OD PD\RUtD GH ORV SODQHV PpGLFRV &RQWDPRV FRQ WHUDSLDV HQ ,QJOHV
EMBAJADORES DE FELICIDAD FEELICIDAD
PLAZA LAS AMĂ&#x2030;RICAS ARI LAS CATALINAS MALL PLAZA DEL SOL 1er nivel, Pasillo Atrio Central PLAZA SAN FRANCISCO PLAZA DEL CARIBE San Juan 787-758-0211 Ponce 787-842-6741 Caguas 787-744-3363 BayamĂłn 787-780-3200 San Juan 787-753-0215
10 El Nuevo Periódico / Jueves, 16 de julio de 2015 / www.elperiodicopr.com
Huertas inaugura clínica dental El miércoles, 8 de julio de 2015, Huertas College celebró la inauguración de las nuevas instalaciones de la Clínica Dental Huertas. La misma cuenta con un área de recepción más amplia, sala de espera, tres unidades dentales con equipo necesario para la atención eficaz y profesional del paciente y otras áreas necesarias para ofrecer la enseñanza de calidad a la que están acostumbrados y merecen sus estudiantes. Dicha clínica ofrecerá servicios pre-
ventivos y restaurativos a la comunidad. A la actividad asistió personal de la institución, doctores en odontología y egresados del programa de Asistente Dental del Huertas que hoy día laboran en prestigiosas compañías relacionadas con equipos y productos para la salud oral. Este programa es de los más competitivos en la región y cuenta con una facultad altamente cualificada. Para información sobre el horario y coordinar citas, puede comunicarse al 787-746-1400 extensión 1827.
¡Me fui en un viaje! Por: Tito Muñoz
TORONTO Es la ciudad sede de los XVII Juegos Panamericanos y la más grande de Canadá con más de 2.8 millones de habitantes. En Toronto encontramos el SkyDome (Roger Centre), donde juegan los Blue Jays del béisbol de Grandes Ligas. El parque cuenta con un hotel con 348 habitaciones y varios restaurantes y al lado está la CN Tower. Esta torre de unos 1,150 pies de altura, le permitirá una vista completa de la ciudad y es el sitio ideal para tomar buenas fotos. Otro punto curioso de la ciudad es el “Path”, una ciudad subterránea que le permite moverse por el centro de Toronto en invierno sin salir a la calle. Aunque es una simple red de pasillos subterráneos sin nada de encanto, no deja de ser algo que hay que ver, para que no se lo cuenten. El “Distillery District” que se ha convertido, de ser una destartalada zona de antiguas fábricas de licores, en un barrio que alberga algunos de los más conocidos pubs y restaurantes de la ciudad con música en vivo en muchos locales.
Finalmente, uno de los grandes atractivos de Toronto, es que queda a poco más de una hora de las Cataratas del Niágara, una de las maravillas naturales del mundo que no puede dejar de visitar. Para más información y fotos adicionales sobre Toronto, visite nuestra página de Facebook.com/mefuienunviaje. También escúchenos los miércoles a las 2:00 pm en el programa de Jesse y Bebé por el 99.1 de Salsoul. ¡Buen Viaje!
80 años de protección en el empleo. La Póliza de Seguro Obrero ofrece:
80
años
¥ Cubierta Completa ¥ Inmunidad Patronal
¥ Servicios médicos, hospitalización y compensación económica
Ese negocio por el que tanto has luchado para mantener en pie, no lo puedes perder a consecuencia de un accidente laboral.
Radica tu Declaración de Nómina en o antes del lunes, 20 de julio de 2015. Accede a www.cfse.gov.pr o visita cualquiera de nuestras oficinas regionales de la CFSE u Oficina Central.
ESTADO LIBRE ASOCIADO DE
PUERTO
RICO
Corporación del Fondo del Seguro del Estado
1-855-EL FONDO (1-855-353-6636)
1-844-PÓLIZAS (1-844-765-4927)
1-844-PATRONO (1-844-728-7666)
El Nuevo Periódico / Jueves, 16 de julio de 2015 / www.elperiodicopr.com
11
Se fortalece el equipo Moneyhouse San Juan, P.R. (13 de julio de 2015) “En Moneyhouse estamos muy conscientes de la necesidad de educar al consumidor interesado en realizar una hipoteca reverse ya sea como alternativa para balancear el presupuesto del hoMónica Cuevas gar, planificar su futuro financiero ante la posible pérdida de uno de los cónyuges, disminución de ingresos o retiro, salvar su propiedad ante una posible ejecución por no poder cumplir con los pagos de su hipoteca o sencillamente para mejorar su calidad de vida”, expresó Mónica Cuevas, Reverse Relation Manager de Moneyhouse. “Cada día son más las personas que encuentran en este producto la manera de mejorar su calidad de vida ycontar con un dinero adicional cada mes para cubrir sus gastos”. Ante la necesidad de responder al incremento en originaciones en hipotecas reverse, Moneyhouse se ha fortalecido con personal de gran experiencia en estos préstamos hipotecarios, adiestrados para orientar y atender las necesidades de cada uno de los clientes. A través de la hipoteca reverse, el prestatario cancela su hipoteca actual -de no tener hipoteca la propiedad, el prestata-
rio puede recibir una suma mayor de dinero como parte de su equity- elimina su pago mensual y hasta podría recibir parte del equity. Realizada la transacción el prestatario continúa siendo responsable de pagar el CRIM, el seguro Hazard y el mantenimiento de la propiedad (donde aplique), pagos que de incumplirse podrían ocasionar la pérdida de la propiedad. Cuevas recordaba que la hipoteca reverse no es sólo ideal para aquellas personas que por diversas razones no pueden acceder a su equity en un refinanciamiento tradicional (pobre historial crediticio, falta de ingresos, acumulación de deudas, etc.), sino para aquellas que aun contando con los recursos económicos optan por no pagar hipoteca cada mes y tener ese dinero para otros gastos. Moneyhouse cuenta con personal para asistirle en todas sus sucursales - el banco hipotecario de capital privado más grande de Puerto Rico tiene siete sucursales a través de la Isla - servicio 24/7 en el 787-725-8000 y en su página de Internet moneyhousepr.com. Tiene sucursales en San Juan en Paseo Covadonga, 725-8000; Caguas en la Calle Degetau, 745-1700 y en la Florida en el 8751 Commodity Cr #17 en Orlando (John Young Parkway & Sand Lake), 855-240-5626; también está presente en Facebook. Mónica Cuevas disponible en el 939-6443538 y el 787-993-0312.
OPC activa capítulo estudiantil Los estudiantes del Departamento de Comunicaciones de la Escuela de Ciencias Sociales y Comunicaciones de la Universidad del Turabo (UT) hicieron historia al convertirse en el primer capítulo estudiantil del Overseas Press Club (OPC), el gremio periodístico más antiguo en Puerto Rico. Unos 19 estudiantes dijeron que sí a la propuesta de la prestigiosa entidad de periodistas y confían en aumentar su conocimiento en el periodismo con las actividades y herramientas que ofrece esta organización. “Convertirnos en los primeros estudiantes en pertenecer a una asociación como esta, me llena de mucha alegría. Nos sentimos muy orgullosos de poder iniciar un nuevo capítulo en la OPC”, expresó Keishla
Julianna Ayala, presidenta saliente de la Asociación de Comunicadores (ACUT) de la UT. La profesora María Vera, directora del Departamento, aseguró estar agradecida con el compromiso del OPC con la educación de los futuros periodistas. “Acciones como estas demuestran el grado de compromiso que este grupo tiene con su desarrollo académico y profesional. Mis estudiantes han dado la milla extra para crecer y esto es una prueba de ello. Además, demuestran el compromiso del OPC y su Junta con los profesionales que estamos formando”, aseguró Vera. Por su parte, Gary Javier, presidente del OPC, se expresó honrado con la participación de estudiantes en la organización.
Profesiones que te
DISTINGUEN Bachilleratos vo! ¡Nue vo! ¡Nue vo! ¡Nue vo! ¡Nue
Ventas y Mercadeo Contabilidad con Auditoría Ciencias en Enfermería Ciencias en el Cuidado Respiratorio
Certificados de 1 Año Masaje Terapéutico Electricidad Refrigeración
Certificados de 8 Meses Reparación de Computadoras Entrenador Personal
787.746.1400
huertas.edu
Grados Asociados • Enfermería Únete a los miles que se han graduado y destacado • Técnico de Farmacia • Terapia en el Cuidado Respiratorio en el campo laboral con éxito. • Asistente Dental con Funciones Expandidas • Tecnología en el Manejo de Información de Salud (Récord Médico ICD-10) • Terapia Física o! • Terapia Ocupacional ¡Pront • Electricidad Modalidad Acelerada • Refrigeración vo! BBA en Ventas y Mercadeo • Instrumentación ¡Nue vo! BBA en Contabilidad con Auditoría e u ¡N • Diseño Gráfico GA Tecnología en el Manejo de Información de • Artes Culinarias Salud (Récord Médico ICD-10) •Acondicionamiento Físico
Matrícula Regular hasta el 21 de agosto
¡MATRICÚLATE YA!
Variedad de programas disponibles en sesiones diurnas y nocturnas. Programas disponibles según oferta académica de la institución. Para mayor información acerca de nuestras tasas de graduación, promedio de deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, favor visitar nuestra página electrónica www.huertas.edu. Acreditado por Middle States Commission on Higher Education 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104-2680, (267) 284-5000. Aprobado por el Consejo de Educación de Puerto Rico.
