El Nuevo Periódico #339

Page 1

GRATIS CASA POR CASA Edición 339 Jueves, 3 de septiembre de 2015 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

Circulación certificada por

Para toda la familia: CLARO • PRECISO • VERAZ

Cidra y Las Piedras en la final de la Doble A La lluvia producto de la tormenta Érika ayudó a mejorar la situación de los embalses. En la foto, el gobernador García Padilla en las instalaciones de FEMA en Caguas durante los preparativos previos al paso de la tormenta.

Alivio a la sequía

En la foto, los Bravos de Cidra inician la celebración de su pase a la serie final de la pelota Doble A, en la que se enfrentarán a los Artesanos de Las Piedras. Sección Deportes.

Página

4

2 El Nuevo Periódico l Jueves, 3 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

. de. e t Pq 0 Lbs 1

Holsum Panecillos Hot Dog Pqte. de 12 oz. Hamburger Pqte. de 11 oz. Reg. $2.19 c/u Especial $1.67 c/u

¢

79

Bar S

Hot Dog de Pollo Pqte. de 12 oz. Reg. 99¢

Muslos con Caderas de Pollo Back Portion. US. Cong. Reg. 99¢ Lb. Especial en Pqte. de 10 Lbs. $2.90 Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra

29

¢

e ad Caj Lbs. 10

Costillas de Cerdo Soft Bone. US. Cong. Reg. $11.99 Caja

Goya

9

Caja

Bebidas. Regular Env. de 64 oz. Reg. $2.29 c/u Especial $1.00 c/u No Incluye Lite

¢

95 3x

89

¢

5

5

Tres Monjitas

Regular, Dieta, Zero Variedad Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 c/u

Lb.

3x 00

3x 00

Coca-Cola, Sprite, Fanta

Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u Especial 30¢ c/u

99

El Super Beef Patties Caja de 1.5 Lbs. Reg. $2.29 c/u Especial $1.67 c/u

5x 00

5

c/u

Goya Habichuelas. Variedad Frijol Carita, Garbanzos En Agua y Sal Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u Especial 60¢ c/u No Incluye Low Sodium

10x 00

6

Borden Queso Rebanado Americano. Original Pqte. de 12 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $1.67 c/u

Goya Arroz Grano Mediano Fardo de 10 de 3 Lbs. Reg. $16.99 Límite de 1 Fardo por cliente por compra

3x 00

5

99

10

Capriccio Sangria Bubbly 8%, 14% Bot. de 1.75 Lts. Reg. $3.99 c/u

Coors Light Cerveza Lata de 24 Latas de 8 oz. Reg. $19.99

99

15

Somos Detallistas Especiales válidos del 3 al 9 de septiembre de 2015

99

2

c/u

Malta India

2x 00

Regular, Light Pqte. de 6 Latas de 8 oz. Reg. $2.49 c/u Especial $2.00 c/u

4

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 3 de septiembre de 2015

3HU RGLFR

HO

QXHYR

GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

Mi Mundillo:

ADMINISTRACIĂ“N: Director QUINTĂ?N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com

500 dĂ­as

Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNà NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELà ZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES Mà RQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MART�NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO MAGDALENA FRANCO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN EL�AS VEGA

Publicado por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂ­sica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.

Por Gina Delucca, escritora invitada Ya son mĂĄs de 500 dĂ­as sin que devuelvan a las niĂąas. Estas jovencitas nigerianas de escuela superior fueron secuestradas el 14 de abril del aĂąo pasado, por el grupo terrorista Boko Haram. Estos fundamentalistas del Islam se oponen a que las fĂŠminas reciban educaciĂłn formal. AsĂ­ que en una misiĂłn especial entraron a los dormitorios de la escuela en Chibok y se las llevaron a la fuerza. Varias lograron escapar, pero hay 276 que todavĂ­a no han aparecido. Al menos no hay rĂŠcord formal. El aĂąo pasado la noticia corriĂł como pĂłlvora, pero, como pasa muchas veces, la prensa perdiĂł el interĂŠs en seguir esta deprimente historia en un paĂ­s lejano. Algo sĂ­ quedĂł claro y fue que el gobierno de Nigeria no actuĂł con urgencia. De inmediato grupos compuestos por los padres de las niĂąas, activistas de derechos humanos y lĂ­deres religiosos se unieron en protestas y marchas, dejando como huella cintas rojas atadas a troncos de ĂĄrboles, en seĂąal de esperanza. DetrĂĄs del secuestro hay un racional y un propĂłsito. No sĂłlo es remover a estas chicas del ambiente escolar, sino forzar la conversiĂłn de las cristianas al Islam, darlas en matrimonio forzado a hombres desconocidos y hasta se informa que hubo trata, o sea “ventaâ€? a clientes de otro paĂ­s. La historia se complica porque este grupo de terrorismo religioso, afiliado a ISIS, con guarida en el bosque de Sambisa, ha continuado su prĂĄctica de secuestros masivos de mujeres, con rĂŠcord de sobre 2,000 desde el aĂąo pasado. Son mercenarios que entran a las aldeas a saquear, matar y secuestrar, con sobre 6,000 muertes en rĂŠcord. En el proceso, reclutan militantes nuevos. Son responsables de que 1.5 millĂłn de nigerianos hayan tenido que abandonar sus hogares y muchos su paĂ­s. En mayo hubo elecciones y todo cambiĂł. De hecho, el mero hecho de que hubieran elecciones democrĂĄticas y que sus resultados no se cuestionaran, es un adelanto. A

pesar de que este es un país en desarrollo con industria petrolera, angloparlante, independiente desde 1960, y cuya población es de 182 millones, todavía tiene muchos retos sociales. Hay pugnas entre grupos etno-lingßísticos, pero la mayor pugna parece ser la religiosa. Casi la mitad de su población profesa el Cristianismo y la otra mitad, el Islam. Interesantemente, el presidente saliente era cristiano y no lidió satisfactoriamente con estas crisis; mientras que el nuevo incumbente, musulmån, ya ha movilizado el ejÊrcito para rescatar los secuestrados. ¿Y las niùas? Puede que algunas hayan regresado en estos rescates, pero prefieren permanecer en el anonimato. Una fuente nos informó que muchas llegaron embarazadas, como consecuencia de las violaciones a que fueron sometidas.

Suplemento 13 CASA MANRESA

ReflexiĂłn: A miles de millas al sureste de Nigeria, y con tan sĂłlo 14 millones de habitantes, Zimbabwe es el segundo paĂ­s mĂĄs pobre de Ă frica. La cacerĂ­a de un leĂłn puso a Zimbabwe en la atenciĂłn mundial por algo que a todas luces fue injusto y corrupto. Pero las cosas estĂĄn peor en Nigeria, donde los enemigos no son dentistas con rifles, sino terroristas sin alma. Mundillo Interactivo: Pueden entrar a #BringBackOurGirls o a www.bringbackourgirls.org. El libro Mi Mundillo I: Encajes de sentido comĂşn estĂĄ disponible ahora en The Smart Shop y Libros AC en Santurce; KL Books, Puerto Nuevo; LibrerĂ­a MĂĄgica y Norberto GonzĂĄlez en RĂ­o Piedras; o pueden ordenarlo en www.mimundillopr.com. EscrĂ­banos a gina@mimundillopr.com o por correo al Box 192889, San Juan, PR 00919-2889.

¨-;8-+1)4-; LM :-/:-;7 I TI -;+=-4)

)WT 6IK

)WT

6IK

6IJ

)WT 6IK

'%6%:)00 F] &903:% 6IJ

)WT

6IK

6IJ

78))0 8 6IJ

Thomas Fuller, escritor britĂĄnico.

)WT

6IK

78))0 8

La astucia puede tener vestidos, pero a la verdad le gusta ir desnuda.

6IJ

)WT

6SWEVMS

Pensamiento

78))0 8

6IJ GEH 'VY^ 4LERME 8

7IX 'EHIRE ] 4YPWIVE

Nuestra Salud 18 Sobre Ruedas 20 Deportes 22 Servicios a la Mano 24 Clasificados 26 Obituarios 27

7IX 'EHIRE ] 4YPWIVE

'EHIRE IR 7SKE ] 'VY^ 78))0 7IX 'SPPEV 4YPWIVE ] 'VY^ 78))0

Busca las Secciones:

%VSW

78%-20)77 78))0 ZEVMSW QSHIPSW 6IJ

)WT 6IK

-R\HUtDV %RUURWR -R\HUtDV %RUURWR )LJDOL *ROG &LW\ 3OD]D *DXWLHU %HQLWH] 3OD]D &HQWUR 0DOO ,, 3OD]D &HQWUR 0DOO ,, 3OD]D &HQWUR 0DOO ,, &DJXDV &DJXDV &DJXDV &DJXDV

4YPWIVE 78%-20)77 78))0 :EVMSW 1SHIPSW 8 ] 8 6IJ

)WT

6IK

7SVXMNE TEVE 'EFEPPIVS 6IJ

)WT 6IK

-R\HUtDV %RUURWR 3OD]D GHO &DULEH 3RQFH

6IK

6IPSNIW TEVE 'EFEPPIVS 4,%2-% %YXSQjXMGS GSR +EVERXuE :EVMSW QSHIPSW E )WGSKIV

'%6%:)00 F] &903:%

)WT

)WT

6IJ

8VIW )WJIVEW 6IJ

6IK

6IK

Kgegk lm Kgdm[aÂśf JÂŚha\Y q ;gfĂšYZd] )WTIGMEPIW ZjPMHSW LEWXE IP HI WITXMIQFVI HI

352172

W3/$=$ &$*8$6

(1

4

El Nuevo Periódico l Jueves, 3 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

Alivio a la sequía con el paso de la tormenta Érika Redacción El Nuevo Periódico de Caguas Un alivio a la sequía y aumentos significativos en los niveles de agua en los embalses de Carraízo y La Plata fue el saldo positivo del paso de la tormenta Érika al sur de Puerto Rico entre la noche del jueves, 27 de agosto, y el viernes 28. Por el lado negativo, se reportaron deslizamientos de terreno, caídas de árboles, sectores sin servicio de energía eléctrica, pérdidas en la agricultura y otros daños menores que fueron atendidos rápidamente por las agencias de manejo de emergencia de los municipios. En cambio, la recuperación del sistema eléctrico demoró por más tiempo y todavía el lunes, 31 de agosto, hubo 34 escuelas sin clases por falta de electricidad y por carreteras obstruidas. El presidente de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, Alberto Lázaro Castro informó que, con el aumento en los niveles del embalse de Carraízo el plan de racionamiento bajará nuevamente a la segunda fase, de dos días sin servicio y un día con servicio de agua potable. Para las 5:00 de la mañana del martes, 1 de septiembre, el nivel de agua en este embalse había subido a 36.97 metros. Antes de Érika había bajado de los 34 metros. El nivel óptimo para este embalse es de 41.14 metros. Entre el martes, 1 de septiembre y el miércoles 2 se esperaba más lluvia producto de una onda tropical que pudiera ayudar a aplacar más los efectos de la sequía severa que ha afectado a Puerto Rico este año. Por su parte, el director ejecutivo de la Autoridad de energía eléctrica, Javier Quintana indicó que, en su momento más crítico habían 266 mil clientes sin servicio eléctrico. El funcionario añadió que debido a fuertes ráfagas se afectó el sistema principal de transmisión. Sin embargo, continuarán laborando para atender los problemas lo más pronto posible, y así regresar a la normalidad. Por su parte, la secretaria de Agricultura, Myrna Comas, realizó un recorrido por los municipios de Orocovis, Yabucoa, Salinas, Maunabo, Utuado, Lares, Caguas, Naranjito, San German. Los valores preliminares de pérdidas se estiman en $16,431,785, que se desglosan de la siguiente manera: café, $993,175; guineo, $3,892,629; infraestructura-$121,500 y plátano, $11,424,481. Entre tanto, el secretario de la Vivienda, el arquitecto Alberto Lastra Power, agradeció el trabajo realizado por los empleados de Vivienda y la Administración de Vivienda Publica al responder inmediatamente al compromiso como administradores de refugio, al momento que se activaron los 40 refugios a través de toda la Isla. La agencia reportó que ya el 28 de agosto en la tarde todos los 40 refugios cerraron y no quedo ningún refugiado. En declaraciones escritas, el domingo 30 de agosto, el secretario de Educación, Rafael Román Meléndez, informó que unas 34 escuelas, principalmente de la zona montañosa del país, no darían clases el lunes debido a que hasta ese momento se encuentran sin el servicio de energía eléctrica o por falta de acceso debido a carreteras que aún continuaban intransitables.

El gobernador, Alejandro García Padilla, junto al director de FEMA, Alejandro de la Campa y el director de Manejo de Emergencias, Miguel Ríos, visitaron las instalaciones de FEMA en Caguas.

Brigadas del Municipio de Las Piedras removieron escombros de la Carretera PR-917 y atendieron otras situaciones que afectaron las zonas rurales.

