GRATIS CASA POR CASA
Se jueg juegan la vida Barranquitas y Barr Cayey en Clase A
Ediciรณn 334 Jueves, 30 de julio de 2015 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474
Pรกgina 22.
Para toda la familia: CLARO โ ข PRECISO โ ข VERAZ
CURSOS EN:
Pรกgina 4.
ร &RVPHWRORJยซD \ (VWLOLVPR ร &RVPHWRORJยซD $YDQ]DGD ร %DUEHUยซD \ (VWLOLVPR ร (VWยงWLFD \ 0DTXLOODMH ร (VSHFLDOLVWD HQ 7ยงFQLFR GH 8ยฏDV
Se baja el sueldo el alcalde de San Lorenzo
Foto montage: Rafael Velรกzquez / L Nuevo Periรณdico de Caguas
Curso escolar con menos estudianites y menos escuelas pรบblicas.
Foto Archivo / ENP
Sequรญa afectarรก inicio de clases
Pรกgina 5.
ร 7ยงFQLFR HQ 0DVDMH 7HUDSยงXWLFR ร )RWRJUDIยซD 3URIHVLRQDO ร 6ROGDGXUD (VWUXFWXUDO ,QGXVWULDO \ GH 7XEHUยซDV ร )DEULFDFLยฑQ GH 7XEHUยซD ,QGXVWULDO
cursos comienzan
en agosto
TRANSPORTACIร N en rutas establecidas
Gurabo 712.4851 (Satร lite)
$FUHGLWDGR SRU $&&6& /LF &(35 \ $XWRUL]DGR 86'( 3DUD LQIRUPDFLยฑQ GH FRVWRV SRUFLHQWRV GH HPSOHDEOLGDG UHWHQFLยฑQ \ JUDGXDFLยฑQ UHILยงUDVH D QXHVWUD Sย JLQD ZHE 1R WRGRV ORV FXUVRV HVWย Q GLVSRQLEOHV HQ 6DWยงOLWH GH *XD\DPD
Guayama
718.3461
matricร late ya
2 El Nuevo Periódico / Jueves, 30 de julio de 2015 / www.elperiodicopr.com
99
3
London Broil US. Reg. $4.69 Lb.
Round Steak US. Reg. $4.79 Lb.
Top Round Roast
Lb.
US. Reg. $4.99 Lb.
29
4
Lb.
19
4
Lb.
Short Ribs US. Reg. $4.69 Lb.
89
3
Flanken Steak Ribs US. Reg. $4.79 Lb.
Lb.
3
99 Lb.
Chuletas Ch de Cerdo De Ca Canadá. Cong. Reg. $1.69 Lb. Límite de 10 Lbs. por cliente por compra
89
¢
Lb.
Bimbo
3x 00
Galletas 1 x 3. Coco, Choco Chips 2 x 2. Chocolate, Duplex, Mantecado Pqte. de 8 Reg. $1.69 c/u Especial $1.33 c/u
4
Kellogg’s
2x 00
Handi-Pak Frosted/Corn Flakes Pqte. de 6. Reg. $2.79 c/u Especial $2.00 c/u
4
Richito Bebidas Fruit Punch, Grape, Strawberry-Kiwi Lata de 8 oz. Reg. 39¢ c/u Especial 25¢ c/u
4x 00
1
Welchito
2x 00
Bebidas Fruit Punch, Grape, Strawberry-Kiwi Caja de 10 de 6.75 oz. Reg. $3.29 c/u Especial $2.50 c/u
5
Nabisco Selectos
Casera
6
10x 00
Habichuelas. Variedad Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u Especial 60¢ c/u
El Mago
10
Arroz Grano Mediano Fardo de 10 de 3 Lbs. Reg. $16.99 Límite de 1 Fardo de 10 Pqtes. por cliente por compra
99
Pan Club Blanco, Integral, Integral Blanco Pqte. de 24 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $2.50 c/u
2x 00
5
Galletas Single Serve Mini Chips Ahoy!/Nilla Waffer/
Velveeta Queso Rebanado Original Pqte. de 12 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $1.67 c/u Límite de 3 Pqtes. por cliente por compra
3x 00
54
3x 00
Descuento con el Cupón de Ahorros Selectos de $1.00=
Oscar Mayer
4x 00
Lunchables Variedad Env. de 2.25 a 4.4 oz. Reg. $2.09 c/u Especial $1.25 c/u
54
4x 00
Descuento con el Cupón de Ahorros Selectos de $1.00=
Somos Detallistas Especiales válidos del 30 de julio al 5 de agosto de 2015.
Ritz Bits Cheese Caja de 12 Reg. $3.79 c/u
2x 00
5
El Nuevo PeriĂłdico / 30 de julio de 2015
Nota destacada
3HU RGLFR
HO
QXHYR
GH &$*8$6
FUNDADO EN 2009
ADMINISTRACIÓN: Director QUINT�N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad:
“Yahairaâ€?, ganĂł el premio al Mejor Cortometraje.
AIDA LĂ“PEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNĂ NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELĂ ZQUEZ DELGADO CIRCULACIĂ“N NANCY S. NIEVES MĂ RQUEZ
Lo mejor de CineFiesta en el C3tec
VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MART�NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO MAGDALENA FRANCO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN EL�AS VEGA
Publicado por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂsica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM
AUDITADO POR:
La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.
“Lo mejor de CineFiestaâ€? exhibirĂĄ este fin de semana los cortometrajes ganadores de las categorĂas nacional e internacional de este prestigioso Festival CinematogrĂĄfico en el Cine Teatro FundaciĂłn Ă ngel Ramos del Centro Criollo de Ciencia y TecnologĂa (C3tec). Los cortometrajes premiados en CineFiesta se presentarĂĄn del viernes 31 de julio al domingo 2 de agosto en el C3tec de Caguas. El viernes y el sĂĄbado las tandas serĂĄn a las 7:00 p.m. y el domingo a las 6:00 p.m. Los boletos, a $9 por dĂa o $20 para los tres dĂas, estĂĄn a la venta en Ticket Center o en la boleterĂa del C3tec. Los cortometrajes son solo para adultos. En la categorĂa nacional se exhibirĂĄ “Yahairaâ€?, que ganĂł cuatro premios al Mejor Cortometraje, Mejor Director (Ă lvaro Aponte Centeno); Mejor Actriz (MarisĂŠ Ă lvarez) y Mejor FotografĂa (Santiago Chago Benet). Igualmente se exhibirĂĄ “El Gran Elefanteâ€?, del director Christian Lozada, que ganĂł Premio Especial del Jurado y Mejor Actriz (Laura AlemĂĄn), pues hubo empate en esta categorĂa. “En Pedazosâ€? logrĂł el premio de Mejor Actor (Robert GarcĂa Cooper). Otros filmes boricuas premiados a exhibirse son: “Beso de Balaâ€?, del director Diego de la Texera, el cual logrĂł MenciĂłn de Honor; “Hasta que la Celda nos separeâ€?, de Mariana y Joserro Emmanueli, que ganĂł Mejor GuiĂłn y Premio del PĂşblico; “Fulanoâ€? de JosĂŠ ElĂ PĂŠrez. En la categorĂa de Unifiesta, competencia de universidades y escuelas de cine, se premiĂł a “En Carreraâ€?, del director Julio Emmanuel DĂaz (Escuela de Artes PlĂĄsticas) que ganĂł
9(5$1($
u / 2 2 & w
Busca las Secciones: Tendencias ......... 16 Nuestra Salud ..... 17 Sobre Ruedas ..... 20 Deportes ............ 22 Servicios a la Mano............ 24 Clasificados ........ 26 Obituarios ......... 27
7IX 'EHIRE ] 4YPWIVE
'%6%:)00 F] &903:%
78))0 8
6IJ
)WT
'EHIRE IR 7SKE ] 'VY^ 78))0 6IJ GEH 'VY^ 4LERME 8
)WT 6IK
Mejor Cortometraje y “El DĂa de San Anselmoâ€?, de la directora Paula MartĂnez (Escuela de Artes PlĂĄsticas), quien ganĂł Mejor AnimaciĂłn. AdemĂĄs se exhibirĂĄ el cortometraje “El Fondillo Maravillosoâ€? de CĂŠsar RodrĂguez. En la categorĂa internacional de Cine Fiesta se exhibirĂĄn los siguientes cortometrajes premiados: “The Fish and Iâ€?, de IrĂĄn (Mejor Cortometraje); ‘Planter les Choux’ (‘Just Like Us’), de Francia (Premio Especial del Jurado y Mejor Actor, Patrick Chesnais); “TatuapĂŠ Mahal Towerâ€? de Brasil (Mejor AnimaciĂłn) ; “Dead Leavesâ€?, de Italia/GabĂłn, que ganĂł la Mejor actuaciĂłn femenina; “Entropyâ€?, de Polonia, que tuvo al premio al Mejor Director (Wojciech Klimala); “Listenâ€?, de Dinamarca, que triunfĂł como el Mejor GuiĂłn; “The Wallâ€?, de Francia, la Mejor FotografĂa y Mejor Sonido; y “El Corredorâ€?, de EspaĂąa, que cargĂł con el Premio del PĂşblico. CineFiesta, auspiciado por la FundaciĂłn de Cine de Puerto Rico, ya tiene 11 aĂąos de vida y se ha convertido en el Festival de Cortometrajes mĂĄs importante del Caribe y uno de los de mayor prestigio a nivel mundial. Ha servido de plataforma para que cineastas locales e internacionales den a conocer su trabajo y se lancen hacia nuevos horizontes. El presidente de la FundaciĂłn de Cine, Luis J. Cruz, destacĂł que el Festival iniciĂł hace 11 aĂąos en forma modesta con 24 cortometrajes. Este aĂąo se recibiĂł un total de 4,613 cortos de 112 paĂses, una cantidad mayor de filmes que los que participan en el Festival de Cannes. El programa oficial de los cortometrajes se puede ver en www.thefilmfoundation.org y en la pĂĄgina de Facebook del C3tec.
6IK
6SWEVMS 78))0 8
7SVXMNE TEVE 'EFEPPIVS 7IX 'EHIRE ] 4YPWIVE
6IJ
)WT
6IJ
6IK
)WT
6IJ
7IX 'SPPEV 4YPWIVE ] 'VY^ 78))0
)WT
6IK
6IJ
)WT 6IK
6IK
78))0 8 6IJ
)WT
6IK
4YPWIVE 78%-20)77 78))0 :EVMSW 1SHIPSW 8 ] 8 6IJ
)WT
%VSW
78%-20)77 78))0 ZEVMSW QSHIPSW 6IJ
)WT 6IK
6IK
-R\HUtDV %RUURWR -R\HUtDV %RUURWR )LJDOL *ROG &LW\ 3OD]D *DXWLHU %HQLWH] 3OD]D &HQWUR 0DOO ,, 3OD]D &HQWUR 0DOO ,, 3OD]D &HQWUR 0DOO ,, &DJXDV &DJXDV &DJXDV &DJXDV
-R\HUtDV %RUURWR 3OD]D GHO &DULEH 3RQFH
6IPSNIW TEVE 'EFEPPIVS 4,%2-% %YXSQjXMGS GSR +EVERXuE :EVMSW QSHIPSW E )WGSKIV
'%6%:)00 F] &903:%
)WT
)WT
6IJ
8VIW )WJIVEW 6IJ
6IK
6IK
Kgegk lm Kgdm[aÂśf JÂŚha\Y q ;gfĂšYZd] )WTIGMEPIW ZjPMHSW LEWXE IP HI EKSWXS HI
352172
W3/$=$ &$*8$6
(1
4 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 30 de julio de 2015 / www.elperiodicopr.com
Baja en matrĂcula y sequĂa marcarĂĄn el inicio de clases RedacciĂłn El Nuevo PeriĂłdico El curso escolar 2015-2016 iniciarĂĄ con 59 escuelas menos, como parte del proceso de consolidaciĂłn de planteles en las siete regiones educativas en que se divide el Departamento de EducaciĂłn. Una baja de 30,000 estudiantes se proyecta en la matrĂcula escolar, mientras la agencia toma medidas para ofrecer sus servicios en las zonas de Caguas, Humacao, BayamĂłn y San Juan ante el racionamiento de agua decretado por la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados. InformaciĂłn divulgada por el secretario de EducaciĂłn, Rafael RomĂĄn MelĂŠndez, el 22 de julio indica que el curso escolar iniciarĂĄ el lunes, 3 de agosto, para el personal docente y administrativo. El viernes, 7 de agosto, es el dĂa designado para que los padres acudan a las escuelas a conocer los maestros y a firmar el compromiso con la educaciĂłn de sus hijos. Mientras, el lunes, 10 de agosto inician las clases en todas las escuelas pĂşblicas. Se proyecta una matrĂcula entre 390,000 y 400,000 estudiantes. RomĂĄn anticipĂł que para el inicio de clases espera tener nombrados todos los directores escolares. Para el 22 de julio estaban nombrados el 58 por ciento de los maestros y el 77 por ciento de los asistentes de servicios de estudiantes de EducaciĂłn Especial (T1). El nombramiento tardĂo de maestros es uno de los temas de discusiĂłn pĂşblica que caracterizan cada inicio de curso. El titular de EducaciĂłn indicĂł que ya habĂa comenzado el proceso de entrega de materiales a las escuelas. Se estĂĄ distribuyendo material de oficina, de limpieza y material clĂnico a todas las escuelas.
“La logĂstica del DE incluye tambiĂŠn la adquisiciĂłn de drones y cisternas para el almacenamiento de agua que servirĂĄ para el fregado de los equipos utilizados para la confecciĂłn de alimentos, baĂąos sanitarios y limpieza de los planteles. Se han comprado unos 70,313 galones de agua potable (embotellada) para la confecciĂłn de los alimentos segĂşn los requerimientos del Departamento de Salud (DS) y las disposiciones federales. AdemĂĄs, se han realizado esfuerzos con el Cuerpo de Bomberos y los municipios para que colaboren con el acarreo de agua y la disposiciĂłn de basuraâ€?, dijo el secretario de EducaciĂłn. El funcionario exhortĂł a los padres a to-
Dr. Rafael RomĂĄn, secretario de EducaciĂłn. MIentras tanto, se perfila que unas 330 escuelas se verĂĄn afectadas por el racionamiento de agua al ser incluidos los municipios de Santa Isabel, Salinas y Coamo. Para manejar la falta del servicio de agua, se determinĂł reducir el horario en las escuelas afectadas hasta la 1:15 de la tarde para que, aĂşn dentro de esta situaciĂłn extraordinaria, se cumpla con el tiempo lectivo. Los cambios en el horario tambiĂŠn incluyen adelantar la hora de almuerzo para las 11:00 de la maĂąana. AdemĂĄs, se realizarĂĄn gestiones para garantizar que las terapias de estudiantes de EducaciĂłn Especial que, generalmente, se realizan en horario vespertino se ofrezcan en otros horarios, segĂşn indicĂł RomĂĄn. Se vislumbra ofrecer el servicio de desayuno en los comedores escolares solamente los dĂas en que la escuela tiene servicio de agua. Se modificarĂĄn los menĂşs de desayuno y almuerzo dado que serĂĄn servidos en vajillas de-sechables.
mar medidas para evitar riesgos de salud mientras dure el plan de mitigaciĂłn. Entre las recomendaciones figuran incluir, en el bulto escolar, “hand sanitizerâ€?, toallitas hĂşmedas y botellas de agua congelada. Tanto la Oficina para el Mejoramiento de las Escuelas como la Autoridad de Edificios PĂşblicos han estado trabajando en proyectos de acondicionamiento de las escuelas. Se espera que las labores culminen antes del comienzo de clases. Para el 22 de julio la OMEP habĂa completado el 66 por ciento de los proyectos y la AEP el 70 por ciento. El estado de las escuelas es otro de los temas que generan controversia al inicio de cada curso escolar.
