El Nuevo Periódico #340

Page 1

GRATIS CASA POR CASA Edición 340 Jueves, 10 de septiembre de 2015 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

Circulación certificada por

Para toda la familia: CLARO • PRECISO • VERAZ

CIMATEC: escuela con buenas notas

Páginas

4 y 5. La directora, Dra. Raquel Rodríguez, junto a integrantes del Club de Robótica y su mentora, la maestra Dorimar Benjamín.

Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico de Caguas

2

El Nuevo Periódico l Jueves, 10 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

To-Ricos Pollo Entero De Puerto Rico Reg. $1.39 Lb. Límite de 2 Pollos por cliente por compra

89

¢ Lb.

79

¢ Lb.

3x

Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u Especial 30¢ c/u

¢

89

Goya

10x 00

6

Habichuelas. Variedad Frijol Carita, Garbanzos En Agua y Sal Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u Especial 60¢ c/u No Incluye Low Sodium

Goya Arroz Grano Mediano Fardo de 10 de 3 Lbs. Reg. $16.99 Límite de 1 Fardo por cliente por compra

99

10

Selectos Leche Evaporada Lata de 12 oz. Reg. 89¢

Carmela Salchichas de Pollo Lata de 5 oz. Reg. 79¢ c/u Especial 50¢ c/u

10x 00

5

Knorr Sazón. Culantro, Achiote y Oregano, Culantro y Achiote Regular/Light, Original Ajo y Cebolla Caja de 16 Reg. $1.99 c/u Especial $1.50 c/u

¢

69

2x 00

3

Tres Monjitas

Chule Chuletas etas de Cerdo por c cliente client ie por compra

Goya

Bebidas. Regular Variedad Env. de 64 oz. Reg. $2.29 c/u Especial $1.00 c/u No Incluye Lite

5x 00

5

Borden Quesos Rebanado Americano Pqte. de 12 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $1.67 c/u

3x 00

5

Selectos Mantecados. Variedad Env. de 1.75 Qts. Reg. 3.99 c/u

2

99 c/u

Pqte. d 2 Lbs e .

Coca-Cola, Fanta, Sprite Regular, Dieta, Zero Variedad Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 c/u

¢

95

c/u

Cebolla l Amarilla De Canadá Reg. $1.49 Pqte.

¢

99

Somos Detallistas Especiales válidos del 10 al 16 de septiembre de 2015

Pqte.

Tomates para Ensalada US. Reg. $1.69 Lb.

¢

99

Lb.

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 10 de septiembre de 2015

3HU RGLFR

HO

QXHYR

GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

Director QUINT�N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNà NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELà ZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES Mà RQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MART�NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO MAGDALENA FRANCO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN EL�AS VEGA

Publicado por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂ­sica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.

Una luchadora en cuerpo de reina Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com La cagĂźeĂąa, de 20 aĂąos de edad, Sherley Ann Serrano, resultĂł ganadora recientemente del certamen Miss Puerto Rico Petite 2015. La hermosa joven tiene una historia de superaciĂłn que constituye un ejemplo de voluntad y perseverancia y puede ser de inspiraciĂłn para personas de todas las edades. La reina de belleza nos cuenta que siempre fue obesa y tenĂ­a una autoestima baja. LlegĂł a pesar 210 libras y comenzĂł a confrontar problemas de salud. Su hermana le recomendaba que se cuidara mĂĄs, hasta que Sherley Ann se decidiĂł. Con un programa de ejercicios y sana alimentaciĂłn logrĂł bajar hasta las 115 libras que pesa hoy, que se despliegan a lo largo de una figura espectacular en sus cinco pies y cuatro pulgadas de estatura. AdemĂĄs de ganar el certamen de Miss Petite, Serrano obtuvo los premios de Mejor ProyecciĂłn EscĂŠnica, Mejor Rostro, Mejor Entrevista y Elegancia. Ya se encuentra en preparaciĂłn para su prĂłxima cita, que serĂĄ

en el verano de 2016 cuando se celebrarĂĄ el certamen Universal Petite. Serrano estudia su tercer aĂąo de bachillerato en PsicologĂ­a en Salud, en la Universidad de Puerto Rico en Cayey. AĂşn asĂ­ sacĂł tiempo, con la ayuda de sus familiares, para hacer diferentes ventas para recaudar los fondos que conlleva la participaciĂłn en el concurso de belleza. RecibiĂł gran ayuda de sus estilistas, Jonathan Rivera y Raymond Zayas; su entrenadora personal, Janike Burgos, su mamĂĄ, Enid Yadira Rivera y su abuela, Rosa M. Flores. Para otros jĂłvenes que desean hacer realidad sus sueĂąos, Serrano les recomienda que luchen con todas sus fuerzas por las metas que se propongan; que tengan una alimentaciĂłn y cuiden su salud fĂ­sica ya que eso influye grandemente en su salud mental. La beldad cagĂźeĂąa subraya la importancia de sentirse bien con uno mismo y recuerda que todas las metas no se pueden lograr en corto tiempo, sino que requieren perseverancia pues toman mucho tiempo. Pero, vale la pena y la lucha le da mĂĄs valor al triunfo.

Sherley Ann Serrano

6IK

¨-;8-+1)4-; LM :-/:-;7 I TI -;+=-4) 6SWEVMS 78))0 8 6IJ

)WT 6IK

Julio CortĂĄzar , escritor argentino.

'%6%:)00 F] &903:% 6IJ

)WT

6IK

6IK

6IK

La esperanza le pertenece a la vida, es la vida misma defendiĂŠndose.

)WT

)WT

)WT

)WT

Pensamiento

6IJ

6IJ

78))0 8 6IJ

Nuestra Salud 17 Sobre Ruedas 20 Deportes 22 Servicios a la Mano 24 Clasificados 26 Obituarios 27

78))0 8

6IJ GEH 'VY^ 4LERME 8

7IX 'EHIRE ] 4YPWIVE

Suplemento 00

7IX 'EHIRE ] 4YPWIVE

'EHIRE IR 7SKE ] 'VY^ 78))0 7IX 'SPPEV 4YPWIVE ] 'VY^ 78))0

Busca las Secciones:

Foto: Rafael VelĂĄzquez Delgado / El Nuevo PeriĂłdico de Caguas

ADMINISTRACIĂ“N:

%VSW

78%-20)77 78))0 ZEVMSW QSHIPSW 6IJ

)WT 6IK

-R\HUtDV %RUURWR -R\HUtDV %RUURWR )LJDOL *ROG &LW\ 3OD]D *DXWLHU %HQLWH] 3OD]D &HQWUR 0DOO ,, 3OD]D &HQWUR 0DOO ,, 3OD]D &HQWUR 0DOO ,, &DJXDV &DJXDV &DJXDV &DJXDV

4YPWIVE 78%-20)77 78))0 :EVMSW 1SHIPSW 8 ] 8 6IJ 6IK

7SVXMNE TEVE 'EFEPPIVS 6IJ

)WT 6IK

-R\HUtDV %RUURWR 3OD]D GHO &DULEH 3RQFH

6IK

)WT

6IPSNIW TEVE 'EFEPPIVS 4,%2-% %YXSQjXMGS GSR +EVERXuE :EVMSW QSHIPSW E )WGSKIV

'%6%:)00 F] &903:%

)WT

)WT

6IJ

8VIW )WJIVEW 6IJ

6IK

6IK

Kgegk lm Kgdm[aÂśf JÂŚha\Y q ;gfĂšYZd] )WTIGMEPIW ZjPMHSW LEWXE IP HI WITXMIQFVI HI

352172

W3/$=$ &$*8$6

(1

4

El Nuevo Periódico l Jueves, 10 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com “Bien retante”, así fue el verano para Héctor Millán y muchos estudiantes de la Escuela Secundaria Especializada en Ciencias, Matemáticas y Tecnología (CIMATEC). Esta institución, soñada por William Miranda Marín y un grupo de educadores de avanzada, ha superado innumerables retos y ha acumulado un caudal de logros para el país y para cada una de las familias que la integran, para hacer realidad aquella idea. El joven Millán participó en un internado sobre ingeniería de radares en la Universidad Estatal de Michigan donde experimentó todo el proceso de diseño y construcción de un radar hasta ponerlo a funcionar. La profesora de física, Milagros Carire, expone que CIMATEC fomenta la participación en internados en los que se pone de manifiesto la importancia de la educación en ciencias, tecnología y matemáticas. Los estudiantes pueden relacionarse con aplicaciones prácticas de lo que aprenden en el salón de clases y conceptos y procedimientos que van más allá. Millán nos relata que, aunque pasó trabajo para entender conceptos nuevos y procesos, una vez salía de las dudas podía ejecutar con efectividad todas las tareas. Su formación en la escuela establecida por el Municipio de Caguas e INTECO le daba un respaldo sólido para aprovechar este internado donde pudo poner en práctica sus avanzados conocimientos en matemáticas, tecnología y ciencias. Escuchar a Millán, como a cada uno de los alumnos de CIMATEC, es un deleite, ya que su expresión es clara, precisa y coherente. Es alumno de CIMATEC desde séptimo grado y siempre le han gustado las ciencias. La directora escolar, Raquel Rodríguez, nos aclara que la escuela brinda una formación integral que incluye destrezas de expresión hablada y escrita, así como inmersión en las artes, en busca de una formación holística para sus alumnos. El éxito de la escuela no sería posible sin el apoyo directo del alcalde, William Miranda Torres y el director de INTECO, el Ing. Oscar Jiménez. Entre los estudiantes que obtuvieron experiencias de gran significado en sus internados este verano estuvieron Rafael Rodríguez y Esteban Bermúdez en el desarrollo de programas de robótica y María Frías con la Fundación Dr. Raúl García Rinaldi. Para María, la experiencia fue trascendental en su vida, especialmente la fase de la rotación clínica en las diferentes salas de un hospital. Fue muy intensa su participación en la sala de operaciones, donde los médicos demostraron un gran interés por el aprendizaje de los jóvenes visitantes. La joven desea convertirse en neurocirujana, así que el internado le vino como anillo al dedo. La directora, Sra. Rodríguez, indica que la Fundación García Rinaldi aceptó solo un estudiante el primer año (2012) en que CIMATEC participó de sus internados. En 2015 participaron seis, y la Fundación pide más, por la calidad de estudiantes que han recibido de la escuela cagüeña. Esto ocurre una y otra vez, con diferentes instituciones, se enamoran de los estudiantes de CIMATEC por el alto nivel académico, la disciplina y las capacidades diversas que demuestran. Por ejemplo, la Fundación Kinesis, que promueve el acceso a universidades para estudiantes talentosos de escasos recursos. Desde enero de 2012, la entidad ha apoyado a estudiantes de CIMATEC con talleres,

De izquierda a derecha, las profesoras Shirley Martínez y Milagros Carire, el estudiante Héctor Millán, la Dra. Raquel Rodríguez, directora, y la orientadora vocacional, Eva Torres. En la mesa, varios objetos fabricados en el impresor 3D, instrumento de nueva tecnología que forma parte de las herramientas que provee CIMATEC para el aprendizaje. Foto por Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico de Caguas.

CIMATEC: Un sueño que a diario se hace realidad repasos para pruebas como el SAT, becas, entre otros. El resultado de los esfuerzos de estudiantes, padres, maestros y la administración de CIMATEC, combinado con apoyos de fuentes exteriores, es que los egresados de la escuela en el 2015 tuvieron una puntuación promedio de 3,382 en el College Board, una mediana de 1,555 en el SAT y un promedio académico general de 3.95, lo cual los ubica en un nivel sobresaliente de cumplimiento con los requisitos de entrada a las universidades. Estos jóvenes fueron aceptados en universidades de Estados Unidos y Puerto Rico y el 48 por ciento de ellos seguirá estudios en ciencias, 3 por ciento en matemáticas, 12 por ciento en tecnología, 20 por ciento en ingeniería y 17 por ciento en carreras de otro tipo. La orientadora vocacional, Eva Torres, nos explica que unas 65 universidades de Estados Unidos visitaron CIMATEC, como parte del recorrido conocido como Autopista Las Américas. Igualmente, instituciones de Puerto Rico, como los diversos recintos de la UPR y universidades privadas. Los estudiantes de CIMATEC reciben también preparación orientada hacia el empresarismo, de tal forma que tengan más opciones para el futuro. Además, la escuela ha hecho alianzas con tres industrias en las que los estudiantes realizan internados y pueden experimentar un ambiente real de trabajo. Los estudiantes participan en diversas organizaciones y clubes, de acuerdo con sus preferencias. Recientemente creado por la profesora Clarinet Ramos, del curso de

Tecnología y Computadoras, el Club de Innovación les permite a los participantes explorar nuevas tecnologías en el desarrollo de proyectos y compartir el conocimiento. Dos de ellos, Abdiel Rivera y Luis Concepción nos asombran con sendos proyectos que han trabajado en grupo con otros alumnos. El primero es un carro que manejan a control remoto inalámbrico (por bluetooth), mediante una tableta iPad. Con una aplicación en la misma tableta pueden leer unas tarjetas con un código QR y al hacerlo, se observa en la pantalla el diseño en tres dimensiones de una estructural monumental. El segundo es un experimento de energía renovable. Una solución de sal y agua es el combustible de una máquina diseñada por los estudiantes. En la ejecución del proyecto encontraron que la solución de agua y sal era un combustible ineficiente, ya que el vehículo no tenía suficiente potencia; entonces le añadieron unas baterías para combinar las fuentes de energía. Este tipo de iniciativas les provee ideas para los proyectos que luego presentarán en ferias científicas, actividades en las que CIMATEC se ha destacado. La profesora Shirley Martínez nos dice que en los últimos años han participado en ferias donde compiten los colegios privados más cotizados del país. El primer año ganaron todos los primeros, segundos y terceros lugares, además de dos de cuatro grandes premios que se otorgan en la feria. En el 2015 repitieron esa destacada participación.