Entre las escuelas afectadas estaban, de nuestra región, la Luis Muñoz Grillo en el Barrio Beatriz de Caguas, la Ramón Luis Rivera del Barrio Juan Asencio de Aguas Buenas, la Mulitas Alvelo del barrio Mulitas Alvelo de Aguas Buenas y la Segunda Unidad Rexford Guy Tugwell en el Barrio Sumido de Cayey. Por otra parte, Román Meléndez dijo que tanto la Oficina para el Mejoramiento de Escuelas Públicas (OMEP) como la Autoridad Escolar de Alimentos (AEA) se encuentran evaluando las posibles pérdidas que hayan podido suscitarse en las escuelas a causa de los sucesos climatológicos generados por el paso de la tormenta Erika por Puerto Rico. El secretario de Educación adelantó que, hasta el momento no hay reportes de escuelas o salones que hayan sufrido colapso o fallas en la infraestructura. Sin embargo, la Autoridad Escolar de Alimentos tuvo que decomisar alimentos que se dañaron por la falta de energía eléctrica. Durante los preparativos ante el paso de la tormenta el gobernador Alejandro García Padilla visitó el Centro de Distribución del Caribe de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), ubicado en Caguas, donde personal de la agencia federal le mostró los suministros de emergencia disponibles para la isla. Estuvo acompañado por el director de FEMA de la división del Caribe, Alejandro de la Campa y al director de la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres, Miguel A. Ríos Torres.

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 3 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

El alcalde, Miranda Torres se apresta a entregar un reconocimiento al lĂ­der comunitario FĂŠlix GuzmĂĄn. Les acompaĂąan el representante JesĂşs Santa, Yadira Torres y MarĂ­a Mercedes Vega.

AsociaciĂłn de Residentes del Barrio San Antonio celebra 15 aĂąos La AsociaciĂłn de Residentes del Barrio San Antonio de Caguas celebrĂł su dĂŠcimoquinto aniversario con una fiesta de comunidad y un reconocimiento especial a su fundador y expresidente, FĂŠlix GuzmĂĄn Alejandro; otros ex presidentes y su actual presidenta, Yadira Torres, en la Cancha Bajo Techo FabiĂĄn Cuadrado, el viernes 21 de agosto. Un ambiente tĂ­pico de quinceaĂąero prevaleciĂł desde que GuzmĂĄn Alejandro encabezĂł un desfile mientras cargaba en sus brazos a Yamileyka Castro, sĂ­mbolo del nacimiento de la asociaciĂłn, y a quienes siguieron Yamileyka Castro, Valeria Burgos, Yainithska de JesĂşs, SofĂ­a Rivera, Jenitza CalderĂłn; la reina del barrio, MarĂ­a Mercedes Vega; la princesa, Jannangelly Villegas; y Chaliana FontĂĄnez, quinceaĂąera, que representaban valores de la comunidad. El representante JesĂşs Santa RodrĂ­guez destacĂł la importancia de la autogestiĂłn “como manera de hacer patriaâ€?; asĂ­ como a los lĂ­deres cĂ­vicos que trabajaron en el mencionado barrio. Entre otros lĂ­deres, recordĂł a don Moncho Rufo (RamĂłn DĂ­az), quien acudĂ­a a las oficinas municipales de Caguas para ayudar al sector. Por su parte, el alcalde William Miranda Torres, entregĂł una proclama de reconocimiento a GuzmĂĄn por sus ejecutorias y subrayĂł como vital el desarrollo comunitario en el desarrollo como paĂ­s. AdemĂĄs, agradeciĂł

a los lĂ­deres del barrio San Antonio por echar hacia adelante el sector. Un momento cumbre fue la lectura de la semblanza de FĂŠlix GuzmĂĄn Alejandro por la reina juvenil MarĂ­a Mercedes. El lĂ­der comunitario y tambiĂŠn legislador municipal naciĂł en el sector el 15 de octubre de 1956, segundo de cuatro hijos de Bernardo GuzmĂĄn e Irma Alejandro; cursĂł estudios en escuelas Amalia H. Mangual, intermedia Francisco ValdĂŠs y Superior Vocacional RepĂşblica de Costa Rica (en la cual se destacĂł en varios deportes). Entre las actividades que coordinĂł durante su presidencia de la AsociaciĂłn de Residentes, se pueden destacar: gestiones de necesidades, encendidos de Navidad, y el establecimiento de programas recreativos y deportivos. TambiĂŠn fue reconocido JosĂŠ Antonio GuzmĂĄn HernĂĄndez, “por su perseverancia y carĂĄcterâ€? y recibieron medallas otros ex presidentes de la AsociaciĂłn, Carmen Agosto, Francisco Amador Ortiz y Eva Estrada (en representaciĂłn de Francisca Estrada), asĂ­ como la actual presidenta, Yadira Torres. Se destacĂł, ademĂĄs, la asistencia de Aida Ivette GonzĂĄlez y Carmen MuĂąoz, de Recursos Humanos y AutogestiĂłn del Municipio AutĂłnomo de Caguas, respectivamente; asĂ­ como la participaciĂłn de Jaime RullĂĄn MelĂŠndez como maestro de ceremonias en los actos protocolares. La celebraciĂłn continuĂł durante el fin de semana. (QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

7HO &HO

HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD DQXQFLDGD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR ¡[ ¡ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R ,QFOX\H LQVWDODFLyQ

3XHUWD

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD Âľ [ Âľ

9HQWDQD 26-

3XHUWD &ULVWDO ODPLQDGR

,1&/8<( &(55$'85$ 6(1&,//$ ( ,167$/$&,Ă?1

0D\RU D PHQRU (QPDUFDGR [

3XHUWD

9HQWDQD

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR KDVWD Âľ [ Âľ

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

Âľ [ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

5

6

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 3 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

59

3JKV ,IPR 4 ;VYYLZ 3}WLa 7UDEDMDPRV

JuramentaciĂłn de la nueva Junta de Directores del Club de Leones de Bairoa. De izquierda a derecha, Violeta Santiago, secretaria; JesĂşs M. MontaĂąez, presidente; FĂŠlix Morales, primer vicepresidente; Carmen Ramos, segunda vicepresidenta; Juan P. VelĂĄzquez, tesorero; Dinorah GĂłmez, domadora; Norma GuzmĂĄn, vocal; Aida ColĂłn, vocal y Roberto GonzĂĄlez, director de afiliaciĂłn.

‡ 5HFODPDFLRQHV HQ 'DxRV \ 3HUMXLFLRV ‡ &DtGDV HQ $FHUDV &DOOHV \ &RPHUFLRV ‡ 5HFODPDFLRQHV D 6HJXURV ‡ (VFULWXUDV ‡ 3RUWDFLyQ GH $UPDV

‡ 7HVWDPHQWRV ‡ $I¿GDYLWV ‡ &DSLWXODFLRQHV 0DWULPRQLDOHV ‡ &DQFHODFLRQHV GH 3DJDUHV

OFGRHWRUUHV#JPDLO FRP

(VWDWDO \ )HGHUDO

$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ &DJXDV

ÂŁ&RQVXOWD *UDWLV

Club de Leones de Bairoa inaugura sede El sĂĄbado, 15 de agosto de 2015, el Club de Leones F.H.R. de Bairoa celebrĂł la inauguraciĂłn de su casa club, ubicada en la Calle RomĂĄn Baldorioty de Castro nĂşmero 27, en el centro urbano tradicional de Caguas. AdemĂĄs, la ex gobernadora de distrito, Miriam VĂĄzquez, juramentĂł a la junta de directores entrante. El presidente del Club, JesĂşs M. MontaĂąez Andino, explicĂł que esta casa era una estructura en desuso, la cual fue rehabilitada con el esfuerzo de los miembros de la organizaciĂłn y la colaboraciĂłn del Municipio AutĂłnomo

de Caguas. De esta forma, hacen su aportaciĂłn para mejorar el ornato en el centro urbano de Caguas. Entre los participantes de la actividad estuvieron la gobernadora del Distrito 51-E, Gloria M. Rivera y el representante a la CĂĄmara, JesĂşs Santa. En representaciĂłn del alcalde de Caguas, la funcionaria municipal Mariana Cepeda entregĂł una proclama oficial. Varios vecinos de la Calle Baldorioty se integraron a la actividad, ademĂĄs de una gran cantidad de leones de Caguas.

Talleres en la UrbanizaciĂłn Villas de Castro La AsociaciĂłn Recreativa de Villas de Castro ofrece a la comunidad de Caguas los siguientes cursos: Bordado, los lunes de 9:00 am a 11:00 am, Foaming (muĂąeca Eva o Fofucha) los martes de 9:00 am a 11:00 am; Reciclaje los miĂŠrcoles de 9:00 am a 11:00

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

am, Tejido crochet y dos agujas los viernes de 9:00 am a 11:00 am. Para informaciĂłn de los cursos de Reciclaje, Bordado y Foaming: 787-367-6829. Para Tejido en crochet y dos agujas: 787-636-3417.

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV ‡ &DPLRQHV ‡ 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

El Nuevo Peri贸dico l Jueves, 3 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

7

8

El Nuevo Periódico l Jueves, 3 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

EL COMITÉ DE ESTATUS DEL PPD... FRACASO Como se recuerda, hace un año (30 de agosto de 2014) el presidente del PPD, Alejandro García Padilla, le encomendó a 4 expresidentes de ese partido que definieran el desarrollo del ELA de cara a un plebiscito que su gobierno convocaría. Ese comité lo componían Rafael Hernández Colón, Héctor Luis Acevedo, Miguel Hernández Agosto y Aníbal Acevedo Vilá. Según se supo el pasado mes de diciembre dicho comité solicitó una audiencia a García Padilla para aclarar un supuesto impase. También se dijo que estaban a la espera de contratar un constitucionalista norteamericano para aclarar términos del posible desarrollo del ELA en su relación con los Estados Unidos. Independientemente de lo anterior, lo cierto es que se cumplió un año desde el nombramiento de ese comité y el PPD no tiene una visión del desarrollo del ELA, lo que ha sepultado el engaño de otro plebiscito criollo. Peor aún, el desasosiego, la incertidumbre y la decepción resultan ser el ambiente reinante en las filas populares, lo que lleva a ese partido a posponer por dos meses la convención que se supone se llevara a cabo el pasado fin de semana. El fracaso de este comité tiene su precio político. De hecho luego de conocerse del estado de salud de Hernández Agosto, también se conoce de la renuncia a ese comité del exgobernador Acevedo Vilá, lo que no debe

PRONTO TENDREMOS EL PLAN QUE NECESITA EL PAÍS El Plan de Ajuste Fiscal y Recuperación Económica es esencial para seguir impulsando los cambios dramáticos en la economía y el gobierno. El sábado, tras el paso de la tormenta Erika, el gobernador se vio obligado a extender el plazo de entrega del plan. Esta extensión fue concedida ya que en los pasados días todos los esfuerzos del gobierno estuvieron enfocados en preparar al país para el posible paso de la tormenta tropical Erika. Por lo que la nueva fecha de entrega del Plan de Ajuste Fiscal será en o antes del próximo 8 de septiembre de 2015. Ante esta situación y la deuda del sector público de Puerto Rico, es necesario tomar acciones contun-

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos ser pasado por alto de manera liviana. Aunque no se han dicho las razones para esta renuncia es alto conocido que la visión de desarrollo del ELA de Aníbal, y divulgada en múltiples ocasiones públicamente, choca con el inmovilismo del sector tradicional del PPD. Si lo anterior es preocupante para las huestes populares, más aún debería ser el hecho de que luego de 63 años de vida del ELA se tenga que buscar un constitucionalista estadounidense para interpretar la relación entre Puerto Rico y los Estados Unidos. Como señalé, la salida de Acevedo Vilá de este comité no se puede tomar de forma liviana. Esa renuncia, se la “deja en la mano” al gobernador García Padilla. Como se conoce públicamente, el PPD no reúne su Junta de Gobierno por más de un año y operan por texto o correo electrónico. Así controlan los procesos en esa colectivi-

¡Hablando Claro! Por: José Luis Dalmau Santiago

dentes. Y mientras el gobierno vela por los mejores intereses de la gente, no podemos permitir que a los bonistas se les pague a costa del sacrificio de los ciudadanos. No es sorpresa para nadie que intereses particulares comiencen a hacer campaña contraria a las posiciones del gobierno, para favorecer dichos intereses.

dad. No es sorpresa que el sector conservador del PPD quiera intentar rehabilitar el ELA, inclusive electoralmente luego del plebiscito del 2012, lo que choca con la visión del Acevedo Vilá quien ha planteado la necesidad de superar el colonialismo. El hecho anterior nos hace pensar que el sector conservador del PPD tiene la intención de manipular un proceso político para nuevamente “maquillar” al ELA lo que aparentemente Acevedo Vilá no estuvo de acuerdo. No podemos olvidar que García Padilla le dio la espalda al compromiso programático de ese partido de la Asamblea de Estatus para dar paso al plebiscito criollo de Hernández Colón. De esta manera el sector conservador del PPD ha pretendido legitimar al ELA planteando que las dos facciones acudan a un plebiscito donde el saldo sea que sumado los votos de ambas facciones superen la estadidad. Ese tipo de “amapucho” colonial deja el camino al mismo escenario de falta de poderes para el desarrollo económico del país, nos deja con la misma deuda pública, con el impago de la misma, con las bajas tasas de participación laboral y altas tasas de dependencia, en fin la propuesta de los conservadores del PPD nos deja en la colonia, razón por la cual fracasa su comité de estatus. De eso, aparentemente, Acevedo Vilá no quiere ser cómplice.