12 El Nuevo Periódico / Jueves, 16 de julio de 2015 / www.elperiodicopr.com NOS TOCA A TODOS CONSERVAR EL AGUA La sequía que nos ha tocado en estos meses, 65 días para ser exactos, ha hecho que los niveles en las cuencas también bajen significativamente. La preocupación ya no es solo por los embalses, en especial la zona metro. Los clientes servidos de tomas directas de ríos, como Juncos, Canóvanas, Río Grande, Loíza, Luquillo y Naranjito también entrarán en un periodo de racionamiento mayor hasta que mejoren las condiciones para la cuencas de cada zona. Las tomas de agua que se nutren de los ríos El Valenciano en Juncos, Canóvanas y Canovanillas en Canóvanas, y Espíritu Santo y Guzmán en Río Grande, han bajado considerablemente por la falta de precipitación y esto ha provocado que las plantas no reciban el caudal suficiente para distribuir la producción necesaria. Es deber de todos los ciudadanos ser moderados en
EL YUGO COLONIAL Tras la determinación del Primer Circuito de Apelaciones de Boston, donde se confirmó que Puerto Rico está impedido de legislar su propia ley de quiebras, el gobernador Alejandro García Padilla manifestó estar decepcionado. Esa decepción es el resultado de haber vivido la mentira bajo el yugo del coloniaje, de eso no tengamos dudas. García Padilla es el único responsable de su decepción, porque se ha creído, al igual que algunos en el PPD, la fantasía de que los federales nunca abandonarían o le darían la espalda al ELA. Es decir, el país tiene graves problemas financieros que amenazan el cierre del gobierno y la reducción de servicios y una corte federal dicta la pauta estableciendo que no nos podemos ir a quiebra porque hay que pagarles a los bonistas. Lo que se traduce en que el gobierno no pueda tratar de reactivar la economía. Eso lo que significa es que la administración de García Padilla tendrá que decidir entre pagarle a los acreedores, brindar los servicios a los ciudadanos y tratar de reactivar la economía. Por otro lado y casi simultáneamente esa misma corte federal obliga al gobierno a desembolsar 5.7 millones de dólares cuando esta corte envía a los alguaciles federales
Puerto Rico se ha endeudado más de la cuenta, en parte por las facilidades tributarias que le daba ser un territorio estadounidense y no un estado de la unión norteamericana. Ahora que está peligrosamente endeudado, por no ser estado, no cuenta con muchas de las herramientas legales para resolver el problema. Pero al no ser un estado de la unión, Puerto Rico tampoco tiene acceso a las opciones de protección ante los acreedores que la ley estadounidense ofrece a los gobiernos locales de ese país. Es claro que hay un problema. Aunque el actual gobierno intente disimular la posibilidad de la crisis, y sus centros comerciales, restaurantes y sitios nocturnos están hasta el tepe de puertorriqueños y turistas circulando dinero, los economistas insisten en que el tema económico no se ha manejado adecuadamente en los últimos años ¿Por qué creció tanto la deuda de Puerto Rico? Nuevamente, parte de la explicación radica en su peculiar estatus político. Por su condición de jurisdicción fiscal independiente, los intereses de los bonos que emite el
¡Hablando Claro! Por: José Luis Dalmau Santiago la utilización de este recurso, pues los pronósticos no son nada alentadores. La crisis que vivimos ante esta sequía podría ser peor. El esfuerzo y los planes del gobierno nos ayudan a minimizar el impacto, pero mientras no llueva, la situación seguirá siendo crítica. Por tomar como ejemplo uno de los municipios más cercanos a Caguas, en Juncos, desde el pasado viernes entró en el plan de racionamiento.
Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos al Banco Gubernamental de Fomento (BGF) a recoger un cheque por dicha cantidad. El mismo está relacionado con el pago a los centros de salud 330. La negativa del pagar por el gobierno se debió a que se alega que el pago era por menos cantidad. Fijémonos que la corte del imperio no nos permite declarar la colonia en quiebra, y tampoco nos permite revisar los libros para determinar si una deuda es genuina. Peor aún en el caso de la deuda con los centros de salud, el juez Gelpi nombró un monitor a $150.00 la hora para que auditara la deuda, auditoría que se llevará a cabo luego de saldar la deuda. Demás está decir que el monitor federal
Hacia el Progreso Por: Ramón Díaz Hernández gobierno de Puerto Rico están exentos de impuestos, lo que ha resultado muy atractivo para los inversionistas. Los rendimientos que ofrecen estos bonos tienden, además, a ser más altos que los de otras jurisdicciones de EE.UU. Incluso el New York Times se refirió recientemente a Puerto Rico como “la reina de los mercados de bonos”. Puerto Rico, a diferencia de Detroit y otras localidades estadounidenses que declararon la quiebra recientemente como la ciudad de Stockton, en California o el condado de Jefferson en Alabama, no puede acudir a todos los
Sin embargo, a diferencia de los embalses, las tomas de los ríos están en función del cuerpo del río y de la precipitación que se reciba. Por esta razón se evalúan todos los días y no puede haber una proyección de capacidad como en el caso de los embalses. Mi exhortación a los ciudadanos es a visitar la página web de la AAA, www.acueductospr.com/planderacionamiento, para ver más detalles, como los sectores afectados, mapas y ubicación de los oasis. Además, pueden seguir las cuentas de acueductospr en Facebook y Twitter o llamar al 311 para más información. En la medida que estamos mejor informados, podemos hacer mejor uso del agua, en beneficio de todos los sectores y comunidades. Aún si somos o no parte del plan de racionamiento, nos toca a todos poner nuestro granito de arena. Esta crisis no es exclusiva de unos pocos, sino que es responsabilidad de todos conservar el agua.
lo pagaran los contribuyentes puertorriqueños. Obviamente estos factores como son la declaración de inconstitucional de la quiebra criolla, al mismo tiempo que el Congreso se niega a legislar la inclusión del país en el capítulo 9 de quiebra y la obligación de pagar una deuda a “regañadientes” son sintomáticos de la cruda realidad de la subordinación política que asfixia al país. De igual forma la decepción del gobernador Alejandro García Padilla es sintomática de la falta de “agallas” política para denunciar que su socio del norte (el americano) le ha dado la espalda y tirado al olvido. Esa es la realidad política que vive el país. Ante ese escenario hay que darle una respuesta contundente del pueblo de Puerto Rico al Congreso y la Casa Blanca. Esa respuesta se puede canalizar en una asamblea de estatus donde estén representadas todas las ideologías, según lo proponemos los soberanistas. También se podrían comenzar pasos hacia la reformulación del ELA según propone Aníbal Acevedo Vilá para ver qué respuesta logra este planteamiento de las esferas de poder en los Estados Unidos. Esas opciones están ahí para explorarse, lo que es inaceptable es quedarse decepcionado, bajo la bota del yugo colonial.
mecanismos de protección ante los acreedores que ofrece la ley de bancarrotas estadounidense como recurso de refinanciación, una vez más, por su situación política frente a Estados Unidos. Sin embargo, muchos puertorriqueños han obtenido grandes beneficios materiales provenientes de Estados Unidos. Gran parte de los programas sociales y de asistencia de la isla son financiados por el gobierno federal. Los expertos coinciden en que el peor escenario para Puerto Rico no es declararse insolvente y verse obligado a renegociar su relación con las deudas, sino que las agencias evaluadoras de riesgo crediticio declaren sus bonos como “junk bonds” o bonos chatarra. En el caso hipotético de que el gobierno puertorriqueño perdiera su liquidez, tendría dificultades en los mercados y tendría que tomar medidas como despedir empleados, cortar gastos y otras medidas de austeridad. El actual gobernador, ligado al problema del estatus, son el verdadero problema. Qué pena que Puerto Rico tenga al peor gobernante en su historia, el cual no sabe administrar y tampoco le importa el estatus de su isla.
El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 16 de julio de 2015 / www.elperiodicopr.com
13
14 El Nuevo Periódico / Jueves, 16 de julio de 2015 / www.elperiodicopr.com
REGRESO a la ESCUELA
Sección Especial
Ventas sin IVU antes del regreso a la escuela El secretario del Departamento de Hacienda, Juan C. Zaragoza Gómez, recordó a los ciudadanos que este viernes 17 y el sábado 18 de julio, podrán beneficiarse de las ventas de uniformes y materiales escolares sin pagar el Impuesto sobre Ventas y Uso (IVU), conforme estipula la Carta Circular de Política Contributiva 15-07. “El periodo de ventas escolares sin IVU comenzará a las 12:01 am del 17 de julio y concluirá a las 12:00 de la medianoche del 18 de julio de 2015. Aunque tanto los consumidores como los comerciantes están familiarizados sobre cómo funciona dicha exención, siempre les exhortamos a que verifiquen la información y lista detallada de los artículos exentos del pago de IVU”, explicó el titular de la agencia. Para obtener más información deben visitar la página web del Departamento de Hacienda, www.hacienda. pr.gov y acceder el enlace Publicaciones donde bajo el Área de Rentas Internas y Área de Política Contributiva encontrarán la Carta Circular 15-07 del 1 de junio de 2015. La Sección 4030.20(a) del Código de Rentas Internas de Puerto Rico de 2011, según enmendado, exime los uniformes y materiales escolares, según allí definidos, del pago del Impuesto sobre Ventas y Uso durante un periodo de dos días en el mes de julio y dos días en el mes de enero. Además, el apartado (b) de dicha sección establece que las libretas y libros de texto escolares y universitarios requeridos en una lista oficial de la institución educativa, están libres del pago del IVU durante todo el año, sujeto a ciertos requisitos.
La Carta Circular de Rentas Internas 15-07 define como uniforme escolar el vestuario y calzado que está específicamente requerido por la institución educativa para ser utilizado por los estudiantes, el cual no puede tener un uso general continuo fuera de la escuela para sustituir ropa ordinaria. También se considera uniforme escolar aquellas piezas de ropa y calzado que complementan una o más piezas del uniforme, según específicamente requerido por la entidad educativa. No se incluyen algunos artículos vendidos por separado como hebillas de correa, máscaras de disfraz, parches o emblemas, excepto si fueran parte del uniforme escolar. Tampoco está exento el equipo de coser, como máquinas, agujas de coser o tejer, patrones, alfileres, tijeras, cintas métricas ni dedales, entre otros. Los accesorios o equipo de ropa que constituyen artículos incidentales, como maletines, cosméticos, artículos para el pelo, carteras de mano, joyería, gafas de sol no recetadas y sombrillas, entre otros, no están exentos. Tampoco el equipo deportivo y recreativo como las zapatillas de ballet, el calzado deportivo de ganchos, los guantes para deportes, ni los protectores, entre otros. Los materiales escolares exentos del pago de IVU durante los dos días antes mencionados son los definidos como los artículos comúnmente utilizados por un estudiante durante el curso de estudio, como carpetas, bulto escolar, calculadora, cinta adhesiva, tiza, compás, crayolas, gomas de borrar, cartapacios, acordeón, expansibles, plásticos, sobres manila, pega y adhesivo en barra, además de marcadores, incluyendo los fluorescentes.