Inicia primera Escuela Especializada en TecnologĂa El profesor ElĂ S. EncarnaciĂłn LĂłpez, director escolar, informĂł que la Escuela Especializada en TecnologĂa Gerardo SellĂŠs SolĂĄ, de Caguas, comenzarĂĄ sus operaciones en el curso escolar 20152016, prĂłximo a comenzar, como la primera escuela pĂşblica intermedia especializada en tecnologĂa del Departamento de EducaciĂłn. “Durante los pasados tres cursos escolares la escuela incorporĂł la tecnologĂa como estrategia educativa para aumentar el interĂŠs educativo en los jĂłvenes, ya que la revoluciĂłn tecnolĂłgica estĂĄ presente en ellos y por su motivaciĂłn hacia el futuro de las industrias y el mercado libreâ€?, explicĂł el director escolar. El currĂculo de esta escuela integra en sus cursos las destrezas de tecnologĂa, Literacia Digital, Internet y Web 2.0. La visiĂłn
de la escuela es formar estudiantes capaces de utilizar la tecnologĂa para desarrollar el pensamiento crĂtico, el trabajo en equipo y desarrollarse a plenitud tanto de forma individual como colectiva dentro de una sociedad globalizada. La escuela pretende que los estudiantes sean competentes en el uso de las tecnologĂas y puedan alcanzar las expectativas de los ciudadanos en el uso de la tecnologĂa en el siglo XXI. El profesor EncarnaciĂłn indicĂł que para lograr convertir esta escuela en un plantel especializado en tecnologĂa se unieron los esfuerzos del secretario de EducaciĂłn, Rafael RomĂĄn MelĂŠndez; la directora regional del DE, Doris Gascot Rosario; la directora de UEE, profesora Vanessa Collazo y el alcalde de Caguas, William Miranda Torres, asĂ como toda la comunidad escolar.
ZZZ QXF HGX
3$5$ //(*$5 /(-26 62/2 7,(1(6 48( &5((5 (1 7, 18(9$ 0$(675ĂŒ$ HQ $GPLQLVWUDFLyQ GH (PSUHVDV %$&+,//(5$726 HQ &LHQFLDV GH (QIHUPHUtD -XVWLFLD &ULPLQDO 18(926 %$&+,//(5$726 -XVWLFLD &ULPLQDO FRQ FRQFHQWUDFLyQ HQ ‡ &UtPHQHV &LEHUQpWLFRV ‡ ,QYHVWLJDFLyQ )RUHQVH
*5$'26 $62&,$'26 HQ (QIHUPHUtD -XVWLFLD &ULPLQDO 7pFQLFR GH )DUPDFLD
&5((026 (1 7,
ÂŁ0$75,&Ă&#x201D;/$7( <$ Â&#x2021; 5(&,172 &$*8$6
El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 30 de julio de 2015 / www.elperiodicopr.com
5
Baja su sueldo el alcalde de San Lorenzo La Legislatura del Municipio AutĂłnomo de San Lorenzo, por medio de su presidente, VĂctor M. Bonilla SĂĄnchez, confirmĂł que en el nuevo aĂąo fiscal el alcalde, JosĂŠ R. RomĂĄn Abreu y su gabinete se acogieron a una reducciĂłn de un cinco por ciento en su sueldo anual. En el caso del alcalde, cuyo sueldo es de $84 mil anuales, la reducciĂłn representa un ahorro de $4,200 al aĂąo. Bonilla SĂĄnchez aĂąadiĂł que, por iniciativa de la mayorĂa parlamentaria del Partido Popular DemocrĂĄtico los legisladores municipales tendrĂĄn una reducciĂłn del cincuenta por ciento en sus dietas. AclarĂł que la minorĂa parlamentaria del Partido Nuevo Progresista habĂa sometido una medida para estos fines con solamente una reducciĂłn del quince por ciento de las dietas. La propuesta del PNP incluĂa una baja de $12 mil anuales en el sueldo del alcalde. El presidente del cuerpo legislativo seĂąalĂł, tambiĂŠn, que se presentĂł otra medida en la cual se reagruparon o se reestructuraron las comisiones existentes. DetallĂł que â&#x20AC;&#x153;estamos fusionando la ComisiĂłn de LegislaciĂłn General con LegislaciĂłn Social, de igual forma la de EducaciĂłn con la de RecreaciĂłn y Deportesâ&#x20AC;Ś Felicito a mis compaĂąeros legisladores por la aprobaciĂłn de estas iniciativasâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;El gobernador de Puerto Rico, Alejandro GarcĂa Padilla, y nuestro alcalde, JosĂŠ R. RomĂĄn Abreu, nos han invitado a hacer ajustes para echar a Puerto Rico hacia adelante, porque estamos en momentos de grandes retos en el plano econĂłmicoâ&#x20AC;? subrayĂł.
El cuerpo legislativo aprobĂł el Plan de Retiro Voluntario Incentivado. â&#x20AC;&#x153;Esta medida es para hacerle justicia a los empleados de mĂĄs de diez aĂąos que voluntariamente deciden retirarse. El gobierno municipal darĂĄ unos incentivos a los empleados, entre ellos, salario y aportaciĂłn al plan mĂŠdico, segĂşn los aĂąos de servicio a nuestra genteâ&#x20AC;?, precisĂł. La Legislatura Municipal de San Lorenzo tiene diecisĂŠis miembros, de los cuales trece son del PPD, dos del PNP y uno del PIP.
Foto JosĂŠ R. RomĂĄn Abreu Foto Archivo / ENP
Noche Ancestral en el JardĂn BotĂĄnico El 31 de julio, desde las 7:00 p.m. se llevarĂĄ a cabo la actividad Noche Ancestral en el JardĂn BotĂĄnico y Cultural William Miranda MarĂn, en Caguas. Se trata de una celebraciĂłn en la que convergen nuestras raĂces, taĂnas, espaĂąolas y africanas. HabrĂĄ mĂşsica en vivo, espectĂĄculos de baile de cada raza, artesanĂas, quioscos de comida tĂpica y el famoso recorrido con linternas. El recorrido comenzarĂĄ a las 7:30 p.m. en el Ă rea HistĂłrica EspaĂąola, con un despliegue de mĂşsica de guitarra espaĂąola y bailes de flamenco, con el tradicional caldo gallego para deleite de los asistentes. Luego se pasarĂĄ a las ĂĄreas histĂłricas taĂna y africana respectivamente, en donde habrĂĄ espectĂĄculos musicales y bailes de areito, bomba y plena. Se ofrecerĂĄn platos confec-
/XQHV
JRVWR
$
cionados con yuca, acorde a la costumbre taĂna y las deliciosas alcapurrias entre otros platos tĂpicos africanos. ContinuarĂĄ el recorrido hacia la Casa JĂbara la cual es representativa del criollo mediante la uniĂłn de las tres razas. AllĂ el Restaurante El GuariquitĂŠn ofrecerĂĄ su exquisita comida criolla al fogĂłn al ritmo de mĂşsica autĂłctona puertorriqueĂąa, y para cerrar con broche de oro, habrĂĄ mĂşsica de bohemia en la Plaza Artesanal con el TrĂo Voces de Caguas. La barra de La Tasca del Ingenio estarĂĄ disponible para los presentes. Se recomienda vestir ropa y calzado cĂłmodo para el recorrido y llevar su linterna. Para mĂĄs informaciĂłn puede comunicarse de lunes a viernes de 10:00 a.m. a 4:00 p.m. al 787-653-8990 extensiĂłn 405 o 411.
´*UDQ $SHUWXUD¾
7H FXLGDPRV FRPR HQ )DPLOLD $ELHUWR GH /XQHV D 9LHUQHV D P S P 6iEDGR D P S P *VU[HTVZ JVU LS TmZ HTWSPV ` JVTWSL[V PU]LU[HYPV LU TLKPJHTLU[VZ KL YLJL[HZ 6;* ` \UH ]HYPHKH ZLSLJJP}U KL HY[xJ\SVZ KL WYPTLYH ULJLZPKHK 7LYM\TLYxH JVZTt[PJVZ
:646: 4050 4(92,; @ 4Ă?: *\PKHKV MHYTHJt\[PJV PUKP]PK\HSPaHKV
-HTHJPH ;\ -HTPSPH J\PKH KL [\ ZHS\K
6UD 5RVLWD $SRQWH 9i]TXH] 3UHVLGHQWD 7X VDOXG HV QXHVWUD SULRULGDG \ HO PHMRU VHUYLFLR QXHVWUD UHVSRQVDELOLGDG
[
$YH -RVp 9LOODUHV & &DUU 6DOLGD KDFLD *XUDER &DJXDV IDUPDFLDWXIDPLOLD SU#JPDLO FRP
$O ODGR 3DQDGHULD OD )UDQFDLVH
6 El Nuevo Periódico / Jueves, 30 de julio de 2015 / www.elperiodicopr.com
Entregan becas a estudiantes de Caguas con alto promedio Con el propósito de ayudar económicamente en la compra de uniformes, calzado y artículos escolares, el alcalde de Caguas, William Miranda Torres, entregó becas a 437 estudiantes de escuelas públicas con recursos económicos limitados y otros 100 alumnos con un promedio académico de 3.00 puntos o más. “Mejorar las posibilidades de éxito de los estudiantes cagüeños en un mundo altamente competitivo es uno de los objetivos de nuestro Plan Estratégico que estamos cumpliendo por medio de la entrega de becas y ayuda escolar. Es por lo que nuestra administración municipal este año beneficia a 437 estudiantes de nuestras escuelas públicas y 100 estudiantes con un índice de promedio mayor a 3.00 puntos, para brindar así apoyo a las familias de recursos limitados”, expresó el alcalde.
Miranda Torres exhortó a las madres, padres y tutores a servir de guías para los estudiantes con relación a la importancia de sus estudios. “Es tiempo de que en cada hogar se le dé importancia a estudiar y a superarse. Educarnos continuamente y trabajar, son los únicos medios para adquirir esa vida digna y productiva que todos soñamos. Caguas Ciudad Educadora, es parte de nuestros esfuerzos para transformar nuestra cultura ciudadana mediante la educación a lo largo de toda la vida. Sabemos que serán muchos los retos y las oportunidades, por lo que tienen que aprovechar al máximo este año escolar”, afirmó el alcalde de la Caguas. La beca se le otorgó a estudiantes de quinto grado hasta cuarto año, en cantidades de $40, $80, $100, $130 y $150, según la composición familiar del alumno.
Actividades en Urb. Villa Blanca
En el estacionamiento del centro comunal de la Urbanización Villa Blanca, en Caguas, se llevará a cabo una clínica automotriz, con escaneo computadorizado, el sábado, 1 de agosto, de 10:00 a.m. a 2:00 p.m. Gratis. Además, continúan las clases de zumba todos los martes a las 6:30 p.m. en el centro comunal, así como las clases de salsa los jueves, a las 7:00 p.m. Donativo de $2.00. Para más información pueden llamar al 787-368-7587 o 787-747-3498.
agosto
1
El legislador Jesús Santa y el alcalde, William Miranda Torres, compartieron con los estudiantes becados.
Centro Universitario de Caguas Oferta Académica:
INICIO DE CLASES Y MATRÍCULA TARDÍA
NUEVOS
Asociados en: • Enfermería • Técnico de Farmacia • Ciencias Policiales
Bachilleratos
Maestrías
• Psicología (Presencial y en línea)
• Administración de Empresas con Especialidad General (en línea)
Nivel Preescolar (Presencial y en línea) • Educación Especial (Presencial y en línea) • Desarrollo Empresarial y Gerencial
¡MATRICÚLATE!
La
BECA PELL Y BECAS INSTITUCIONALES DISPONIBLES SI CUALIFICAS
en Caguas
Llama al 787-620-2077 o búscanos en las redes sociales para más información.
www.inter.edu | 787-620-2077 INTERPUERTORICO
INTERPUERTORICO
INTEROCS
INTERPUERTORICO
Y tú, ¿qué esperas? Matricúlate, tu exito comienza aquí.
C A G U A S
La UIPR posee Licencia de Renovación del Consejo de Educación de Puerto Rico y está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education (MSCHE).
El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 30 de julio de 2015 / www.elperiodicopr.com
7
Recogen escombros en El Cantil Unos 55 neumĂĄticos, 150 bolsas de basura llenas a capacidad, neveras, televisores, muebles y cientos de escombros; ese fue el saldo de la limpieza realizada el domingo, 26 de julio, en la tradicional ĂĄrea recreativa de El Cantil, en el Barrio San Salvador de Caguas, por 40 voluntarios del los movimientos sociales La Tribu Contribuye, Puerto Rico Sin Filtro junto a la marca de vinos Barefoot Wine & Bubbly. Esta fue una de las cuatro limpiezas realizadas simultĂĄneamente en toda la Isla por el colectivo. â&#x20AC;&#x153;Somos parte de una Isla en la que pre-
dominan preciosos escenarios naturales y es nuestro deber como ciudadanos y como empresa apoyar a movimientos sociales que promueven el buen uso de los recursos naturales de una forma voluntaria, genuina y con compromiso firme con la sociedad. Le agradecemos a La Tribu Contribuye, Puerto Rico Sin Filtro y al colectivo de Puerto Rico Contribuye por permitirnos participar de una limpieza en la que demostraron que quiĂŠn quiere, puede y de que es posible echar a Puerto Rico hacia adelanteâ&#x20AC;?, afirmĂł Cristina Vargas ViguiĂŠ, gerente de mercadeo de la marca de vinos californianos. (QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD
7HO &HO
0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD DQXQFLDGD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ
9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR
Fiesta de verano de AARP La organizaciĂłn AARP invita a una divertida fiesta de verano el domingo 2 de agosto de 12:00 del mediodĂa a 5:00 p.m. en TomĂĄs de Castro II, sector JosĂŠ Mercado. Piscina, hot dogs, hamburguesas, comida, refrescos y otras cosas. Donativo: $10.00 adultos $5.00 niĂąos. InformaciĂłn: 787-479-0106 y 787-637-2909.
¡[ ¡ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R ,QFOX\H LQVWDODFLyQ
3XHUWD
,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1
0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD Âľ [ Âľ
HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP
3XHUWD &ULVWDO ODPLQDGR
,1&/8<( &(55$'85$ 6(1&,//$ ( ,167$/$&,Ă?1
3XHUWD
&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR KDVWD Âľ [ Âľ
,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1
9HQWDQD 26-
0D\RU D PHQRU (QPDUFDGR [
9HQWDQD
Âľ [ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV
8 El Nuevo Periódico / Jueves, 30 de julio de 2015 / www.elperiodicopr.com
Artículos escolares a beneficio de estudiantes de PECES El Programa de Educación Comunitaria de Entrega y Servicio (PECES) exhorta a la comunidad a que se una al esfuerzo comunitario “Di presente este regreso a clases” , cuyo objetivo es donar artículos escolares para los niños y jóvenes que participan de los servicios educativos de la organización. El recogido de artículos se llevará a cabo el sábado, 15 de agosto de 1:00 a 4:00 pm en el área de servicio al cliente del centro comercial Plaza Palma Real de Humacao. Se exhorta al público a donar los siguientes artículos escolares: bultos escolares, loncheras, cartucheras, libre-
tas, crayolas, lápices #2, lápices a colores, bolígrafos, gomas de borrar, papel de argollas, papel de construcción a colores, sacapuntas, reglas, resma de papel en blanco, tijeras para niños, “magic markers”, pegas no tóxicas, blanca, pega UH; plasticinas, libros de colorear, cartulinas blanca, “tapes” transparentes, sobre manilas legal y carta, pinceles, temperas, grapadoras, grapas y tizas de colores. Además, los ciudadanos pueden donar materiales de arte tales como: libretas de dibujo, canvas, lápices de dibujo, pintura de acrílico y acuarelas. Esta iniciativa es auspiciada por DDR, compañía pro-
pietaria de quince centros comerciales en Puerto Rico. La misma culminará el 16 de agosto. El año pasado, la empresa recogió unos 3,000 artículos. “Agradecemos a DDR y a la gerencia de Plaza Palma Real por permitirnos participar de este recogido este año y por ayudar a nuestros estudiantes a comenzar bien preparados su semestre escolar. Es una tranquilidad para ellos, sus padres y para nosotros saber que pueden contar con los materiales necesarios para apoyarles en su desempeño académico”, comentó José Oquendo, principal oficial ejecutivo de PECES.