Este tipo de campaña es totalmente contraria a la de los intereses del pueblo de Puerto Rico. Esto lo habíamos anticipado, pues son $72,000 millones los que se adeudan. Ya los puertorriqueños nos sentamos a la mesa del sacrificio, ahora les toca a los bonistas, ya que Puerto Rico tiene un gran déficit fiscal, que hay que realizar ajustes fiscales y económicos y que debe haber ajustes a la deuda. La solución aunque difícil, debe ser el producto de un plan a largo plazo y bien pensado. Garantizándole a nuestra gente los servicios, desarrollando la economía y creando los empleos que necesita nuestra gente. Y aunque tenemos que esperar unos días más, es la primera vez que tendremos un Plan Fiscal para los próximos 5 años.

Actividades culturales en el centro urbano de Caguas El Municipio Autónomo de Caguas informa que el viernes, 18 de septiembre se celebrará la Tertulia del Reloj (tercer viernes de cada mes) en la Plaza Santiago R. Palmer, a las 6:00 pm. Tema: El Caguas que se borró, con el historiador Juan D. Hernández. La Universidad del pueblo, esfuerzo comunitario, reúne educadores y conocedores con los temas de interés del momento. Los asistentes participan de este intercambio coloquial, frente al Reloj Floral. Contacto: 787-354-7920, 787-4848571, 787-307-4586.

También el viernes, 18 es la fecha para la apertura del XXXVII Festival de Teatro de Caguas, en el Teatro Luis M. Arcelay, a las 8:00 pm. Este Festival de Teatro se extenderá hasta el 11 de octubre, con funciones viernes, sábados y domingos. Cuatro producciones teatrales forman parte del mismo e incluyen dramas y comedias. Contacto: Zelideth Aguayo (787) 743-4075 / 743-4044. El sábado, 19 de septiembre, se llevará a cabo el Paseo de los Artistas, en el Paseo de las Artes Abelardo Díaz Alfaro desde las 12:00 del mediodía hasta la medianoche.Es una actividad que

combina el arte con la gastronomía.Limary Sánchez (787) 744-8833 Ext. 1836, 1837. El domingo, 20 de septiembre es el día de Dominguea en Caguas, con visitas al Museo de Caguas, el Museo del Tabaco y el Museo del Trovador, de 1:00 pm a 5:00 pm. Contacto: Limary Sánchez (787) 744-8833 Ext. 1836, 1837. Para culminar la jornada del domingo 20, el público podrá disfrutar de la Retreta Dominical dedicada a William Miranda Marín en la Plaza Santiago R. Palmer, a las 6:00 pm. Contacto: Judith Texidor, (787) 744-4075.

El Nuevo Periódico l Jueves, 3 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

9

Prepárate para esta temporada...

Tenemos el dinero que necesitas para tu casa, cubrir cualquier necesidad, o consolidar tus deudas. Saciamos tu necesidad proveyendo el dinero que necesitas rápido*.

Préstamos hasta:

.00*

$5,000 Desde:

21.99% A.P.R.* 60 pagos de

$138.07

www.oasisfinancialservicespr.com

Arecibo 787.878.1333 Caguas 787.743.4988 Mayagüez 787.834.1900

Bayamón 787.785.9292 Carolina 787.876.4646 Ponce 787.843.8383

*Sujeto a aprobación de crédito. Al someter todos los documentos requeridos para el desembolso y que el préstamo sea aprobado. Ejemplo de pago mensual para préstamo Oasis Financial Service al 21.99% APR $5,000 a 60 meses $138.07, $3,000 a 48 meses $94.50. Ejemplos de pago mensual al 28.99% APR $5,000 a 60 meses $158.68, $3,000 a 48 $106.26. Otras tasas de interés pueden aplicar de no cualificar. Seguro de crédito es opcional y no es requisito para la aprobación del crédito. Oferta válida en préstamos desembolsados en o antes del 30 de septiembre 2015. Oasis Financial Services es subsidaria de FTL Finance PR, LLC OFIC Lic. #PPP025.

10 El Nuevo Periódico l Jueves, 3 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

AEE alcanza acuerdo con bonistas La Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) anunció el miércoles, 2 de septiembre, que ha llegado a un acuerdo con el Grupo Ad Hoc de tenedores de bonos de la AEE en relación con los términos económicos de una restructuración de los bonos de rentas de la corporación pública. El Grupo Ad Hoc, que se compone de inversionistas en bonos municipales tradicionales y de fondos de cobertura, posee aproximadamente el 35% de los bonos en circulación de la AEE. El acuerdo incluye que el Grupo Ad Hoc de bonistas intercambiará todos sus bonos de rentas por nuevos bonos titularizados (securitization notes) que deberán obtener calificación crediticia de “investment grade” y representarán el 85% del valor de los títulos que intercambian. En otras palabras, esto representa una reducción de un quince por

ciento en la deuda de la AEE con este grupo. Además del acuerdo de los términos económicos, la AEE anunció una prórroga de sus acuerdos de indulgencia, hasta el 18 de septiembre de 2015. Todos los acreedores financieros que eran parte del acuerdo de indulgencia anterior acordaron extender la prorroga, excepto National Public Finance Guarantee Corporation. El presidente de la Junta de Gobierno de la AEE, Harry Rodríguez, señaló que “el acuerdo con el Grupo Ad Hoc es un paso positivo en nuestro esfuerzo por transformar la AEE. Continuaremos trabajando con los demás grupos de acreedores con miras a llegar a un acuerdo abarcador que beneficie a al pueblo y los negocios de Puerto Rico y provea un camino despejado para implementar la transformación de la AEE”.

Bingo en Villa Esperanza El consejo local San Judas Tadeo invita a su gran bingo, el domingo 13 de septiembre de 2015 a partir de la 1:00 pm en la cancha bajo techo de Villa Esperanza. Al comprar su boleto de entrada participa del sorteo de una estadía de tres días, dos noches, todo incluido, en uno de la paradores de Tropical Inns. Para información pueden comunicarse con Rosa López al teléfono 787-744-1597 o 787-510-7762.

¿Qué ocurre con los árboles después de una tormenta? Por: Agrónomo Rudy Santos García Después de pasar una tormenta nos preguntamos qué le sucede a los árboles. Estos sufren daños y se les parten las ramas, otros el viento los derriba, algunos, de tronco doble, se parten en la horqueta por el mismo medio, la mayoría pierde casi todas sus hojas y frutos. Pasé varias horas recogiendo los residuos que dejó el viento y vino a mi mente, cómo la naturaleza se beneficia de esto. ¿Cuál es el aspecto positivo de estos vientos? Comenzaré analizando que la poda es la práctica más común de mantenimiento de los árboles, se remueven ramas secas y enfermas, se eliminan los árboles que se han secado, se podan las puntas de las ramas, para promover la vigorización y rebrote de ramas nuevas. En ocasiones estos eventos atmosféricos ayudan a eliminar las ramas secas, lo que a su vez ayuda a reducir el alimento para los comejenes, que se nutren de esta madera muerta. También, al eliminar el viento las hojas y romper las ramas con un agarre débil, facilita la entrada de la luz para que los árboles nuevos que están creciendo bajo la copa de

los árboles de mayor tamaño, reciban más intensidad lumínica y continúen creciendo. Al partirse ramas y fallar al hacer fuerza el tronco y soportar la presión del viento, van a quedar fallas estructurales expuestas por los daños que ocurren en el árbol, permitiendo establecer medidas correctivas y de prevención. Lamentablemente en muchas ocasiones una pudrición de raíz, un tronco hueco causado por hongos, ramas débiles que no han sido diagnosticadas, pueden provocar daños a humanos, estructuras y a los seres vivos. Es sumamente importante que al pasar un evento atmosférico, revisemos con precaución y detenimiento nuestros árboles para observar los daños, cambios en el tronco, ramas y raíces. Esto ayudará a evitar accidentes. Debes ser precavido porque después de una tormenta, algunos árboles pueden fallar al llegar la calma. Las pudriciones de raíces pueden aumentar en los meses posteriores del huracán, las ráfagas de viento estremecen las raíces, las partes y las dañan, lo que causa la muerte de las mismas y a su vez la muerte de los árboles. Busca ayuda de un profesional en el área de la arboricultura para que evalúes los árboles y evites contratiempos.

EduPensar:

El valor de todos Por: Félix Rodríguez Matos, Ph. D. En días recientes leí un artículo el cual estaba influenciado por una cita bíblica que entraña una gran enseñanza. La cita, parafraseada del libro de Deuteronomio, nos dice que “Bebemos de pozos que no hemos cavado y somos confortados por fuegos que no hemos encendido”. A lo que nos invitan estas sabias palabras es a reconocer el enorme valor de la gente que nos ha precedido tales como abuelos, padres, gobernantes, administradores y líderes que cavaron los pozos para que, luego, nosotros pudiéramos beber de su trabajo o legado. La cita nos viene como anillo al dedo en este país amado en el que, desmemoriados, olvidamos a muchísimas personas que han realizado una digna labor antes que llegáramos al escenario que fuera, pero a quienes preferimos olvidar, posiblemente para hacernos más importantes de lo que realmente somos. El valor de la gente que nos ha precedido, pongamos de ejemplo nuestros padres y abuelos, es inmenso porque de su esfuerzo y tesón aprendimos muchísimas cosas o cosechamos bienes espirituales o materiales que, por olvidadizos, apenas notamos cuando nos encumbramos en nuestros logros. La realidad es que nadie está exento de agradecer, pues aun aquel que cava el pozo debería reconocer a quien elaboró la pala o el instrumento que utilizó para cavarlo. Nadie es tan autosuficiente para creerse que el mundo gira en torno a su eje o propósito de vida. Nadie es tan autosuficiente para creerse que nada debe agradecer a quien le ha precedido en la vida, en un puesto cualquiera o en un instante de gloria. De hecho, me consta que los grandes seres de la historia han sabido agradecer e, incluso, han aprendido a concebirse como poca cosa ante la inmensidad de la vida y del poder del Creador verdadero de todo lo que nos rodea. No fue por pura casualidad que una de las grandes entre las grandes, la Madre Teresa, no parara de trabajar por los más humildes, sin jamás sobrealimentar su ego. Ella prefirió trabajar, trabajar y trabajar, pero reconociendo a “algo” más grande que ella, sin creerse mejor, sin claudicar a su ruta de vida iluminada y productiva. Tal vez por eso nos decía: “A veces sentimos que lo que hacemos es tan solo una gota en el mar, pero el

mar sería menos si le faltara esa gota”. En otras palabras, hay que reconocer que el mundo mismo es una empresa magna y complicadísima, pero, al mismo tiempo, no deberíamos olvidar que nuestra responsabilidad es construir lo que nos ha tocado construir y, al mismo tiempo, no desdeñar la grandeza que podría habitar en lo que está fuera de nuestro alcance, así como en las bondades y contribuciones de otros… El tema tiene una enorme vigencia en estos tiempos de recesión económica y de muchísima saña contra la gente que hizo posible el Puerto Rico que vivimos. A manera de ejemplo, la teoría de algunos es que don Luis Muñoz Marín fue tan solo un consumidor de drogas y que es poco o nada lo que hay que agradecerle. Nada más lejos de la verdad. No importa la existencia de las diversas teorías que se esgrimen en la actualidad para ensombrecer el pasado de quienes realizaron la transformación de un país de hambre y de menguada educación a un país poblado de gente en sobrepeso y de colegios y universidades por doquier, la gran verdad es que hay que agradecer a esa generación “muñocista” que pudo realizar una gesta digna, a pesar de los escasos recursos políticos y económicos a su disposición. No importa los avances que alguien desarrolle en su lugar de trabajo o empresa, hubo alguien que puso los cimientos de ese lugar y a quien hay que agradecer porque las cosas no suceden por combustión espontánea. En resumen, lo que sí necesitamos en el Puerto Rico de hoy son más personas agradecidas y menos personas con enormes egos que los convierten, a su vez, en seres desmemoriados o diga usted. Creo que la propia Madre Teresa a quien he citado lo dijo mejor que nadie: “Para hacer que una lámpara esté siempre encendida, no debemos dejar de ponerle aceite”. Bastaría que todos nos pongamos a ponerle aceite a esas ineludibles lámparas y “motores” tan necesarios que nos permitirán llevar a Puerto Rico a un lugar de excelencia. Claro, para lograr tal empresa, primero deberíamos aprender a sabernos tan pequeños como para agradecer el “valor” de otros, antes que el nuestro. ¡Ese es el sucio difícil que veo por cada esquina de esta isla amada! Felixlrm@gmail.com

El Nuevo Periódico l Jueves, 3 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

En representación de Trujillo Panisse, el ayudante especial en la Oficina de Prensa y Relaciones Públicas, Orlando Cintrón Negrón y el artista gráfico, David Donato Ramos, junto al cartel que le dio el segundo lugar.