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 10 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com La incorporaciĂłn de la familia en la educaciĂłn es evidente en el salĂłn de robĂłtica, donde los padres se combinaron para construir una pista de prĂĄctica para los carritos robots construidos por los jĂłvenes. AllĂ­ se reĂşne el Club de RobĂłtica, cuya mentora es la profesora Dorimar BenjamĂ­n. El Club lo componen 32 estudiantes que se dividen en equipos de seis. Desde el 2009 han ganado numerosos premios en competencias de robĂłtica, entre ellos cuatro veces el de Excelencia, mayor galardĂłn que se otorga; tres veces campeones de Puerto Rico y cuatro subcampeonatos. Han obtenido once premios por diseĂąo. AdemĂĄs, en tres aĂąos han cualificado para competencias mundiales, donde han logrado un segundo y un tercer lugar en vĂ­deo y han sido finalistas en la categorĂ­a de pĂĄgina web del Club de RobĂłtica. De hecho, su pĂĄgina electrĂłnica estĂĄ entre las primeras diez a nivel mundial. Este aĂąo ya se estĂĄn preparando para las competir con robots capaces de realizar movimientos de baloncesto, desde coger una bola, hasta lanzarla a una “canastaâ€?. En el desarrollo de su robot, cada equipo aplica conocimientos de todas su clases, entre ellas las de computadoras. La formaciĂłn integral de CIMATEC incluye deportes

y mĂşsica. El profesor RamĂłn Xavier PagĂĄn ha formado una Banda Escolar. Esta vez lo encontramos en el salĂłn de mĂşsica con un grupo que solo lleva ocho clases y ninguno habĂ­a tomado antes algĂşn curso musical. La orquesta de viento maderas, metales y percusiĂłn toca en el tiempo establecido por el maestro, las diversas notas que han ido aprendiendo. Suena bien, nadie se adelanta o se atrasa, los sonidos limpios como de mĂşsicos veteranos. Pronto pasarĂĄn a la fase de coordinar movimientos coreogrĂĄficos que caracterizan las presentaciones de las bandas musicales. Por otro lado, las matemĂĄticas se pueden enseĂąar con juegos, entre ellos el golf. La experta en ello es la profesora MarĂ­a RodrĂ­guez, quien reconoce que el ambiente establecido por la escuela, el compromiso de los padres, el talento de los estudiantes se combinan, el liderato de la administraciĂłn y la pasiĂłn de los maestros abonan al desarrollo de oportunidades de crecimiento para los alumnos. Orgullosa de todos sus alumnos, nos destaca la labor de los gemelos Omar y Gustavo Santiago, ganadores de medallas de oro y plata en las Olimpiadas de MatemĂĄticas de Puerto Rico. Omar, ademĂĄs, obtuvo plata en competencias centroamericanas.

5

Bianca Marina es una de las estudiantes que ha tenido experiencias noveles y enriquecedoras. Junto con Carolina Collazo fueron las maestras de un programa de verano para reforzar las destrezas de matemĂĄticas en estudiantes de escuelas pĂşblicas, de cuarto a sexto grado. Tuvieron que crear sus propios cuadernos de enseĂąanza y ejercieron su labor magisterial con la idea de que los niĂąos se convirtieran en lĂ­deres matemĂĄticos y llevaran las destrezas aprendidas a sus compaĂąeros en las escuelas. En el mes de julio, Bianca participĂł en un internado en la Universidad de Stanford, en California, sobre investigaciones legales. AllĂ­ tuvo experiencias en las diferentes facetas de la labor en un tribunal y las especialidades del derecho. Es una alumna brillante interesada en las ciencias, las matemĂĄticas y las leyes, y este aĂąo serĂĄ decisivo para encaminarse a un campo profesional. Estos son solo ejemplos de los muchos logros que ha alcanzado CIMATEC, que cada dĂ­a hace realidad el sueĂąo de lĂ­deres que tuvieron la visiĂłn de alcanzar una educaciĂłn de primera calidad y de avanzada para desarrollar el talento de nuevos cientĂ­ficos y emprendedores para construir un mejor Puerto Rico. Poco a poco, cada dĂ­a hay una victoria en cada alumno.

El profesor RamĂłn Xavier PagĂĄn dirige a los estudiantes que pronto formarĂĄn parte de la Banda de CIMATEC. Foto: Rafael VelĂĄzquez Delgado / El Nuevo PeriĂłdico de Caguas.

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV ‡ &DPLRQHV ‡ 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

6

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 10 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

Gobernador menciona inicio primera fase del tren a Caguas En el marco de la ConvenciĂłn de la AsociaciĂłn de Contratistas Generales, el gobernador Alejandro GarcĂ­a Padilla anunciĂł, el viernes 4 de septiembre, que su administraciĂłn se apresta a comenzar la primera fase de la ruta del tren entre San Juan y Caguas que consiste en carriles de peajes dinĂĄmicos -como el tramo entre Toa Baja y San Juan- y los puentes donde eventualmente discurrirĂĄ el tren. “Con una inversiĂłn de $137 millo-

nes en fondos federales, en octubre comenzarå el proceso de construcción de este valioso proyecto que se unirå a otras obras que la actual administración ha emprendido como el Bulevar de las Ciencias, el Centro Comprensivo de Cåncer, la Ciudad de las Ciencias, el Paseo Puerta de Tierra, el desarrollo y la revitalización de seis malecones y dos poblados costeros, así como algunos proyectos de vivienda pública�, dice el comunicado de prensa de La Fortaleza.

Limpieza Internacional de Costas en la Reserva de Humacao El Municipio de Humacao y su alcalde, Marcelo Trujillo Panisse, invitan a todas las personas interesadas en mejorar el medio ambiente a participar en la “Limpieza Internacional de Costasâ€?, el sĂĄbado, 19 de septiembre, a las 8:00 de la maĂąana, en la Reserva Natural de Vida Silvestre “EfraĂ­n Archilla Diezâ€?. Este esfuerzo de limpieza se realiza todos los aĂąos simultĂĄneamente en mĂĄs de cien paĂ­ses, el tercer sĂĄbado de septiembre como parte de la campaĂąa de “Scuba Dogs Societyâ€?. Se recomienda llevar su envase de agua, para reducir la generaciĂłn de basura. Otros capitanes voluntarios estarĂĄn en las siguientes ĂĄreas: Muelle Punta Santiago con RenĂŠ RodrĂ­guez de EC Waste, al telĂŠfono (787) 852-4444. Balneario Punta Santiago con Luis GonzĂĄlez del Consorcio AlSureste, al telĂŠfono (787) 656-0101 y Playa El Amarillo con Maribel LebrĂłn al telĂŠfono (787) 226-7581. Para mĂĄs informaciĂłn e inscripciones pueden llamar a la Unidad de Asuntos Ambientales del Departamento de PlanificaciĂłn, al telĂŠfono (787) 852-3066, extensiones 2230, 2227 y 2215.

4I 5MRWZ :MKM\I 5MRWZ ;IJWZ $Y $YH /XLV 0XQR] 0DULQ 5 8UE 0DULROJD &DJXDV +RUDULR GH OXQHV D ViEDGR GHVGH ODV D P

1R KDJDV ÂżOD OODPD \ RUGHQD DO 1

U 1'( 3,==$UH *GLH5Q$WH FRQ SR

8Q LQJ VFR \ GH UHIUH LWRV ERWHOOyQ ROO HQ GH FUL XQD RUG \H LYX 1R LQFOX HJXODU 3UHFLR U

(( 59

9DOLGR GHO GHO GH VHSWLHPEUH DO GH VHSWLHPEUH 'HEHUD SUHVHQWDU HVWH FXSRQ SDUD OD RIHUWD

El Nuevo Periódico l Jueves, 10 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

7

Prepárate para esta temporada...

Tenemos el dinero que necesitas para tu casa, cubrir cualquier necesidad, o consolidar tus deudas. Saciamos tu necesidad proveyendo el dinero que necesitas rápido*.

Préstamos hasta:

.00*

$5,000 Desde:

21.99% A.P.R.* 60 pagos de

$138.07

www.oasisfinancialservicespr.com

Arecibo 787.878.1333 Caguas 787.743.4988 Mayagüez 787.834.1900

Bayamón 787.785.9292 Carolina 787.876.4646 Ponce 787.843.8383

*Sujeto a aprobación de crédito. Al someter todos los documentos requeridos para el desembolso y que el préstamo sea aprobado. Ejemplo de pago mensual para préstamo Oasis Financial Service al 21.99% APR $5,000 a 60 meses $138.07, $3,000 a 48 meses $94.50. Ejemplos de pago mensual al 28.99% APR $5,000 a 60 meses $158.68, $3,000 a 48 $106.26. Otras tasas de interés pueden aplicar de no cualificar. Seguro de crédito es opcional y no es requisito para la aprobación del crédito. Oferta válida en préstamos desembolsados en o antes del 30 de septiembre 2015. Oasis Financial Services es subsidaria de FTL Finance PR, LLC OFIC Lic. #PPP025.

8

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 10 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

Hacienda inicia auditorĂ­as a organizaciones sin fines de lucro Zaragoza GĂłmez explicĂł que algunas de estas instituciones utilizan certificaciones otorgadas desde1968 y nunca se ha validado si llevan a cabo la actividad original y en efecto sus operaciones son sin fines de lucro. El Secretario explicĂł que en esta primera etapa se asignarĂĄ un auditor por caso y luego se unirĂĄn al proceso auditores destacados de otras agencias de gobierno. IndicĂł que el tiempo que tome cada auditorĂ­a dependerĂĄ de los hallazgos individuales. “Cada auditorĂ­a es particular. Puede haber organizaciones con toda su informaciĂłn disponible y otras necesitarĂĄn mĂĄs tiempo para presentar la documentaciĂłn que se les requiera. TambiĂŠn dependerĂĄ de los hallazgos y de la agilidad con que se resuelvanâ€?. “Si al terminar el proceso las partes no llegan a un acuerdo, el contribuyente tiene la oportunidad de solicitar un vista administrativa o acudir al Tribunal de Primera Instancia. Por otro lado, si mediante la auditorĂ­a se determina que la instituciĂłn no estĂĄ cumpliendo con el fin que se fundĂł, podrĂ­amos recomendar que la corporaciĂłn cambie su status a tributable y si se determina que se revocarĂĄ su condiciĂłn como OSFL, la corporaciĂłn tendrĂ­a que tributar desde el primer aĂąo de su fundaciĂłnâ€?, asegurĂł. Otra parte del plan de trabajo incluye verificar las organizaciones que han solicitado exenciĂłn contributiva y no rinden la Planilla Informativa de OrganizaciĂłn Exenta y a los contribuyentes que solicitan la exenciĂłn y estĂĄn llenando planillas como exentos sin terminar el proceso.

El secretario del Departamento de Hacienda, Juan Zaragoza GĂłmez, informĂł que el Negociado de AuditorĂ­a Fiscal comenzĂł a enviar avisos a mĂĄs de 40 organizaciones sin fines de lucro (OSFL), para iniciar el proceso de auditorĂ­as y determinar si estĂĄn cumpliendo con las condiciones que establece la ley y por las cuales reciben un trato contributivo especial. “Como habĂ­a mencionado, estamos comenzando un proceso de auditorĂ­as con una muestra de mĂĄs de 40 OSFL, seleccionadas en mĂĄs de 25 municipios. Este primer grupo incluye principalmente colegios e instituciones educativas y centros de servicios de salud. Para el aĂąo 2013, un total de 10,171 OSFL radicaron planillas informativas y nuestra intenciĂłn es comenzar a auditar para corroborar, entre otras cosas, si tienen certificado como entidades libres del pago de contribuciones e impuestos y si cumplen con ese estatusâ€?, agregĂł. Las OSFL son entidades, incorporadas o no incorporadas, dedicadas a la prestaciĂłn de servicios que bajo el CĂłdigo de Rentas Internas cualifican para una exenciĂłn de contribuciĂłn sobre ingresos. Por ejemplo, entidades con fines caritativos, literarios, cientĂ­ficos, educativos, organizaciones profesionales y ciertos clubes o asociaciones fraternales y benĂŠficas pueden solicitar dicha exenciĂłn sujeto al cumplimiento de los requisitos. Para tales propĂłsitos la entidad tiene que presentar ante el secretario de Hacienda una solicitud de exenciĂłn contributiva.

Taller de serigrafĂ­a en Caguas La AdministraciĂłn Municipal de Caguas y su alcalde, William E. Miranda Torres, anuncian que el sĂĄbado, 12 de septiembre, desde las 9:00 a.m. en el Museo de Arte de Caguas, localizado en la calle Padial, esquina Ruiz Belvis, se efectuarĂĄ el proceso de matrĂ­cula para el Taller de SerigrafĂ­a, que serĂĄ ofrecido por el maestro artesano Pablo Maysonet . El taller estarĂĄ dirigido a personas de 18 a 25 aĂąos. Durante este taller se estudiarĂĄ, en

un amplio contexto la historia de la serigrafĂ­a y su aplicaciĂłn, el uso de equipo y materiales asĂ­ como transferir el arte al tamiz. Las clases serĂĄn los sĂĄbados desde las 9:00 a.m. a 12:00 del mediodĂ­a en el Museo de Arte de Caguas hasta el mes de diciembre. La matrĂ­cula estarĂĄ limitada a 15 estudiantes. Es libre de costo pero requiere compra de algunos materiales. Para mĂĄs informaciĂłn, pueden llamar al (787) 744-8833 extensiĂłn 1826. (QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

7HO &HO

HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD DQXQFLDGD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR ¡[ ¡ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R ,QFOX\H LQVWDODFLyQ

3XHUWD

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD Âľ [ Âľ

9HQWDQD 26-

3XHUWD &ULVWDO ODPLQDGR

,1&/8<( &(55$'85$ 6(1&,//$ ( ,167$/$&,Ă?1

0D\RU D PHQRU (QPDUFDGR [

3XHUWD

9HQWDQD

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR KDVWD Âľ [ Âľ

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

Âľ [ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

El Nuevo Peri贸dico l Jueves, 10 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

9

10 El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 10 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

CelebrarĂĄn justas de eficiencia energĂŠtica en el C3Tec Se buscan proyectos creativos y viables de energĂ­a en Puerto Rico en las primeras Justas EfienergĂŠticas 2016. Los jĂłvenes cientĂ­ficos boricuas de escuela superior y de universidad han sido convocados a registrarse antes del 2 de octubre de 2015 para competir en estas Justas EfienergĂŠticas que auspician el Senado y el Centro Criollo de Ciencia y TecnologĂ­a del Caribe (C3tec). “El C3tec de Caguas y el Senado de Puerto Rico han decidido hacer una alianza para esta gran competencia en el ĂĄrea de energĂ­a elĂŠctricaâ€?, explicĂł Eduardo Bhatia, presidente del Senado. “Queremos retar a nuestros estudiantes de escuela superior y universidades a que participen y traigan ideas innovadoras para atender los problemas de eficiencia energĂŠtica y almacenamiento de energĂ­a.