Sólida carta de presentación ante potenciales oportunidades de empleo Mech Tech College, institución educativa con más de 30 años de servicios y calidad académica, ofrece a todos sus estudiantes del nivel de grado asociado y programas técnicos la oportunidad de obtener libre de costo hasta tres Certificaciones de Herramientas de Snap-On para con ello distinguirse de sus pares y tener una ventaja competitiva al momento de buscar empleo tanto en Puerto Rico como en los Estados Unidos. Snap-On se caracteriza por sus altos estándares de calidad y eficiencia en herramientas y equipos tecnológicos de avanzada en la industria automotriz, comercial e industrial. Las certificaciones de Snap-On se ofrecen en los recintos de Mech-Tech de Caguas, Vega Baja, Mayagüez, Ponce, Bayamón y Orlando. Uno de los programas de mayor demanda es el de Tecnología en Soldadura Industrial. De hecho, recientemente la revista “Harvard Business Review” publicó acerca del vislumbrado auge de trabajos en esta área. “Empresas como Caterpillar
buscan trabajadores en las áreas de soldadura, industrial, metalurgia entre otros, especializados en perforación y extracción de gas. Las vacantes para trabajadores calificados en el sector fabril podrían quintuplicarse a tres millones hasta 2015 debido a la recuperación de la industria estadounidense y al retiro de los baby boomers, según la Sociedad de Ingenieros Industriales”, publicó la revista. Al estudiar Tecnología en Soldadura Industrial en MechTech, el alumno adquirirá los conocimientos y destrezas necesarias en el manejo de equipo especializado, con el que podrá realizar diferentes juntas y tipos de soldadura. Con este proceso, podrá soldar aluminio, acero inoxidable, calamina y otros relacionados. Con arco eléctrico realizará diferentes tipos de soldadura en tubería industrial. También, tendrá la oportunidad de soldar y cortar mediante el proceso de oxi-acetileno y otros gases relacionados.
Mech-Tech College también integra un curso básico de soldadura en otros programas técnicos. Junto con las tres certificaciones especializadas de Snap-On, esto amplía aún más las competencias de un egresado al momento de buscar empleo. Las clases para los Programas Técnicos comienzan el 10 de agosto de 2015 y el proceso de matrícula ya comenzó. Si no tienes cuarto año, puedes consultar y te brindarán detalles al respecto. Para más información sobre el programa de Tecnología en Soldadura Industrial así como de nuestros programas de Tecnología de Mecánica Automotriz con Inyección Computadorizada, Tecnología en Mecánica Diesel, Tecnología en Mecánica Marina, Tecnología en Mecánica Racing, Tecnología de Electricidad con PLC, Reparación de Colisión del Automóvil (Vega Baja/Mayagüez) Tecnología de Alarmas, Sonido y Sistemas de Seguridad, Tecnología de Refrigeración y Aire Acondicionado, entre otros, pueden acceder a www.mechtech.edu o llamar al 1-877-800-8033.
El Nuevo Periódico / Jueves, 30 de julio de 2015 / www.elperiodicopr.com
3 - 5 de agosto de 2015 • Centro de Convenciones de Puerto Rico DÍA 1
lunes, 3 de agosto de 2015
9:40am
Keynote Speaker: Transformación Institucional y la Vivienda en Puerto Rico: El Proceso de Confección del State Housing Plan
10:00am
Panel 1: Desarrollo de Vivienda Asequible en Puerto Rico y Productos Locales Productos para Desarrollo de Vivienda Asequible Programa ‘HOME’ Low Income Housing Tax Credits Sección 8 Panel 2: Incentivos para el Desarrollo de Vivienda Asequible Rural Development Historic Preservation Tax Credits
1:30pm
DÍA 2
martes, 4 de agosto de 2015
9:00am
Keynote Speaker: Viviendas Verdes
9:30am
Panel 3: ¿Dónde y Cómo Desarrollar? Selección de Emplazamiento Permisos para Vivienda de Interés Social Exenciones y Beneficios de los Proyectos de Interés Social y Cómo Solicitarlos
11:00am
Panel 4: El Equipo de Desarrollo (Panel de "Best Practices") Estructura Legal Desarrollador Privado - Estructura Legal: Sindicato | Estructura Legal: Inversión Directa Community Housing Development Organizations (CHDOs) Cumplimiento con Fair Housing Act y otras Responsabilidades del Diseñador
1:00pm
Panel 5: Financiamiento Panorama Financiero Actual: El Status de la Banca y el Mercado de Vivienda, Oportunidades de Financiamiento Privado Estructuras de Financiamiento Productos de Financiamiento en AFV Préstamos de Desarrollo, Sección 108 Herramientas Adicionales Disponibles en el Departamento de la Vivienda y Desarrollo Urbano Federal (HUD)
DÍA 3
miércoles, 5 de agosto de 2015
8:30am
Keynote Speaker: Plan Estatal de Vivienda: Política Pública Multianual (Presentación de Unified NOFA) Una Solicitud: Eficiencia en los Procesos de Solicitud y Adjudicación de Fondos y Beneficios Federales en el Departamento de la Vivienda
8:50am 9:00am
10:05am
1:00pm 2:00pm
Panel 6: Combinación de Programas / Subsidy Layering Subsidio de Rentas: Sección 8 y Ley 173 Proceso de Underwritting Panel 7: Cumplimiento: Obligaciones Ulteriores del Dueño Procesos de Monitoría y Auditoría, Programa de Sección 8 y Ley 173 Procesos de Monitoría y Auditoría, LIHTC Clínicas de Desarrollo de Vivienda Asequible Mensaje de Clausura: La Vivienda que Queremos Fomentar
*Las charlas serán conducentes a créditos de educación continua para varios colegios y asociaciones profesionales. Programa de Vales para la Libre Selección de Vivienda (sección 8) Para más información: 787.274.2527, ext. 6502 | www.vivienda.pr.gov
Entrada libre de costo. Espacios limitados. Reserva ahora www.eventbrite.com | Puerto Rico Desarrolla
9
10 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 30 de julio de 2015 / www.elperiodicopr.com
EduPensar:
La inmersiĂłn en las ciencias y matemĂĄticas Por: FĂŠlix RodrĂguez Matos, Ph. D.
No hay duda de que vivimos tiempos de sequĂa de lluvia real y de ideas. Sin em-
bargo, la apertura de dos nuevas escuelas especializadas en las ciencias y matemĂĄticas es una alentadora noticia para todo el PaĂs que no deberĂa pasar inadvertida.
Para mĂĄs informaciĂłn sobre â&#x20AC;&#x153;Gainful Employmentâ&#x20AC;? acceda: 9[j]\alY\g hgj 9;;K; 9mlgjarY\g hgj ]d ;gfk]bg \] =\m[Y[aÂśf
Estas nuevas escuelas con especial acento en las matemĂĄticas, llamadas â&#x20AC;&#x153;Centros Residenciales de Oportunidades Educativasâ&#x20AC;?, una en Ceiba y otra en Villalba, se convierten en una medida de justicia para cientos de estudiantes con talentos en esas ĂĄreas del saber y llegan justo en un momento histĂłrico cuando las buenas noticias escasean. Hay que darle crĂŠdito al Gobernador y el Secretario de EducaciĂłn, quienes estĂĄn haciendo malabares para poder atender la educaciĂłn pĂşblica de miles, sin olvidar aquella porciĂłn de estudiantes que demuestran talentos especiales, en este caso en las ciencias y las matemĂĄticas. Como conozco el origen de la Escuela Secundaria Especializada en Ciencias y MatemĂĄticas de Caguas (CIMATEC), es menester que honre a uno de los â&#x20AC;&#x153;modelosâ&#x20AC;? que examinamos cuando emprendimos ese novel proyecto, no-residencial y municipal. En honor a la verdad uno de los primeros pasos que hicimos fue visitar y entrevistarnos con el Director de CROEM, como se le conoce al primer centro residencial para estudiantes con talento para las ciencias y las matemĂĄticas de MayagĂźez. Ese modelo boricua, tal vez inspirado en otros modelos del mundo fue nuestro norte, sĂłlo que en nuestro caso, nos circunscribimos al modelo no-residencial por los elevados costos que el modelo residencial implicaba y porque, desde el despegue, nos impusimos un marco de referencia distinto de utilizar el tiempo lectivo a travĂŠs de diversas tecnologĂas y enfoques. Cuando miro a la gĂŠnesis de CIMATEC, evito convertirme en un desmemoriado y malagradecido y debo reconocer que aunque examinamos otras escuelas como Bronx High Science School y Stuveysant Science School, ambas en Nueva York, CROEM fue parte de nuestra inspiraciĂłn y realidad a la que tambiĂŠn mirĂł con agradecimiento el siempre recordado William Miranda MarĂn, Alcalde y amigo que un dĂa me convidĂł a esa â&#x20AC;&#x153;aventuraâ&#x20AC;? durante un desayuno maĂąanero, en su propio hogar. Ni Willie, ni yo, prodrĂamos habernos nega-
do a ser magnĂĄnimos en esta hora en que el concepto de CROEM se expande para beneficiar a unos jĂłvenes que, desde este agosto, estarĂĄn comenzando a forjar, solidificar y multiplicar sueĂąos futuros en los campos de las ciencias, las matemĂĄticas y la tecnologĂa. Ni Willie, ni yo, asĂ como otros forjadores de CIMATEC, como la profesora Nancy VelĂĄzquez, la Dra. Dulcinia Núùez, la Dra. Alicia Castillo, el Ing. Oscar JimĂŠnez de INTECO y otros tantos, cerrarĂamos el puĂąo para negar que otros alumbraron nuestro camino para, luego, impactar a cientos de estudiantes de Caguas y de la regiĂłn que comprende INTECO, los mismos que se han beneficiado de contar con otra escuela especializada parecida, pero no igual a CROEM, con un toque especial al estilo de la municipalizaciĂłn y la manera nueva de gobernar que, desde Caguas, se proponĂa para la Isla entera. ÂĄEnhorabuena, Centros Residenciales de Oportunidades Educativas de Ceiba y Villalba, asĂ como el de MayagĂźez! Los miles de jĂłvenes con talento especial para las ciencias y las matemĂĄticas los necesitan, asĂ como sus padres, los maestros y los profesores universitarios conscientes de que un mundo mejor es posible mediante la rigurosidad, la investigaciĂłn y la dedicaciĂłn a las materias â&#x20AC;&#x153;durasâ&#x20AC;?. Quienes los han concebido y expandido saben que el tiempo lectivo allĂ se multiplicarĂĄ porque las tardes y las noches serĂĄn mĂĄs productivas y â&#x20AC;&#x153;cortasâ&#x20AC;? para quienes genuinamente aman las ciencias y las matemĂĄticas. Mi solidaridad absoluta a los requisitos de entrada que han concebido, asĂ como a cualquier otra consideraciĂłn ingeniosa de incorporar diversas tecnologĂas en los salones de clases similares a las que hicimos en CIMATEC desde el primer dĂa de clases. Si esa es la ruta que el Departamento de EducaciĂłn Estatal ha trazado, mis parabienes. No reconocer esa gesta en estos tiempos de sequĂa fĂsica y espiritual serĂa una tacaĂąerĂa imperdonable de quienes aprendimos a enseĂąar, pero tambien a aprenderâ&#x20AC;Ś Felixlrm@gmail.com
El Nuevo Periódico / Jueves, 30 de julio de 2015 / www.elperiodicopr.com
“Back to the 80’s” este viernes en Al Fresco de Caguas Este viernes, 31 de julio del 2015 continúa la serie de eventos conocida como Al Fresco, en el Paseo de las Artes de Caguas, cita de cada último viernes de mes en la que el público disfruta de una gran variedad de estaciones gastronómicas, bebidas, refrigerios, espectáculos artísticos y mercado artesanal desde las 6:00 p.m. Esta edición será configurada como “back to the 80’s”. El espectáculo musical de la noche estará a cargo del Dj Emil Cedeño y Manolo Mongil. Los comensales disfrutarán excelentes y variadas ofertas gastronómicas de restaurantes y chefs reconocidos. Al Fresco es un concepto eminentemente urbano en el que todos los últimos viernes de mes se le ofrece a la ciudadanía esta alternativa de esparcimiento al aire en la que puede disfrutar de música latina, gastronomía, venta de tapas y porciones de degustación, barras para licores y refrigerios, exhibidores de productos auspiciadores, etc. Todos los meses los recursos cambian, por lo que la oferta nunca es la misma.
Dj Emil Cedeño. La entrada es libre de costo y se extiende hasta la medianoche. No se permiten neveritas.
11
12 El Nuevo Periódico / Jueves, 30 de julio de 2015 / www.elperiodicopr.com GRAN DIFERENCIA ENTRE LOS INTERESES DEL GOBIERNO Y ALGUNOS BONISTAS En estos días, esta misma semana, para ser más preciso, se dio a conocer el resultado de un informe del Grupo Ad Hoc, que representa a los llamados Fondos Buitres. Estos bonistas sin duda han publicado un informe hecho a la medida de sus intereses. En cuanto a los hallazgos encontrados en el informe del gobierno y el publicado por los bonistas, fue básicamente lo mismo. La gran diferencia es como atendemos y resolvemos la situación. El gobierno vela por los mejores intereses de la gente y el desarrollo económico del País; mientras los bonistas prefieren que se les pague a costa del sacrificio de los ciudadanos. No es sorpresa para nadie que intereses particulares comiencen a hacer campaña contraria a las posiciones del gobierno, para favorecer dichos intereses. Este tipo de campaña es totalmente contraria a la de los intereses
PPD LE HACE LA CAMPAÑA AL PNP La inconsistencia del PPD en el tema del estatus afecta directamente las aspiraciones de ese partido y por lo tanto beneficia al PNP. Como es de conocimiento público el PPD prometió que convocaría una asamblea de estatus, si el presidente Obama no cumplía su palabra de presentar legislación que vinculara al Congreso a resolver el angustioso problema del estatus. El plazo era el primer año de su segundo mandato de presidente. Obama no cumplió su palabra y García Padilla tampoco. Para justificar su falta, García Padilla alegó que con la propuesta de un plebiscito donde Obama asigna $2.5 millones a la CEE luego de que el secretario de Justicia Federal revisara las definiciones, el presidente cumplía su palabra. Nada más lejos de la verdad porque una asignación presupuestaria jamás se entendería como un compromiso vinculante. Pero la pantomima de García Padilla no termina ahí. Al ellos (el PPD) tomar la propuesta de Obama en serio, tenían que definir el ELA, para ello su Junta de Gobierno convocó a cuatro ex-presidentes para conciliar las facciones populares y al momento luego de un año nada se conoce sobre el particular. Es decir, el PPD no cumplió con un compromiso programático y no cumplió con su propia Junta de Gobierno.