Premian a empleado del Municipio de Humacao El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, informó que el artista gráfico del Municipio, David Donato Ramos, ganó el segundo lugar del Premio Manuel A. Pérez, en el Certamen de Cartel Conmemorativo, a nivel nacional. La premiación se llevó a cabo, el miércoles 26 de agosto, en el Teatro del Departamento de Estado, con motivo de la Semana del Servidor Público. Donato Ramos recibió el premio de manos del secretario de Estado, David Bernier Rivera. Por su parte el secretario de la Legislatura Municipal, Ebidí Vázquez Fontánez fue nominado por la Legislatura Municipal, para recibir el pre-

mio Manuel A. Pérez La entrega de premios del Certamen de Cartel, tiene el propósito de reconocer el talento y la creatividad de aquellos servidores públicos, que a través de sus obras de arte le presentan a la comunidad su visión de lo que para ellos es el compromiso con el servicio público, de acuerdo al lema que se seleccione cada año. Este año el lema fue: “Juntos logramos más”. “Como alcalde de Humacao me siento muy orgulloso de David y Ebidí, ya que son un gran ejemplo de lo que tiene que ser un servidor público.” expresó Trujillo Panisse.

Una vida de película El Departamento de Comunicación de la Universidad de Puerto Rico en Humacao (UPRH) anuncia la apertura de la exposición “Una Vida de Película” el miércoles, 9 de septiembre a las 7:00 p.m. en el primer piso del edificio SRIA. “Una Vida de Película” presenta la extensa y productiva carrera artística del cineasta puertorriqueño Luis Molina Casanova. La muestra recorre la trayectoria del cineasta desde el año 1967 hasta el presente, tanto en producciones cinematográficas como para la televisión. La misma se presentó en el Patio del Cuartel Ballajá, en el Archivo General de Puerto Rico, en el Canal 6 y en la Universidad del Sagrado Corazón. La exposición en esta ocasión le ofrecerá al visitante un recorrido guiado por estudiantes del Departamento de Comunicación del recinto humacaeño. Los participantes disfrutarán de una experiencia única y rica en los detalles que discurren en los procesos de producción de un filme.

Además, el público podrá apreciar equipos y utilería de colección, vestuarios, parte de la escenografía y una gran cantidad de fotografías relacionadas con las más de 60 producciones que ha realizado Molina Casanova. “Una Vida de Película” estará abierta al público en general por todo un año, e incluirá actividades especiales y presentaciones de varios de los filmes de Luis Molina Casanova. La exposición, además de poseer un gran valor histórico, es una excelente oportunidad para estudiar la estrecha relación entre la literatura y el cine puertorriqueño. El énfasis del Departamento de Comunicación es darle visitas guiadas a grupos escolares interesados en disfrutar de esta gran experiencia. Para más información sobre la exposición, visitas y horarios de los recorridos, pueden comunicarse con el personal del Departamento de Comunicación al 787850-9334.

11

12 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 3 de septiembre de 2015 / www.elperiodicopr.com

Cursos del Instituto de EstadĂ­sticas El Instituto de EstadĂ­sticas de Puerto Rico informĂł que ya iniciĂł el perĂ­odo de matrĂ­cula para el primer semestre de sus academias y talleres del nuevo aĂąo fiscal 2015-2016, cuyo fin es promover y proveer bases teĂłricas y prĂĄcticas en temas relacionados con las estadĂ­sticas. El diseĂąo curricular de estos cursos, que se ofrecen semestralmente, toma en consideraciĂłn el hecho de que el anĂĄlisis estadĂ­stico no es un proceso aislado ya que estĂĄ fuertemente atado a otras actividades como lo es, por ejemplo, el diseĂąo de muestras y las gestiones para la entrada de datos. Es por esta razĂłn que los cursos cubren desde temas bĂĄsicos hasta temas mĂĄs especializados o avanzados, para atender los retos en el manejo de los datos, que enfrentan a diario las organizaciones pĂşblicas y privadas. Las Academias y Talleres del Instituto estĂĄn dirigidos principalmente a los profesionales gubernamentales que trabajan en funciones estadĂ­sticas, pero tambiĂŠn estĂĄn disponibles a personas y profesionales de instituciones sin fines de lucro y del sector privado. SĂłlo en este Ăşltimo caso aplicarĂ­a un mĂłdico cargo de matrĂ­cula. En el caso de los empleados gubernamentales y de organizaciones sin fines de lucro, los cursos son libres de costo.

Para este semestre, y por segunda ocasiĂłn consecutiva, figura un taller dirigido a periodistas titulado Portal de Instituto: ÂżCĂłmo encontrar los datos? el cual tendrĂĄ lugar el viernes 20 de noviembre y serĂĄ libre de costo para los periodistas. Para matricularse en este taller los periodistas pueden acceder el siguiente enlace en la pĂĄgina de Internet del Instituto: http://www.estadisticas.gobierno.pr/ iepr/Academias/Taller1120.aspx. Para obtener mĂĄs informaciĂłn sobre este y los otros cursos disponibles, puede acceder a: http://www.estadisticas.gobierno.pr/ iepr/Academias.aspx. Si desea comunicarse directamente con el Director del Programa de Academias y Talleres del Instituto, el Dr. Orville M. Disdier Flores, puede hacerlo al (787) 993-3342 o vĂ­a correo electrĂłnico: orville.disdier@estadisticas.pr.gov. El Instituto de EstadĂ­sticas de Puerto Rico es una entidad gubernamental autĂłnoma con la encomienda de coordinar el servicio de producciĂłn de estadĂ­sticas del Gobierno para asegurar que los sistemas de recopilaciĂłn de datos y estadĂ­sticas, en los que se basan las polĂ­ticas pĂşblicas, estĂŠn completos, sean confiables y de acceso rĂĄpido y universal. Para mĂĄs informaciĂłn puede visitar la pĂĄgina web: www.estadisticas.gobierno.pr.

'tDV

6LPSRVLR GH 6DOXG 0HQWDO RFWXEUH

HU

1XHYRV 5HWRV

5)& $0/%"%0 1-";" ) * - 5 0 /

4BO +VBO 1VFSUP 3JDP

35(&,26 , 1 & /8 < ( 1

3URJUDPDV

9LHUQHV GH RFWXEUH

‡ & 2 1 ) ( 5 ( 1 & , $ 6 ‡ 0 $7 ( 5 , $ / ( 6

‡ (VWUDWHJLDV SDUD HO 0DQHMR GHO

‡ ' ( 6 $< 8 1 2 6

3DFLHQWH FRQ 5LHVJR 6XLFLGD $LGD 0 9pOH] 3K '

‡ $ / 0 8 ( 5 = 2 6

‡ ,QWHUYHQFLyQ )DPLOLD $GLFFLyQ DO $OFRKRO \ 'URJDV

‡ 0 ( 5 , ( 1 ' $ 6

$QWRQLR %XVWLOOR 3K ' /0)7

&(57,),&$&,Ăˆ1 ' ( & 5 e ' , 7 2 6 ' (

‡ 1XHYRV 5HWRV HQ HO 'LDJQyVWLFR 'LIHUHQFLDO HQ $XWLVPR ,QVWLWXWR GH 'HILFLHQFLDV HQ HO 'HVDUUROOR

( ' 8 & $ & , Ăˆ 1 & 2 1 7 , 1 8$

Ă QJHOHV $FRVWD 3V\'

352)(6,21$/(6 '( /$ 6$/8'

6iEDGR GH RFWXEUH

,QVFULSFLyQ 7HPSUDQD

‡ /D $GLFFLyQ 6H[XDO (WLRORJtD \ 7UDWDPLHQWR

KDVWD 6(37

:DQGD 6PLWK 0 '

,QVFULSFLyQ 5HJXODU

‡ ,GHQWLILFDFLyQ 0DQHMR GHO $EXVR HQ 1LxRV \ $GROHVFHQWHV $QLVVD +HUQiQGH] 0 '

(678',$17(6 ,QVFULSFLyQ 7HPSUDQD

&RQ OD SUHVHQWDGRUD \ HVFULWRUD

=SfZk >^[`xe

KDVWD 6(37

‡ 'LDJQyVWLFR GH 6DOXG 0HQWDO /R 1XHYR GHO '60 $QD 2UWt] 3K '

,QVFULSFLyQ 5HJXODU

6(3$5$ 78 (63$&,2

(VSDFLRV OLPLWDGRV

3DUD PiV LQIRUPDFLyQ FRQWiFWDQRV D 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ FRQWiFWDQRV D

7HO

$FHSWDPRV

(PDLO VLPSRVLRGHVDOXGPHQWDO #JPDLO FRP VLPSRVLRGHVDOXGPHQWDO

g g

6H RWRUJDUiQ &5e',726 '( ('8&$&,Ăˆ1 &217,18$ D ORV VLJXLHQWHV 0pGLFRV 3VLFyORJRV &RQVHMHURV 3URIHVLRQDOHV &RQVHMHURV HQ 5HKDELOLWDFLyQ (GXFDGRUHV HQ 6DOXG FRPXQDOHV \ VDOXG S~EOLFD (QIHUPHUDV 7UDEDMDGRUHV 6RFLDOHV )DUPDFpXWLFRV DX[LOLDUHV GH IDUPDFLDV 7HUDSLVWDV 2FXSDFLRQDOHV DX[LOLDUHV 2WURV SURIHVLRQDOHV QR OLFHQFLDGRV WDV 2FXSDFLRQDOHV D

$863,&,$1

‡�–”‘ •‹…‘Ž×‰‹…‘ ‡� …‘ #%(

,QYHVWLJDFLyQ /HQJXDMH \ 2UJDQLFLGDG QLFLGDG

-R\DV 9DOLRVDV &DQDO 79

Alcanza rango Escucha Ă guila

Derick Omar BermĂşdez Cartagena

El joven escucha, Derick Omar BermĂşdez Cartagena, de la Tropa 1167 del Colegio CatĂłlico Notre Dame de Caguas, completĂł los requisitos para el rango de Escucha Ă guila. Su proyecto de servicio para este rango consistiĂł en la rehabilitaciĂłn de un baĂąo en el Convento Siervas de MarĂ­a en Gurabo. Agradecemos a todas las personas que colaboraron para la realizaciĂłn de este proyecto. TambiĂŠn a todos los lĂ­deres, amigos y familiares que ayudaron en la obtenciĂłn de este logro. Tus padres Elizabeth y Wilfredo, tus hermanos Brian y Jennifer y demĂĄs familiares te felicitamos. Ahora comienza el vuelo del Ă guila para alcanzar tus metas y ĂŠxitos futuros en tu camino por la vida. ÂĄDios te bendiga!

Plazas para Programa Futuro Cayey El programa Futuro de Cayey se encuentra en el proceso de reclutar personal para el nuevo aĂąo acadĂŠmico, por lo que se estĂĄ convocando a una serie de plazas. Se reclutarĂĄn maestros con licencia del Departamento de EducaciĂłn HQT con dos aĂąos de experiencia, trabajador social con licencia del DE, psicĂłlogo con licencia y experiencia con estudiantes del sistema y maestros de bellas artes, teatro, artes plĂĄsticas, baile, mĂşsica, banda de cuerdas y coro. TambiĂŠn se solicitan maestro de literacia con preparaciĂłn en consejerĂ­a familiar y experiencia en el ofrecimiento de talleres a componente familiar, trabajador uno, enlace escolar, personal enlace comunitario con licencia en dominio de las redes para resolver problemas en los equipos de computadora de maestros y administraciĂłn, entre otras funciones, maestro

de deporte con licencia del DE, guardia de seguridad, chofer con licencia de vehĂ­culos pesados, empleada de comedor y conserje. “Seguimos trabajando para que la educaciĂłn de nuestros niĂąos y jĂłvenes evolucione a travĂŠs de iniciativas innovadoras. El programa Futuro nos ha traĂ­do muchas alegrĂ­as y satisfacciones, por lo que sabemos que en este nuevo aĂąo continuaremos cosechando ĂŠxitosâ€?, destacĂł el alcalde Rolando Ortiz VelĂĄzquez. El Programa Futuro incluye estudiantes de las escuelas EmĂŠrita LeĂłn Intermedia, RamĂłn Frade LeĂłn elemental, la intermedia Dr. RamĂłn Emeterio Betances, Superior Miguel MelĂŠndez MuĂąoz y elemental Salvador Brau. Los resumĂŠs se recibirĂĄn a travĂŠs de los siguientes correos electrĂłnicos: futuro.cayey@ gmail.com o wceduc202@yahoo.es.