El Senado auspicia y promueve la competencia como parte de su interÊs por el desarrollo de formas innovadoras de educación y de promover nuevas maneras de producir energía costo eficiente�. El såbado 12 de septiembre serå un día de orientación en el C3tec para todos los interesados en competir en las Justas. La directora del C3tec, Tasha Endara, indicó que para participar, los jóvenes deben registrarse en la pågina www.efienergeticas.org. Entre los requisitos estån ser estudiantes de escuela superior, pública o privada, o ser estudiante universitario; completar el proceso de inscripción y una entrevista; identificar un adulto que pueda ser mentor de los participantes; una carta de recomendación de un profesor de ciencias y firmar un documento que certifique que su investigación es original y se le

'tDV

darĂĄ crĂŠdito a cualquier ficha bibliogrĂĄfica que se utilice para el trabajo. La primera categorĂ­a de la competencia es sobre eficiencia energĂŠtica y la segunda tiene que ver con almacenamiento de energĂ­a La participaciĂłn consiste en un video casero, individual o de grupo, en el que cada estudiante conteste estas preguntas: 1.ÂżQuĂŠ tĂş entiendes por eficiencia energĂŠtica?, 2. Identifica un problema energĂŠtico en Puerto Rico de una de las siguientes categorĂ­as: ConservaciĂłn de EnergĂ­a o Almacenamiento de EnergĂ­a, y 3. Presenta una soluciĂłn que trabajarĂĄs en tu proyecto. Endara recordĂł que el 12 de octubre es la fecha lĂ­mite para registrarse en la pĂĄgina web y para enviar materiales al C3tec. Una vez pasado el periodo de evaluaciĂłn de los proyectos, el 21 de octubre se se-

leccionarĂĄn los “Olimpistas EnergĂŠticosâ€? en el C3tec. Desde el 30 de octubre hasta el 1 de marzo de 2015 esos Olimpistas tendrĂĄn el tiempo para preparar los proyectos, que se exhibirĂĄn en el Capitolo el 5 de marzo, DĂ­a de la eficiencia energĂŠtica. El 22 de abril, DĂ­a del Planeta Tierra, serĂĄ la premiaciĂłn de la Justa EfienergĂŠtica 2016 en el Capitolio. El presidente del Senado planteĂł que “no existe razĂłn para que Puerto Rico produzca energĂ­a a tan alto costo y no podamos innovar y crear. Yo creo en los jĂłvenes de Puerto Rico y en la sed de estos para encontrar nuevas soluciones a viejos problemas. Hay que incentivarlos y eso buscamos con esta competenciaâ€?. Las Justas EfienergĂŠticas se celebrarĂĄn anualmente.

59

6LPSRVLR GH 6DOXG 0HQWDO RFWXEUH

HU

1XHYRV 5HWRV

5)& $0/%"%0 1-";" ) * - 5 0 /

4BO +VBO 1VFSUP 3JDP

35(&,26 , 1 & /8 < ( 1

3URJUDPDV

9LHUQHV GH RFWXEUH

‡ & 2 1 ) ( 5 ( 1 & , $ 6 ‡ 0 $7 ( 5 , $ / ( 6

‡ (VWUDWHJLDV SDUD HO 0DQHMR GHO

‡ ' ( 6 $< 8 1 2 6

3DFLHQWH FRQ 5LHVJR 6XLFLGD $LGD 0 9pOH] 3K '

‡ 0 ( 5 , ( 1 ' $ 6

$QWRQLR %XVWLOOR 3K ' /0)7 ,QVWLWXWR GH 'HILFLHQFLDV HQ HO 'HVDUUROOR

,QVFULSFLyQ 7HPSUDQD

‡ /D $GLFFLyQ 6H[XDO (WLRORJtD \ 7UDWDPLHQWR

KDVWD 6(37

:DQGD 6PLWK 0 '

(678',$17(6 ,QVFULSFLyQ 7HPSUDQD

&RQ OD SUHVHQWDGRUD \ HVFULWRUD

=SfZk >^[`xe

KDVWD 6(37

‡ 'LDJQyVWLFR GH 6DOXG 0HQWDO /R 1XHYR GHO '60 $QD 2UWt] 3K '

,QVFULSFLyQ 5HJXODU

‡ ,GHQWLILFDFLyQ 0DQHMR GHO $EXVR HQ 1LxRV \ $GROHVFHQWHV $QLVVD +HUQiQGH] 0 '

$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ &DJXDV

352)(6,21$/(6 '( /$ 6$/8'

6iEDGR GH RFWXEUH

,QVFULSFLyQ 5HJXODU

6(3$5$ 78 (63$&,2

(VSDFLRV OLPLWDGRV

3DUD PiV LQIRUPDFLyQ FRQWiFWDQRV D

7HO

$FHSWDPRV

(PDLO VLPSRVLRGHVDOXGPHQWDO #JPDLO FRP VLPSRVLRGHVDOXGPHQWDO

g g

6H RWRUJDUiQ &5e',726 '( ('8&$&,Ăˆ1 &217,18$ D ORV VLJXLHQWHV 0pGLFRV 3VLFyORJRV &RQVHMHURV 3URIHVLRQDOHV &RQVHMHURV HQ 5HKDELOLWDFLyQ (GXFDGRUHV HQ 6DOXG FRPXQDOHV \ VDOXG S~EOLFD (QIHUPHUDV 7UDEDMDGRUHV 6RFLDOHV )DUPDFpXWLFRV DX[LOLDUHV GH IDUPDFLDV 7HUDSLVWDV 2FXSDFLRQDOHV DX[LOLDUHV 2WURV SURIHVLRQDOHV QR OLFHQFLDGRV WDV 2FXSDFLRQDOHV D

$863,&,$1

‡�–”‘ •‹…‘Ž×‰‹…‘ ‡� …‘ #%(

,QYHVWLJDFLyQ /HQJXDMH \ 2UJDQLFLGDG QLFLGDG

-R\DV 9DOLRVDV &DQDO 79

(VWDWDO \ )HGHUDO

( ' 8 & $ & , Ăˆ 1 & 2 1 7 , 1 8$

Ă QJHOHV $FRVWD 3V\'

‡ 5HFODPDFLRQHV HQ 'DxRV \ 3HUMXLFLRV ‡ &DtGDV HQ $FHUDV &DOOHV \ &RPHUFLRV ‡ 5HFODPDFLRQHV D 6HJXURV ‡ (VFULWXUDV ‡ 3RUWDFLyQ GH $UPDV

OFGRHWRUUHV#JPDLO FRP

&(57,),&$&,Ăˆ1 ' ( & 5 e ' , 7 2 6 ' (

‡ 1XHYRV 5HWRV HQ HO 'LDJQyVWLFR 'LIHUHQFLDO HQ $XWLVPR

7UDEDMDPRV

‡ 7HVWDPHQWRV ‡ $I¿GDYLWV ‡ &DSLWXODFLRQHV 0DWULPRQLDOHV ‡ &DQFHODFLRQHV GH 3DJDUHV

‡ $ / 0 8 ( 5 = 2 6

‡ ,QWHUYHQFLyQ )DPLOLD $GLFFLyQ DO $OFRKRO \ 'URJDV

3JKV ,IPR 4 ;VYYLZ 3}WLa

ÂŁ&RQVXOWD *UDWLV

Invitan a celebrar la esperanza La Iglesia Metodista Ebenezer, ubicada en la Calle CiprĂŠs final de la UrbanizaciĂłn Villa Turabo (detrĂĄs de Caguas Tower) y su pastora la Rev. Lizzette Gabriel Montalvo, invitan a “la gran celebraciĂłn de la esperanza‌ Caguasâ€?, este viernes, 11 de septiembre de 2015, desde las 7:00 p.m. en la Plaza Palmer, en Caguas. Se recordarĂĄn los sucesos de los ataques terroristas a las torres gemelas en Nueva York, con un mensaje de esperanza para Puerto Rico.

El Nuevo Peri贸dico l Jueves, 10 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

11

12 El Nuevo Periódico l Jueves, 10 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

Alegan no está planteado un aumento a la luz El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz junto a los integrantes de la Banda de Marcha de la Escuela Municipal de Bellas Artes en Humboldt Park, Chicago.

Triunfal presentación de Banda de Marcha de Cayey en Chicago Con gran orgullo, la Banda de Marcha de la Escuela Municipal de Bellas Artes de Cayey formó parte de los principales actos musicales que se llevaron a cabo durante la Fiesta Boricua de Bandera a Bandera en el Paseo Boricua de la comunidad Humboldt Park de Chicago. Esta es una de las actividades más importantes que realiza la comunidad puertorriqueña en la llamada “Ciudad de los Vientos” y que este año contó con la participación musical de la Orquesta Macabeo, Domingo Quiñonez, los cayeyanos Alambre Dulce, el intérprete de música urbana SieteNueve y las agrupaciones culturales AfriCaribe, Bomba con Buya, Fernandito Ferrer, entre muchos otros. Por su parte la Banda de Marcha tuvo la gran encomienda de abrir las actividades con su colorida presentación, que tuvo una duración de cerca de veinte minutos. Luego de una larga caminata por el Paseo Boricua, la agrupación interpretó cinco piezas instrumentales que hicieron las delicias de las cientos de personas que visualizaron tan llamativa presentación. “Me enorgullece ver como nuestra Banda de Marcha ha recibido tantos aplausos en este acto cultural que reúne las familias de

Puerto Rico y de Chicago en una sola comunidad llena de orgullo y de gente que todos los días, al igual que en nuestra isla, se levantan para laborar por su comunidad en sus lugares de trabajo, en sus escuelas y centros culturales. Nos alegra que nos hayan recibido con tanto cariño y esperamos que podamos continuar entrelazando actividades culturales y educativas, entre otras iniciativas”, señaló el alcalde, Rolando Ortiz Velázquez. La visita a Chicago del alcalde de Cayey incluyó varias actividades oficiales, entre ellas un conversatorio con estudiantes de la Universidad de Illinois, así como la visita de la delegación cayeyana a instituciones que componen el proyecto Centro Cultural Puertorriqueño en Chicago. Al final de las actividades, José López, director ejecutivo del Centro Cultural Puertorriqueño en Chicago, entregó al alcalde de Cayey, la Llave del Paseo Boricua, como símbolo de unidad de dos pueblos que juntos resaltan los valores patrios y la cultura puertorriqueña. El concejal Roberto Maldonado también se unió a la celebración con la entrega de la proclama de los “Días de Cayey” en la comunidad puertorriqueña de Humboldt Park de Chicago.

Más escuelas públicas logran excelencia Por tercer año consecutivo, la cantidad de escuelas, cuya ejecución y progreso académico se mantuvieron superiores y consistentes con relación al resto de los planteles escolares del sistema educativo público, aumentó. Según dio a conocer el secretario de Educación, Rafael Román Meléndez, el número de las escuelas con clasificación de Excelencia, según establece el Plan de Flexibilidad, para este año escolar 2015-2016, se elevó a 113. El pasado año escolar las escuelas Excelencia fueron 92 y en el 2013-2014 los planteles bajo esta clasificación fueron 62. “El Plan de Transformación Académica y la Agenda Sistémica que comenzamos en el 2013 ha comenzado a dar resultados. El Plan está cumpliendo sus objetivos anuales, pero es importante resaltar que el apoderamiento de las comunidades escolares con nuestro proyecto de transformación y la visión longitudinal de cambio, que estamos impulsando, ha comenzado a repuntar con una visión de éxito para todas las escuelas, y con intervenciones diferenciadas para las escuelas más necesitadas”, destacó el titular de Educación. Román Meléndez explicó que las escuelas Excelencia se subdividen en dos categorías: Escuelas Excelencia de Alto Aprovechamiento denominadas como el grupo A y Escuelas Excelencia de Alto Progreso denominadas como el grupo B. Las escuelas de alto aprovechamiento están en el 5% de las escuelas con el índice de aprovechamiento más alto en los últimos dos años, su tasa de graduación está en un 10% más alto de todas las escuelas, cumplieron con el logro de sus objetivos anuales medibles y no presentaron brechas significativas en el aprovechamiento académico de los estudiantes en los subgrupos. Mientras, las escuelas de alto progreso están en el 10% de todas las escuelas de mayor progreso académico, su tasa de graduación se ubica en el 25% de todas

las escuelas de mayor progreso y demostraron que las brechas del año en curso redujeron significativamente en los subgrupos. La definición de escuelas Excelencia la establece el Plan de Flexibilidad utilizando los siguientes criterios: el logro de los Objetivos Anuales Medibles por subgrupos, el Progreso Anual Adecuado (AYP), la tasa de cohorte de graduación y el análisis de las brechas académicas. El secretario de Educación señaló que, producto del apoyo diferenciado que se ha ofrecido durante estos pasados tres años a estas escuelas para atender sus necesidades particulares, consistentemente han logrado aumentar las escuelas de alto aprovechamiento. Este año escolar, unas 20 escuelas clasificaron en esta categoría. En el 2013, el primer año que se comenzó la nueva clasificación de escuelas de acuerdo al Plan de Flexibilidad, fueron 13 los planteles que cayeron bajo esta categoría. Mientras, en el 2014 unas 17 escuelas fueron clasificadas de esta forma. Se informó que de las 113 escuelas de Excelencia, una revalidó (Escuela John F. Kennedy, de Santa Isabel) con la clasificación por tercer año consecutivo; 32 se alzaron con la distinción por segundo año consecutivo y cinco lograron posicionarse de la categoría de alto progreso (B) a la de alto aprovechamiento (A). La Región Educativa de Ponce se mantuvo por segundo año consecutivo como la de mayor cantidad de escuelas de Excelencia, logrando 22 en el 2014-2015 y 26 en el 2015-2016. Las regiones educativas de Arecibo, Bayamón, Caguas y Mayagüez lograron también aumentar el número de planteles escolares bajo esta clasificación. Mientras, la Región Educativa de San Juan se mantuvo con igual cantidad de escuelas y la de Humacao obtuvo una menos en comparación con el año escolar anterior.

El presidente de la Comisión Especial para una Nueva Política Energética, Jesús F. Santa Rodríguez, sostuvo que al momento no está planteado en ese foro un aumento de tarifa por la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), luego de que esa corporación pública llegó a un acuerdo con el grupo de bonistas Ad Hoc para reestructurar la deuda, con una reducción de 15 por ciento del principal, una prórroga de cinco años para su pago y ahorros que superan los $700 millones. Las expresiones se produjeron en un aparte con la prensa durante un receso de la segunda vista pública en torno al Proyecto del Senado 1256, cuyo propósito es poner fin a algunos subsidios que han sido cuestionados por distintos sectores del País y que abonan a la crisis de la AEE. Durante la audiencia, la directora de Servicio al Cliente de la AEE, Carmen Flores, presentó recomendaciones a los fines de enmendar el proyecto, incluyendo vocabulario relacionado con la aprobación y aplicación de tarifas especiales y subsidios. No obstante, de su ponencia no surgieron recomendaciones sustantivas que propendan a disminuir el impacto que tienen los subsidios sobre los clientes que no gozan de tarifas especiales ni en qué medida afectan estas concesiones y las insuficiencias económicas de la AEE el Fondo General del país. “Es necesario saber si el por ciento que la AEE cobra al resto de los abonados para cubrir los subsidios es suficiente sin que se tenga que continuar sangrando el Fondo General del país”, señaló Santa Rodríguez. Al presente, los abonados que no gozan de subsidios, créditos o tarifas especiales pagan un 11 por ciento en sus facturas para cubrir el costo de los ajustes por dicho concepto. También trascendió que aquellos abonados que viven en residenciales públicos y reciben subsidio no están pagando por el servicio eléctrico, a pesar de contar con una tarifa fija preferencial. “En el caso de los subsidios conferidos a los hoteles, estos están condicionados a estar al día en sus pagos y los créditos conferidos a la industria están subordinados al cumplimiento de responsabilidades contributivas, pero la AEE no ha establecido un procedimiento que fiscalice el otorgamiento y la utilización de los otros subsidios, ni lo condiciona al cumplimiento de requisitos, como estar al día en su pago”, estableció Santa. Del mismo modo se dio a conocer que el consumo de muchos clientes que reciben subsidios ha aumentado, en contraste con los abonados residenciales que no tienen ese beneficio, que han disminuido su consumo de luz en un siete por ciento. Asimismo, se supo que el 89 por ciento de los clientes que solicitan planes de pago a la Corporación no cumplen con el mismo. De acuerdo con información provista por Víctor Ortiz, de la Administración de Vivienda Pública, un 69 por ciento de los que viven en residenciales públicos reportan ingresos de entre cero y cinco mil dólares. Por su parte, Gustavo Marín, de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), apoyó la aprobación de la medida con enmiendas. De su testimonio trascendió que existen 54,000 clientes activos de la AAA en contraste con las 46,000 cuentas activas de AEE, lo que arroja cuestionamientos de si la diferencia de 8,000 usuarios es por usuarios que están conectados al servicio de luz sin pagar por éste. A su vez, el presidente de la Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica y Riego (UTIER), Angel Figueroa Jaramillo, apoyó el proyecto como un acto necesario ante la situación financiera por la que atraviesa la AEE. Según la UTIER, deben reducirse los subsidios existentes solo para aquellos que tengan un fin social y no deben concederse subsidios adicionales. Finalmente, la UTIER propuso la creación de una comisión multisectorial que atienda las distintas opciones a fin de que “se eliminen o modifiquen los subsidios con el fin de que la AEE y nuestro País se dirija hacia la superación de la presente crisis económica y social”. Al presente, esos asuntos se evalúan en las respectivas comisiones de energía de la Asamblea Legislativa, además de poder atenderse en los varios organismos creados por la Ley 57 de 2014.