V E N TA
A L PA S I L L O 13
a l
19
También se incluye las tarjetas de afiche (“index cards”), cajas para almacenar tarjetas de afiche, loncheras, marcadores, papel suelto, papel con líneas para libreta de argollas, papel para copias, papel cuadriculado, papel de calcar, papel manila, papel de color, cartulina y papel de construcción, cajas de lápices y otras cajas de materiales escolares, lápices, bolígrafos, transportadores (“protractors”), reglas y tijeras. En la venta de materiales escolares sin IVU están incluidos medios de almacenaje de computadoras (“storage media”), que incluye discos, discos compactos y memorias (“flash drives”). Igualmente podrán comprarse sin IVU, materiales de arte o de música e instructivos, para uso en un curso o como referencia para una asignatura. Se incluyen materiales como barro y esmaltes, pinturas, incluyendo acrílicas, de témpera y de aceite, brochas para trabajo de arte, libretas de dibujo y de bosquejos, acuarelas, instrumentos musicales, mapas y globo terráqueo de referencia. Finalmente el secretario recalcó, “Es bien importante que los comercios cumplan con eximir del cobro de IVU los productos o materiales únicamente estipulados por ley. De este modo todos pueden disfrutar de este periodo en cumplimiento y evitando posibles multas o penalidades”. Para obtener información relacionada con las disposiciones sobre ventas bajo planes de pago a plazo o “lay away”, vales (“rain checks”), certificados o tarjetas de regalo, devoluciones y compras por correspondencia, teléfono, correo electrónico o Internet, deben referirse a la página de Internet: http://www.hacienda.pr.gov/publicaciones/carta-circular-de-politica-contributiva-num-15-07.
“ S E T ” PA R A E L BACK TO SCHOOL
R E C I B E G R AT I S CARTUCHERA
para el regreso a clases
j u l i o
SÁBADO, 18 DE JULIO 12PM - 2PM
PA R A E L B A C K T O S C H O O L . . . T O D O L O Q U E N E C E S I TA S L O C O N S I G U E S E N # N U E S T R O S C E N T R O S Lunes a Sábado: 9am a 6pm Domingo: 11am a 7pm | Carretera #1, Km. 34.9, Caguas, Puerto Rico
SÍGUENOS EN FACEBOOK
Plaza Villa Blanca
El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 16 de julio de 2015 / www.elperiodicopr.com
SecciĂłn Especial
15
REGRESO a la ESCUELA
National University College Regresa a clases preparado confiere 2,160 grados acadĂŠmicos con el Student Emergency Pack National University College celebrĂł el 9 de julio, en el Centro de Convenciones de San Juan, su trigĂŠsimo tercera colaciĂłn de grados, en la que concediĂł tĂtulos acadĂŠmicos a mĂĄs de 2,160 estudiantes provenientes de los cinco recintos de la instituciĂłn: BayamĂłn, Arecibo, Ponce, RĂo Grande y Caguas. La emotiva ceremonia tuvo como oradora principal a Mayra ElĂas, atleta maratonista accidentada aparatosamente hace un aĂąo y quien es un ejemplo de superaciĂłn ante las adversidades de la vida. La Dra. Gloria E. Baquero, presidenta del NUC, entregĂł diplomas para conferir tĂtulos de grado asociado, bachillerato y maestrĂa a una entusiasta masa de estudiantes, a quienes brindĂł un mensaje especial sobre el rescate de la educaciĂłn como nuestra principal arma en la construcciĂłn de un mejor paĂs. â&#x20AC;&#x153;Nuestro paĂs atraviesa por un perĂodo de complejas transformaciones econĂłmicas y sociales. La nuestra es una ĂŠpoca de transiciĂłn: los paradigmas desde los cuales entendĂamos y explicĂĄbamos a Puerto Rico estĂĄn cambiando. Y ante esa realidad indiscutible, la educaciĂłn emerge como la Ăşnica herramienta capaz de prepararnos para los retos y las adversidades del futuroâ&#x20AC;?, expresĂł la Dra. Baquero. Uno de los momentos destacados de la ceremonia fue la entrega del premio Contra Toda Adversidad, otorgado a seis estudiantes que superaron los obstĂĄculos mĂĄs difĂciles para lograr la meta acadĂŠmica. Estos estudiantes son: Joan HernĂĄndez Montijo, Recinto de Arecibo; Jormarie Ro-
Para el comienzo del semestre escolar, es importante que los estudiantes tengan consigo un estuche de primeros auxilios en caso que tengan que responder a una emergencia. Por eso, la tienda Red Cross Shop de la Cruz Roja Americana tiene disponible el Student Emergency Pack, que contiene artĂculos esenciales para manejar cualquier suceso inesperado en la escuela. Algunos de los elementos de este estuche son: manta para emergencias, vendas, toallas antisĂŠpticas, bastoncillo de luz y un equipo compacto de primeros auxilios, entre otros. El Student Emergency Pack estĂĄ disponible por un costo de $18.99 mĂĄs IVU. Todas las ganancias generadas a travĂŠs de la venta de los productos en la tienda Red Cross Shop, van destinadas a ayudar a las familias afectadas por desastres. El Red Cross Shop estĂĄ ubicado en el primer nivel de Plaza Las AmĂŠricas entre el pasillo de JC Penney y Macyâ&#x20AC;&#x2122;s. AdemĂĄs, puede llamar a la Cruz Roja Americana CapĂtulo de Puerto Rico al 787-758-8150 o visitar la pĂĄgina Web cruzrojapr.net para mĂĄs informaciĂłn.
La Dra. Gloria E. Baquero junto a Mayra ElĂas, oradora principal de la graduaciĂłn de National University College. drĂguez Torres, Recinto de BayamĂłn; Denisse Morales BĂĄez, Recinto de Caguas; Nina QuiĂąones, DivisiĂłn de EducaciĂłn a Distancia; Carmen L. CintrĂłn Mercado, Recinto de Ponce y Delsa Cordero CortĂŠs, Recinto de RĂo Grande. A tono con el premio otorgado a estos cinco estudiantes, Mayra ElĂas expresĂł un emotivo mensaje de superaciĂłn en el que instĂł a todos los presentes a â&#x20AC;&#x153;levantarse de cualquier adversidad que se les presente en la vida, por mĂĄs terrible sea, manteniendo la fe primero en Dios, quien estĂĄ al frente de todo, y en ustedes mismos, en sus potencialidades, unido a la fortaleza que da la familiaâ&#x20AC;?.
PrepĂĄrese para el VIKVIWS E GPEWIW en:
7LHQGD &DUPHQ 8QLIRUPHV (VFRODUHV 9LVtWHQRV SDUD TXH FRPSUXHEH OD GLIHUHQFLD HQ FDOLGDG VHUYLFLR \ SUHFLR &RQWDPRV FRQ JUDQ YDULHGDG GH XQLIRUPHV HVFRODUHV HQ &DJXDV FRPR Â&#x2021; *DXWLHU %HQtWH] Â&#x2021; 0DQXHOD 7RUR Â&#x2021; /XLV 5DPRV *RQ]iOH] \ PXFKRV PiV LQFOX\HQGR RWURV SXHEORV Â&#x2021; /D\ $ZD\ SODQ VLQ FDUJR DGLFLRQDO Â&#x2021; 6DOyQ 3UREDGRU
$%,(572 GH OXQHV D ViEDGR GH D P D S P
$PS \ YDU OLR VXUWLGR LHG PH DG HQ GLDV ([WUD < + \ 6ORXHDY\ FK
$FRVWD (VT &DPSLR $ORQVR &DJXDV 3 5 7HO
16 El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 16 de julio de 2015 / www.elperiodicopr.com
3HU RGLFR
HO
QXHYR
GH &$*8$6
Nuestra Salud
El Nuevo Periódico / Jueves, 16 de julio de 2015 / www.elperiodicopr.com
Buscan reducir obesidad infantil en Puerto Rico Una delegación de investigadores y médicos boricuas visitó la Universidad de Yale con el propósito de presentar su plan estratégico para reducir la alta prevalencia de la obesidad infantil en la Isla. El grupo de Puerto Rico se unió a las delegaciones de Trinidad y Tobago, Barbados y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos en el Foro 2015 del Instituto de Liderazgo en Salud Global. El doctor José Capriles, decano asociado de Asuntos Académicos en el Recinto de Ciencias Médicas (RCM) de la Universidad de Puerto Rico (UPR), sirvió como portavoz de la delegación de Puerto Rico. “Nuestro objetivo principal era trabajar con diferentes grupos de interés para construir colaboraciones estratégicas y abordar la alta prevalencia de la obesidad infantil en Puerto Rico, que ha aumentado desde 1996”, explicó Capriles. “En el 2013, el 17.9% de los niños entre 2 a 4 años estaban obesos, mientras que el 66.1% de la población general estaba sobrepeso y obesa”. El plan estratégico de la delegación puertorriqueña contempla ofrecer adiestramientos sobre la obesidad infantil a diferentes sectores, incluyendo la academia, el gobierno, los medios, el sistema de salud, las organizaciones sin fines de lucro, miembros de la comunidad, la empresa privada, filántropos e inversionistas, y organizaciones profesionales. “Prevemos motivar a los líderes de la Isla para tomar esta iniciativa innovadora y contribuir al bienestar de los niños de nuestro país. El resultado de este esfuerzo será desarrollar una política pública para la prevención
de la obesidad infantil en Puerto Rico”, puntualizó Capriles. La delegación interdisciplinaria también contó con la participación de la doctora Cruz María Nazario, profesora de epidemiología en la Escuela Graduada de Salud Pública del RCM; la doctora Madeline Reyes, Secretaria Auxiliar para la Promoción de la Salud, en el Departamento de Salud; la doctora Nivia Fernández, directora del programa de Nutrición y Dietética en la UPR Recinto de Río Piedras; la doctora Myrna Quiñones, directora médica del Hospital Pediátrico Universitario; y Geoffrey Soybel, investigador del Instituto de Liderazgo en Salud Global. Por su parte, el doctor Noel Aymat, rector del RCM, enfatizó que “la obesidad infantil es un serio problema de salud pública en Puerto Rico. Tenemos el compromiso de apoyar todas las iniciativas para reducir la prevalencia de la obesidad infantil y promover estilos de vida saludables para nuestros niños”. El rector informó que el RCM de la UPR estableció una alianza estratégica con la Universidad de Yale; los campus Cave Hill (Barbados) y St. Augustine (Trinidad y Tobago) de la Universidad de las Indias Occidentales; y la Universidad de las Islas Vírgenes, para formar la Red de Investigación de Salud del Caribe Oriental (ECHORN, por sus siglas en inglés). Financiada por el Instituto Nacional de Disparidades en Salud de Minorías, ECHORN es una red colaborativa que examina los estilos de vida, hábitos alimenticios, comportamientos de salud y diagnósticos asociados con enfermedades no infecciosas en las poblaciones del Caribe Oriental.