El Nuevo Peri贸dico l Jueves, 3 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

Suplemento Especial

CASA MANRESA

13

14 El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 3 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

CASA MANRESA

Casa Manresa: un centro espiritual necesario para la familia En un mundo en constantes crisis, como en el que vivimos, la espiritualidad nos permite acercarnos a la paz interior y a la buena convivencia familiar, con sus consecuencias positivas en la sociedad en general. Con la guĂ­a del mensaje de amor al prĂłjimo que nos dejĂł nuestro SeĂąor Jesucristo, Casa Manresa fue fundada en el aĂąo 1945, por iniciativa de MonseĂąor Willinger, el entonces Obispo de Ponce, DiĂłcesis a la que pertenecĂ­a el pueblo de Aibonito. Fue encomendada a los Padres Jesuitas para suplir las necesidades de los seglares y puesta desde comienzos bajo la direcciĂłn del Padre Antonio GonzĂĄlez Quevedo. FuncionĂł por casi 20 aĂąos como Seminario Menor hasta el 1965. El Padre GonzĂĄlez Quevedo, desde el principio fue dando el toque que definirĂ­a a Casa Manresa como casa espiritual, sustentada y animada por los Ejercicios Espirituales de San Ignacio de Loyola. En el ministerio de los Ejercicios Espirituales Casa Manresa sentĂł las bases a nivel nacional y por ella han pasado personas que han contribuido grandemente al fortalecimiento de la fe y la evangelizaciĂłn del PaĂ­s. Para muchas familias y personas en su carĂĄcter indivi-

Suplemento Especial

dual, Casa Manresa ha significado un cambio importante en sus vidas, al encontrar el rumbo acertado y la posibilidad de soluciones ante los problemas que podamos enfrentar y que a veces nublan el entendimiento. Con el lema “La familia unida en el Amor hace a Puerto Rico mejorâ€?, su director, un grupo de laicos y auxiliares han estado por mĂĄs de tres dĂŠcadas ofreciendo Talleres para Novios, DiĂĄlogos Matrimoniales, DinĂĄmicas para JĂłvenes y Taller NĂşcleo Familiar. AdemĂĄs continĂşa con la tradiciĂłn en el Ministerio de los Ejercicios Espirituales y retiros de SanaciĂłn, que aportan de muchas maneras al mejoramiento de la calidad de vida de los individuos, de la familia y nuestra sociedad.

Los anteriores directores son el Padre Aurelio AdĂĄn (1983- 2010) y el Padre Francisco HernĂĄndez (20102013). En la actualidad la Casa Manresa es dirigida por el Padre Miguel Claudio, con mucha fe y esperanza de continuar el trabajo realizado y hacer de las instalaciones un centro nacional de espiritualidad cristiana catĂłlica en donde se vivan de forma sencilla e intensa el encuentro con el Cristo de la Misericordia, el amor a la familia y la alegrĂ­a de la reconciliaciĂłn. Aparte de rendir un importante servicio de evangelizaciĂłn y formaciĂłn integral a todo el paĂ­s, Casa Manresa ofrece ademĂĄs, servicio de asistencia y tutorĂ­as al sistema educativo pĂşblico del municipio de Aibonito, por medio de un convenio con el Departamento de EducaciĂłn de Puerto Rico. Como parte de la celebraciĂłn del 70 aniversario, el sĂĄbado, 5 de septiembre de 2015, se efectuarĂĄ una cena bailable en un ambiente familiar y lleno de diversiĂłn, con la buena gastronomĂ­a del Chef Alex y la mĂşsica de la Orquesta Distinto y Diferente. Para detalles de la actividad pueden llamar a los telĂŠfonos (787) 735-8016, 735-8017 o 735-8010.

& 2 / , 6 ( 2 /$6 $0(5,&$6 6SRUW‡ *DOOHU\ ‡ %DU *ULOO

5(67$85$17

'(6($ 08&+$6 )(/,&,'$'(6 $

&$6$ 0$15(6$ 325 7$1726 $f26 '( 6(59,&,2 $ 72'$ /$ &2081,'$' 38(57255,48(f$

&$55 .P /D 6LHUUD $,%21,72 35

,1) ‡ ‡

6HWHQWD DxRV GH HGXFDFLyQ RULHQWDFLyQ HVSLULWXDO \ SURPRFLyQ GH OD XQLGDG IDPLOLDU &DVD 0DQUHVD HV XQ EDOXDUWH GH 3XHUWR 5LFR

V H G D G L F L O b0XFKDV IH

,QVWLWXFLyQ HVSHFLDOL]DGD HQ 6DOXG \ 6HJXULGDG

3RUTXH 1RVRWURV FUHHPRV HQ WL 5HFLQWR GH &DJXDV

59 (0

CASA MANRESA

El Nuevo Periรณdico l Jueves, 3 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

Casa Manresa: un nombre con historia

Suplemento Especial

La oraciรณn: un encuentro con Dios Casa Manresa es un centro de oraciรณn y espiritualidad. La oraciรณn es un encuentro personal entre Dios y el hombre. El hombre, ciertamente, tiene vocaciรณn de comuniรณn con Dios. Cuando el ser humano estรก alejado de Dios siente un vacรญo en su corazรณn, que no puede ser llenado por nada material. Solamente la uniรณn con Dios puede satisfacer el ansia del hombre por lo trascendente. El hombre es invitado al diรกlogo con Dios desde su nacimiento; pues no existe por ninguna otra razรณn que por haber sido creado por Dios por amor, y es conser-

15

vado siempre por amor; y no vive plenamente segรบn la verdad si no reconoce libremente aquel amor y se entrega a su Creador. En el silencio, retirado de las actividades diarias que nos impone el mundo, en profunda reflexiรณn y diรกlogo con el Creador, es que podemos alcanzar la comunicaciรณn efectiva que supone la oraciรณn. La oraciรณn nos renueva, nos acerca a las mejores cualidades con que Dios regalรณ al ser humano, para vivir felices, en uniรณn familiar y en comunidad. La oraciรณn, entonces, nos permite crecer y fortalecer nuestra personalidad, gracias a la infinita misericordia de Dios.

El nombre de Manresa proviene de una localidad situada a unos 40 kilรณmetros de Barcelona, Espaรฑa, hacia donde el monje benedictino de Monserrat dirigiรณ a San Ignacio de Loyola para que tuviera unos dรญas de reflexiรณn y oraciรณn. San Ignacio no sospechaba que en una de las cuevas de Manresa su vida iba a dar un vuelco interior tan audaz, tan profundo y tan definitivo, ni esperaba encontrarse con Dios de una forma que jamรกs antes hubiese creรญdo posible. Asรญ quedรณ el histรณrico pueblo de Manresa, con su cueva como sรญmbolo de lugar de reflexiรณn, oraciรณn y silencio. Por eso, el nombre de Casa Manresa, porque al igual que el histรณrico pueblo puede uno encontrarse con Dios en el silencio de la oraciรณn o reflexiรณn y vivir la experiencia ignaciana de los Ejercicios Espirituales. Para muchos de los que han participado en Casa Manresa, las vivencias comparan con algunas de las experiencias del histรณrico lugar: transformando vidas, ayuda en toma de decisiones, caminar por rumbos nuevos, revivir sentimientos de solidaridad, paz, justicia y renovar el amor con ilusiรณn y alegrรญa.

&HOHEUDPRV FRQ &DVD 0DQUHVD VX DQLYHUVDULR /D &RRSHUDWLYD 6DQ -RVp DO LJXDO TXH &DVD 0DQUHVD QDFLy HQ $LERQLWR \ OOHYD GpFDGDV GH VHUYLFLR D QXHVWUD FRPXQLGDG $PEDV LQVWLWXFLRQHV IRPHQWDPRV ORV YDORUHV IDPLOLDUHV \ WUDEDMDPRV SDUD YHU FUHFHU D FDGD XQR GH QXHVWURV VRFLRV \ SDUWLFLSDQWHV \ TXH VXV VXHxRV PiV DOWRV SXHGDQ KDFHUVH UHDOLGDG

+R\ EULQGDPRV QXHVWUR DEUD]R FRRSHUDWLYLVWD D &DVD 0DQUHVD SRUTXH QRV LQWHUHVD QXHVWUD FRPXQLGDG

59 (9

16 El Nuevo Peri贸dico l Jueves, 3 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 3 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

17

Cruz Roja brinda ayuda a familias afectadas por la tormenta Érika La Cruz Roja Americana, Capítulo de Puerto Rico ha otorgado asistencia a 47 familias que fueron afectadas por la tormenta Erika, se informó en un comunicado de prensa. Los voluntarios de la organización continúan sus visitas a las comunidades afectadas a causa de las inundaciones para evaluar los daùos reportados y brindar la asistencia necesaria a las familias. Desde el såbado, 29 de agosto hasta el martes, 2 de septiembre de 2015, los voluntarios habían brindado asistencia financiera a residentes de Maricao, Lares, Utuado, Yauco, Adjuntas, San Germån, Hormigueros, Guayama, Las Marías, Jayuya, San Juan, Aguas Buenas, Bayamón y Cidra. Fueron activados mås de 50 voluntarios de la Cruz Roja para ayudar a las familias afectadas por el paso cercano de la tormenta que dejó bastante lluvia en el país, sobre todo en la zona oeste. La misión de la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico es prevenir y aliviar el sufrimiento humano cuando ocurre una emergencia movilizando el poder de los voluntarios y la generosidad de los donantes. Para obtener mås información sobre la labor de los voluntarios, puede llamar al 787-758-8150 o acceder la pågina de Internet www.cruzrojapr.net.

683/(0(172 (63(&,$/

5 ( 6 7$ 8 5 $ 1 7 ( 6

&20,'$ &5,2//$ , 3/$726 ,17(51$&,21$/(6 , 9,126 , 32675(6

Orientan sobre ubicaciĂłn correcta de las cisternas El Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico (CIAPR), en su compromiso de mantener a la ciudadanĂ­a informada orienta sobre el uso correcto de las cisternas en el hogar. “Para nuestro colegio es de suma importancia la seguridad de los ciudadanos y le brindamos las medidas de seguridad necesarias para instalar una cisterna en el hogarâ€?, mencionĂł el Ing. Edgar RodrĂ­guez PĂŠrez, presidente del CIAPR. Entre las recomendaciones que brinda el CIAPR se encuentran: Ante el peso del agua, 8.3 libras por galĂłn, las cisternas nunca deben colocarse en edificaciones informales. Preferiblemente las cisternas deben colocarse en el suelo (patios, marquesina, etc.). Si la Ăşnica opciĂłn es en el techo, deben consultar a un profesional debidamente cualificado. De tener que montarlas en los techos deben ser ubicadas encima de los elementos estructurales adecuados para soportar el techo (vigas y columnas sĂłlidas y rĂ­gidas) o paredes de carga. Esto tambiĂŠn aplica a generadores de emergencia. Nunca se deben instalar en techos de madera. Tampoco debe instalarse en aquellas construcciones informales en donde no ha mediado ningĂşn profesional debidamente cualificado en su diseĂąo y construcciĂłn. TambiĂŠn se recomienda verificar las credenciales de la compaùía contratada para la instalaciĂłn. Por otro lado, el presidente dijo que es importante buscar la manera de contratar un profesional licenciado para realizar la instalaciĂłn de la cisterna en el hogar y de esta manera evitar accidentes. Cualquier informaciĂłn adicional, puede comunicarse al CIAPR al 787-758-2250.

TXH V R UHP LR 4XH 1HJRF HVWH H VX UWH G QWR SD D H V XSOHPHDO 6 FL (VSH

3XEOLFD GH VHSWLHPEUH GH &LHUUH GH VHSWLHPEUH GH

3DUD PiV LQIRUPDFLyQ R VHSDUDU WX DQXQFLR FRPXQtFDWH FRQ HO 'HSDUWDPHQWR GH 9HQWDV GH (O 1XHYR 3HULyGLFR GH &DJXDV DO

WHO HPDLO YHQWDV#HOSHULRGLFRSU FRP

3HU RGLFR

HO

QXHYR

GH &$*8$6

VtJXHQRV HQ

ZZZ HOSHULRGLFRSU FRP

18 El Nuevo Periódico l Jueves, 3 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

Nuevo campo de investigación podría predecir el nacimiento prematuro PRNewswire- Los mibrobiomas del aparato reproductivo de las embarazadas que posteriormente tuvieron partos prematuros son significativamente distintos de los de las mujeres cuyos embarazos llegaron a término. El mibrobioma, comunidad de microrganismos que se encuentran sobre y dentro del cuerpo, es un nuevo campo de investigación que podría ayudar a explicar problemáticas de salud tan diversas como los alumbramientos prematuros, el asma y la enfermedad inflamatoria intestinal. Los investigadores del Centro de Investigación sobre Alumbramientos Prematuros de March of Dimes en Stanford University tomaron muestras semanales de los microrganismos en dientes y encías, saliva, órganos reproductivos y heces de 49 embarazadas. Encontraron pocos cambios en las comunidades de bacterias de cada mujer, semana a semana, en cada lugar. Sin embargo, encontraron que las comunidades microbianas en los órganos reproductivos de las mujeres que dieron a luz antes de llegar a término eran distintas de aquellas cuyos embarazos habían llegado a término. Estas diferencias se encontraron muy tempranamente en el embarazo y mostraron una tendencia a persistir a lo largo de la gestación. “Estos hallazgos pueden ayudarnos a evaluar a las mujeres y detectar y predecir quiénes tienen mayor riesgo de dar a luz antes de tiempo”, dijo el Dr. David Relman, profesor de microbiología, inmunología y medicina de la Facultad de