El Nuevo Periódico l Jueves, 10 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

13

Convocan a certamen de oratoria juvenil

Escucha Águila #117 de la Tropa 1167 Desde sus 6 años comenzó en el escutismo en la Manada 167 y hoy compartimos con mucho orgullo y alegría su logro alcanzado a su corta edad de 15 años. El 27 de junio del 2015, el joven escucha Andrés Orlando Rivera Silva se convirtió en el escucha Águila número 117 de la Tropa 1167 del Colegio Notre Dame, en Caguas. Para alcanzar éste rango de Águila, el joven escucha quien pertenece a la Patrulla Zorro, completó todos los requisitos del rango. Andrés llevó acabo como proyecto de servicio el arreglo de los columpios en el área recreativa del parque comunal de Santa Rosa en el Municipio de Caguas. El joven escucha cursa el undécimo grado de la escuela superior de la Universidad Interamericana (CeDin) en Guaynabo. Es un joven atleta y líder. Sus padres, Orlando y María Teresa, su hermana María Isabel, sus abuelos y demás familiares y amigos le felicitan por este gran logro alcanzado. ¡Estamos muy orgullosos de ti Andrés! Tu dedicación, esfuerzo y compromiso han hecho que logres tu meta propuesta. ¡Dios te bendiga! ¡QUE VIVA LA TRADICION!

Espacio pagado.

La administración de National University College, Recinto de Caguas, invita a los estudiantes de esta ciudad a que participen en el Segundo Certamen de Oratoria Juvenil, cuyo tema será: “La importancia de la participación ciudadana en el desarrollo de un país”. Marisel Pagán, rectora de NUC de Caguas, exhorta también a los directivos escolares a que inscriban a los estudiantes de undécimo y duodécimo grado que estén interesados en participar. Los jóvenes tendrán la oportunidad de exponer sus ideas, realizar una investigación en cuanto al tema, descripción, situación actual y hacer recomendaciones. “Los participantes tendrán que entregar las ponencias antes de las 5:00 p.m. del 18 de septiembre de 2015. Las mismas serán evaluadas por un comité de expertos de la institución”, explicó la rectora. Agregó que del total de las participaciones recibidas, se escogerán 15

estudiantes con el propósito de hacerle llegar las recomendaciones del comité para que reestructuren, corrijan y modifiquen estos escritos y puedan llevar un mensaje más claro del tema cuando participen en el día final. Para demás información y los requisitos del certamen, se pueden comunicar con el señor Axel Calderón al teléfono 787-653-4733. También pueden localizarlo a través de su correo electrónico que es: acalderon@nuc. edu. Los que prefieran pueden visitar las instalaciones del NUC en Plaza San Alfonso, que ubica en la esquina de las avenidas José Gautier Benítez y Federico Degetau. La competencia, cuenta con el apoyo la Junta de Directores del Centro de Bellas Artes de Caguas (CBAC), del Municipio de Caguas y su alcalde William Miranda Torres. Precisamente, la actividad cumbre del Certamen de Oratoria será la noche del 8 de octubre en el CBAC.

14 El Nuevo Periódico l Jueves, 10 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com GOBERNADOR ANUNCIA PRIMERA FASE DEL TREN A CAGUAS Lo que por años hemos estado planteando, al fin será una realidad. El tren a Caguas ya fue anunciado por el gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla. El anuncio fue hecho en el marco de la convención de la Asociación de Contratistas Generales, donde el gobernador indicó que nuestra administración se apresta a comenzar la primera fase de la ruta del tren entre San Juan y Caguas que consiste en carriles de peajes dinámicos -como el tramo entre Toa Baja y San Juan- y los puentes donde eventualmente discurrirá el tren. Con una inversión de $137 millones en fondos federales, en octubre comenzará el proceso de construcción de este valioso proyecto que se unirá a otras obras que la actual administración ha emprendido como el Bulevar de las Ciencias, el Centro Comprensivo de Cáncer, La Ciudad de las Ciencias, el Paseo Puerta de Tierra, el desarrollo y revitalización de seis malecones y dos poblados costeros, así como algunos proyectos de vivienda pública. Es importante indicar que mediante alianzas público privadas continuaremos importantes obras de construcción, exigiendo siempre que se contraten compañías locales. Uno de los

LECCIONES DEL CASO “PAY PAL” El caso “pay pal” es el ejemplo de una trinchera donde el oportunismo y la cobardía se unen frente a las gradas de la indiferencia en ausencia de solidaridad. Asi se divide aún más a un pueblo que necesita luchar unido. Vemos el análisis. La génesis de esta controversia surge cuando un legislador acertadamente propone, legisla y logra aprobar una ley que vendría a captar dinero de las remesas que salen de Puerto Rico. Esa fuga de dinero del país, que no ayuda a nuestro desarrollo económico, se calcula en $1.2 billones al año. Así se intentaba nutrir el programa del bono de vivienda. De esta forma los consumidores se beneficiarían a tener disponibles fondos para pronto y gasto al momento de comprar. También ese fondo ayudaría a subsidiar un programa de rentas para envejecientes, que hoy está en déficit. Ante ese escenario tocaba pues a la Rama Ejecutiva implantar la nueva ley, es decir, cobrar el impuesto y distribuirlo según el estatuto. Lo cierto es que la Rama Ejecutiva dio dos moratorias a la implantación de la ley, sin dejar saber razón alguna. Obviamente ahora sabemos que “mogules” como “pay pal”, “moneygrant” y otros estaban cabildeando en contra de la implantación de esta ley. De esta manera vemos la poca solidaridad de la Rama Ejecutiva frente a la Rama Legislativa. Este es el mismo gobierno que le pide a los partidos de oposición que se haga un frente común para atajar la crisis ante el colapso económico del ELA y la administración de García Padilla, pero

Las medidas incluidas en el Plan de Ajuste Fiscal que prepara el gobierno están basadas en los mitos sobre nuestra economía que promueve el informe Krueger y constituyen en realidad una fórmula para perpetuar la crisis que afecta al País. Las propuestas parten del análisis errado del Informe Krueger que atribuye la falta de inversión a los salarios y beneficios de los trabajadores; el desempleo a las compensaciones que reciben los sectores pobres, y el déficit al supuesto gigantismo gubernamental. Con ese análisis justifican sus medidas para salir de la crisis: reducir salarios y beneficios de trabajadores en el sector público y privado, recortar programas sociales y reducir gastos de servicios esenciales. Estas medidas tan sólo empobrecerán a la mayoría del país y tendrán un efecto depresivo en la economía. Es la fórmula para perpetuar, no para resolver la crisis. Basta mencionar, por ejemplo, el efecto económico que tendrá en la región afectada el cierre de un recinto de la UPR, para no hablar de cómo afecta la educación. Es lamentable que no se haya prestado más atención a esas informaciones que presentamos sobre la proyectada reforma

¡Hablando Claro! Por: José Luis Dalmau Santiago proyectos que se ha estado impulsando mediante este tipo de desarrollo es la extensión de la PR-22 que conectará a Hatillo con Aguadilla a través de una vía alterna a la PR-2. Ese proyecto generará sobre 12,000 empleos directos y le inyectará más de $1,000 millones a la economía en unos nueve años. Aunque este proyecto no impacta de manera directa a nuestro distrito, no es menos cierto que la creación de empleos abre a nuevas posibilidades para nuestra gente. Así como lo dijo el gobernador, la inversión en infraestructura pública representa una inyección inmediata para reactivar la economía, crear empleos y preparar al país para las trans-

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos no tiene la valentía frente a los grandes intereses. Voy más lejos, el senador Ramón Luis Nieves presentó y el Senado aprobó un proyecto de ley para eximir a “pay pal” del pago de 2%, lo que nos lleva inequívocamente a dos escenarios, a mi juicio errados. Primero el senador Nieves demuestra no tener las agallas que deberían acompañar a un soberanista y comete el error de sucumbir como “lechón de peso” frente los grandes intereses como “pay pal”. La segunda fatalidad es que en ningún momento este senador consulta con el autor de la ley de su pretensión de eximir a “pay pal” del pago de 2%. En otras palabras la Asamblea Legislativa nos impone un IVU de 11.5 % y no tienen la valentía de imponerle un 2% a pay pal para dar techo a los que no tienen. Es decir, el Senado de Puerto Rico en la oscuridad de la noche y a espalda del padre de la criatura

Hacia el Progreso Por: Ramón Díaz Hernández laboral, la privatización en energía eléctrica, los aumentos de matrícula en la UPR, la creación de una dictatorial Junta de Control Fiscal y otras medidas. Son propuestas que son injustas desde el punto de vista social, crueles desde el punto de vista humano, contraproducentes desde el punto de vista económico y antidemocráticas desde el punto de vista político. Esas medidas son un mezquindad. No producirán más empleos. Tan solo erosionarán más la vida del pueblo trabajador. De hecho, probablemente acabarán de convencer a muchos de que deben irse de Puerto Rico.

formaciones de la economía global. Es por esto que se hace latente la necesidad de desarrollar alianzas público-privadas que permitan alcanzar el desarrollo anhelado en medio de la situación fiscal que atraviesa la Isla. A pesar de la difícil situación económica, esperamos que en octubre comience este proyecto de tanta importancia para Caguas y el distrito. La construcción de esta infraestructura nos ayudará a fortalecer la economía de nuestra región. Para lograrlo la inversión federal y privada será determinante ya que nunca más el endeudamiento público debe ser el principal instrumento de crecimiento económico. Por estos importantes proyectos, en la medida en que el Plan de Ajuste Fiscal y de Recuperación Económica esté listo, se podrán alcanzar acuerdos con los acreedores para mejorar la liquidez del gobierno, mejorar la economía, estabilizar las finanzas y dar continuidad o ampliar los programas de mejoras capitales del gobierno central y de las corporaciones públicas para consecuentemente aumentar la competitividad del país. Una vez más, y ante el anuncio del tren a Caguas, demostramos que el reto que tenemos de frente lo enfrentamos con estrategia, precisión y destreza para alcanzar así el mejor resultado posible.

se quedaron calladitos para aliarse con los “mogules” de “pay pal” en contra de los mejores intereses del país. A lo anterior se le añade que el Senado no es el único que obra calladito en esta controversia. La industria de los bienes raíces también ha hecho “mutis”. La inacción de grupos y organizaciones de la industria del corretaje e hipotecaria como son la Asociación de Constructores de Hogar, la Asociación de Bancos, la Asociación de Banqueros Hipotecarios y la Asociación de Realtors, con su silencio le hacen homenaje a la complicidad en el tablero de la opinión pública. Todos han dejado en la soledad del bosque al legislador Carlos Vargas, autor de la medida del bono de vivienda que ahora languidece para beneficio de “pay pal”. En síntesis, la poca o ninguna solidaridad entre la mayoría parlamentaria en la Asamblea Legislativa; y de la industria de bienes raíces e hipotecaria es la gran lección en esta controversia algo que como país debemos superar. El nuevo escenario luego de fracasada la propuesta del bono para compradores deja a la industria de corretaje e hipotecaria con la única salida de buscar otra alternativa para este propósito. La misma no puede desangrar el débil fisco gubernamental y tampoco puede imponerle una contribución a nadie. De no encontrarse esa alternativa habría que regresar a la mesa de cerrar negocios solamente con aquellos que tengan el dinero para pronto y gasto. Así de sencilla es la ecuación, colegas. Sobre el daño colateral a la controversia a la AFV, comentaré en la próxima edición.

El Plan parece incluir medidas que el gobernador Alejandro García Padilla había descartado. Se dice, por ejemplo, que se mantendrá el salario mínimo federal en su nivel actual, pero no se extenderán aumentos futuros. Esto quiere decir, en la práctica, que se eliminará el mínimo federal, si no ahora, en el futuro próximo. Las reformas vienen con palabras muy lindas como ‘flexibilizar las leyes para emplear más jóvenes’, pero esto en realidad quiere decir: poder pagar salarios más bajos y dar menos beneficios a la juventud. El gobierno y nuestra economía no se pueden subordinar al pago de la deuda. No dudamos que los bonistas exigirán las medidas que el gobierno quiere imponer y que las organizaciones patronales también aplaudirán. El problema es que esas medidas tan sólo perpetuarán el estancamiento actual. Como han señalado destacados economistas, como el premio Nobel, Joseph E. Stiglitz, la agenda miope de los acreedores, que solo se fija en el pago de la deuda, tan sólo impide la recuperación de las economías sobreendeudadas, como la de Puerto Rico. Hay que subordinar el pago de la deuda a la recuperación de la economía. Mientras no entendamos eso seguiremos por un callejón sin salida.