17
18 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 16 de julio de 2015 / www.elperiodicopr.com
Nuestra Salud
Regreso a la escuela y regreso al pediatra Por: Dra. Vilma CintrĂłn Ortiz, pediatra
'U -RVp Ă&#x2030;QJHO 0RUDOHV 'tD] (VSHFLDOLVWD HQ 2UWRGRQFLD
; $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE 0DULROJD &DJXDV 3 5
7HOV
( $
2UWRGRQFLVWD %UDFHV
EstĂĄn por finalizar las vacaciones de verano y se acerca el comienzo de clases. Esto se asocia a matrĂcula, compra de libros y uniformes. Es importante aĂąadir en la lista de gestiones a realizar la visita al pediatra. La Academia Americana de PediatrĂa recomienda que cada niĂąo o joven reciba como mĂnimo una visita anual al pediatra. Durante este examen el mĂŠdico evaluarĂĄ: peso, estatura, presiĂłn arterial y en ocasiones pruebas de glucosa. AdemĂĄs, le permitirĂĄ realizar intervenciones para orientar acerca de ejercicios, dieta, temas de seguridad y en los adolescentes, discutir conductas de riesgos. TambiĂŠn, realizarĂĄ Ăłrdenes de laboratorios de rutina para detectar diabetes, anemia y problemas de colesterol, entre otras pruebas. Durante esta visita se verificarĂĄ el registro de inmunizaciones para determinar que se cumplan con los requisitos de la ley nĂşm. 25 de inmunizaciones aprobada el 25 de septiembre de 1983.
En las facilidades de la CorporaciĂłn SANOS, contamos con todos los servicios que necesitas para ayudarte a que el regreso a la escuela de tu hijo sea exitoso: â&#x20AC;˘ Servicios de PediatrĂa â&#x20AC;&#x201C; pediatras con vasta experiencia y compromiso que realizarĂĄn un examen fĂsico completo y atenderĂĄn cualquier inquietud que puedas tener respecto al desarrollo fĂsico, mental y emocional de tu hijo. â&#x20AC;˘ Servicios de vacunaciĂłn para toda la poblaciĂłn pediĂĄtrica - los servicios de pediatra y vacunaciĂłn se ofrecen en horario de 7:30 am a 6:00 pm de lunes a jueves y viernes de 7:30 am-5:00 pm. â&#x20AC;˘ Horario extendido - en servicios mĂŠdicos hasta las 9:00 pm de lunes a jueves. â&#x20AC;˘ Evaluaciones realizadas por psicĂłlogos clĂnicos y nutricionista. PrĂłximamente: InauguraciĂłn de nueva clĂnica pediĂĄtrica con cĂłmodas y modernas ĂĄreas donde podrĂĄs recibir los servicios pediĂĄtricos integrales, servicios de vacunaciĂłn y ciencias de la conducta. Esperamos tu visita.
3XOPRQyORJRV GH 3XHUWR 5LFR Ministro de salud haitiano visita HIMA Caguas 1VZt (SILY[V =HSStZ 0' )&&3
,SZPL +xHa :JOYVLKLY
5 $
0' )&&3
Â&#x2021;%URQTXLWLV Â&#x2021;$VPD Â&#x2021;7RV &UyQLFD Â&#x2021;(YDOXDFLyQ 3UH RSHUDWRULD Â&#x2021;7HUDSLD 5HVSLUDWRULD Â&#x2021;3UXHEDV GH )XQFLyQ 3XOPRQDU Â&#x2021;(QĂ&#x20AC;VHPD Â&#x2021;%URQFRVFRStD &DOOH 0XxR] 5LYHUD &DJXDV 3URIHVVLRQDO &HQWHU 6XLWH HU 3LVR /XQHV D 9LHUQHV $0 30 &LWD 3UHYLD
e
el
C a ri
b
&(57,),&$'26 '( 6$/8' =PSSH )SHUJH HUL_V *HN\HZ
'U *LQHV 0DUWtQH] =D\DV 'U -RVp 5 &DPLQR /DQGUyQ /VYHYPV! 3 4 1 = HT WT 2 HT WT :mIHKV HT HT
7HO
5(&83(5( 68 6$/8' )Ă&#x152;6,&$
ico
d logy
o Fisi ut
r ĂĄt
Instit
R)
Ante la difĂcil situaciĂłn de salud que sufre la Republica de HaitĂ recientemente se recibiĂł en HIMAâ&#x20AC;˘San Pablo Caguas la visita del Ministro de Salud del Departamento Norte de ese paĂs. El Dr. Ernest JazmĂn acompaĂąado del Dr. Jonas St.
),6,$75Ă&#x152;$
)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5
/& 9%
'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305
'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305
$FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH
9LOOD %ODQFD
&$*8$6 &$*8$6
&DOOH 0DUJLQDO $TXDPDULQD &DOOH 0DUJLQDO $TXDPDULQD 8UE 9LOOD %ODQFD
8UE 9LOOD %ODQFD
/ 59
/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP
7HO ID[
/ $
6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD Â&#x2021; 0HGLFLQD 'HSRUWLYD Â&#x2021; 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU
Â&#x2021; .LQHVLR WDSSLQJ Â&#x2021; &DUSDO 7XQQHO Â&#x2021; 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD Â&#x2021; 3UREOHPDV GH $UWULWLV Â&#x2021; 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV Â&#x2021; 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV Â&#x2021; 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR Â&#x2021; (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD Â&#x2021; (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD Â&#x2021; 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU Â&#x2021; (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD
/DERUDWRULR &OtQLFR
Â&#x2021;6H WUDPLWDQ FHUWLILFDGRV PpGLFRV Â&#x2021;$FHSWDPRV WRGR WLSR GH SODQHV PpGLFRV Â&#x2021;$WHQGLGR SRU VXV SURSLRV GXHxRV Â&#x2021;(VWDFLRQDPLHQWR DPSOLR
5HXPDWRORJtD 'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5
)$&5
)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\
Victor Jean, visitaron la isla para consultar cĂłmo establecer un sistema primario de salud para atender las necesidades de su pueblo. Ambos fueron atendidos por el Dr. Jaime Rivera DueĂąo y el Dr. IvĂĄn del Toro, quienes luego de familiarizarse con detalles de la situaciĂłn allĂ imperante, les ofrecieron confeccionarles un plan de acciĂłn. Se aprovechĂł la oportunidad para llevarlos a ver el Centro Primario 330 de Gurabo para que tuvieran una idea de cĂłmo integrar los servicios primarios con la medicina preventiva. Los principales problemas de salud en HaitĂ son las enfermedades infecciosas y parasitarias, junto al problema de trauma y salud mental. Los visitantes partieron muy complacidos por la informaciĂłn recibida y esperanzado en comenzar algo de gran beneficio para su pueblo en un futuro no muy lejano.
*85$%2 *85$%2
&DUU .P &DUU .P %R 1DYDUUR *XUDER
%R 1DYDUUR *XUDER
7HO
7HO ID[ +RUDULR / D 9 $0 D 30 7HO +RUDULR / D 9 $0 D 30 +RUDULR / D 9 $0 D 30 6iEDGR $0 D +RUDULR / D 9 $0 D 30 6iEDGR $0 D
6iEDGR $0 D
6iEDGR $0 D
$&(37$026 02/,1$ +($/7+ &$5(
Nuestra Salud
El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 16 de julio de 2015 / www.elperiodicopr.com
19
+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH
Por: Natalie ColĂłn Resto, psicĂłloga interna Cada vez que se habla de violencia domĂŠstica se tiende a enfocar en la vĂctima primaria o el agresor, sean hombre o mujer. Sin embargo, la exposiciĂłn a la violencia domĂŠstica tambiĂŠn tiene un impacto negativo en los niĂąos, el cual es evidente durante su desarrollo. Para considerarlos vĂctimas no es necesario que sufran directamente una agresiĂłn, presenciar la violencia ejercida contra uno de sus progenitores o cuidadores los convierte ya en vĂctimas secundarias. Hay que hacer hincapiĂŠ que no solo se presencia los actos de violencia con lo observado, si no que tambiĂŠn pueden oĂr las agresiones verbales desde otra habitaciĂłn, presenciar las consecuencias despuĂŠs del suceso (ver moretones, ropa rota, objetos rotos) y percibir la hostilidad en el lenguaje no verbal. Estos menores no solo son testigos de la violencia domĂŠstica, sino que dicha violencia forma parte de su estilo de vida, ya que crecen dentro de ella sirviendo de posibles referencias para su modelo de relaciones interpersonales. Las consecuencias de la violencia domĂŠstica para estos menores suelen presentarse tanto a corto, como a largo plazo durante sus etapas de desarrollo. Vivir en un ambiente de constante violencia en el ĂĄmbito familiar, puede ser un factor considerable para que el niĂąo o la niĂąa obtenga una versiĂłn distorsionada de las relaciones. Se puede dar el aprendizaje de diversos modelos como es el de agresividad o sumisiĂłn, pĂŠrdida de autoestima y normalizaciĂłn de la violencia. Asimismo, los problemas psicolĂłgicos y sociales que presentan los hijos son similares a los que presenta la vĂctima primaria de violencia domĂŠstica.
1VZt KL +PLNV (S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79
Entre los efectos de la violencia de domĂŠstica sobre los niĂąos se destacan los siguientes: FĂsicos: â&#x20AC;˘ Alteraciones del sueĂąo, falta de apetito, regresiones, somatizaciĂłn (gastritis, mareos, dolores musculares, etc.), entre otros. Psicosocial: â&#x20AC;˘ Ansiedad, tristeza, temores, pensamientos intrusivos, trauma, irritabilidad, aislamiento, inseguridad, baja autoestima, auto-agresiĂłn, hiperactividad, falta de sensibilidad con sus pares o con los animales, riesgo de uso de sustancias en adolescentes, entre otros. Cognitivo: â&#x20AC;˘ Dificultades en la concentraciĂłn, bajo rendimiento escolar, retraso del desarrollo, retraso del lenguaje, entre otros. Hay que estar conscientes de que los menores tienden a ser vulnerables a experimentar algunos de los sĂntomas ya presentados al sentirse indefensos al no poder prevenir la violencia. Si el presencial un acto de violencia hacia un extraĂąo puede ser alarmante para un menor, ver a uno de sus progenitores o cuidador puede ser devastador para ellos. Se recomienda que estos menores sean atendidos a nivel psicolĂłgico para asĂ trabajar con las secuelas de violencia y reforzar un entorno sano, libre de violencia y prejuicios. Dentro de las modalidades de terapia, los menores pueden beneficiarse de terapia individual y terapia grupal, entendiendo que ambas pueden ser complementarias. En el centro INOTEF contamos con un programa especializado libre de costo para vĂctimas primarias y secundarias de violencia domĂŠstica. Para mĂĄs informaciĂłn puede comunicarse al 787-743-5702.