¡Hablando Claro! Por: José Luis Dalmau Santiago del pueblo de Puerto Rico. Esto lo habíamos anticipado, pues son $72,000 millones los que se adeudan. Veamos en términos específicos lo que pretenden con este informe. Se plantea que se deben recortar $2,000 millones adicionales a los gastos del gobierno. Para que tengan una idea, $1,000 millones en recortes significan 18,500 empleados de educación menos, 7,500 policías menos y 600 bomberos menos. Y ellos proponen el do-
Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos Ante ese escenario García Padilla lanza el pasado 25 de julio la propuesta de unidad ideológica para enfrentar la crisis económica que vivimos y sufrimos todos. Esa propuesta, que estuvo hueca por no decir cuál es el camino, estuvo presidida por el argumento en el cual el propio García Padilla lanza correctamente algunas de las deficiencias del ELA. En otras palabras, el presidente del PPD critica el carácter colonial del ELA. Dice que esta fórmula tiene que crecer, pero no trae al ruedo las alternativas que el país espera. Dice y citamos que “no se pude poner la carreta, al frente de los bueyes” al elaborar la teoría de que primero es atender los problemas del país, que el estatus. Lo que intencionalmente olvida el PPD es que la madre de nuestros problemas surgen de nuestra falta de poderes
ble en reducción. Además de estos recortes, habría que reducir aportaciones a organizaciones sin fines de lucro, aportaciones a la UPR, afectar a más de un millón de beneficiarios de la Tarjeta de Salud. De igual forma, plantean que se añadan mil millones de dólares en impuestos. Por otro lado, el informe también reconoce que Puerto Rico tiene un gran déficit fiscal, que hay que realizar ajustes fiscales y económicos y que debe haber ajustes a la deuda, pero no a la de ellos, sino a la de otros. Una manera muy acomodaticia de ver esto. En conclusión, la solución que este grupo plantea es que se tomen más préstamos a intereses de doble dígito y que se financien los préstamos sin fuentes de repago. De igual manera, indican que ellos no tienen que sacrificarse para solucionar la situación fiscal de Puerto Rico. Les recuerdo que nuestro pueblo ya se ha sacrificado bastante. Ahora les toca a ellos hacer ajustes y poner de su parte para solucionar esta crisis que es de todos.
políticos para enfrentar los problemas cotidianos. De esta manera García Padilla le dan la espalda a la oportunidad histórica de comenzar algún proceso serio de la discusión del estatus que encamine la solución del centenario problema. La gente sabe que nuestros problemas económicos están íntimamente relacionados con la falta de competitivad y por el estado de indefensión de nuestra estructura política. La gente sabe que somos colonia y que el atropello constante del federalismo no es ninguna ayuda a la hora de resolver nuestros problemas. Peor aún, la gente ve y resiente como a los Estados Unidos le importa más la situación de Grecia y Cuba que Puerto Rico. Y no menos importante, la gente sabe que nuestra clase política no tiene una respuesta digna y que represente el carácter necesario para emplazar a la metrópolis en el tema del estatus. Esa falta de acción del gobierno de Puerto Rico en atender la madre de los problemas para seguir su indefinición, le pone en bandeja de plata la aspiración del PNP de volver al poder en 2016. En ese sentido la no compaña del PPD en el tema del estatus, es la mejor compaña para el PNP en encarrilar sus esfuerzos hacia los próximos comicios para así continuar con la alternancia de cada cuatro años.
Se acaba el verano y ahora qué Por: National University College, Recinto de Caguas Una vez más, el verano llega a su fin y comienzan los preparativos para iniciar el nuevo año académico en escuelas e instituciones de enseñanza superior. Muchos estudiantes se reincorporan a las aulas para continuar sus carreras, y otros muchos, asediados por la crisis financiera y los altos costos de la vida, posponen su formación para entrar de lleno en el mundo laboral. En cualquiera de estos casos, lo más importante es recordar que la obtención de un grado universitario es fundamental para abrirse paso y crecer en la sociedad actual. Con los rápidos cambios tecnológicos y las transformaciones de la economía, un diploma universitario no es sólo una necesidad, es también una oportunidad única de crecer y de prepararse para los trabajos del futuro. En National Univesity College estamos muy conscientes de la compleja época que nos ha tocado transitar y es por eso que
nos hemos dado a la tarea de expandir la oferta pedagógica y profesional, haciéndola accesible y pertinente a la realidad del país, para que puedan beneficiarse de ella todos los ciudadanos de la zona este, sin importar su edad o su procedencia. El camino más seguro al éxito es la voluntad permanente de estudiar, el deseo de superarse. Para lograrlo, la mejor inversión que puede hacer una persona es exponerse a una educación de primera en la que se le ayude a comprender y a asumir los grandes retos que nos presentan por igual el mercado y el ámbito empresarial. En National University College educamos para el trabajo, pero también para la vida. El estudio es la ocasión idónea para ampliar nuestros horizontes, para adquirir una perspectiva en el tiempo y crecer como individuos. Es el momento de descubrir nuestra vocación y de dar forma a nuestros anhelos y aspiraciones. Estudiar es la manera más eficaz de cultivar una inteligencia práctica, funcional, que nos permita adelantarnos a
las necesidades del momento y adquirir las herramientas indispensables para triunfar y salir adelante. Nunca es tarde para retornar al salón de clases. Por el contrario, ahora es que debemos volver a ellos para actualizar nuestros conocimientos y aprender lo nuevo, para perfeccionar lo ya conocido y refinar nuestro entendimiento. Nuestra consigna: estudiar para triunfar, echar el resto en las clases, no quitarnos, dar la milla extra. En estos momentos, NUC Caguas ofrece Bachillerato y Grado Asociado en Justicia Criminal, Grado Asociado y Bachillerato en Enfermería y Grado Asociado en Técnico de Farmacia, así como talleres de educación continua. Recientemente incorporó a sus ofrecimientos la Maestría en Administración de Empresas, Bachillerato en Crímenes Cibernéticos y Bachillerato en Forenses. Para más información los interesados pueden comunicarse al 787-653-4733 o acceder a la dirección electrónica www.nuc.edu.
El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 30 de julio de 2015 / www.elperiodicopr.com
13
14 El Nuevo Periódico / Jueves, 30 de julio de 2015 / www.elperiodicopr.com
Ayuda para agricultores ante sequía La agencia USDA-Farm Service designó a varios municipios que se encuentran bajo condiciones de sequía severa como zonas primarias o contiguas de desastre natural, por lo cual los agricultores y ganaderos de esas zonas son elegibles a recibir beneficios. Los municipios de Caguas, Gurabo, Juncos y San Lorenzo han sido designados como zonas primarias de desastre natural debido a los daños y las pérdidas ocasionadas por la sequía actual. Los agricultores y ganaderos en los siguientes municipios también son elegibles para los beneficios por desastre debido a que sus municipios son contiguos: Aguas Buenas, Canóvanas, Carolina, Cayey, Cidra, Las Piedras, San Juan, Trujillo Alto y Yabucoa. Todos los operadores agrícolas en las áreas designadas son elegibles para préstamos de emergencias (EM) a bajo interés
del USDA-Farm Service Agency (FSA), si se cumplen los requisitos de elegibilidad. La fecha límite para solicitar préstamo de emergencias (EM) es el 15 de marzo de 2016. Los siguientes programas también están disponibles para asistir a los agricultores y ganaderos: Programa de Conservación durante Situaciones de Emergencia (ECP), Programa de Forraje para Ganado y Animales de Granja en Caso de Desastre (LFP), Programa de Indemnización para Ganado y Animales de Granja (LIP), Programa de Ayuda por Emergencia para Ganado, Abejas de Miel, y Pescado Criado en Granja (ELAP) y el Programa de Asistencia para Árboles (TAP). Agricultores y ganaderos interesados pueden visitar la Oficina Local de Caguas, ubicada en Gatsby Plaza, Calle Padial #30, Oficina 310 o comunicarse al teléfono (787) 743-2203, ext. 102.
Atención veteranos de Caguas La Legión Americana puesto #12 Bartolo Tirado Rosario les invita a la próxima reunión el domingo 2 de agosto de 2015 a las 10:30 am en el antiguo Head Start en Bairoa la 25. Recordatorio: el pago de la tarjeta pueden efectuarlo el día de la reunión o enviarlo por correo a: P. Tirado Legión Americana / Calle Bohíque CK6 Bairoa / Caguas, PR 00725. Para más información se pueden comunicar con el comandante Pedro Tirado al 787-691-0348.
Último VIERNES de cada mes Variedad de estaciones viernes gastronómicas de nuestros 31 de julio de 2015 Chefs en el mejor ambiente desde las 6:00 pm Paseo de las Artes Caguas Con la música de: cial
n espe
edició
BACK E HE TH OT T TO
80 ‘S
DJ Emil Cedeño M y Manolo Mo Mongil
HAPPY HOUR TODA LA NOCHE
Bacardí Cuba Libre y Bacardí Flavors $3.00 Cerveza Magna 2x$5.00 produce:
Entrada Gratis • NO se permiten neveritas
El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 30 de julio de 2015 / www.elperiodicopr.com
7HOV
ÂĄEnhorabuena!
(GLILFLR DQH[R D OD 3OD]D GHO 0HUFDGR &DJXDV /RFDO Â&#x2021; %RODV 1LNH 0LNDVD -RPD 7DPDQDFR Â&#x2021; *DQFKRV LQGRRU \ RXWGRRU 1LNH -RPD 8QGHU $UPRU Â&#x2021; 0HGLDV Â&#x2021; &DQLOOHUDV Â&#x2021; $FFHVRULRV
Â&#x2021; %XOWRV -RPD Â&#x2021; &DPLVDV \ 1LNH Â&#x2021; 3DQWDORQHV Â&#x2021; 5RSD GH 3RUWHUR
=DSDWRV SDUD 6RFFHU
&DPLVDV MXJDU *ROI $','$6 \ 0,=812
HQ /,48,'$&,Ă?1 0DUFD 1LNH \ -RPD $GXOWRV
5HJ (63 5HJ (63
5HJ (63 5HJ (63
3DQWDORQHV $','$6
1LxRV
5HJ (63
5HJ ,1'225 (63
$FFHVRULRV SDUD *2/) GH '(6&8(172
5HJ 785) (63 5H
.77<*)44 )5-:1+)67
(63,1,//(5$6 ´ +LJK )LYH¾
Â&#x2021; &DVFRV Â&#x2021; 6KRXOGHU 3DGV Â&#x2021; $FFHVRULRV Â&#x2021; *XDQWLOODV Â&#x2021; 3DQWDORQHV Â&#x2021; %RODV Â&#x2021; *DQFKRV Â&#x2021; 3URWHFWRUHV
/,48,'$&,Ă?1 DFFHVRULRV GH .$5$7(
5HJ (63
3DWLQHV 5ROOHU 'HUE\
6)<)+1Ă&#x2022;6 Â&#x2021; 7UDMHV GH EDxR Â&#x2021; *RRJOHV Â&#x2021; *RUURV Â&#x2021; &KDSDOHWDV Â&#x2021; $FFHVRULRV
5HJ (63
5HJ
3ODFDV 7URIHRV \ JUDEDFLRQHV HQ $O¡V 8QOLPLWHG
(63
5HJ
(63
GH GHVF HQ WRGD OD PHUFDQFLD D SUHFLR UHJXODU
1R LQFOX\H PHUFDQFLD HQ HVSHFLDO SODFDV QL WURIHRV $UWtFXORV QR LJXDOHV D ORV LOXVWUDGRV 1R VRPRV UHVSRQVDEOHV GH HUURUHV WLSRJUiÂżFRV
6tJXHQRV HQ
Ained Sylvette LeĂłn Cruz
Audiciones Coro NiĂąos Caguas El Coro de NiĂąos de Caguas, adscrito al Programa de Recursos ArtĂsticos del Departamento de Desarrollo Cultural del Municipio AutĂłnomo de Caguas, anuncia la apertura de audiciones para el prĂłximo semestre. Las mismas se llevarĂĄn a cabo los sĂĄbados, 22 y 29 de agosto de 2015 a las 10:00 a.m., en el Centro Musical Criollo JosĂŠ I. QuintĂłn, localizado en la calle Ruiz Belvis, esquina calle Intendente RamĂrez en el centro urbano tradicional de esta ciudad. Se aceptarĂĄn niĂąos de 6 a 13 aĂąos de edad. El Coro de NiĂąos de Caguas comenzĂł en 1981 y es un programa gratuito para todos sus participantes. Durante mĂĄs de treinta aĂąos de existencia, y bajo la direcciĂłn de Ana E. AvilĂŠs PagĂĄn, miles de niĂąos han recibido los beneficios de una educaciĂłn vocal y musical Ăşnica. La agrupaciĂłn ha participado en numerosas actividades culturales locales e internacionales, tales como festivales, conciertos y programas especiales, entre muchos otros. El pasado mes de mayo el Coro de NiĂąos de Caguas presentĂł su concierto de cierre dedicado al repertorio de importantes musicales de Broadway. Los ensayos se llevarĂĄn a cabo todos los sĂĄbados a las 10:00 a.m. Las audiciones y matrĂcula serĂĄn libres de costo. Para informaciĂłn adicional, los interesados se pueden comunicar al (787) 744-4110 o (787) 744- 4075.
6tJXHQRV HQ
(PDLO DO¡VVRFFUSOXVV#RXWORRN FRP
;7++-:
Nuestra hija, Ained Sylvette LeĂłn Cruz, se graduĂł de bachillerato en Justicia Criminal el jueves, 9 de julio de 2015, de National University College, con honores Magna Cum Laude. En toda su vida de estudiante ha recibido muchos reconocimientos y premios. Ha sido una estudiante muy destacada por sus valores. Recientemente, fue seleccionada como Empleada del Mes, en el centro de trabajo donde labora. Por tal motivo, su familia, sus hermanos y sus padres nos sentimos muy orgullosos de ella y le deseamos que siga hacia adelante, luchando por sus metas y que continĂşe logrando todos los ĂŠxitos como se merece, con la ayuda de Dios. Que siga siendo humilde y perseverante. Que el SeĂąor te bendiga, te amamos, tus padres, Sylvia y VĂctor. Ismael y Lilly se unen a la felicitaciĂłn.