El Nuevo Periódico l Jueves, 10 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

15

Hacienda orientará sobre IVU al 4% para servicios El secretario del Departamento de Hacienda, Juan Zaragoza Gómez, anunció una actividad de orientación para comerciantes sobre la Actualización del Impuesto sobre Ventas y Uso (IVU) al 4% sobre servicios entre comerciantes y servicios profesionales designados, el viernes, 11 de septiembre en el Centro de Convenciones de Puerto Rico. El taller se dividirá en dos sesiones de trabajo. Es parte de varios esfuerzos de comunicación para adiestrar a los comerciantes ya que deben cumplir con lo estipulado en las Leyes 72-2015 del 29 de mayo de 2015 y 101-2015 del 1 de julio de 2015. Dichas leyes enmendaron el Código de Rentas Internas de Puerto Rico de 2011 para, entre otros fines, establecer una tasa de 4% al IVU sobre la prestación de servicios rendidos a otros comerciantes (comúnmente conocidos como “B2B”) y servicios profesionales designados llevados cabo después del 30 de septiembre de 2015. “Nuestro objetivo principal es informar y adiestrar al mayor número de comerciantes de forma simultánea para el fácil entendimiento de la ley y que cumplan su deber con el fisco. De hecho, el pasado lunes, 1 de septiembre se realizó un “webcast” como otro esfuerzo adicional de comunicación y pudimos aclarar dudas de forma directa. A partir del primero de octubre se añadirá al sistema un nutrido grupo de comerciantes que actualmente no cobran IVU, por lo que queremos orientar a los comerciantes y aclarar dudas”, dijo el funcionario. Esta orientación es gratuita y solo la sesión de la mañana será transmitida en vivo vía Livestream a través del portal de Hacienda www.hacienda.pr.gov donde hallarán un enlace. La agenda de trabajo incluye tres temas importantes:

• Cobro del 4% del IVU a partir del 1 de octubre de 2015, aplicable a Servicios Profesionales Designados y servicios rendidos a otros comerciantes • Actualización del Registro de Comerciante para aquellos que se dedican a proveer Servicios Profesionales Designados • Registro en el Portal Integrado del Comerciante (PICO), para aquellos no lo hayan hecho. Los comerciantes que proveen servicios profesionales designados actualmente deben estar inscritos en el Registro de Comerciantes como Agentes No Retenedores del IVU

y poseer un certificado de color rojo. No obstante, a partir del 1 de octubre de 2015, dichos comerciantes podrían convertirse en agentes retenedores del 4%, por lo que deberán realizar una actualización de su Registro. Asimismo, si al actualizar su Registro de Comerciante se le emite un certificado de Agente Retenedor deberá a su vez registrarse en el Portal Integrado del Comerciante (PICO). Por tal razón y, en aras de ser facilitadores, el día de la orientación habrá un área con 12 computadoras disponibles para aquellos comerciantes que deseen en ese momento actualizar su Registro de Comerciante o registrarse en PICO.

Mudaron el CESCO de Caguas El Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) informó que desde el martes, 8 de septiembre de 2015 el Centro de Servicio al Conductor (CESCO) en Caguas operará desde sus nuevas instalaciones localizadas en el Km. 34.7, Lote 2, del Bairoa Industrial Park en Caguas. Así lo informó, la directora ejecutiva de DISCO Wanda E. Morales. El comunicado fue emitido el viernes, 4 de septiembre. “Hasta hoy viernes a las 5:00 pm atenderemos al público en el CESCO actual localizado en la Plaza Gautier Benítez en dicho municipio y ya el próximo martes iniciamos operaciones en unas nuevas facilidades con más como-

didades para los ciudadanos y nuestros empleados”, aseguró Morales. Los ciudadanos pueden obtener más información a través de la página electrónica de la agencia www.dtop. gov.pr. La mudanza del CESCO de Caguas ha sido objeto de controversia, ante la objeción de comerciantes y ciudadanos que cuestionaron que la agencia se mude a instalaciones donde pagará mucho más por alquiler que lo que pagaba en Plaza Gautier Benítez. La mudanza elevará la renta mensual que paga el CESCO, de $17,993.33, a un pago mensual de $48,710.42.

16 El Nuevo Periódico l Jueves, 10 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

EduPensar: El “desagüe” del tiempo lectivo Por: Félix Rodríguez Matos, Ph. D.

Un país al cual poco o nada le importe que el tiempo lectivo de sus hijos se acorte, independientemente de qué razones lo motiven, va en camino al franco deterioro. La liviandad con la que algunos padres toman este asunto de clases abreviadas y de semanas más cortas, me preocupa muchísimo. La realidad es que son pocas las comunidades que demuestran un celo evidente por el tiempo total de clases que se les ofrece a sus hijos y no percibo ningún movimiento de padres o de los mismos educadores por esta anomalía mediante la cual se desagua el tiempo y a través de la cual se afecta el futuro de las próximas generaciones. Arne Duncan, secretario de Educación de los Estados Unidos, apuntaba que en los países con los que se compite a nivel mundial, tales como China e India, tienen un día escolar para sus estudiantes que es de un 25 a un 30 por ciento mayor que en los Estados Unidos. Su precupación, por cierto, es que si su nación, de la cual formamos parte, desea medirse de tú a tú con otras naciones, las escuelas deben incrementar el tiempo lectivo e ingeniarse otros medios para que los estudiantes se gradúen con las habilidades y destrezas necesarias en el Siglo 21. Como he expuesto en otros escritos, los estudiantes de esta generación están llamados a dominar las 4 C,s del aprendizaje y la innovación. Esas cuatro C,s son (1)

el pensamiento crítico, (2) la comunicación, (3) la colaboración y (4) la creatividad. Ahora bien, el asunto es que si examinamos cada una de estas cuatro importantes destrezas o C,s del aprendizaje, nos daremos cuenta que las mismas requieren un diseño y, por supuesto, tiempo. Ante la invitación que se ha hecho a los maestros de nuestro sistema educativo de ir a lo medular, por ejemplo, del estudio de las metáforas, me pregunto si así se propiciará el pensamiento crítico, la comunicación real, la colaboración entre estudiantes y la creatividad. Por supuesto que estas destrezas del Siglo 21 quedarán afectadas con el desagüe del tiempo de este primer semestre, pero no escucho voces que lo traigan al análisis público. Quienes leen estos artículos en Edupensar, saben que cuando he debido reconocer los diversos esfuerzos del secretario de Educación de Puerto Rico así lo he hecho, pero en estos momentos debo dejar saber que algo hay que hacer con el tiempo lectivo que va a perderse por motivo de la sequía y sus consabidas consecuencias en la educación, la industria y otras áreas. Por ejemplo, si es que la crisis pudiera extenderse por tres meses, entonces sugiero que, desde ahora, el propio Departamento ponga a la disposición de todos los estudiantes y sus padres el acceso a los cursos que se han diseñado como cursos “en línea” para la escuela superior de manera que los interesados puedan acceder a los mismos y enriquecer su experiencia presencial afectada por un

menor tiempo lectivo. Asimismo, otra medida que pudiera ayudar es la de realizar una campaña mediática en la que se inste a los padres, abuelos, maestros retirados y todo el voluntariado existente en nuestro país para que aporten con su tiempo y dedicación a crear conciencia de que el estudio serio requiere tiempo… tiempo en casa, tiempo en bibliotecas, tiempo en el auto para leer o tiempo de estudio en el lugar que podamos imaginar. En resumen, sabemos que estos son momentos de enormes retos para los diversos sectores de nuestras vidas. Asimismo, reconocemos que la sequía ha trastocado las interacciones que se llevan a cabo en cada escuela pública. Sin duda, las dificultades en la limpieza de los salones de clases, los comedores escolares y otras instalaciones que son necesarias para complementar la experiencia educativa afectan la vida de todos en cada plantel escolar. No obstante a eso, el llamado debe ser a crear conciencia de la importancia del tiempo lectivo que, indudablemente, se perderá en los tiempos de sequía. Ante esa realidad ineludible, la contrapropuesta que podría gestarse es hacer un llamado de acción “remediativa” a los padres, abuelos y otras personas que podrían convertirse también en los maestros de sus hijos y familiares, cuando la escuela se ve impedida o menoscabada de hacerlo en tiempos de crisis. De hecho, esa participación tan necesaria de todo aquél que pueda contribuir a educar, es vital ahora, aunque así debería ser siempre. Felixlrm@gmail.com

&RPLGD UiSLGD 3ODWRV &ULROORV H ,QWHUQDFLRQDOHV 9LQRV +HODGRV $OPXHU]RV 6DQGZLFKHV 3LFDGHUD 3XEV (QWUHWHQLPLHQWR \ PiV

&LHUUD GH VHSWLHPEUH GH 3XEOLFD GH VHSWLHPEUH GH

El Nuevo Periódico l Jueves, 10 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

17

Convierten Hospital Industrial y dispensarios en centros de práctica La Corporación del Fondo del Seguro del Estado (CFSE) llegó a acuerdos con diferentes universidades del País para que el Hospital Industrial y los dispensarios de la Corporación sirvan de centro de práctica a estudiantes de diferentes disciplinas educativas. “Con este esfuerzo queremos que los estudiantes de las instituciones participantes puedan poner en práctica las destrezas aprendidas al mismo tiempo que obtienen sus primeras experiencias de trabajo. De agosto de este año a mayo de 2016 participarán sobre 140 jóvenes que se distribuirán por disciplinas educativas en diez de las dependencias de la Corporación”, indicó la administradora de la CFSE, Lcda. Liza M. Estrada Figueroa. Los estudiantes participantes, procedentes de catorce instituciones universitarias, pertenecen a los programas académicos de enfermería, farmacia, terapia física, consejería en rehabilitación y radiología. La licenciada Estrada Figueroa añadió que desde que iniciaron estos acuerdos en el 2013 hasta el pre-

sente se han beneficiado 776 estudiantes de diferentes disciplinas, en su mayoría en las áreas de servicios médicos. Asimismo aseguró que, “estas alianzas educativas y las anunciadas recientemente por el Gobernador, Alejandro García Padilla, permiten contar con jóvenes profesionales mejor preparados para enfrentarse al mundo laboral.” Los acuerdos se firmaron con Sistema Universitario Ana G. Méndez, Universidad Central del Caribe, Universidad Central de Bayamón, Recinto de Ciencias Médi-

cas de la UPR, Universidad de Puerto Rico en Humacao, EDIC College, Ponce Paramerical College, EDP University of PR, Centro de Educación Multidisciplinaria, Antilles School of Technical Careers, Columbia Centro Universitario, National College of Business and Technology, Atenas College y el Instituto Comercial de Puerto Rico. “Estas experiencias fortalecen los conocimientos que estos estudiantes adquieren en sus respectivas universidades y los preparan para enfrentarse al ambiente de trabajo profesional”, añadió Estrada Figueroa.

Bazar en Caguax

Taller para parejas

La Parroquia Santísimo Sacramento, ubicada en la Calle Caney de la Urbanización Caguax, invita a un bazar que se llevará a cabo los días 12 y 13 de septiembre. Se acepta mercancía en buenas condiciones.

La organización New Vision of Life invita a un taller para parejas titulado “Renovando el nosotros”, el 26 de septiembre. Para más información: 787-5052080.

18 El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 10 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH 1VZt KL +PLNV (S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

7HOV

- $

69;6+65*0:;(

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 ‡ 9LHUQHV &HUUDGR

3XOPRQyORJRV GH 3XHUWR 5LFR 1VZt (SILY[V =HSStZ 0' )&&3

,SZPL +xHa :JOYVLKLY

5 $

0' )&&3

‡%URQTXLWLV ‡$VPD ‡7RV &UyQLFD ‡(YDOXDFLyQ 3UH RSHUDWRULD ‡7HUDSLD 5HVSLUDWRULD ‡3UXHEDV GH )XQFLyQ 3XOPRQDU ‡(QÀVHPD ‡%URQFRVFRStD &DOOH 0XxR] 5LYHUD &DJXDV 3URIHVVLRQDO &HQWHU 6XLWH HU 3LVR /XQHV D 9LHUQHV $0 30 &LWD 3UHYLD

Para felices dĂ­as, felices sueĂąos ÂżCĂłmo quieres que sea tu dĂ­a? Al contestar esta pregunta, cada persona de seguro tiene sus propios planes: trabajo, estudio, vacaciones, estar en casa. Lo que todos tenemos en comĂşn es querer que el dĂ­a sea provechoso en lo que escojamos o debamos hacer. Debes saber entonces, que en gran medida un dĂ­a exitoso viene de una noche de descanso adecuado. Tan importante es el sueĂąo que la persona promedio pasa una tercera parte de su vida durmiendo. ÂĄEsto no es perder el tiempo! De hecho, tu cuerpo necesita dormir para poder funcionar bien. Se dice que el sueĂąo es restaurador porque repara y reafirma lo que el cerebro procesĂł durante el dĂ­a. AdemĂĄs, ayuda a mejorar el metabolismo, lo que es beneficioso en el control del peso. Dormir bien beneficia tu sistema inmunolĂłgico y tu sistema cardiovascular. Por supuesto recuperas energĂ­as, y hasta tu humor es mejor cuando duermes bien. Por el contrario, ÂżquĂŠ sucede cuando hay dificultades para dormir? Si has pasado por esa situaciĂłn sabes que no dormir bien te hace arrastrar el cansancio, el mal humor y por consiguiente tu dĂ­a se afecta. Peor es cuando la persona enfrenta problemas para dormir por un tiempo prolongado, pues esto puede ocasionar obesidad, depresiĂłn, problemas cardĂ­acos y diabetes, entre otros. Para tratar de combatir estos efectos, hay quienes utilizan medicamentos de los que se consiguen sin receta mĂŠdica. Otro por ciento mĂĄs pequeĂąo recurre al alcohol. El peligro con la prĂĄctica de automedicarse, esto es “recetarse a uno mismoâ€?, es que al no haber la recomendaciĂłn de un mĂŠdico, se podrĂ­a caer en el abuso del medicamento. Tarde o temprano los resultados podrĂ­an empeorar los problemas para dormir e incluso complicar condiciones existentes. AdemĂĄs, los medicamentos para dormir pueden causar comportamientos extraĂąos, como lanzarte a guiar un vehĂ­culo, hacer llamadas o comer, mientras estĂĄs dormido. En las personas de mayor edad particularmente, puede aumentar el riesgo de caĂ­das y la pĂŠrdida de la memoria. Ahora bien, ten en cuenta que los medicamentos no son la Ăşnica opciĂłn para lidiar con problemas de sueĂąo. Los medicamentos son una ayuda adicional que puede

necesitarse en algunos casos, pero el manejo para resolver el problema no estå en el medicamento, sino en los håbitos que puedes comenzar a tener para ayudar a tu cuerpo y a tu mente a dormir bien. En Medicare y Mucho Mås (MMM) y PMC Medicare Choice (PMC) te ofrecen unas recomendaciones para ayudarte a mejorar tus procesos del sueùo, ¥sin medicamentos! • Vete a la cama sólo cuando tengas sueùo. • Levåntate todos los días a la misma hora, incluidos los fines de semana. Esto te ayudarå a crear el håbito. • Evita las siestas durante el día. • Evita quedarte en la cama mås tiempo del necesario. • Reduce o evita el consumo de alcohol, la cafeína y los medicamentos para dormir. • Evita comidas abundantes antes de acostarte. • MantÊn condiciones adecuadas para dormir (temperatura, ruidos, luz‌) •Evita actividades estresantes un par de horas antes de acostarte. • Haz ejercicio moderado al final de la tarde. • Practica relajarte antes de acostarte (medita, lee, ora‌) • Toma baùos de agua tibia; esto tiene un efecto relajante. ¿Cuåndo es momento de ver al mÊdico? Si estås durmiendo mal por un mes o mås y ademås te da mucho sueùo durante el día y esto interfiere con tus actividades normales, debes visitar a tu mÊdico para que te evalúe e identifique quÊ tratamiento es mås efectivo para ti. Recuerda que en MMM y PMC queremos verte bien en todo momento. Si se trata de dormir adecuadamente para cuidar tu salud, no solamente cuenta ovejitas‌ ¥cuenta con nosotros! Si eres afiliado de MMM o PMC y deseas mås información sobre este tema, puedes llamar a Servicios al Afiliado al 1-877-622-5609 (libre de cargos), o al 1-866333-5469 MMM TTY (audioimpedidos); 1-866-516-7701 PMC TTY (audioimpedidos), de lunes a domingo, de 8:00 a.m. a 8:00 p.m.