Medicina de Stanford University, y principal investigador del centro de investigación en este proyecto. El alumbramiento prematuro es la principal causa de muerte en recién nacidos, y hay importantes diferencias entre grupos raciales y étnicos. Más de 450,000 bebés nacen prematuros en los Estados Unidos y la tasa de alumbramientos prematuros es peor que la de la mayoría del resto de los países ricos en recursos, señala March of Dimes. En todo el mundo nacen 15 millones de bebés prematuros y más de un millón de ellos muere debido a las complicaciones de haber nacido antes de tiempo. Los bebés que sobreviven a un nacimiento prematuro enfrentan problemas serios de salud que persisten toda la vida, entre ellos problemas respiratorios, ictericia, pérdida de la vista, parálisis cerebral y retraso intelectual. El trabajo de investigación titulado “Variación temporal y espacial de la microbiota humana durante el embarazo” se publicó el 17 de agosto en la publicación especializada Proceedings of the National Academy of Sciences. Además, los investigadores hallaron que los patrones de los microbiomas de las mujeres cambiaron inmediatamente después de dar a luz y en algunos casos tardaron en volver a los patrones previos al embarazo hasta un año como mínimo. “Esto podría explicar por qué las mujeres con embarazos menos espaciados tienen mayor riesgo de dar a luz antes de llegar a término”, dijo el Dr. Relman. March of Dimes está recaudando $75 millones para apo-

yar la labor de sus cinco centros de investigación sobre alumbramientos prematuros. Estos centros transdisciplinarios son únicos y reúnen a las mentes más brillantes de las más diversas disciplinas: genetistas, biólogos moleculares, epidemiólogos, ingenieros, informáticos y otros, para trabajar juntos en la tarea de encontrar respuestas que permitan prevenir los partos prematuros. Además del centro de investigación en Stanford, California, March of Dimes fundó un centro de investigación con un grupo de universidades y hospitales en Ohio, así como los centros de University of Pennsylvania, Washington University en St. Louis y University of Chicago, Northwestern University y Duke University. “Nuestra red nacional de centros de investigación sobre alumbramientos prematuros es crucial para comprender las causas desconocidas de los nacimientos prematuros. Este nuevo hallazgo aporta una nueva pieza en la labor de armar el enorme rompecabezas que es el alumbramiento prematuro”, dijo la Dra. Jennifer L. Howse, presidenta de March of Dimes. March of Dimes trabaja para mejorar la salud de los bebés mediante la prevención de los defectos de nacimiento, los nacimientos prematuros y la mortalidad infantil. March of Dimes es la organización no lucrativa líder en el fomento de la salud del recién nacido y durante el embarazo. En marchofdimes.org o nacersano.org encontrará los materiales y la información más recientes. Consulte prematurityresearch.org si desea más información sobre los centros de investigación.

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 3 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

19

Investigan uso de pruebas caseras de VIH entre gays y transgĂŠnero

Charla sobre cambios en planes Advantage El sĂĄbado, 5 de septiembre de 2015, desde la 1:00 p.m. se ofrecerĂĄ un taller de prevenciĂłn de maltrato hacia las personas de edad avanzada y una charla de orientaciĂłn sobre los cambios en los planes de salud Advantage a partir del 2016. La actividad se efectuarĂĄ en la Iglesia Luterana PrĂ­ncipe de Paz ubicada en la Calle Degetau esquina Avenida Turabo, Urb. Bonneville Manor, Caguas. Es organizada por la unidad de mujeres de la Iglesia Luterana PrĂ­ncipe de Paz. Para mĂĄs informaciĂłn: 787-258-2320.

e

el

C a ri

b

),6,$75ĂŒ$

)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

CLINIC

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

1VZt KL +PLNV (S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

7HOV +RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 ‡ 9LHUQHV &HUUDGR

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

6SHFLDOW\

KDUPDF\

6HUYLFHV ,QF

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

' $

/ 59

$FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD ‡ 0HGLFLQD 'HSRUWLYD ‡ 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

‡ .LQHVLR WDSSLQJ ‡ &DUSDO 7XQQHO ‡ 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD ‡ 3UREOHPDV GH $UWULWLV ‡ 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV ‡ 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV ‡ 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR ‡ (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD ‡ (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD ‡ 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU ‡ (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

sps

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

AHORA CON SE ‡ Productos especializados en forma oral e RVICIO D intravenosas para tratar condiciones mÊdicas. E APlUTOEXPRESSO aza Notre ‡ Atención personalizada: coordinación de #5- 73 Ave. Luis Dame Muùoz Marin Caguas P.R. servicio con seguro mÊdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. ‡ Venta y alquiler de equipo mÊdico. Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

0 $

MEDICAL

69;6+65*0:;(

5HXPDWRORJtD 'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

)$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

ADVANCED

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH

5(&83(5( 68 6$/8' )ĂŒ6,&$

ico

d logy

o Fisi ut

r ĂĄt

Instit

R)

tigadora principal de la iniciativa. Los interesados en participar de la investigaciĂłn deben ser hombres o mujeres transexuales, mayores de 18 aĂąos, que tienen sexo con otros hombres, que no son usuarios habituales de condones ni estĂĄn en una relaciĂłn monĂłgama. AdemĂĄs, deben estar dispuestos a usar una prueba casera de VIH con sus parejas sexuales. “El estudio tiene una duraciĂłn de seis meses para los participantes. Los que cualifiquen recibirĂĄn una compensaciĂłn monetaria por su participaciĂłnâ€?, explicĂł la doctora Febo, quien es catedrĂĄtica de la Escuela de Medicina del RCM. Las personas interesadas en ser parte del estudio o que deseen mĂĄs informaciĂłn, deben comunicarse con el Proyecto GAMMA del RCM al 787-759-9595 o al 939-208-0064, con Catherine Cruz o Raynier Crespo.

- $

Una tercera parte de todos los casos de VIH en Puerto Rico responden a la categorĂ­a de hombres que tienen sexo con otros hombres, segĂşn las estadĂ­sticas del Departamento de Salud. Ante este panorama, un equipo de investigadores del Proyecto GAMMA del Recinto Ciencias MĂŠdicas (RCM) de la Universidad de Puerto Rico, en conjunto con la Universidad de Columbia en Nueva York, desarrollan un innovador estudio para determinar si las personas gay y transgĂŠnero estĂĄn dispuestas a utilizar una prueba rĂĄpida de VIH con sus parejas sexuales. “Esta investigaciĂłn es importante porque nos brinda la oportunidad de saber si las personas estĂĄn dispuestas a usar la prueba casera de VIH como una herramienta que les brinda informaciĂłn a la hora de tomar decisiones en cuanto a su conducta sexualâ€?, sostuvo la doctora Irma Febo, inves-

20 El Nuevo Periรณdico l Jueves, 3 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

CREDITO AFECTADO Conozco tu situaciรณn: Crรฉdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos Hernรกndez.

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ย 0RQWXUDV \ UHSDUDFLyQ ย $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR 352172 18(9$6 )$&,/,'$'(6 ย 5HSDUDFLRQ GH $URV HQ $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ & D SDVRV GH

ย ;\UL <W ย 8\PJR 3\IL ย :LY]PJPV ย +PHNUVZ[PJV

a a

-DYLHU

*HYY 2T .\YHIV 7 9

)HUUHWHUtD 1DWLRQDO

&DUU )UHQWH D $WHQWR 8UE &RQGDGR 0RGHUQR &DJXDV 3 5

ย 3LH]DV ย 6HUYLFLR ย *DUDQWtD 7HOV )D[

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

ยกPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

2VFDU &ROyQ 3URSLHWDULR

ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ย 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ย PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

0 $

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126 &DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

MECร NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

7LQWHV SDUD ย $XWRV ย 5HVLGHQFLDO ย &RPHUFLDO ย )URVWHG

3/$=$ &(1752 0$// )5(17( $ 25,(17$/ %$1.

-RVHDQ &ROOD]R

59

ยฃยฃ 7,17(6 )5267('

$+25$ HQ /RV 2XWOHW %DUFHORQHWD

WHO

ยกBร SCANOS!

www.elperiodicopr.com Vรกlido hasta el de TFQUJFNCSF de 2015.

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 3 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

AL PRESENTAR ESTE ANUNCIO OBTENDRĂ

]f dY j]hYjY[aÂśf DE DESCUENTO \] km jYfkeakaÂśf

787-744-5345 / 787 640-5036

*$5$-( &$0,/2 +2-$/$7(5ĂŒ$ \ 3,1785$ ‡ 0HFiQLFD /LYLDQD

"Ă—PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

WHO ID[ &DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35 XXX HBSBHFDBNJMP DPN

:LFK\

Auto Parts L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

&DOOH *DXWLHU %HQLWH] ÀQDO GD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 35

&DOOH ' =RQD ,QGXVWULDO 9LOOD %ODQFD &DJXDV 35 DO ODGR GHO 'HDOHU +\XQGDL

ZAFIRO

WHO UREHUWDOLJPHQW#JPDLO FRP

EUROLINE 3DUWV

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

EN GENERAL Y

Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

tel.787-469-3694 0(&Ăˆ1,&$ 5$%(/2 7e&1,&2 '( $8726 68=8., < $/*2 0$6

Âł(1&20,(1'$ $ -(+29$ 786 &$0,126´ &21),$ (1 (/ < (/ +$5Ăˆ

9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ăœ9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

7HOpIRQR

%0: 0,1,

Rafael Sola Jr.

Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

Tel. (787) 747-9360

(787) 469-3974

2>AF>ALOBP EfraĂ­n EfraĂ­n

Tel. Fax (787)703-1860 NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

KZ]bZ]hk^l Daeha]rY q j]hYjY[aÂśf ,FJMFBW> V OBM>O>@FĂŽK <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hdÂŚkla[Yk& V Q>M>P MIÂźPQF@>P -B@ÂźKF@> IFSF>K> E][ÂŚfa[Y danaYfY

‡ ‡

&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y ClĂ­nica Veterinaria)

3,(=$6 25,*,1$/(6 < 5((03/$=26 (67,0$'26 3$5$ &203$fĂŒ$6 '( 6(*8526

7(9;:

%RG\ 3DUWV \ $XWR 3DUWV

<] 6=->) )4<-:6)<1>) I TI PWZI LM KWUXZIZ XQMbI[ 'H WRGR SDUD WX $XWR $PHULFDQR -DSRQpV .RUHDQR \ (XURSHR

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

%0:

%0: 0,1,

TRANSMISIONES

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

MECĂ NICA

&$5,%%($1 & 9 -2,176

Eurothority

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

Service

RV-127

&RQ UHSDUDFLyQ GH WUDQVPLVLyQ

^^^ T\UKV[V`V[HWY JVT ^^^ T\ *HYY 2T )V *H|HIVUJP[V *HN\HZ 7 9

$75.00

* H R U J H W W L & D J X D V 3 5

$FHSWDPRV

(Q 5DFN 3LQLRQ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

JXUDERDXWRERG\SDUWV#JPDLO FRP DOH[LVDFHYHGR #JPDLO FRP

¢1R HQFXHQWUDV WX 3LH]D HQ 3XHUWR 5LFR"

ÂĄBĂšSCANOS!

www.elperiodicopr.com

6W[W\ZW[ \M TI KWV[MO]QUW[ MV TW[ - =

8UE 9LOOD 7XUDER $YH 3LQR &DJXDV 3 5 )UHQWH D $XWR ([WUD

ÂĄTrabajamos todo tipo

de seguro

y te ayudamos con tu reclamación Hacemos traslados del taller a la compaùía de alquiler de autos

45 aĂąos de experiencia

ESTIMADOS GRATIS con el acuerdo y compromiso de reparaciĂłn en el taller.

ÂĄEuropa nunca habĂ­a estado tan cerca!

Caguas 787.704.1298 BayDmĂłn 787.787.3940

xLjYZYbYegkw[gfwlg\gwlahgw\]wk]_mjg w ,(wYÂľgkw\]w]ph]ja]f[aYw

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*

". 37

-RUJH 2 5RGULJXH] 'HO 9DOOH 0HFiQLFR /LFHQFLDGR

0(&$1,&$ *(1(5$/ 6(59,&,2 '( 6&$11(5

0 $

- $

ÂĄGratis!

6(59,&,2 '( *5Ă”$ *5$7,6

9j]Y \] K]jna[ag E][ÂŚfa[Y >j]fgk ;`][c =f_af] Kmkh]fkaÂśf Lj]f \]dYfl]jg <aY_fÂśkla[g [gehmlYjarY\g

E%)1+%9*

DiagnĂłstico

‡ $OLQHDPLHQWR &RPSXWDGRUL]DGR ' ‡ 7UHQ 'HODQWHUR \ 7UDVHUR ‡ )UHQRV ‡ 0HFiQLFD /LYLDQD

59

;VKV [PWV KL [YHUZTPZP}U WHYH ;9(+, 05

$ $

7 5 $ 1 6 0 , 6 6 , 2 1 6

081'2 72<27$ &$*8$6 & &$ $

=%+(*%9)

?=F=J9D ?= ?=F ? =F= =F F= F=J F =J =J9 J9 J 9D 9D

*HRUJLH¡V $OLJQPHQW 6HUYLFHV

21

22 El Nuevo Periódico l Jueves, 3 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

DOBLE A

Bravos y Artesanos a la final de la pelota Doble A

Los Bravos de Cidra y los Artesanos de Las Piedras aseguraron sus boletos a la serie final por el campeonato de Puerto Rico al imponerse en las semifinales del Béisbol Superior Doble A. Ambos equipos sacaron de carrera a sus respectivos contrincantes, Titanes de Floria y Fundadores de Añasco, en cinco encuentros. Cidra, que adelantó a su octava serie final en las últimas once temporadas, venció con pizarra 3-2 a Florida, en juego que se extendió a once entradas. La última vez que los Bravos pasaron a una final fue en el 2013, cuando conquistaron su octavo cetro nacional. Con el juego nivelado 2-2 y un out en la parte alta de la undécima entrada, Francisco Cruz sacudió jonrón solitario para poner al frente a los cidreños. Durante el juego, Cruz bateó de 5-2. También se destacó el receptor Yomar Cruz, de 5-3. El lanzador Reinaldo Ortiz consiguió el triunfo en relevo con dos episodios trabajados. Cerró la entrada once de forma sensacional al ponchar los tres bateadores que enfrentó. Aunque salieron del montículo sin decisión, los lanzadores Luis Arroyo y Héctor Acevedo lucieron en grande por sus respectivos equipos. Mientras, Las Piedras pintó de blanco 2-0 a los Fundadores de Añasco con gran combinación de los lanzadores Norman Valentín y Carlos Gil. Los Artesanos pusieron fin a una sequía de 22 años. No avanzaban a una serie de campeonato desde el 1993, cuando cargaron con el subcampeonato al caer ante los Próceres de Barranquitas.