15
'( '(6&8(172 HQ PHUFDQFtD D SUHFLR UHJXODU
(63(&,$/ GH 02&+,/$6
5HJ
*RUUDV 352 (TXLSRV GH *UDQGHV /LJDV 1R WRGRV ORV HTXLSRV GLVS 5HJ (VS
0DOOD SDUD 5RPSHU &DGHUDV 5HJ (48,326 '( SLHV (63
5HJ
SLHV (63
*DQFKRV \ =DSDWLOODV 1LNH 8QGHU$UPRXU \ 0L]XQR
$OJXQRV WDPDxRV \ FRORUHV GLVSRQLEOHV 5HJ D
7HQQLV GH 9ROOH\EDOO
&OHDWV GH *RPD
(63
5HJ D
*DQFKRV 1LNH 8QGHU$UPRXU
5HJ
(VS
0L]XQR \ $VLFV (VS
*5$1 9(17$ /,48,'$&,Ă?1
7ULFRWDV ´5DZOLQJV¾
%DWHV GH 0DGHUD ´$/20$5¾
1R DSOLFD D SUHFLRV GH ERODV SRU GRFHQDV QL PHUFDQFtD HQ HVSHFLDO WDPSRFR DSOLFD D SODFDV WURIHRV QL JUDEDFLRQHV
7HOV )D[
(VS
&$7&+(5
0$58&&, 1,.( /28,69,//( 6/8**(5 0,=812 5HJ (63 (926+,(/' 5HJ (63 52; 5HJ (63 ($721 1LxRV 5HJ (63 ,QWHUPHGLR 5HJ (63 73; 1LxRV 5HJ (63 ,QWHUPHGLR 5HJ (63 81'(5 $50285 1LxRV 5HJ (63 ,QWHUPHGLR 5HJ (63
/,48,'$&,Ă?1 GH *XDQWLOODV )UDQFKLVH GH 0L]XQR
(VS
$OJXQRV WDPDxRV \ FRORUHV GLVSRQLEOHV 5HJ D
KL +,:*<,5;6 LU [VKHZ SHZ THYJHZ
5V PUJS\`L N\HU[LZ `H LU LZWLJPHS
(48,326 '( 803,5(6
3HWRV :LOVRQ
5HJ (63
3HWRV 3UR1LQH
5HJ (63
5RGLOOHUDV &KDPSLRQ /*
1LxRV 9DULRV FRORUHV 5HJ (63
5HJ (63
*XDQWLOODV 1LNH $GXOWRV 5R\DO VRODPHQWH
*XDQWHV 7DQDPDFR
5HJ (63
*XDQWLOODV 8QGHU$UPRXU \ 5DZOLQJV $GXOWRV 5HJ (63
FXHUR JHQXLQR (VS
5HJ
(VSHFLDOHV YiOLGRV KDVWD HO GH DJRVWR GH R PLHQWUDV GXUH OD PHUFDQFtD 1R VRPRV UHVSRQVDEOHV GH HUURUHV WLSRJUiÂżFRV $UWtFXORV QR QHFHVDULDPHQWH LJXDOHV D ORV LOXVWUDGRV %DWHV GH PDGHUD QR WLHQHQ JDUDQWtD
16 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 30 de julio de 2015 / www.elperiodicopr.com 17 683/(0(
2 ( 6 3 ( & ,$
tendencias
/
$63(&72
Por si no lo sabĂasâ&#x20AC;Ś Maquillarse todos los dĂas tiene sus pros y contras. QuizĂĄs tienes tu piel maltratada por marcas de acnĂŠ o manchas y te maquillas para tapar o disfrazarlas, pero ten mucho cuidado porque si no tienes tus cosmĂŠticos en buen estado o las brochas y esponjas que usas no estĂĄn completamente limpios puedes crear un problema adicional y en este caso serĂa peor el remedio que la enfermedad. Si tienes la piel grasa, evita productos en aceite que contengan alta cantidad de parafina y siliconas, pues pueden favorecer la salida de granitos. Puedes utilizar productos cuyo principio activo sea el agua y si tienes piel sensible (que se irrita con facilidad) el maquillaje debe ser suave.
6L VX QHJRFLR HV GH HVWD QDWXUDOH]D HVWH VXSOHPHQWR HV SDUD XVWHG
&RPR OXFH OD LQGXPHQWDULD TXH WUDH SXHVWD HO FDEHOOR PDTXLOODMH ORV DFFHVRULRV HQWUH RWUDV DOWHUQDWLYDVÂŤ
3XEOLFD GH DJRVWR GH &LHUUH GH DJRVWR GH 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ R SDXWDU WX DQXQFLR FRPXQtFDWH FRQ HO 'HSDUWDPHQWR GH 9HQWDV GH (O 1XHYR 3HULyGLFR DO
La caspa se produce debido a un desequilibrio en el proceso de eliminaciĂłn de cĂŠlulas muertas en el cuero cabelludo y es, entonces, cuando aparecen esas antiestĂŠticas y molestas partĂculas blancas o amarillentas por todo el pelo. Es imprescindible tratar la caspa para lograr eliminarla y prevenir otras afecciones capilares. Un remedio casero muy popular en el tratamiento de la
3HU RGLFR
HO
QXHYR
GH &$*8$6
VtJXHQRV HQ
YHQWDV#HOSHULRGLFRSU FRP
ZZZ HOSHULRGLFRSU FRP
VV#.10
V
ÂŁ$+25$ (1 686 18(9$6 )$&,/,'$'(6 25$ (1 68 86 1
#4#
2#
$YH 0XxR] 0DUtQ 9 8UE 0DULROJD &DJXDV 35
FDUDVVDORQ#KRWPDLO FRP
5 59
K][Y\g &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )-&(( ;gjl]$ ]kladg q k][Y\g &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *-&(( C]jYlafY &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& -(&(( ' gr& ;gjl]k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )*&(( >Y[aYd]k&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *-&(( H]\a[mjY &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *(&(( <]hadY[aÂśf \] []bYk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& .&((
+RUDULR Â&#x2021; OXQHV D ViEDGR GH DP SP Â&#x2021; MXHYHV FHUUDGR Â&#x2021; GRPLQJR DP SP
caspa es con el vinagre de manzana. Para prepararlo, debes diluir el vinagre de manzana en la misma cantidad de agua. Introduce la mezcla en una licuadora, aplĂcala por el cabello y deja actuar durante 40 minutos, aproximadamente. Luego, realiza un lavado normal de tu cabello. NotarĂĄs como tu cabello estarĂĄ mĂĄs sedoso y con un brillo especial.
CĂłmo elegir un cinturĂłn: - A la altura de la cintura, son perfectos si tienes el talle muy alto ya que dan la sensaciĂłn Ăłptica de acortar la figura y le dan un mayor equilibrio, - A la cadera, si tienes el talle corto o mucho busto, este tipo de cinturĂłn te ayudarĂĄ a disimularlo. Mejora tu look llevando prendas anchas, como los palasos. - Cinturones finos. Son ideales para las mujeres con caderas anchas ya que te ayudarĂĄn a disimularlas. - Cinturones anchos. ElĂgelos si tienes talle alto o estĂĄs muy delgada ya que le va a dar volumen a tu figura.
Nuestra Salud
El Nuevo Periódico / Jueves, 30 de julio de 2015 / www.elperiodicopr.com
Los lentes de contacto y el regreso a la escuela 27 de julio de 2015 /PRNewswire -- Muchos niños y adolescentes empiezan a usar lentes de contacto en la escuela intermedia o en la secundaria. Sin embargo, los jóvenes no suelen cuidar bien sus lentes de contacto, lo cual abre la puerta a infecciones oculares graves que pueden causar problemas de la vista y hasta ceguera. La Academia Americana de Oftalmología ha declarado el mes de agosto el Mes de Salud de los Ojos en el Regreso a la Escuela, y está ofreciendo consejos a los adolescentes y sus padres para cuidar adecuadamente los lentes de contacto. La Academia también se está asociando con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) para destacar la importancia de un cuidado apropiado de los lentes de contacto. Los lentes de contacto causan casi el 25 por ciento de las visitas de niños a salas de emergencia relacionadas con dispositivos médicos. Las investigaciones demuestran que cuando los jóvenes cuidan mal los lentes de contacto, aumenta el riesgo de problemas en los ojos como queratitis infecciosa y úlceras corneales. En los casos más severos, pueden requerir trasplantes de la córnea para restaurar la vista. Afortunadamente, muchas infecciones de los ojos se pue-
den evitar siguiendo pautas simples de cuidado de los lentes de contacto. Aun así, los expertos dicen que hay consejos de seguridad menos conocidos que los adolescentes que usan lentes de contacto deben seguir para evitar infecciones en los ojos. Cuatro consejos para usar lentes de contacto que cada padre debe compartir con sus hijos Nuevo trimestre, nuevo estuche – Reemplazar el estuche de sus lentes de contacto cada tres meses mantendrá alejados a los gérmenes. Diga no al H20 – Quizá usted sea el capitán del equipo de natación, pero no debe nadar, ducharse o entrar en una piscina de hidromasaje usando lentes de contacto. El agua de la llave es lo bastante limpia para beber o bañarse, pero es el hogar del parásito acantameba, que puede causar graves infecciones oculares y provocar pérdida de la vista. No duerma con los lentes – Nunca duerma con sus lentes de contacto puestos. Es demasiado tarde si espera – Los síntomas de infección ocular son enrojecimiento del ojo, dolor y sensibilidad a la luz, y deben ser examinados inmediatamente por un oftalmólogo. Esperar demasiado para que lo examinen o para recibir tratamiento puede causar pérdida de la visión.
17
Nuestra Salud
18 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 30 de julio de 2015 / www.elperiodicopr.com
+Y - 3HTV\Y[ =HSLU[xU
Menos fondos Medicare por distorsiĂłn en estadĂsticas
:, (*,7;(5 3( 4(@69Ă?( +, 36: 73(5,: - 59
-(?! (GLI ,QJHSURP 2ILFLQD 8UE ([W &DJXD[ &DOOH FDUU NP &DJXDV 3 5
+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH 69;6+65*0:;(
- $
1VZt KL +PLNV (S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79
7HOV +RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 Â&#x2021; 9LHUQHV &HUUDGR
3XOPRQyORJRV GH 3XHUWR 5LFR 1VZt (SILY[V =HSStZ 0' )&&3
,SZPL +xHa :JOYVLKLY
El Instituto de EstadĂsticas de Puerto Rico (Instituto) dio a conocer el 23 de julio los resultados de un estudio comisionado por el Colegio de MĂŠdicos Cirujanos de Puerto Rico con el objetivo de determinar si existe un sesgo en las fĂłrmulas que utiliza Medicare para determinar la compensaciĂłn que reciben los mĂŠdicos en Puerto Rico por rendir servicios bajo la Parte B de Medicare. Como parte del estudio, el Instituto analizĂł la metodologĂa seguida por los Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS) en base a los datos de la American Community Survey (ACS) del U.S. Census Bureau para estimar la mediana del alquiler de una unidad de vivienda de dos dormitorios en diferentes regiones de los Estados Unidos y Puerto Rico. CMS utiliza estas estadĂsticas sobre el alquiler residencial como un proxy para el costo promedio del alquiler comercial de una oficina mĂŠdica en diferentes regiones de los Estados Unidos y Puerto Rico. A su vez, esto determina la compensaciĂłn que reciben los mĂŠdicos en estas distintas regiones. Los resultados del estudio se resumen a continuaciĂłn: Se identificĂł un sesgo estadĂstico en la manera que CMS usa los datos del ACS para estimar la mediana de alquiler. En especĂfico, CMS calcula la mediana de alquiler incluyendo los alquileres de las unidades de vivienda pĂşblica. Esto causa que la mediana se reduzca en aquellas regiones que tienen un nĂşmero elevado de unidades de vivienda pĂşblica. Cuando se excluyen las unidades de vivienda pĂşblica, la mediana de alquiler aumenta en todas las regiones de los Estados Unidos y Puerto Rico, de una manera estadĂsticamente significativa. Entre todas las regiones de Medicare, Puerto Rico obtiene la mediana de alquiler residencial ($360) mĂĄs baja. Una vez
Â&#x2021;%URQTXLWLV Â&#x2021;$VPD Â&#x2021;7RV &UyQLFD Â&#x2021;(YDOXDFLyQ 3UH RSHUDWRULD Â&#x2021;7HUDSLD 5HVSLUDWRULD Â&#x2021;3UXHEDV GH )XQFLyQ 3XOPRQDU Â&#x2021;(QĂ&#x20AC;VHPD Â&#x2021;%URQFRVFRStD
ADVANCED
&DOOH 0XxR] 5LYHUD &DJXDV 3URIHVVLRQDO &HQWHU 6XLWH HU 3LVR /XQHV D 9LHUQHV $0 30 &LWD 3UHYLD
Dr. Orlando E. Rivera Usera MD
sps
6SHFLDOW\
KDUPDF\
6HUYLFHV ,QF
MEDICAL CLINIC
6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV
0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento
Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5
*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K
' $
La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...
AHORA CON SE Â&#x2021; Productos especializados en forma oral e RVICIO D intravenosas para tratar condiciones mĂŠdicas. E APlUTOEXPRESSO aza Notre Â&#x2021; AtenciĂłn personalizada: coordinaciĂłn de #5- 73 Ave. Luis Dame MuĂąoz Marin Caguas P.R. servicio con seguro mĂŠdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. Â&#x2021; Venta y alquiler de equipo mĂŠdico. Horario: 8:00 AM a 6:00 PM
0 $
5 $
0' )&&3
ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO
se excluyen las unidades de vivienda pĂşblica, la mediana de alquiler de Puerto Rico ($510) sigue siendo la mĂĄs baja entre todas las regiones de Medicare. Pero, en el caso de Puerto Rico, esto representa un aumento estadĂsticamente significativo del 42 por ciento, el mayor incremento porcentual entre todas las regiones de Medicare. Los mĂŠdicos en Puerto Rico se han visto afectados por este sesgo mĂĄs que los mĂŠdicos en cualquier parte de los Estados Unidos. Se estima que este sesgo estadĂstico reduce artificialmente el Geographic Practice Cost Index (GPCI) de Puerto Rico en un cuatro por ciento. De acuerdo con un panel de expertos convocados por el Instituto, el impacto econĂłmico total de este sesgo podrĂa alcanzar $120 millones al aĂąo. El Departamento de Vivienda Federal ha estado utilizando durante muchos aĂąos la ACS para estimar la mediana de alquiler residencial adecuadamente; es decir, sin incluir las unidades de vivienda pĂşblica. El resultado son las estadĂsticas del Fair Market Rent (FMR) que dicha agencia federal produce. De hecho, antes del aĂąo 2012, CMS utilizaba las rentas del FMR, en vez de sus propios estimados. Pero, cuando se cambiĂł a sus propios estimados en el 2012, el componente del Practice Expense del GPCI de Puerto Rico se redujo en un 20 por ciento, la mayor caĂda de todas las regiones de Medicare. Hay evidencia que sugiere que el alquiler de una unidad de vivienda residencial de alta calidad en el Ă rea Metropolitana de San Juan es mucho mayor que los estimados que prepara CMS o HUD. En especĂfico, el Ă?ndice de Costo de Vida (COLI por sus siglas en inglĂŠs) del Council for Community and Economic Research, con sede en Washington, DC, sugiere que la renta podrĂa ser tan alta como en Beaumont, Texas o Chicago, Illinois. AdemĂĄs, en el estudio, se ofrecen varias alternativas que actualmente estĂĄn al alcance de CMS para corregir rĂĄpidamente el sesgo estadĂstico identificado por el Instituto. â&#x20AC;&#x153;El error estadĂstico federal identificado en el estudio nos ha costado $360 millones de dĂłlares para nuestra salud y para nuestra economĂa, hasta el presente. Los puertorriqueĂąos asalariados pagamos el mismo porcentaje de nuestro salario a Medicare. No hay justificaciĂłn posible para que Medicare continĂşe esta prĂĄctica. Ya documentado el sesgo estadĂstico, confiamos en que la remediaciĂłn de esta situaciĂłn no tenga que esperar mucho mĂĄs tiempo adicionalâ&#x20AC;?, puntualizĂł el Dr. Mario Marazzi-Santiago, director ejecutivo del Instituto.