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 10 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

19

Cooperativa de Laboratorios ClĂ­nicos educa paĂ­s que para ello cualifique- es una firme defensora de los derechos del paciente a accesos adecuados a los mejores servicios de salud y de una industria sĂłlida que continĂşe aportando al erario y creando miles de empleos. “Somos una voz en defensa de la mejor salud, de los mejores escenarios para crecer y desarrollar nuestras industria, de las miles de familias para quienes somos su sustento,â€? apunta RolĂłn. Cooplab ha estado involucrada en iniciativas conjuntas para detener nuevas imposiciones fiscales a los laboratorios clĂ­nicos que pudieran afectar el servicio y acceso a pacientes. La Junta de Cooplab la componen los licenciados: Maite RolĂłn Balseiro, presidenta; Marisol MĂŠndez Colombani, vicepresidenta; Awilda EchevarrĂ­a EchevarrĂ­a, tesorera; Maritza AndĂşjar RĂ­os, secretaria; y los vocales: Daisy QuiĂąonez Bonilla, vocal; Nelly Acevedo Maldonado, Lcda. Vionette RoldĂĄn PĂŠrez, Sr. Juan NegrĂłn BerrĂ­os y Ferdinand Santiago Irizarry. Si interesa conocer mĂĄs acerca de Cooplab, localizaciones de sus laboratorios a travĂŠs de la Isla y requisitos de membresĂ­a puede comunicarse con RamĂłn Nieves, principal ejecutivo de Cooplab, al 787-645-4905, 787262-3982 o a cooplabpr@yahoo.com. Cooplab forma parte de la Alianza de Cooperativas de Salud y es regida por COSSEC. “Visita uno de nuestros laboratorios, al hacerlo respaldas el trabajo de miles de familias puertorriqueĂąas que aquĂ­ laboranâ€?, enfatizĂł RolĂłn.

2UWRGRQFLVWD %UDFHV

(VSHFLDOLVWD HQ 2UWRGRQFLD

; $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE 0DULROJD &DJXDV 3 5

e

Instit

ico

el

C a ri

b

),6,$75ĂŒ$

)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

3\ULZ H Q\L]LZ ! H T ! W T

(GLI ,QJHSURP 2ILFLQD 8UE ([W &DJXD[ &DOOH FDUU NP &DJXDV 3 5

sps

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

6SHFLDOW\

KDUPDF\

6HUYLFHV ,QF

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

' $

/ 59

$FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD ‡ 0HGLFLQD 'HSRUWLYD ‡ 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

‡ .LQHVLR WDSSLQJ ‡ &DUSDO 7XQQHO ‡ 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD ‡ 3UREOHPDV GH $UWULWLV ‡ 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV ‡ 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV ‡ 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR ‡ (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD ‡ (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD ‡ 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU ‡ (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

- 59

-(?!

5HXPDWRORJtD 'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

)$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

4LKPJPUH .LULYHS

5(&83(5( 68 6$/8' )ĂŒ6,&$

r ĂĄt

d logy

o Fisi ut

CLINIC

:, (*,7;(5 3( 4(@69Ă?( +, 36: 73(5,:

7HOV R)

MEDICAL

+Y - 3HTV\Y[ =HSLU[xU ( $

'U -RVp ÉQJHO 0RUDOHV 'tD]

ADVANCED

AHORA CON SE ‡ Productos especializados en forma oral e RVICIO D intravenosas para tratar condiciones mÊdicas. E APlUTOEXPRESSO aza Notre ‡ Atención personalizada: coordinación de #5- 73 Ave. Luis Dame Muùoz Marin Caguas P.R. servicio con seguro mÊdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. ‡ Venta y alquiler de equipo mÊdico. Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

0 $

La Cooperativa de Laboratorios ClĂ­nicos (Cooplab), organizaciĂłn cooperativista que reĂşne sobre 200 laboratorios clĂ­nicos privados, enfatiza en la importancia de la educaciĂłn continua para sus socios, a la vez que delinea cursos educativos para tecnĂłlogos mĂŠdicos y dueĂąos de laboratorios. “La educaciĂłn es fundamental en el desarrollo profesional de todo tecnĂłlogo mĂŠdico; nuevas tecnologĂ­as, conocimientos sobre condiciones de salud y procedimientos clĂ­nicos son esenciales para brindar a nuestros pacientes un servicio de la mĂĄs alta calidadâ€?, enfatiza Maite RolĂłn, reciĂŠn electa presidenta de Cooplab. La tambiĂŠn tecnĂłloga mĂŠdico aprovechaba para invitar a conferencia magistral por el Dr. Johnny RullĂĄn, exsecretario de Salud de Puerto Rico, en la que se atenderĂĄn temas como el chikunguya, la sĂ­filis, Pertussis, el SIDA, hepatitis B y la malaria. “Esta es una actividad libre de costo para tecnĂłlogos mĂŠdicos y dueĂąos de laboratorios a la que convocamos junto al Laboratorio ClĂ­nico y de Referencia Toledoâ€?. Cooplab reĂşne a un selecto grupo de laboratorios clĂ­nicos promotores de los mĂĄs altos estĂĄndares de servicio al paciente, y que brindan un servicio esencial para la salud de nuestro pueblo. “Laboratorios clĂ­nicos de capital local que promueven un servicio Ăşnico y necesario para la salud de nuestra genteâ€?, aĂąadiĂł RolĂłn. Esta cooperativa de servicios de salud -a la que puede unirse todo laboratorio clĂ­nico privado en el

20 El Nuevo Periรณdico l Jueves, 10 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

CREDITO AFECTADO Conozco tu situaciรณn: Crรฉdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos Hernรกndez.

ย 3LH]DV ย 6HUYLFLR ย *DUDQWtD

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ย 0RQWXUDV \ UHSDUDFLyQ ย $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR 352172 18(9$6 )$&,/,'$'(6 ย 5HSDUDFLRQ GH $URV HQ $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ & D SDVRV GH

7HOV )D[

-DYLHU

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

)HUUHWHUtD 1DWLRQDO

&DUU )UHQWH D $WHQWR 8UE &RQGDGR 0RGHUQR &DJXDV 3 5

ยกPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

2VFDU &ROyQ 3URSLHWDULR

ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ย 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ย PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

0 $

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126 &DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

MECร NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

&RQWDPRV FRQ OD ~OWLPD WHFQRORJtD HQ

ยฃ / R V P H M R U H V ย 0HFiQLFD HQ *HQHUDO JXDV ย (OHFWURPHFiQLFD HQ WRGR DXWR H Q & D ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR ย &KHN (QJLQH ย $%6 $LU %DJ

$OLQHDPLHQWR

ย

\ %DODQFHR FRPSXWDUL]DGR

M

J

27526 6(59,&,26 ย 9HQWD \ 5HSDUDFLyQ GH *RPDV ย 7RUQHR GH GLVFRV \ WDPERUHV ย $FHLWH \ )LOWUR ย 7XQH 8S \ )XHO ,QMHFWLRQ

&DUU NP &DJXDV 3 5

ZAFIRO RV-127

Service

MECร NICA EN GENERAL Y

TRANSMISIONES Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. Josรฉ Gautier Benitez) Caguas

tel.787-469-3694

ยกBร SCANOS!

www.elperiodicopr.com Vรกlido hasta el de TFQUJFNCSF de 2015.

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 10 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

‡ $OLQHDPLHQWR &RPSXWDGRUL]DGR ' ‡ 7UHQ 'HODQWHUR \ 7UDVHUR ‡ )UHQRV ‡ 0HFiQLFD /LYLDQD -RUJH 2 5RGULJXH] 'HO 9DOOH 0HFiQLFR /LFHQFLDGR

$75.00

AL PRESENTAR ESTE ]f dY j]hYjY[aÂśf ANUNCIO OBTENDRĂ DE DESCUENTO \] km jYfkeakaÂśf

Caguas 744-2626

+2-$/$7(5ĂŒ$ \ 3,1785$ 7LQWHV SDUD ‡ $XWRV ‡ 5HVLGHQFLDO ‡ &RPHUFLDO ‡ )URVWHG

3/$=$ &(1752 0$// )5(17( $ 25,(17$/ %$1.

&DOOH ' =RQD ,QGXVWULDO 9LOOD %ODQFD &DJXDV 35 DO ODGR GHO 'HDOHU +\XQGDL

K]jna[ag \] ?jY ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeakaœf hYjY LjY\]%Af 9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;j­\alg

Rafael Sola Jr.

^^^ T\UKV[V`V[HWY JVT ^^^ T\

0 $

*HYY 2T )V *H|HIVUJP[V *HN\HZ 7 9

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y ClĂ­nica Veterinaria)

Daeha]rY q j]hYjY[aÂśf ,FJMFBW> V OBM>O>@FĂŽK <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hdÂŚkla[Yk& V Q>M>P MIÂźPQF@>P -B@ÂźKF@> IFSF>K> E][ÂŚfa[Y danaYfY

‡ ‡

E%)1+%9*

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

ÂĄBĂšSCANOS!

www.elperiodicopr.com

&$5,%%($1 & 9 -2,176

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ $ $

x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ăœ9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

Âł(1&20,(1'$ $ -(+29$ 786 &$0,126´ &21),$ (1 (/ < (/ +$5Ăˆ

(67,0$'26 3$5$ &203$fĂŒ$6 '( 6(*8526

7(9;:

Tel. Fax (787)703-1860

XXX HBSBHFDBNJMP DPN

3,(=$6 25,*,1$/(6 < 5((03/$=26

%0: 0,1,

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35

0(&Ăˆ1,&$ 5$%(/2 7e&1,&2 '( $8726 68=8., < $/*2 0$6

&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

(787) 469-3974

2>AF>ALOBP EfraĂ­n EfraĂ­n

KZ]bZ]hk^l

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

Auto Parts

Tel. (787) 747-9360

WHO ID[

EUROLINE 3DUWV

:LFK\

%0: 0,1,

"Ă—PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

$+25$ HQ /RV 2XWOHW %DUFHORQHWD

9j]Y \] K]jna[ag E][ÂŚfa[Y >j]fgk ;`][c =f_af] Kmkh]fkaÂśf Lj]f \]dYfl]jg <aY_fÂśkla[g [gehmlYjarY\g

%0:

*HYY 2T .\YHIV 7 9

-RVHDQ &ROOD]R

081'2 72<27$ &$*8$6 & &$ $

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

a a

‡ 0HFiQLFD /LYLDQD

WHO

Eurothority ‹ ;\UL <W ‹ 8\PJR 3\IL ‹ :LY]PJPV ‹ +PHNUVZ[PJV

*$5$-( &$0,/2

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

%RG\ 3DUWV \ $XWR 3DUWV

<] 6=->) )4<-:6)<1>) I TI PWZI LM KWUXZIZ XQMbI[ 'H WRGR SDUD WX $XWR $PHULFDQR -DSRQpV .RUHDQR \ (XURSHR

=%+(*%9)

TRANSMISSION CENTERS

0 $

SPEEDY

ÂŁÂŁ 7,17(6 )5267('

". 37

*HRUJLH¡V $OLJQPHQW 6HUYLFHV

$PHULFDQRV ‡ -DSRQHVHV ‡ (XURSHRV

59

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

<aY_fÂśkla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYflÂąY ]f ha]rYk q dYZgj E][ÂŚfa[Y DanaYfY

21

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

(Q 5DFN 3LQLRQ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

JXUDERDXWRERG\SDUWV#JPDLO FRP DOH[LVDFHYHGR #JPDLO FRP

¢1R HQFXHQWUDV WX 3LH]D HQ 3XHUWR 5LFR"

6W[W\ZW[ \M TI KWV[MO]QUW[ MV TW[ - =

8UE 9LOOD 7XUDER $YH 3LQR &DJXDV 3 5 )UHQWH D $XWR ([WUD

ÂĄTrabajamos todo tipo

de seguro

y te ayudamos con tu reclamación Hacemos traslados del taller a la compaùía de alquiler de autos

45 aĂąos de experiencia

ESTIMADOS GRATIS con el acuerdo y compromiso de reparaciĂłn en el taller.

xLjYZYbYegkw[gfwlg\gwlahgw\]wk]_mjg w ,(wYÂľgkw\]w]ph]ja]f[aYw

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*

ÂĄEuropa nunca habĂ­a estado tan cerca!

Caguas 787.704.1298 BayDmĂłn 787.787.3940

22 El Nuevo Periódico l Jueves, 10 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

DOBLE A

BOXEO

Alcalde cagüeño recibe al campeón Miguel Cotto

Jorge Padilla, de espaldas, celebra con sus compañeros su jonrón en la primera entrada del juego del sábado.

Artesanos con dos victorias en la final

Los Artesanos de Las Piedras dieron el segundo golpe en la serie final del Béisbol Superior Doble A con pizarra 5-2 sobre los Bravos de Cidra, el sábado, 5 de septiembre, ante cerca de 4 mil fanáticos en el estadio Francisco Negrón, de los pedreños. El viernes, Las Piedras había ganado con marcador 110. De esa forma, los Artesanos se van al frente en el baile de campeonato 2-0, y extendieron a seis juegos su cadena de triunfos en la postemporada. Los monarcas de la sección Este asumieron control del juego en la octava entrada, cuando con el marcador 2-2, consiguieron ramillete de tres anotaciones. Los Artesanos comenzaron bien la entrada al llevar a base a Adalberto Ortiz con boleto. El corredor adelantó a la intermedia con toque de sacrificio de Ángel Velázquez. Luego, hit de Juan Carlos Martínez puso corredores en las esquinas y con batazo en el cuadro de Lemuer Bermúdez, el campocorto Orlando Quiñones hizo un tiro errático al plato y entró la carrera de la ventaja en las piernas de Ortiz. Acto seguido, sencillo del receptor Luis Cruz impulsó par de anotaciones para colocar en caja de seguridad el partido. Cidra fue el primero en pisar el plato en la primera en-

VOLEIBOL

trada con sencillo impulsor de Jaime Ortiz luego de error de los Artesanos. En el mismo primer capítulo, Las Piedras pudo reponerse con cuadrangular de Jorge Padilla con uno a bordo. En la tercera entrada, lanzamiento salvaje de Juan (Goodbye) Acevedo dio paso a la carrera del empate de los Bravos, marcada por Álex Colón. Acevedo, quien buscaba su undécima victoria en línea en la postemporada, salió de la loma sin decisión con seis y un tercio de entrada trabajadas. Permitió dos carreras, una inmerecida y le conectaron seis hits. Ponchó par de bateadores. El lanzador de los Artesanos vio detenida en 46 su racha de entradas sin permitir carreras limpias. Mantiene su cadena de diez triunfos en postemporada. Ganó en relevo el derecho Carlos Gil, lanzador que tiró uno y dos tercios de entrada sin dar paso a libertades. Lo salvó el zurdo José Reyes, quien lanzó un tercio con dos bateadores enfrentados, un hit y un ponche. Mientras, perdió por Cidra el derecho Héctor Acevedo. Trabajó siete capítulos con tres carreras permitidas, siendo una inmerecida. La serie continúa este viernes, a las 8:00 pm, en el estadio Jesús María Freire de Cidra.