7HOV +RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 Â&#x2021; 9LHUQHV &HUUDGR
05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(
'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0( &HUWLĂ&#x20AC;HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(
6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV
18(92 +25$5,2
/XQHV \ 0LpUFROHV D P D S P 0DUWHV D P D S P -XHYHV \ 9LHUQHV D P D P G 6iEDGRV &HUUDGR
$YH -RVp 9LOODUHV & $SW $
(Q OD RĂ&#x20AC;FLQD GHO 'U (ULFN 3pUH] IUHQWH D OD )UDQFDLVH
7HO
0 $
En la violencia domĂŠstica hay mĂĄs vĂctimas
- $
69;6+65*0:;(
&/Ă&#x2039;1,&$ '(17$/ )$0,/,$5
Â&#x2021; 6H KDFHQ SXHQWHV UHPRYLEOHV VLQ PHWDO Â&#x2021; &RURQDV GH =LUFRQLD Â&#x2021; 3URWHFWRU GH ERFD 3DUD GHSRUWHV HO PLVPR GtD Â&#x2021; 6H SURFHVDQ SODQHV GH UHIRUPD \ OD PD\RUtD GH ORV SODQHV SULYDGRV
7HO
+25$5,2 / D - 9 6
&DOOH &RUD]yQ % 9LOOD &ULROORV &DJXDV )UHQWH D OD $FDGHPLD &ULVWR GH ORV 0LODJURV
sps
6SHFLDOW\
KDUPDF\
6HUYLFHV ,QF
ADVANCED
MEDICAL CLINIC
6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV
Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento
Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5
*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K
' $
La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...
AHORA CON SE Â&#x2021; Productos especializados en forma oral e RVICIO D intravenosas para tratar condiciones mĂŠdicas. E APlUTOEXPRESSO aza Notre Â&#x2021; AtenciĂłn personalizada: coordinaciĂłn de #5- 73 Ave. Luis Dame MuĂąoz Marin Caguas P.R. servicio con seguro mĂŠdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. Â&#x2021; Venta y alquiler de equipo mĂŠdico. Horario: 8:00 AM a 6:00 PM
ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO
*UXSR 3HGLiWULFR GH &DJXDV 1,f26 < $'2/(6&(17(6
/0/%/,.%*(*)$ /0/! *-0%*()0
JnZ]kZg`e^ F^]b\Ze <^gm^k Lnbm^ ,)0% :o^' Enbl Fnœhs FZk²g .)% <Z`nZl% IK L]f]egk lg\Yk dYk nY[mfYk f][]kYjaYk jaYk hYjY ]d [mjkg ]k[gdYj$ eYfg af[dmq]f\g dY nY[mfY ]f [gfljY \]d HYhadgfeY @meYfg hYjY `]eZjYk q nYjgf]k$ dY NYja[]dY q dY nY[mfYY 9fl]k \] ngdn]j Y dY =k[m]dY ]f [gfljY \]d E]faf_g[g[g& j][m]j\Y l]f]j lmk `abgk 9[]hlYegk dY eYqgj¹Y \] dgk hdYf]k \]Za\Ye]fl] nY[mfY\gk [ge]j[aYd]k q Hjg_jYeY \] KYdm\ \]d ?gZa]jfg&
?jmhg H]\aÂŚlja[g \] ;Y_mYk H \aÂŚl a \ ;
<Yfgk dac] ]f fm]kljY hÂŚ_afY \] >Y[]Zggc hYjY im] l] eYfl]f_Yk af^gjeY\g \] dgk k]jna[agk im] g^j][]egk&
+5 59
&LUXMDQR 'HQWLVWD 2GRQWRORJtD *HQHUDO \ (VWpWLFD
0 $
'U /XLV $ )UDJXDGD 9HJD
20 El Nuevo Periรณdico
Jueves, 16 de julio de 2015 www.elperiodicopr.com
Sobre Ruedas Eurothority -=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<
%0:
Rafael Sola Jr. 0 $
Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R.
CREDITO AFECTADO Conozco tu situaciรณn: Crรฉdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos Hernรกndez.
(Entrando por Caguas Comercial y Clรญnica Veterinaria)
*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ย 0RQWXUDV \ UHSDUDFLyQ ย $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR 352172 18(9$6 )$&,/,'$'(6 ย 5HSDUDFLRQ GH $URV HQ $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ & D SDVRV GH
-DYLHU
)HUUHWHUtD 1DWLRQDO
&DUU )UHQWH D $WHQWR 8UE &RQGDGR 0RGHUQR &DJXDV 3 5
*HRUJLHยทV $OLJQPHQW 6HUYLFHV ย $OLQHDPLHQWR &RPSXWDGRUL]DGR ' ย 7UHQ 'HODQWHUR \ 7UDVHUR ย )UHQRV ย 0HFiQLFD /LYLDQD -RUJH 2 5RGULJXH] 'HO 9DOOH 0HFiQLFR /LFHQFLDGR
&DOOH ' =RQD ,QGXVWULDO 9LOOD %ODQFD &DJXDV 35 DO ODGR GHO 'HDOHU +\XQGDL
&DUU NP &DJXDV 3 5 $QH[R *DUDMH -XDQR
PROFESSIONAL HA=R9K B9HGF=K9K =MJGH=9K 9E=JA;9F9K
ยด/DV WHQHPRV \ DO PHMRU SUHFLR ยต
PIEZAS ORIGINALES Y
REEMPLAZO L]dk&
PHJDDXWRSDUWV #\DKRR FRP
&$*8$6
&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<
PIEZAS PARA MOTORES
ROTATIVOS
/0/! /,,%(-()
9Za]jlg \] Dmf]k Y kยฆZY\g \] 02(( Y&e& Y -2(( h&e& &DUU 6HJXQGD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 $YH *DXWLHU %HQtWH] ร QDO DO ODGR GH 0D[L %RG\
ยข(VWiV D 3LH" ยฃ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV ย &DPLRQHV ย 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ยฃ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD
QRVRWURV WH UHVROYHPRV
0 $
Sobre Ruedas 7HO
Daeha]rY q j]hYjY[aÂśf ,FJMFBW> V OBM>O>@FĂ&#x17D;K <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hdÂŚkla[Yk& V Q>M>P MIÂźPQF@>P -B@ÂźKF@> IFSF>K> E][ÂŚfa[Y danaYfY
TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES
$PHULFDQRV Â&#x2021; -DSRQHVHV Â&#x2021; (XURSHRV
$75.00
K]jna[ag \] ?jÂťY ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeakaÂśf hYjY LjY\]%Af 9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;jÂ\alg
Caguas 744-2626
Âł(1&20,(1'$ $ -(+29$ 786 &$0,126´ &21),$ (1 (/ < (/ +$5Ă&#x2C6;
&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35 XXX HBSBHFDBNJMP DPN
ZAFIRO
Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.
Service
AL PRESENTAR ESTE ]f dY j]hYjY[aÂśf ANUNCIO OBTENDRĂ DE DESCUENTO \] km jYfkeakaÂśf
WHO ID[
*HYY 2T )V *H|HIVUJP[V *HN\HZ 7 9
<aY_fÂśkla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYflÂąY ]f ha]rYk q dYZgj E][ÂŚfa[Y DanaYfY
TRANSMISSION CENTERS
"Ă&#x2014;PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB
^^^ T\UKV[V`V[HWY JVT ^^^ T\
&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV
SPEEDY
Â&#x2021; 0HFiQLFD /LYLDQD
0 $
0(&Ă&#x2C6;1,&$ 5$%(/2 7e&1,&2 '( $8726 68=8., < $/*2 0$6
+2-$/$7(5Ă&#x152;$ \ 3,1785$
9j]Y \] K]jna[ag E][ÂŚfa[Y >j]fgk ;`][c =f_af] Kmkh]fkaÂśf Lj]f \]dYfl]jg <aY_fÂśkla[g [gehmlYjarY\g
Â&#x2021; Â&#x2021;
&DUUHWHUD NP GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R $O ODGR GH -XQNHU 3DORPR
*$5$-( &$0,/2
%0: 0,1, Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.
Tel. (787) 747-9360
RV-127
0 $
:m]f K]jna[ag ;Yda\Y\ :m]fgk Hj][agk Lg\g ljYZYbg _YjYflarY\g
2>AF>ALOBP EfraĂn EfraĂn
081'2 72<27$ &$*8$6 & &$ $
". 37
5HSDUDFLyQ GH $LUH $FRQGLFLRQDGR SDUD $XWRV
KZ]bZ]hk^l
$ $
$UUR\R $XWR $LU
El Nuevo PeriĂłdico 21 Jueves, 16 de julio de 2015 www.elperiodicopr.com
Â&#x2039; ;\UL <W Â&#x2039; 8\PJR 3\IL Â&#x2039; :LY]PJPV Â&#x2039; +PHNUVZ[PJV
EN GENERAL Y
a a
(67,0$'26 3$5$ &203$fĂ&#x152;$6 '( 6(*8526
L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk
7(9;:
9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +
'H WRGR SDUD WX $XWR $PHULFDQR -DSRQpV .RUHDQR \ (XURSHR
9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH
JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ 59
x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ă&#x153;9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$
$+25$ HQ /RV 2XWOHW %DUFHORQHWD
WHO
EUROLINE 3DUWV
7HOpIRQR
$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P
JXUDERDXWRERG\SDUWV#JPDLO FRP DOH[LVDFHYHGR #JPDLO FRP
'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR
(Q 5DFN 3LQLRQ
&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ
3URSLHWDULR
Tel. Fax (787)703-1860 NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&
&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5
y te ayudamos con tu reclamaciĂłn 0 $
E%)1+%9*
%0: 0,1,
Â&#x2021;'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV Â&#x2021;3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD Â&#x2021; PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ
7HO
MECĂ NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES
ÂĄEuropa nunca habĂa estado tan cerca!
Caguas 787.704.1298 BayDmĂłn 787.787.3940
8UE 9LOOD 7XUDER $YH 3LQR &DJXDV 3 5 )UHQWH D $XWR ([WUD
de seguro
2VFDU &ROyQ
(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126
6W[W\ZW[ \M TI KWV[MO]QUW[ MV TW[ - =
ÂĄTrabajamos todo tipo
ÂĄPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!
N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK
]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge
¢1R HQFXHQWUDV WX 3LH]D HQ 3XHUWR 5LFR"
Hacemos traslados del taller a la compaĂąĂa de alquiler de autos
45 aĂąos de experiencia
ESTIMADOS GRATIS con el acuerdo y compromiso de reparaciĂłn en el taller.
xLjYZYbYegkw[gfwlg\gwlahgw\]wk]_mjg w ,(wYÂľgkw\]w]ph]ja]f[aYw
ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*
&$5,%%($1 & 9 -2,176
=%+(*%9)
ÂŁÂŁ 7,17(6 )5267('
)5(17( $ 25,(17$/ %$1.