*UXSR 3HGLiWULFR GH &DJXDV 1,f26 < $'2/(6&(17(6
/0/%/,.%*(*)$ /0/! *-0%*()0
JnZ]kZg`e^ F^]b\Ze <^gm^k Lnbm^ ,)0% :o^' Enbl Fnœhs FZk²g .)% <Z`nZl% IK L]f]egk lg\Yk dYk nY[mfYk f][]kYjaYk jaYk hYjY ]d [mjkg ]k[gdYj$ eYfg af[dmq]f\g dY nY[mfY ]f [gfljY \]d HYhadgfeY @meYfg hYjY `]eZjYk q nYjgf]k$ dY NYja[]dY q dY nY[mfYY 9fl]k \] ngdn]j Y dY =k[m]dY ]f [gfljY \]d E]faf_g[g[g& j][m]j\Y l]f]j lmk `abgk 9[]hlYegk dY eYqgj¹Y \] dgk hdYf]k \]Za\Ye]fl] nY[mfY\gk [ge]j[aYd]k q Hjg_jYeY \] KYdm\ \]d ?gZa]jfg&
?jmhg H]\aÂŚlja[g \] ;Y_mYk H \aÂŚl a \ ;
<Yfgk dac] ]f fm]kljY hÂŚ_afY \] >Y[]Zggc hYjY im] l] eYfl]f_Yk af^gjeY\g \] dgk k]jna[agk im] g^j][]egk&
+5 59
4LKPJPUH .LULYHS
3\ULZ H Q\L]LZ ! H T ! W T
El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 30 de julio de 2015 / www.elperiodicopr.com
Nuestra Salud
19
Manejo y aseo del paciente cuando hay racionamiento Usualmente, no es hasta que carecemos de algo tan bĂĄsico como el agua, que nos damos cuenta de lo necesario que es en nuestro diario vivir, ya sea para la confecciĂłn de alimentos, hidratarse, ducharse o refrescarse en los dĂas de calor. Esta nos limpia, purifica, nutre y hasta nos tranquiliza en momentos de tensiĂłn. La hidrataciĂłn y el aseo son extremadamente necesarios en toda la poblaciĂłn, especialmente en los adultos mayores y mĂĄs si dependen de un cuidador que los asista. Mantener una buena higiene en el hogar, centros de cuido y hospicios es de suma importancia para prevenir enfermedades y a su vez dar un servicio de calidad al paciente. Ya sea con un paciente encamado o uno que recientemente haya tenido una intervenciĂłn quirĂşrgica. Mantener todo limpio y desinfectado es necesario en todo momento. SegĂşn la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud, la cantidad mĂnima de agua necesaria para uso domĂŠstico depende de las necesidades especĂficas que demande la poblaciĂłn bajo estudio. Ejemplo. Una persona enferma, de edad avanzada y que requiere de varios aseos diarios por padecer de cierta condiciĂłn, su demanda de agua diaria serĂĄ mĂĄs alta que la de una persona de 25 aĂąos que goza de una buena salud. En el caso de personas que por su condiciĂłn de salud estĂŠn encamadas o necesitan asistencia, se hace un poco mĂĄs difĂcil la tarea de mantener todo con excelente salubridad. MMM y PMC recomiendan a sus afiliados, cuidadores, beneficiarios y la comunidad en general que, en estos momentos de sequĂa, se tomen las medidas preventivas para mantener la buena salud e higiene de la poblaciĂłn de la tercera edad tomando en cuenta lo siguiente: 1. No dejar al paciente sin su aseo diario y precauciĂłn ante complicaciones. Cuando un paciente estĂĄ encamado, necesita mantenerse fresco y evitar el desarrollo de Ăşlceras. Debemos cuidar su aseo de forma consistente y segura, al igual que con pacientes con heridas recientes. Se recomienda seguir las recomendaciones del mĂŠdico y buscar cuidado clĂnico segĂşn sea necesario. Los afiliados de MMM y PMC, que ya tienen la condiciĂłn de Ăşlceras, cuentan con los servicios de cuidado de Ăşlceras y heridas como parte de los servicios a los que tienen acceso en los Centros de Apoyo de Medicina Primaria (CAMP). Por lo que puede coordinar ser atendido en el CAMP mĂĄs cercano en Arecibo, BayamĂłn, Fajardo, Guayama, Juana DĂaz, San Juan, Vega Alta y MayagĂźez. AdemĂĄs del aseo del paciente, es importante mantener en Ăłptimas condiciones las barandas de la cama, las sillas de rueda, andadores, bastones, entre otros. Si el paciente es portador de drenajes, catĂŠteres, etc. se
e
ico
el
d logy
o Fisi ut
r ĂĄt
Instit
R)
C a ri
b
tomarĂĄn las precauciones necesarias en su movilizaciĂłn con el fin de evitar desconexiones. Se debe consultar con el mĂŠdico las medidas de salubridad para evitar infecciones. Debe tomar especial precauciĂłn para que no caiga agua de los recipientes con los que se asea al paciente en el piso para evitar caĂdas. 2. Mantenga abastos de agua tapados y en cantidades suficientes por persona, asĂ como materiales de limpieza para desinfectar aparatos o equipos mĂŠdicos: Recuerde que en el caso de las personas encamadas, tanto las telas deslizantes, sĂĄbanas o tablas de transferencia para mover al paciente, deben estar en su lista de objetos que deben ser higienizados a diario, por lo que de no tener cisterna, se debe contemplar almacenar el agua suficiente para su limpieza. AsegĂşrese de tener agua potable suficiente para cada miembro del hogar en especial los pacientes que deben tomar agua con sus medicamentos. Procure filtrar el agua antes de consumirla para evitar complicaciones de salud. Mantenga separada el agua para uso de la limpieza del hogar del agua embotellada o potable para consumo. Tenga suplido de desinfectantes para equipos mĂŠdicos, asĂ como para las ĂĄreas de baĂąo y cocina donde se confeccionan alimentos. 3. Mantenga mayores suplidos y tome precauciones: alcohol, agua oxigenada, jabones uso personal, cremas hidratantes y tenga a la mano â&#x20AC;&#x153;hand sanitizersâ&#x20AC;? o alcohol etĂlico en una botellita con atomizador para el aseo de sus manos o las superficies a su alrededor. Limpie sus manos antes y despuĂŠs de atender a un familiar o paciente. Si es recomendado por su mĂŠdico, utilice toallitas hĂşmedas para uso corporal (wipes), ademĂĄs de esponjas y recipientes con los que darĂĄ los baĂąos. Tenga mayor cantidad de guantes de lĂĄtex para el manejo tanto del paciente, como de los desperdicios de paĂąales desechables para adultos. Mantenga los zafacones de la habitaciĂłn o baĂąos con bolsas de basura y asegĂşrese de que a diario sean desechadas apropiadamente en zafacones con tapa y utilice desinfectantes contra los gĂŠrmenes. Tenga ropa de cama y toallas adicionales limpias, en caso de que el racionamiento sea por mĂĄs de tres dĂas consecutivos. Llama al Centro de Ayuda al Ciudadano de tu municipio para conocer los dĂas y horarios en el que se suministrarĂĄ agua potable en tanques cisternas. Para el cuidado de Ăşlceras o para cualquier situaciĂłn mĂŠdica de urgencia, pueden llamar al 1-877-622-5609 (libre de cargos), o para audioimpedidos MMM TTY 1-866-333-5469, o PMC TTY 1-866-516-7701, de lunes a domingo de 8:00 a.m. a 8:00 p.m.
)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5
/04( 73(A( 0 :\P[L 2IUHFLHQGR VXV VHUYLFLRV GH 0HGLFLQD ,QWHUQD (.* \ HYDOXDFLRQHV SUH RSHUDWRULDV /ODPDU D ORV WHOpIRQRV 3RW FLWD SUHYLD
6HUYLFLRV TXH RIUHFHQ Â&#x2021; 7HUDSLDV LQGLYLGXDOHV Â&#x2021; 7HUDSLDV GH SDUHMD Â&#x2021; 7HUDSLDV GH IDPLOLD Â&#x2021; 7HUDSLDV GH JUXSR Â&#x2021; 7HUDSLD VH[XDO Â&#x2021; &HUQLPLHQWRV Â&#x2021; 'XHOR $WDTXHV GH 3iQLFR
$FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH
â&#x20AC;˘NeurologĂa PediĂĄtrica â&#x20AC;˘Pruebas PsicolĂłgicas â&#x20AC;˘PsicomĂŠtricas y Psicoeducativas.
$KRUD FRQWDPRV FRQ 1HXUyORJD 3HGLiWULFD \ 6H[yORJD / 59
6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD Â&#x2021; 0HGLFLQD 'HSRUWLYD Â&#x2021; 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU
Â&#x2021; .LQHVLR WDSSLQJ Â&#x2021; &DUSDO 7XQQHO Â&#x2021; 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD Â&#x2021; 3UREOHPDV GH $UWULWLV Â&#x2021; 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV Â&#x2021; 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV Â&#x2021; 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR Â&#x2021; (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD Â&#x2021; (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD Â&#x2021; 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU Â&#x2021; (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD
H Z\Z U\L]HZ MHJPSPKHKLZ
ÂŚ,Z[H +LWYPTPKV H JVU 7YVISLTHZ KL 7HYLQH +tĂ&#x201E;JP[ KL H[LUJP}U (UZPLKHK )\SS`PUN LU[YL V[YVZ&
'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305
'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305
5HXPDWRORJtD 'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5
)$&5
)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\
$QXQFLD HO WUDVODGR GH VX RĂ&#x20AC;FLQD
3VLFyORJ#V &OtQLF#V \ 1HXUyORJD 3HGLiWULFD
5(&83(5( 68 6$/8' )Ă&#x152;6,&$ ),6,$75Ă&#x152;$
/D 'UD -RKDQQD / 0DUWtQH]
/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP
/ODPH \ FRRUGLQH VX FLWD
*HSSL 4PZ (TVYLZ + :HU (SMVUZV *HN\HZ 7 9 HS SHKV KLS LZ[HJPVUHTPLU[V KL >LUK` Z $FHSWDPRV OD PD\RUtD GH ORV SODQHV PpGLFRV &RQWDPRV FRQ WHUDSLDV HQ ,QJOHV
Sobre Ruedas
20 El Nuevo PeriĂłdico
Jueves, 30 de julio de 2015 www.elperiodicopr.com
Dinamismo y comodidad en la RAV4 2015 Uno de los vehĂculos de mayor demanda en Puerto Rico es la Toyota RAV4. Es ideal para los que buscan un SUV mediano, de bajo consumo de combustible y con la calidad y durabilidad que caracterizan la marca Toyota. La apariencia exterior de la RAV4 2015 es puro dinamismo. Luce un vehĂculo moderno, lleno de energĂa y diversiĂłn para sus ocupantes. Esto no se queda en la apariencia, para su conductor representa una guagua altamente refinada por su avanzada tecnologĂa, con ĂĄgil manejo y segura en todas las condiciones del tiempo y todo tipo de terreno. Una cĂĄmara facilita la visiĂłn para dar marcha atrĂĄs y para estacionarse.
CREDITO AFECTADO Conozco tu situaciĂłn: CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos HernĂĄndez.
Por otro lado, los pasajeros en el asiento trasero se sienten como que viajan en primera clase. El inmenso espacio para las piernas beneficia a todos, mientras que el control independiente para la temperatura les permite ir en plena comodidad. Cuando se necesita mĂĄs espacio para carga, con solo halar una manija se pueden reclinar los asientos traseros. Son muchas las ventajas de este tipo de vehĂculo que permite un punto de vista mĂĄs alto del camino, lo que aĂąade seguridad al transitar. La RAV4 en particular integra todos los avances de la tecnologĂĄ, incluso el manejo de la puerta trasera sin necesidad de usar las manos. Su calidad y estilo no pasan de moda. &RQWDPRV FRQ OD ~OWLPD WHFQRORJtD HQ
ÂŁ / R V P H M R U H V Â&#x2021; 0HFiQLFD HQ *HQHUDO JXDV Â&#x2021; (OHFWURPHFiQLFD HQ WRGR DXWR H Q & D Â&#x2021; 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR Â&#x2021; &KHN (QJLQH Â&#x2021; $%6 $LU %DJ
$OLQHDPLHQWR
Â&#x2021;
\ %DODQFHR FRPSXWDUL]DGR
27526 6(59,&,26 Â&#x2021; 9HQWD \ 5HSDUDFLyQ GH *RPDV Â&#x2021; 7RUQHR GH GLVFRV \ WDPERUHV Â&#x2021; $FHLWH \ )LOWUR Â&#x2021; 7XQH 8S \ )XHO ,QMHFWLRQ
*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV Â&#x2021; 0RQWXUDV \ UHSDUDFLyQ Â&#x2021;$OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR 352172 18(9$6 )$&,/,'$'(6 Â&#x2021; 5HSDUDFLRQ GH $URV HQ $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ & D SDVRV GH
-DYLHU
VĂĄlido hasta el 12 de agosto de 2015.
)HUUHWHUtD 1DWLRQDO
&DUU )UHQWH D $WHQWR 8UE &RQGDGR 0RGHUQR &DJXDV 3 5
M
J
HA=R9K B9HGF=K9K =MJGH=9K 9E=JA;9F9K
´/DV WHQHPRV \ DO PHMRU SUHFLR ¾
&DUU NP &DJXDV 3 5
*HRUJLH¡V $OLJQPHQW 6HUYLFHV Â&#x2021; $OLQHDPLHQWR &RPSXWDGRUL]DGR ' Â&#x2021; 7UHQ 'HODQWHUR \ 7UDVHUR Â&#x2021; )UHQRV Â&#x2021; 0HFiQLFD /LYLDQD -RUJH 2 5RGULJXH] 'HO 9DOOH 0HFiQLFR /LFHQFLDGR
PHJDDXWRSDUWV #\DKRR FRP
&DOOH ' =RQD ,QGXVWULDO 9LOOD %ODQFD &DJXDV 35 DO ODGR GHO 'HDOHU +\XQGDL
Sobre Ruedas 0 $
TRANSMISSION CENTERS $75.00
AL PRESENTAR ESTE ]f dY j]hYjY[aÂśf ANUNCIO OBTENDRĂ DE DESCUENTO \] km jYfkeakaÂśf K]jna[ag \] ?jÂťY ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeakaÂśf hYjY LjY\]%Af 9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;jÂ\alg
Caguas 744-2626
$UUR\R $XWR $LU 5HSDUDFLyQ GH $LUH $FRQGLFLRQDGR SDUD $XWRV
081'2 72<27$ &$*8$6 & &$ $
Daeha]rY q j]hYjY[aÂśf ,FJMFBW> V OBM>O>@FĂ&#x17D;K <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hdÂŚkla[Yk& V Q>M>P MIÂźPQF@>P -B@ÂźKF@> IFSF>K> E][ÂŚfa[Y danaYfY
"Ă&#x2014;PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB
WHO ID[
*HYY 2T )V *H|HIVUJP[V *HN\HZ 7 9
Â&#x2021; Â&#x2021;
]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge
Tel. (787) 747-9360
(787) 469-3974 0 $
/0/! /,,%(-()
&DUU 6HJXQGD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 $YH *DXWLHU %HQtWH] Ă&#x20AC;QDO DO ODGR GH 0D[L %RG\
7(9;:
Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y ClĂnica Veterinaria)
%RG\ 3DUWV \ $XWR 3DUWV
<] 6=->) )4<-:6)<1>) I TI PWZI LM KWUXZIZ XQMbI[
59
x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ă&#x153;9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$
$+25$ HQ /RV 2XWOHW %DUFHORQHWD
WHO
7HOpIRQR
$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P
JXUDERDXWRERG\SDUWV#JPDLO FRP DOH[LVDFHYHGR #JPDLO FRP
'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR
(Q 5DFN 3LQLRQ
&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ
3URSLHWDULR
y te ayudamos con tu reclamaciĂłn 0 $
&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5
7HO
MECĂ NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES
ÂĄEuropa nunca habĂa estado tan cerca!