BALOMPIÉ

Los Artesanos de Las Piedras no avanzaban a una final desde 1993.

En jugada de bateo y corrido, Luis Cruz pegó sencillo en la primera entrada para dar paso a la anotación que rompió el hielo en la pizarra. La carrera la marcó desde la inicial Jorge Padilla, jugador con experiencia profesional de Las Piedras. Valentín, ganador del partido, lanzó seis episodios con cinco ponchetes y ocho imparables. Gil, quien lo salvó, tiró dos y un tercio de entrada con un ponche. El guardabosque Gabriel de Gracia, de los Artesa-

nos, cerró la noche con tres imparables en cuatro turnos. Empujó la segunda anotación de Las Piedras en el sexto episodio. El derecho Álex de la Cruz sufrió su segundo revés en la postemporada con cinco y dos tercios de capítulos lanzados. Abanicó siete bateadores, le anotaron dos carreras y le pegaron cinco hits. La serie entre Artesanos y Bravos está programada para comenzar desde este viernes, 4 de septiembre.

Valencianas CBJ de soccer femenino inician temporada

Con motivo del inicio de la temporada de la Women’s Puerto Rico Soocer League (WPRSL), el equipo las Valencianas CBJ, debutante este año, efectuó la entrega de uniformes. “Juncos es una ciudad deportiva con una extensa variedad de disciplinas, este año tenemos un nuevo equipo de soccer femenino a nivel profesional, y nos llena de orgullo que el equipo cuente con 10 integrantes junqueñas”, dijo el alcalde, Alfredo (Papo) Alejandro quien hizo entrega de los uniformes y la bandera de Juncos a las jugadoras. Las Valencianas CBJ están dirigidas por Ángel Ricardo Bautista y cuentan con Misael Rivera como apoderado. Componen el equipo: Patricia González, capitana; Marie Ed Sostre, Stephanie Algarín, Irmarie Hernández, Janilka Rivera, Lorianne García, Janice Vega, Isamar Vázquez, Valeria Cortés, Karla Rosado, Abneris Ayala, Greisha Delgado, Hecmary Guadalupes, Rosangelica Flores, Sofía Rodríguez, Jessica Torrens, Karina Cruz, Ashley Lozada, Mónica Cosme, Fráncez Buxó, Natalie Hernández, Julliana Montañez y Clarissa Rivera. Durante la actividad estuvieron presentes, el presidente de la Legislatura Municipal, Ismael Mojica; el director del torneo de la WPRSL, Armando Dávila; el director ejecutivo de Valencoop, José Núñez; el boxeador junqueño Jayson Vélez y la integrante de las Valencianas, Sheila Ocasio, entre otros invitados. Las Valencianas CBJ inauguran la temporada el domingo, 6 de septiembre, a las 3:00 de la tarde en el antiguo Colegio Corazón de María en Juncos donde se enfrentan al equipo de Caribbean University. Los juegos de los equipos visitantes comienzan desde las 10:00 de la mañana.

En la foto, al frente Maiky Rivera, apoderado de las Valencianas CBJ y director de Recreación y Deportes Regional; José Núñez, director ejecutivo de Valencoop; Jayson Vélez, boxeador junqueño; el alcalde, Papo Alejandro y Ricardo Bautista, dirigente. De pie, las jugadoras.

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 3 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

23

TENIS

Tenistas de Gurabo y Caguas representarĂĄn el Caribe Tres equipos de tenistas, representantes de Gurabo y Caguas, se coronaron campeones durante el cierre de las ligas recreacionales para adultos, celebradas recientemente en el Centro de Tenis Honda en BayamĂłn. Con esta victoria, los combinados obtuvieron el pase para representar a la secciĂłn del Caribe en los Campeonatos Nacionales de la USTA en los Estados Unidos. En la categorĂ­a de 40 aĂąos o mĂĄs, los equipos masculinos de Veredas de Gurabo - capitaneados por Luis Rivera y Eric Figueroa - se impusieron ante Cabo Rojo y Torrimar en la escala de juego 3.5 y 4.5, respectivamente. Ambos se aprestan para medirse ante las delegaciones de las otras 16 secciones de los Estados Unidos -del 23 al 25 de octubre- en Tucson, Arizona e Indian Wells, California. Por su parte, el equipo mixto proveniente de Caguas y dirigido por Marcus VĂĄzquez, dominĂł a MayagĂźez en el nivel 7.0 dentro de la categorĂ­a de 18 aĂąos o mĂĄs. Tucson, Arizona tambiĂŠn serĂĄ el destino final de este conjunto durante el mes de noviembre de 2015 en bĂşsqueda del mĂĄximo tĂ­tulo nacional. Otras dos escuadras de la regiĂłn central/este de la isla obtuvieron la posiciĂłn de subcampeones en esta final. Lydia DĂĄvila y su equipo de Palmas del Mar, quedaron en segunda posiciĂłn entre las mujeres 3.0 de 40 aĂąos

Equipo de Veredas de Gurabo, campeones en la categorĂ­a 4.5. en adelante, al caer frente a Barceloneta; mientras que la plantilla mixta comandada por Pablo Cruz de Caguas fueron los finalistas en el nivel 9.0, la cual fue dominada por Encantada. Las Ligas de Tenis para Adultos, establecidas en el 1980, son promovidas por la AsociaciĂłn de Tenis de los Estados Unidos (USTA, por sus siglas en inglĂŠs) en conjunto con la AsociaciĂłn de Tenis de Puerto Rico. Las

AJEDREZ

mismas brindan a jugadores de tenis recreativo la oportunidad de competir contra jugadores de su mismo nivel de habilidad, agrupĂĄndolos mediante el Programa de ClasificaciĂłn Nacional de Tenis (NTRP), que va desde 2.5 hasta 5.0. En Puerto Rico, hay alternativas de juego durante todo el aĂąo en las divisiones de 18, 40, 55 y 65 aĂąos o mĂĄs. Para mĂĄs informaciĂłn pueden comunicarse al 787-982-7782.

&HOHEUDQGR HO 'tD GHO 7UDEDMR ESCUCHE:

0Ă”6,&$ \ $1É/,6,6 +ĂŒ3,&

con FernĂĄndo de JesĂşs por: W.N.E.L (Radio Tiempo 1430 AM) ' 59

6iEDGR GH VHSWLHPEUH GH D ODV PG

&RQWDFWR 'HSRUWLYR (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO

El miercoles 19 de agosto del 2015 comenz la Liga Escolar de Ajedrez y la Escuela Vocacional RepĂşblica de Costa Rica se enfrentĂł al Colegio San Juan ApĂłstol de Caguas. Al llevarse a cabo las dos rondas de 16 tableros para un mĂĄximo de 32 puntos, la Vocacional RepĂşblica de Costa Rica dominĂł al Colegio San Juan ApĂłstol 29 puntos a 3 puntos. Luego se enfrentĂł a la Escuela Manuela Toro Morice y nuevamente dominĂł la Vocacional 27 a 5 puntos. El profesor Pedro Janer informĂł que el equipo de la Vocacional tiene 19 jugadores de ajedrez.

)UDQFLVFR 3DFKtQ

5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O &RPSL /XQHV D YLHUQHV GH D S P SRU 5DGLR &DJXDV :9-3 $0

+ $

Se destacan los ajedrecistas de la Escuela Vocacional

&RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR

24 El Nuevo Periódico l Jueves, 3 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

(0 59

3UHJXQWH SRU QXHVWUR GHVFXHQWR GH \ QXHVWUR ¿QDQFLDPLHQWR 3URQWR D WUDYpV GH &LGUHxD &RRS

(GJDUGR 7RUUHV &ROyQ

N=FL9 AFKL9D 9;AàF J=H9J9;AàF E9FL=FAEA=FLG J=KA<=F;A9D q ;GE=J;A9D ) ]f HJ=;AGK :9BGK ' LjYZYbYegk dgk / \±Yk

G ^ a[ & /0/%/)/% ,/+, ;]d & /0/% .1( %)0+* :\ ^ i m Z fhl3

HQHUJ\VRODUVROXWLRQV#\DKRR FRP

)( \] \]k[ m]f lg Yd e]f [ agf Yj ]kl] Yf mf [ ag&

M¡<GB<HL <>KMB?B<:=HL R <HE>@B:=HL

+)&

• Baños • Remodelaciones • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Terrazas • Pisos • Marquesinas 7HO &HO • Losas • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 6HJXUR GHO )RQGR

LIMPIEZA DE:

9:%. 9n]& Emµgr EYj±f ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

L]d& /0/%/(,%*+((

Professional

Garage Door

En toda la Isla... Pregunte por nuestras ofertas desde

$475.00

;VSKVZ 9L[YHJ[HISLZ ` *VU]LUJPVUHSLZ (YJVZ 7ROGRV 5HWUDFWDEOHV 7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV $UFRV *HUVW` *HTIPVZ KL [LSHZ H [VKV [PWV KL JVY[PUHZ &DQRS\ &DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/ £0HMRUDPRV 7HOV FXDOTXLHU RIHUWD

$&(37$026

56+/#&15 4#6+5

-RQ &RUWLQDV £0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD KLKgMFGgEMIM KLKgMHGgEMIM %~VFDQRV HQ

Teléfono: 787 /

237-4031

Bruno Steel Fabricator 3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO 0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV 3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

9HQWD H LQVWDODFLyQ GH

PARA UNA ORIENTACIÓN LLAMAR:

Tel: 746-1264 ó 922-1264

(VWLPDGRV *UDWLV

(5 59

0iV %DUDWR

1$',(

WDSH

¡BÚSCANOS!

www.elperiodicopr.com

V

&253 & 253

%%~VFDQRV HQ %~VF %~ ~VF VVFDQ FDQ DQRV DQRV RV HQ HHQ QQ --RQ &RUWLQDV -RQ -R RQQ & &R &&RU RRUWUWUUWLWLQ LQDV LQDV LQD DV

Rivera Refrigeration Service

3XHUWDV GH $OXPLQLR 9HQWDQDV GH 3XHUWDV GH $OXPLQLR 6HJXULGDG 9HQWDQDV 6FUHHQV 3XHUWDV GH *DUDJH 3XHUWDV GH &ORVHW 3XHUWDV GH &ORVHW HQ (VSHMRV 5HMDV ,QWHULRUHV (VSHMRV

7(/

'HV

20

'HVF

(63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

• Residenciales y comerciales • Destape •Cisternas • Calentadores KUV • Ice Makers • Detector de Liqueos DO GtD •Trituradores Tritturrado Triturador ores

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

*5$7,6

Todo Tipo de Trabajo::

(67,0$'26 *5$7,6

&253 RQ &RUWLQDV -

(67,0$'26

-RQDWKDQ 7RUUHV

6FUHHQV 3RUWRQHV 9HUMDV 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR &RUWLQDV 6HOODGR GH 7HFKRV 3LQWXUD HQ *HQHUDO

j

*Venta *Instalación *Servicio

Puertas de Garage

AM-256-A1

(939) 350-8276

/0 $

HPDLO SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP ZZZ FRPSXWHUVHFXULW\RXWOHW FRP

Ś#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ś4GUKFGPEKCNGU Ś/WGDNGU [ CWVQU Ś&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

$0 $

6(&85,7< 287/(7

9(17$ 5(3$5$&,Ð1

&216758&&,Ð1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

Mandy Shampoo 9LWHYHJP}U KL *VTW\[HKVYHZ ࠮ ;HISL[Z ࠮ *LS\SHYLZ ࠮ :PZ[LTHZ KL :LN\YPKHK ࠮:LY]PJPVZ JVTLYJPHSLZ ` YLZPKLUJPHSLZ

Lic. # 6172 Caguas

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

L-0121-A4

6RODUHV

.;)7 .;)

\ DO DOJ OJR JR Pi PiV iV -90 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR PiV 8&&,Ð1

(( $

&DOHQWDGRUHV

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

59'

6WDLQOHVV 6WHHO

' $

&LVWHUQDV

El Nuevo Periรณdico l Jueves, 3 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

Mejoramos cualquier oferta $0 $

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV 3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV ย &RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

25

โ Hacemos todo tipo de trabajo en MADERA, PVC y TOPES DE SUPERFICIE SOLIDAโ

' $

5LYHUD *DUDJH 'RRU 3XHUWD LQVXODGD VyOLGD FRQ PRWRU GH FDGHQD

GHVGH

www.facebook.com/aposentoebanistas

% % % # % % " % % ! % % % % % % % % % % $ % % %

26 El Nuevo PeriĂłdico l

@elperiĂłdicopr.com

Jueves, 3 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

VENTA CASA

SERVICIOS

CAGUAS BO. TURABO Sector Acueducto casa de cemento techada en zinc. $35,000. o mejor oferta. Info. 787286-0518, 787-4623714 -----------------------------

---------------------------

ABOGADO

ALQUILER CASA GURABO BO. NAVARRO Se alquila vista panorĂĄmica, frente Urb. Pradera sector Cielito ĂĄrea privada, 3/2 marquesina doble, gazebo, Inf. 787-408--------------------0418, 787-255-1519 CAGUAS CALLE NASra. AlcarĂĄ ZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Cre---------------------------dit, 900p/c,. 2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluiRENTO STUDIO APTO. da. $900.00 mensuales. Persona sola, amuebla- Tel. 787-396-6585 do con juego de cuarto, ------------------------------

ALQUILER APTOS.