%RG\ 3DUWV \ $XWR 3DUWV
<] 6=->) )4<-:6)<1>) I TI PWZI LM KWUXZIZ XQMbI[
/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*
3/$=$ &(1752 0$//
tel.787-469-3694
3,(=$6 25,*,1$/(6 < 5((03/$=26
Auto Parts
-RVHDQ &ROOD]R
Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas
:LFK\
7LQWHV SDUD Â&#x2021; $XWRV Â&#x2021; 5HVLGHQFLDO Â&#x2021; &RPHUFLDO Â&#x2021; )URVWHG
TRANSMISIONES
*HYY 2T .\YHIV 7 9
(787) 469-3974
MECĂ NICA
22 El Nuevo Periódico
Jueves, 16 de julio de 2015 www.elperiodicopr.com
Criollos FC campeones Copa de la Excelencia Colaboración por JPG Media Group El equipo Criollos FC de Caguas se consagró campeón de la Copa de la Excelencia de la Puerto Rico Soccer League (PRSL) al ganarle por marcador de 4-2 a Mayagüez FC, recientemente, en una final llena de acción y goles extraordinarios. Los Criollos son los actuales campeones de la Liga y de la pasada copa, y cuentan con una gran cantidad de jugadores jóvenes y talentosos. Por otro lado, el equipo de Mayagüez se hizo sentir desde el inicio de esta copa, luego de haberle quitado el invicto de año y medio que llevaban los Criollos cuando se enfrentaron por primera vez en la competencia. El partido comenzó con un gol temprano de Criollos por parte del jamaiquino Dwayne Phidd, quien apenas al minuto 9 saca un potente tiro de larga distancia que tomó por sorpresa a la afición y al portero de Mayagüez.
Al equipo de Mayagüez no le tomó mucho tiempo en empatar el partido, cuando al minuto 19, el jugador veterano de 47 años Héctor (Papito) Rivera, anota de larga distancia y pone el marcador 1-1. Pero justo antes de acabar la primera mitad, el goleador y jugador más valioso del torneo, Pedro Rosado, anota el 2-1 que les dio la ventaja a los Criollos para la segunda mitad. Al minuto 76 el equipo de Criollos aumentaba su ventaja, cuando Dwayne Phidd anotó su segundo gol de la noche; y para asegurar el campeonato, al minuto 88’ el equipo de Mayagüez anotó en propia puerta y puso el marcador 4 a 1. Pero antes de culminar el partido, Mayagüez anotó su segundo gol gracias a Carlos Astondoa y esto puso fin al encuentro. En una entrevista luego del partido con el dirigente de Criollos FC, Steven Estrada Lodoño, expresó lo siguiente acerca del campeonato y la liga que comienza en agosto, “los sentimientos son encon-
trados, primer debut como entrenador y creo que son sentimientos que no puedo describir. Pienso que esto es un esquema preparativo, ya lo otro es comenzar des-
Campira de Caguas campeón del Voli Actívate El equipo de CAMPIRA de Caguas demostró su poderío y habilidad al agenciarse el campeonato del Primer Torneo Nacional de Voli Actívate, componente de voleibol adaptado para participantes de 50 años o más del programa Actívate Puerto Rico por tu Salud del Departamento de Recreación y Deportes (DRD). El grupo cagueño, que anteriormente también dominó en sus partidos clasificatorios, conquistó el título al superar 25-12 y 25-15 al conjunto de los Próceres de Barranquitas. Mientras que el equipo de Yabucoa finalizó en el tercer puesto del torneo nacional al vencer 25-12 y 25-22 a Cayey. Por su parte, Ramón Orta, secretario del DRD, había augurado el alto nivel competitivo y la amistosa riña que varios de los equipos habían desarrollado durante los partidos clasificatorios celebrados en Caguas y Mayagüez. “Este torneo demostró ser positivo para los participantes, pues gozaron de ese escenario que les brinda la oportunidad de hacer ejercicios. Además, el alto nivel de competencia y las ansias de ganar cada partido, y en especial el campeonato, fue
admirable. Esa adrenalina de competencia y reto es clave para toda la población, y en especial en esta”, expresó Orta sobre el torneo. En la fase final participaron 15 conjuntos de grupos de adultos mayores y grupos participantes de la programación del proyecto Actívate Edad Dorada. Estos 15 equipos obtuvieron su boleto a la
ronda final, que se celebró en las canchas del anexo del Coliseo Rafael Amalbert de Juncos, al clasificarse en tres torneos regionales celebrados alrededor de la Isla. Voli Actívate es una versión adaptada del voleibol en la que participan nueve jugadores por equipo en la cancha, con una pelota de plástico de tamaño mucho más grande que la bola de voleibol tradicional.
de cero con otros objetivos, equipos y esquemas. Esto lo tomé para jugar partido a partido y no pensando en el futuro sino en el presente”.
A pedalear por una buena causa en La Barra El domingo, 9 de agosto de 2015, se celebrará una bicicletada que tendrá como punto de partida la Cancha Bajo Techo Joaquín Hernández Villalba, ubicada en la Carretera PR-1 en el sector La Barra de Caguas. Con el lema “Un día sin coche”, la actividad tiene como motivo el recaudar fondos para ayucar a un grupo de 150 jóvenes de Caguas y Bayamón, miembros de la comunidad Misioneros Claretianos, que participarán en la Jornada Mundial de la Juventud, en Cracocia, Polonia, convocada por el papa Francisco para el mes de julio de 2016. El costo de inscripción es de solo $5.00 y la hora de comienzo será a las 8:00 de la mañana. Para más información pueden llamar a Roberto Méndez al 787-629-5400, Juan A. Pérez al 787-473-3873 e Iris Vázquez al 787-315-5214.
El Nuevo PeriĂłdico 23 Jueves, 16 de julio de 2015 www.elperiodicopr.com
La ciudad criolla no quedĂł sin representaciĂłn en los afamados â&#x20AC;&#x2DC;Golden Boysâ&#x20AC;&#x2122; luego de que el veterano Alexander RodrĂguez no lograrĂĄ entrar al grupo, pues el cagĂźeĂąo Tristian PĂŠrez Rivera debutĂł con gran actuaciĂłn en el equipo de gimnasia masculina que fue a representar a Puerto Rico en los Juegos Panamericanos De hecho, incluso pudiera decirse que Tristian PĂŠrez Rivera es el verdadero â&#x20AC;&#x2DC;Golden Boyâ&#x20AC;&#x2122; de la escuadra, al tener apenas 19 aĂąos de edad y ser el Ăşnico adolescente del equipo. Pero eso no quiere decir que carezca de experiencia. En Toronto participĂł en su tercera competencia internacional con el equipo: en agosto pasado estuvo con la representaciĂłn que actuĂł, tambiĂŠn en CanadĂĄ, en el clasificatorio para estos Panamericanos, mientras que en octubre estuvo en China en el clasificatorio para el Mundial de este aĂąo. AllĂ clasificaban los primeros 24 equipos y el de Puerto Rico quedĂł 21. Pero eso no quiere decir que estaba â&#x20AC;&#x2DC;sembradoâ&#x20AC;&#x2122; en el equipo que fue a Toronto. â&#x20AC;&#x153;Con la excepciĂłn de Luis Riveraâ&#x20AC;?, dijo su madre, Cynthia Rivera, en referencia al veterano gimnasta y abanderado de la delegaciĂłn boricua que posteriormente quedarĂĄ fuera de los Juegos por una lesiĂłn, nadie estaba seguro. Todos hicieron un gran esfuerzo y al final la FederaciĂłn hizo su selecciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Alexander y los otros hicieron tambiĂŠn un gran esfuerzo, pero pensĂĄbamos que Tristian tenĂa probabilidades por los resultados y las puntuaciones que estaba teniendo, agregĂł. Me imagino que lo que tambiĂŠn ayudĂł un poco fue que Tristian hace un aparato mĂĄs, y eso ayuda a la puntuaciĂłn del equipo. Los Golden Boys, naturalmente, cuentan con un rico historial en la gimnasia internacional, habiendo ganado oro por equipo en los Centroamericanos del aĂąo pasado y los Panamericanos de 2011, asĂ como plata en los Panamericanos de 2007, aunque esta vez la baja de Rivera redujo las expectativas y, en efecto, el combinado quedĂł fuera del medallero Panamericano por primera vez desde 2003 al terminar en quinto lugar el pasado sĂĄbado. En Toronto, Tristian acudiĂł a competir en cinco eventos en gimnasia artĂstica: piso, arzones, salto, paralelas y barra fija, ignorando las anillas, razĂłn por la que no cualificaba para el All Around, y, aunque no avanzĂł a ninguna final, tuvo buenas actuaciones en algunos de ellos, incluyendo los 14.150 puntos que acumulĂł en barra fija, para confirmar su gran futuro como gimnasta internacional. â&#x20AC;&#x153;Tuvimos muchos fallos que no debimos haber tenido, pero asĂ es el deporte: si estĂĄs un poco fuera de enfoque te va a tumbarâ&#x20AC;?, dijo posteriormente el joven atleta. â&#x20AC;&#x153;Al Luis no estar en el equipo definitivamente afectĂł en nuestro resultado como equipo ya que ĂŠl mete muchos puntos en todos los aparatos y tambiĂŠn el que no estuviese nos afectĂł un poco mentalmenteâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Pero aunque no pasĂł a ninguna final estarĂĄ apoyando a los que sĂâ&#x20AC;?. En efecto, pudiera decirse que Tristian lleva el deporte en la sangre, o por lo menos en los cromosomas: su abuelo, Ă ngel Rivera, fue director de RecreaciĂłn y Deportes durante los primeros dos cuatrienios del alcalde William Miranda MarĂn.
Criollitas buscan jugadoras de baloncesto La Liga de Baloncesto de las Criollitas de Caguas LIBaC estĂĄ reclutando jugadoras entre las edades de 8, 9 y 10 aĂąos para jugar el en el torneo de PBO. TambiĂŠn ofrecen clĂnicas gratis para niĂąas de 6 a 12 aĂąos. Para mas informacion favor de comunicarse con el Sr. Montalvo al 787-220-1098. El Ăşnico requisito es querer aprender el deporte.
ClĂnicas de bĂŠisbol para niĂąos Los martes 14 y 21 de julio, a las 6:00 p.m. se llevarĂĄn a cabo clĂnicas de bĂŠisbol en el parque de la urbanizaciĂłn el Verde en Caguas, para niĂąos de 6 y 7 aĂąos de edad. Para informaciĂłn adicional, favor comunicarse con CĂŠsar Zayas al (787) 718-2036, Gregorio DĂaz al (787) 643-7388 o Edwin Baretty al (787) 638-3079.