Caguas 787.704.1298 BayDmĂłn 787.787.3940
8UE 9LOOD 7XUDER $YH 3LQR &DJXDV 3 5 )UHQWH D $XWR ([WUD
de seguro
2VFDU &ROyQ
Â&#x2021;'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV Â&#x2021;3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD Â&#x2021; PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ
6W[W\ZW[ \M TI KWV[MO]QUW[ MV TW[ - =
ÂĄTrabajamos todo tipo
ÂĄPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!
(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126
¢1R HQFXHQWUDV WX 3LH]D HQ 3XHUWR 5LFR"
Hacemos traslados del taller a la compaĂąĂa de alquiler de autos
45 aĂąos de experiencia
ESTIMADOS GRATIS con el acuerdo y compromiso de reparaciĂłn en el taller.
xLjYZYbYegkw[gfwlg\gwlahgw\]wk]_mjg w ,(wYÂľgkw\]w]ph]ja]f[aYw
ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*
9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH
=%+(*%9)
&$5,%%($1 & 9 -2,176 JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_
ÂĄBĂ&#x161;SCANOS!
tel.787-469-3694
'H WRGR SDUD WX $XWR $PHULFDQR -DSRQpV .RUHDQR \ (XURSHR
ÂŁÂŁ 7,17(6 )5267('
www.elperiodicopr.com
Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas
(67,0$'26 3$5$ &203$fĂ&#x152;$6 '( 6(*8526
Rafael Sola Jr.
PIEZAS PARA MOTORES
MECĂ NICA
3,(=$6 25,*,1$/(6 < 5((03/$=26
-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<
ROTATIVOS
9Za]jlg \] Dmf]k Y kÂŚZY\g \] 02(( Y&e& Y -2(( h&e&
-RVHDQ &ROOD]R
NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&
%0:
0 $
L]dk&
Tel. Fax (787)703-1860
Eurothority
PIEZAS ORIGINALES Y
Service
TRANSMISIONES
$ $
0 $
%0: 0,1, Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.
9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +
REEMPLAZO
ZAFIRO EN GENERAL Y
%0: 0,1,
/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*
XXX HBSBHFDBNJMP DPN
N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK
L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk
PROFESSIONAL
&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35
EUROLINE 3DUWV
Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.
:LFK\
7HO
)5(17( $ 25,(17$/ %$1.
Â&#x2021; 0HFiQLFD /LYLDQD
^^^ T\UKV[V`V[HWY JVT ^^^ T\
&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV
&DUUHWHUD NP GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R $O ODGR GH -XQNHU 3DORPR
3/$=$ &(1752 0$//
+2-$/$7(5Ă&#x152;$ \ 3,1785$
9j]Y \] K]jna[ag E][ÂŚfa[Y >j]fgk ;`][c =f_af] Kmkh]fkaÂśf Lj]f \]dYfl]jg <aY_fÂśkla[g [gehmlYjarY\g
Auto Parts
:m]f K]jna[ag ;Yda\Y\ :m]fgk Hj][agk Lg\g ljYZYbg _YjYflarY\g
7LQWHV SDUD Â&#x2021; $XWRV Â&#x2021; 5HVLGHQFLDO Â&#x2021; &RPHUFLDO Â&#x2021; )URVWHG
*$5$-( &$0,/2
RV-127
SPEEDY
2>AF>ALOBP EfraĂn EfraĂn
KZ]bZ]hk^l
E%)1+%9*
$PHULFDQRV Â&#x2021; -DSRQHVHV Â&#x2021; (XURSHRV
". 37
TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES
<aY_fÂśkla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYflÂąY ]f ha]rYk q dYZgj E][ÂŚfa[Y DanaYfY
El Nuevo PeriĂłdico 21 Jueves, 30 de julio de 2015 www.elperiodicopr.com
22 El Nuevo Periódico
Jueves, 30 de julio de 2015 www.elperiodicopr.com
Se juegan la vida Barranquitas y Cayey en Clase A El alcalde Rolando Ortiz Velázquez felicita a los corredores Pedro Núñez López y Mateo Negrón López, por la dedicatoria de la carrera del 2014.
Se acerca Maratón del Coquí Dorado en Cayey Para el domingo, 9 de agosto de 2015, está programada la decimoquinta edición de la Carrera del Coquí Dorado, como parte de las actividades de las Fiestas Patronales de Cayey. “El pasado año fue una de nuestras mejores carreras. Vimos como nuestra participación aumentó y los cayeyanos nos gozamos de una gran experiencia deportiva”, indicó el organizador, William Vega, al destacar que el año anterior, el corredor Cesar Lam, ganó la carrera con tiempo de 25:01:02. Como es ya costumbre, la carrera saldrá a las 5:00 de la tarde. Además, habrá secciones para atletas infantiles y juveniles, las cuales comienzan a partir de las 2:00 p.m. La edición del 2014 estuvo dedicada a los cayeyanos Pedro Núñez López y Mateo Negrón López. Para más información, se pueden comunicar con William Vega, al teléfono 787-313-9399.
Los Atléticos de Barranquitas y los Toritos de Cayey se jugarán la vida cuando ambas novenas se midan en el encuentro decisivo de la serie final de la Sección A de la Región Centro de la Clase A el domingo 2 de agosto en el Estadio Pedro Montañez de Cayey. Cayey y Barranquitas se encuentran empatados a un juego por bando en la serie final seccional, por lo que el encuentro decisivo a nueve entradas decidirá el futuro de ambas franquicias, la cual resulte ganadora conseguirá su pase a la final regional del torneo organizado por el Departamento de Recreación y Deportes Estatal. Cayey consiguió su victoria de la serie en el primer duelo de la misma, cuando su estelar lanzador derecho, Josué Santiago se apuntó la victoria sobre Barranquitas al limitar la ofensiva de estos a solo tres carreras. Santiago ha sido el pilar de la rotación de los Toritos durante toda la campaña, con récord de 6-1 en la serie regular. Por su parte, Barranquitas triunfó en el segundo juego de la serie cuando su abridor zurdo Reinaldo Santiago tiró seis entradas en las que no les permitió carreras a los Toritos.
Josué Santiago, lanzador estelar de los Toritos.
Niñas gurabeñas se destacan en voleibol Las integrantes del equipo Rookies de Navarro han tenido un éxito extraordinario en el voleibol femenino, informó su dirigente, Ángel Rodríguez Cruz. Este conjunto, en competencia con equipos de otros pueblos, ha aspirado a un subcampeonato en el torneo de la Confederación Puertorriqueña de Voleibol (COPUVO) y a un campeonato en la Liga Same Level. El equipo está compuesto por las jugadoras Gia Rodríguez, Keila M. Bravo, Yanitza Torro, Joanmary Pagán, Joanis Caraballo, Vivian Galarza, Krismary Camilo, Suehei Cortés, Omalis Figueroa y Marielys Aponte.
Bronce para el sóftbol femenino en Toronto Toronto, Canadá – La delegación boricua de sóftbol femenino recibió su medalla de bronce panamericana para cerrar su gesta histórica en los Juegos Panamericanos Toronto 2015. Luego de 20 años de espera, desde la medalla de plata en Mar de Plata 1995, la novena boricua volvió a alzarse en el podio más importante del sóftbol en América. El trabajo con este equipo comenzó en el 2009 y 2010 en dos Copas Mundiales Sub 16, donde nueve de las quince integrantes del equipo comenzaron su desarrollo. “Estoy bien contenta y satisfecha por el trabajo que hemos hecho este verano. Este equipo es uno de los mejores en mucho tiempo. Desde que comencé en la selección juvenil (2009) esto siempre fue un sueño pero hoy nosotras lo logramos”, detalló la campo corto, Galis Lozada. “Las personas en Puerto Rico deben seguir más nuestro deporte porque cada día subimos más nuestro nivel. Queremos
ver llenos los parques del torneo superior y que la prensa nos siga apoyando porque demostramos que estamos entre los mejores equipos del mundo”, añadió la atleta de 21 años de edad. Con esta medalla el sóftbol nacional suma cuatro preseas en la justa panamericana, desde que debutó el deporte en San Juan 1979, tres de plata (1979, 1987 y 1995) y una de bronce (2015). La jardinera derecha y primer bate de la escuadra nacional, Elicia D’Orazio, y la intermedista, Quianna Díaz, lideraron la faceta de bases robadas en el torneo con un total de cuatro cada una. Sahvanna Jaquish finalizó como el mejor bate boricua de los Panamericanos y cuarta del torneo con un promedio de .450. Logró anotar cinco carreras y remolcar siete. Por su parte, la lanzadora de 18 años, Aleshia Ocasio, se acomodó en la tercera posición en ponches propinados con 21, además de promediar .375 al bate.
El Nuevo PeriĂłdico 23 Jueves, 30 de julio de 2015 www.elperiodicopr.com
Cayey logra oro, plata y bronce en Florida &RQWDFWR 'HSRUWLYR (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO &RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR
Grupo Golden Athletic que representĂł a Cayey y a Puerto Rico en Florida. auguramos triunfos futuros para Cayey y Puerto Ricoâ&#x20AC;?, destacĂł el alcalde Rolando Ortiz VelĂĄzquez.
)UDQFLVFR 3DFKtQ
5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O &RPSL /XQHV D YLHUQHV GH D S P SRU 5DGLR &DJXDV :9-3 $0
+ $
El equipo Golden Athletic de Cayey, en representaciĂłn de Puerto Rico, logrĂł varias medallas en eventos de pista y campo celebrados como parte del Campeonato Nacional de Clubes Aficionados, en el â&#x20AC;&#x153;ESPN Wide World of Sport Complexâ&#x20AC;? en Orlando, Florida. Entre los mĂĄs destacados, se encuentran William Mercado con dos medallas de oro en 4 x 800 y 3,000 metros, asĂ como Joshua y Joseph Soto, oro en 3,000 marcha y 4 x 400 metros. El joven Bryan Cortez obtuvo bronce en 3,000 metros, mientras que en fĂŠminas, Valeria ColĂłn cargo con medallas de plata en 3,000 metros y 4 x 800 metros y Teysha Cordero, medalla de plata en 4 x 800 metros. El equipo cayeyano, dirigido por Roberto Ramos, Ă ngel Pedroza y Jorge MelĂŠndez, asĂ como Paola Cordero, Julio Soto, Kevin Cortez, Alondra Rosario y Yorelis GuzmĂĄn. â&#x20AC;&#x153;FelicitĂł a estos jĂłvenes cayeyanos que realizaron una demostraciĂłn de cria y se midieron a lo mejor del atletismo juvenil de todo el mundo. Los reconocemos y
3HU RGLFR
HO
QXHYR
GH &$*8$6
servicios
24 El Nuevo Periรณdico Jueves, 30 de julio de 2015
a la mano
*Aluminio *Aros *Latas *Baterias * Radiadores * Cablerรญa * Catalรญticos *Paneles de Aire * Tarjeta de Computadora Tel. 787-469-3076
59
Salida 19 Frente a Las Catalinas Mall (Al lado de Gomera Las Catalinas)
L]d& /0/%/(,%*+((
Professional
Garage Door
5LYHUD *DUDJH 'RRU 3XHUWD LQVXODGD VyOLGD FRQ PRWRU GH FDGHQD
En toda la Isla... Pregunte por nuestras ofertas desde
$475.00 Telรฉfono:
AM-256-A1
ย 6FUHHQV ย 3RUWRQHV ย 9HUMDV ย 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR ย &RUWLQDV ย 6HOODGR GH 7HFKRV ย 3LQWXUD HQ *HQHUDO
(939) 350-8276
(67,0$'26 *5$7,6
&253 RQ &RUWLQDV &257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2
ย ;VSKVZ 9L[YHJ[HISLZ ` *VU]LUJPVUHSLZ ย (YJVZ ย ย 7ROGRV 5HWUDFWDEOHV ย 7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV ย $UFRV ย *HUVW` ย *HTIPVZ KL [LSHZ H [VKV [PWV KL JVY[PUHZ ย &DQRS\ ย &DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/ ยฃ0HMRUDPRV 7HOV FXDOTXLHU RIHUWD
$&(37$026
56+/#&15 4#6+5
-RQ &RUWLQDV ยฃ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD KLKgMFGgEMIM ย KLKgMHGgEMIM %~VFDQRV HQ
j
*Venta *Instalaciรณn *Servicio
Puertas de Garage
GHVGH
ล #NHQODTCU EQOGTEKCNGU ล 4GUKFGPEKCNGU ล /WGDNGU [ CWVQU ล &GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU
$0 $
9:%. 9n]& Emยตgr EYjยฑf ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!
9(17$ 5(3$5$&,ร 1
โ ข Baรฑos โ ข Remodelaciones โ ข Verjas 62026 โ ข Sellado โ ข PUERTAS Y โ ข Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS โ ข Terrazas โ ข Pisos โ ข Marquesinas 7HO ย &HO โ ข Losas โ ข Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 ย 6HJXUR GHO )RQGR
LIMPIEZA DE:
$YH 3LQR %OT * 9LOOD 7XUDER &DJXDV )UHQWH D OD UHVHUYD PLOLWDU
DU
+RUDULR DP D SP
\ DO DOJ OJR JR Pi PiV iV -90 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR PiV 8&&,ร 1
&216758&&,ร 1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/
Mandy Shampoo
+)&
787 /
237-4031
Bruno Steel Fabricator ย 3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO ย 0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV ย 3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV
ย 0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV
9HQWD H LQVWDODFLyQ GH
20
PARA UNA ORIENTACIร N LLAMAR:
Tel: 746-1264 รณ 922-1264
ย 3XHUWDV GH $OXPLQLR ย 9HQWDQDV GH ย 3XHUWDV GH $OXPLQLR 6HJXULGDG ย 9HQWDQDV ย 6FUHHQV ย 3XHUWDV GH *DUDJH ย 3XHUWDV GH &ORVHW ย 3XHUWDV GH &ORVHW HQ (VSHMRV ย 5HMDV ,QWHULRUHV (VSHMRV
(VWLPDGRV *UDWLV
&253 & 253
%%~VFDQRV HQ %~ ~VF VVFDQ FDQ DQRV DQRV RV HQ HHQ Q Q --RQ &RUWLQDV -RQ -R RQQ &&R &&RUW RUWUUWLWLQ LQQDV LQD DV DV
Rivera Refrigeration Service
'HVF /0 $
METAL RECICLING
Compramos:
.;)7 .;)
+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ
Lic. # 6172 Caguas
Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.