El púgil Miguel Ángel (Junito) Cotto Vázquez visitó al alcalde William E. Miranda Torres en su despacho del Municipio Autónomo de Caguas, previo a la conferencia de prensa que se celebraría en Puerto Rico para promocionar el combate entre el tetracampeón criollo con el mexicano Saúl (Canelo) Álvarez que tendrá lugar en Las Vegas, Nevada el 21 de noviembre de 2015. Miranda Torres recibió a Cotto quien llegó acompañado por Freddie Roach, entrenador del campeón cagüeño, así como Michael Yormark, quien preside la empresa Roc Nation Sports. “Agradecemos a Junito que nos haya visitado con su grupo de trabajo. Estamos contentos de que pudiéramos coincidir en nuestras agendas para compartir un pequeño ratito, antes de que comience su entrenamiento y acuartelamiento de tan importante compromiso que tiene con Caguas y Puerto Rico”, dijo Miranda Torres en referencia a la pelea que sostendrá con Canelo Álvarez en aproximadamente tres meses. “Tiene nuestro total apoyo, no solo para este combate, sino en toda su extraordinaria carrera. Confío, al igual que todo Puerto Rico, en que Junito saldrá airoso en esa rivalidad histórica que siempre hemos tenido con los boxeadores mexicanos. Hace un par de años venció decisivamente a (Antonio) Margarito y ahora le toca el turno a Canelo, que sentirá la fuerza de nuestro orgullo criollo”, aseguró el alcalde.

El alcalde William E. Miranda Torres, al centro junto al púgil Miguel Cotto, le obsequió una serigrafía a Michael Yormark (izquierda), presidente de Roc Nation Sports, y al entrenador Freddie Roach. Foto por Melanie García Sosa de la Oficina de Comunicaciones MAC.

Caguas se une a torneo de COPUVO

Por primera vez Caguas tendrá representación en el torneo de la Confederación Puertorriqueña de Voleibol (COPUVO), para la categoría femenina, con un equipo que se estrenará el 25 de septiembre en el Complejo Deportivo de Caguas. Tanto este torneo como la franquicia de COPUVO están pensados para juntar a jugadoras de la liga superior con otras que tienen ese nivel de competencia, pero que hasta el momento no están activas en la liga ni en universidades,

de modo que tengan una experiencia de juego a su nivel. El equipo criollo está compuesto por las jugadoras Jetzabel del Valle (capitana y medio), Keila Rodríguez (esquina), Jordaliz Mercado (acomodadora), Milianet Mojica (esquina), Sara Adorno (medio), Glorivee Vázquez (esquina), Génesis Benítez (libero), Meredith Maldonado (opuesto), Keyshla Laureano (esquina), Keylee Cruz (opuesto), Karla Figueroa (central y opuesto) y Karen Vargas (especialista en defensa).

Los “coaches” son Javier Cruz Scott y Giovanni Gálvez, mientras el entrenador asistente es Freddy Álvarez. El apoderado es el ingeniero Miguel Rodríguez Bernecer. El torneo comienza el 11 de septiembre con la inauguación en Guánica. El primer juego local del equipo de Caguas será el 25 de septiembre, a las 7:00 p.m. en la Cancha Roger Mendoza del Complejo Deportivo de Caguas. Los siguen juegos locales los días 1, 10, 17 y 24 de octubre en la Cancha Roger Mendoza.

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 10 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

23

VOLEIBOL

Caguas serĂĄ sede del Mundial Femenino

El Municipio de Caguas serå la sede principal del Mundial de Voleibol Femenino Sub 20 en el que participarån 16 de los mejores equipos del mundo, desde el 11 hasta el 19 de septiembre. En las canchas de Gurabo, Juncos y Maunabo tambiÊn se celebrarån varios partidos del torneo, pero en el coliseo HÊctor Solå Bezares, hogar de las Criollas de Caguas ene l Voleibol Superior Femenino, se presentarå, en la primera ronda, al grupo del cual forma parte la escuadra boricua, ademås del choque de campeonato en la última jornada. Para la primera ronda, los equipos fueron divididos en cuatro grupos de cuatro equipos, que jugarån en la Solå Bezares, la Fernando (Rube) Hernåndez de Gurabo, la Rafael G. Amalbert de Juncos y el Coliseo Municipal de Maunabo. Las dos primeras posiciones de cada grupo avanzarån a disputar las primeras ocho posiciones en la segunda ronda. Los ocho equipos restantes disputarån las posiciones 9 a la 16. Clasificada en la posición 28 a nivel mundial, la escuadra boricua, dirigida ahora por Xiomara Molero luego de que el dirigente original, Juan Carlos Núùez, regresarå al

mando de la selecciĂłn femenina adulta, formarĂĄ parte del Grupo A, un grupo complicadĂ­simo, junto a Rusia (clasificado 7), Bulgaria (10) y Cuba (16). DebutarĂĄ contra Bulgaria el 11 de septiembre, luego jugarĂĄ con Rusia el 12 y con Cuba el 13. En la segunda ronda, los grupos A y B, compuestos por los primeros ocho equipos, jugarĂĄn en Maunabo y Gurabo, respectivamente, mientras que los grupos C y D, de los equipos que lucharĂĄn del 9 al 16, jugarĂĄn en Juncos y Caguas. Una semifinal serĂĄ en Maunabo y la otra en Juncos. El sĂĄbado 19, a las 5:30 p.m., se disputarĂĄ en la SolĂĄ Bezares el juego por el tercer lugar y, a las 8:00 p.m., el partido de campeonato. En el mundial femenino sub 20 de 2013, celebrado en Brno, Republica Checa, Puerto Rico tuvo marca de 0-4 en la primera ronda y finalizĂł en la decimonovena posiciĂłn entre 20 equipos con marca global de 1-6. Las integrantes de la preselecciĂłn son: Ivania Ortiz, Gabriela Ramos, Nayrelis Pantojas, Dariana Hollingsworth, Karla Santos, BĂĄrbara LĂłpez, Nelmarie Cruz, Andrea Fuentes, Valeria Fernandini, Yeaneska Matos, Natalia Peta, Bianca Torres, Jeshimarie SuĂĄrez, Janersis Brignoni, Adeanette Ramos, Rhaiza BermĂşdez, Carla Souffront y Paola Rivera.

BalompiĂŠ

La dedicatoria del torneo por parte de Las Valencianas CBJ fue a Darissa Casado. Le acompaĂąan el alcalde, las Jugadoras y la directiva del equipo.

El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, invita a inscribirse para los torneos de Voleibol Sub 16 Masculino y Femenino. Se celebrarĂĄn en la Cancha Emilio E. Huyke del Complejo Deportivo Osvaldo Gil Bosch. El alcalde informĂł que el torneo femenino comienza el lunes 14 de septiembre, con partidos lunes y miĂŠrcoles. La competencia masculina a partir del martes 15 de septiembre y los juegos, martes, jueves y viernes. Ambos torneos a partir de las 6:00 de la tarde. Inscripciones en la Cancha Emilio E Huyke con Doris Castro, a partir de la 1:00 de la tarde, de lunes a viernes. Se premiarĂĄ con trofeo al campeĂłn, el subcampeĂłn yel jugador mĂĄs valioso, en ambos torneos. Para mĂĄs informaciĂłn: telĂŠfono (787) 850-3150 o al (787) 645-0892, del Departamento de RecreaciĂłn y Deportes Municipal.

&RQWDFWR 'HSRUWLYR

Debutan con victoria las Valencianas CBJ Con una victoria 6-1 ante el equipo Mirabelli SA, las Valencianas CBJ inauguraron la temporada del torneo de Women’s Puerto Rico Soccer League (WPRSL), en el antiguo Colegio CorazĂłn de MarĂ­a en Juncos. “Estamos de plĂĄcemes con la victoria de las Valencianas CBJ, es un equipo nuevo sin embargo han demostrado que tiene una gran compenetraciĂłn. Las Valencianas cuentan con excelentes jugadoras y estamos seguros que serĂĄ un equipo ganadorâ€?, dijo el alcalde, Alfredo (Papo)Alejandro. Las anotadoras de los goles que llevaron al triunfo a las Valencianas fueron, Irmarie (HuracĂĄn) HernĂĄndez con tres, Lorraine (Lory) GarcĂ­a con uno y Marie Ed (Zoko) Sostre con dos. Las Valencianas dedicaron la inauguraciĂłn a Da-

Inscripciones para Voleibol Sub 16 Masculino y Femenino en Humacao

rissa Casado, presidenta del Club de BalompiĂŠ JunqueĂąo. Las Valencianas CBJ estĂĄn dirigidas por Ă ngel Ricardo Bautista y cuentan con Misael Rivera como apoderado. Componen el equipo: Patricia GonzĂĄlez, capitana; Marie Ed Sostre, Stephanie AlgarĂ­n, Irmarie HernĂĄndez, Janilka Rivera, Lorianne GarcĂ­a, Janice Vega, Isamar VĂĄzquez, Valeria CortĂŠs, Karla Rosado, Abneris Ayala, Greisha Delgado, Hecmary Guadalupes, Rosangelica Flores, SofĂ­a RodrĂ­guez, Jessica Torrens, Karina Cruz, Ashley Lozada, MĂłnica Cosme, Frances BuxĂł, Natalie HernĂĄndez, Julliana MontaĂąez y Clarissa Rivera. El prĂłximo juego como local es el 18 de octubre a las 3:00 p.m. en el antiguo Colegio CorazĂłn de MarĂ­a, contra AĂąasco.

(O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO &RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR

)UDQFLVFR 3DFKtQ

5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O &RPSL /XQHV D YLHUQHV GH D S P SRU 5DGLR &DJXDV :9-3 $0

+ $

Por JPG Media Group

24 El Nuevo Periódico l Jueves, 10 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

6FUHHQV 3RUWRQHV 9HUMDV 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR &RUWLQDV 6HOODGR GH 7HFKRV 3LQWXUD HQ *HQHUDO

(0 59

3UHJXQWH SRU QXHVWUR GHVFXHQWR GH \ QXHVWUR ¿QDQFLDPLHQWR 3URQWR D WUDYpV GH &LGUHxD &RRS

(GJDUGR 7RUUHV &ROyQ

HQHUJ\VRODUVROXWLRQV#\DKRR FRP

• Baños • Remodelaciones • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Terrazas • Pisos • Marquesinas 7HO &HO • Losas • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 6HJXUR GHO )RQGR

Mandy Shampoo

N=FL9 AFKL9D 9;AàF J=H9J9;AàF E9FL=FAEA=FLG J=KA<=F;A9D q ;GE=J;A9D

LIMPIEZA DE:

G ^ a[ & /0/%/)/% ,/+, ;]d& /0/% .1( %)0+*

9:%. 9n]& Emµgr EYj±f ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

)( \] \]k[m]f lg Yd e]f [ agf Yj ]kl] Yf mf [ ag&

L]d& /0/%/(,%*+((

M¡<GB<HL <>KMB?B<:=HL R <HE>@B:=HL

Professional

Garage Door

(939) 350-8276

En toda la Isla... Pregunte por nuestras ofertas desde

$475.00

6(&85,7< 287/(7

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

;VSKVZ 9L[YHJ[HISLZ ` *VU]LUJPVUHSLZ (YJVZ 7ROGRV 5HWUDFWDEOHV 7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV $UFRV *HUVW` *HTIPVZ KL [LSHZ H [VKV [PWV KL JVY[PUHZ &DQRS\ &DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/ £0HMRUDPRV 7HOV FXDOTXLHU RIHUWD

$&(37$026

56+/#&15 4#6+5

-RQ &RUWLQDV £0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD KLKgMFGgEMIM KLKgMHGgEMIM %~VFDQRV HQ

Teléfono: 787 /

237-4031

Bruno Steel Fabricator 3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO 0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV 3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

9HQWD H LQVWDODFLyQ GH

-RQDWKDQ 7RUUHV

Todo Tipo de Trabajo:: • Residenciales y comerciales • Destape •Cisternas • Calentadores KUV • Ice Makers • Detector de Liqueos DO GtD •Trituradores Tritturrado Triturador ores

(5 59

0iV %DUDWR

1$',(

'HV

WDSH

¡BÚSCANOS!

www.elperiodicopr.com

V

20

PARA UNA ORIENTACIÓN LLAMAR:

Tel: 746-1264 ó 922-1264

3XHUWDV GH $OXPLQLR 9HQWDQDV GH 3XHUWDV GH $OXPLQLR 6HJXULGDG 9HQWDQDV 6FUHHQV 3XHUWDV GH *DUDJH 3XHUWDV GH &ORVHW 3XHUWDV GH &ORVHW HQ (VSHMRV 5HMDV ,QWHULRUHV (VSHMRV

(VWLPDGRV *UDWLV

*5$7,6 (63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

&253 & 253

%%~VFDQRV HQ %~VF %~ ~VF VVFDQ FDQ DQRV DQRV RV HQ HHQ QQ --RQ &RUWLQDV -RQ -R RQQ & &R &&RU RRUWUWUUWLWLQ LQDV LQDV LQD DV

Rivera Refrigeration Service

'HVF

7(/

HPDLO SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP ZZZ FRPSXWHUVHFXULW\RXWOHW FRP

&253 RQ &RUWLQDV -

(67,0$'26

9LWHYHJP}U KL *VTW\[HKVYHZ ࠮ ;HISL[Z ࠮ *LS\SHYLZ ࠮ :PZ[LTHZ KL :LN\YPKHK ࠮:LY]PJPVZ JVTLYJPHSLZ ` YLZPKLUJPHSLZ

2#4# JNNX IGN HNN 'REOH FDSD GH SROLHWLOHQR ,QVWDODFLyQ FRQ WRGR 0RWRU GH FDEDOOR 1R VH R[LGD 1R SDVDQ UD\RV GHO VRO *DUDQWtD GH DxRV 1R FUHD DOJDV \ UHVLVWHQWH D DOWDV WHPSHUDWXUDV ^ +5210+$.' 2#4# '064')#_

j

*Venta *Instalación *Servicio

Puertas de Garage

AM-256-A1

Ś#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ś4GUKFGPEKCNGU Ś/WGDNGU [ CWVQU Ś&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

$0 $

) ]f HJ=;AGK :9BGK ' LjYZYbYegk dgk / \±Yk

:\ ^im Z fhl3

&216758&&,Ð1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

/0 $

59'

(67,0$'26 *5$7,6

+)&

&$5,%( *5283

*)

6RODUHV

9(17$ 5(3$5$&,Ð1

Lic. # 6172 Caguas

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

L-0121-A4

&DOHQWDGRUHV

62/$5 GHO

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

(( $

-9

6WDLQOHVV 6WHHO

' $

&LVWHUQDV

.;)7 .;) \ DO DOJ OJR JR Pi PiV iV 0 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR PiV 8&&,Ð1

25

El Nuevo Periรณdico l Jueves, 10 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV ย &RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

$0 $

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV

ยณ+DFHPRV WRGR WLSR GH WUDEDMR HQ 0$'(5$ 39& \ 723(6 '( 683(5),&,( 62/,'$ยด

' $

5LYHUD *DUDJH 'RRU 3XHUWD LQVXODGD VyOLGD FRQ PRWRU GH FDGHQD

GHVGH

ZZZ IDFHERRN FRP DSRVHQWRHEDQLVWDV

" " " ! " " " " " " ! " " " " " " " " " $ " "

26 El Nuevo PeriĂłdico l

@elperiĂłdicopr.com

Jueves, 10 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

-----------------------------VENDO o ALQUILO CASA: De 2 pisos, (2 aptos). Primer piso 3h,2b. Segundo piso 1h,1b,s,c,c. En Bo, Borinquen Secto Macane. Carr. 761 Km.2.9 Bo. Borinquen Caguas. Alquiler un mes de tenta y mes fianza adelantado. Inf. tel. 939628-8608. ------------------------------

ALQUILER CASA

ALQUILO CASA en Urb. Villa Nueva, Caguas. 3 habs., 1 baĂąo. Renta $600. Acepto Plan o SecciĂłn 8. Liquido muebles y enseres pr mudanza. Tel. 787-452-0980. -----------------------------SE ALQUILA casa 2 cuartos, 1 baĂąo, sala, comedor, cocina, laundry, rejas, nevera, estufa y calentador. Exc. ubicaciĂłn. $550. Se acepta Plan 8, Federal y Estatal. Inf. llamar 787505-2080 / 391-5504. ------------------------------

ALQUILER APTOS.