Tristian PĂŠrez Rivera â&#x20AC;&#x153;Tristian no compite en anillas, recordĂł su abuelo, precisamente por una lesiĂłn muy grave que sufriĂł en el hombro cuando iba a empezar a competir en la universidad, y tenemos que estarle muy agradecidos al Dr. Luis Miranda Torres: gracias a su operaciĂłn, Tristian pudo recuperarse a tiempo y compitiĂł muy satisfactoriamente en su primer aĂąo de universidad. Miranda Torres, hijo de William Miranda MarĂn y hermano del alcalde de Caguas, William Miranda Torres, es el reconocido cirujano ortopeda que durante aĂąos ha estado vinculado a las delegaciones deportivas boricuas. Ahora Tristian se apresta a comenzar su tercer aĂąo de estudios de ingeniera elĂŠtrica en la Universidad de Michigan, en Ann Arbor, donde hace tres aĂąos, tras graduarse del colegio Notre Dame, se convirtiĂł en el primer boricua que recibiĂĄ una beca deportiva en gimnasia. â&#x20AC;&#x153;EmpezĂł en la gimnasia a los cinco aĂąitos, dijo su madre sobre sus inicios. Los dos deportes suyos eran el bĂŠisbol y la gimnasia, pero cuando llegĂł el momento de decidirse, a pesar de que el bĂŠisbol le quedaba en Caguas y para la gimnasia tenĂamos que llevarlo a Carolina, ĂŠl prefiriĂł seguir en la gimnasia. No tiene por quĂŠ lamentarlo: a los 11 aĂąos fue llamado por la FederaciĂłn para incluirle en su programa y actualmente se halla en posiciĂłn de convertirse en parte integral de la nueva generaciĂłn de los Golden Boys.
&RQWDFWR 'HSRUWLYR (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO &RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR
)UDQFLVFR 3DFKtQ
5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O &RPSL /XQHV D YLHUQHV GH D S P SRU 5DGLR &DJXDV :9-3 $0
+ $
Por JPG Media Group
TORONTO 2015
CagĂźeĂąo luce con los â&#x20AC;&#x2DC;Golden Boysâ&#x20AC;&#x2122;
servicios
24 El Nuevo Periódico Jueves, 16 de julio de 2015
a la mano
*Aluminio *Aros *Latas *Baterias * Radiadores * Cablería * Catalíticos *Paneles de Aire * Tarjeta de Computadora Tel. 787-469-3076 Salida 19 Frente a Las Catalinas Mall (Al lado de Gomera Las Catalinas)
• Baños • Remodelaciones • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Terrazas • Pisos • Marquesinas 7HO &HO • Losas • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 6HJXUR GHO )RQGR
LIMPIEZA DE:
9:%. 9n]& Emµgr EYj±f ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!
(939) 350-8276
L]d& /0/%/(,%*+((
Garage Door
5LYHUD *DUDJH 'RRU 3XHUWD LQVXODGD VyOLGD FRQ PRWRU GH FDGHQD
Puertas de Garage Pregunte por nuestras ofertas desde
Teléfono: 787 /
237-4031 ' $
AM-256-A1
$475.00
&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2
;VSKVZ 9L[YHJ[HISLZ ` *VU]LUJPVUHSLZ (YJVZ 7ROGRV 5HWUDFWDEOHV 7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV $UFRV *HUVW` *HTIPVZ KL [LSHZ H [VKV [PWV KL JVY[PUHZ &DQRS\ &DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/ £0HMRUDPRV 7HOV FXDOTXLHU RIHUWD
$&(37$026
56+/#&15 4#6+5
-RQ &RUWLQDV £0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD KLKgMFGgEMIM KLKgMHGgEMIM %~VFDQRV HQ
3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO 0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV 3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV
0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV
9HQWD H LQVWDODFLyQ GH
'HVF
PARA UNA ORIENTACIÓN LLAMAR:
Tel: 746-1264 ó 922-1264
HPDLO SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP ZZZ FRPSXWHUVHFXULW\RXWOHW FRP
&253 & 253
%%~VFDQRV HQ %~ ~VF VVFDQ FDQ DQRV DQRV RV HQ HHQ Q Q --RQ &RUWLQDV -RQ -R RQQ &&R &&RUW RUWUUWLWLQ LQQDV LQD DV DV -RQDWKDQ 7RUUHV
Bruno Steel Fabricator 3XHUWDV GH $OXPLQLR 9HQWDQDV 6FUHHQV 3XHUWDV GH &ORVHW HQ (VSHMRV 5HMDV ,QWHULRUHV
(VWLPDGRV *UDWLV
Todo Tipo de Trabajo:: • Residenciales y comerciales • Destape •Cisternas • Calentadores KUV • Ice Makers • Detector de Liqueos DO GtD •Trituradores Tritturrado Triturador ores
0iV %DUDWR
1$',(
'HV
WDSH
(67,0$'26
*5$7,6 7(/
6(&85,7< 287/(7
&253 RQ &RUWLQDV -
(63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6
9LWHYHJP}U KL *VTW\[HKVYHZ ;HISL[Z *LS\SHYLZ :PZ[LTHZ KL :LN\YPKHK :LY]PJPVZ JVTLYJPHSLZ ` YLZPKLUJPHSLZ
(67,0$'26 *5$7,6
j
*Venta *Instalación *Servicio
En toda la Isla...
GHVGH
6FUHHQV 3RUWRQHV 9HUMDV 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR &RUWLQDV 6HOODGR GH 7HFKRV 3LQWXUD HQ *HQHUDO
(5 59
Professional
$0 $
Ś#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ś4GUKFGPEKCNGU Ś/WGDNGU [ CWVQU Ś&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU
/0 $
$YH 3LQR %OT * 9LOOD 7XUDER &DJXDV )UHQWH D OD UHVHUYD PLOLWDU
DU
+RUDULR DP D SP
9(17$ 5(3$5$&,Ð1
&216758&&,Ð1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/
Mandy Shampoo
+)&
\ DO DOJ OJR JR Pi PiV iV -90 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR PiV 8&&,Ð1
(( $
METAL RECICLING
Compramos:
.;)7 .;)
+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ
59'
COROTO
/ $
ASH” ale o“Croto... Sáctu a C le ya! ¡Lléga
' $
www.elperiodicopr.com
¡BÚSCANOS!
www.elperiodicopr.com
V
servicios
El Nuevo PeriĂłdico 25 Jueves, 16 de julio de 2015 www.elperiodicopr.com
a la mano
&DOHQWDGRUHV 6RODUHV \ &LVWHUQDV
Rivera
20
)LQDQFLDPLHQWR 3URSLR
Lic. # 6172 Caguas
Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.
L-0121-A4
$0 $
3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV Â&#x2021;&RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV
Mejoramos cualquier oferta
Refrigeration Service
&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV
â&#x20AC;&#x153;Hacemos todo tipo de trabajo en MADERA, PVC y TOPES DE SUPERFICIE SOLIDAâ&#x20AC;?
Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152
www.facebook.com/aposentoebanistas
$ # $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ # $ $ # $ " $ $ $ # $ !
C lasificados
26 El Nuevo PeriĂłdico
Jueves, 16 de julio de 2015 www.elperiodicopr.com
VENTA CASAS
ALQUILER OFICINA
GURABO VILLA MARINA 3 hab. 2 baĂąos, sala, comedor, cocina, estufa gas, nevera, calentador solar, cisterna. Casa cĂłmoda, buenos vecinos. $650. Acepto Plan 8. Inf. 787382-3807, 787-2372678 ----------------------------SAN LORENZO LUXURIOS HOME FOR SALE: country side 3/2, independet room good for small apart. or office. Nice terrace, 5 carpot spaces. Whole house, water filter, electric generator, alarm, nice yard, all iron fence, electric gate, security windows & doors. Sell by owner. Good for small conventions. A mini golf course & jacuzzi is on the way. 787-900-3603 Precualified ------------------------------
CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787-396-6585 ------------------------------
ALQUILER APTOS.
CASA ALQUILER Bo. Guavate, camino Los Nieves, 3 cuartos, 2 baĂąos, family y marquesina doble. $650. Se acepta Plan 8. Inf. 787-5319845, 787-743-5377 -----------------------------CAGUAS PUEBLO 3 habitaciones, 2ndo. y 3er piso. Plan 8 Municipal solamente. Tel. 787396-6585 -----------------------------SE ALQUILA varios apartamentos de dos, tres y cuatro habitaciones en el pueblo de Caguas y de dos y tres habitaciones en el Bo. Beatriz y en Gurabo. Para informaciĂłn, llamar al 787-746-4144 -----------------------------CAGUAS CARIBE GARDEN 4/2, marquesina 2 autos, sala, comedor, cocina, balcĂłn. Plan 8 o privado. Listo para agosto. Inf. 787360-9838 (mensaje) -----------------------------
SE ALQUILA casa 2 cuartos, 1 baĂąo, sala, comedor, cocina, laundry, rejas, nevera, estufa y calentador. Exc. ubicaciĂłn. $550. Inf. llamar 787-505-2080 / 391-5504. ------------------------------
clasificados@elperiĂłdicopr.com 744-7474
SOLICITUDES
ALQUILER APTO. SE ALQUILA Studio amueblado. Incluye agua y luz. Precio $300. Inf. Sr. Pablo Rivera. Urb. Santa Elvira, Calle Santa Elena G-1, Caguas. -----------------------------VILLA DEL REY I -Apartamento de 1 cuarto, baĂąo, estufa, calentador, agua, luz, screen y estacionamiento.TambiĂŠn estudio con baĂąo, estufa, calentedor, agua, luz, screen y estacionamiento. Villa Blanca - Apartamento de 1 cuarto, baĂąo, sala, cocina, rejas, estufa, calentador, agua, luz, screen y estacionamiento. NO PLAN 8. Tel 787-9004456. -----------------------------SE ALQUILA varios apartamentos de dos, tres y cuatro habitaciones en el pueblo de Caguas y de dos y tres habitaciones en el Bo. Beatriz y en Gurabo. Para informaciĂłn, llamar al 787-746-4144. -----------------------------CAGUAS PUEBLO 3 habitaciones, 2ndo. y 3er piso. Plan 8 Municipal solamente. Tel. 787-3966585 ------------------------------
ALQUILER OFICINAS CAGUAS VENUS #2 Urb. El Verde 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mĂŠdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-3966585 ------------------------------
CLASIFICADOS 744-7474
AMISTAD: Caballero desea amistad con dama que se sienta sola o triste y que le guste conversar sin inhibiciones. Inf. 787759-8334. -----------------------------COMPAĂ&#x2018;IA MULTIMILLONARIA, Cotizada en la Bolsa de Valores de N.Y. Expandiendose en Puerto Rico, Solicita Personal de Ambos Sexos. Disponibilidad Inmediata en 90 Paises. No Necesita Experiencia. Capacitacion Proporcionada. Llame para Entrevista. Luis Diaz (787) 295-1460 luisdiazbori@gmail.com Yadira Rodriguez (787) 9002291 yadi1003@gmail. com ------------------------------
SERVICIOS
SCREENS
---------------------------LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 739-8001. -----------------------------
TRANSMISIONES ESPECIAL TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas.