TV, abanico, estufa, nevera, microonda, gabinete, parking. Agua, luz, gas incluido. Sin contrato. Ni fianza. Renta $450. (787) 486-6635 / 384-6636. -----------------------------CAGUAS APTO. 1hab. 1 baĂąo, sala, cocina, comedor, ĂĄrea tranquila, limpia, cerca Caguas Expressway. No mascotas, no Plan 8. Renta $375.00. No incluye agua y luz. Inf. 787-2581260 -----------------------------SE ALQUILA varios apartamentos de dos, tres y cuatro habitaciones en el pueblo de Caguas y de dos y tres habitaciones en el Bo. Beatriz y en Gurabo. Para informaciĂłn, llamar al 787-746-4144 -----------------------------CAGUAS PUEBLO 3 habitaciones, 2ndo. y 3er piso. Plan 8 Municipal solamente. Tel. 787-3966585 ------------------------------

ALQUILER OFICINAS

SOLICITUDES

ÂżQUIERES VENDER AVON? Hazte representante. Llama al 787-5463083, Sra. FernĂĄndez. -----------------------------SE SOLICITA Especialistas en belleza: estilistas para adultos y niĂąos, manicuristas y esteticistas. Requisitos tener experiencia y clientela, ser responsable y tener conocimiento actualizado. Trabajar a comisiĂłn mas bonos. Inf. 787-547-1427 enviar resume a: r1.marquez@ yahoo.com ------------------------------

SERVICIOS

-----

TRANSMISIONES

ESPECIAL TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas.

CAGUAS VENUS #2 Urb. El Verde 1925 pies, ---------------------------condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mĂŠdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-396-6585

Para anuncios...

744-7474

USTED PODR�A establar una demanda civil y reclamar una compensación económica Si: •Ha sufrido de una caída en lugar público o privado. •Ha sufrido un accidente con auto o camión. •Ha sido despedido de su trabajo injustamente. •Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o impedimento físico. •Ha sido hostigado sexualmente. •Ha sufrido impericia mÊdica.• Si no le han cumplido con un contrato. •Sí ha sufrido daùos y perjuicios. •Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dåvila Díaz / Tel. 787525-7417 / 787-4026965 -----------------------------

TUTORĂ?AS

---------------------------TUTORĂ?AS MatemĂĄticas y Asignaciones supervizadas. Todos los niveles escolares y bĂĄsicos universitarios. Ă lgebra, GeometrĂ­a, TrigonometrĂ­a, PrecĂĄlculo, CĂĄlculo 1, CĂĄlculo 2, etc. Pregunta por otros servicios. ComunĂ­quese 787421-0341. -----------------------------

ARREGLO PATIOS J. C. ROJAS Landscaping - Mantenimiento de ĂĄreas verdes, jardinerĂ­a paisajista, pintura y mucho mĂĄs. Estimados sin compromiso, precios accesibles. “Tratamos su jardĂ­n como si fuese nuestroâ€?. obediski@hotmail.com. Tel. (787) 6125476. ----------------------------LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO de Patios residenciales, comerciales e industriales. Poda y corte de arboles. Precios econĂłmicos. Responsabilidad y profesionalismo. Estimados gratis. Llame ahora (787) 639-2864.

SERVICIOS MANTENIMIENTO

SERVICOS

PARA REGALAR

DELIVERY ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar “ALGOâ€? en Quality Delivery Services, le podemos ayudar en su necesidad. Servicio en toda la Isla. Llama 787-746-3636. ---------------------------

SANTOS MANTENIMIENTO de ĂĄreas verdes. Se hace todo tipo de trabajo de jardinerĂ­a: poda de ĂĄrboles, recogido de escombros, lavado a presiĂłn de techos. Estimados gratis. Info. 787-286-0518, 787- LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, 462-3714 tormenteras, rejas inte---------------------------gradas, slidding doors, puertas y ventanas a BRILLO la medida. Estimados PISOS Y ALFOMBRAS gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! CARIBBEAN CLEA(787) 439-8274 / (787) NING Services. Nos 739-8001. especializamos en ----------------------------pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Lim- ÂĄAUTO APROBADO! pieza de muebles y Nuevos y usados ceralfombras. Lavado tificados. Poco crĂŠdito. a presiĂłn en aceras, Tienes trade-in. Pagos techos y tejas, etc. desde $129. Solicitudes Especiales todas las por telĂŠfono. “Wow semanas. Estima- usados desde $1,000.â€? Llama 787-698-9190 dos gratis. 787-316----------------------------3395. ---------------------------

SCREENS

VENTAS DE AUTO

MUDANZAS MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. CamiĂłn cerrados. Almacenaje. (787) 381-9736 / (787) 643-2298. ---------------------------MUDANZAS CAMIĂ“N CERRADO, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza. TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787-6157170. -------------------------

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO

FIAMBRERAS SALUDABLES Comida sabrosa baja en sal y grasa. MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 209-4329.

VENTAS VARIAS

SE VENDE: equipos de dos casas (muebles, enseres, artĂ­culos del hogar y otros extras) por mudanza a Estados Unidos. Todo en buenas condiciones. TambiĂŠn casa, fincas y tres solares. Bo. Pulguillas de Coamo. Para Inf. 787-735-8646 / 787-392-9712.

NECESITAMOS DE SU AYUDA

&/8% '( 252 '( &$*8$6

DxRV FXLGDQGR D QXHVWURV HQYHMHFLHQWHV \ SURYH\HQGR DOLPHQWRV GLDULDPHQWH D FLXGDGDQRV HQ VXV FDVDV 3DUD SRGHU FRQWLQXDU QXHVWUD ODERU

a a a

HFRQyPLFD QR LPSRUWD OD FDQWLGDG WHQHPRV TXH PXGDUQRV \ DKRUD WHQGUHPRV JDVWRV TXH DQWHV QR WHQtDPRV 3XHGHV GHSRVLWDU D OD FXHQWD HQ FXDOTXLHU %DQFR 6DQWDQGHU R OOiPDQRV

ŕ Ž ŕ Ž

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

730-'-8%

:)2()(36)7 -2()4)2(-)28)7

4EVE PSW TYIFPSW HI ˆ %KYEW &YIREW ˆ 'EKYEW ˆ 'E]I] ˆ 'MHVE ˆ %MFSRMXS ˆ +YVEFS ˆ 0EW 4MIHVEW ˆ 7ER 0SVIR^S ˆ .YRGSW ˆ ,YQEGES 6IUYMWMXSW ˆ %GXMXYH 4SWMXMZE ˆ (IWISW HI 4VSKVIWEV ˆ )\TIVMIRGME IR :IRXEW ˆ %YXS IR &YIREW 'SRHMGMSRIW ˆ 'SQTYXEHSVE ] 'IPYPEV TVSTMS ˆ (IWXVI^EW IR QERINS HI IQEMPW [SVH I\GIP ] JEGIFSSO

¢ �RIXI EP 1INSV 6IKMSREP HI 4YIVXS 6MGS )RZMEV VIWYQq E

IQEMP ZIRXEW$IPTIVMSHMGSTV GSQ GSVVIS VIKYPEV

+S]GS )WXI 43 &S\ 'EKYEW 46

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 3 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sr. Ismael VelĂĄzquez Villegas, de 65 aĂąos. Natural de RĂ­o Piedras y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 24 de agosto de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sr. Rosario NarvĂĄez Figueroa, de 63 aĂąos. Natural de San Juan y residente de BayamĂłn. FalleciĂł en Caguas el 23 de agosto de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial de Caguas. Sr. Enrique NicolĂĄs Nieves Ramos, de 91 aĂąos. Natural de Yabucoa y residente de Caguas. FalleciĂł en Cagus el 25 de agosto de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Municipal de Yabucoa.

Sr. Genaro Zapata Irizarry, de 91 aĂąos. Natural de Lajas y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 25 de agosto de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Parque de Luz en Caguas. Sra. Violeta RodrĂ­guez, de 85 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sra. AmĂŠrica Candelaria Santos Santos, de 91 aĂąos. Natural de Cidra y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 29 de agosto de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sra. MarĂ­a Socorro Jurado Torres, de 52 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Cayey el 27 de agosto de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sra. Carmen Alicia Cartagena Ortiz, de 64 aĂąos. Natural de Cayey y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 28 de agosto de 2015. Su

sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Ana Luisa Laboy Caraballo, de 81 aĂąos. Natural de Ponce y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 31 de agosto de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario en Caguas.

ORACIĂ“N AL DIVINO NIĂ‘O Rece 7 Padre Nuestro, 7 AvemarĂ­a, 7 credo, durante 7 dĂ­as. Pida un imposible y se verĂĄ favorecido, aĂşn sin fe. Mande a publicar el sĂŠptimo dĂ­a. (E.E.V.)

PropĂłsito...

Primer paso para superar todas las pĂŠrdidas TENEMOS PROFESIONALES PARA AYUDARLE... GRATIS El Grupo de Apoyo en Manejo de PĂŠrdida Saliendo de Nuevo a la Vida de Caguas, invita a sus reuniones para superar toda clase de pĂŠrdidas. Las reuniones son todos los jueves a las 7:30 p.m. en el Centro Comunal de la UrbanizaciĂłn Mariolga, en el ĂĄrea del gacebo, detrĂĄs de la Policia Municipal, frente a la Escuela Justina VĂĄzquez. Reflexiones, el tema del dĂ­a y

DĂŠcimo Aniversario BlĂĄs Bernabe Medina

Febrero 2, 1919 / Agosto 17, 2005

Eunice Marie Sierra RodrĂ­guez, de 36 aĂąos. Natural de San Juan y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 29 de agosto de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. Eleuterio Polo LĂłpez, de 85 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 31 de agosto de 2015. Su sepelio fue efecuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

consejerĂ­a grupal como modo de apoyo en un grato compartir para ayudarle. El jueves 3 de septiembre de 2015 estarĂĄ con nosotros como recurso de apoyo la Sra. Gerimar AlmodĂłvar Capielo, trabajdora social y tanatĂłloga, tel 787455-6575 /e-mail jcgacgg@gmail.com. Para informaciĂłn llamar a Edwin ElĂ­as Vega, director del grupo al tel. 787-2952661.

27

BlĂĄs Bernabe Medina

El pasado 17 de agosto de 2015, se cumplieron diez aĂąos de tu triste partida. Con gran pena recuerdo tu triste partida. Eras un ser humano extraordinario, me enseĂąaste el verdadero significado de la palabra servir. Eras un ser Ăşnico, de los que ya no existen. Nunca te olvidare, viviste a plenitud tocando a todos con una entrega desinteresada, con amor y alegrĂ­a. Los recuerdos de aquellos que se han ido al Cielo no nos abandonaran jamĂĄs... Estas bebiendo con embriaguez a los pies de Dios, un nĂŠctar del cual nadie se saciara jamĂĄs. Que el Todopoderoso te tenga en la Gloria y que descanses en paz. En mi corazĂłn, tu memoria, viva estarĂĄ. Tu hija que te recordarĂĄ por siempre, Juanita Bernabe GonzĂĄlez

ORACIĂ“N PARA LOS CASOS MĂ S DIFĂ?CILES Ante ti vengo, con toda la fe de mi alma, a buscar tu sagrado consuelo, en mi difĂ­cil situaciĂłn. No me desampares. en las puertas que se han de abrir en mi camino sea tu brazo poderosos el que las abra para darme la tranquilidad que ansĂ­o (3 peticiones difĂ­ciles). SĂşplica que te hace un corazĂłn afligido por duros golpes del cruel destino que lo han vencido siempre en la lucha humana, ya que si tu poder divino no intercede en mi favor, sucĂşmbirĂŠ por falta de ayuda. Brazo poderoso asistente, ampĂĄrame y condĂşceme a la gloria celestial. Gracias Dulce JesĂşs. Se reza por 15 dĂ­as esta oraciĂłn para los casos mĂĄs difĂ­ciles, empezando el viernes. Mande a publicar antes de 8 dĂ­as. (E.M.B.)

(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR 3DUD SXEOLFDU (VTXHODV

([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF &RPXQLTXHVH DO

$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

El Nuevo Peri贸dico l Jueves, 3 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.