RENTO STUDIO APTO. Persona sola, amueblado con juego de cuarto, TV, abanico, estufa, nevera, microonda, gabinete, parking. Agua, luz, gas incluido. Sin contrato. Ni fianza. Renta $450. (787) 486-6635 / 384-6636. -----------------------------VILLA DEL REY I -Apartamento de 1 cuarto, baĂąo, estufa, calentador, agua, luz, screen y estacionamiento. Villa Blanca - Apartamento de 1 cuarto, baĂąo, sala, cosina, rejas, estufa, calentador, agua, luz, screen y estacionamiento. NO PLAN 8. Tel 787-900-4456. -----------------------------CAGUAS APTO. 1 hab. 1 baĂąo, sala, cocina, comedor, ĂĄrea tranquila, limpia, cerca Caguas Expressway. No mascotas, no Plan 8. Renta $375.00. No incluye agua y luz. Inf. 787-258-1260

SOLICITUDES SI DESEAS mejorar tu salud y disminuir las probabilidades de enfermedades degenerativas y retrasar el envejecimiento celular PROTANDIM Y TRUE SCIENCE esperan por ti. Ăšnete a nuestro equipo de representantes. Puedes llamar al 787-215-4289 ----------------------------ÂżQUIERES VENDER AVON? Hazte representante. Llama al 787-5463083, Sra. FernĂĄndez. SE ALQUILA varios apar- ----------------------------tamentos de dos, tres y cuatro habitaciones en el pueblo de Caguas y de --1041BRILLO dos y tres habitaciones en PISOS Y el Bo. Beatriz y en GuraALFOMBRAS bo. Para informaciĂłn, llaCARIBBEAN CLEAmar al 787-746-4144 NING Services. Nos -----------------------------en CAGUAS PUEBLO 3 especializamos habitaciones, 2ndo. y 3er pulido de pisos enpiso. Plan 8 Municipal cerado, cristalizado solamente. Tel. 787-396- y diamantizado. Limpieza de muebles y 6585 Lavado ------------------------------ alfombras. CAGUAS en el cen- a presiĂłn en aceras, tro del pueblo. Amplio techos y tejas, etc. apto. 3 hab. 1 baĂąo, Especiales todas las Estimacocina independiente, semanas. sala, comedor. No Plan dos gratis. 787-3168. Primer piso $500. 3395. mensuales. Inf. Ana ---------------------------Toro 787-344-5929 ---

SERVICIOS

----------------------------

ALQUILER OFICINAS CAGUAS VENUS #2 Urb. El Verde 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mĂŠdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-3966585. ----------------------------CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787-396-6585 ------------------------------

VENTAS VARIAS

SE VENDE: equipos de dos casas (muebles, enseres, artĂ­culos del hogar y otros extras) por mudanza a Estados Unidos. Todo en buenas condiciones. TambiĂŠn casa, fincas y tres solares. Bo. Pulguillas de Coamo. Para Inf. 787-735-8646 / 787-392-9712.

SERVICIOS

---------------------------

ABOGADO

USTED PODR�A establar una demanda civil y reclamar una compensación económica Si: •Ha sufrido de una caída en lugar público o privado. •Ha sufrido un accidente con auto o camión. •Ha sido despedido de su trabajo injustamente. •Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o impedimento físico. •Ha sido hostigado sexualmente. •Ha sufrido impericia mÊdica.• Si no le han cumplido con un contrato. •Sí ha sufrido daùos y perjuicios. •Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dåvila Díaz / Tel. 787-525-7417 / 787402-6965

SERVICIOS

SERVICOS

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO

TUTORĂ?AS

FIAMBRERAS SALUDABLES Comida sabrosa baja en sal y grasa. MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 209-4329. -----------------------------

DELIVERY

ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar “ALGOâ€? en Quality Delivery Services, le podemos ayudar en su necesidad. Servicio en toda la Isla. Llama 787-746-3636. --------------------------

ARREGLO PATIOS J. C. ROJAS Landscaping - Mantenimiento de ĂĄreas verdes, jardinerĂ­a paisajista, pintura y mucho mĂĄs. Estimados sin compromiso, precios accesibles. “Tratamos su jardĂ­n como si fuese nuestroâ€?. obediski@hotmail.com. Tel. (787) 6125476. -------------------------LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO de Patios residenciales, comerciales e industriales. Poda y corte de arboles. Precios econĂłmicos. Responsabilidad y profesionalismo. Estimados gratis. Llame ahora (787) 639-2864. ----------------------------------------------------

MUDANZAS

MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. CamiĂłn cerrados. Almacenaje. (787) 381-9736 / (787) 643-2298. ---------------------------MUDANZAS CAMIĂ“N CERRADO, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza. TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787-6157170. -------------------------

PARA REGALAR

VENTAS

TUTORĂ?AS MatemĂĄticas y Asignaciones supervizadas. Todos los niveles escolares y bĂĄsicos universitarios. Ă lgebra, GeometrĂ­a, TrigonometrĂ­a, PrecĂĄlculo, CĂĄlculo 1, CĂĄlculo 2, etc. Pregunta por otros servicios. ComunĂ­quese 787-421-0341. ----------------------------

ELECTRICISTA

----

PERITO ELECTRICISTA - Todo tipo trabajo elĂŠctrico, cortocircuitos, reparaciones elĂŠctricas, inspeciones, placas solares, lĂĄmparas, abanicos, plantas elĂŠctricas. Inf. 787-616-1768 email:pabtorres14@ gmail.com Pablo Torres. ----------------------------

SCREENS

LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 4398274 / (787) 739-8001. ----------------------------

NECESITAMOS DE SU AYUDA &/8% '( 252 '( &$*8$6

DxRV FXLGDQGR D QXHVWURV HQYHMHFLHQWHV \ SURYH\HQGR DOLPHQWRV GLDULDPHQWH D FLXGDGDQRV HQ VXV FDVDV 3DUD SRGHU FRQWLQXDU QXHVWUD ODERU

a a a

HFRQyPLFD QR LPSRUWD OD FDQWLGDG WHQHPRV TXH PXGDUQRV \ DKRUD WHQGUHPRV JDVWRV TXH DQWHV QR WHQtDPRV 3XHGHV GHSRVLWDU D OD FXHQWD HQ FXDOTXLHU %DQFR 6DQWDQGHU R OOiPDQRV

ŕ Ž ŕ Ž

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

MANTENIMIENTO SANTOS MANTENIMIENTO de ĂĄreas verdes. Se hace todo tipo de trabajo de jardinerĂ­a: poda de ĂĄrboles, recogido de escombros, lavado a presiĂłn de techos. Estimados gratis. Info. 787-286-0518, 787462-3714 ---------------------------

ventas@elperiodicopr.com

VENTA CASA CAGUAS BO. TURABO Sector Acueducto casa de cemento techada en zinc. $35,000. o mejor oferta. Info. 787-286-0518, 787-462-3714

Este espacio estĂĄ reservado para su anuncio ÂĄLLAMENOS!

744. 7474

730-'-8%

:)2()(36)7 -2()4)2(-)28)7

4EVE PSW TYIFPSW HI ˆ %KYEW &YIREW ˆ 'EKYEW ˆ 'E]I] ˆ 'MHVE ˆ %MFSRMXS ˆ +YVEFS ˆ 0EW 4MIHVEW ˆ 7ER 0SVIR^S ˆ .YRGSW ˆ ,YQEGES 6IUYMWMXSW ˆ %GXMXYH 4SWMXMZE ˆ (IWISW HI 4VSKVIWEV ˆ )\TIVMIRGME IR :IRXEW ˆ %YXS IR &YIREW 'SRHMGMSRIW ˆ 'SQTYXEHSVE ] 'IPYPEV TVSTMS ˆ (IWXVI^EW IR QERINS HI IQEMPW [SVH I\GIP ] JEGIFSSO

¢ �RIXI EP 1INSV 6IKMSREP HI 4YIVXS 6MGS )RZMEV VIWYQq E

IQEMP ZIRXEW$IPTIVMSHMGSTV GSQ GSVVIS VIKYPEV

+S]GS )WXI 43 &S\ 'EKYEW 46

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 10 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sr. VĂ­ctor Manuel Torres Torres, de 81 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł el 31 de agosto de 2015. Sus restos mortales fueron cremados. Giovanni Torres Rosario, de 33 aĂąos. Natural de Caguas y residente de Juncos. FalleciĂł en Juncos el 26 de agosto de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sr. Luis Edgardo DĂ­az Anaya, de 50 aĂąos. Natural de Chile y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 1 de septiembre de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sra. MarĂ­a Isabel Maldonado Serrano, de 69 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 3 de septiembre de 2015. Sus restos mortales fueron cremados. Sra. Charlene Cordero GarcĂ­a, de 55 aĂąos. Natural de New York (U.S.A.) y residente de RĂ­o Piedras. FalleciĂł en RĂ­o Piedras el 2 de septiembre de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Francisca Tirado Orta, de 90 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 4 de septiembre de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sra. Miriam Torres VelĂĄzquez, de 49 aĂąos. Natural de San Juan y residente de (U.S.A. ) FalleciĂł en (U.S.A.) el 6 de septiembre de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sra. Carmen DĂ­az Rosario, de 90 aĂąos. Natural de Guaynabo y residente de Aguas Buenas. FalleciĂł en Aguas Buenas el 3 de septiembre de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial 1 en Caguas. Sra. Lydia Esther GĂłmez MartĂ­nez, de 50 aĂąos. Natural de Gurabo y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 2 de septiembre de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sr. Domingo Rivera Caballero, de 91 aĂąos. Natural de Aguas Buenas y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 31 de agosto de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Carmen A. Del Valle Vidal, de 86 aĂąos. Natural de RĂ­o Piedras y residente de Florida (U.S.A.) FalleciĂł en Florida (U.S.A.) el 4 de septiembre de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. James Oliver Aponte, de 56 aĂąos. Natural de Florida (U.S.A.) y residente de Caguas. FalleciĂł en Santurce el 3 de septiembre de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sr. JosĂŠ Luis Rivera BerrĂ­os, de 72 aĂąos. Natural de Ciales y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 6 de septiembre de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

NegaciĂłn, Ira y Coraje... Primeras 2 ĂŠtapas a superar en toda pĂŠrdida TENEMOS PROFESIONALES PARA AYUDARLE... GRATIS El Grupo de Apoyo en Manejo de PĂŠrdida Saliendo de Nuevo a la Vida de Caguas, invita a sus reuniones para superar toda clase de pĂŠrdidas. Las reuniones son todos los jueves a las 7:30 p.m. en el Centro Comunal de la UrbanizaciĂłn Mariolga, en el ĂĄrea del gacebo, detrĂĄs de la Policia Municipal, frente a la Escuela Justina

PEDĂ? A LOS TRES Ă NGELES

ORACIĂ“N AL DIVINO NIĂ‘O Rece 7 Padre Nuestro, 7 AvemarĂ­a, 7 credo, durante 7 dĂ­as. Pida un imposible y se verĂĄ favorecido, aĂşn sin fe. Mande a publicar el sĂŠptimo dĂ­a. (E.E.V.)

27

VĂĄzquez. Reflexiones, el tema del dĂ­a y consejerĂ­a grupal como modo de apoyo en un grato compartir para ayudarle. El jueves 10 de septiembre de 2015 estarĂĄ con nosotros como recurso de apoyo la Lcda. Aidita PagĂĄn de RĂ­os, gerontĂłloga y tanatĂłloga. Para informaciĂłn llamar a Sr. Edwin ElĂ­as Vega, director. Tel. 787-295-2661

ORACIĂ“N PARA LOS CASOS MĂ S DIFĂ?CILES

Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azĂşcar por tres ĂĄngeles protectores (Gabriel, Rafael, Y Miguel) y haga un pedido. En tres dĂ­as usted alcanzarĂĄ la gracia. Mande a publicar al tercer dĂ­a y observe lo que pasarĂĄ al cuarto dĂ­a. (G.M.S.)

Ante ti vengo, con toda la fe de mi alma, a buscar tu sagrado consuelo, en mi difĂ­cil situaciĂłn. No me desampares. en las puertas que se han de abrir en mi camino sea tu brazo poderosos el que las abra para darme la tranquilidad que ansĂ­o (3 peticiones difĂ­ciles). SĂşplica que te hace un corazĂłn afligido por duros golpes del cruel destino que lo han vencido siempre en la lucha humana, ya que si tu poder divino no intercede en mi favor, sucĂşmbirĂŠ por falta de ayuda. Brazo poderoso asistente, ampĂĄrame y condĂşceme a la gloria celestial. Gracias Dulce JesĂşs. Se reza por 15 dĂ­as esta oraciĂłn para los casos mĂĄs difĂ­ciles, empezando (E.M.B.) el viernes. Mande a publicar antes de 8 dĂ­as.

(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR 3DUD SXEOLFDU (VTXHODV

([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF &RPXQLTXHVH DO

$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

El Nuevo Peri贸dico l Jueves, 10 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.