-----------------------------
DELIVERY
ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar â&#x20AC;&#x153;ALGOâ&#x20AC;? Quality Delivery Services. Llama 787-746-3636. -----------------------------------------------------
SERVICIOS MUDANZAS
SERVICIOS ABOGADO
MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. CamiĂłn cerrados. Almacenaje. (787) 3819736 / (787) 643-2298. ---------------------------MUDANZAS CAMIĂ&#x201C;N CERRADO, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza. TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787-6157170. -----------------------------
USTED PODRĂ?A establar una demanda civil y reclamar una compensaciĂłn econĂłmica Si: â&#x20AC;˘Ha sufrido de una caĂda en lugar pĂşblico o privado. â&#x20AC;˘Ha sufrido un accidente con auto o camiĂłn. â&#x20AC;˘Ha sido despedido de su trabajo injustamente. â&#x20AC;˘Ha sido discriminado por razĂłn de raza, religiĂłn, sexo, edad o impedimento fĂsico. â&#x20AC;˘Ha sido hostigado sexualmente. â&#x20AC;˘Ha sufrido impericia mĂŠdica.â&#x20AC;˘ Si no le han cumplido con un contrato. â&#x20AC;˘SĂ ha sufrido daĂąos y perjuicios. â&#x20AC;˘Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. DĂĄvila DĂaz / Tel. 787525-7417 / 787-4026965 ----------------------------
COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO
FIAMBRERAS SALUDABLES - Comida sabrosa baja en sal y grasa. MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 209-4329. -----------------------------
BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS CARIBBEAN CLEANING Services. Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787316-3395. -----------------------------
EBANISTERĂ?A
EbanisterĂa EL EBANISTA Todo tipo ebanisterĂa fina, gabinetes, puertas, ventanas, closets. Estimados Gratis. Samuel Acosta 787642-5233 -----------------------------
ELECTRICISTA
PERITO ELECTRICISTA - Todo tipo trabajo elĂŠctrico, cortocircuitos, reparaciones elĂŠctricas, inspeciones, placas solares, lĂĄmparas, abanicos, plantas elĂŠctricas. Inf. 787-616-1768 email: pabtorres14@ gmail.com Pablo Torres.
ORQUESTA
ORQUESTA PERFECCIĂ&#x201C;N, mĂşsicos profesionales en vivo interpretando Salsa, Merengue, Boleros y mĂĄs. Para todo presupuesto y ocasiĂłn. Separa tu fecha ya. Para contrataciones VĂctor RodrĂguez (787) 559-5274.
EnvĂenos su clasificado a nuestro email: clasificados@elperiĂłdicopr.com
VENTA AUTOS
ATENCIĂ&#x201C;N: LiquidaciĂłn de autos nuevos y usados certificados. Pagos desde $79. Todo tipo de crĂŠdito. Oferta para ti retirado. Te precualifico por telĂŠfono. Llama 787-698-9190 ----------------------------
VENTAS VARIAS
Necesitamos de su AYUDA
&/8% '( 252 '( &$*8$6
DxRV FXLGDQGR D QXHVWURV HQYHMHFLHQWHV \ SURYH\HQGR DOLPHQWRV GLDULDPHQWH D FLXGDGDQRV HQ VXV FDVDV 3DUD SRGHU FRQWLQXDU QXHVWUD ODERU
a a a
HFRQyPLFD QR LPSRUWD OD FDQWLGDG WHQHPRV TXH PXGDUQRV \ DKRUD WHQGUHPRV JDVWRV TXH DQWHV QR WHQtDPRV 3XHGHV GHSRVLWDU D OD FXHQWD HQ FXDOTXLHU %DQFR 6DQWDQGHU R OOiPDQRV
ŕ Ž ŕ Ž
Oferta de Empleo
----------------------------
EBANISTERĂ?A
EbanisterĂa EL EBANISTA Todo tipo ebanisterĂa fina, gabinetes, puertas, ventanas, closets. Estimados Gratis. Samuel Acosta 787-642-5233 -----------------------------
VENTA AUTOS
NUEVOS Y USADOS AUTO LIQUIDACIĂ&#x201C;N. Autos nuevos y usados. Trabajo todo tipo de crĂŠdito, bueno, malo, regular, quiebras, con descarga trade in con o sin deuda. Toda la banca. Llama para poder ayudarte inf. 787- 679-6549 ----------------------------
clasificados@elperiĂłdicopr.com 744-7474
730-'-8%
:)2()(36)7 -2()4)2(-)28)7
4EVE PSW TYIFPSW HI Â&#x2C6; %KYEW &YIREW Â&#x2C6; 'EKYEW Â&#x2C6; 'E]I] Â&#x2C6; 'MHVE Â&#x2C6; %MFSRMXS Â&#x2C6; +YVEFS Â&#x2C6; 0EW 4MIHVEW Â&#x2C6; 7ER 0SVIR^S Â&#x2C6; .YRGSW Â&#x2C6; ,YQEGES 6IUYMWMXSW Â&#x2C6; %GXMXYH 4SWMXMZE Â&#x2C6; (IWISW HI 4VSKVIWEV Â&#x2C6; )\TIVMIRGME IR :IRXEW Â&#x2C6; %YXS IR &YIREW 'SRHMGMSRIW Â&#x2C6; 'SQTYXEHSVE ] 'IPYPEV TVSTMS Â&#x2C6; (IWXVI^EW IR QERINS HI IQEMPW [SVH I\GIP ] JEGIFSSO
¢ �RIXI EP 1INSV 6IKMSREP HI 4YIVXS 6MGS )RZMEV VIWYQq E
IQEMP ZIRXEW$IPTIVMSHMGSTV GSQ GSVVIS VIKYPEV
+S]GS )WXI 43 &S\ 'EKYEW 46
El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 16 de julio de 2015 / www.elperiodicopr.com
Borinquen Funeral Home
Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)
747-4747 747-1967
Jonathan BermĂşdez VĂĄzquez, de 24 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 4 de julio de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario en Caguas. Sra. Ana Luisa LĂłpez Rivera, de 90 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 5 de julio de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. MarĂa Rivera GĂłmez, de 66 aĂąos. Natural de San Lorenzo y residente de RĂo Grande. FalleciĂł en Hato Rey el 6 de julio de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial III en Carolina. Sr. Emilio Nieves Flores, de 76 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 7 de julio de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.
Arelys Rivera MelĂŠndez, de 23 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 7 de julio de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. Carmelo Aponte RomĂĄn, de 103 aĂąos. Natural de Gurabo y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 9 de julio de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. Pedro Manuel Marrero Alfonso, de 82 aĂąos. Natural de Cuba y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 8 de julio de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Joanne Michelle Guise PĂŠrez, de 32 aĂąos. Natural y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 7 de julio de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Municipal de la Capital en San Juan. Sra. Miriam Yadira Ortiz Navarro, de 47 aĂąos. Natural de Caguas y residente de Cidra. FalleciĂł en Cidra el 10 de julio de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. David Torres Merced, de 96 aĂąos. Natural de San Juan y residente de Trujillo Alto. FalleciĂł en Trujillo Alto el 10 de julio de 2015. Sus restos mortales fueron cremados.
27
Las tormentas y huracanes emocionales ante las pĂŠrdidas... sĂ, las puede superar
ORACIĂ&#x201C;N AL DIVINO NIĂ&#x2018;O Rece 7 Padre Nuestro, 7 AvemarĂa, 7 credo, durante 7 dĂas. Pida un imposible y se verĂĄ favorecido, aĂşn sin fe. Mande a publicar el sĂŠptimo dĂa. (E.E.V.)
PEDĂ? A LOS TRES Ă NGELES Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azĂşcar por tres ĂĄngeles protectores (Gabriel, Rafael, Y Miguel) y haga un pedido. En tres dĂas usted alcanzarĂĄ la gracia. Mande a publicar al tercer dĂa y observe lo que pasarĂĄ al cuarto dĂa. (G.M.S.)
El Grupo de Apoyo en Manejo de PĂŠrdida Saliendo de Nuevo a la Vida de Caguas, invita a sus reuniones para superar toda clase de pĂŠrdidas. Las reuniones son todos los jueves a las 7:30 p.m. en el Centro Comunal de la UrbanizaciĂłn Mariolga, en el ĂĄrea del gacebo, detrĂĄs de la Policia Municipal, frente a la Escuela Justina VĂĄzquez. Reflexiones, el tema del dĂa y con-
sejerĂa grupal como modo de apoyo en un grato compartir para ayudarle. Las reuniones son libres de costo. Para mas informaciĂłn llamar a Edwin ElĂas Vega, director al (787) 4103806. El Jueves 16 de julio de 2015, como recurso de apoyo estarĂĄ con nosotros la PsicĂłloga Isamar Vega Torres, tel. 787-718-4625 / isamarvegatorres@gmail.com
ORACIĂ&#x201C;N PARA LOS CASOS MĂ S DIFĂ?CILES Ante ti vengo, con toda la fe de mi alma, a buscar tu sagrado consuelo, en mi difĂcil situaciĂłn. No me desampares. en las puertas que se han de abrir en mi camino sea tu brazo poderosos el que las abra para darme la tranquilidad que ansĂo (3 peticiones difĂciles). SĂşplica que te hace un corazĂłn afligido por duros golpes del cruel destino que lo han vencido siempre en la lucha humana, ya que si tu poder divino no intercede en mi favor, sucĂşmbirĂŠ por falta de ayuda. Brazo poderoso asistente, ampĂĄrame y condĂşceme a la gloria celestial. Gracias Dulce JesĂşs. Se reza por 15 dĂas esta oraciĂłn para los casos mĂĄs difĂciles, empezando el viernes. Mande a publicar antes de 8 dĂas. (E.M.B.)
(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR 3DUD SXEOLFDU (VTXHODV
([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF &RPXQLTXHVH DO
$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P HO
QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6
El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 16 de julio de 2015 / www.elperiodicopr.com