L-0121-A4
NHSVULZ H|VZ KL .HYHU[xH +VISL JHWH KL WVSPL[PSLUV
COROTO
(( $
ASHโ ale oโ Croto... Sรกctu a C le ya! ยกLlรฉga
59'
&,67(51$6
GH $*8$ 327$%/(
' $
www.elperiodicopr.com
Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152
(67,0$'26
*5$7,6 (63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6
7(/ 4HPU[LUHUJL +LWHY[TLU[ / 5 *
,SLJ[YPJPKHK *VTLYJPHS 0UK\Z[YPHS ` 9LZPKLUJPHS
0UM ;LS
,9 59
,9 59
3PTWPLaH *VTLYJPHS 0UK\Z[YPHS ` 9LZPKLUJPHS 7UDEDMRV JDUDQWL]DGRV (VWLPDGRV *UDWLV /RV GtDV GH OD VHPDQD
,SLJ[YPJHS :LY]PJL 0UJ
' $
7UDEDMRV JDUDQWL]DGRV (VWLPDGRV *UDWLV /RV GtDV GH OD VHPDQD
0UM ;LS
ยกBร SCANOS!
www.elperiodicopr.com
servicios
El Nuevo Periódico 25 Jueves, 30 de julio de 2015 www.elperiodicopr.com
a la mano
-RQDWKDQ 7RUUHV
0iV %DUDWR (5 59
$0 $
3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV &RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV
• Residenciales y comerciales • Destape •Cisternas • Calentadores KUV • Ice Makers • Detector de Liqueos DO GtD •Trituradores TTriturad ritturrado orre es
'HV
1$',(
WDSH
V
&DOHQWDGRUHV 6RODUHV \ &LVWHUQDV 6(&85,7< 287/(7
9LWHYHJP}U KL *VTW\[HKVYHZ ;HISL[Z *LS\SHYLZ :PZ[LTHZ KL :LN\YPKHK :LY]PJPVZ JVTLYJPHSLZ ` YLZPKLUJPHSLZ
)LQDQFLDPLHQWR 3URSLR
ventas@elperiodicopr.com
Todo Tipo de Trabajo::
&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV
Mejoramos cualquier oferta
Este espacio está reservado para su anuncio
“Hacemos todo tipo de trabajo en MADERA, PVC y TOPES DE SUPERFICIE SOLIDA”
¡LLAMENOS!
744.7474
HPDLO SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP ZZZ FRPSXWHUVHFXULW\RXWOHW FRP
www.facebook.com/aposentoebanistas
% % % % % " % % # % % % !' % # % % % % " % # % % % % $
&$*8$6
&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<
¢(VWiV D 3LH" £1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV &DPLRQHV 6HUYLFLR D &RPSDxtDV £$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD
QRVRWURV WH UHVROYHPRV
26 El Nuevo PeriĂłdico
Jueves, 30 de julio de 2015 www.elperiodicopr.com
VENTA CASA SE VENDE CASA EN CAGUAS, â&#x20AC;&#x153;Tiene que verlaâ&#x20AC;? 4 cuartos, 1 baĂąo, family, oficina, 3 storage para guardar, marq. 2 carros, 5 lĂĄmparas, 5 abanicos, cortina de lona, 2 faroles led al frente. Cerca escuelas, colegios, universidad, Plaza Centroi, Wallmart y mucho mĂĄs. Inf. Carmen 469-0400. ----------------------------VENTA CASA: ExtensiĂłn Caguax. Calle 18R-17 Caguas. 5 cuartos, 2 baĂąos, S,C,C, amplia marquesina y muchos extras. Precio $150,000. Inf. 787-423-9463 / 939325-1505. ------------------------------
ALQUILER APTOS.
C lasificados
CAGUAS PUEBLO 3 habitaciones, 2ndo. y 3er piso. Plan 8 Municipal solamente. Tel. 787-3966585 ------------------------------
ALQUILER OFICINAS
CAGUAS VENUS #2 Urb. El Verde 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mĂŠdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-3966585 -----------------------------CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787-396-6585 GURABO VILLA MARI- -----------------------------NA 3 hab. 2 baĂąos, sala, comedor, cocina, estufa ATENCIĂ&#x201C;N INVERgas, nevera, calentador SIONISTAS - Se vende solar, cisterna. Casa cĂłEdificio de esquina en moda, buenos vecinos. el centro del pueblo en $650. Acepto Plan 8. Caguas. 10 aptos. (1 Inf. 787-382-3807, 787apto. de 3 ctos., 7 apts. 237-2678 de 2 ctos., y 2 studios). -----------------------------Tel. Carmen 787-4690400. -----------------------------SE ALQUILAN Apartamentos para una persona, s, c, c, 1 cuarto. AMISTAD: Caballero deIncluye agua y luz. $350., sea amistad con dama $375., $425. en Bo. Bue- que se sienta sola o triste na Vista (Campito) de y que le guste conversar Cayey. Persona seria, res- sin inhibiciones. Inf. 787759-8334. ponsable, ingreso seguro. -----------------------------787-205-2541. COMPAĂ&#x2018;IA MULTIMI------------------------------ LLONARIA, Cotizada en SE ALQUILA Studio la Bolsa de Valores de N.Y. amueblado. Incluye agua Expandiendose en Puerto y luz. Precio $300. Inf. Sr. Rico, Solicita Personal de Pablo Rivera. Urb. Santa Ambos Sexos. DisponiElvira, Calle Santa Ele- bilidad Inmediata en 90 Paises. No Necesita Expena G-6, Caguas. riencia. Capacitacion Pro------------------------------ porcionada. Llame para RENTO STUDIO APTO. Entrevista. Luis Diaz (787) Persona sola, amueblado 295-1460 luisdiazbori@ con juego de cuarto, TV, gmail.com Yadira Rodriabanico, estufa, neve- guez (787) 900-2291. ra, microonda, gabinete, yadi1003@gmail.com ----------------------------parking. Agua, luz, gas incluido. Sin contrato. Ni fianza. Renta $450. (787) COMIDA 486-6635 / 384-6636. ------------------------------ SALUDABLE A DOMICILIO SE ALQUILA varios apartamentos de dos, tres y FIAMBRERAS SAcuatro habitaciones en el LUDABLES - Comida pueblo de Caguas y de sabrosa baja en sal y dos y tres habitaciones en grasa. MenĂş a escoger. el Bo. Beatriz y en Gura- Caguas y Gurabo. Servibo. Para informaciĂłn, lla- cio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / mar al 787-746-4144. (787) 209-4329. ------------------------------ -----------------------------
ALQUILER CASA
VENTA EDIFICIO
ALQUILER APTOS.
SOLICITUDES
SERVICIOS
SERVICIOS
SERVICIOS
TRANSMISIONES
EBANISTERĂ?A
ESPECIAL TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas
EbanisterĂa EL EBANISTA: Todo tipo ebanisterĂa fina, gabinetes, puertas, ventanas, closets. Estimados Gratis. Samuel Acosta 787642-5233
---------------------------
SERVICIOS BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS CARIBBEAN CLEANING Services. Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787316-3395. -----------------------------
ABOGADO USTED PODRĂ?A establar una demanda civil y reclamar una compensaciĂłn econĂłmica Si: â&#x20AC;˘Ha sufrido de una caĂda en lugar pĂşblico o privado. â&#x20AC;˘Ha sufrido un accidente con auto o camiĂłn. â&#x20AC;˘Ha sido despedido de su trabajo injustamente. â&#x20AC;˘Ha sido discriminado por razĂłn de raza, religiĂłn, sexo, edad o impedimento fĂsico. â&#x20AC;˘Ha sido hostigado sexualmente. â&#x20AC;˘Ha sufrido impericia mĂŠdica.â&#x20AC;˘ Si no le han cumplido con un contrato. â&#x20AC;˘SĂ ha sufrido daĂąos y perjuicios. â&#x20AC;˘Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. DĂĄvila DĂaz / Tel. 787525-7417 / 787-4026965 --------------------------
DELIVERY
SCREENS LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 739-8001. ----------------------------ELI SCREENS - Se hacen puertas, ventanas, techos en aluminio, rejas integradas, puertas de closet. Hacemos todo tipo de reparaciĂłn en aluminio. Servicio rĂĄpido y excelente. Estimados gratis. Inf. 787-2251130. ----------------------------------------------------------
EnvĂenos su clasificado a nuestro email: clasificados@elperiĂłdicopr.com
Desemplead@? Necesitas dinero adicional? Unete a Scentsy: y comienza a vender. Llama ahora a Vivian MelĂŠndez. Gran oportunidad de negocio con buenos beneďŹ cios como viajes, bonos, regalos y otros.
----------------------------
VENTAS AUTOS
NUEVOS Y USADOS AUTO LIQUIDACIĂ&#x201C;N. Autos nuevos y usados. Todo tipo de crĂŠdito, bueno, malo, regular, quiebras, con descarga trade in con o sin deuda. Toda la banca. Pagos desde$99.00 Llama para poder ayudarte inf. 787679-6549 -----------------------------
e-mail / vivimel.scentsy.us
t.787-639-3116
NUEVOS Y USADOS ATENCIĂ&#x201C;N: LiquidaciĂłn de autos nuevos y usados certificados. Pagos desde $79. Todo tipo de crĂŠdito. Oferta para ti retirado. Te precualifico por telĂŠfono. Llama 787698-9190 -----------------------------
EQUIPO OFICINA
MUDANZAS
MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. CamiĂłn cerrados. Almacenaje. (787) 3819736 / (787) 643-2298. ---------------------------MUDANZAS CAMIĂ&#x201C;N CERRADO, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza. TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787615-7170. ---------------------------------------------------------
730-'-8%
:)2()(36)7 -2()4)2(-)28)7
6IUYMWMXSW Â&#x2C6; %GXMXYH 4SWMXMZE Â&#x2C6; (IWISW HI 4VSKVIWEV Â&#x2C6; )\TIVMIRGME IR :IRXEW Â&#x2C6; %YXS IR &YIREW 'SRHMGMSRIW Â&#x2C6; 'SQTYXEHSVE ] 'IPYPEV TVSTMS Â&#x2C6; (IWXVI^EW IR QERINS HI IQEMPW [SVH I\GIP ] JEGIFSSO
ELECTRICISTA
PERITO ELECTRICISTA - Todo tipo trabajo elĂŠctrico, cortocircuitos, reparaciones elĂŠctricas, inspeciones, placas solares, lĂĄmparas, abanicos, plantas elĂŠctricas. Inf. 787-616-1768 e m a i l : p a b t o r re s 1 4 @ gmail.com Pablo Torres.
ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar â&#x20AC;&#x153;ALGOâ&#x20AC;? Quality Delivery Services. Llama 787-746-3636. -----------------------------
4EVE PSW TYIFPSW HI Â&#x2C6; %KYEW &YIREW Â&#x2C6; 'EKYEW Â&#x2C6; 'E]I] Â&#x2C6; 'MHVE Â&#x2C6; %MFSRMXS Â&#x2C6; +YVEFS Â&#x2C6; 0EW 4MIHVEW Â&#x2C6; 7ER 0SVIR^S Â&#x2C6; .YRGSW Â&#x2C6; ,YQEGES
CLASIFICADOS 744-7474
¢ �RIXI EP 1INSV 6IKMSREP HI 4YIVXS 6MGS )RZMEV VIWYQq E
IQEMP ZIRXEW$IPTIVMSHMGSTV GSQ GSVVIS VIKYPEV
+S]GS )WXI 43 &S\ 'EKYEW 46
El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 30 de julio de 2015 / www.elperiodicopr.com
Borinquen Funeral Home
Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)
747-4747 747-1967
Sr. Miguel Serrano GonzĂĄlez, de 44 aĂąos. Natural de San Juan y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 22 de julio de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sr. Francisco GuzmĂĄn Santiago, de 68 aĂąos. Natural de Caguas y residente de Gurabo. FalleciĂł en Gurabo el 20 de julio de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sr. Emilio Miranda MartĂnez, de 87 aĂąos. Natural de Comerio y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 23 de julio de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. Angel Luis SepĂşlveda RodrĂguez, de 48 aĂąos. Natural de Caguas y residente de Guaynabo. FalleciĂł en San Juan el 22 de julio de 2015. Sus restos mortales fueron cremados.
Sra. Eladia De JesĂşs Merced, de 81 aĂąos. Natural de RĂo Piedras y residente de Caguas. FalleciĂł en ManatĂ el 24 de julio de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio de la Capital en San Juan. Sra. Leticia Rivera RamĂrez, de 85 aĂąos. Natural de Coamo y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 26 de julio de 2015. Su sepelio fue efectuado en Cementerio Borinquen Memorial enCaguas. Sr. Moises MelĂŠndez, de 65 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Carolina el 23 de julio de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sra. Petra Principe Morales, de 91 aĂąos. Natural y residente de Juncos. Fallecio en Juncos el 26 de julio de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memoiral II en Caguas. Sra. Esperanza GonzĂĄlez DĂĄvila, de 81 aĂąos. Natural y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 23 de julio de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sra. Sonia MartĂn Saquedra, de 81 aĂąos. Natural de Cuba y residente de Toa Baja. FalleciĂł en Toa Baja el 24 de julio de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.
Sra. Cruz Rosado Figueroa, de 68 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 20 de julio de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sr. Walter Evans Gray, de 65 aĂąos. Natural de (U.S.A.) y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 20 de julio de 2015. Sus restos mortales fueron cremados. Sr. JesĂşs Guadalupe Aguayo, de 78 aĂąos. Natural de Gurabo y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 20 de julio de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas. Sr. Antonio Nieves Sosa, de 88 aĂąos. Natural de San Lorenzo y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 20 de julio de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas. Sra. America Arce Santiago, de 85 aĂąos. Natural de San SebastiĂĄn y residente de RĂo Piedras. FalleciĂł en San Juan el 20 de julio de 2015. Sus restos mortales fueron cremados.
ORACIĂ&#x201C;N AL DIVINO NIĂ&#x2018;O Rece 7 Padre Nuestro, 7 AvemarĂa, 7 credo, durante 7 dĂas. Pida un imposible y se verĂĄ favorecido, aĂşn sin fe. Mande a publicar el sĂŠptimo dĂa. (E.E.V.)
27
Rosario de RecordaciĂłn Christian JosĂŠ MontaĂąez HernĂĄndez
Mi niĂąo, ya han pasado 4 aĂąos de tu partida y aĂşn te seguimos recordando con ese amor tan intenso que nos dejaste. Me refugio en los recuerdos que me dejaste y mirando las miles de fotos que hoy dĂa me mantienen despierta. Cierro los ojos y me transporto a ese largo viaje donde veo cada detalle de tu crecimiento y desarrollo, donde siempre estuvo presente mamĂĄ para apoyarte y guiarte. Que mucho me sigue doliendo el no tenerte a
Christian JosĂŠ MontaĂąez HernĂĄndez
mi lado para sentir tus besos y esos fuertes abrazos que me dabas de espalda. Aunque sĂŠ que te encuentras al lado del Rey de los Reyes, te seguirĂŠ llorando cada dĂa hasta que volvamos a estar juntos para siempre! -Te amo y extraĂąo un mundo, Mami. Para honrar tu memoria, celebraremos un Rosario Cantado, guiado por los Misioneros de JesĂşs y MarĂa, el viernes, 7 de agosto 2015, a las 7:00 p.m. en nuestra residencia.
Las situaciones emocionales despuĂŠs de las pĂŠrdidas... usted las puede superar El Grupo de Apoyo en Manejo de PĂŠrdida Saliendo de Nuevo a la Vida de Caguas, invita a sus reuniones para superar toda clase de pĂŠrdidas. Las reuniones son todos los jueves a las 7:30 p.m. en el Centro Comunal de la UrbanizaciĂłn Mariolga, en el ĂĄrea del gacebo, detrĂĄs de la Policia Municipal, frente a la Escuela Justina VĂĄzquez. Reflexiones, el tema del dĂa y conse-
jerĂa grupal como modo de apoyo en un grato compartir para ayudarle. Las reuniones son libres de costo. Para mas informaciĂłn llamar a Edwin ElĂas Vega, director al (787) 295-2661. El Jueves 30 de julio de 2015, como recurso de apoyo estarĂĄ con nosotros la PsicĂłloga Milagros Grajales Morales Coach de Vida. Tel. 637-2909. e-mail coachmilagros@gmail.com
(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR 3DUD SXEOLFDU (VTXHODV
([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF &RPXQLTXHVH DO
$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P HO
QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6
El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 30 de julio de 2015 / www.elperiodicopr.com